msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-30 05:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-07-06 15:05+0300\n"
"Language-Team: Turkish\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.2\n"
"Last-Translator: Burak <swantska@gmail.com>\n"
"Language: tr_TR\n"
"X-Loco-Version: 2.3.1; wp-5.4.2\n"

#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:77
#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:87
msgid " (leave blank to leave unchanged)"
msgstr " (değişmeden bırakmak için boş bırakın)"

#: woocommerce/order/tracking.php:25
msgid " ago"
msgstr " önce"

#: inc/stm-ajax.php:58 vc_templates/stm_car_listing_tabbed.php:220
#: vc_templates/stm_listings_tabs_2.php:127
msgid " cars"
msgstr " arabalar"

#: inc/custom.php:4066 inc/customizer/registration.php:1508
#: inc/customizer/registration.php:1688
msgid " for sale"
msgstr " satılık"

#: inc/customizer/registration.php:1039
msgid " Header Layout"
msgstr " Başlık Düzeni"

#: inc/woocommerce_setups_rental.php:1271
msgid " to "
msgstr " için "

#: inc/customizer/registration.php:1514 inc/customizer/registration.php:1694
msgid ""
"\"Put in curly brackets slug of taxonomy. For Example - {make} {serie} {ca-"
"year}. Leave empty if you want to display default car title.\""
msgstr ""
"Taksonomileri kıvırcık parantezlere koyun. Örnek- {make} {serie} {ca-year}. "
"Varsayılan başlığı kullanmasını istiyorsanız boş bırakın"

#: inc/visual_composer.php:2311
msgid "\"Show all\" label text"
msgstr "\"Tümünü göster\" etiketi"

#: inc/customizer/registration.php:2319
msgid "\"Social Widget\" socials"
msgstr "\"Sosyal Widget\" sosyal kullanıcıları"

#: inc/custom.php:128
#, php-format
msgid "%1$s"
msgstr "%1$s"

#: admin/screens/system_status.php:139 admin/screens/system_status.php:175
#: admin/screens/system_status.php:204
#, php-format
msgid ""
"%1$s - Recommended Value: %2$s.<br />Max input vars limitation will truncate "
"POST data such as menus. See: <a href=\"%3$s\" target=\"_blank\" rel="
"\"noopener noreferrer\">Increasing max input vars limit.</a>"
msgstr ""
"%1$s - Önerilen Değer:%2$s.<br />POST verisi menüler gibimaksimum değer "
"limitleri kesilecek. Şuna bakın:<a href=\"%3$s\" target=\"_blank\" rel="
"\"noopener noreferrer\">Maksimum artan giriş artıyor. </a>"

#: admin/screens/system_status.php:219
#, php-format
msgid ""
"%1$s - Recommended Value: %2$s.<br />Post Max Value Length limitation may "
"prohibit the Theme Options data from being saved to your database. See: <a "
"href=\"%3$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Suhosin "
"Configuration Info</a>."
msgstr ""
"%s - önerilen değer: %s.<br>Yazı Max değer uzunluğu sınırlama tema "
"seçenekleri veri veritabanına kaydedilmesini yasaklayabilir. Bkz: <a href="
"\"%s\" target=\"_blank\">Suhosin yapılandırma bilgilerini</a>."

#: admin/screens/system_status.php:107
#, php-format
msgid ""
"%1$s - We recommend setting max execution time to at least 180. <br /> To "
"import classic demo content, <strong>300</strong> seconds of max execution "
"time is required.<br />See: <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel="
"\"noopener noreferrer\">Increasing max execution to PHP</a>"
msgstr ""
"%1$s - We recommend setting max execution time to at least 180. <br /> To "
"import classic demo content, <strong>300</strong> seconds of max execution "
"time is required.<br />See: <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel="
"\"noopener noreferrer\">Increasing max execution to PHP</a>"

#: admin/screens/system_status.php:46
#, php-format
msgid ""
"%1$s - We recommend setting memory to at least <strong>128MB</strong>. <br /"
"> To import classic demo data, <strong>256MB</strong> of memory limit is "
"required. <br /> Please define memory limit in <strong>wp-config.php</"
"strong> file. To learn how, see: <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel="
"\"noopener noreferrer\">Increasing memory allocated to PHP.</a>"
msgstr ""
"%s - Bizim tavsiyemiz olan minimum bellek ayarı <strong>128 MB</strong>."
"<br>Klasik demo veri almak için <strong>256 MB</strong> -in bellek sınırı "
"gereklidir.<br>Lütfen bellek sınırı içinde <strong>wp-config.php</strong> "
"dosya tanımlayın. Öğrenmek için buraya bakın: <a href=\"%s\" target=\"_blank"
"\">PHP'ye ayrılan bellek arttırılıyor.</a>"

#: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:2315
#, php-format
msgctxt "%1$s = install status, %2$s = update status"
msgid "%1$s, %2$s"
msgstr "%1$s, %2$s"

#. 1: formatted order total 2: total order items
#: woocommerce/myaccount/orders.php:80
#, php-format
msgid "%1$s for %2$s item"
msgid_plural "%1$s for %2$s items"
msgstr[0] "%2$s öğesi için %1$s"
msgstr[1] "%2$s öğeleri için %1$s"

#: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:3492
#, php-format
msgid "%1$s installed and activated successfully."
msgstr "%1$s başarıyla yüklendi ve etkinleştirildi."

#: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:3498
#, php-format
msgid "%1$s installed successfully."
msgstr "%1$s başarıyla yüklendi."

#. 1: reviews count 2: product name
#: woocommerce/single-product-reviews.php:34
#, php-format
msgid "%1$s review for %2$s"
msgid_plural "%1$s reviews for %2$s"
msgstr[0] "%1$s için inceleme %2$s"
msgstr[1] "%1$s için inceleme %2$s"

#: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:2600
#, php-format
msgctxt "%2$s = plugin name in screen reader markup"
msgid "Activate %2$s"
msgstr "%2$s Etkinleştir"

#: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:2591
#, php-format
msgctxt "%2$s = plugin name in screen reader markup"
msgid "Install %2$s"
msgstr "%2$s Yükle"

#: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:2595
#, php-format
msgctxt "%2$s = plugin name in screen reader markup"
msgid "Update %2$s"
msgstr "%2$s Güncelle"

#: partials/rental/common/order-info-empty.php:66
#, php-format
msgid "%d x %s"
msgstr "%d x %s"

#: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:1949
#, php-format
msgctxt "%s = version number"
msgid "TGMPA v%s"
msgstr "TGMPA v%s"

#: admin/screens/support.php:15
#, php-format
msgid ""
"%s comes with 6 months of free support for every license you purchase. "
"Support can be extended through subscriptions via ThemeForest."
msgstr ""
"Aldığınız her lisans için %s kadarı 6 aylık ücretsiz destek ile birlikte "
"gelir. Bu destek ThemeForest araçlığıyla yapılan üyeliklerle uzatılabilir."

#: inc/woocommerce_setups_rental.php:1321
#: inc/woocommerce_setups_rental.php:1335
#: partials/rental/common/order-info.php:49
#: partials/rental/common/order-info.php:66
#: partials/rental/common/order-info.php:76
#, php-format
msgid "%s Days"
msgstr "%s Gün"

#: partials/rental/main-shop/price.php:77
#: partials/rental/main-shop/price.php:132
#, php-format
msgid "%s Days / %s Hours"
msgstr "%s Gün / %s Saat"

#: partials/rental/common/order-info.php:202
#, php-format
msgid "%s Days and more"
msgstr "%s Gün ve fazlası"

#: inc/woocommerce_setups_rental.php:1278
#, php-format
msgid "%s days and more: %s sale"
msgstr "%s gün ve daha fazlası: %s satış"

#. %s product name
#: woocommerce/myaccount/my-downloads.php:42
#, php-format
msgid "%s download(s) remaining"
msgstr "%s indirme(ler) kaldı"

#: woocommerce/myaccount/my-orders.php:82
#, php-format
msgid "%s for %s item"
msgid_plural "%s for %s items"
msgstr[0] "%s ürün %s için"
msgstr[1] "%s ürün %s için"

#: partials/single-car/car-gallery.php:101
#: partials/single-car/car-gallery.php:150
#: partials/single-car-listing/car-gallery.php:158
#: partials/single-car-listing/car-gallery.php:183
#: partials/single-aircrafts/gallery.php:88
#, php-format
msgid "%s full"
msgstr "%s dolu"

#: inc/woocommerce_setups_rental.php:1350
#: partials/rental/common/order-info.php:89
#, php-format
msgid "%s Hours"
msgstr "%s Saat"

#: admin/includes/admin_screens.php:155
#, php-format
msgid ""
"%s is now installed and ready to use! Get ready to build something "
"beautiful. Please register your purchase to get automatic theme updates, "
"import %1$s demos and install premium plugins. Read below for additional "
"information. We hope you enjoy it! %s"
msgstr ""
"%s yüklendi ve kullanıma hazır. Güzel bir şey yaratmaya hazır olun. Lütfen "
"satın almanızı kayıt ettirin; bu sayede otomatik güncellemeleri alıp, %1$s "
"demolarını deneyebilir ve premium eklentileri indirebilirsiniz. Detaylı "
"bilgi için aşağıdaki ek bilgileri okuyun. Umarız seversiniz! %s"

#: vc_templates/stm_inventory_on_map.php:211
#, php-format
msgid "%s matches"
msgstr "%s eşleşme"

#: partials/single-car/car-review_rating.php:27
#: partials/listing-cars/listing-grid-loop-magazine.php:78
#: listings/loop/default/list/features.php:185
#, php-format
msgid "%s out of 5.0"
msgstr "5.0 üzerinden %s"

#: inc/woocommerce_setups_rental.php:1284
#, php-format
msgid "%s Per hour"
msgstr "Saat başına %s"

#. %s: Quantity.
#: woocommerce/global/quantity-input.php:28
#, php-format
msgid "%s quantity"
msgstr "%s miktar"

#: partials/rental/wizard-nav/nav-step-2.php:19
#, php-format
msgid "%s Type"
msgstr "%s Tür"

#: partials/single-car-listing/car-gallery.php:107
#, php-format
msgid "%s Video"
msgstr "%s Video"

#: partials/rental/common/order-info.php:151
#, php-format
msgid "%s x %1s %s %s day(s)"
msgstr "%s x %1s %s %s gün(ler)"

#: inc/woocommerce_setups_rental.php:1271 partials/rental/product/option.php:64
#: partials/rental/product/option.php:69 partials/rental/main-shop/price.php:81
#: partials/rental/main-shop/price.php:137
#, php-format
msgid "%s/Day"
msgstr "%s/gün"

#: vc_templates/stm_car_class_grid.php:51
#, php-format
msgid "%s/day"
msgstr "%s/gün"

#: partials/rental/main-shop/price.php:65
#: partials/rental/main-shop/price.php:119
#, php-format
msgid "%s/Total"
msgstr "%s/Toplam"

#: inc/customizer/registration.php:1321
msgid ""
"&copy; 2015 <a target=\"_blank\" href=\"http://www.stylemixthemes.com/"
"\">Stylemix Themes</a><span class=\"divider\"></span>Trademarks and brands "
"are the property of their respective owners."
msgstr ""
"&copy; 2015 <a target=\"_blank\" href=\"http://www.stylemixthemes.com/"
"\">Stylemix Themes</a><span class=\"divider\"></span>Tesciller ve markalar "
"sahiplerine aittir."

#: partials/single-aircrafts/gallery.php:154
#, php-format
msgid "+%s Images"
msgstr "+%s Resim"

#: inc/customizer/google-fonts.php:7 inc/customizer/controls/post-type.php:15
msgid "--- Default ---"
msgstr "---Varsayılan---"

#: inc/visual_composer.php:523
msgid "-1 will show all cars from category"
msgstr "-1 kategorideki tüm arabaları gösterecek"

#: inc/visual_composer.php:44
msgid "0%"
msgstr "%0"

#: inc/customizer/registration.php:2152
msgid "10"
msgstr "10"

#: inc/visual_composer.php:45
msgid "20%"
msgstr "%20"

#: inc/customizer/registration.php:2137
msgid "3"
msgstr "3"

#: inc/visual_composer.php:46
msgid "40%"
msgstr "%40"

#: inc/customizer/registration.php:2157
msgid "4000"
msgstr "4000"

#: inc/customizer/registration.php:1991
msgid "42"
msgstr "42"

#: inc/customizer/registration.php:2142
msgid "5"
msgstr "5"

#: inc/customizer/registration.php:2147
msgid "50"
msgstr "50"

#: inc/visual_composer.php:47
msgid "60%"
msgstr "%60"

#: inc/visual_composer.php:3874
msgid "8"
msgstr "8"

#: inc/visual_composer.php:48
msgid "80%"
msgstr "%80"

#: inc/visual_composer.php:981 inc/visual_composer.php:987
msgid ""
"<a href=\"http://www.latlong.net/convert-address-to-lat-long.html\">Here is "
"a tool</a> where you can find Latitude & Longitude of your location"
msgstr ""
"İşte konumunuzun Enlem ve Boylamını bulabileceğiniz <a href=\"http://www."
"latlong.net/convert-address-to-lat-long.html\">bir araç</a>"

#: vc_templates/stm_inventory_with_filter.php:147
#, php-format
msgid ""
"<b>Showing <span class=\"ac-showing\">%s</span> jets</b> from <span class="
"\"ac-total\">%s</span>"
msgstr ""
"<span class=\"ac-total\">%s</span> içinden <b><span class=\"ac-showing\">%s</"
"span> jet gösteriliyor</b>"

#: hb_templates/elements/cart-2/cart-2.php:31
#, php-format
msgid "<span class=\"cart__quantity-badge\">%d</span> items"
msgstr "<span class=\"cart__quantity-badge\">%d </span> öğe"

#: inc/custom.php:139
msgid ""
"<span class=\"comment-divider\">/</span><i class=\"fa fa-pencil-square-o\"></"
"i> Edit"
msgstr ""
"<span class=\"comment-divider\">/</span><i class=\"fa fa-pencil-square-o\"></"
"i> Düzenle"

#: inc/custom.php:132
msgid ""
"<span class=\"comment-divider\">/</span><i class=\"fa fa-reply\"></i> Reply"
msgstr ""
"<span class=\"comment-divider\">/</span><i class=\"fa fa-reply\"></i> Cevapla"

#: partials/single-aircrafts/header-search.php:23
msgid "<span>Quick</span> search"
msgstr "<span>Hızlı</span> arama"

#: admin/screens/startup.php:70
msgid ""
"A new page will load with a token number in a box. Copy the token number "
"then come back to this registration page and paste it into the field below "
"and click the <strong>Submit</strong> button."
msgstr ""
"Yeni sayfa kutudaki bir token numarası ile yüklenecek.Bu token numarasını "
"kopyalayın ve kayıt sayfasına geri dönüp buradaki alana yapıştırın ve "
"<strong> tıklayın</strong> Gönder butonu."

#: woocommerce/myaccount/lost-password-confirmation.php:27
msgid ""
"A password reset email has been sent to the email address on file for your "
"account, but may take several minutes to show up in your inbox. Please wait "
"at least 10 minutes before attempting another reset."
msgstr ""
"Hesabınızda kayıtlı e-posta adresine bir şifre sıfırlama e-postası "
"gönderildi, ancak gelen kutunuzda görünmesi birkaç dakika sürebilir. Lütfen "
"başka bir sıfırlama yapmadan önce en az 10 dakika bekleyin."

#: admin/screens/install_demo.php:111
msgid "Accept"
msgstr "Kabul et"

#: vc_templates/stm_sell_a_car.php:35 vc_templates/stm_sell_a_car.php:488
#: vc_templates/stm_sell_a_car.php:920
msgid "Accident"
msgstr "Kaza"

#: partials/user/private/dealer-settings.php:355
#: partials/user/private/become-dealer.php:206
msgid "Account data saved. Reloading the page."
msgstr "Hesap bilgileri kaydedildi. Sayfa yeniden yükleniyor."

#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:32
msgid "Account Settings"
msgstr "Hesap Ayarları"

#: inc/value_my_car/admin-page.php:61
msgid "Actions"
msgstr "Eylemler"

#: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:2716
#: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:130
#: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:320
#: admin/includes/envato-market/inc/admin/upgrader-skins.php:66
msgid "Activate"
msgstr "Aktive Et"

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:321
#, php-format
msgid "Activate %s"
msgstr "%s etkinleştir"

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:130
#: admin/includes/envato-market/inc/admin/upgrader-skins.php:66
#, php-format
msgid "Activate &#8220;%s&#8221;"
msgstr "Etkinleştir & # 8220; %s & # 8221;"

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/upgrader-skins.php:103
msgid "Activate Plugin"
msgstr "Eklentiyi Etkinleştir"

#: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:2295
msgid "Active"
msgstr "Etkin"

#: admin/screens/system_status.php:251 admin/screens/system_status.php:255
msgid "Active Plugins"
msgstr "Aktif Eklentiler"

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/view/partials/intro.php:19
msgid "Active Theme"
msgstr "Aktif Tema"

#: partials/title_box.php:218
msgid "Ad limit has been reached. Buy a new plan"
msgstr "Reklam sınırına ulaşıldı. Yeni bir plan satın alın"

#: partials/rental/product/option.php:76
msgid "Add"
msgstr "Ekle"

#: inc/customizer/registration.php:2113
msgid "Add a car page"
msgstr "Araba sayfası ekle"

#: listings/add_car/check_user.php:84
msgid "Add a Listing using Free or Paid Plan limits"
msgstr "Ücretsiz veya Ücretli Plan limitlerini kullanarak Giriş Ekleyin"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:71
msgid "Add a review"
msgstr "İnceleme ekle"

#: vc_templates/stm_compare_cars.php:36
msgid "Add boat to compare"
msgstr "Karşılaştırma yapmak için bot ekleyin"

#: vc_templates/stm_compare_cars.php:33 partials/compare.php:14
msgid "Add car to compare"
msgstr "Karşılaştırma için araba ekleyin"

#: inc/customizer/controls/text-repeater.php:47
msgid "Add Currency"
msgstr "Para Birimi Ekle"

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/view/callback/section/items.php:10
msgid ""
"Add Envato Market themes & plugins using multiple OAuth tokens. This is "
"especially useful when an item has been purchased on behalf of a third-"
"party. This works similarly to the global OAuth Personal Token, but for "
"individual items and additionally requires the Envato Market item ID."
msgstr ""
"Birden fazla OAuth belirteçleri kullanarak Envato Market temaları ve "
"eklentileri ekleyin. Bu, özellikle bir üçüncü taraf adına bir öğe satın "
"alındığında kullanışlıdır. Bu, küresel OAuth Kişisel Simgesine benzer "
"şekilde çalışır, ancak bireysel ürünler için ve ayrıca Envato Market ürün "
"kimliği gerekir."

#: vc_templates/stm_listing_two_search.php:160
msgid "Add Image"
msgstr "Resim Ekle"

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:402
#: admin/includes/envato-market/inc/admin/view/callback/setting/items.php:37
msgid "Add Item"
msgstr "Öğe Ekle"

#: ulisting/add-listing/add-listing.php:31
msgid "Add New Item"
msgstr "Yeni Öğe Ekle"

#: listings/add_car/step_5.php:43
msgid "Add the Template Phrases"
msgstr "Şablon Cümleleri Ekle"

#: inc/stm-ajax.php:31 inc/custom.php:3668 vc_templates/stm_compare_cars.php:33
#: partials/car-filter-loop.php:45 partials/compare.php:14
#: partials/single-car/car-actions.php:74
#: partials/listing-cars/listing-list-loop-actions.php:79
#: partials/listing-cars/listing-list-directory-loop-animate.php:169
#: partials/listing-cars/listing-grid-loop-magazine.php:28
#: partials/listing-cars/listing-directive-list-loop-actions.php:73
#: partials/single-car-boats/boats-actions.php:63
#: partials/single-aircrafts/action-bar.php:54
#: partials/listing-cars/motos/grid.php:53
#: partials/listing-cars/motos/moto-single-grid.php:53
#: listings/loop/classified/list/image-inventory-no-filter.php:78
#: listings/loop/classified/list/image.php:83
#: listings/loop/classified/grid/image.php:146
#: listings/loop/boats/list/image.php:37
#: listings/loop/default/list/features.php:91
#: listings/loop/default/list/compare.php:25
#: listings/loop/default/grid/image.php:60
msgid "Add to compare"
msgstr "Karşılaştırmak için ekleyin"

#: partials/listing-cars/listing-list-directory-loop-animate.php:180
#: listings/loop/classified/list/image-inventory-no-filter.php:88
#: listings/loop/classified/list/image.php:93
#: listings/loop/classified/grid/image.php:134
msgid "Add to favorites"
msgstr "Favorilere ekle"

#: vc_templates/stm_compare_cars.php:38
msgid "Add vehicle to compare"
msgstr "Karşılaştırma yapmak için araç ekleyin"

#: listings/add_car/step_4.php:4 listings/add_car/step_4.php:37
msgid "Add Videos"
msgstr "Video Ekle"

#: vc_templates/stm_sell_a_car.php:1013 vc_templates/stm_sell_a_car.php:1020
msgid "Add your boat details"
msgstr "Teknenizin detaylarını ekleyin"

#: inc/customizer/registration.php:1015 partials/header/header-nav.php:75
msgid "Add your item"
msgstr "Ürün ekleyin"

#: vc_templates/stm_sell_a_car.php:147 vc_templates/stm_sell_a_car.php:154
#: vc_templates/stm_sell_a_car.php:579 vc_templates/stm_sell_a_car.php:586
msgid "Add your vehicle details"
msgstr "Araç detaylarınızı girin"

#: inc/woocommerce_setups_rental.php:541
#: partials/rental/common/order-info.php:132
#: partials/rental/common/order-info-empty.php:48
msgid "Add-ons"
msgstr "Eklentiler"

#: partials/rental/common/order-info.php:164
msgid "Add-ons Charges Rate"
msgstr "İlave Ücretlendirme Oranları"

#: partials/rental/product/option.php:82
msgid "Added"
msgstr "Eklendi"

#: inc/stm-ajax.php:55
msgid "Added to compare"
msgstr "Karşılaştırma için eklendi"

#: partials/single-car/car-actions.php:38
#: partials/single-car-listing/car-price-title.php:36
#, php-format
msgid "ADDED: %s"
msgstr "EKLENDİ: %s"

#: vc_templates/stm_compare_cars.php:357 partials/compare.php:288
#: listings/filter/types/features.php:17
msgid "Additional features"
msgstr "Ek özellikler"

#: woocommerce/single-product/tabs/additional-information.php:25
msgid "Additional Information"
msgstr "Ek Bilgiler"

#: woocommerce/checkout/form-shipping.php:78
msgid "Additional information"
msgstr "Ek bilgi"

#: inc/customizer/registration.php:1333
msgid "Additional Scripts"
msgstr "Ek Senaryolar"

#: partials/rental/wizard-nav/nav-step-2.php:43
#: partials/rental/wizard-nav/nav-step-2.php:45
msgid "Addons"
msgstr "Eklemeler"

#: inc/visual_composer.php:3755 inc/visual_composer.php:4221
#: inc/visual_composer.php:4771 ulisting/account/edit-profile.php:103
#: woocommerce/myaccount/my-address.php:87 inc/customizer/registration.php:965
#: inc/customizer/registration.php:1139
msgid "Address"
msgstr "Adres"

#: inc/visual_composer.php:4636
msgid "AdSense Position (Use 1,2,3,4)"
msgstr "AdSense Konumu (1,2,3,4 Kullanın)"

#: vc_templates/stm_listing_two_search.php:106
#: vc_templates/stm_listing_two_search.php:133
msgid "Advanced search"
msgstr "Gelişmiş Arama"

#: inc/visual_composer.php:2527
msgid "Advertisement image"
msgstr "Reklam resmi"

#: inc/visual_composer.php:2521
msgid "Advertisement Link"
msgstr "Reklam Bağlantısı"

#: woocommerce/order/tracking.php:23
msgid "ago"
msgstr "önce"

#: inc/visual_composer.php:3294
msgid "Agreement page"
msgstr "Anlaşma sayfası"

#: admin/screens/install_demo.php:46
msgid "AIRCRAFTS"
msgstr "HAVA ARAÇLARI"

#: inc/visual_composer.php:409 inc/visual_composer.php:4351
msgid "Align"
msgstr "Hizala"

#: inc/visual_composer.php:1687
msgid "Alignment"
msgstr "Hizalama"

#: ulisting/account/my-listing.php:76 inc/value_my_car/admin-page.php:39
#: partials/single-car-motorcycle/tabs.php:26
#: partials/user/private/user-inventory.php:19
msgid "All"
msgstr "Hepsi"

#: vc_templates/stm_special_offers.php:38
msgid "all"
msgstr "hepsi"

#: inc/visual_composer.php:2572 inc/visual_composer.php:3868
msgid "All conditions"
msgstr "Tüm koşullar"

#: vc_templates/stm_features_posts.php:46
msgid "All Features"
msgstr "Tüm özellikler"

#: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:3493
msgid "All installations and activations have been completed."
msgstr "Tüm kurulumlar ve etkinleştirmeler tamamlandı."

#: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:3499
msgid "All installations have been completed."
msgstr "Tüm kurulumlar tamamlandı."

#: inc/custom.php:5246
msgid "All Makes"
msgstr "Tüm Üreticiler"

#: vc_templates/stm_recent_posts.php:41
#: vc_templates/stm_recent_posts_magazine.php:37
#: partials/magazine/content/title_box_magazine_archive.php:27
msgid "All News"
msgstr "Bütün haberler"

#: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:410
#, php-format
msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s"
msgstr "Tüm eklentiler başarıyla yüklendi ve etkinleştirildi. %1$s"

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/view/notice/success-single-use.php:11
msgid "All Single Use OAuth Personal Tokens have been verified."
msgstr "Tüm Tek Kullanımlık OAuth Kişisel Simgeleri doğrulandı."

#: inc/visual_composer.php:2570
msgid "All tab label"
msgstr "Tüm sekme etiketi"

#: ulisting/pricing-plan/payment.php:61 ulisting/pricing-plan/payment.php:90
msgid "All transactions are secure and encrypted."
msgstr "Tüm işlemler güvenli ve şifreli."

#: inc/customizer/registration.php:2180
msgid "Allow Dealer Add New Category"
msgstr "Satıcıya Yeni Kategori Ekleme İzni Ver"

#: inc/visual_composer.php:3233
msgid "Allowed histories"
msgstr "İzin verilen geçmişler"

#: vc_templates/stm_dealer_list.php:23
msgid "Alphabet"
msgstr "Alfabe"

#: listings/add_car/registration.php:4
msgid "Already Registered? Members"
msgstr "Bu kullanıcı zaten var"

#: ulisting/account/payment-history.php:34
msgid "Amount"
msgstr "Tutar"

#: partials/rental/common/coupon.php:13
msgid "amount"
msgstr "tutar"

#: admin/includes/envato-market/inc/api.php:128
msgid "An API token is required."
msgstr "Bir API belirteci gereklidir."

#: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:3486
#, php-format
msgid "An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>."
msgstr "%1$s yüklenirken bir hata oluştu: <strong>%2$s</strong>."

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:788
#: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:846
msgid "An error occurred, please check that the item ID is correct."
msgstr "Bir hata oluştu, lütfen öğe kimliğinin doğru olduğunu kontrol edin."

#: admin/includes/envato-market/inc/api.php:141
#: admin/includes/envato-market/inc/api.php:145
msgid "An unknown API error occurred."
msgstr "Bilinmeyen bir API hatası oluştu."

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:1043
msgid "An unknown error occurred."
msgstr "Bilinmeyen bir hata oluştu."

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:358
msgid "An unknown error occurred. Try again."
msgstr "Bilinmeyen bir hata oluştu. Tekrar deneyin."

#: woocommerce/order/tracking.php:25
msgid "and was completed"
msgstr "tamamlandı"

#: woocommerce/myaccount/form-login.php:178
msgid "Anti-spam"
msgstr "Anti-spam"

#: vc_templates/stm_inventory_with_filter.php:115
#: vc_templates/stm_inventory_on_map.php:212 inc/value_my_car/admin-page.php:43
#: listings/add_car/step_5.php:30
#: listings/add_car/step_1_additional_fields.php:65
#: listings/filter/types/checkboxes.php:86
msgid "Apply"
msgstr "Uygula"

#: woocommerce/cart/cart.php:123
msgid "Apply Coupon"
msgstr "Kupon Uygula"

#: partials/rental/common/coupon-form.php:9
msgid "Apply coupon"
msgstr "Kupon uygula"

#: inc/visual_composer.php:2262
msgid "As Carousel"
msgstr "Döner Olarak"

#: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:2457
msgctxt "as in: \"version nr unknown\""
msgid "unknown"
msgstr "bilinmiyor"

#: inc/visual_composer.php:154
msgid "Ascending"
msgstr "Artan"

#: inc/visual_composer.php:1167 inc/visual_composer.php:1733
msgid "Attach icon or image"
msgstr "Simge veya resim ekle"

#: inc/visual_composer.php:143
msgid "Author"
msgstr "Yazar"

#: inc/visual_composer.php:779
msgid "Author car model"
msgstr "Yazar araba modeli"

#: inc/visual_composer.php:756 inc/visual_composer.php:3605
msgid "Author name"
msgstr "Yazar adı"

#: inc/visual_composer.php:761
msgid "Author Position"
msgstr "Yazar Konumu"

#: vc_templates/stm_post_author_box.php:15 partials/blog/content.php:162
#: partials/magazine/main-interview.php:77 partials/magazine/main.php:85
msgid "Author:"
msgstr "Yazar:"

#: admin/screens/install_demo.php:40
msgid "AUTO PARTS"
msgstr "OTO PARÇALARI"

#. Description of the theme
msgid ""
"Automotive, Cars, Vehicle, Boat Dealership, Classifieds WordPress Theme by "
"StylemixThemes."
msgstr ""
"Otomotiv, Araba, Araçlar, Bot Satış Bayiliği, Sınıflandırma Wordpress "
"Teması, Stylemix Themes."

#: vc_templates/stm_car_listing_tabbed.php:163
#: vc_templates/stm_car_listing_tabbed.php:219
#: vc_templates/stm_listings_tabs_2.php:127
msgid "available"
msgstr "uygun"

#: woocommerce/myaccount/my-downloads.php:32
msgid "Available downloads"
msgstr "Mevcut indirmeler"

#: woocommerce/cart/cart.php:72
msgid "Available on backorder"
msgstr "Önsipariş için uygun"

#: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:2485
msgid "Available version:"
msgstr "Mevcut sürüm:"

#: inc/woocommerce_setups_rental.php:469
msgid "Availble payment method"
msgstr "Geçerli ödeme yöntemi"

#: ulisting/account/edit-profile.php:33
msgid "Avatar"
msgstr "Avatar"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:105
#: vc_templates/stm_sell_a_car.php:280 vc_templates/stm_sell_a_car.php:281
#: vc_templates/stm_sell_a_car.php:304 vc_templates/stm_sell_a_car.php:305
#: vc_templates/stm_sell_a_car.php:712 vc_templates/stm_sell_a_car.php:713
#: vc_templates/stm_sell_a_car.php:736 vc_templates/stm_sell_a_car.php:737
#: vc_templates/stm_sell_a_car.php:1146 vc_templates/stm_sell_a_car.php:1147
#: vc_templates/stm_sell_a_car.php:1170 vc_templates/stm_sell_a_car.php:1171
msgid "Average"
msgstr "Ortalama"

#: partials/user/dealer-reviews.php:12
msgid "Average rating"
msgstr "Ortalama puan"

#: partials/frontend_customizer.php:102 inc/customizer/registration.php:657
msgid "Background Image"
msgstr "Arkaplan Görseli"

#: inc/customizer/registration.php:1968
msgid "Banner 1 - 900 x 60 pixels"
msgstr "Banner 1 - 900 x 60 pixels"

#: inc/customizer/registration.php:1969
msgid "Banner 2 - 900 x 42 pixels"
msgstr "Banner 2 - 900 x 42 pixels"

#: inc/customizer/registration.php:1970
msgid "Banner 3 - 748 x 42 pixels"
msgstr "Banner 3 - 748 x 42 pixels"

#: inc/customizer/registration.php:1971
msgid "Banner 4 - 550 x 42 pixels"
msgstr "Banner 4 - 550 x 42 pixels"

#: inc/customizer/registration.php:1972
msgid "Banner 5 - 374 x 42 pixels"
msgstr "Banner 5 - 374 x 42 pixels"

#: partials/user/dealer-reviews.php:24
#, php-format
msgid "Based on %d %s"
msgstr "%d %s"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:71
#, php-format
msgid "Be the first to review &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "İlk yorum yapan siz olun &ldquo;%s&rdquo;"

#: partials/user/dealer-reviews.php:92 partials/user/dealer-reviews.php:96
msgid "Be the first to write a review!"
msgstr "İlk yorumu yazan olun!"

#: vc_templates/stm_add_a_car.php:127
msgid "Become a Dealer"
msgstr "Bayi Olun"

#: partials/user/private/user.php:46
#: partials/user/private/become-dealer.php:220
#: partials/user/private/mobile/user-profile.php:98
msgid "Become a dealer"
msgstr "Bayi ol"

#: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:399
msgid "Begin activating plugin"
msgid_plural "Begin activating plugins"
msgstr[0] "Eklentiyi etkinleştirmeye başla"
msgstr[1] "Eklentileri etkinleştirmeye başla"

#: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:389
msgid "Begin installing plugin"
msgid_plural "Begin installing plugins"
msgstr[0] "Eklentiyi kurmaya başla"
msgstr[1] "Eklentileri kurmaya başla"

#: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:394
msgid "Begin updating plugin"
msgid_plural "Begin updating plugins"
msgstr[0] "Eklentiyi güncellemeye başla"
msgstr[1] "Eklentileri güncellemeye başla"

#: inc/customizer/registration.php:385
msgid "Behance"
msgstr "Behance"

#: vc_templates/stm_sell_a_car.php:284 vc_templates/stm_sell_a_car.php:285
#: vc_templates/stm_sell_a_car.php:308 vc_templates/stm_sell_a_car.php:309
#: vc_templates/stm_sell_a_car.php:716 vc_templates/stm_sell_a_car.php:717
#: vc_templates/stm_sell_a_car.php:740 vc_templates/stm_sell_a_car.php:741
#: vc_templates/stm_sell_a_car.php:1150 vc_templates/stm_sell_a_car.php:1151
#: vc_templates/stm_sell_a_car.php:1174 vc_templates/stm_sell_a_car.php:1175
msgid "Below Average"
msgstr "Ortalamanın Altı"

#: woocommerce/content-product.php:70
msgid "Best Seller Product"
msgstr "En Çok Satan Ürün"

#: partials/modals/test-drive.php:34
msgid "Best time"
msgstr "En yi zaman"

#: woocommerce/checkout/form-billing.php:29
msgid "Billing &amp; Shipping"
msgstr "Faturalandırma &amp; Nakliye"

#: woocommerce/order/order-details-customer.php:66
#: woocommerce/myaccount/my-address.php:32
#: woocommerce/myaccount/my-address.php:38
msgid "Billing address"
msgstr "Fatura Adresi"

#: woocommerce/checkout/form-billing.php:33
msgid "Billing details"
msgstr "Fatura Detayları"

#: woocommerce/order/form-tracking.php:28
msgid "Billing email"
msgstr "Fatura e-postası"

#: inc/customizer/registration.php:1384 inc/customizer/registration.php:1580
msgid "Bind WP Search form with Inventory"
msgstr "Envanterden WP Aramayı alın"

#: inc/visual_composer.php:41
msgid "Blackout Opacity"
msgstr "Karartma Opaklığı"

#: inc/customizer/registration.php:2274
msgid "Blog"
msgstr "Blog"

#: inc/customizer/registration.php:565
msgid "Blue"
msgstr "Mavi"

#: vc_templates/stm_sell_a_car.php:1019
msgid "Boat Condition"
msgstr "Tekne Durumu"

#: vc_templates/stm_sell_a_car.php:1012
msgid "Boat Information"
msgstr "Tekne Bilgileri"

#: vc_templates/stm_sell_a_car.php:912 vc_templates/stm_sell_a_car.php:1059
msgid "Boat type"
msgstr "Tekne tipi"

#: inc/visual_composer.php:307 inc/customizer/registration.php:1032
#: inc/customizer/registration.php:1035
msgid "Boats"
msgstr "Tekneler"

#: admin/screens/install_demo.php:31
msgid "BOATS DEALERSHIP"
msgstr "TEKNE BAYİ"

#: inc/customizer/registration.php:766
msgid "Body Font Color"
msgstr "Gözde Font Rengi"

#: inc/customizer/registration.php:743
msgid "Body Font Family"
msgstr "Gövde Font Ailesi"

#: inc/customizer/registration.php:748
msgid "Body Font Size"
msgstr "Gövde Font Boyutu"

#: inc/customizer/registration.php:758
msgid "Body Line Height"
msgstr "Gözde Font Yüksekliği"

#: inc/customizer/controls/font-weight.php:24
msgid "Bold"
msgstr "Kalın"

#: inc/customizer/controls/font-weight.php:25
msgid "Bold Italic"
msgstr "Kalın İtalik"

#: inc/customizer/controls/font-weight.php:16
msgid "Book"
msgstr "Kitap"

#: inc/customizer/controls/font-weight.php:17
msgid "Book Italic"
msgstr "Kitap İtalik"

#: inc/setup.php:72
msgid "Bottom menu"
msgstr "Alt menü"

#: inc/visual_composer.php:318 inc/visual_composer.php:1703
#: inc/visual_composer.php:1872
msgid "Box background color"
msgstr "Kutucuk arka plan rengi"

#: inc/visual_composer.php:1157
msgid "Box color"
msgstr "Kutucuk rengi"

#: inc/visual_composer.php:323 inc/visual_composer.php:1708
msgid "Box text color"
msgstr "Kutucuk metin rengi"

#: inc/visual_composer.php:328
msgid "Box text color on hover"
msgstr "Üzerine gelindiğinde kutucuk metin rengi"

#: partials/frontend_customizer.php:94
msgid "Boxed"
msgstr "Kutulu"

#: listings/modern_filter/filters/images.php:59
msgid "Brand"
msgstr "Marka"

#: ulisting/account/my-plans/list.php:85
msgid "But you can buy them."
msgstr "Ama onları satın alabilirsiniz."

#: inc/visual_composer.php:377
msgid "Button color"
msgstr "Buton rengi"

#: inc/visual_composer.php:382
msgid "Button hover color"
msgstr "Üzerine gelindiğinde buton rengi"

#: inc/customizer/registration.php:1013
msgid "Button label in header"
msgstr "Başlıkta buton etiketi"

#: inc/customizer/registration.php:1018
msgid "Button link in header"
msgstr "Başlıkta buton linki"

#: inc/visual_composer.php:1261
msgid "Button params"
msgstr "Buton parametreleri"

#: inc/visual_composer.php:372
msgid "Button text"
msgstr "Buton metni"

#: partials/single-car/car-price.php:110
#: listings/loop/classified/list/title_price.php:31
msgid "BUY CAR ONLINE"
msgstr "ONLINE ARABA SATIN ALIN"

#: partials/single-car/car-price.php:64
msgid "BUY CAR ONLINE:"
msgstr "ONLINE ARABA SATIN ALIN:"

#: ulisting/pricing-plan/list.php:33 ulisting/pricing-plan/list.php:65
msgid "Buy Now"
msgstr "Şimdi satın alın"

#: vc_templates/stm_special_offers.php:123
#: listings/loop/default/grid/title_price.php:16
msgid "BUY ONLINE"
msgstr "ONLINE SATIN ALIN"

#: ulisting/pricing-plan/payment.php:82 ulisting/pricing-plan/payment.php:111
#: ulisting/account/my-plans/list.php:87
msgid "Buy plan"
msgstr "Plan satın alın"

#: inc/custom.php:2061 inc/customizer/registration.php:2127
#: partials/user/dealer-write-review.php:45
#: partials/user/dealer-single-review.php:11
msgid "Buying Process"
msgstr "Satın Alma Süreci"

#: partials/user/dealer-single-review.php:104
#: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:177
#: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:382
#: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:441
msgid "By"
msgstr "Tarafından"

#: woocommerce/content-widget-reviews.php:33
#: woocommerce/content-widget-reviews.php:46
#, php-format
msgid "by %s"
msgstr "%s"

#: admin/screens/system_status.php:285
#, php-format
msgctxt "by author"
msgid "by %s"
msgstr "%s tarafından"

#: vc_templates/stm_sell_a_car.php:827 vc_templates/stm_sell_a_car.php:1262
msgid ""
"By submitting this form, you will be requesting trade-in value at no "
"obligation and\n"
"\t\twill be contacted within 48 hours by a sales representative."
msgstr ""
"Bu formu göndererek, değer için pazarlık teklif etmiş olacaksınız ve bir "
"satış temsilcisi size 48 saat içerisinde ulaşacak."

#: vc_templates/stm_sell_a_car.php:396
msgid ""
"By submitting this form, you will be requesting trade-in value at no "
"obligation and\n"
"\twill be contacted within 48 hours by a sales representative."
msgstr ""
"Bu formu göndererek, değer için pazarlık teklif etmiş olacaksınız ve bir "
"satış temsilcisi size 48 saat içerisinde ulaşacak."

#: vc_templates/stm_auto_loan_calculator.php:73
#: partials/single-car/car-calculator.php:69
#: partials/modals/car-calculator.php:85
#: partials/single-car-boats/boats-calculator.php:58
msgid "Calculate"
msgstr "Hesapla"

#: partials/modals/car-calculator.php:8
msgid "Calculate Payment"
msgstr "Ödeme Hesapla"

#: inc/visual_composer.php:165
msgid "Calculator Heading"
msgstr "Hesap Makinesi Başlığı"

#: partials/header/header-equipment.php:41
msgid "Call Free"
msgstr "Ücretsiz Arayın"

#: ulisting/custom/widget/widget_dealer_info.php:40
msgid "Call Free 24/7"
msgstr "7/24 Ücretsiz Arayın"

#: vc_templates/stm_call_to_action.php:54
msgid "Call to action"
msgstr "Eylem çağrısı"

#: inc/visual_composer.php:1162
msgid "Call to action background"
msgstr "Eylem çağrısı arka planı"

#: inc/visual_composer.php:618 inc/visual_composer.php:1233
msgid "Call to action background color"
msgstr "Eylem çağrısı arka plan rengi"

#: inc/visual_composer.php:1255
msgid "Call to action button Icon"
msgstr "Eylem çağrısı buton simgesi"

#: inc/visual_composer.php:592 inc/visual_composer.php:1211
msgid "Call to action label"
msgstr "Eylem çağrısı etiketi"

#: inc/visual_composer.php:1266
msgid "Call to action label first part"
msgstr "Eylem çağrısı etiket ilk bölümü"

#: inc/visual_composer.php:598 inc/visual_composer.php:1216
msgid "Call to action label icon"
msgstr "Eylem çağrısı etiket simgesi"

#: inc/visual_composer.php:611 inc/visual_composer.php:1227
msgid "Call to action label icon right"
msgstr "Eylem çağrısı etiket simgesi sağ"

#: inc/visual_composer.php:605 inc/visual_composer.php:1222
msgid "Call to action label right"
msgstr "Eylem çağrısı etiketi sağ"

#: inc/visual_composer.php:1195 inc/visual_composer.php:1770
msgid "Call to action text"
msgstr "Eylem çağrısı metni"

#: inc/visual_composer.php:625 inc/visual_composer.php:1239
msgid "Call to action text color"
msgstr "Eylem çağrısı metin rengi"

#: woocommerce/myaccount/my-orders.php:98
#: ulisting/account/my-plans/detail.php:83
#: partials/user/private/user-inventory.php:9
#: partials/user/private/user-plans.php:106
#: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:357
msgid "Cancel"
msgstr "İptal"

#: inc/value_my_car/admin-page.php:58
#: partials/rental/common/order-info-empty.php:7
msgid "Car"
msgstr "Araba"

#: inc/stm-ajax.php:1201
msgid "Car Added, uploading photos"
msgstr "Araba eklendi, fotoğraflar yükleniyor"

#: partials/single-car/car-actions.php:89
#: partials/listing-cars/listing-list-loop-actions.php:95
#: partials/listing-cars/listing-directive-list-loop-actions.php:88
#: partials/single-car-boats/boats-actions.php:79
#: partials/single-aircrafts/action-bar.php:87
#: listings/loop/default/list/features.php:106
msgid "Car brochure"
msgstr "Araba broşürü"

#: inc/customizer/registration.php:1033
msgid "Car Dealer"
msgstr "Araba Satıcısı"

#: inc/visual_composer.php:306
msgid "Car dealer"
msgstr "Araba satıcısı"

#: admin/screens/install_demo.php:10
msgid "CAR DEALERSHIP ONE"
msgstr "ARAÇ BAYİ BİRİMİ"

#: admin/screens/install_demo.php:13
msgid "CAR DEALERSHIP TWO"
msgstr "ARAÇ BAYİ İKİ"

#: listings/add_car/step_1.php:15
#: partials/single-car-listing/car-main-four.php:20
#: partials/single-car-listing/car-main.php:17
msgid "Car Details"
msgstr "Araba Detayları"

#: inc/visual_composer.php:3260
msgid "Car feature section features"
msgstr "Araba özelliği bölüm özellikleri"

#: inc/visual_composer.php:3254
msgid "Car feature section title"
msgstr "Araba özelliği bölüm başlığı"

#: inc/visual_composer.php:3243
msgid "Car feature title"
msgstr "Araba özelliği başlığı"

#: inc/visual_composer.php:3247
msgid "Car features"
msgstr "Araba özellikleri"

#: inc/stm_single_dealer.php:7
msgid "Car in stock"
msgstr "Araba stokta"

#: vc_templates/stm_sell_a_car.php:146 vc_templates/stm_sell_a_car.php:578
msgid "Car Information"
msgstr "Araba Bilgisi"

#. Base ID
#: listings/add_car/step_1_additional_fields.php:105
msgid "Car Location"
msgstr "Araba Lokasyonu"

#: admin/screens/install_demo.php:37
msgid "CAR MAGAZINE"
msgstr "ARABA DERGİSİ"

#: inc/woocommerce_setups_rental.php:37
msgid "Car Option"
msgstr "Araba Seçeneği"

#: admin/screens/install_demo.php:34
msgid "CAR REPAIR SERVICE"
msgstr "ARAÇ TAMİR SERVİSİ"

#: inc/visual_composer.php:2693
msgid "Car reviews"
msgstr "Araba yorumları"

#: listings/add_car/title.php:9
msgid "Car title"
msgstr "Araba başlığı"

#: inc/stm-ajax.php:1199
msgid "Car Updated, uploading photos"
msgstr "Araba güncellendi, fotoğraflar yükleniyor"

#: inc/customizer/registration.php:1989
msgid "CarGuru Enter Height (in pixels)"
msgstr "CarGuru Yükseliği Gir ( Piksel olarak)"

#: inc/customizer/registration.php:1978
msgid "CarGuru Minimum Rating to display"
msgstr "CarGuru gösterim için minimum puanlama"

#: inc/customizer/registration.php:1963
msgid "CarGuru Style"
msgstr "CarGuru Stili"

#: inc/visual_composer.php:472
msgid "Carousel"
msgstr "Döner"

#: inc/visual_composer.php:2579 inc/visual_composer.php:2705
#: inc/visual_composer.php:2781
msgid "Cars"
msgstr "Arabalar"

#: inc/visual_composer.php:509 inc/visual_composer.php:539
#: vc_templates/stm_image_filter_by_type.php:40
msgid "cars"
msgstr "arabalar"

#: inc/custom.php:4065 inc/customizer/registration.php:1503
#: inc/customizer/registration.php:1683
msgid "Cars for sale"
msgstr "Satılık araçlar"

#: inc/stm_single_dealer.php:5
msgid "Cars in stock"
msgstr "Arabalar stokta"

#: vc_templates/stm_dealer_list.php:26
msgid "Cars number"
msgstr "Araba sayısı"

#: inc/visual_composer.php:521
msgid "Cars per load"
msgstr "Yükleme başına arabalar"

#: partials/header/header-nav.php:62 partials/header/header-boats-mobile.php:55
#: partials/header/header.php:108
msgid "Cart"
msgstr "Sepet"

#: woocommerce/cart/cart-totals.php:29
msgid "Cart totals"
msgstr "Sepet toplamları"

#: ulisting/add-listing/form.php:44
msgid "Category"
msgstr "Kategori"

#: inc/visual_composer.php:2475 inc/visual_composer.php:4063
msgid "Category tabs affix"
msgstr "Kategori sekmeleri eki"

#: vc_templates/stm_post_meta_bottom.php:16 partials/blog/content.php:114
msgid "Category:"
msgstr "Kategori:"

#: inc/visual_composer.php:413 inc/visual_composer.php:1692
#: inc/visual_composer.php:2298 inc/visual_composer.php:3388
#: inc/visual_composer.php:4355
msgid "Center"
msgstr "Merkez"

#: partials/user/private/dealer-settings.php:565
#: partials/user/private/user-settings.php:117
msgid "Change password"
msgstr "Şifre Değiştir"

#: admin/includes/envato-market/envato-market.php:156
#: admin/includes/envato-market/envato-market.php:166
#: admin/includes/envato-market/inc/items.php:100
#: admin/includes/envato-market/inc/items.php:110
#: admin/includes/envato-market/inc/github.php:87
#: admin/includes/envato-market/inc/github.php:97
#: admin/includes/envato-market/inc/api.php:80
#: admin/includes/envato-market/inc/api.php:90
#: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:77
#: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:87
msgid "Cheatin&#8217; huh?"
msgstr "Hile, öyle mi?"

#: inc/visual_composer.php:3058 inc/visual_composer.php:3075
msgid "Check"
msgstr "Kontrol"

#: inc/visual_composer.php:2197
msgid "Check makes for tabs"
msgstr "Sekmeleri üretici için kontrol"

#: ulisting/pricing-plan/payment.php:30
msgid "Checkout"
msgstr "Ödeme"

#: inc/customizer/registration.php:1251
msgid "Checkout \"order received\" endpoint page"
msgstr "Ödeme \"sipariş alındı\" sayfası"

#: inc/custom.php:3953 vc_templates/stm_dealer_list.php:50
msgid "Choose"
msgstr "Seç"

#: inc/customizer/registration.php:1254
msgid "Choose a page to display content from, on order received endpoint."
msgstr "Sipariş alında sayfasını görüntülemek için bir sayfa seçin."

#: inc/customizer/registration.php:2287
msgid "Choose archive sidebar"
msgstr "Arşiv kenar çubuğu seçin"

#: inc/customizer/registration.php:2293
msgid "Choose default sidebar for single blog post"
msgstr "Tek bir blog postu için varsayılan bir kenar çubuğu seçin"

#: partials/user/private/dealer-settings.php:413
#: partials/user/private/dealer-settings.php:444
#: partials/user/private/user-settings.php:55
#: partials/user/private/become-dealer.php:241
msgid "Choose file"
msgstr "Dosya seç"

#: vc_templates/stm_sell_a_car.php:220 vc_templates/stm_sell_a_car.php:448
#: vc_templates/stm_sell_a_car.php:652 vc_templates/stm_sell_a_car.php:879
#: vc_templates/stm_sell_a_car.php:1086 vc_templates/stm_sell_a_car.php:1314
msgid "Choose file..."
msgstr "Dosya seçin..."

#: listings/add_car/step_3.php:34 listings/add_car/step_3.php:70
msgid "Choose files"
msgstr "Dosya seçin"

#: inc/visual_composer.php:1583 inc/visual_composer.php:1609
#: inc/visual_composer.php:2947
msgid "Choose form"
msgstr "Seçin"

#: inc/customizer/registration.php:1369 inc/customizer/registration.php:1565
msgid "Choose inventory sidebar"
msgstr "Envanter kenar çubuğu seçin"

#: inc/customizer/registration.php:2010
msgid "Choose landing page for compare"
msgstr "Karşılaştırma için bir sayfa seç"

#: inc/customizer/registration.php:1351 inc/customizer/registration.php:1561
msgid "Choose listing archive page"
msgstr "Listeleme arşiv sayfası seçin"

#: vc_templates/stm_rent_car_form.php:53 vc_templates/stm_rent_car_form.php:83
msgid "Choose office"
msgstr "Ofis seçin"

#: inc/customizer/registration.php:2116
msgid ""
"Choose page for Add to car Page (Also, this page will be used for editing "
"items)"
msgstr ""
"Araba sayfasında Ekle için bir sayfa seçin ( Bu sayfa bir şeyleri düzenlemek "
"için de kullanılacak)"

#: inc/customizer/registration.php:2054
msgid "Choose page for contact us after order vehicle"
msgstr "Araç siparişinden sonra iletişim sayfası seçin"

#: inc/customizer/registration.php:2070
msgid "Choose page for Dealer list page"
msgstr "Bayi listesi sayfası için bir sayfa seçin"

#: inc/customizer/registration.php:2084 inc/customizer/registration.php:2100
msgid "Choose page for Default user sidebar"
msgstr "Varsayılan kullanıcı kenar çubuğu için bir sayfa seçin"

#: inc/customizer/registration.php:2024 inc/customizer/registration.php:2040
#: inc/customizer/registration.php:2077
msgid "Choose page for login User/Dealer"
msgstr "Kullanıcı/Bayi girişi için bir sayfa seçin"

#: inc/customizer/registration.php:1247
msgid "Choose page for reservation date"
msgstr "Rezervasyon tarihi için sayfa seçin"

#: inc/woocommerce_setups_rental.php:470
msgid ""
"Choose payment method available only for this variable product. If this "
"product will be in cart, all other payment methods will be disabled on "
"checkout page."
msgstr ""
"Yalnızca bu değişken ürün için geçerli olan ödeme yöntemini seçin. Bu ürün "
"sepetinizde olacaksa, ödeme sayfasında diğer tüm ödeme yöntemleri devre dışı "
"bırakılacaktır."

#: inc/visual_composer.php:264 listings/add_car/step_7.php:11
msgid "Choose plan"
msgstr "Plan seçin"

#: inc/customizer/registration.php:2269
msgid "Choose Shop Sidebar"
msgstr "Alışveriş Kenar Çubuğu Seçin"

#: inc/visual_composer.php:1417 inc/visual_composer.php:1643
msgid "Choose sidebar"
msgstr "Yan menü seçin"

#: woocommerce/myaccount/my-address.php:91
#: partials/listing-cars/listing-grid-loop-magazine.php:67
msgid "City"
msgstr "Kent"

#: partials/single-car/car-mpg.php:12
#: partials/single-car-boats/boats-mpg.php:12
msgid "city mpg"
msgstr "şehir mpg"

#: admin/screens/install_demo.php:16
msgid "CLASSIFIED LISTING"
msgstr "SINIFLANDIRILMIŞ LİSTE"

#: admin/screens/install_demo.php:19
msgid "CLASSIFIED LISTING 2"
msgstr "SINIFLANDIRMA LİSTESİ 2"

#: admin/screens/install_demo.php:22
msgid "CLASSIFIED LISTING 3"
msgstr "SINIFLANDIRILMIŞ LİSTE 3"

#: admin/screens/install_demo.php:43
msgid "CLASSIFIED LISTING 4"
msgstr "SINIFLANDIRILMIŞ LİSTE 4"

#: vc_templates/stm_sell_a_car.php:276 vc_templates/stm_sell_a_car.php:277
#: vc_templates/stm_sell_a_car.php:300 vc_templates/stm_sell_a_car.php:301
#: vc_templates/stm_sell_a_car.php:708 vc_templates/stm_sell_a_car.php:709
#: vc_templates/stm_sell_a_car.php:732 vc_templates/stm_sell_a_car.php:733
#: vc_templates/stm_sell_a_car.php:1142 vc_templates/stm_sell_a_car.php:1143
#: vc_templates/stm_sell_a_car.php:1166 vc_templates/stm_sell_a_car.php:1167
msgid "Clean"
msgstr "Temiz"

#: ulisting/filter/stm_search_form_advanced.php:35
msgid "Clear all"
msgstr "Tümünü temizle"

#: vc_templates/stm_rent_car_form.php:121
#: vc_templates/stm_rent_car_form.php:127
msgid "Clear Data"
msgstr "Net veriler"

#: admin/screens/startup.php:68
#, php-format
msgid ""
"Click on this <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Generate A Personal Token</a> "
"link. <strong>IMPORTANT:</strong> You must be logged into the same "
"Themeforest account that purchased %s. If you are logged in already, look in "
"the top menu bar to ensure it is the right account. If you are not logged "
"in, you will be directed to login then directed back to the Create A Token "
"Page."
msgstr ""
"Buna tıklayın<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Kişisel bir token linki "
"üretin</a>. <strong>ÖNEMLİ:</strong> %s'i aldığınız hesapla ThemeForest'a "
"giriş yapmış olmalısınız. Eğer zaten giriş yaptıysanız yukarıdaki menüden "
"doğru hesap olup olmadığını kontrol edin. Eğer giriş yapmadıysanız, Bir "
"Token Üret sayfasına yönlendirileceksiniz."

#: footer.php:57
msgid "Close"
msgstr "Kapat"

#: vc_templates/stm_working_days.php:32
msgid "Closed"
msgstr "Kapalı"

#: inc/visual_composer.php:4801
msgid "Cluster Image (60x60)"
msgstr "Küme Resmi (60x60)"

#: inc/visual_composer.php:3646 inc/visual_composer.php:3659
#: inc/visual_composer.php:4604
msgid "Color"
msgstr "Renk"

#: inc/visual_composer.php:3642 inc/visual_composer.php:3653
msgid "Color name"
msgstr "Renk adı"

#: partials/frontend_customizer.php:121
msgid "Color Skin"
msgstr "Ten Rengi"

#: inc/visual_composer.php:454
msgid "Colored first word"
msgstr "Renkli ilk kelime"

#: inc/visual_composer.php:3638
msgid "Colors"
msgstr "Renkler"

#: inc/visual_composer.php:699
msgid "Columns number"
msgstr "Sütun sayısı"

#: partials/single-car/car-review_rating.php:41
#: partials/listing-cars/listing-grid-loop-magazine.php:90
msgid "Comfort"
msgstr "Konfor"

#. Name of the template
msgid "Coming soon"
msgstr "Çok yakında"

#: vc_templates/stm_recent_posts.php:62
msgid "Comment"
msgstr "Yorum yaz"

#: inc/visual_composer.php:147
msgid "Comment count"
msgstr "Yorum sayısı"

#: comments.php:28
msgid "Comment navigation"
msgstr "Yorum navigasyonu"

#: vc_templates/stm_sell_a_car.php:38 vc_templates/stm_sell_a_car.php:368
#: vc_templates/stm_sell_a_car.php:491 vc_templates/stm_sell_a_car.php:800
#: vc_templates/stm_sell_a_car.php:923 vc_templates/stm_sell_a_car.php:1234
msgid "Comments"
msgstr "Yorumlar"

#: comments.php:45
msgid "Comments are closed."
msgstr "Yorumlar kapatılmıştır."

#: admin/screens/support.php:84
msgid "Community Forum"
msgstr "Forum"

#: woocommerce/myaccount/my-address.php:83
msgid "Company"
msgstr "Şirket"

#: partials/user/private/become-dealer.php:66
msgid "Company license"
msgstr "Şirket lisansı"

#: ulisting/account/edit-profile.php:75
msgid "Company Name"
msgstr "Şirket Adı"

#: inc/user-extra.php:126 partials/user/private/become-dealer.php:65
msgid "Company name"
msgstr "Şirket adı"

#: partials/user/private/dealer-settings.php:511
#: partials/user/private/become-dealer.php:260
msgid "Company name*"
msgstr "Şirket Adı*"

#: partials/user/private/dealer-settings.php:463
msgid "Company Website URL"
msgstr "Web Sitesi URL'si"

#: vc_templates/stm_compare_cars.php:47 partials/compare.php:42
#: partials/compare.php:223 inc/customizer/registration.php:2003
#: partials/single-car/single-car-compare-modal.php:13
#: partials/single-car-motorcycle/car-gallery.php:39
#: partials/single-car-boats/single-car-compare-modal.php:13
#: partials/header/header-magazine.php:80
#: partials/header/header-magazine.php:110
#: partials/header/header-aircrafts.php:86
#: partials/header/header-aircrafts.php:120 partials/header/header-nav.php:45
#: partials/header/header-dealer-two.php:81
#: partials/header/header-boats-mobile.php:64 partials/header/header.php:103
#: partials/header/header-listing.php:118 partials/header/header-boats.php:81
#: partials/listing-cars/motos/grid.php:118
#: partials/listing-cars/motos/list.php:135
#: partials/listing-cars/motos/moto-single-grid.php:117
msgid "Compare"
msgstr "Karşılaştır"

#: listings/loop/default/list/features.php:91
msgid "compare"
msgstr "karşılaştır"

#: vc_templates/stm_compare_cars.php:43
msgid "Compare Boats"
msgstr "Tekneleri karşılaştır"

#: ulisting/listing-compare/compare-page.php:10
msgid "COMPARE ITEMS"
msgstr "ÖĞELERİ KARŞILAŞTIR"

#: inc/customizer/registration.php:2007
msgid "Compare page"
msgstr "Sayfa karşılaştır"

#: vc_templates/stm_compare_cars.php:41 partials/compare.php:42
#: partials/compare.php:223
msgid "Compare Vehicles"
msgstr "Araçları Karşılaştır"

#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:95
msgid "Confirm new password"
msgstr "Yeni şifreyi onayla"

#: ulisting/account/edit-profile.php:170 ulisting/account/edit-profile.php:171
msgid "Confirmation new password"
msgstr "Yeni şifre onayı"

#: partials/user/private/dealer-settings.php:54
msgid "Confirmation password is wrong"
msgstr "Konfirmasyon şifresi hatalı"

#: vc_templates/stm_sell_a_car.php:160 vc_templates/stm_sell_a_car.php:592
#: vc_templates/stm_sell_a_car.php:1026
msgid "Contact details"
msgstr "İletişim detayları"

#: inc/visual_composer.php:4677
msgid "Contact Form Shortcode"
msgstr "İletişim Formu Kısa Kodu"

#: vc_templates/stm_contact_information.php:7
msgid "Contact Information"
msgstr "İletişim Bilgileri"

#: woocommerce/order/order-again.php:29
msgid "Contact Us"
msgstr "Bize Ulaşın"

#: inc/customizer/registration.php:2051
msgid "Contact Us page"
msgstr "Bize Ulaşın sayfası"

#: inc/visual_composer.php:2236 inc/visual_composer.php:2306
msgid "Content"
msgstr "İçerik"

#: inc/visual_composer.php:1829
msgid "Content center"
msgstr "İçerik merkezi"

#: inc/visual_composer.php:1907 inc/visual_composer.php:1955
msgid "Content color"
msgstr "İçerik rengi"

#: inc/visual_composer.php:361
msgid "Content line height"
msgstr "İçerik satırı yüksekliği"

#: partials/rental/common/order-info-accept.php:8
msgid "Continue"
msgstr "Devam Et"

#: partials/blog/grid-loop.php:44 partials/blog/content-grid-loop.php:82
msgid "Continue reading"
msgstr "Okumaya devam et"

#: vc_templates/stm_rent_car_form.php:125
msgid "Continue reservation"
msgstr "Rezervasyona devam et"

#: woocommerce/checkout/thankyou.php:112
msgid "Continue Shopping"
msgstr "Alışverişe devam"

#: inc/customizer/controls/input_controller.php:113
#: inc/customizer/controls/input_controller.php:135
msgid "Conver. Rate"
msgstr "Dönüşüm Oranı"

#: inc/customizer/registration.php:1437 inc/customizer/registration.php:1633
msgid "Conversion Rate should be delimited by dot (example: 1.2)"
msgstr "Dönüşüm Oranı notlarla gösterilmeli ( mesela 1.2)"

#: inc/customizer/registration.php:1320
msgid "Copyright"
msgstr "Telif Hakları"

#: inc/customizer/registration.php:1325
msgid "Copyright Socials"
msgstr "Telif Hakkı Grupları"

#: inc/customizer/registration.php:581
msgid "Corall"
msgstr "Mercan"

#: inc/visual_composer.php:3415 inc/visual_composer.php:3491
msgid "Count label"
msgstr "Sayı etiketi"

#: inc/visual_composer.php:3420
msgid "Count Label Font Size"
msgstr "Sayı Etiketi Yazı Tipi Boyutu"

#: inc/visual_composer.php:3400
msgid "Count Number Font Size"
msgstr "Sayı Yazı Tipi Boyutu"

#: inc/visual_composer.php:3405 inc/visual_composer.php:3481
msgid "Count time (.s)"
msgstr "Geri sayım (.sn)"

#: inc/visual_composer.php:3395 inc/visual_composer.php:3476
msgid "Count to number"
msgstr "Sayı sayma"

#: inc/visual_composer.php:3410 inc/visual_composer.php:3486
msgid "Counter Affix"
msgstr "Sayaç Eki"

#: inc/visual_composer.php:3384
msgid "Counter Text Align"
msgstr "Sayaç Metin Hizalama"

#: inc/visual_composer.php:1986
msgid "Counter Value"
msgstr "Sayaç Değeri"

#: woocommerce/myaccount/my-address.php:71
msgid "Country"
msgstr "Ülke"

#: woocommerce/cart/cart.php:123 partials/rental/common/coupon-form.php:5
#: partials/rental/common/coupon.php:11
msgid "Coupon code"
msgstr "Kupon kodu"

#: partials/rental/common/coupon.php:7
msgid "Coupons"
msgstr "Kuponlar"

#: ulisting/add-listing/add.php:27
msgid "Create"
msgstr "Oluştur"

#: admin/screens/support.php:16
msgid "Create A Support Account"
msgstr "Bir Yardım Hesabı Oluşturun"

#: woocommerce/checkout/form-billing.php:73
msgid ""
"Create an account by entering the information below. If you are a returning "
"customer please login at the top of the page."
msgstr ""
"Aşağıdaki bilgileri girerek bir hesap oluşturun. Eğer daha önceden giriş "
"yaptıysanız lütfen sayfanın en üstünden giriş yapın."

#: woocommerce/checkout/form-billing.php:62
msgid "Create an account?"
msgstr "Bir hesap oluştur?"

#: ulisting/custom/add_listing_step_nav.php:23
msgid "Create listing"
msgstr "İlan oluştur"

#: ulisting/account/payment-history.php:35
#: ulisting/account/my-plans/list.php:36
msgid "Created"
msgstr "Oluşturulma"

#: woocommerce/myaccount/orders.php:61
msgid "Created Date"
msgstr "Oluşturulma Tarihi"

#: inc/customizer/registration.php:2356
msgid "CSS"
msgstr "CSS"

#: inc/visual_composer.php:185 inc/visual_composer.php:393
#: inc/visual_composer.php:420 inc/visual_composer.php:479
#: inc/visual_composer.php:634 inc/visual_composer.php:683
#: inc/visual_composer.php:713 inc/visual_composer.php:906
#: inc/visual_composer.php:1015 inc/visual_composer.php:1032
#: inc/visual_composer.php:1047 inc/visual_composer.php:1062
#: inc/visual_composer.php:1077 inc/visual_composer.php:1092
#: inc/visual_composer.php:1107 inc/visual_composer.php:1122
#: inc/visual_composer.php:1137 inc/visual_composer.php:1200
#: inc/visual_composer.php:1245 inc/visual_composer.php:1329
#: inc/visual_composer.php:1423 inc/visual_composer.php:1440
#: inc/visual_composer.php:1454 inc/visual_composer.php:1468
#: inc/visual_composer.php:1482 inc/visual_composer.php:1488
#: inc/visual_composer.php:1503 inc/visual_composer.php:1518
#: inc/visual_composer.php:1533 inc/visual_composer.php:1553
#: inc/visual_composer.php:1589 inc/visual_composer.php:1615
#: inc/visual_composer.php:1631 inc/visual_composer.php:1649
#: inc/visual_composer.php:1658 inc/visual_composer.php:1713
#: inc/visual_composer.php:1787 inc/visual_composer.php:1803
#: inc/visual_composer.php:1852 inc/visual_composer.php:1917
#: inc/visual_composer.php:1965 inc/visual_composer.php:1998
#: inc/visual_composer.php:2025 inc/visual_composer.php:2056
#: inc/visual_composer.php:2078 inc/visual_composer.php:2100
#: inc/visual_composer.php:2116 inc/visual_composer.php:2153
#: inc/visual_composer.php:2174 inc/visual_composer.php:2202
#: inc/visual_composer.php:2241 inc/visual_composer.php:2319
#: inc/visual_composer.php:2372 inc/visual_composer.php:2490
#: inc/visual_composer.php:2533 inc/visual_composer.php:2660
#: inc/visual_composer.php:2747 inc/visual_composer.php:2812
#: inc/visual_composer.php:2832 inc/visual_composer.php:2847
#: inc/visual_composer.php:2862 inc/visual_composer.php:2877
#: inc/visual_composer.php:2897 inc/visual_composer.php:2912
#: inc/visual_composer.php:2927 inc/visual_composer.php:2953
#: inc/visual_composer.php:2968 inc/visual_composer.php:3150
#: inc/visual_composer.php:3177 inc/visual_composer.php:3193
#: inc/visual_composer.php:3323 inc/visual_composer.php:3351
#: inc/visual_composer.php:3425 inc/visual_composer.php:3445
#: inc/visual_composer.php:3496 inc/visual_composer.php:3515
#: inc/visual_composer.php:3535 inc/visual_composer.php:3563
#: inc/visual_composer.php:3579 inc/visual_composer.php:3623
#: inc/visual_composer.php:3666 inc/visual_composer.php:3680
#: inc/visual_composer.php:3694 inc/visual_composer.php:3708
#: inc/visual_composer.php:3722 inc/visual_composer.php:3736
#: inc/visual_composer.php:3775 inc/visual_composer.php:3796
#: inc/visual_composer.php:3849 inc/visual_composer.php:3914
#: inc/visual_composer.php:3952 inc/visual_composer.php:3983
#: inc/visual_composer.php:4078 inc/visual_composer.php:4106
#: inc/visual_composer.php:4126 inc/visual_composer.php:4146
#: inc/visual_composer.php:4160 inc/visual_composer.php:4174
#: inc/visual_composer.php:4188 inc/visual_composer.php:4202
#: inc/visual_composer.php:4241 inc/visual_composer.php:4263
#: inc/visual_composer.php:4297 inc/visual_composer.php:4322
#: inc/visual_composer.php:4362 inc/visual_composer.php:4376
#: inc/visual_composer.php:4390 inc/visual_composer.php:4435
#: inc/visual_composer.php:4479 inc/visual_composer.php:4499
#: inc/visual_composer.php:4701 inc/visual_composer.php:4726
#: inc/visual_composer.php:4756 inc/visual_composer.php:4806
#: inc/visual_composer.php:4833 inc/visual_composer.php:4860
msgid "Css"
msgstr "Css"

#: inc/customizer/registration.php:2238
#: inc/customizer/controls/input_controller.php:105
#: inc/customizer/controls/input_controller.php:127
msgid "Currency"
msgstr "Para Birimi"

#: inc/multiple_currencies.php:22 inc/multiple_currencies.php:29
#, php-format
msgid "Currency (%s)"
msgstr "Para Birimi (%s)"

#: inc/visual_composer.php:170
msgid "Currency symbol"
msgstr "Para birimi simgesi"

#: hb_templates/elements/multi-currency/multi-currency.php:16
msgid "Currency: "
msgstr "Para birimi: "

#: partials/user/private/dealer-settings.php:640
#: partials/user/private/user-settings.php:203
msgid "Current Password"
msgstr "Mevcut Şifre"

#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:76
msgid "Current password"
msgstr "Şimdiki Şifre"

#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:79
msgid "Current password (leave blank to leave unchanged)"
msgstr "Geçerli şifre (değişmeden bırakmak için boş bırakın)"

#: partials/user/private/dealer.php:78 partials/user/private/dealer.php:106
#: partials/user/private/user.php:85 partials/user/private/user.php:113
#: partials/user/private/mobile/dealer-profile.php:46
#: partials/user/private/mobile/dealer-profile.php:76
#: partials/user/private/mobile/user-profile.php:57
#: partials/user/private/mobile/user-profile.php:85
msgid "Current Plan"
msgstr "Mevcut plan"

#: admin/screens/system_status.php:111
msgid ""
"Current time limit is sufficient, but if you need import demo content, the "
"required time is <strong>300</strong>."
msgstr ""
"Mevcut zaman limiti yeterli değil, eğer demo içerik eklemeniz gerekiyorsa, "
"gerekli zaman <strong>300</strong>."

#: inc/customizer/registration.php:625
msgid "Custom Base Car Dealer Color"
msgstr "Özel Araba Bayisi Rengi"

#: inc/customizer/registration.php:593 inc/customizer/registration.php:606
#: inc/customizer/registration.php:714
msgid "Custom Base Color"
msgstr "Özel Zemin Rengi"

#: inc/customizer/registration.php:637
msgid "Custom Base Listing Color"
msgstr "Özel Zemin Listeleme Rengi"

#: inc/customizer/registration.php:668
msgid "Custom Bg Image"
msgstr "Özel Bg Görseli"

#: inc/customizer/registration.php:555 inc/customizer/registration.php:570
#: inc/customizer/registration.php:585 inc/customizer/registration.php:709
msgid "Custom Colors"
msgstr "Özel Renkler"

#: listings/add_car/step_6.php:48
msgid "Custom label instead of price"
msgstr "Fiyat yerine özel etiket"

#: inc/customizer/registration.php:631
msgid "Custom Secondary Car Dealer Color"
msgstr "Özel İkinci Araba Bayisi Rengi"

#: inc/customizer/registration.php:599 inc/customizer/registration.php:612
#: inc/customizer/registration.php:720
msgid "Custom Secondary Color"
msgstr "Özel İkinci Renk"

#: inc/customizer/registration.php:643
msgid "Custom Secondary Listing Color"
msgstr "Özel İkinci Listeleme Rengi"

#: inc/customizer/registration.php:618
msgid "Custom Third Color"
msgstr "Özel Üçüncü Renk"

#: woocommerce/order/order-details-customer.php:27
msgid "Customer Details"
msgstr "Müşteri Detayları"

#: inc/custom.php:2059 inc/customizer/registration.php:2122
#: partials/user/dealer-write-review.php:44
#: partials/user/dealer-single-review.php:10
msgid "Customer Service"
msgstr "Müşteri Hizmeteler"

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:103
msgid "Customize"
msgstr "Özelleştirmek"

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:103
#, php-format
msgid "Customize &#8220;%s&#8221;"
msgstr "Özelleştir & # 8220; %s & # 8221;"

#: inc/customizer/registration.php:1361
msgid "Dark"
msgstr "Karanlık"

#: ulisting/account/navigation.php:23
msgid "Dashboard"
msgstr "Kontrol Paneli"

#: inc/visual_composer.php:141 vc_templates/stm_dealer_list.php:25
#: woocommerce/myaccount/my-orders.php:30
#: woocommerce/myaccount/my-orders.php:56
#: woocommerce/myaccount/my-orders.php:75
msgid "Date"
msgstr "Tarih"

#: woocommerce/checkout/thankyou.php:65
msgid "Date:"
msgstr "Tarih:"

#: inc/custom.php:5072 inc/customizer/registration.php:411
msgid "Date: newest first"
msgstr "Tarih: Önce en yeni"

#: inc/custom.php:5073 inc/customizer/registration.php:412
msgid "Date: oldest first"
msgstr "Tarih: Önce en eski"

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:293
msgid "Deactivate"
msgstr "Devre dışı bırakmak"

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:294
#, php-format
msgid "Deactivate %s"
msgstr "%s devre dışı bırak"

#: inc/woocommerce_setups.php:99
msgid "Dealer"
msgstr "Bayi"

#: partials/user/private/dealer.php:49
#: partials/user/private/mobile/dealer-profile.php:105
msgid "Dealer Contact Phone"
msgstr "Bayi İletişim Numarası"

#: partials/user/private/dealer.php:56
#: partials/user/private/mobile/dealer-profile.php:113
msgid "Dealer Email"
msgstr "Bayi Emaili"

#: inc/user-extra.php:170
msgid "Dealer Image"
msgstr "Bayi Resmi"

#: inc/user-extra.php:179
msgid "Dealer image(stores URL and path to image)"
msgstr "Bayi resmi( URL'yi kaydeder ve görseli takip eder)"

#: partials/user/private/dealer-settings.php:505
msgid "Dealer Information"
msgstr "Bayi Bilgileri"

#: partials/user/dealer-inventory.php:28
msgid "Dealer Inventory"
msgstr "Bayi Envanteri"

#: inc/customizer/registration.php:2067
msgid "Dealer list page"
msgstr "Bayi listesi sayfası"

#: inc/user-extra.php:184
msgid "Dealer Location"
msgstr "Bayi Lokasyonu"

#: inc/user-extra.php:190
msgid "Dealer location address"
msgstr "Bayi lokasyon adresi"

#: inc/user-extra.php:194
msgid "Dealer location latitude"
msgstr "Bayi lokasyon enlem"

#: inc/user-extra.php:198
msgid "Dealer location longitude"
msgstr "Bayi lokasyon boylam"

#: inc/user-extra.php:156
msgid "Dealer Logo"
msgstr "Bayi Logosu"

#: inc/user-extra.php:165
msgid "Dealer logo(stores URL and path to image)"
msgstr "Bayi logosu ( URL'yi kaydeder ve görseli takip eder)"

#: partials/user/dealer-reviews.php:9
msgid "Dealer Rating"
msgstr "Bayi Puanı"

#: partials/user/dealer-public-profile.php:145
msgid "Dealer Reviews"
msgstr "Bayi Yorumları"

#: inc/user-extra.php:108
msgid "Dealer Settings"
msgstr "Bayi Ayarları"

#: inc/customizer/registration.php:2104
msgid "Dealer Sidebar Position"
msgstr "Bayi kenar çubuğu pozisyonu"

#: inc/customizer/registration.php:2150
msgid "Dealer Slot Images Upload Limit:"
msgstr "Satıcı Alanı Resim Yükleme Limiti:"

#: inc/customizer/registration.php:2145
msgid "Dealer Slots Limit:"
msgstr "Satıcı Alan Limiti:"

#: partials/user/dealer-public-profile.php:139
msgid "Dealer's Inventory"
msgstr "Bayi Envanteri"

#: inc/user-filter.php:222
msgid "Dealerships"
msgstr "Bayiler"

#: inc/user-filter.php:220
msgid "Dealerships near"
msgstr "Yakındaki bayiler"

#: admin/screens/install_demo.php:110
msgid "Decline"
msgstr "Azalan"

#: inc/customizer/registration.php:554 inc/customizer/registration.php:564
#: inc/customizer/registration.php:580 inc/customizer/registration.php:708
msgid "Default"
msgstr "Varsayılan"

#: inc/customizer/registration.php:1547 inc/customizer/registration.php:1709
#: inc/customizer/registration.php:1732
msgid "Default choice (Ex: 9)."
msgstr "Varsayılan seçim (Örn: 9)."

#: inc/customizer/registration.php:2097
msgid "Default dealer sidebar"
msgstr "Varsayılan bayi kenar çubuğu"

#: inc/customizer/registration.php:1821
msgid "Default down payment type"
msgstr "Varsayılan peşinat türü"

#: inc/customizer/registration.php:1810
msgid "Default interest rate"
msgstr "Varsayılan faiz oranı"

#: inc/customizer/registration.php:1815
msgid "Default Month Period"
msgstr "Varsayılan ay periyotu"

#: inc/setup.php:124
msgid "Default sidebar for Single Boat Page (Boats layout)"
msgstr "Tek Bot Sayfası içi arsayılan kenar çubuğu (Bot sayfa düzeni)"

#: inc/setup.php:112
msgid "Default sidebar for Single Car Page (Listing layout)"
msgstr ""
"Tek Araba Sayfası için Varsayılan Kenar Çubuğu ( Listeleme sayfa düzeni)"

#: inc/customizer/registration.php:1399 inc/customizer/registration.php:1595
msgid "Default Sort option"
msgstr "Varsayılan Sıralama seçeneği"

#: inc/customizer/registration.php:1501 inc/customizer/registration.php:1681
msgid "Default Title"
msgstr "Varsayılan Başlık"

#: inc/customizer/registration.php:2081
msgid "Default user sidebar"
msgstr "Varsayılan kullanıcı kenar çubuğu"

#: admin/screens/system_status.php:213
msgid ""
"Defines the maximum length of a variable that is registered through a POST "
"request."
msgstr "POST isteğiyle kaydedilen bir değişkenin maksimum uzunluğunu tanımlar."

#: woocommerce/cart/cart.php:32
#: partials/listing-cars/listing-list-directory-edit-loop.php:190
#: partials/user/private/user-inventory.php:4
#: partials/user/private/user-inventory.php:8
#: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:306
#: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:385
#: admin/includes/envato-market/inc/admin/view/callback/setting/items.php:24
msgid "Delete"
msgstr "Sil"

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:307
#, php-format
msgid "Delete %s"
msgstr "%s sil"

#: inc/customizer/registration.php:392
msgid "Delicious"
msgstr "Delicious"

#: admin/screens/install_demo.php:141
msgid "Demo content"
msgstr "Demo içeriği"

#: admin/includes/admin_screens.php:53 admin/includes/admin_screens.php:54
#: admin/includes/admin_screens.php:182
msgid "Demo import"
msgstr "Demo göster"

#: admin/screens/install_demo.php:116
msgid "Demo Installation"
msgstr "Demo Kurulumu"

#: inc/visual_composer.php:153
msgid "Descending"
msgstr "Azalan"

#: inc/visual_composer.php:2396 inc/visual_composer.php:4751
#: woocommerce/single-product/tabs/description.php:25
msgid "Description"
msgstr "Açıklama"

#: inc/visual_composer.php:187 inc/visual_composer.php:395
#: inc/visual_composer.php:422 inc/visual_composer.php:481
#: inc/visual_composer.php:636 inc/visual_composer.php:685
#: inc/visual_composer.php:715 inc/visual_composer.php:908
#: inc/visual_composer.php:1017 inc/visual_composer.php:1034
#: inc/visual_composer.php:1049 inc/visual_composer.php:1064
#: inc/visual_composer.php:1079 inc/visual_composer.php:1094
#: inc/visual_composer.php:1109 inc/visual_composer.php:1124
#: inc/visual_composer.php:1139 inc/visual_composer.php:1202
#: inc/visual_composer.php:1247 inc/visual_composer.php:1331
#: inc/visual_composer.php:1425 inc/visual_composer.php:1442
#: inc/visual_composer.php:1456 inc/visual_composer.php:1470
#: inc/visual_composer.php:1490 inc/visual_composer.php:1505
#: inc/visual_composer.php:1520 inc/visual_composer.php:1535
#: inc/visual_composer.php:1555 inc/visual_composer.php:1591
#: inc/visual_composer.php:1617 inc/visual_composer.php:1633
#: inc/visual_composer.php:1651 inc/visual_composer.php:1660
#: inc/visual_composer.php:1715 inc/visual_composer.php:1789
#: inc/visual_composer.php:1805 inc/visual_composer.php:1854
#: inc/visual_composer.php:1919 inc/visual_composer.php:1967
#: inc/visual_composer.php:2000 inc/visual_composer.php:2027
#: inc/visual_composer.php:2058 inc/visual_composer.php:2080
#: inc/visual_composer.php:2102 inc/visual_composer.php:2118
#: inc/visual_composer.php:2155 inc/visual_composer.php:2176
#: inc/visual_composer.php:2204 inc/visual_composer.php:2243
#: inc/visual_composer.php:2321 inc/visual_composer.php:2374
#: inc/visual_composer.php:2492 inc/visual_composer.php:2535
#: inc/visual_composer.php:2662 inc/visual_composer.php:2749
#: inc/visual_composer.php:2814 inc/visual_composer.php:2834
#: inc/visual_composer.php:2849 inc/visual_composer.php:2864
#: inc/visual_composer.php:2879 inc/visual_composer.php:2899
#: inc/visual_composer.php:2914 inc/visual_composer.php:2929
#: inc/visual_composer.php:2955 inc/visual_composer.php:2970
#: inc/visual_composer.php:3152 inc/visual_composer.php:3179
#: inc/visual_composer.php:3195 inc/visual_composer.php:3325
#: inc/visual_composer.php:3353 inc/visual_composer.php:3427
#: inc/visual_composer.php:3447 inc/visual_composer.php:3498
#: inc/visual_composer.php:3517 inc/visual_composer.php:3537
#: inc/visual_composer.php:3565 inc/visual_composer.php:3581
#: inc/visual_composer.php:3625 inc/visual_composer.php:3668
#: inc/visual_composer.php:3682 inc/visual_composer.php:3696
#: inc/visual_composer.php:3710 inc/visual_composer.php:3724
#: inc/visual_composer.php:3738 inc/visual_composer.php:3777
#: inc/visual_composer.php:3798 inc/visual_composer.php:3851
#: inc/visual_composer.php:3916 inc/visual_composer.php:3954
#: inc/visual_composer.php:3985 inc/visual_composer.php:4080
#: inc/visual_composer.php:4108 inc/visual_composer.php:4128
#: inc/visual_composer.php:4148 inc/visual_composer.php:4162
#: inc/visual_composer.php:4176 inc/visual_composer.php:4190
#: inc/visual_composer.php:4204 inc/visual_composer.php:4243
#: inc/visual_composer.php:4265 inc/visual_composer.php:4299
#: inc/visual_composer.php:4305 inc/visual_composer.php:4324
#: inc/visual_composer.php:4364 inc/visual_composer.php:4378
#: inc/visual_composer.php:4392 inc/visual_composer.php:4437
#: inc/visual_composer.php:4481 inc/visual_composer.php:4501
#: inc/visual_composer.php:4703 inc/visual_composer.php:4728
#: inc/visual_composer.php:4758 inc/visual_composer.php:4808
#: inc/visual_composer.php:4835 inc/visual_composer.php:4862
msgid "Design options"
msgstr "Tasarım seçenekleri"

#: inc/value_my_car/admin-page.php:59
msgid "Details"
msgstr "Ayrıntılar"

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/view/partials/intro.php:16
#, php-format
msgid ""
"Development of this plugin is done on %sGitHub%s. Pull requests welcome."
msgstr "Bu eklentinin geliştirilmesi %sGitHub%s. Çekme istekleri kabul edilir."

#: partials/listing-cars/listing-list-directory-edit-loop.php:153
msgid "Disable"
msgstr "Devre Dışı Bırak"

#: inc/visual_composer.php:1004
msgid "Disable map zoom on mouse wheel scroll"
msgstr "Fare kaydırmasında harita yakınlaştırmayı devre dışı bırak"

#: partials/user/private/user-favourite.php:62
#: partials/user/private/user-inventory.php:21
msgid "Disabled"
msgstr "Devre dışı"

#: partials/rental/common/order-info.php:198
msgid "DISCOUNT"
msgstr "İNDİRİM"

#: inc/woocommerce_setups_rental.php:1373
msgid "Discount"
msgstr "İndirim"

#: inc/rental/PricePerHour.php:147
msgid "Discount By Days"
msgstr "Günlere Göre İndirim"

#: partials/rental/common/order-info.php:190
msgid "Discount program"
msgstr "İndirim programı"

#: partials/rental/common/order-info.php:112
#, php-format
msgid ""
"Discount: <span class=\"show-discount-popup\">%s Days and more %s sale</span>"
msgstr ""
"İndirim: <span class=\"show-discount-popup\">%s Gün ve %s satış daha</span>"

#: inc/woocommerce_setups_rental.php:1276
msgid "Discounts:"
msgstr "İndirimler:"

#: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:411
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Bu bildirimi atla"

#: inc/customizer/registration.php:1394 inc/customizer/registration.php:1590
msgid "Display Additional Features on Inventory Filter"
msgstr "Envanter filtresinde ek özellikler görüntüleyin"

#: inc/customizer/registration.php:1511 inc/customizer/registration.php:1691
msgid "Display generated car title as:"
msgstr "Arabanın başlığını şu şekilde göster:"

#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:52
msgid "Display name"
msgstr "Ekran adı"

#: inc/visual_composer.php:3510
msgid "Display number"
msgstr "Sayıyı göster"

#: inc/user-filter.php:220 inc/user-filter.php:222
msgid "Displaying"
msgstr "Görüntüleniyor"

#: inc/user-filter.php:200
msgid "Displaying Dealerships near"
msgstr "Yakındaki Bayiler Görüntüleniyor"

#: inc/user-filter.php:35
msgid "Displaying Local Car Dealerships"
msgstr "Lokal Araba Bayilikleri Görüntüleniyor"

#: admin/screens/system_status.php:58
msgid "Displays whether or not WordPress is in Debug Mode."
msgstr "WordPress'in Hata Ayıklama Modunda olup olmadığını görüntüler."

#: partials/listing-cars/listing-list-directory-loop-animate.php:315
#: listings/loop/classified/list/options.php:72
#: listings/loop/default/list/options.php:70
msgid "Distance"
msgstr "Mesafe"

#: inc/custom.php:5086
msgid "Distance : nearby"
msgstr "Mesafe: yakında"

#: inc/stm-ajax.php:616
msgid "Do not cheat"
msgstr "Lütfen kopya çekmeyin"

#: inc/stm-ajax.php:558
msgid "Do not cheat!"
msgstr "Lütfen kopya çekmeyin!"

#: partials/user/private/user-inventory.php:62
msgid "Do you want to delete Listing images permanently?"
msgstr "Listing resimlerini kalıcı olarak silmek istiyor musunuz?"

#: admin/screens/support.php:47
msgid "Documentation"
msgstr "Dokümentasyon"

#: inc/visual_composer.php:335
msgid "Don't forget to add paddings in Icon design options tab"
msgstr "Simge tasarım seçenekleri sekmesine dolgu eklemeyi unutmayın"

#: partials/listing-cars/listing-list-directory-edit-loop.php:127
msgid "Don't sell online"
msgstr "Online satma"

#: ulisting/custom/add_listing_step_nav.php:27
msgid "Done"
msgstr "Bitti"

#: vc_templates/stm_auto_loan_calculator.php:68
#: partials/single-car/car-calculator.php:64
#: partials/modals/car-calculator.php:78
#: partials/single-car-boats/boats-calculator.php:53
msgid "Down Payment"
msgstr "Ödeme adımı"

#: inc/customizer/registration.php:1831
msgid "Down payment amount"
msgstr "Peşinat tutarı"

#: vc_templates/stm_auto_loan_calculator.php:180
#: partials/single-car/car-calculator.php:161
#: partials/modals/car-calculator.php:180
#: partials/single-car-boats/boats-calculator.php:150
msgid "Down payment can not be more than vehicle price"
msgstr "Ödeme adımı araç fiyatından yüksek olamaz"

#: inc/customizer/registration.php:1837
msgid "Down payment percent (%)"
msgstr "Peşinat yüzdesi (%)"

#: partials/single-car/car-actions.php:86
#: partials/listing-cars/listing-list-loop-actions.php:92
#: partials/listing-cars/listing-directive-list-loop-actions.php:85
#: partials/single-car-listing/car-gallery.php:59
#: partials/single-car-boats/boats-actions.php:76
#: partials/single-aircrafts/action-bar.php:84
#: listings/loop/default/list/features.php:103
msgid "Download brochure"
msgstr "Broşürü yükle"

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/upgrader.php:45
#: admin/includes/envato-market/inc/admin/upgrader.php:83
msgid "Downloading the Envato Market install package&#8230;"
msgstr "Envato Market yükleme paketini indirme&#8230;"

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/upgrader.php:34
#: admin/includes/envato-market/inc/admin/upgrader.php:72
msgid "Downloading the Envato Market upgrade package&#8230;"
msgstr "Envato Market yükseltme paketini indirme&#8230;"

#: ulisting/account/my-listing.php:79
msgid "Draft"
msgstr "Taslak"

#: inc/customizer/registration.php:386
msgid "Dribbble"
msgstr "Dribbble"

#: inc/woocommerce_setups_rental.php:371
msgid "Driver license"
msgstr "Ehliyet"

#: vc_templates/stm_rent_car_form.php:96
msgid "Drop Date/Time*"
msgstr "İade Tarih/ Saat*"

#: inc/woocommerce_setups_rental.php:533
#: partials/rental/wizard-nav/nav-step-1.php:38
msgid "Drop off"
msgstr "Teslim etme"

#: inc/customizer/registration.php:393
msgid "Dropbox"
msgstr "Dropbox"

#: inc/visual_composer.php:1992 ulisting/pricing-plan/payment.php:48
#: ulisting/pricing-plan/list.php:29 ulisting/pricing-plan/list.php:61
msgid "Duration"
msgstr "Süre"

#: inc/custom.php:178
#, php-format
msgid "E-mail %s"
msgstr "E-posta %s"

#: woocommerce/myaccount/my-address.php:126
#: partials/listing-cars/listing-list-directory-edit-loop.php:139
#: partials/listing-cars/listing-list-directory-edit-loop.php:186
msgid "Edit"
msgstr "Düzenle"

#: ulisting/account/dashboard.php:37
msgid "Edit account"
msgstr "Hesabı düzenle"

#: ulisting/add-listing/add-listing.php:31
msgid "Edit Item"
msgstr "Öğeyi düzenle"

#: listings/add_car/check_user.php:86
msgid "Edit Listing"
msgstr "Liste düzenleme"

#: ulisting/add-listing/edit.php:18
msgid "Edit listing"
msgstr "İlanı düzenle"

#: woocommerce/myaccount/form-login.php:149
msgid "EMAIL"
msgstr "EMAIL"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:84 inc/custom.php:5046
#: ulisting/account/register.php:56 ulisting/account/edit-profile.php:66
#: partials/modals/test-drive.php:20 partials/modals/get-car-price.php:20
#: partials/modals/trade-offer.php:26
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: vc_templates/stm_login_register.php:107 listings/add_car/registration.php:42
msgid "Email *"
msgstr "Email*"

#: vc_templates/stm_sell_a_car.php:356 vc_templates/stm_sell_a_car.php:788
#: vc_templates/stm_sell_a_car.php:1222
msgid "Email Address"
msgstr "Email adresi"

#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:62
#: woocommerce/myaccount/form-login.php:154
msgid "Email address"
msgstr "Email adresi"

#: inc/email_template_manager/email_template_manager.php:4
#: inc/email_template_manager/main.php:17
msgid "Email Template Manager"
msgstr "E-posta Şablon Yöneticisi"

#: woocommerce/order/form-tracking.php:28
msgid "Email you used during checkout."
msgstr "Ödeme sırasında kullandığınız e-posta."

#: partials/user/private/dealer-settings.php:491
#: partials/user/private/user-settings.php:99
msgid "Email*"
msgstr "Email*"

#: vc_templates/stm_contact_information.php:38
#: woocommerce/order/order-details-customer.php:39
#: woocommerce/checkout/thankyou.php:71
msgid "Email:"
msgstr "Email:"

#: vc_templates/stm_compare_cars.php:94 vc_templates/stm_compare_cars.php:152
#: vc_templates/stm_compare_cars.php:305 vc_templates/stm_compare_cars.php:388
#: partials/compare.php:64 partials/compare.php:122 partials/compare.php:236
#: partials/compare.php:317
msgid "Empty"
msgstr "Boş"

#: partials/listing-cars/listing-list-directory-edit-loop.php:146
msgid "Enable"
msgstr "Aktive Et"

#: inc/visual_composer.php:527
msgid "Enable ajax loading"
msgstr "Ajax yüklemeyi etkinleştir"

#: inc/customizer/registration.php:652
msgid "Enable Boxed Layout"
msgstr "Kutulu Düzeni Aktive Et"

#: inc/visual_composer.php:586
msgid "Enable call-to-action"
msgstr "Eylem çağrısı etkinleştir"

#: inc/customizer/registration.php:2165
msgid "Enable Dealer ads moderation"
msgstr "Bayi reklam moderasyonunu aktive et"

#: inc/customizer/registration.php:1527
msgid "Enable dealer info on listing"
msgstr "Bayi bilgisini listelemede aktive et"

#: inc/customizer/registration.php:1522
msgid "Enable favorites"
msgstr "Favorileri aktive et"

#: inc/visual_composer.php:657
msgid "Enable Fullwidth"
msgstr "Tam Ekran Etkinleştir"

#: inc/customizer/registration.php:2185
msgid "Enable moderation for dealer review"
msgstr "Bayi incelemesi için denetlemeyi etkinleştir"

#: inc/customizer/registration.php:2170
msgid "Enable Pay Per Listing"
msgstr "Giriş Başına Ödemeyi Etkinleştir"

#: inc/customizer/registration.php:2175
msgid "Enable Payed Featured Listing"
msgstr "Ücretli Özel Listeleri Etkinleştir"

#: inc/customizer/registration.php:678
msgid "Enable Preloader"
msgstr "Yükleyiciyi Aktive Et"

#: inc/customizer/registration.php:2213
msgid "Enable Pricing Plans (Woocommerce)"
msgstr "Fiyatlandırma Planlarını Aktive Et (Woocommerce)"

#: inc/visual_composer.php:545
msgid "Enable search"
msgstr "Aramayı etkinleştir"

#: inc/customizer/registration.php:2046
msgid "Enable Sell a Car online (Woocommerce)"
msgstr "Online Araç Satışını Etkinleştir (Woocommerce)"

#: inc/visual_composer.php:25
msgid "Enable STM Fullwidth"
msgstr "STM Tam Ekran Etkinleştir"

#: inc/visual_composer.php:33
msgid "Enable STM Fullwidth without js"
msgstr "Js olmadan STM Tam Ekran Etkinleştir"

#: inc/visual_composer.php:56
msgid "Enable STM theme LightGallery on click"
msgstr "Tıklandığında STM LightGallery temasını etkinleştir"

#: inc/visual_composer.php:923
msgid "Enable subtitle. (Note: displays only subtitle text)"
msgstr "Alt başlığı etkinleştir. (Not: yalnızca alt başlık metni gösterilir)"

#: inc/customizer/registration.php:2160
msgid "Enable User ads moderation"
msgstr "Kullanıcı reklam moderasyonunu aktive et"

#: inc/rental/PriceForDatePeriod.php:384 inc/rental/PriceForDatePeriod.php:426
msgid "End Date"
msgstr "Bitiş tarihi"

#: inc/custom.php:3757 inc/custom.php:3766
msgid "English"
msgstr "İngilizce"

#: inc/custom.php:1514
msgid "Enter"
msgstr "Girin"

#: listings/add_car/step_1.php:105
#, php-format
msgid "Enter %s %s"
msgstr "%s %s girin"

#: inc/custom.php:3938 vc_templates/stm_dealer_list.php:78
msgid "Enter a location"
msgstr "Konum belirt"

#: admin/screens/startup.php:69
msgid ""
"Enter a name for your token, then check the boxes for <strong>View Your "
"Envato Account Username, Download Your Purchased Items, Verify Purchases "
"You've Made</strong> and <strong>List Purchases You've Made</strong> from "
"the permissions needed section. Check the box to agree to the terms and "
"conditions, then click the <strong>Create Token button</strong>"
msgstr ""
"<strong> için kutucukları işaretleyin ve token'ınıza bir isim verin. Envato "
"kullanıcı adınızı görüntüleyip satın aldığını ürünleri yükleyin ve </strong> "
"ve <strong> alışverişini onaylayın. Yaptığınız alışverişleri</strong> "
"buradan izin alınması gereken bölümler için listeleyin. Kapsam ve Kullanım "
"Koşulları'nı kabul etmek için kutuyu işaretleyin ve <strong> tıklayıp bir "
"token butonu yaratın</strong>"

#: woocommerce/myaccount/form-reset-password.php:25
msgid "Enter a new password below."
msgstr "Yeni şifreyi aşağıya girin."

#: ulisting/account/edit-profile.php:107
msgid "Enter address"
msgstr "Adres girin"

#: inc/visual_composer.php:3235
msgid ""
"Enter allowed histories, separated by comma without spaces. Example - "
"(Carfax, AutoCheck, Carfax 1 Owner, etc)"
msgstr ""
"İzin verilen geçmişleri boşluk bırakmadan virgülle ayırarak girin. Örnek - "
"(Carfax, AutoCheck, Carfax 1 Sahip, vs.)"

#: partials/user/private/dealer-settings.php:514
#: partials/user/private/become-dealer.php:263
msgid "Enter Company Name"
msgstr "Şirket Adı Girin"

#: ulisting/account/edit-profile.php:79
msgid "Enter company name"
msgstr "Şirket adı girin"

#: listings/add_car/step_1_additional_fields.php:11
msgid "Enter date"
msgstr "Tarih girin"

#: vc_templates/stm_login_register.php:108 listings/add_car/registration.php:43
#: partials/user/private/dealer-settings.php:492
#: partials/user/private/user-settings.php:102
msgid "Enter E-mail"
msgstr "E-mail girin"

#: ulisting/account/register.php:60 ulisting/account/edit-profile.php:70
msgid "Enter email"
msgstr "E-posta girin"

#: ulisting/account/edit-profile.php:100
msgid "Enter fax"
msgstr "Faks girin"

#: inc/visual_composer.php:3262
msgid ""
"Enter features, separated by comma without spaces. Example - (Bluetooth,DVD "
"Player,etc)"
msgstr ""
"Özellikleri boşluk bırakmadan virgülle ayırarak girin. Örnek - (Bluetooth,"
"DVD Player,vs.)"

#: partials/user/private/dealer-settings.php:472
#: partials/user/private/user-settings.php:76
msgid "Enter First Name"
msgstr "Adınızı girin"

#: vc_templates/stm_login_register.php:93 listings/add_car/registration.php:28
msgid "Enter First name"
msgstr "Adınızı girin"

#: ulisting/account/register.php:42 ulisting/account/edit-profile.php:48
msgid "Enter first name"
msgstr "Adınızı girin"

#: inc/customizer/registration.php:540
msgid ""
"Enter here the secret api key you have created on Google APIs. You can "
"enable MAP API in Google APIs > Google Maps APIs > Google Maps JavaScript "
"API."
msgstr ""
"Google API'de yarattığınız api anahtarını buraya girin. Google API'lerdeki "
"MAP API'yi şöyle aktive edebilirsiniz > Google Maps APIs > Google Maps "
"JavaScript API."

#: inc/visual_composer.php:357
msgid "Enter icon size in px"
msgstr "Simge boyutunu piksel cinsinden girin"

#: inc/visual_composer.php:665 inc/visual_composer.php:737
#: inc/visual_composer.php:805 inc/visual_composer.php:852
#: inc/visual_composer.php:874 inc/visual_composer.php:1783
msgid ""
"Enter image size. Example: thumbnail, medium, large, full or other sizes "
"defined by current theme. Alternatively enter image size in pixels: 200x100 "
"(Width x Height). Leave empty to use \"thumbnail\" size."
msgstr ""
"Görüntü boyutunu girin. Örnek: küçük resim, orta, büyük, tam veya geçerli "
"temada tanımlanan diğer boyutlar. Alternatif olarak görüntü boyutunu piksel "
"olarak girin: 200x100 (Genişlik x Yükseklik). \"Küçük resim\" boyutunu "
"kullanmak için boş bırakın."

#: inc/customizer/registration.php:1340
msgid ""
"Enter in any custom script to include in your site's footer. Be sure to use "
"double quotes for strings."
msgstr ""
"Herhanig bir özel senaryoyu sitenizin altbilgisini ekleyerek girin. "
"Stringler için iki kere quote kullanın."

#: partials/user/private/dealer-settings.php:478
#: partials/user/private/user-settings.php:84
msgid "Enter Last Name"
msgstr "Soyadınızı girin"

#: vc_templates/stm_login_register.php:97 listings/add_car/registration.php:32
msgid "Enter Last name"
msgstr "Soyadınızı girin"

#: ulisting/account/register.php:51 ulisting/account/edit-profile.php:59
msgid "Enter last name"
msgstr "Soyadınızı girin"

#: listings/add_car/step_1_additional_fields.php:123
msgid "Enter Latitude"
msgstr "Enlem Girin"

#: ulisting/account/edit-profile.php:114
msgid "Enter license"
msgstr "Lisans girin"

#: partials/user/private/dealer-settings.php:522
#: partials/user/private/become-dealer.php:271
msgid "Enter License number"
msgstr "Lisans numarası girin"

#: partials/user/private/dealer-settings.php:618
#: partials/user/private/user-settings.php:177
msgid "Enter Linkedin Public profile URL"
msgstr "Linkedin Profili URL'sini girin"

#: vc_templates/stm_login_register.php:115 listings/add_car/registration.php:50
msgid "Enter Login"
msgstr "Kullanıcı adı girin"

#: ulisting/account/login.php:22 ulisting/account/register.php:33
msgid "Enter login"
msgstr "Giriş girin"

#: vc_templates/stm_login_register.php:44
#: vc_templates/stm_login_register.php:71 listings/add_car/check_user.php:51
#: partials/user/user-dropdown.php:51 partials/user/private/mobile/user.php:8
msgid "Enter login or E-mail"
msgstr "Kullanıcı veya E-mail adresi girin"

#: listings/add_car/step_1_additional_fields.php:131
msgid "Enter Longitude"
msgstr "Boylam Girin"

#: inc/visual_composer.php:4585
msgid "Enter MailChimp Form Shortcode"
msgstr "MailChimp Formu Kısa Kodunu Girin"

#: inc/visual_composer.php:970
msgid "Enter map height in px"
msgstr "Harita yüksekliğini piksel cinsinden girin"

#: inc/visual_composer.php:963
msgid "Enter map width in px or %"
msgstr "Harita genişliğini piksel veya % cinsinden girin"

#: ulisting/account/edit-profile.php:86
msgid "Enter mobile phone"
msgstr "Cep telefonu girin"

#: partials/user/private/password-recovery.php:36
msgid "Enter new password"
msgstr "Yeni bir şifre gir"

#: ulisting/account/edit-profile.php:93
msgid "Enter office phone"
msgstr "Ofis telefonu girin"

#: vc_templates/stm_login_register.php:121 listings/add_car/registration.php:56
msgid "Enter Password"
msgstr "Şifre Girin"

#: vc_templates/stm_login_register.php:48 ulisting/account/login.php:32
#: ulisting/account/register.php:75 listings/add_car/check_user.php:57
#: partials/user/user-dropdown.php:56 partials/user/private/mobile/user.php:13
msgid "Enter password"
msgstr "Şifre girin"

#: ulisting/account/register.php:84
msgid "Enter password repeat"
msgstr "Şifreyi tekrar girin"

#: vc_templates/stm_login_register.php:104 listings/add_car/registration.php:39
#: partials/user/private/dealer-settings.php:486
#: partials/user/private/user-settings.php:94
msgid "Enter Phone"
msgstr "Telefon numarası girin"

#: inc/visual_composer.php:3277
msgid ""
"Enter phrases, separated by comma without spaces. Example - (Excellent "
"condition, Always garaged, etc)"
msgstr ""
"Açıklamaları boşluk bırakmadan virgülle ayırarak girin. Örnek - (Mükemmel "
"durum, Sürekli garajda, vs.)"

#: inc/stm-ajax.php:904 inc/stm-ajax.php:911
msgid "Enter required fields"
msgstr "Gerekli alanları doldurun"

#: listings/add_car/step_5.php:10 listings/add_car/step_5.php:35
msgid "Enter Seller's notes"
msgstr "Satıcı Notu Ekle"

#: ulisting/account/edit-profile.php:121
msgid "Enter tax number"
msgstr "Vergi girin"

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:407
msgid "Enter the Envato API Personal Token."
msgstr "Envato API Kişisel Simgesini girin."

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:410
msgid "Enter the Envato Item ID."
msgstr "Envato Öğe Kimliğini girin."

#: inc/visual_composer.php:2612
msgid "Enter values for items - title, sub title."
msgstr "Öğeler için değerleri girin - başlık, alt başlık."

#: listings/add_car/step_1_additional_fields.php:26
msgid "Enter VIN"
msgstr "VIN girin"

#: partials/user/private/dealer-settings.php:464
msgid "Enter Website URL"
msgstr "Web Sitesi URL'si Gir"

#: partials/user/private/dealer-settings.php:637
#: partials/user/private/user-settings.php:199
msgid "Enter your Current Password to confirm changes"
msgstr "Değişiklikleri onaylamak için mevcut şifrenizi girin"

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/view/callback/setting/token.php:12
msgid "Enter your Envato API Personal Token."
msgstr "Envato API Kişisel Simgenizi girin."

#: partials/user/private/dealer-settings.php:598
#: partials/user/private/user-settings.php:153
msgid "Enter your Facebook profile URL"
msgstr "Facebook Profil URL'i"

#: partials/user/private/dealer-settings.php:533
#: partials/user/private/become-dealer.php:283
msgid "Enter Your location"
msgstr "Lokasyonunuzu girin"

#: partials/user/dealer-write-review.php:30
msgid "Enter Your Review"
msgstr "Yorumunuzu girin"

#: partials/user/private/dealer-settings.php:547
#: partials/user/private/become-dealer.php:297
msgid "Enter Your sales hours"
msgstr "Satış saatlerinizi girin"

#: partials/user/private/dealer-settings.php:607
#: partials/user/private/user-settings.php:164
msgid "Enter your Twitter URL"
msgstr "Twitter URL'i"

#: partials/user/private/dealer-settings.php:627
#: partials/user/private/user-settings.php:188
msgid "Enter Youtube channel URL"
msgstr "Youtube Kanalı URL'si girin"

#: listings/add_car/step_1_additional_fields.php:115
msgid "Enter ZIP or Address"
msgstr "ZIP veya Adres Girin"

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/view/partials/intro.php:12
msgid "Envato Market"
msgstr "Envato Pazarı"

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:496
msgid "Envato Market Items"
msgstr "Envato Market Ürünleri"

#: admin/screens/install_demo.php:52
msgid "EQUIPMENT"
msgstr "EKİPMAN"

#: woocommerce/notices/error.php:29 inc/value_my_car/value_my_car.php:78
msgid "Error"
msgstr "Hata"

#: admin/includes/theme.php:208
msgid "Error occured"
msgstr "Hata oluştu"

#: partials/user/private/dealer-settings.php:7
msgid "Error, try again"
msgstr "Hata, tekrar deneyin"

#: woocommerce/cart/cart-totals.php:73
#, php-format
msgid "estimated for %s"
msgstr "%s için tahmin edildi"

#: partials/rental/common/order-info.php:179
#: partials/rental/common/order-info-empty.php:104
msgid "Estimated total"
msgstr "Tahmain edilen toplam"

#: inc/woocommerce_setups_rental.php:587
#: partials/rental/wizard-nav/nav-step-3.php:15
#, php-format
msgid "Estimated Total - %s"
msgstr "Tahmin edilen toplam -%s"

#: inc/customizer/registration.php:2241
msgid "Ex.: USD"
msgstr "Ex: USD"

#: partials/user/dealer-write-review.php:24
msgid "Example: Great Service, clean facilities, etc"
msgstr "Örnek: İyi Hizmet, temiz tesisiler, vs"

#: inc/visual_composer.php:4514
msgid "Excerption"
msgstr "Seçme"

#: inc/scripts_styles.php:328
msgctxt "Exo 2 font: on or off"
msgid "on"
msgstr "açık"

#: partials/user/private/user-plans.php:91
msgid "Expire Through"
msgstr "Geçerlilik Sonu"

#: ulisting/account/my-plans/list.php:35
#: partials/user/private/user-plans.php:54
msgid "Expired"
msgstr "Süresi Doldu"

#: partials/single-car/car-review_rating.php:59
#: partials/listing-cars/listing-grid-loop-magazine.php:104
msgid "Exterior"
msgstr "Dış"

#: vc_templates/stm_sell_a_car.php:30 vc_templates/stm_sell_a_car.php:242
#: vc_templates/stm_sell_a_car.php:483 vc_templates/stm_sell_a_car.php:674
#: vc_templates/stm_sell_a_car.php:915 vc_templates/stm_sell_a_car.php:1108
msgid "Exterior color"
msgstr "Dış rengi"

#: vc_templates/stm_sell_a_car.php:33 vc_templates/stm_sell_a_car.php:486
#: vc_templates/stm_sell_a_car.php:918
msgid "Exterior condition"
msgstr "Dış durumu"

#: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:2268
msgid "External Source"
msgstr "Harici Kaynak"

#: inc/customizer/controls/font-weight.php:26
msgid "Extra Bold"
msgstr "Ekstra Bold"

#: inc/customizer/controls/font-weight.php:27
msgid "Extra Bold Italic"
msgstr "Ekstra Bold İtalik"

#: inc/visual_composer.php:1009
msgid "Extra class name"
msgstr "Ekstra sınıf adı"

#: vc_templates/stm_sell_a_car.php:272 vc_templates/stm_sell_a_car.php:273
#: vc_templates/stm_sell_a_car.php:296 vc_templates/stm_sell_a_car.php:297
#: vc_templates/stm_sell_a_car.php:704 vc_templates/stm_sell_a_car.php:705
#: vc_templates/stm_sell_a_car.php:728 vc_templates/stm_sell_a_car.php:729
#: vc_templates/stm_sell_a_car.php:1138 vc_templates/stm_sell_a_car.php:1139
#: vc_templates/stm_sell_a_car.php:1162 vc_templates/stm_sell_a_car.php:1163
msgid "Extra clean"
msgstr "Ekstra temiz"

#: inc/user-extra.php:56 inc/customizer/registration.php:381
#: partials/user/private/dealer-settings.php:596
#: partials/user/private/user-settings.php:149
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: inc/customizer/registration.php:1983
msgid "Fair Price"
msgstr "Makul fiyat"

#: partials/user/user-dropdown.php:36
msgid "Favorites"
msgstr "Favoriler"

#: ulisting/account/edit-profile.php:96
msgid "Fax"
msgstr "Faks"

#: inc/woocommerce_setups_rental.php:993 ulisting/account/dashboard.php:58
msgid "Fax:"
msgstr "Faks:"

#: ulisting/builder/element/similar-listings.php:62
msgid "Feature Image"
msgstr "Öne Çıkan Resmi"

#: ulisting/account/my-listing.php:100 ulisting/loop/thumbnail-box.php:80
#: partials/single-aircrafts/action-bar.php:39
msgid "Featured"
msgstr "Öne çıkarıldı"

#: listings/classified/filter/featured.php:30
msgid "Featured Classified"
msgstr "Özellikler Sınıflandırıldı"

#: inc/visual_composer.php:2464 inc/visual_composer.php:4052
msgid "Featured items"
msgstr "Öne çıkan öğeler"

#: inc/customizer/registration.php:2205
msgid "Featured Listing Period (days)"
msgstr "Öne Çıkan İlan Süresi (gün)"

#: inc/customizer/registration.php:2200
msgid "Featured Listing Price"
msgstr "Önerilen İlan Fiyatı"

#: inc/visual_composer.php:2462 inc/visual_composer.php:4050
msgid "Featured tabs label"
msgstr "Öne çıkan sekmeler etiketi"

#: inc/visual_composer.php:3050 ulisting/pricing-plan/payment.php:47
#: partials/single-car-listing/car-main-four.php:32
#: partials/single-car-listing/car-main.php:29
msgid "Features"
msgstr "Özellikler"

#: vc_templates/stm_sell_a_car.php:52 vc_templates/stm_sell_a_car.php:503
#: vc_templates/stm_sell_a_car.php:938
msgid "field"
msgstr "alan"

#: inc/custom.php:4660
msgid "file size big"
msgstr "dosya boyutu büyük"

#: inc/custom.php:4659
msgid "file type noimg"
msgstr "dosya türü noimg"

#: inc/customizer/registration.php:1405 inc/customizer/registration.php:1601
msgid "Filter Position"
msgstr "Filte pozisyonu"

#: inc/visual_composer.php:2627
msgid "Filters"
msgstr "Filtreler"

#: partials/single-car/car-calculator.php:34
#: partials/modals/car-calculator.php:44
#: partials/single-car-boats/boats-calculator.php:23
msgid "Financing calculator"
msgstr "Hesap makinesi"

#: inc/visual_composer.php:2687
msgid "Find a car"
msgstr "Araba bulun"

#: vc_templates/stm_rent_car_form.php:118
#: partials/rental/common/order-info-empty.php:18
msgid "Find a vehicle"
msgstr "Araç bul"

#: vc_templates/stm_dealer_list.php:36
msgid "Find Dealer"
msgstr "Bayi Bul"

#: vc_templates/stm_login_register.php:92
#: woocommerce/myaccount/my-address.php:75 listings/add_car/registration.php:27
msgid "First Name"
msgstr "Ad"

#: vc_templates/stm_sell_a_car.php:344 vc_templates/stm_sell_a_car.php:776
#: vc_templates/stm_sell_a_car.php:1210 ulisting/account/register.php:38
#: ulisting/account/edit-profile.php:44
#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:36
#: partials/user/private/dealer-settings.php:471
#: partials/user/private/user-settings.php:73
msgid "First name"
msgstr "Ad"

#: inc/visual_composer.php:2685
msgid "First Tab Label"
msgstr "İlk Sekme Etiketi"

#: inc/customizer/registration.php:387
msgid "Flickr"
msgstr "Flickr"

#: inc/setup.php:86 inc/customizer/registration.php:450
#: inc/customizer/registration.php:470
msgid "Footer"
msgstr "Alt bilgi"

#: inc/customizer/registration.php:1286
msgid "Footer background color"
msgstr "Alt Bilgi Arkaplan Rengi"

#: inc/customizer/registration.php:1313
msgid "Footer Copyright background color"
msgstr "Alt Bilgi Telif Hakları arkaplan rengi"

#: inc/customizer/registration.php:1307
msgid "Footer copyright Enabled"
msgstr "Alt Bilgi Teklif Hakkı Aktive Edildi"

#: inc/setup.php:88
msgid "Footer Widgets Area"
msgstr "Alt Bilgi Listeleme Alanları"

#: partials/rental/common/order-info.php:151
msgid "for"
msgstr "için"

#: vc_templates/stm_login_register.php:57
msgid "Forgot Password"
msgstr "Şifreyi kaydetme"

#: inc/visual_composer.php:537
msgid "Found cars prefix"
msgstr "Bulunan arabalar öneki"

#: woocommerce/order/form-tracking.php:27
msgid "Found in your order confirmation email."
msgstr "Sipariş onayı e-postasında bulundu."

#: vc_templates/stm_filter_selects.php:125
msgid "Found:"
msgstr "Bulundu:"

#: inc/custom.php:3762
msgid "Français"
msgstr "Fransızca"

#: inc/MultiplePlan.php:75 ulisting/add-listing/form.php:96
#: partials/user/private/dealer.php:107 partials/user/private/user.php:114
#: partials/user/private/mobile/dealer-profile.php:77
#: partials/user/private/mobile/user-profile.php:86
msgid "Free"
msgstr "Ücretsiz"

#: inc/visual_composer.php:1319 vc_templates/stm_working_days.php:13
msgid "Friday"
msgstr "Cuma"

#: inc/stm_single_dealer.php:142 vc_templates/stm_car_class_grid.php:50
msgid "From"
msgstr "Oradan"

#: inc/woocommerce_setups_rental.php:1271
msgid "From "
msgstr "Nereden "

#: woocommerce/myaccount/dashboard.php:35
#, php-format
msgid ""
"From your account dashboard you can view your <a href=\"%1$s\">recent "
"orders</a>, manage your <a href=\"%2$s\">shipping and billing addresses</a>, "
"and <a href=\"%3$s\">edit your password and account details</a>."
msgstr ""
"Hesap kontrol panelinizden <a href=\"%1$s\">son siparişlerinizi</a> "
"görebilir, <a href=\"%2$s\">kargo ve fatura adreslerinizi</a> yönetebilir, "
"<a href=\"%3$s\">şifrenizi ve hesap ayrıntılarınızı</a> düzenleyebilirsiniz."

#: inc/customizer/registration.php:673
msgid "Frontend Customizer"
msgstr "Önyüz Özelleştirme"

#: vc_templates/stm_sell_a_car.php:23
msgid "GDPR"
msgstr "GDPR"

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/view/callback/section/oauth.php:12
msgid "generate a personal token"
msgstr "kişisel bir belirteç oluştur"

#: inc/customizer/registration.php:1506 inc/customizer/registration.php:1686
msgid "Generated title affix"
msgstr "Başlık ön eki üret"

#: partials/user/private/dealer.php:102 partials/user/private/user.php:109
#: partials/user/private/mobile/dealer-profile.php:72
#: partials/user/private/mobile/user-profile.php:81
msgid "Get new plan"
msgstr "Yeni bir plan seçin"

#: partials/user/private/user-plans.php:135
msgid "Get Plan"
msgstr "Plan Alın"

#: inc/customizer/registration.php:388
msgid "Git"
msgstr "Git"

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:471
msgid "Global OAuth Personal Token"
msgstr "Global OAuth Kişisel Simgesi"

#: woocommerce/myaccount/orders.php:121
msgid "Go shop"
msgstr "Mağazaya gidin"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:104
msgid "Good"
msgstr "İyi"

#: inc/customizer/registration.php:1982
msgid "Good Price"
msgstr "İyi fiyat"

#: inc/customizer/registration.php:396
msgid "Google"
msgstr "Google"

#: inc/customizer/registration.php:397
msgid "Google +"
msgstr "Google+"

#: inc/visual_composer.php:4642
msgid "Google AdSense Code"
msgstr "Google AdSense Kodu"

#: inc/customizer/registration.php:538
msgid "Google API Key"
msgstr "Google API Anahtarı"

#: inc/customizer/registration.php:533
msgid "Google Api Settings"
msgstr "Google Api Ayarları"

#: inc/visual_composer.php:953
msgid "Google Map"
msgstr "Google Haritalar"

#: inc/customizer/registration.php:970 inc/customizer/registration.php:1154
msgid "Google Map Address URL"
msgstr "Google Maps Adres URL"

#: inc/customizer/registration.php:1981
msgid "Great Price"
msgstr "Çok iyi fiyat"

#: inc/customizer/registration.php:567 inc/customizer/registration.php:583
msgid "Green"
msgstr "Yeşil"

#: inc/visual_composer.php:473 inc/customizer/registration.php:1378
#: inc/customizer/registration.php:1574 inc/customizer/registration.php:2281
msgid "Grid"
msgstr "Tablo Görünümü"

#: inc/customizer/registration.php:829
msgid "H1 Font Size"
msgstr "H1 Font Boyutu"

#: inc/customizer/registration.php:839
msgid "H2 Font Size"
msgstr "H2 Font Boyutu"

#: inc/customizer/registration.php:849
msgid "H3 Font Size"
msgstr "H3 Font Boyutu"

#: inc/customizer/registration.php:859
msgid "H4 Font Size"
msgstr "H4 Font Boyutu"

#: inc/customizer/registration.php:869
msgid "H5 Font Size"
msgstr "H5 Font Boyutu"

#: inc/customizer/registration.php:879
msgid "H6 Font Size"
msgstr "H6 Font Boyutu"

#: inc/stm-ajax.php:62
msgid "has been added"
msgstr "eklendi"

#: vc_templates/stm_sell_a_car.php:1184
msgid "Has boat been in accident"
msgstr "Botun kazası var mı"

#: vc_templates/stm_sell_a_car.php:318 vc_templates/stm_sell_a_car.php:750
msgid "Has vehicle been in accident"
msgstr "Araç bir kaza yaptı mı"

#: woocommerce/myaccount/orders.php:56
msgctxt "hash before order number"
msgid "#"
msgstr "#"

#: inc/customizer/registration.php:446 inc/customizer/registration.php:462
msgid "Header"
msgstr "Başlık"

#: inc/customizer/registration.php:909 inc/customizer/registration.php:1078
msgid "Header Background Color"
msgstr "Başlık Arkaplan Rengi"

#: inc/customizer/registration.php:1227
msgid "Header button label"
msgstr "Başlık buton etiketi"

#: inc/customizer/registration.php:1232
msgid "Header button link"
msgstr "Başlık buton linki"

#: inc/customizer/registration.php:1085
msgid "Header Phone"
msgstr "Başlık Telefon"

#: inc/customizer/registration.php:1269 inc/customizer/registration.php:1273
msgid "Header Socials"
msgstr "Başlık Toplulukları"

#: inc/customizer/registration.php:977
msgid "Header Style"
msgstr "Başlık Stili"

#: inc/customizer/registration.php:822
msgid "Headings Color"
msgstr "Başlıkların Rengi"

#: inc/customizer/registration.php:801
msgid "Headings Font Family"
msgstr "Başlıklar Font Ailesi"

#. 1: user display name 2: logout url
#: woocommerce/myaccount/dashboard.php:31
#, php-format
msgid "Hello %1$s (not %1$s? <a href=\"%2$s\">Log out</a>)"
msgstr "Merhaba %1$s (%1$s değil misiniz? <a href=\"%2$s\">Çıkış yapın</a>)"

#: inc/customizer/registration.php:1389 inc/customizer/registration.php:1585
msgid "Hide empty Categories from Inventory filter"
msgstr "Envanter filtresinden boş Kategorileri gizle"

#: inc/customizer/registration.php:1532
msgid "Hide price labels on listing archive"
msgstr "Fiyat etiketlerini listeleme arşivlerinde sakla"

#: listings/add_car/step_1_additional_fields.php:43
#: partials/single-car-listing/car-data.php:42
#: partials/single-car-listing/car-data.php:52
#: listings/loop/woo/listing_data.php:42 listings/loop/woo/listing_data.php:52
msgid "History"
msgstr "Tarih"

#: partials/single-car-motorcycle/car-links.php:67
#: partials/listing-cars/motos/list-actions.php:55
msgid "History report"
msgstr "Geçmiş raporu"

#: partials/service/header-service.php:25
#: partials/service/header-service.php:33
#: partials/header/header-magazine.php:40
#: partials/header/header-magazine.php:48
#: partials/header/header-coming-soon.php:6
#: partials/header/header-aircrafts.php:42
#: partials/header/header-aircrafts.php:50
#: partials/header/header-motorcycle.php:54
#: partials/header/header-motorcycle.php:62
#: partials/header/header-motorcycle.php:90
#: partials/header/header-motorcycle.php:98
#: partials/header/header-dealer-two.php:38
#: partials/header/header-dealer-two.php:46
#: partials/header/header-boats-mobile.php:13
#: partials/header/header-boats-mobile.php:21 partials/header/header-404.php:7
#: partials/header/header.php:16 partials/header/header.php:23
#: partials/header/header-listing.php:36 partials/header/header-listing.php:44
#: partials/header/header-rental.php:22 partials/header/header-rental.php:30
#: partials/header/header-boats.php:38 partials/header/header-boats.php:46
#: partials/header/header-equipment.php:21
#: partials/header/header-equipment.php:29
msgid "Home"
msgstr "AnaSayfa"

#: 404.php:8
msgid "Home Page"
msgstr "Ana Sayfa"

#: admin/screens/system_status.php:20
msgid "Home URL:"
msgstr "Ana sayfa URL:"

#: inc/visual_composer.php:3770 inc/visual_composer.php:4236
msgid "Hours"
msgstr "Saat"

#. URI of the theme
msgid "http://motors.stylemixthemes.com/"
msgstr "http://motors.stylemixthemes.com/"

#. Author URI of the theme
msgid "https://stylemixthemes.com/"
msgstr "https://stylemixthemes.com/"

#: vc_templates/stm_sell_a_car.php:914 vc_templates/stm_sell_a_car.php:1071
msgid "Hull material"
msgstr "Gövde materyali"

#: partials/listing-cars/listing-grid-loop-magazine.php:67
msgid "Hwy"
msgstr "Highway"

#: partials/single-car/car-mpg.php:19
#: partials/single-car-boats/boats-mpg.php:19
msgid "hwy mpg"
msgstr "hwy mpg"

#: vc_templates/stm_login_register.php:130 listings/add_car/registration.php:65
msgid "I accept the terms of the"
msgstr "Koşulları kabul ediyorum"

#: partials/user/dealer-write-review.php:35
msgid "I am not a dealer, and I am not employed by a dealership."
msgstr "Ben bayi değilim veya bayide çalışmıyorum."

#: vc_templates/stm_sell_a_car.php:288 vc_templates/stm_sell_a_car.php:289
#: vc_templates/stm_sell_a_car.php:312 vc_templates/stm_sell_a_car.php:313
#: vc_templates/stm_sell_a_car.php:328 vc_templates/stm_sell_a_car.php:329
#: vc_templates/stm_sell_a_car.php:720 vc_templates/stm_sell_a_car.php:721
#: vc_templates/stm_sell_a_car.php:744 vc_templates/stm_sell_a_car.php:745
#: vc_templates/stm_sell_a_car.php:760 vc_templates/stm_sell_a_car.php:761
#: vc_templates/stm_sell_a_car.php:1154 vc_templates/stm_sell_a_car.php:1155
#: vc_templates/stm_sell_a_car.php:1178 vc_templates/stm_sell_a_car.php:1179
#: vc_templates/stm_sell_a_car.php:1194 vc_templates/stm_sell_a_car.php:1195
msgid "I don't know"
msgstr "Bilmiyorum"

#: inc/visual_composer.php:344 inc/visual_composer.php:770
#: inc/visual_composer.php:900 inc/visual_composer.php:1697
#: inc/visual_composer.php:1819 inc/visual_composer.php:3367
#: inc/visual_composer.php:3459
msgid "Icon"
msgstr "Simge"

#: inc/visual_composer.php:333
msgid "Icon background color"
msgstr "Simge arka plan rengi"

#: inc/visual_composer.php:3379 inc/visual_composer.php:3471
msgid "Icon Box Text Color"
msgstr "Simge Kutucuk Metin Rengi"

#: inc/visual_composer.php:350 inc/visual_composer.php:1824
msgid "Icon color"
msgstr "Simge rengi"

#: inc/visual_composer.php:387
msgid "Icon Css"
msgstr "Simge Css"

#: inc/visual_composer.php:389
msgid "Icon Design options"
msgstr "Simge Tasarım seçenekleri"

#: inc/visual_composer.php:355
msgid "Icon Size"
msgstr "Simge Boyutu"

#: inc/visual_composer.php:894
msgid "Icon size (px)"
msgstr "Simge boyutu (px)"

#: inc/visual_composer.php:1837 inc/visual_composer.php:3373
#: inc/visual_composer.php:3465
msgid "Icon size(px)"
msgstr "Simge boyutu(px)"

#: inc/motors-gdpr.php:33 inc/visual_composer.php:142
#: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:383
#: admin/includes/envato-market/inc/admin/view/callback/setting/items.php:22
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: listings/add_car/step_4.php:25 listings/add_car/step_4.php:80
msgid ""
"If you don't have the videos handy, don't worry. You can add or edit them "
"after you complete your ad using the \"Manage Your Ad\" page."
msgstr ""
"Eğer videolarınız kullanışlı değilse, üzülmeyin. \"Reklamını Yönet\" "
"sayfasına videoyu ekledikten sonra düzenleyebilirsiniz."

#: inc/customizer/registration.php:510
msgid "If you dont have logo, you can customize your brand name"
msgstr "Eğer logonuz yoksa, marka adınızı özelleştirebilirsiniz"

#: admin/screens/install_demo.php:73
msgid ""
"If you want to import another layout, please <a href=\"https://wordpress.org/"
"plugins/wordpress-reset/\" target=\"_blank\">Reset WordPress</a> database."
msgstr ""
"Başka bir düzen almak istiyorsanız, lütfen <a href=\"https://wordpress.org/"
"plugins/wordpress-reset/\" target=\"_blank\"> WordPress'i Sıfırla </a> "
"veritabanını kullanın."

#: inc/visual_composer.php:2313
msgid ""
"If you want to show only important types, other will be hidden, till user "
"click on this label"
msgstr ""
"Yalnızca önemli türleri göstermek istiyorsanız, kullanıcı bu etiketi "
"tıklayana kadar diğerleri gizlenir"

#: inc/visual_composer.php:3553 inc/visual_composer.php:4096
msgid "Iframe Height"
msgstr "Iframe Yüksekliği"

#: inc/visual_composer.php:729 inc/visual_composer.php:797
#: inc/visual_composer.php:1604 inc/visual_composer.php:1775
#: inc/visual_composer.php:1867 inc/visual_composer.php:1932
#: inc/visual_composer.php:2041 inc/visual_composer.php:2222
#: inc/visual_composer.php:2354 inc/visual_composer.php:3595
#: inc/visual_composer.php:3811 inc/visual_composer.php:3978
#: inc/visual_composer.php:4746
msgid "Image"
msgstr "Resim"

#: inc/visual_composer.php:2046 inc/visual_composer.php:2359
msgid "Image @2x"
msgstr "Resim @2x"

#: inc/visual_composer.php:2014
msgid "Image per row"
msgstr "Satır başına resim"

#: inc/visual_composer.php:662 inc/visual_composer.php:734
#: inc/visual_composer.php:802 inc/visual_composer.php:849
#: inc/visual_composer.php:871 inc/visual_composer.php:1780
msgid "Image size"
msgstr "Resim boyutu"

#: inc/customizer/registration.php:2155
msgid "Image size limit (Kb)"
msgstr "Görsel boyut limiti (Kb)"

#: inc/visual_composer.php:650 inc/visual_composer.php:1351
#: inc/value_my_car/admin-page.php:60
msgid "Images"
msgstr "Görüntüler"

#: admin/screens/install_demo.php:91
msgid "Import"
msgstr "İthalat"

#: admin/screens/install_demo.php:286
msgid "Imported"
msgstr "İthal"

#: admin/screens/install_demo.php:285
msgid "Importing Demo"
msgstr "Demoyu İçe Aktarma"

#: inc/user-extra.php:120
msgid ""
"In case a user has entered incorrect details in Dealer submission, you can "
"reject the request and add a notice."
msgstr ""
"Eğer kullanıcı Bayi başvurusunda yanlış bilgiler vermişse, talebi "
"reddedebilirsiniz."

#: inc/stm-ajax.php:32
msgid "In compare list"
msgstr "Karşılaştırma listesinde"

#: partials/single-car/car-actions.php:66
#: partials/listing-cars/listing-list-loop-actions.php:66
#: partials/listing-cars/listing-directive-list-loop-actions.php:61
#: partials/single-car-boats/boats-actions.php:50
#: partials/single-aircrafts/action-bar.php:46
#: listings/loop/default/list/features.php:83
msgid "in compare list"
msgstr "karşılaştırma listesinde"

#: partials/single-car/aircraft-price.php:5
msgid "Incl Taxes &amp; Checkup"
msgstr "Vergiler & Muayene dahildir"

#: inc/visual_composer.php:3209
msgid "Include car title"
msgstr "Araba başlığını dahil et"

#: inc/visual_composer.php:2453 inc/visual_composer.php:4041
msgid "Include featured items"
msgstr "Öne çıkan öğeleri dahil et"

#: inc/visual_composer.php:2437 inc/visual_composer.php:4025
msgid "Include popular items"
msgstr "Popüler öğeleri dahil et"

#: inc/visual_composer.php:2421 inc/visual_composer.php:4009
msgid "Include recent items"
msgstr "Son öğeleri ekle"

#: admin/screens/system_status.php:85
msgid "Information about the web server that is currently hosting your site."
msgstr "Şu anda sitenizin kayıtlı olduğu web sunucusu hakkında bilgi."

#: woocommerce/notices/notice.php:31
msgid "Informational"
msgstr "Bilgi için"

#: inc/visual_composer.php:997
msgid "InfoWindow text"
msgstr "InfoWindow metni"

#: listings/add_car/step_1_additional_fields.php:63
msgid "Insert link"
msgstr "Link girin"

#: inc/customizer/registration.php:384
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"

#: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:2707
#: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:150
#: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:355
#: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:448
#: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:449
msgid "Install"
msgstr "Yükle"

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:151
#: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:356
#, php-format
msgid "Install %s"
msgstr "%s yükle"

#: admin/includes/admin_screens.php:168
msgid "Install Demos"
msgstr "Demoları Yükle"

#: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:341
msgid "Install Plugins"
msgstr "Eklentileri Yükle"

#: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:340
msgid "Install Required Plugins"
msgstr "Gerekli Eklentileri Yükle"

#: admin/screens/install_demo.php:88
msgid "Installed"
msgstr "Kurulmuş"

#: admin/screens/install_demo.php:121 admin/screens/install_demo.php:233
msgid "Installed & Activated"
msgstr "Yüklendi ve Etkinleştirildi"

#: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:2293
msgid "Installed But Not Activated"
msgstr "Yüklü Ama Etkin Değil"

#: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:2465
msgid "Installed version:"
msgstr "Yüklü sürüm:"

#: admin/screens/install_demo.php:232
msgid "Installing"
msgstr "Yükleniyor"

#: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:3494
#, php-format
msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Eklentiyi Yükle ve Etkinleştir %1$s (%2$d/%3$d)"

#: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:3500
#, php-format
msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Eklenti Yükleniyor %1$s (%2$d/%3$d)"

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:762
#: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:787
msgid "Installing Plugin..."
msgstr "Eklenti yükleniyor..."

#: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:342
#: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:794
#, php-format
msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr "Eklenti yükleniyor :%s"

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:820
#: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:845
msgid "Installing Theme..."
msgstr "Tema yükleniyor..."

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:854
#, php-format
msgid "Installing Theme: %s"
msgstr "Tema Yükleme: %s"

#: admin/screens/startup.php:66
msgid "Instructions For Generating A Token"
msgstr "Bir Token Üretmek İçin Yönergeler"

#: inc/stm-ajax.php:727
msgid "Instructions send on your email"
msgstr "Yönergeler mail adresinize gönderildi"

#: vc_templates/stm_auto_loan_calculator.php:53
#: partials/single-car/car-calculator.php:49
#: partials/modals/car-calculator.php:61
#: partials/single-car-boats/boats-calculator.php:38
msgid "Interest rate"
msgstr "Faiz oranı"

#: partials/single-car/car-review_rating.php:50
#: partials/listing-cars/listing-grid-loop-magazine.php:97
msgid "Interior"
msgstr "İç"

#: vc_templates/stm_sell_a_car.php:31 vc_templates/stm_sell_a_car.php:248
#: vc_templates/stm_sell_a_car.php:484 vc_templates/stm_sell_a_car.php:680
#: vc_templates/stm_sell_a_car.php:916 vc_templates/stm_sell_a_car.php:1114
msgid "Interior color"
msgstr "İç rengi"

#: vc_templates/stm_sell_a_car.php:34 vc_templates/stm_sell_a_car.php:487
#: vc_templates/stm_sell_a_car.php:919
msgid "Interior condition"
msgstr "İç durumu"

#. Name of the template
#: partials/magazine/content/top-interview.php:11
msgid "Interview"
msgstr "Röportaj"

#: inc/perpay.php:20
msgid "Invalid product."
msgstr "Geçersiz ürün."

#: partials/title_box.php:49 inc/customizer/registration.php:1417
#: inc/customizer/registration.php:1613
msgid "Inventory"
msgstr "Envanter"

#: inc/customizer/registration.php:1357
msgid "Inventory Layout"
msgstr "Envanter Düzeni"

#: inc/customizer/registration.php:1740
msgid "Inventory settings"
msgstr "Envanter ayarları"

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:408
msgid "Item ID"
msgstr "Öğe Kimliği"

#: inc/visual_composer.php:2349 inc/visual_composer.php:2610
#: inc/visual_composer.php:3239 listings/boats/filter/sidebar.php:56
msgid "Items"
msgstr "Ürünler"

#: inc/visual_composer.php:2477 inc/visual_composer.php:4065
msgid "items"
msgstr "öğe"

#: inc/visual_composer.php:2294
msgid "Items Align"
msgstr "Öğeleri Hizala"

#: partials/listing-layout-parts/items-per-page.php:47
msgid "items per page"
msgstr "sayfa başına ürün"

#: inc/customizer/registration.php:1542 inc/customizer/registration.php:1704
#: inc/customizer/registration.php:1727
msgid "Items per page choices(Grid version. Ex: 9,12,18,27)."
msgstr "Her sayfa başına seçilen ürün (Grid yapısı. Örn: 9,12,18,27)."

#: inc/visual_composer.php:2338
msgid "Items Per Row"
msgstr "Satır Başına Öğe"

#: partials/user/private/user-settings.php:60
msgid "JPEG or PNG minimal 160x160px"
msgstr "JPEG ya da PNG minimum 160x160px"

#: partials/user/private/dealer-settings.php:418
#: partials/user/private/become-dealer.php:247
msgid "JPEG or PNG minimal 236x60px"
msgstr "JPEG ya da PNG minimum 236x60px"

#: partials/user/private/dealer-settings.php:449
msgid "JPEG or PNG minimal 500x282"
msgstr "JPEG ya da PNG minimum 500x282"

#: inc/visual_composer.php:3375 inc/visual_composer.php:3467
msgid "Just type a number."
msgstr "Sadece bir sayı yazın."

#: vc_templates/stm_dealer_list.php:93
msgid "Keyword"
msgstr "Anahtar kelime"

#: inc/customizer/registration.php:1456
msgid "Kilometers"
msgstr "Kilometre"

#: inc/custom.php:1087
msgid "km"
msgstr "km"

#: woocommerce/order/tracking.php:40 woocommerce/myaccount/view-order.php:43
msgid "l jS \\o\\f F Y, h:ia"
msgstr "l jS \\o\\f F Y, h:ia"

#: inc/visual_composer.php:3112
msgid "Label background color"
msgstr "Etiket arka plan rengi"

#: inc/visual_composer.php:3099
msgid "Label color"
msgstr "Etiket rengi"

#: inc/visual_composer.php:3095 inc/visual_composer.php:3106
msgid "Label text"
msgstr "Etiket metni"

#: inc/visual_composer.php:3091
msgid "Labels"
msgstr "Etiketler"

#: inc/visual_composer.php:175
msgid "Labels font size"
msgstr "Etiket yazı tipi boyutu"

#: partials/top-bar.php:40 partials/top-bar.php:51 partials/top-bar.php:79
msgid "Language flag"
msgstr "Dil bayrağı"

#: admin/screens/system_status.php:68
msgid "Language:"
msgstr "Dil:"

#: vc_templates/stm_login_register.php:96
#: woocommerce/myaccount/my-address.php:79 listings/add_car/registration.php:31
msgid "Last Name"
msgstr "Soyad"

#: vc_templates/stm_sell_a_car.php:19 vc_templates/stm_sell_a_car.php:350
#: vc_templates/stm_sell_a_car.php:476 vc_templates/stm_sell_a_car.php:782
#: vc_templates/stm_sell_a_car.php:908 vc_templates/stm_sell_a_car.php:1216
#: ulisting/account/register.php:47 ulisting/account/edit-profile.php:55
#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:43
#: partials/user/private/dealer-settings.php:477
#: partials/user/private/user-settings.php:81
msgid "Last name"
msgstr "Soyad"

#: listings/add_car/step_1_additional_fields.php:134
msgid "Lat and Long Finder"
msgstr "Enlem ve Boylam Bulun"

#: inc/visual_composer.php:979 inc/visual_composer.php:4776
#: listings/add_car/step_1_additional_fields.php:120
msgid "Latitude"
msgstr "Enlem"

#: partials/frontend_customizer.php:17 partials/frontend_customizer.php:90
msgid "Layout"
msgstr "Sayfa Düzeni"

#: admin/screens/support.php:53
msgid "Learn more"
msgstr "Daha fazla öğren"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:72
#, php-format
msgid "Leave a Reply to %s"
msgstr "%s Cevap Ver"

#: inc/visual_composer.php:412 inc/visual_composer.php:1690
#: inc/visual_composer.php:2297 inc/visual_composer.php:3387
#: inc/visual_composer.php:4354 inc/customizer/registration.php:406
#: inc/customizer/registration.php:2091 inc/customizer/registration.php:2107
#: inc/customizer/registration.php:2269 inc/customizer/registration.php:2302
msgid "Left"
msgstr "Sol"

#: vc_templates/stm_sell_a_car.php:913 vc_templates/stm_sell_a_car.php:1065
msgid "Length"
msgstr "Uzunluk"

#: listings/boats/filter/sidebar.php:33
msgid "Less options"
msgstr "Daha Az Seçenek"

#: inc/user-extra.php:146 ulisting/account/edit-profile.php:110
msgid "License"
msgstr "Lisans"

#: partials/user/private/dealer-settings.php:520
#: partials/user/private/become-dealer.php:269
msgid "License number*"
msgstr "Lisans numarası*"

#: ulisting/account/dashboard.php:76
msgid "License:"
msgstr "Lisans:"

#: inc/customizer/registration.php:1360
#: inc/customizer/controls/font-weight.php:14
msgid "Light"
msgstr "Light"

#: inc/customizer/registration.php:566
msgid "Light Blue"
msgstr "Açık mavi"

#: inc/customizer/controls/font-weight.php:15
msgid "Light Italic"
msgstr "Light İtalik"

#: inc/visual_composer.php:2272 inc/visual_composer.php:2391
msgid "Limit"
msgstr "Limit"

#: inc/visual_composer.php:313 inc/visual_composer.php:1152
#: inc/visual_composer.php:1682 inc/visual_composer.php:1728
#: inc/visual_composer.php:2051 inc/visual_composer.php:3128
#: inc/visual_composer.php:3172
msgid "Link"
msgstr "Bağlantı"

#: inc/visual_composer.php:3121
msgid "Link text"
msgstr "Bağlantı metni"

#: inc/user-extra.php:76 partials/user/private/dealer-settings.php:616
#: partials/user/private/user-settings.php:173
msgid "Linked In"
msgstr "Linkedin"

#: inc/customizer/registration.php:389
msgid "Linkedin"
msgstr "Linkedin"

#: inc/customizer/registration.php:1379 inc/customizer/registration.php:1575
#: inc/customizer/registration.php:2282
msgid "List"
msgstr "Liste Görünümü"

#: inc/customizer/registration.php:1722
msgid "List version sort parameter (Type slug)"
msgstr "Parametre sıralama liste versiyonu ( Başlık türü)"

#: inc/motors-gdpr.php:29 inc/customizer/registration.php:466
msgid "Listing"
msgstr "Listeleme"

#: inc/customizer/registration.php:1348 inc/customizer/registration.php:1558
msgid "Listing archive"
msgstr "Listeleme Arşivi"

#: inc/customizer/registration.php:1415 inc/customizer/registration.php:1611
msgid "Listing archive \"Title box\" title"
msgstr "Listeleme arşiv \"Başlık kutucuğu\" başlığı"

#: admin/includes/admin_screens.php:69 admin/includes/admin_screens.php:70
msgid "Listing Category patch"
msgstr "İlan Kategorisi yaması"

#: admin/screens/install_demo.php:55
msgid "LISTING FIVE"
msgstr "İLAN BEŞ"

#: inc/customizer/registration.php:1009
msgid "Listing layout header image for non-transparent option"
msgstr ""
"Transparan olmayan opsiyonlar için başlık görseli listeleme sayfa düzeni"

#: ulisting/add-listing/edit.php:35
msgid "Listing not found"
msgstr "İlan bulunamadı"

#: inc/customizer/registration.php:1537
msgid "Listing sidebar filter background"
msgstr "Listeleme kenar çubuğu filtre arkaplanı"

#: ulisting/custom/add_listing_step_nav.php:19
msgid "Listing Type"
msgstr "İlan Türü"

#: ulisting/saved-searches/saved-searches.php:19
msgid "Listing type"
msgstr "İlan türü"

#: inc/customizer/registration.php:1375 inc/customizer/registration.php:1571
msgid "Listing view type"
msgstr "İlan görüntüleme türü"

#: ulisting/pricing-plan/payment.php:46 ulisting/pricing-plan/list.php:28
#: ulisting/pricing-plan/list.php:60
msgid "Listings"
msgstr "İlanlar"

#: inc/customizer/registration.php:2253
msgid "Live"
msgstr "Canlı"

#: partials/header/header-nav.php:115
msgid "Live chat"
msgstr "Canlı Yardım"

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:137
#: admin/includes/envato-market/inc/admin/upgrader-skins.php:53
msgid "Live Preview"
msgstr "Canlı önizleme"

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:137
#: admin/includes/envato-market/inc/admin/upgrader-skins.php:53
#, php-format
msgid "Live Preview &#8220;%s&#8221;"
msgstr "Canlı Önizleme &#8220;%s&#8221;"

#: listings/filter/results.php:52
msgid "Load More"
msgstr "Daha Fazla Yükle"

#: vc_templates/stm_magazine_events_list.php:83
#: vc_templates/stm_car_listing_tabbed.php:188
#: vc_templates/stm_listing_search_with_car_rating.php:68
msgid "Load more"
msgstr "Daha fazla yükle"

#: inc/visual_composer.php:4466
msgid "Load More Button"
msgstr "Daha Fazla Yükle Butonu"

#: ulisting/account/edit-profile.php:179
msgid "Load..."
msgstr "Yükle..."

#: ulisting/account/my-listing.php:106
msgid "Loading"
msgstr "Yükleniyor"

#: listings/add_car/step_1_additional_fields.php:111
#: partials/user/dealer-public-profile.php:57
#: partials/listing-layout-parts/boats-list-sort.php:24
#: partials/single-car-boats/boats-data.php:51
#: partials/user/private/become-dealer.php:67
#: listings/loop/boats/list/options.php:24
msgid "Location"
msgstr "Lokasyon"

#: partials/user/private/dealer-settings.php:529
#: partials/user/private/become-dealer.php:279
msgid "Location*"
msgstr "Lokasyon*"

#: ulisting/account/account-panel.php:39
msgid "Log In "
msgstr "Oturum Aç "

#: partials/top-bar-boats.php:55 partials/top-bar-boats.php:57
#: partials/top-bar-boats.php:78 partials/top-bar-boats.php:80
#: partials/top-bar.php:101 partials/top-bar.php:103 partials/top-bar.php:140
#: partials/top-bar.php:142 listings/add_car/registered.php:38
#: listings/add_car/user_info.php:42 listings/add_car/user_info.php:74
msgid "Log out"
msgstr "Çıkış yap"

#: woocommerce/myaccount/form-login.php:46
#: woocommerce/myaccount/form-login.php:135
msgid "LOGIN"
msgstr "GİRİŞ YAP"

#: vc_templates/stm_login_register.php:62 partials/top-bar-boats.php:64
#: partials/top-bar-boats.php:84 partials/top-bar.php:123
#: partials/top-bar.php:146 ulisting/account/login.php:17
#: ulisting/account/login.php:49 ulisting/account/register.php:29
#: ulisting/account/account.php:27 woocommerce/myaccount/form-login.php:38
#: woocommerce/myaccount/form-login.php:77
#: woocommerce/myaccount/form-login.php:81
#: woocommerce/myaccount/form-login.php:102 partials/user/user-dropdown.php:66
#: partials/user/dealer-write-review.php:174
#: partials/user/private/mobile/user.php:24
msgid "Login"
msgstr "Giriş"

#: vc_templates/stm_login_register.php:114 listings/add_car/registration.php:49
msgid "Login *"
msgstr "Giriş Yap*"

#: listings/add_car/registration.php:5
msgid "Login Here"
msgstr "Buradan giriş yapın"

#: vc_templates/stm_login_register.php:43
#: vc_templates/stm_login_register.php:69 listings/add_car/check_user.php:49
#: partials/user/user-dropdown.php:50 partials/user/private/mobile/user.php:7
msgid "Login or E-mail"
msgstr "Kullanıcı adı veya E-mail"

#: inc/customizer/registration.php:2021 inc/customizer/registration.php:2037
#: inc/customizer/registration.php:2074
msgid "Login/Registration page"
msgstr "Giriş/ Kayıt sayfası"

#: inc/customizer/registration.php:491 partials/service/header-service.php:34
#: partials/header/header-magazine.php:49
#: partials/header/header-coming-soon.php:7
#: partials/header/header-aircrafts.php:51
#: partials/header/header-motorcycle.php:63
#: partials/header/header-motorcycle.php:99
#: partials/header/header-dealer-two.php:47
#: partials/header/header-boats-mobile.php:22 partials/header/header-404.php:8
#: partials/header/header.php:24 partials/header/header-listing.php:45
#: partials/header/header-rental.php:31 partials/header/header-boats.php:47
#: partials/header/header-equipment.php:30
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: inc/customizer/registration.php:486
msgid "Logo &amp; Title"
msgstr "Logo &amp; Başlık"

#: partials/single-car/car-actions.php:141
#: partials/listing-cars/listing-list-loop-actions.php:138
#: partials/listing-cars/listing-directive-list-loop-actions.php:120
#: partials/single-car-boats/boats-actions.php:114
#: listings/loop/default/list/features.php:145
msgid "Logo 1"
msgstr "Logo 1"

#: partials/single-car/car-actions.php:162
#: partials/listing-cars/listing-list-loop-actions.php:161
#: partials/listing-cars/listing-directive-list-loop-actions.php:143
#: partials/single-car-boats/boats-actions.php:127
#: listings/loop/default/list/features.php:168
msgid "Logo 2"
msgstr "Logo 2"

#: partials/user/private/become-dealer.php:118
msgid "Logo is required field"
msgstr "Logo gerekli bir alan"

#: inc/customizer/registration.php:1258
msgid "Logo margin top"
msgstr "Logo üst boşluk"

#: inc/customizer/registration.php:496
msgid "Logo Width (px)"
msgstr "Logo Genişliği (px)"

#: ulisting/account/account-panel.php:29 partials/user/user-dropdown.php:39
#: partials/user/private/mobile/dealer-profile.php:126
#: partials/user/private/mobile/user-profile.php:129
msgid "Logout"
msgstr "Çıkış"

#: inc/visual_composer.php:985 inc/visual_composer.php:4781
#: listings/add_car/step_1_additional_fields.php:128
msgid "Longitude"
msgstr "Boylam"

#: woocommerce/myaccount/form-login.php:60
#: woocommerce/myaccount/form-login.php:90
#: woocommerce/myaccount/form-login.php:100
msgid "Lost your password?"
msgstr "Şifrenizi mi kaybettiniz?"

#: woocommerce/myaccount/form-lost-password.php:29
msgid ""
"Lost your password? Please enter your username or email address. You will "
"receive a link to create a new password via email."
msgstr ""
"Şifrenizi mi unuttunuz? Lütfen kullanıcı adınızı ya da e-posta adresinizi "
"girin. E-posta yoluyla yeni bir şifre oluşturmak için bir bağlantı "
"alacaksınız."

#: inc/visual_composer.php:3765 inc/visual_composer.php:3826
#: inc/visual_composer.php:4231
msgid "Mail"
msgstr "Posta"

#: vc_templates/stm_sell_a_car.php:417 vc_templates/stm_sell_a_car.php:848
#: vc_templates/stm_sell_a_car.php:1283
msgid "Mail successfully sent"
msgstr "Mail başarıyla gönderildi"

#: partials/user/private/dealer-settings.php:457
#: partials/user/private/user-settings.php:67
#: partials/user/private/become-dealer.php:254
msgid "Main Information"
msgstr "Ana Bilgiler"

#: inc/customizer/registration.php:931
msgid "Main phone"
msgstr "Ana Telefon"

#: inc/customizer/registration.php:926
msgid "Main phone label"
msgstr "Ana Telefon Etiketi"

#: inc/customizer/registration.php:905 inc/customizer/registration.php:1282
msgid "Main settings"
msgstr "Ana ayarlar"

#: inc/setup.php:78
msgid "Main sidebar that appears on the right or left."
msgstr "Sağda veya solda görünen ana kenar çubuğu."

#: inc/visual_composer.php:3219
msgid "Main taxonomies to fill"
msgstr "Doldurulması gereken temel sınıflandırmalar"

#: inc/custom.php:5048 vc_templates/stm_sell_a_car.php:16
#: vc_templates/stm_sell_a_car.php:175 vc_templates/stm_sell_a_car.php:473
#: vc_templates/stm_sell_a_car.php:613 vc_templates/stm_sell_a_car.php:905
#: vc_templates/stm_sell_a_car.php:1041
msgid "Make"
msgstr "Yap"

#: inc/customizer/registration.php:1229 partials/service/header-service.php:42
msgid "Make an Appointment"
msgstr "Randevu Al"

#: partials/single-car/car-buttons.php:19
msgid "Make an offer price"
msgstr "Bir teklif fiyatı ver"

#: partials/listing-cars/listing-list-directory-edit-loop.php:165
msgid "Make Featured"
msgstr "Öne Çıkanlar"

#: inc/custom.php:4952
msgid "Make this post sticky"
msgstr "Bu gönderiyi yapışkan yap"

#: inc/visual_composer.php:967 inc/visual_composer.php:4791
msgid "Map Height"
msgstr "Harita Yüksekliği"

#: inc/visual_composer.php:4277
msgid "Map height (px)"
msgstr "Harita yüksekliği (px)"

#: inc/visual_composer.php:960
msgid "Map Width"
msgstr "Harita Genişliği"

#: inc/visual_composer.php:991
msgid "Map Zoom"
msgstr "Harita Yakınlaştırma"

#: partials/listing-cars/listing-list-directory-edit-loop.php:120
msgid "Mark as sold"
msgstr "Satıldı olarak işaretle"

#: inc/visual_composer.php:4796
msgid "Marker Image"
msgstr "İşaretçi Resmi"

#: listings/classified/filter/actions.php:6
#: listings/motorcycles/filter/actions.php:7
msgid "matches"
msgstr "eşleşmeler"

#: inc/custom.php:3846 listings/classified/filter/sidebar.php:114
#: listings/classified/filter/sidebar.php:124
#: listings/motorcycles/filter/sidebar.php:94
#: listings/motorcycles/filter/sidebar.php:104
msgid "Max"
msgstr "Max"

#: inc/custom.php:4661
msgid "max imgs 3"
msgstr "maks resim 3"

#: admin/screens/system_status.php:244
msgid "Max Upload Size:"
msgstr "Maksimum Yükleme Boyutu:"

#: vc_templates/stm_media_library.php:37
msgid "Media gallery image"
msgstr "Görüntü galerisi"

#: inc/visual_composer.php:3269
msgid "Media gallery notification text"
msgstr "Medya galerisi bildirim metni"

#: inc/customizer/controls/font-weight.php:20
msgid "Medium"
msgstr "Medium"

#: inc/customizer/controls/font-weight.php:21
msgid "Medium Italic"
msgstr "Medium italik"

#: inc/customizer/registration.php:2258
msgid "Membership price"
msgstr "Üyelik ücreti"

#: inc/customizer/registration.php:2261
msgid "Membership submission price"
msgstr "Üyelik başvurusu ücreti"

#: inc/customizer/registration.php:500
msgid "Menu margin top (px)"
msgstr "Yukardaki Menü Boşluğu (px)"

#: inc/visual_composer.php:148
msgid "Menu order"
msgstr "Men sıralaması"

#: inc/customizer/registration.php:791
msgid "Menu Text Color"
msgstr "Meni Metin Rengi"

#: inc/customizer/registration.php:776
msgid "Menu Text Font Family"
msgstr "Menü Metin Font Ailesi"

#: inc/customizer/registration.php:781
msgid "Menu Text Font Size"
msgstr "Menü Metin Font Boyutu"

#: inc/custom.php:198
msgid "Message *"
msgstr "Mesaj *"

#: inc/user-extra.php:113
msgid "Message to pending user"
msgstr "Bekleyen kullanıcıya mesaj"

#: inc/custom.php:1084
msgid "mi"
msgstr "mil"

#: inc/custom.php:5051 vc_templates/stm_sell_a_car.php:28
#: vc_templates/stm_sell_a_car.php:199 vc_templates/stm_sell_a_car.php:481
#: vc_templates/stm_sell_a_car.php:631
msgid "Mileage"
msgstr "Kilometre"

#: inc/custom.php:5077 inc/customizer/registration.php:416
msgid "Mileage: highest first"
msgstr "Kilometre: önce en yüksek"

#: inc/custom.php:5076 inc/customizer/registration.php:415
msgid "Mileage: lowest first"
msgstr "Kilometre: önce en düşük"

#: inc/customizer/registration.php:1455
msgid "Miles"
msgstr "Mil"

#: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:2473
msgid "Minimum required version:"
msgstr "Gereken minimum sürüm:"

#: ulisting/account/edit-profile.php:82
msgid "Mobile Phone"
msgstr "Cep Telefonu"

#: inc/visual_composer.php:4303
msgid "Mobile styles"
msgstr "Mobil stiller"

#: ulisting/account/dashboard.php:46
msgid "Mobile:"
msgstr "Cep:"

#: inc/custom.php:5049 vc_templates/stm_sell_a_car.php:17
#: vc_templates/stm_sell_a_car.php:181 vc_templates/stm_sell_a_car.php:474
#: vc_templates/stm_sell_a_car.php:619 vc_templates/stm_sell_a_car.php:906
#: vc_templates/stm_sell_a_car.php:1047
msgid "Model"
msgstr "Model"

#: inc/visual_composer.php:145
msgid "Modified"
msgstr "Düzenlenmiş"

#: inc/visual_composer.php:1299 vc_templates/stm_working_days.php:9
msgid "Monday"
msgstr "Pazartesi"

#: inc/visual_composer.php:3026
msgid "Month"
msgstr "Ay"

#: vc_templates/stm_auto_loan_calculator.php:60
#: partials/single-car/car-calculator.php:56
#: partials/modals/car-calculator.php:70
#: partials/single-car-boats/boats-calculator.php:45
msgid "month"
msgstr "ay"

#: vc_templates/stm_auto_loan_calculator.php:86
#: partials/single-car/car-calculator.php:82
#: partials/modals/car-calculator.php:99
#: partials/single-car-boats/boats-calculator.php:71
msgid "Monthly Payment"
msgstr "Aylık Ödeme"

#: inc/scripts_styles.php:330
msgctxt "Montserrat font: on or off"
msgid "on"
msgstr "açık"

#: inc/stm-ajax.php:1553
msgid "More Details"
msgstr "Daha fazla detay"

#: partials/rental/product/option.php:46 partials/rental/main-shop/loop.php:107
msgid "More information"
msgstr "Daha fazla bilgi"

#: vc_templates/stm_listing_two_search.php:185
msgid "More Options"
msgstr "Daha fazla seçenek"

#: listings/boats/filter/sidebar.php:31
msgid "More options"
msgstr "Daha Fazla Seçenek"

#: inc/customizer/registration.php:1070
msgid "Motorcycle"
msgstr "Motosiklet"

#: inc/customizer/registration.php:1066
msgid "Motorcycle Header Layout"
msgstr "Motorsiklet Başlık Sayfa Düzeni"

#: admin/screens/install_demo.php:28
msgid "MOTORCYCLES DEALERS"
msgstr "MOTOSİKLETLER BAYİLER"

#. Name of the theme
msgid "Motors"
msgstr "Motorlar"

#: inc/motors-gdpr.php:66 inc/motors-gdpr.php:115
msgid "Motors Dealer Data"
msgstr "Motor Bayi Verileri"

#: inc/custom.php:539
msgid "Motors Theme Default"
msgstr "Motor Teması Varsayılanı"

#: inc/customizer/registration.php:1436 inc/customizer/registration.php:1632
msgid "Multiple currencies"
msgstr "Birden fazla para birimi"

#: woocommerce/checkout/thankyou.php:41
msgid "My Account"
msgstr "Hesabım"

#: woocommerce/myaccount/my-address.php:36
msgid "My Address"
msgstr "Adresim"

#: woocommerce/myaccount/my-address.php:30
msgid "My Addresses"
msgstr "Adreslerim"

#: inc/custom.php:1710 partials/user/private/user-favourite.php:13
msgid "My Favorites"
msgstr "Favorilerim"

#: inc/custom.php:1705 partials/user/private/user-inventory.php:14
msgid "My Inventory"
msgstr "Envanterim"

#: vc_templates/stm_add_a_car.php:131
msgid "My inventory"
msgstr "Envanterim"

#: partials/user/user-dropdown.php:32
msgid "My items"
msgstr "Ürünlerim"

#: ulisting/add-listing/form.php:237
msgid "My listing"
msgstr "İlanım"

#: inc/custom.php:1715 ulisting/account/my-plans/detail.php:68
#: partials/user/private/main.php:15
msgid "My Plans"
msgstr "Planlarım"

#: partials/user/user-dropdown.php:34
msgid "My plans"
msgstr "Planlarım"

#: partials/modals/subscription_ended.php:22
msgid "My subscriptions"
msgstr "Üyeliklerim"

#: admin/screens/system_status.php:233
msgid "MySQL Version:"
msgstr "MySQL Versiyonu:"

#: inc/stm_single_dealer.php:151 inc/stm-ajax.php:851
#: woocommerce/order/order-details-customer.php:69
#: woocommerce/order/order-details-customer.php:80
#: partials/single-car-listing/car-data.php:33
#: partials/single-car-listing/car-data.php:53
#: partials/single-car-listing/car-data.php:72
#: partials/single-car-listing/car-data.php:137
#: listings/loop/woo/listing_data.php:33 listings/loop/woo/listing_data.php:53
#: listings/loop/woo/listing_data.php:72 listings/loop/woo/listing_data.php:142
msgid "N/A"
msgstr "Uygulanamaz"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:80 inc/visual_composer.php:3816
#: partials/modals/test-drive.php:14 partials/modals/get-car-price.php:14
#: partials/modals/trade-offer.php:20
msgid "Name"
msgstr "İsim"

#: inc/custom.php:173
#, php-format
msgid "Name %s"
msgstr "İsim %s"

#: partials/frontend_customizer.php:63
msgid "Nav Mode"
msgstr "Navigasyon Modu"

#: partials/frontend_customizer.php:76
msgid "Nav Transparency"
msgstr "Navigasyon Şeffaflığı"

#: inc/visual_composer.php:4462
msgid "Navigation"
msgstr "Navigasyon"

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:339
#: admin/includes/envato-market/inc/admin/upgrader-skins.php:114
msgid "Network Activate"
msgstr "Ağ Etkinleştir"

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:340
#, php-format
msgid "Network Activate %s"
msgstr "Ağ %s etkinleştir"

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:117
#: admin/includes/envato-market/inc/admin/upgrader-skins.php:62
msgid "Network Enable"
msgstr "Ağ Etkinleştir"

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:117
#, php-format
msgid "Network Enable &#8220;%s&#8221;"
msgstr "Ağ Etkinleştir &#8220;%s&#8221;"

#: partials/user/private/dealer-settings.php:571
#: partials/user/private/user-settings.php:123
msgid "New Password"
msgstr "Yeni Şifre"

#: ulisting/account/edit-profile.php:164 ulisting/account/edit-profile.php:165
#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:86
#: woocommerce/myaccount/form-reset-password.php:28
#: partials/user/private/password-recovery.php:35
msgid "New password"
msgstr "Yeni şifre"

#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:89
msgid "New password (leave blank to leave unchanged)"
msgstr "Yeni şifre (değişmeden bırakmak için boş bırakın)"

#: partials/user/private/dealer-settings.php:279
msgid "New password not saved, because of wrong confirmation."
msgstr "Yanlış konfirmasyondan dolayı yeni şifre kaydedilmedi."

#: inc/stm-ajax.php:123
msgid "New request for test drive"
msgstr "Test sürüşü için yeni bir talep var"

#: comments.php:34
msgid "Newer Comments"
msgstr "Yeni Yorumlar"

#: partials/title_box.php:39
msgid "News"
msgstr "Haberler"

#: partials/magazine/content/previous_next_pagination.php:63
msgid "NEXT"
msgstr "SONRAKİ"

#: inc/custom.php:4657 woocommerce/myaccount/orders.php:112
msgid "Next"
msgstr "Sonraki"

#: vc_templates/vc_tabs.php:60
msgid "Next tab"
msgstr "Sıradaki tab"

#: inc/visual_composer.php:2266 inc/visual_composer.php:3214
#: inc/visual_composer.php:3312 vc_templates/stm_sell_a_car.php:324
#: vc_templates/stm_sell_a_car.php:325 vc_templates/stm_sell_a_car.php:756
#: vc_templates/stm_sell_a_car.php:757 vc_templates/stm_sell_a_car.php:1190
#: vc_templates/stm_sell_a_car.php:1191
#: partials/user/dealer-write-review.php:72 partials/user/dealer-reviews.php:60
#: partials/user/dealer-single-review.php:113
msgid "No"
msgstr "Hayır"

#: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:408
#, php-format
msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active."
msgstr "Herhangi bir işlem yapılmadı. %1$s eklentisi zaten etkin."

#: vc_templates/stm_add_a_car.php:161
msgid "No car to edit."
msgstr "Düzenlenecek araba bulunamadı."

#: vc_templates/stm_recent_posts.php:68
msgid "No comments"
msgstr "Yorum yok"

#: vc_templates/stm_dealer_list.php:145
msgid "No dealers on your search parameters"
msgstr "Kriterlerinize göre bayi bulunamadı"

#: partials/user/private/dealer-settings.php:414
#: partials/user/private/dealer-settings.php:445
#: partials/user/private/dealer-settings.php:662
#: partials/user/private/user-settings.php:56
#: partials/user/private/user-settings.php:225
#: partials/user/private/become-dealer.php:243
#: partials/user/private/become-dealer.php:329
msgid "No File Chosen"
msgstr "Dosya seçilmedi"

#: partials/user/dealer-inventory.php:87
#: partials/user/user-public-profile.php:69
msgid "No Inventory added yet."
msgstr "Envanter eklenmedi."

#: partials/user/private/main.php:83
msgid "No Inventory yet"
msgstr "Henüz envanter yok"

#: ulisting/account/my-listing.php:192
msgid "No listings found"
msgstr "İlan bulunamadı"

#: woocommerce/myaccount/orders.php:123
msgid "No order has been made yet."
msgstr "Henüz sipariş verilmedi."

#: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:2920
msgid "No plugins are available to be activated at this time."
msgid_plural "The following plugins were activated successfully:"
msgstr[0] "Şu anda etkinleştirilecek eklenti yok."
msgstr[1] "Aşağıdaki eklentiler başarıyla etkinleştirildi:"

#: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:2786
msgid "No plugins are available to be installed at this time."
msgstr "Şu anda kurulacak eklenti yok."

#: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:2788
msgid "No plugins are available to be updated at this time."
msgstr "Şu anda güncelleştirilecek eklenti yok."

#: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:2509
#, php-format
msgid ""
"No plugins to install, update or activate. <a href=\"%1$s\">Return to the "
"Dashboard</a>"
msgstr ""
"Yüklenecek, güncellenecek veya etkinleştirilecek eklenti yok. <a href=\"%1$s"
"\">Kontrol Paneline Dönün</a>"

#: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:2894
msgid "No plugins were selected to be activated. No action taken."
msgstr "Etkinleştirilecek eklenti seçilmedi. Herhangi bir işlem yapılmadı."

#: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:2748
msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken."
msgstr "Yüklenecek eklenti seçilmedi. Herhangi bir işlem yapılmadı."

#: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:2750
msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken."
msgstr "Güncelleştirilecek eklenti seçilmedi. Herhangi bir işlem yapılmadı."

#: ulisting/wishlist/wishlist.php:64
msgid "No result"
msgstr "Sonuç yok"

#: index.php:101
msgid "No Results"
msgstr "Sonuç Yok"

#: inc/custom.php:4663
msgid "No results found"
msgstr "Sonuç bulunamadı"

#: partials/listing-cars/listing-grid-loop-magazine.php:115
msgid "No reviews for this Vehicle"
msgstr "Bu Araç için yorum yok"

#: ulisting/builder/element/similar-listings.php:73
msgid "No similar listings found"
msgstr "Benzer ilan bulunamadı"

#: vc_templates/stm_compare_cars.php:248 vc_templates/stm_compare_cars.php:252
#: partials/compare.php:183 partials/compare.php:187
msgid "None"
msgstr "Hiçbiri"

#: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:2289
msgid "Not Installed"
msgstr "Yüklü Değil"

#: admin/screens/install_demo.php:121
msgid "Not installed"
msgstr "Yüklü değil"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:106
msgid "Not that bad"
msgstr "O kadar da kötü değil"

#: woocommerce/order/order-details.php:96
#: woocommerce/order/order-details-customer.php:32
msgid "Note:"
msgstr "Not:"

#: partials/user/private/dealer-settings.php:554
#: partials/user/private/become-dealer.php:304
msgid "Notes"
msgstr "Notlar"

#: inc/visual_composer.php:2415 inc/visual_composer.php:4003
msgid "Number of cars to show in tab"
msgstr "Sekmede gösterilecek araç sayısı"

#: inc/visual_composer.php:564 inc/visual_composer.php:3938
msgid "Number of filter columns"
msgstr "Filtre sütunlarının sayısı"

#: inc/woocommerce_setups.php:98
msgid "Number of Images per slot"
msgstr "Alan başına Resim Sayısı"

#: inc/visual_composer.php:4317
msgid "Number of items to show"
msgstr "Gösterilecek öğe sayısı"

#: inc/visual_composer.php:4623
msgid "Number of items to show (min number 4)"
msgstr "Gösterilecek öğe sayısı (minimum sayı 4)"

#: inc/visual_composer.php:3618
msgid "Number of news to display"
msgstr "Gösterilecek haber sayısı"

#: inc/visual_composer.php:1370 inc/visual_composer.php:1390
#: inc/visual_composer.php:4533 inc/visual_composer.php:4552
msgid "Number of posts"
msgstr "Gönderi sayısı"

#: inc/visual_composer.php:2505
msgid "Number of posts to show"
msgstr "Gösterilecek gönderi sayısı"

#: inc/visual_composer.php:669
msgid "Number of slides per row"
msgstr "Satır başına slayt sayısı"

#: inc/woocommerce_setups.php:97
msgid "Number of Slots"
msgstr "Alan Sayısı"

#: inc/visual_composer.php:2605 inc/visual_composer.php:2742
#: inc/visual_composer.php:2807 inc/visual_composer.php:3909
msgid "Number Select affix"
msgstr "Sayı Seçme öneki"

#: inc/visual_composer.php:2600 inc/visual_composer.php:2737
#: inc/visual_composer.php:2802 inc/visual_composer.php:3904
msgid "Number Select prefix"
msgstr "Sayı Seçme soneki"

#: inc/visual_composer.php:844
msgid "Number to show"
msgstr "Gösterilecek sayı"

#: inc/visual_composer.php:4696 inc/visual_composer.php:4721
msgid "Numbers of Cars"
msgstr "Araba Sayısı"

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/view/callback/section/oauth.php:10
msgid ""
"OAuth is a protocol that lets external apps request authorization to private "
"details in a user's Envato Market account without entering their password. "
"This is preferred over Basic Authentication because tokens can be limited to "
"specific types of data, and can be revoked by users at any time."
msgstr ""
"OAuth, harici uygulamaların bir kullanıcının Envato Market hesabındaki "
"şifrelerini girmeden özel detaylar için yetki isteğinde bulunmasını sağlayan "
"bir protokoldür. Bu, Temel Kimlik Doğrulama'ya göre tercih edilir, çünkü "
"belirteçler belirli veri türleriyle sınırlı olabilir ve kullanıcılar "
"tarafından herhangi bir zamanda iptal edilebilir."

#: partials/frontend_customizer.php:80
msgid "Off"
msgstr "Kapalı"

#: partials/modals/trade-offer.php:12
msgid "Offer Price"
msgstr "Fiyat teklif et"

#: ulisting/account/edit-profile.php:89
msgid "Office phone"
msgstr "Ofis telefonu"

#: ulisting/account/dashboard.php:52
msgid "Office:"
msgstr "Ofis:"

#: ulisting/account/edit-profile.php:156 ulisting/account/edit-profile.php:157
msgid "Old password"
msgstr "Eski şifre"

#: comments.php:31
msgid "Older Comments"
msgstr "Eski Yorumlar"

#: partials/frontend_customizer.php:82
msgid "On"
msgstr "Açık"

#: inc/visual_composer.php:2985
msgid "One"
msgstr "Bir"

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/view/notice/error-single-use.php:11
msgid ""
"One or more Single Use OAuth Personal Tokens could not be verified and "
"should be removed."
msgstr ""
"Bir veya daha fazla Tek Kullanımlık OAuth Kişisel Simgesi doğrulanamadı ve "
"kaldırılması gerekiyor."

#: inc/user-extra.php:21
msgid "Only \"show\" means that user mail is visible to public"
msgstr "\"Göster\" bu mailin herkes tarafından görünmesi demek"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:121
msgid ""
"Only logged in customers who have purchased this product may leave a review."
msgstr ""
"Sadece giriş yapmış ve bu ürünü satın almış kullanıcılar yorum bırakabilir."

#: partials/header/header-nav.php:113
msgid "Open Live Chat"
msgstr "Canlı Yardım aç"

#: inc/scripts_styles.php:332
msgctxt "Open Sans font: on or off"
msgid "on"
msgstr "açık"

#: inc/visual_composer.php:363
msgid "Optional"
msgstr "İsteğe bağlı"

#: inc/custom.php:1536
msgid "or"
msgstr "ya da"

#: woocommerce/myaccount/my-orders.php:29
#: woocommerce/myaccount/my-orders.php:55
msgid "Order"
msgstr "Sipariş"

#. 1: order number 2: order date 3: order status
#: woocommerce/myaccount/view-order.php:29
#, php-format
msgid "Order #%1$s was placed on %2$s and is currently %3$s."
msgstr "Sipariş #%1$s, %2$s üzerine verildi ve şu anda %3$s ."

#: woocommerce/emails/email-order-details.php:30
#: woocommerce/emails/email-order-details.php:32
#, php-format
msgid "Order #%s"
msgstr "Sipariş #%s"

#: woocommerce/order/tracking.php:23
#, php-format
msgid "Order #%s which was made %s has the status &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "Verilmiş #%s sipariş %s statüsü &ldquo;%s&rdquo;"

#: woocommerce/order/order-again.php:31
msgid "Order Again"
msgstr "Tekrar Sipariş Ver"

#: inc/visual_composer.php:4420
msgid "Order By"
msgstr "Sırala"

#: woocommerce/order/order-details.php:58
msgid "Order Details"
msgstr "Sipariş Detayları"

#: woocommerce/order/form-tracking.php:27
msgid "Order ID"
msgstr "Sipariş Kimliği"

#: woocommerce/myaccount/my-orders.php:70
msgid "Order Number"
msgstr "Sipariş Numarası"

#: woocommerce/checkout/thankyou.php:60
msgid "Order number:"
msgstr "Sipariş numarası:"

#: woocommerce/order/tracking.php:34 woocommerce/myaccount/view-order.php:37
msgid "Order updates"
msgstr "Sipariş güncellemeleri"

#: admin/screens/support.php:87
#, php-format
msgid ""
"Our forum is the best place for user to user interactions. Ask another %s "
"user or share your experience with the community to help others."
msgstr ""
"Kullanıcı etkileşimi için forumlarımız doğru adresler. Başka bir %s "
"kullanıcısına deneyimlerini paylaşması için forumdan ulaşabilirsiniz."

#: admin/screens/support.php:50
#, php-format
msgid ""
"Our online documentaiton is a useful resource for learning the every aspect "
"and features of %s."
msgstr ""
"Online dokümentasyonumuz  %s'in tüm özelliklerini öğrenmek için oldukça "
"faydalı bir kaynak."

#: partials/user/dealer-write-review.php:58 partials/user/dealer-reviews.php:41
#: partials/user/dealer-single-review.php:81
msgid "out of"
msgstr "üzerinden"

#: inc/custom.php:2063 inc/customizer/registration.php:2132
#: partials/user/dealer-write-review.php:46
#: partials/user/dealer-single-review.php:12
msgid "Overall Experience"
msgstr "Genel Deneyim"

#: vc_templates/stm_sell_a_car.php:32 vc_templates/stm_sell_a_car.php:254
#: vc_templates/stm_sell_a_car.php:485 vc_templates/stm_sell_a_car.php:686
#: vc_templates/stm_sell_a_car.php:917 vc_templates/stm_sell_a_car.php:1120
msgid "Owner"
msgstr "Sahibi"

#: page.php:76 partials/blog/content.php:19 partials/blog/content.php:102
#: partials/magazine/main-interview.php:31 partials/magazine/main.php:39
msgid "Page"
msgstr "Sayfa"

#: page.php:72 partials/blog/content.php:15 partials/blog/content.php:98
#: partials/magazine/main-interview.php:27 partials/magazine/main.php:35
msgid "Pages:"
msgstr "Sayfalar:"

#: inc/visual_composer.php:4465
msgid "Pagination"
msgstr "Sayfalanırma"

#: ulisting/saved-searches/saved-searches.php:20
msgid "Params"
msgstr "Parametreler"

#: inc/visual_composer.php:839
msgid "Partners Images"
msgstr "Partner Resimleri"

#: woocommerce/myaccount/form-login.php:58
#: woocommerce/myaccount/form-login.php:164
msgid "PASSWORD"
msgstr "ŞİFRE"

#: vc_templates/stm_login_register.php:47 ulisting/account/login.php:27
#: ulisting/account/register.php:71 woocommerce/myaccount/form-login.php:64
#: woocommerce/myaccount/form-login.php:168 listings/add_car/check_user.php:55
#: partials/user/user-dropdown.php:55 partials/user/private/mobile/user.php:12
msgid "Password"
msgstr "Şifre"

#: vc_templates/stm_login_register.php:118 listings/add_car/registration.php:53
msgid "Password *"
msgstr "Şifre*"

#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:72
msgid "Password change"
msgstr "Parola değişimi"

#: partials/user/private/password-recovery.php:22
msgid "Password changed"
msgstr "Şifre değiştirildi"

#: partials/user/private/password-recovery.php:30
msgid "Password Recovery"
msgstr "Şifre kurtar"

#: ulisting/account/register.php:80
msgid "Password repeat"
msgstr "Şifre tekrarı"

#: woocommerce/myaccount/lost-password-confirmation.php:20
msgid "Password reset email has been sent."
msgstr "Şifre sıfırlama e-postası gönderildi."

#: admin/includes/admin_screens.php:176 admin/includes/admin_screens.php:189
msgid "Patching"
msgstr "Yamalar"

#: partials/user/private/user-plans.php:100
msgid "Pause"
msgstr "Durdur"

#: woocommerce/myaccount/my-orders.php:91 woocommerce/checkout/thankyou.php:38
msgid "Pay"
msgstr "Öde"

#: listings/add_car/check_user.php:97
msgid "Pay for Listing"
msgstr "İlan Ücretini Ödeyin"

#: listings/add_car/check_user.php:96
msgid "Pay for this Listing"
msgstr "Bu ilanın parasını öde"

#: partials/rental/main-shop/price.php:143
msgid "Pay now"
msgstr "Şimdi öde"

#: inc/customizer/registration.php:2195
msgid "Pay Per Listing Period (days)"
msgstr "Liste Başına Ödeme Süresi (gün)"

#: inc/customizer/registration.php:2190
msgid "Pay Per Listing Price"
msgstr "İlan Fiyatı Başına Ödeme"

#: partials/user/private/main.php:44
msgid "Pay Per Listings"
msgstr "İlan Başına Ödeme"

#: woocommerce/checkout/payment.php:28
msgid "Payment"
msgstr "Ödeme"

#: inc/woocommerce_setups_rental.php:1415
msgid ""
"Payment amount doesn`t depend on rental days. Only one time payment for this "
"option."
msgstr ""
"Ödeme tutarı kiralama günlerine bağlı değildir. Bu seçenek için yalnızca bir "
"seferlik ödeme."

#: inc/woocommerce_setups_rental.php:549
#: partials/rental/wizard-nav/nav-step-3.php:33
msgid "Payment information"
msgstr "Ödeme bilgileri"

#: ulisting/pricing-plan/payment.php:60 ulisting/pricing-plan/payment.php:89
msgid "Payment Method"
msgstr "Ödeme Yöntemi"

#: ulisting/account/payment-history.php:31
msgid "Payment method"
msgstr "Ödeme yöntemi"

#: woocommerce/checkout/thankyou.php:84
msgid "Payment method:"
msgstr "Ödeme şekli:"

#: inc/user-extra.php:221
msgid "Payment status"
msgstr "Ödeme Statüsü"

#: ulisting/account/my-plans/list.php:34
msgid "Payment Type"
msgstr "Ödeme Türü"

#: inc/customizer/registration.php:2244
msgid "Paypal Email"
msgstr "Paypal Email"

#: inc/customizer/registration.php:2249
msgid "Paypal mode"
msgstr "Paypal modu"

#: inc/customizer/registration.php:2234
msgid "Paypal options"
msgstr "Paypal seçenekleri"

#: listings/loop/default/list/features.php:106
msgid "Pdf brochure"
msgstr "Pdf broşür"

#: ulisting/account/my-listing.php:78 inc/value_my_car/admin-page.php:40
#: partials/listing-cars/listing-list-directory-edit-loop.php:183
#: partials/user/private/user-inventory.php:20
msgid "Pending"
msgstr "Bekliyor"

#: inc/woocommerce_setups_rental.php:1283
msgid "Per Hour:"
msgstr "Saat başı:"

#: inc/visual_composer.php:2278
msgid "Per row"
msgstr "Satır başına"

#: inc/customizer/registration.php:1825
msgid "Percent"
msgstr "Yüzde"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:103
msgid "Perfect"
msgstr "Mükemmel"

#: partials/single-car/car-review_rating.php:32
#: partials/listing-cars/listing-grid-loop-magazine.php:83
msgid "Performance"
msgstr "Performans"

#: inc/visual_composer.php:3000 inc/visual_composer.php:3004
#: inc/visual_composer.php:3023 vc_templates/stm_auto_loan_calculator.php:60
#: partials/single-car/car-calculator.php:56
#: partials/modals/car-calculator.php:69
#: partials/single-car-boats/boats-calculator.php:45
msgid "Period"
msgstr "Periyot"

#: inc/visual_composer.php:3016
msgid "Period link"
msgstr "Süre bağlantısı"

#: inc/visual_composer.php:3012
msgid "Period Text"
msgstr "Süre Metni"

#: partials/user/listing-list-user-info.php:60
msgid "Personal Seller"
msgstr "Kişisel Satıcı"

#: inc/custom.php:5047 inc/user-extra.php:26 inc/visual_composer.php:3760
#: inc/visual_composer.php:3821 inc/visual_composer.php:4226
#: partials/modals/test-drive.php:28 partials/modals/get-car-price.php:28
#: partials/modals/trade-offer.php:34
#: partials/user/private/dealer-settings.php:485
#: partials/user/private/user-settings.php:91
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: vc_templates/stm_login_register.php:103 vc_templates/stm_sell_a_car.php:362
#: vc_templates/stm_sell_a_car.php:794 vc_templates/stm_sell_a_car.php:1228
#: inc/customizer/registration.php:1173 listings/add_car/registration.php:38
msgid "Phone number"
msgstr "Telefon numarası"

#: inc/woocommerce_setups_rental.php:990
#: vc_templates/stm_contact_information.php:26
msgid "Phone:"
msgstr "Telefon:"

#: inc/custom.php:5053
msgid "Photo"
msgstr "Foto"

#: admin/screens/system_status.php:118
msgid "PHP Max Input Vars:"
msgstr "PHP Maksimum Input:"

#: admin/screens/system_status.php:95
msgid "PHP Post Max Size:"
msgstr "PHP Post Maksimum Boyutu:"

#: admin/screens/system_status.php:100
msgid "PHP Time Limit:"
msgstr "PHP Zaman Limiti:"

#: admin/screens/system_status.php:89
msgid "PHP Version:"
msgstr "PHP Verisyonu:"

#: inc/woocommerce_setups_rental.php:529 vc_templates/stm_rent_car_form.php:47
msgid "Pick Up"
msgstr "Teslim alma"

#: partials/rental/wizard-nav/nav-step-1.php:33
msgid "Pick up"
msgstr "Varış"

#: vc_templates/stm_rent_car_form.php:66
msgid "Pick-up Date/Time*"
msgstr "Teslim alma Tarih/ Saat*"

#: vc_templates/stm_rent_car_form.php:68
msgid "Pickup Date"
msgstr "Teslim alma Tarihi"

#: woocommerce/emails/email-order-details.php:57
msgid "Pickup date"
msgstr "Teslim alma Tarihi"

#: woocommerce/emails/email-order-details.php:65
msgid "Pickup location"
msgstr "Teslim alma lokasyonu"

#: inc/visual_composer.php:4287
msgid "Pin"
msgstr "Pin"

#: inc/visual_composer.php:974
msgid "Pin image"
msgstr "Pin resmi"

#: inc/visual_composer.php:4292
msgid "Pin on hover"
msgstr "Üzerine gelince pin"

#: inc/customizer/registration.php:390
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"

#: vc_templates/stm_rent_car_form.php:79
msgid "Place to drop the Car*"
msgstr "Arabayı bırakmak için tamamlayın*"

#: vc_templates/stm_rent_car_form.php:49
msgid "Place to pick up the Car*"
msgstr "Arabayı almak için tamamlayın*"

#: partials/car-filter-loop.php:27 partials/car-filter-loop.php:33
#: partials/single-car/car-gallery.php:28
#: partials/listing-cars/listing-list-directory-edit-loop.php:221
#: partials/listing-cars/listing-list-directory-loop-animate.php:202
#: partials/single-car-listing/car-gallery.php:38
#: partials/single-car-motorcycle/car-gallery.php:21
#: partials/single-aircrafts/gallery.php:18
#: partials/listing-cars/motos/grid.php:106
#: partials/listing-cars/motos/list.php:123
#: partials/listing-cars/motos/moto-single-grid.php:105
#: listings/loop/classified/list/image-inventory-no-filter.php:115
#: listings/loop/classified/list/image.php:127
#: listings/loop/classified/grid/image.php:58
#: listings/loop/boats/list/image.php:25
#: listings/loop/default/list/image.php:21
#: listings/loop/default/grid/image.php:48
msgid "Placeholder"
msgstr "Yer tutucu"

#: ulisting/add-listing/form.php:114 ulisting/account/my-plans/list.php:31
msgid "Plan"
msgstr "Plan"

#: inc/visual_composer.php:3039 inc/visual_composer.php:3135
msgid "Plan add to cart (Plan ID)"
msgstr "Plan sepete ekle (Plan Kimliği)"

#: partials/modals/subscription_ended.php:14
msgid "Plan days left:"
msgstr "Plan günü kaldı:"

#: ulisting/account/my-listing.php:149
msgid "Plan ends ih:"
msgstr "Planın sonu:"

#: ulisting/add-listing/form.php:214
msgid "Plan for Feature"
msgstr "Öne Çıkma Planı"

#: partials/single-aircrafts/header-search.php:26
msgid "Planes"
msgstr "Uçaklar"

#: partials/title_box.php:221
msgid "Plans"
msgstr "Planlar"

#: hb_templates/elements/multi-currency/multi-currency.php:43
msgid "Pleace install WooCommerce & Multi Currency for WooCommerce"
msgstr "Pleace WooCommerce ve WooCommerce için Çoklu Para Birimi'ni kurar"

#: inc/stm-ajax.php:988
msgid "Please add car price"
msgstr "Lütfen araba fiyatını ekleyin"

#: inc/stm-ajax.php:588
msgid "Please add rating"
msgstr "Lütfen puanlayın"

#: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:412
msgid "Please contact the administrator of this site for help."
msgstr "Lütfen yardım için bu sitenin yöneticisine başvurun."

#: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:954 inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:957
msgid ""
"Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin "
"according to the WordPress guidelines."
msgstr ""
"Lütfen eklenti sağlayıcısına başvurun ve eklentilerini WordPress "
"yönergelerine göre paketlemelerini isteyin."

#: inc/stm-ajax.php:91
msgid "Please enter correct email"
msgstr "Lütfen emailinizi kontrol edin"

#: inc/stm-ajax.php:95
msgid "Please enter correct phone number"
msgstr "Lütfen telefon numaranızı kontrol edin"

#: inc/value_my_car/value_my_car.php:82
msgid "Please enter required fields"
msgstr "Lütfen zorunlu alanları giriniz"

#: admin/screens/install_demo.php:156
#, php-format
msgid ""
"Please enter your <a href=\"%s\">Activation Token</a> before running the "
"Motors."
msgstr ""
"Motorları çalıştırmadan önce lütfen <a href=\"%s\">Etkinleştirme Simgenizi</"
"a> girin."

#: vc_templates/stm_sell_a_car.php:52 vc_templates/stm_sell_a_car.php:503
#: vc_templates/stm_sell_a_car.php:938
msgid "Please fill"
msgstr "Lütfen doldurun"

#: inc/stm-ajax.php:87 inc/stm-ajax.php:99 inc/stm-ajax.php:104
#: inc/stm-ajax.php:236 inc/stm-ajax.php:346
msgid "Please fill all fields"
msgstr "Lütfen tüm alanları doldurun"

#: vc_templates/stm_auto_loan_calculator.php:174
#: partials/single-car/car-calculator.php:155
#: partials/modals/car-calculator.php:174
#: partials/single-car-boats/boats-calculator.php:144
msgid "Please fill Down Payment field"
msgstr "Lütfen ödeme adımı alanını doldurun"

#: woocommerce/checkout/payment.php:43
msgid "Please fill in your details above to see available payment methods."
msgstr "Lütfen ödeme yöntemlerini görmek için yukarıda bilgilerinizi girin."

#: vc_templates/stm_auto_loan_calculator.php:164
#: partials/single-car/car-calculator.php:145
#: partials/modals/car-calculator.php:164
#: partials/single-car-boats/boats-calculator.php:134
msgid "Please fill Interest Rate field"
msgstr "Lütfen faiz oranı alanını doldurun"

#: vc_templates/stm_auto_loan_calculator.php:169
#: partials/single-car/car-calculator.php:150
#: partials/modals/car-calculator.php:169
#: partials/single-car-boats/boats-calculator.php:139
msgid "Please fill Period field"
msgstr "Lütfen periyot alanını doldurun"

#: inc/stm-ajax.php:734
msgid "Please fill required fields"
msgstr "Lütfen tüm alanları doldurun"

#: vc_templates/stm_auto_loan_calculator.php:159
#: partials/single-car/car-calculator.php:140
#: partials/modals/car-calculator.php:159
#: partials/single-car-boats/boats-calculator.php:129
msgid "Please fill Vehicle Price field"
msgstr "Lütfen araç fiyatı alanını doldurun"

#: vc_templates/stm_social_follow_counter.php:13
msgid "Please install plugin Access Press Social Counter"
msgstr "Lütfen eklentiyi yükleyin Access Press Social Counter"

#: partials/user/private/dealer-settings.php:134
#: partials/user/private/dealer-settings.php:214
#: partials/user/private/become-dealer.php:185
msgid "Please load image with right extension (jpg, jpeg, png)"
msgstr "Lütfen doğru uzantılı bir görsel yüklein (jpg, jpeg, png)"

#: vc_templates/stm_add_a_car.php:147
msgid "Please login."
msgstr "Lütfen giriş yapın."

#: inc/woocommerce_setups.php:382
msgid "Please make featured this Listing manually"
msgstr "Lütfen bu girişi el ile yapın"

#: admin/screens/startup.php:23
msgid ""
"Please make sure you have purchased this theme with the account you "
"registered current token"
msgstr ""
"Lütfen kayıt yaptırdığınız hesabın mevcut token'ı üzerinden temayı satın "
"aldığınıza emin olun"

#: inc/stm-ajax.php:173 inc/stm-ajax.php:244 vc_templates/stm_sell_a_car.php:12
#: vc_templates/stm_sell_a_car.php:469 vc_templates/stm_sell_a_car.php:900
msgid "Please prove you're not a robot"
msgstr "Lütfen robot olmadığınızı kanıtlayın"

#: inc/woocommerce_setups.php:378
msgid "Please publish this Listing manually"
msgstr "Lütfen bu girişi el ile yayınlayın"

#: inc/stm-ajax.php:1036
msgid "Please select plan"
msgstr "Lütfen plan seçin"

#: partials/rental/common/order-info-empty.php:8
msgid "Please select your vehicle "
msgstr "Lütfen aracınızı seçin "

#: inc/stm-ajax.php:572 inc/stm-ajax.php:576
msgid "Please, check you are not a dealer."
msgstr "Lütfen bayi olup olmadığınızı kontrol edin."

#: inc/stm-ajax.php:567
msgid "Please, enter review text."
msgstr "Lütfen, incelenmiş metni girin."

#: inc/stm-ajax.php:553
msgid "Please, enter review title."
msgstr "Lütfen bir inceleme başlığı girin."

#: inc/stm-ajax.php:867
msgid "Please, log in"
msgstr "Lütfen giriş yapın"

#: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:2533
msgid "Plugin"
msgstr "Eklenti"

#: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:1138
#: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:2934
msgctxt "plugin A *and* plugin B"
msgid "and"
msgstr "ve"

#: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:406 inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:3144
msgid "Plugin activated successfully."
msgstr "Eklenti başarıyla etkinleştirildi."

#: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:3143
msgid "Plugin activation failed."
msgstr "Eklenti etkinleştirilemedi."

#: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:409
#, php-format
msgid ""
"Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. "
"Please update the plugin."
msgstr ""
"Eklenti etkinleştirilmedi. Bu tema için %s daha yüksek bir sürümü gerekiyor. "
"Lütfen eklentiyi güncelleyin."

#: admin/includes/admin_screens.php:184
#: admin/includes/envato-market/inc/admin/view/partials/tabs.php:42
msgid "Plugins"
msgstr "Eklentiler"

#: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:2362
#, php-format
msgctxt "plugins"
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Tüm <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Tüm <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: inc/visual_composer.php:2448 inc/visual_composer.php:4036
#: partials/user/dealer-inventory.php:44
msgid "Popular items"
msgstr "Popüler ürünler"

#: inc/visual_composer.php:2446 inc/visual_composer.php:4034
msgid "Popular tabs label"
msgstr "Popüler sekmeler etiketi"

#: vc_templates/stm_dealer_list.php:27
msgid "Popularity"
msgstr "Popülerlik"

#: inc/customizer/registration.php:1262
msgid "Popup Discount Program Description"
msgstr "Açılır Pencere İndirim Programı Açıklaması"

#: woocommerce/myaccount/my-address.php:99
msgid "Postcode"
msgstr "Posta kodu"

#: vc_templates/stm_post_info.php:19
#: vc_templates/stm_post_animated_image.php:32
#: vc_templates/stm_post_fullwidth_info.php:27 partials/blog/content.php:71
#: partials/blog/content-list-loop.php:41
msgid "Posted by:"
msgstr "Yayınlayan:"

#: vc_templates/stm_add_a_car.php:114
msgid "Posts Available"
msgstr "Postlar mevcut"

#: inc/visual_composer.php:4429 inc/visual_composer.php:4456
msgid "Posts Per Page"
msgstr "Sayfa Başına Gönderi Sayısı"

#: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:2271
msgid "Pre-Packaged"
msgstr "Ön Paketlenmiş"

#: partials/magazine/content/previous_next_pagination.php:41
msgid "PREVIOUS"
msgstr "ÖNCEKİ"

#: inc/custom.php:4656 woocommerce/myaccount/orders.php:107
msgid "Previous"
msgstr "Önceki"

#: vc_templates/vc_tabs.php:60
msgid "Previous tab"
msgstr "Önceki tab"

#: inc/visual_composer.php:3008 inc/visual_composer.php:3033
#: inc/visual_composer.php:3302 inc/visual_composer.php:3308
#: inc/visual_composer.php:3319 inc/visual_composer.php:4662
#: vc_templates/stm_compare_cars.php:203
#: woocommerce/emails/email-order-details.php:40 woocommerce/cart/cart.php:29
#: woocommerce/cart/cart.php:77 inc/rental/PricePerHour.php:158
#: listings/add_car/step_6.php:31 listings/add_car/step_6.php:59
#: partials/listing-layout-parts/boats-list-sort.php:29
msgid "Price"
msgstr "Fiyat"

#: inc/visual_composer.php:4667
msgid "Price affix"
msgstr "Fiyat soneki"

#: inc/visual_composer.php:1902
msgid "Price background color"
msgstr "Fiyat arka plan rengi"

#: inc/visual_composer.php:1897
msgid "Price color"
msgstr "Fiyat rengi"

#: inc/customizer/registration.php:1425 inc/customizer/registration.php:1621
msgid "Price currency"
msgstr "Fiyat para birimi"

#: inc/customizer/registration.php:1420 inc/customizer/registration.php:1616
msgid "Price currency name"
msgstr "Fiyat para birimi adı"

#: inc/customizer/registration.php:1430 inc/customizer/registration.php:1626
msgid "Price currency position"
msgstr "Fiyat para birimi pozisyonu"

#: inc/customizer/registration.php:1442 inc/customizer/registration.php:1638
msgid "Price delimeter"
msgstr "Fiyat ayracı"

#: inc/visual_composer.php:3317
msgid "Price description"
msgstr "Fiyat açıklaması"

#: inc/rental/PricePerHour.php:151
msgid "Price For Date Peiod"
msgstr "Tarih Peiod Ücreti"

#: inc/visual_composer.php:1887 inc/visual_composer.php:3144
msgid "Price label"
msgstr "Fiyat etiketi"

#: inc/rental/PricePerHour.php:143
msgid "Price Per Hour"
msgstr "Saat Başına Fiyat"

#: inc/woocommerce_setups.php:99
msgid "Price Plan User Role"
msgstr "Fiyat Planı Kullanıcı Rolü"

#: inc/visual_composer.php:4672
msgid "Price subtitle"
msgstr "Fiyat alt başlığı"

#: inc/visual_composer.php:3300
msgid "Price title"
msgstr "Fiyat başlığı"

#: inc/visual_composer.php:1892
msgid "Price value"
msgstr "Fiyat değeri"

#: inc/custom.php:5075 inc/customizer/registration.php:414
msgid "Price: highest first"
msgstr "Fiyat: en yüksek"

#: inc/custom.php:5074 inc/customizer/registration.php:413
msgid "Price: lower first"
msgstr "Fiyat: en düşük"

#: inc/customizer/registration.php:2218
msgid "Pricing Link"
msgstr "Fiyatlandırma Linki"

#: ulisting/account/my-plans/list.php:47
msgid "Pricing Plan not found "
msgstr "Fiyatlandırma Planı bulunamadı "

#: inc/woocommerce_setups.php:89
msgid "Pricing Plan Options (Works only with \"Subscription\" Product)"
msgstr "Fiyatlandırma Planı ( Sadece \"Üyelik\" Ürünlerinde geçerli)"

#: ulisting/pricing-plan/list.php:42
msgid ""
"Pricing plans are currently under development. Please contact the site "
"administrator for details."
msgstr ""
"Fiyatlandırma planları şu anda geliştirilme aşamasındadır. Ayrıntılar için "
"lütfen site yöneticisine başvurun."

#: inc/setup.php:76
msgid "Primary Sidebar"
msgstr "Öncelikli Kenar Çubuğu"

#: inc/customizer/registration.php:429
msgid "Primary sidebar"
msgstr "Öncelikli Kenar Çubuğu"

#: partials/rental/common/order-print.php:3
msgid "Print"
msgstr "Yazdır"

#: partials/single-car/car-actions.php:122
#: partials/single-aircrafts/action-bar.php:31
msgid "Print page"
msgstr "Sayfayı yazdır"

#: admin/screens/install_demo.php:105
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Gizlilik Politikası"

#: listings/add_car/registered.php:26 listings/add_car/user_info.php:65
#: partials/user/user-public-profile.php:35
#: partials/single-car-listing/car-dealer.php:92
#: partials/user/private/user.php:25
#: partials/user/private/mobile/user-profile.php:22
msgid "Private Seller"
msgstr "Özel Satıcı"

#: woocommerce/order/order-details.php:41
#: woocommerce/emails/email-order-details.php:38
#: woocommerce/checkout/review-order.php:23 woocommerce/cart/cart.php:48
msgid "Product"
msgstr "Ürün"

#: woocommerce/cart/cart.php:28
msgid "Product Name"
msgstr "Ürün Adı"

#: woocommerce/global/quantity-input.php:42
msgctxt "Product quantity input tooltip"
msgid "Qty"
msgstr "Adet"

#: inc/custom.php:1720 partials/user/private/dealer-settings.php:381
#: partials/user/private/user-settings.php:14
msgid "Profile Settings"
msgstr "Profil Ayarları"

#: vc_templates/stm_sell_a_car.php:1094
msgid "Provide a hosted video url of your boat"
msgstr "Botunuz için bir video URL'i paylaşın"

#: vc_templates/stm_sell_a_car.php:228 vc_templates/stm_sell_a_car.php:660
msgid "Provide a hosted video url of your car"
msgstr "Arabanızın bir video url'sini paylaşın"

#: inc/stm-ajax.php:1026 vc_templates/stm_sell_a_car.php:76
#: inc/value_my_car/value_my_car.php:88
#, php-format
msgid ""
"Providing consent to our <a href='%s'>%s</a> is necessary in order to use "
"our services and products."
msgstr ""
"Hizmetlerimizi ve ürünlerimizi kullanabilmemiz için <a href='%s'>%s</a> "
"onayımızı vermek gerekir."

#: inc/customizer/registration.php:2351
msgid "Public key"
msgstr "Genel anahtar"

#: inc/custom.php:4936
msgid "Public, Sticky"
msgstr "Herkese Açık, Yapışkan"

#: ulisting/account/my-listing.php:77
msgid "Publish"
msgstr "Yayınla"

#: inc/woocommerce_setups_rental.php:1307
#: partials/rental/common/order-info.php:30
#: partials/rental/common/order-info.php:136
#: partials/rental/common/order-info.php:197
#: partials/rental/common/order-info-empty.php:53
msgid "QTY"
msgstr "ADET"

#: woocommerce/emails/email-order-details.php:39 woocommerce/cart/cart.php:30
#: woocommerce/cart/cart.php:83 woocommerce/global/quantity-input.php:32
msgid "Quantity"
msgstr "Miktar"

#: inc/visual_composer.php:3872
msgid "Quantity Of Cars In Result"
msgstr "Sonuçtaki Araba Sayısı"

#: partials/single-car-motorcycle/car-links.php:37
#: partials/listing-cars/motos/list-actions.php:48
msgid "Quote by Phone"
msgstr "Telefonla quote"

#: inc/visual_composer.php:146
msgid "Random"
msgstr "Rastgele"

#: inc/woocommerce_setups_rental.php:1308
msgid "RATE"
msgstr "OYLA"

#: partials/rental/common/order-info.php:26
#: partials/rental/common/order-info.php:31
#: partials/rental/common/order-info.php:137
#: partials/rental/common/order-info-empty.php:26
#: partials/rental/common/order-info-empty.php:54
msgid "Rate"
msgstr "Puan"

#: inc/customizer/registration.php:2120
msgid "Rate 1 label:"
msgstr "Yorum 1 etiketi:"

#: inc/customizer/registration.php:2125
msgid "Rate 2 label:"
msgstr "Yorum 2 etiketi:"

#: inc/customizer/registration.php:2130
msgid "Rate 3 label:"
msgstr "Yorum 3 etiketi:"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:102
msgid "Rate&hellip;"
msgstr "Puan&hellip;"

#: partials/user/dealer-reviews.php:24
msgid "ratings"
msgstr "puanlar"

#: partials/user/private/dealer-settings.php:577
#: partials/user/private/user-settings.php:130
msgid "Re-enter New Password"
msgstr "Şifreyi yeniden gir"

#: woocommerce/myaccount/form-reset-password.php:32
msgid "Re-enter new password"
msgstr "Yeni şifreyi tekrar giriniz"

#: inc/customizer/registration.php:2340 inc/customizer/registration.php:2346
msgid "Recaptcha"
msgstr "Recaptcha"

#: inc/visual_composer.php:2432 inc/visual_composer.php:4020
#: partials/user/dealer-inventory.php:45
msgid "Recent items"
msgstr "Yeni ürünler"

#: woocommerce/myaccount/my-orders.php:49
msgid "Recent Orders"
msgstr "Yakın zamandaki siparişler"

#: inc/visual_composer.php:2430 inc/visual_composer.php:4018
msgid "Recent tabs label"
msgstr "Son sekmeler etiketi"

#: partials/user/dealer-reviews.php:49
msgid "Recommend"
msgstr "Tavsiye"

#: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:2248
msgid "Recommended"
msgstr "Önerilen"

#: inc/customizer/registration.php:568 inc/customizer/registration.php:584
msgid "Red"
msgstr "Kırmızı"

#: inc/customizer/registration.php:394
msgid "Reddit"
msgstr "Reddit"

#: partials/single-aircrafts/title.php:23
msgid "Reg Number: "
msgstr "Kayıt Numarası: "

#: ulisting/add-listing/form.php:55
msgid "Region"
msgstr "Bölge"

#: partials/top-bar-boats.php:87 partials/top-bar.php:126
#: partials/top-bar.php:149 ulisting/account/register.php:89
#: woocommerce/myaccount/form-login.php:125
#: woocommerce/myaccount/form-login.php:192
#: woocommerce/myaccount/form-login.php:198
msgid "Register"
msgstr "Kayıt ol"

#: inc/visual_composer.php:3284 inc/visual_composer.php:3290
#: inc/visual_composer.php:3296
msgid "Register/Login User"
msgstr "Kayıt/Giriş Kullanıcısı"

#: listings/add_car/step_1_additional_fields.php:15
#: partials/single-car-listing/car-data.php:23
#: partials/single-car-listing/car-data.php:32
#: listings/loop/woo/listing_data.php:23 listings/loop/woo/listing_data.php:32
msgid "Registered"
msgstr "Kayıtlı"

#: vc_templates/stm_add_a_car.php:133 ulisting/account/account.php:31
#: admin/includes/admin_screens.php:166
msgid "Registration"
msgstr "Kayıt"

#: inc/customizer/controls/font-weight.php:18
msgid "Regular"
msgstr "Normal"

#: inc/customizer/controls/font-weight.php:19
msgid "Regular Italic"
msgstr "Normal İtalik"

#: woocommerce/single-product/related.php:26
msgid "Related products"
msgstr "İlgili ürünler"

#: vc_templates/stm_login_register.php:53 ulisting/account/login.php:41
#: woocommerce/myaccount/form-login.php:85
#: woocommerce/myaccount/form-login.php:98 listings/add_car/check_user.php:63
#: partials/user/user-dropdown.php:62 partials/user/private/mobile/user.php:19
msgid "Remember me"
msgstr "Beni hatırla"

#: partials/rental/product/option.php:83
#: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:356
msgid "Remove"
msgstr "Kaldır"

#: inc/scripts_styles.php:236 vc_templates/stm_compare_cars.php:141
#: partials/compare.php:111
#: partials/listing-cars/listing-grid-loop-magazine.php:32
#: partials/listing-cars/motos/grid.php:57
#: partials/listing-cars/motos/moto-single-grid.php:57
#: listings/loop/default/list/compare.php:16
msgid "Remove from compare"
msgstr "Karşılatırmadan kaldır"

#: inc/scripts_styles.php:237
msgid "Remove from favorites"
msgstr "Favorilerden çıkar"

#: ulisting/listing-compare/compare-page.php:37
msgid "Remove From List"
msgstr "Listeden Kaldır"

#: inc/stm-ajax.php:33 vc_templates/stm_compare_cars.php:105
#: vc_templates/stm_compare_cars.php:195 partials/compare.php:75
#: partials/single-car/car-actions.php:69
#: partials/listing-cars/listing-list-loop-actions.php:69
#: partials/listing-cars/listing-directive-list-loop-actions.php:64
#: partials/single-car-boats/boats-actions.php:53
#: partials/single-aircrafts/action-bar.php:49
#: listings/loop/default/list/features.php:86
msgid "Remove from list"
msgstr "Listeden kaldır"

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:396
msgid "Remove Item"
msgstr "Öğeyi kaldırmak"

#: admin/includes/admin_screens.php:62
msgid "Remove Subscriptio"
msgstr "Aboneliği Kaldır"

#: woocommerce/cart/cart.php:108
msgid "Remove this item"
msgstr "Bu ürünü sil"

#: partials/modals/subscription_ended.php:19
msgid "Renew"
msgstr "Yenile"

#: admin/screens/install_demo.php:25
msgid "RENT A CAR SERVICE"
msgstr "ARAÇ SERVİSİ KİRALAMA"

#: admin/screens/install_demo.php:49
msgid "RENT A CAR TWO"
msgstr "İKİ ARAÇ KİRALAMA"

#: inc/woocommerce_setups_rental.php:1398
#: partials/rental/common/order-info.php:122
#: partials/rental/common/order-info-empty.php:78
msgid "Rental Charges Rate"
msgstr "Kiralama Ücretlendirme Oranları"

#: inc/customizer/registration.php:1241
msgid "Rental Layout"
msgstr "Kiralık Sayfa Düzeni"

#: inc/value_my_car/admin-page.php:99
msgid "Reply"
msgstr "Cevap"

#: inc/value_my_car/value_my_car.php:217
msgid "Reply was sent"
msgstr "Yanıt gönderildi"

#: partials/user/dealer-single-review.php:119
msgid "Report"
msgstr "Rapor"

#: inc/stm-ajax.php:782
msgid "Reported"
msgstr "Raporlandı"

#: partials/modals/test-drive.php:86 partials/modals/test-drive.php:88
#: partials/modals/get-car-price.php:42 partials/modals/trade-offer.php:93
#: partials/modals/trade-offer.php:95
msgid "Request"
msgstr "İstek"

#: partials/single-car-motorcycle/car-links.php:21
msgid "Request a quote"
msgstr "Quote iste"

#: inc/customizer/registration.php:1931 inc/customizer/registration.php:1942
msgid "Request a quote link"
msgstr "Quote linki iste"

#: partials/modals/get-car-price.php:7
msgid "Request car price"
msgstr "Araç fiyatı talep edin"

#: vc_templates/stm_sell_a_car.php:41
#, php-format
msgid "Request for %s"
msgstr "%s için talep"

#: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:2245
msgid "Required"
msgstr "Gerekli"

#: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:2301
msgid "Required Update not Available"
msgstr "Gerekli Güncelleme Mevcut Değil"

#: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:2304
msgid "Requires Update"
msgstr "Güncelleme Gerektirir"

#: partials/rental/wizard-nav/main.php:3
msgid "Reservation"
msgstr "Rezervasyon"

#: inc/customizer/registration.php:1244
msgid "Reservation Date Page"
msgstr "Rezervasyon Günü Sayfası"

#: woocommerce/myaccount/orders.php:66
msgid "Reservation Period"
msgstr "Rezervasyon Süresi"

#: partials/rental/wizard-nav/nav-step-3.php:25
msgid "Reserve Your Vehicle"
msgstr "Aracınızı Rezerve Edin"

#: inc/custom.php:4655 listings/classified/filter/sidebar.php:29
#: listings/motorcycles/filter/sidebar.php:27
msgid "Reset All"
msgstr "Sıfırla"

#: vc_templates/stm_inventory_on_map.php:189
#: ulisting/listing-list/filter.php:22 listings/filter/sidebar.php:60
#: listings/classified/filter/sidebar.php:87
#: listings/motorcycles/filter/sidebar.php:77
msgid "Reset all"
msgstr "Hepsini sıfırla"

#: woocommerce/myaccount/form-lost-password.php:44
msgid "Reset password"
msgstr "Şifreyi sıfırla"

#: vc_templates/stm_car_listing_tabbed.php:267
msgid "Reset search fields"
msgstr "Arama alanlarını sıfırla"

#: vc_templates/stm_rent_car_form.php:76
msgid "Return"
msgstr "İade"

#: vc_templates/stm_rent_car_form.php:100
msgid "Return Date"
msgstr "İade Tarihi"

#: woocommerce/emails/email-order-details.php:73
msgid "Return date"
msgstr "İade Tarihi"

#: woocommerce/emails/email-order-details.php:81
msgid "Return location"
msgstr "İade lokasyonu"

#: woocommerce/checkout/thankyou.php:53
msgid "Return to account"
msgstr "Hesaba dön"

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/upgrader-skins.php:118
#: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:764
#: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:789
#: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:847
msgid "Return to Plugin Installer"
msgstr "Eklenti Yükleyicisine dön"

#: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:404
msgid "Return to Required Plugins Installer"
msgstr "Gerekli Eklentiler Yükleyicisine Dön"

#: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:844 inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:3563
msgid "Return to the Dashboard"
msgstr "Kontrol Paneline Dön"

#: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:405
msgid "Return to the dashboard"
msgstr "Kontrol paneline dön"

#: vc_templates/stm_rent_car_form.php:63
msgid "Return to the same location"
msgstr "Aynı lokasyona dön"

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/upgrader-skins.php:68
#: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:822
msgid "Return to Theme Installer"
msgstr "Tema Yükleyiciye Dön"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:36 inc/stm_single_dealer.php:81
#: vc_templates/stm_dealer_list.php:24 partials/user/dealer-reviews.php:78
#: partials/single-car-listing/car-dealer.php:42
msgid "Reviews"
msgstr "İncelemeler"

#: inc/visual_composer.php:414 inc/visual_composer.php:1691
#: inc/visual_composer.php:2299 inc/visual_composer.php:3389
#: inc/visual_composer.php:4356 inc/customizer/registration.php:407
#: inc/customizer/registration.php:2092 inc/customizer/registration.php:2108
#: inc/customizer/registration.php:2269 inc/customizer/registration.php:2303
msgid "Right"
msgstr "Sağ"

#: ulisting/account/register.php:65
msgid "Role"
msgstr "Rol"

#: listings/add_car/step_6.php:39
msgid "Sale Price"
msgstr "Satış Fiyatı"

#: woocommerce/content-product.php:67
msgid "Sale Product"
msgstr "Satılık Ürün"

#: inc/user-extra.php:203 partials/user/dealer-public-profile.php:83
#: partials/user/private/dealer-settings.php:544
#: partials/user/private/become-dealer.php:294
msgid "Sales Hours"
msgstr "Satış Saatleri"

#: partials/user/dealer-public-profile.php:67
msgid "Sales Phone"
msgstr "Satış Telefonu"

#: inc/customizer/registration.php:2252
msgid "Sandbox"
msgstr "Sandbox"

#: inc/visual_composer.php:1324 vc_templates/stm_working_days.php:14
msgid "Saturday"
msgstr "Cumartesi"

#: ulisting/account/my-listing.php:180
#: woocommerce/myaccount/form-reset-password.php:45
#: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:355
msgid "Save"
msgstr "Kayıt etmek"

#: vc_templates/stm_sell_a_car.php:261 vc_templates/stm_sell_a_car.php:334
#: vc_templates/stm_sell_a_car.php:693 vc_templates/stm_sell_a_car.php:766
#: vc_templates/stm_sell_a_car.php:1127 vc_templates/stm_sell_a_car.php:1200
msgid "Save and continue"
msgstr "Kaydet ve devam et"

#: vc_templates/stm_sell_a_car.php:390 vc_templates/stm_sell_a_car.php:392
#: vc_templates/stm_sell_a_car.php:821 vc_templates/stm_sell_a_car.php:823
#: vc_templates/stm_sell_a_car.php:1256 vc_templates/stm_sell_a_car.php:1258
msgid "Save and finish"
msgstr "Kaydet ve bitir"

#: partials/user/private/dealer-settings.php:643
#: partials/user/private/user-settings.php:206
#: admin/includes/envato-market/inc/admin/view/partials/settings.php:17
msgid "Save Changes"
msgstr "Değişiklikleri Kaydet"

#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:107
msgid "Save changes"
msgstr "Değişiklikleri Kaydet"

#: ulisting/wishlist/main.php:10 ulisting/wishlist/main.php:25
msgid "Saved Search"
msgstr "Kayıtlı Arama"

#: partials/rental/main-shop/price.php:90
#, php-format
msgid "Saves you %s"
msgstr "%s size kazandırır"

#: partials/modals/test-drive.php:7
msgid "Schedule a Test Drive"
msgstr "Deneme sürüşü planla"

#: partials/single-car/car-actions.php:56
#: partials/listing-cars/listing-list-loop-actions.php:51
#: partials/listing-cars/listing-directive-list-loop-actions.php:47
#: partials/single-car-boats/boats-actions.php:35
#: listings/loop/default/list/features.php:73
msgid "Schedule Test Drive"
msgstr "Deneme sürüşü planla"

#: partials/single-car-motorcycle/car-links.php:29
msgid "Schedule test drive"
msgstr "Deneme sürüşü planla"

#: vc_templates/stm_listing_search_without_tabs.php:71
#: vc_templates/stm_filter_selects.php:130
#: vc_templates/stm_car_listing_tabbed.php:262 partials/title_box.php:59
#: ulisting/filter/stm_search_form_category.php:181
#: ulisting/filter/stm_search_form_type.php:158
#: partials/modals/searchform.php:6 listings/classified/filter/sidebar.php:27
#: listings/motorcycles/filter/sidebar.php:25
msgid "Search"
msgstr "Ara"

#: inc/visual_composer.php:2577 inc/visual_composer.php:2703
#: inc/visual_composer.php:2779
msgid "Search button postfix"
msgstr "Arama butonu soneki"

#: inc/visual_composer.php:2766
#: partials/listing-layout-parts/footer-copyright-top.php:20
msgid "Search Inventory"
msgstr "Envanter ara"

#: vc_templates/stm_car_listing_tabbed.php:89
msgid "Search inventory"
msgstr "Envanter ara"

#: inc/visual_composer.php:551
msgid "Search label"
msgstr "Arama etiketi"

#: inc/visual_composer.php:557
msgid "Search label icon"
msgstr "Arama etiketi simgesi"

#: inc/visual_composer.php:547 inc/visual_composer.php:553
#: inc/visual_composer.php:560 inc/visual_composer.php:574
#: inc/visual_composer.php:581 inc/visual_composer.php:588
#: inc/visual_composer.php:594 inc/visual_composer.php:601
#: inc/visual_composer.php:607 inc/visual_composer.php:614
#: inc/visual_composer.php:621 inc/visual_composer.php:628
#: inc/visual_composer.php:3934 inc/visual_composer.php:3948
#: vc_templates/stm_inventory_on_map.php:131 listings/filter/sidebar.php:9
#: listings/classified/filter/sidebar.php:23
msgid "Search Options"
msgstr "Arama Opsiyonları"

#: ulisting/listing-list/filter.php:20
msgid "Search options"
msgstr "Arama seçenekleri"

#: inc/visual_composer.php:4786
msgid "Search Radius"
msgstr "Arama Yarıçapı"

#: listings/filter/types/location.php:38
msgid "Search radius"
msgstr "Yarıçapı araştır"

#: inc/visual_composer.php:2691
msgid "Second Tab Label"
msgstr "İkinci Sekme Etiketi"

#: inc/customizer/registration.php:945
msgid "Secondary phone 1"
msgstr "İkinci telefon 1"

#: inc/customizer/registration.php:956
msgid "Secondary phone 2"
msgstr "İkinci telefon 2"

#: inc/customizer/registration.php:940
msgid "Secondary phone label 1"
msgstr "İkinci telefon etiketi 1"

#: inc/customizer/registration.php:951
msgid "Secondary phone label 2"
msgstr "İkinci telefone tiketi 2"

#: inc/customizer/registration.php:2352
msgid "Secret key"
msgstr "Gizli anahtar"

#: inc/stm_single_dealer.php:133
msgid "See map"
msgstr "Haritaya bak"

#: partials/user/private/dealer-settings.php:167
msgid ""
"Seems like image too small, please load image with minimal dimensions 500x282"
msgstr ""
"Görsel çok küçük görünüyor, lütfen minimum 500x282 boyutunda bir görsel "
"ekleyin"

#: inc/visual_composer.php:1403 listings/add_car/step_1.php:57
#: listings/add_car/step_1.php:73 listings/add_car/step_1.php:78
#: listings/add_car/step_1.php:141
msgid "Select"
msgstr "Seç"

#: vc_templates/stm_filter_selects.php:77
#: vc_templates/stm_car_listing_tabbed.php:242 listings/add_car/step_1.php:114
#, php-format
msgid "Select %s"
msgstr "%s seç"

#: inc/visual_composer.php:2595 inc/visual_composer.php:2732
#: inc/visual_composer.php:2797 inc/visual_composer.php:3899
msgid "Select affix"
msgstr "Sonek seç"

#: listings/add_car/step_5.php:20
msgid "Select all the phrases that apply to your vehicle."
msgstr "Aracıma uygun tüm cümleleri seç."

#: inc/visual_composer.php:1395
msgid "Select Category"
msgstr "Kategori Seç"

#: inc/visual_composer.php:501 inc/visual_composer.php:2469
#: inc/visual_composer.php:4057
msgid "Select category"
msgstr "Kategori seç"

#: inc/visual_composer.php:578 inc/visual_composer.php:3931
msgid "Select Filter options"
msgstr "Filtre seçeneklerini seç"

#: inc/visual_composer.php:2256 inc/visual_composer.php:3529
#: inc/visual_composer.php:4120
msgid "Select Icon Filter taxonomy"
msgstr "Simge Filtre sınıflandırmasını seç"

#: inc/visual_composer.php:2141
msgid "Select Listing Category"
msgstr "İlan Kategorisini Seç"

#: inc/visual_composer.php:2147
msgid "Select Listing Category Taxonomies"
msgstr "Liste Kategorisi Taksonomilerini Seç"

#: inc/visual_composer.php:3966
msgid "Select main category (Only one category will be selected)"
msgstr "Ana kategoriyi seç (Yalnızca bir kategori seçilecektir)"

#: inc/visual_composer.php:2590 inc/visual_composer.php:2727
#: inc/visual_composer.php:2792 inc/visual_composer.php:3894
msgid "Select prefix"
msgstr "Önek seç"

#: listings/filter/types/price.php:76
msgid "Select Price"
msgstr "Fiyat Seç"

#: inc/visual_composer.php:3972
msgid "Select subcategories"
msgstr "Alt kategorileri seç"

#: inc/visual_composer.php:4854
msgid "Select Taxonomies"
msgstr "Taksonomileri Seç"

#: inc/visual_composer.php:2721
msgid "Select Taxonomies, for Value My Car"
msgstr "Taksonomileri Seç, Arabama Değer Biç için"

#: inc/visual_composer.php:2709
msgid "Select Taxonomies, which will be in first tab as filter"
msgstr "Taksonomileri Seç, filtre olarak ilk sekmede yer alacak"

#: inc/visual_composer.php:2715
msgid "Select Taxonomies, which will be in second tab as filter"
msgstr "Taksonomileri Seç, filtre olarak ikinci sekmede yer alacak"

#: inc/visual_composer.php:2583 inc/visual_composer.php:2652
#: inc/visual_composer.php:2785 inc/visual_composer.php:3339
#: inc/visual_composer.php:4472
msgid "Select Taxonomies, which will be in this tab as filter"
msgstr "Taksonomileri Seç, filtre olarak bu sekmede yer alacak"

#: inc/visual_composer.php:4493
msgid "Select Taxonomy"
msgstr "Taksonomi Seç"

#: partials/modals/rental-notification-choose-another-class.php:12
msgid "Select Vehicle"
msgstr "Araç Seç"

#: partials/rental/wizard-nav/nav-step-2.php:34
msgid "Select Vehicle/Add-ons"
msgstr "Araç/ Ekleme Seçin"

#: partials/rental/main-shop/archive-content.php:4
msgid "Select vehicle/add-ons"
msgstr "Araç seç/ekler"

#: listings/add_car/step_2.php:3
msgid "Select Your Car Features"
msgstr "Araba Özelliklerini Seç"

#: partials/listing-cars/listing-list-directory-edit-loop.php:131
msgid "Sell online"
msgstr "Online sat"

#: partials/user/private/user.php:55
#: partials/user/private/mobile/user-profile.php:108
msgid "Seller Contact Phone"
msgstr "Satıcı Kontakt Telefonu"

#: partials/single-car-listing/car-dealer.php:68
#: partials/single-car-listing/car-dealer.php:111
#: partials/user/private/user.php:62
#: partials/user/private/mobile/user-profile.php:116
msgid "Seller Email"
msgstr "Satıcı Email"

#: partials/user/dealer-public-profile.php:92
#: partials/user/user-public-profile.php:42
msgid "Seller email"
msgstr "Satıcı email"

#: ulisting/custom/widget/widget_dealer_info.php:50
msgid "Seller Email:"
msgstr "Satıcı E-postası:"

#: partials/single-car-listing/car-main-four.php:39
#: partials/single-car-listing/car-main.php:36
msgid "Seller Note"
msgstr "Satıcı Notu"

#: inc/user-extra.php:213
msgid "Seller Notes"
msgstr "Satıcı Notları"

#: partials/user/user-public-profile.php:52
msgid "Seller phone"
msgstr "Satıcı telefonu"

#: inc/visual_composer.php:3275
msgid "Seller template phrases"
msgstr "Satıcı şablonu ifadeleri"

#: partials/user/dealer-public-profile.php:128
msgid "Seller's Notes"
msgstr "Satıcı Notları"

#: partials/user/user-public-profile.php:61
msgid "Sellers Inventory"
msgstr "Satıcı Envanteri"

#: inc/customizer/controls/font-weight.php:22
msgid "Semi-Bold"
msgstr "Yarın-Bold"

#: inc/customizer/controls/font-weight.php:23
msgid "Semi-Bold Italic"
msgstr "Yarı-Bold İtalik"

#: vc_templates/stm_login_register.php:72
msgid "Send password"
msgstr "Şifre gönder"

#: inc/visual_composer.php:404
msgid "Separator Color"
msgstr "Ayırıcı Rengi"

#: partials/single-aircrafts/title.php:19
msgid "Serial Number: "
msgstr "Seri Numarası: "

#: admin/screens/system_status.php:75 admin/screens/system_status.php:79
msgid "Server Environment"
msgstr "Sunucu Ortamı"

#: admin/screens/system_status.php:84
msgid "Server Info:"
msgstr "Sunucu Bilgisi:"

#: inc/customizer/registration.php:1224
msgid "Service Layout"
msgstr "Servis Sayfa Düzeni"

#. Name of the template
msgid "Service Page Layout"
msgstr "Hizmet Sayfası Düzeni"

#: inc/visual_composer.php:74
msgid "Service Style"
msgstr "Hizmet Tarzı"

#: inc/visual_composer.php:865
msgid "Services per page"
msgstr "Sayfa başına hizmetler"

#: inc/woocommerce_setups_rental.php:1269
msgid "Sessions:"
msgstr "Oturumlar:"

#: inc/visual_composer.php:2364
msgid "Set Body Type"
msgstr "Gövde Türünü Ayarla"

#: ulisting/add-listing/form.php:234
msgid "Set feature"
msgstr "Öne çıkan ayarla"

#: inc/customizer/registration.php:1461
msgid "Set max search radius"
msgstr "Maksimum arama sonucu belirle"

#: partials/user/private/password-recovery.php:37
msgid "Set new password"
msgstr "Yeni bir şifre belirle"

#: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:650
msgid "Set the parent_slug config variable instead."
msgstr "Bunun yerine parent_slug yapılandırma değişkenini ayarlayın."

#: inc/visual_composer.php:4336
msgid "Set working hours. example: 9-18"
msgstr "Çalışma saatlerini ayarlayın. örnek: 9-18"

#: listings/add_car/step_6.php:13
msgid "Set Your Asking Price"
msgstr "Sorma Fiyatını Belirle"

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/view/partials/tabs.php:45
msgid "Settings"
msgstr "Ayarlar"

#: admin/screens/install_demo.php:147
msgid "Setup Layout"
msgstr "Kurulum düzeni"

#: vc_templates/stm_post_meta_bottom.php:41
#: vc_templates/stm_post_meta_bottom.php:44
#: partials/single-car/car-actions.php:103
#: partials/single-car/car-actions.php:106 partials/blog/content.php:140
#: partials/blog/content.php:143
#: partials/listing-cars/listing-list-loop-actions.php:109
#: partials/listing-cars/listing-list-loop-actions.php:111
#: partials/listing-cars/listing-directive-list-loop-actions.php:99
#: partials/magazine/main-interview.php:55
#: partials/magazine/main-interview.php:58 partials/magazine/main.php:63
#: partials/magazine/main.php:66
#: partials/single-car-motorcycle/car-links.php:60
#: partials/single-car-boats/boats-actions.php:92
#: partials/single-car-boats/boats-actions.php:95
#: partials/single-aircrafts/action-bar.php:64
#: partials/single-aircrafts/action-bar.php:67
#: listings/loop/default/list/features.php:118
msgid "Share this"
msgstr "Paylaş"

#: inc/visual_composer.php:1484
msgid "Share this css"
msgstr "Bu css paylaş"

#: woocommerce/checkout/form-shipping.php:41
msgid "Ship to a different address?"
msgstr "Farklı bir adrese kargola?"

#: woocommerce/cart/cart-totals.php:57
msgid "Shipping"
msgstr "Nakliye"

#: woocommerce/order/order-details-customer.php:77
#: woocommerce/myaccount/my-address.php:33
msgid "Shipping address"
msgstr "Teslimat adresi"

#: inc/setup.php:97 partials/title_box.php:44
#: inc/customizer/registration.php:2269
msgid "Shop"
msgstr "Alışveriş"

#: inc/customizer/registration.php:2269
msgid "Shop Sidebar Position"
msgstr "Alışveriş Kenar Çubuğu Pozisyonu"

#: inc/customizer/registration.php:1045 inc/customizer/registration.php:1054
msgid "Shopping Cart Enabled (Woocommerce needed)"
msgstr "Alışveriş Sepeti Aktive Edildi ( Woocommerce gerekiyor)"

#: partials/listing-layout-parts/items-per-page.php:17
msgid "Show"
msgstr "Göster"

#: inc/customizer/registration.php:1668
msgid "Show \"Calculate Payment\" popup"
msgstr "\"Ödeme Hesapla\" popup'ı göster"

#: inc/customizer/registration.php:1658
msgid "Show \"Quote by phone\""
msgstr "\"Telefonla quote\" göster"

#: inc/visual_composer.php:2481 inc/visual_composer.php:4069
msgid "Show \"Show more\" button in tabs"
msgstr "Sekmelerde \"Daha fazlasını göster\" butonunu göster"

#: inc/customizer/registration.php:1653
msgid "Show \"Test drive\" popup"
msgstr "\"Test sürüşü\" popup'ı göster"

#: inc/customizer/registration.php:1663
msgid "Show \"Trade value\" popup"
msgstr "\"Pazarlık değeri\" popup'ı göster"

#: inc/customizer/registration.php:1673
msgid "Show \"VIN\" link"
msgstr "\"VIN\" linki göster"

#: inc/customizer/registration.php:1858
msgid "Show Added Date"
msgstr "Eklenme Tarihini Göster"

#: inc/customizer/registration.php:1144
msgid "Show address on mobile"
msgstr "Mobilde adresleri göster"

#: inc/visual_composer.php:2512
msgid "Show Advertisement"
msgstr "Reklam Göster"

#: inc/visual_composer.php:2552
msgid "Show All"
msgstr "Tümünü Göster"

#: vc_templates/stm_car_listing_tabbed.php:200
#: vc_templates/stm_cars_on_top.php:61 vc_templates/stm_modern_filter.php:220
#: vc_templates/stm_listings_tabs_2.php:140
#: vc_templates/stm_listings_tabs_2.php:192
#: vc_templates/stm_listings_tabs_2.php:240
#: vc_templates/stm_listings_tabs_2.php:295
#: vc_templates/stm_reduced_cars.php:58
#: listings/classified/filter/featured.php:32
msgid "Show all"
msgstr "Hepsini Göster"

#: vc_templates/stm_cars_on_top.php:70
msgid "Show all premium cars"
msgstr "Tüm premium arabaları göster"

#: vc_templates/stm_reduced_cars.php:67
msgid "Show all reduced cars"
msgstr "Tüm arabaları göster"

#: inc/visual_composer.php:339
msgid "Show bottom triangle"
msgstr "Alt üçgeni göster"

#: inc/customizer/registration.php:1897
msgid "Show Calculator"
msgstr "Hesap makinesini göster"

#: inc/customizer/registration.php:1917
msgid "Show calculator button"
msgstr "Hesaplama butonunu göster"

#: vc_templates/stm_inventory_on_map.php:186 listings/filter/sidebar.php:57
#: listings/classified/filter/sidebar.php:84
#: listings/motorcycles/filter/sidebar.php:74
msgid "Show cars"
msgstr "Arabaları göster"

#: inc/customizer/registration.php:997
msgid "Show cart"
msgstr "Sepeti Göster"

#: inc/visual_composer.php:2561 inc/visual_composer.php:2676
#: inc/visual_composer.php:2770 inc/visual_composer.php:3878
msgid "Show Category Listings amount"
msgstr "Kategori İlan miktarını göster"

#: inc/customizer/registration.php:1488 inc/customizer/registration.php:1768
msgid "Show certified logo 1"
msgstr "Sertifikalı logo 1 'i göster"

#: inc/customizer/registration.php:1493 inc/customizer/registration.php:1772
msgid "Show certified logo 2"
msgstr "Sertifikalı logo 2 'yi göster"

#: inc/customizer/registration.php:987 inc/customizer/registration.php:1475
#: inc/customizer/registration.php:1648 inc/customizer/registration.php:1753
msgid "Show compare"
msgstr "Karşılaştırma Göster"

#: inc/visual_composer.php:3345
msgid "Show dealer category fields"
msgstr "Satıcı kategori alanlarını göster"

#: partials/user/private/dealer-settings.php:495
#: partials/user/private/user-settings.php:106
msgid "Show Email Address on my Profile"
msgstr "Email adresimi profilimde göster"

#: inc/user-extra.php:15
msgid "Show email public"
msgstr "Emailimi herkese göster"

#: inc/customizer/registration.php:2308
msgid "Show excerpt"
msgstr "Alıntı göster"

#: inc/customizer/registration.php:1776
msgid "Show featured button"
msgstr "Özellikler butonunu göster"

#: inc/customizer/registration.php:1697
msgid "Show first parametre as a badge (only on archive page)"
msgstr "Rozetin ilk parametresini gösterin (sadece arşiv sayfaları)"

#: inc/customizer/registration.php:1794
msgid "Show History"
msgstr "Geçmiş göster"

#: inc/customizer/registration.php:1922
msgid "Show history report"
msgstr "Geçmiş raporu göster"

#: inc/visual_composer.php:449
msgid "Show link to all specials"
msgstr "Tüm özel kampanyaların bağlantısını göster"

#: inc/customizer/registration.php:1447
msgid "Show location/include location in filter"
msgstr "Lokasyonu göster/ lokasyonu filtreye dahil et"

#: vc_templates/stm_dealer_list.php:142 partials/user/dealer-reviews.php:87
#: partials/user/dealer-inventory.php:64 partials/user/dealer-inventory.php:80
msgid "Show more"
msgstr "Daha fazla göster"

#: listings/add_car/registered.php:34 listings/add_car/user_info.php:38
#: listings/add_car/user_info.php:71 partials/user/private/dealer.php:118
#: partials/user/private/user.php:125
#: partials/user/private/mobile/dealer-profile.php:121
#: partials/user/private/mobile/user-profile.php:124
msgid "Show my Public Profile"
msgstr "Profilimi göster"

#: inc/customizer/registration.php:1802
msgid "Show Number"
msgstr "Numara göster"

#: inc/stm_single_dealer.php:117 ulisting/custom/dealer_info.php:32
#: partials/user/dealer-public-profile.php:74
#: partials/user/listing-list-user-info.php:71
#: partials/single-car-listing/car-dealer.php:55
#: partials/single-car-listing/car-dealer.php:104
msgid "Show number"
msgstr "Numara göster"

#: inc/visual_composer.php:3225
msgid "Show number fields as input instead of dropdown"
msgstr "Sayı alanlarını açılır menü yerine giriş olarak göster"

#: inc/customizer/registration.php:1891
msgid "Show Offer Price button"
msgstr "Fiyat teklif et butonunu göster"

#: inc/customizer/registration.php:1484 inc/customizer/registration.php:1763
msgid "Show PDF brochure"
msgstr "PDF broşürü göster"

#: inc/customizer/registration.php:1178
msgid "Show phone on mobile"
msgstr "Mobilde telefon göster"

#: inc/visual_composer.php:3306
msgid "Show Price label"
msgstr "Fiyat Etiketini göster"

#: inc/customizer/registration.php:1867
msgid "Show Print button"
msgstr "Yazdır butonunu göster"

#: inc/customizer/registration.php:1907
msgid "Show quote by phone"
msgstr "Telefon numarasını göster"

#: inc/customizer/registration.php:1789
msgid "Show Registered date"
msgstr "Kayıt tarihi göster"

#: inc/customizer/registration.php:1480 inc/customizer/registration.php:1758
msgid "Show share block"
msgstr "Paylaşılan blok göster"

#: inc/customizer/registration.php:1948
msgid ""
"Show similar cars by param (slug of listing category, separated by comma, "
"without spaces. Ex: make,condition)"
msgstr ""
"Benzer arabaları paramla göster ( listeleme kategorisinde, virgülle ayır, "
"boşluk kullanma. Örn: yap, durum)"

#: inc/customizer/registration.php:1465 inc/customizer/registration.php:1643
#: inc/customizer/registration.php:1748
msgid "Show stock"
msgstr "Stokları göster"

#: inc/visual_composer.php:921
msgid "Show Subtitle"
msgstr "Alt Başlığı Göster"

#: inc/visual_composer.php:2227
msgid "Show SVG arrow"
msgstr "SVG okunu göster"

#: inc/customizer/registration.php:1470 inc/customizer/registration.php:1876
msgid "Show test drive schedule"
msgstr "Deneme sürüşü zamanlamasını göster"

#: inc/customizer/registration.php:1885
msgid "Show Trade In button"
msgstr "Pazarlık butonunu göster"

#: inc/customizer/registration.php:1912
msgid "Show trade in form"
msgstr "Pazarlığı şu şekidle göster"

#: inc/customizer/registration.php:1517
msgid "Show two first parameters as a badge (only on archive page)"
msgstr "Rozetin ilk iki parametresini gösterin (sadece arşiv sayfaları)"

#: inc/customizer/registration.php:1784
msgid "Show VIN"
msgstr "VIN göster"

#: inc/customizer/registration.php:1849
msgid "Show Vin History button"
msgstr "Vin Geçmişi butonunu göster"

#: inc/customizer/registration.php:1166
msgid "Show Working hours on mobile"
msgstr "Mobilde çalışma saatlerini göster"

#: inc/customizer/registration.php:2299
msgid "Sidebar position"
msgstr "Kenar Çubuğu Pozisyonu"

#: vc_templates/stm_login_register.php:19
msgid "Sign In"
msgstr "Üye Ol"

#: vc_templates/stm_login_register.php:86 partials/top-bar-boats.php:61
#: ulisting/account/account-panel.php:39 listings/add_car/registration.php:3
#: partials/user/user-dropdown.php:68 partials/user/private/mobile/user.php:26
msgid "Sign Up"
msgstr "Üye Ol"

#: vc_templates/stm_login_register.php:195
#: vc_templates/stm_login_register.php:197
#: listings/add_car/registration.php:130 listings/add_car/registration.php:132
msgid "Sign up now!"
msgstr "Şimdi üye ol!"

#: vc_templates/stm_car_listing_similar.php:10
msgid "Similar Listing"
msgstr "Benzer Listeleme"

#: ulisting/builder/element/similar-listings.php:49
msgid "Similar Listings"
msgstr "Benzer İlanlar"

#: woocommerce/checkout/payment.php:56
msgid ""
"Since your browser does not support JavaScript, or it is disabled, please "
"ensure you click the <em>Update Totals</em> button before placing your "
"order. You may be charged more than the amount stated above if you fail to "
"do so."
msgstr ""
"Tarayacınız JavaScript desteklemediği ya da devre dışı olduğu için, "
"<em>Hepsini Güncelle</em> butonuna sipariş vermeden önce tıkladığınıza emin "
"olun. Eğer bunu atlarsanız, yukarı belirtilen tutardan daha fazla "
"faturalandırabilirsiniz."

#: inc/customizer/registration.php:1927 inc/customizer/registration.php:1938
msgid "Single car page background"
msgstr "Tek araba sayfası arkaplanı"

#: inc/customizer/registration.php:1997
msgid "Single Car Settings"
msgstr "Tek Araba Ayarları"

#: inc/woocommerce_setups_rental.php:1414
msgid "Single pay for the option"
msgstr "Seçenek için tek ödeme"

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:488
msgid "Single Use OAuth Personal Tokens"
msgstr "Tek Kullanımlık OAuth Kişisel Simgeleri"

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:331
#: admin/includes/envato-market/inc/admin/upgrader-skins.php:110
msgid "Site Activate"
msgstr "Site Etkinleştir"

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:332
#, php-format
msgid "Site Activate %s"
msgstr "Site %s etkinleştir"

#: inc/customizer/registration.php:695
msgid "Site Background Color"
msgstr "Site arkaplan rengi"

#: inc/customizer/registration.php:2226
msgid "Site demo mode"
msgstr "Site demo modu"

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:113
#: admin/includes/envato-market/inc/admin/upgrader-skins.php:58
msgid "Site Enable"
msgstr "Site Etkinleştir"

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:113
#, php-format
msgid "Site Enable &#8220;%s&#8221;"
msgstr "Site Etkinleştir &#8220;%s&#8221;"

#: inc/stm-ajax.php:881 partials/user/private/dealer-settings.php:364
#: partials/user/private/become-dealer.php:79
msgid "Site is on demo mode"
msgstr "Site demo modundadır"

#: inc/stm-ajax.php:540 inc/stm-ajax.php:732
msgid "Site is on demo mode."
msgstr "Site demo modundadır."

#: inc/customizer/registration.php:442 inc/customizer/registration.php:458
msgid "Site Settings"
msgstr "Site Ayarları"

#: inc/customizer/registration.php:683
msgid "Site smooth scroll"
msgstr "Site hafif kaydırma"

#: admin/screens/system_status.php:25
msgid "Site URL:"
msgstr "Site URL'si:"

#: inc/visual_composer.php:3831 inc/customizer/registration.php:398
msgid "Skype"
msgstr "Skype"

#: vc_templates/stm_posts_available.php:13
msgid "Slots available"
msgstr "Mevcut alanlar"

#: partials/modals/limit_exceeded.php:3
msgid "Slots available:"
msgstr "Mevcut alanlar:"

#: ulisting/account/edit-profile.php:127
msgid "Social"
msgstr "Sosyal"

#. Base ID
#: inc/customizer/registration.php:2368
msgid "Socials"
msgstr "Gruplar"

#: inc/customizer/registration.php:2372
msgid "Socials Links"
msgstr "Grup Linkleri"

#: inc/customizer/registration.php:2315
msgid "Socials Widget"
msgstr "Grup Listeleme Alanları"

#: partials/listing-cars/listing-list-directory-loop-animate.php:207
#: partials/single-car-listing/car-price-title.php:27
#: listings/loop/classified/list/image-inventory-no-filter.php:120
#: listings/loop/classified/list/image.php:132
#: listings/loop/classified/grid/image.php:64
msgid "Sold"
msgstr "Satıldı"

#: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:343
msgid "Something went wrong with the plugin API."
msgstr "Eklenti API'sinde bir sorun oluştu."

#: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:384
#, php-format
msgid ""
"Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %1$s "
"plugin."
msgid_plural ""
"Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %1$s "
"plugins."
msgstr[0] ""
"Maalesef, %1$s eklentiyi etkinleştirmek için doğru izinlere sahip değilsiniz."
msgstr[1] ""
"Maalesef, %1$s eklentiyi etkinleştirmek için doğru izinlere sahip değilsiniz."

#: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:354
#, php-format
msgid ""
"Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %1$s "
"plugin."
msgid_plural ""
"Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %1$s "
"plugins."
msgstr[0] ""
"Maalesef, %1$s eklentiyi yüklemek için doğru izinlere sahip değilsiniz."
msgstr[1] ""
"Maalesef, %1$s eklentiyi yüklemek için doğru izinlere sahip değilsiniz."

#: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:369
#, php-format
msgid ""
"Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %1$s plugin."
msgid_plural ""
"Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %1$s "
"plugins."
msgstr[0] ""
"Maalesef, %1$s eklentiyi güncellemek için doğru izinlere sahip değilsiniz."
msgstr[1] ""
"Maalesef, %1$s eklentiyi güncellemek için doğru izinlere sahip değilsiniz."

#: woocommerce/checkout/payment.php:45
msgid ""
"Sorry, it seems that there are no available payment methods for your state. "
"Please contact us if you require assistance or wish to make alternate "
"arrangements."
msgstr ""
"Üzgünüz, bulunduğunuz lokasyon için uygun bir ödeme seçeneği yok. Lütfen "
"alternatifler ve detaylı bilgi için bize ulaşın."

#: listings/filter/results.php:56
msgid "Sorry, No results"
msgstr "Üzgünüz, sonuç yok"

#: partials/user/dealer-inventory.php:41
#: partials/user/private/user-inventory.php:17
msgid "Sort by"
msgstr "Sırala"

#: ulisting/account/my-listing.php:74
msgid "Sort by status"
msgstr "Duruma göre sırala"

#: ulisting/listing-list/listing-order.php:24
msgid "SORT BY:"
msgstr "SIRALA:"

#: vc_templates/stm_modern_filter.php:173 vc_templates/stm_dealer_list.php:111
#: listings/filter/actions.php:3 listings/classified/filter/actions.php:29
#: listings/boats/filter/actions.php:6
#: listings/motorcycles/filter/actions.php:33
msgid "Sort by:"
msgstr "Sırala:"

#: inc/customizer/registration.php:395
msgid "Soundcloud"
msgstr "Soundcloud"

#: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:2534
msgid "Source"
msgstr "Kaynak"

#: vc_templates/stm_boat_image.php:10 partials/single-car/car-gallery.php:14
#: partials/listing-cars/listing-directory-badges.php:12
#: partials/single-car-listing/car-gallery.php:13
#: partials/single-car-motorcycle/car-gallery.php:8
#: partials/single-aircrafts/action-bar.php:14
#: partials/listing-cars/motos/grid.php:69
#: partials/listing-cars/motos/list.php:9
#: partials/listing-cars/motos/moto-single-grid.php:69
#: listings/loop/default/list/badge.php:6
msgid "Special"
msgstr "Özel"

#: vc_templates/stm_special_offers.php:39
msgid "specials"
msgstr "özeller"

#: partials/user/private/user-plans.php:102
msgid "Start"
msgstr "Başla"

#: inc/rental/PriceForDatePeriod.php:374 inc/rental/PriceForDatePeriod.php:418
msgid "Start Date"
msgstr "Başlangıç tarihi"

#: partials/modals/searchform.php:9
msgid "Start typing here..."
msgstr "Buraya yazın..."

#: partials/listing-cars/listing-grid-loop-magazine.php:59
msgid "Starting at"
msgstr "Buradan başlayarak"

#: woocommerce/myaccount/my-address.php:95
msgid "State"
msgstr "Belirtmek, bildirmek"

#: partials/frontend_customizer.php:67 inc/customizer/registration.php:1824
msgid "Static"
msgstr "Statik"

#: inc/customizer/registration.php:893
msgid "Static Front Page"
msgstr "Statik Font Sayfası"

#: inc/custom.php:4951 ulisting/account/payment-history.php:32
#: woocommerce/myaccount/my-orders.php:31
#: woocommerce/myaccount/my-orders.php:57
#: woocommerce/myaccount/my-orders.php:78
#: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:2540 ulisting/account/my-plans/list.php:32
#: partials/user/private/user-plans.php:79
msgid "Status"
msgstr "Statü"

#: ulisting/pricing-plan/payment.php:49 ulisting/pricing-plan/list.php:30
#: ulisting/pricing-plan/list.php:62
msgid "Status:"
msgstr "Durum:"

#: listings/add_car/step_4.php:5 listings/add_car/step_4.php:38
#: listings/add_car/step_5.php:11 listings/add_car/step_7.php:12
#: listings/add_car/step_6.php:14 listings/add_car/step_2.php:4
#: listings/add_car/step_3.php:8 listings/add_car/step_1.php:16
msgid "step"
msgstr "adım"

#: inc/visual_composer.php:3265
msgid "Step 2 features"
msgstr "Adım 2 öne çıkanlar"

#: inc/visual_composer.php:3271
msgid "Step 3 gallery"
msgstr "Adım 3 galeri"

#: inc/visual_composer.php:3278
msgid "Step 4 phrases"
msgstr "Adım 4 ifadeler"

#: inc/custom.php:4935
msgid "Stick this post to the front page"
msgstr "Bu gönderiyi ön sayfaya tuttur"

#: inc/custom.php:4953 partials/frontend_customizer.php:69
#: inc/customizer/registration.php:981 inc/customizer/registration.php:1090
#: partials/blog/grid-loop.php:28 partials/blog/content-grid-loop.php:56
msgid "Sticky"
msgstr "Not"

#: partials/blog/grid-loop.php:21 partials/blog/content-list-loop.php:8
#: partials/blog/content-grid-loop.php:43
msgid "Sticky Post"
msgstr "Not"

#: inc/visual_composer.php:2508
msgid ""
"Sticky posts are not counted here, so if you want to show 3 posts, and you "
"have one sticky post, type \"2\" in this field"
msgstr ""
"Yapışkan yazılar burada sayılmaz, bu nedenle 3 mesaj göstermek istiyorsanız "
"ve bir yapışkan mesajınız varsa, bu alana \"2\" yazın"

#: inc/visual_composer.php:161 inc/visual_composer.php:279
#: inc/visual_composer.php:430 inc/visual_composer.php:439
#: inc/visual_composer.php:491 inc/visual_composer.php:646
#: inc/visual_composer.php:695 inc/visual_composer.php:725
#: inc/visual_composer.php:793 inc/visual_composer.php:835
#: inc/visual_composer.php:861 inc/visual_composer.php:884
#: inc/visual_composer.php:917 inc/visual_composer.php:956
#: inc/visual_composer.php:1133 inc/visual_composer.php:1148
#: inc/visual_composer.php:1277 inc/visual_composer.php:1285
#: inc/visual_composer.php:1413 inc/visual_composer.php:1574
#: inc/visual_composer.php:1627 inc/visual_composer.php:1669
#: inc/visual_composer.php:1678 inc/visual_composer.php:1724
#: inc/visual_composer.php:1799 inc/visual_composer.php:1928
#: inc/visual_composer.php:2068 inc/visual_composer.php:2090
#: inc/visual_composer.php:2112 inc/visual_composer.php:4254
#: inc/visual_composer.php:4273 inc/visual_composer.php:4313
#: inc/visual_composer.php:4332 inc/visual_composer.php:4372
#: inc/visual_composer.php:4386 inc/visual_composer.php:4403
#: inc/visual_composer.php:4489 inc/visual_composer.php:4595
#: inc/visual_composer.php:4653 inc/visual_composer.php:4687
#: inc/visual_composer.php:4712 inc/visual_composer.php:4737
#: inc/visual_composer.php:4767 inc/visual_composer.php:4818
#: inc/visual_composer.php:4872
msgid "STM"
msgstr "STM"

#: inc/visual_composer.php:3202
msgid "STM Add a car"
msgstr "STM Araba ekle"

#: inc/visual_composer.php:4845
msgid "STM Aircraft"
msgstr "STM Hava aracı"

#: inc/visual_composer.php:4842
msgid "STM Aircraft Data Table"
msgstr "STM Hava Aracı Veri Tablosu"

#: inc/visual_composer.php:158
msgid "STM Auto Loan Calculator"
msgstr "STM Otomatik Kredi Hesaplama"

#: inc/visual_composer.php:2498
msgid "STM Blog grid"
msgstr "STM Blog ızgarası"

#: inc/visual_composer.php:3702
msgid "STM Boat Data"
msgstr "STM Tekne Verileri"

#: inc/visual_composer.php:3716
msgid "STM Boat Gallery"
msgstr "STM Tekne Galerisi"

#: inc/visual_composer.php:3688
msgid "STM Boat Image"
msgstr "STM Tekne Resmi"

#: inc/visual_composer.php:3674
msgid "STM Boat Title&Price"
msgstr "STM Tekne Başlık&Fiyat"

#: inc/visual_composer.php:3730
msgid "STM Boat Videos"
msgstr "STM Tekne Videoları"

#: inc/visual_composer.php:3455 inc/visual_composer.php:3506
#: inc/visual_composer.php:3525 inc/visual_composer.php:3544
#: inc/visual_composer.php:3575 inc/visual_composer.php:3591
#: inc/visual_composer.php:3614 inc/visual_composer.php:3634
#: inc/visual_composer.php:3676 inc/visual_composer.php:3690
#: inc/visual_composer.php:3704 inc/visual_composer.php:3718
#: inc/visual_composer.php:3732 inc/visual_composer.php:3746
#: inc/visual_composer.php:3787 inc/visual_composer.php:3807
#: inc/visual_composer.php:3840
msgid "STM Boats Layout"
msgstr "STM Tekne Düzeni"

#: inc/visual_composer.php:1146
msgid "STM Call to Action"
msgstr "STM Eylem Çağrısı"

#: inc/visual_composer.php:1275
msgid "STM Call to action 2"
msgstr "STM Eylem çağrısı 2"

#: inc/visual_composer.php:2905
msgid "STM Car Dealer Info"
msgstr "STM Araba Satıcısı Bilgileri"

#: inc/visual_composer.php:2870
msgid "STM Car Details"
msgstr "STM Araba Ayrıntıları"

#: inc/visual_composer.php:2885 inc/visual_composer.php:3433
#: inc/visual_composer.php:4134
msgid "STM Car Features"
msgstr "STM Araba Özellikleri"

#: inc/visual_composer.php:2855
msgid "STM Car Gallery"
msgstr "STM Araba Galerisi"

#: inc/visual_composer.php:4650
msgid "Stm Car Leasing"
msgstr "Stm Araba Kiralama"

#: inc/visual_composer.php:2935
msgid "STM Car Listing Contact Form"
msgstr "STM Araba İlan İletişim Formu"

#: inc/visual_composer.php:488
msgid "STM Car listing tabs"
msgstr "STM Araba ilan sekmeleri"

#: inc/visual_composer.php:2920
msgid "STM Car Seller Note"
msgstr "STM Araba Satıcısı Notu"

#: inc/visual_composer.php:2840
msgid "STM Car Top Info (Title, price)"
msgstr "STM Araba Üst Bilgileri (Başlık, fiyat)"

#: inc/visual_composer.php:643
msgid "STM Carousel"
msgstr "STM Döner menü"

#: inc/visual_composer.php:4684
msgid "Stm Cars On Top"
msgstr "STM Üstteki Arabalar"

#: inc/visual_composer.php:4487
msgid "STM Category Info Box"
msgstr "STM Kategori Bilgi Kutusu"

#: inc/visual_composer.php:1666
msgid "STM Classic Filter"
msgstr "STM Klasik Filtre"

#: inc/visual_composer.php:427
msgid "STM Colored Separator"
msgstr "STM Renkli Ayırıcı"

#: inc/visual_composer.php:3631
msgid "STM Colors"
msgstr "STM Renkler"

#: inc/visual_composer.php:1131
msgid "STM Compare Cars"
msgstr "STM Arabaları Karşılaştır"

#: inc/visual_composer.php:3804
msgid "STM Contact"
msgstr "STM İletişim"

#: inc/visual_composer.php:1571
msgid "STM Contact form"
msgstr "STM İletişim formu"

#: inc/visual_composer.php:3744 inc/visual_composer.php:4210
msgid "STM Contact Information"
msgstr "STM İletişim Bilgisi"

#: inc/visual_composer.php:3784
msgid "STM Contacts"
msgstr "STM Rehber"

#: inc/visual_composer.php:3332
msgid "STM Dealer List"
msgstr "STM Satıcı Listesi"

#: inc/visual_composer.php:3503
msgid "STM Featured Boats"
msgstr "STM Öne Çıkan Tekneler"

#: inc/visual_composer.php:3838
msgid "STM Featured Boats Widget"
msgstr "STM Öne Çıkan Tekneler Widgeti"

#: inc/visual_composer.php:4611
msgid "Stm Features Posts"
msgstr "STM Öne Çıkan Gönderiler"

#: inc/visual_composer.php:3925
msgid "STM Filter Selects"
msgstr "STM Filtre Seçimi"

#: inc/visual_composer.php:2820
msgid "STM Heading Title"
msgstr "STM Başlık"

#: inc/visual_composer.php:276
msgid "STM Icon Box"
msgstr "STM Simge Kutucuğu"

#: inc/visual_composer.php:1675
msgid "STM Icon Button"
msgstr "STM Simge Butonu"

#: inc/visual_composer.php:3360 inc/visual_composer.php:3452
msgid "STM Icon Counter"
msgstr "STM Simge Sayacı"

#: inc/visual_composer.php:2249
msgid "STM Icon Filter"
msgstr "STM Simge Filtresi"

#: inc/visual_composer.php:2327
msgid "STM Image Filter By Body Type"
msgstr "STM Gövde Türüne Göre Resim Filtresi"

#: inc/visual_composer.php:2034
msgid "STM Image Link"
msgstr "STM Resim Bağlantısı"

#: inc/visual_composer.php:2006
msgid "STM Image links"
msgstr "STM Resim bağlantıları"

#: inc/visual_composer.php:4734
msgid "Stm Info Block Animate"
msgstr "STM Bilgi Bloğu Canlandırması"

#: inc/visual_composer.php:1925
msgid "STM Info Box"
msgstr "STM Bilgi Kutucuğu"

#: inc/visual_composer.php:3960
msgid "STM Inventory Category"
msgstr "STM Envanter Kategorisi"

#: inc/visual_composer.php:4414
msgid "STM Inventory No Filter"
msgstr "STM Envanter Filtresi Yok"

#: inc/visual_composer.php:4401
msgid "STM Inventory On Map"
msgstr "STM Haritada Envanter"

#: inc/visual_composer.php:4445
msgid "STM Inventory With Filter"
msgstr "STM Filtreli Envanter"

#: inc/visual_composer.php:3612
msgid "STM Latest News"
msgstr "STM Son Haberler"

#: inc/visual_composer.php:2215
msgid "STM Listing banner"
msgstr "STM İlan banner"

#: inc/setup.php:110
msgid "STM Listing Car Sidebar"
msgstr "STM Araç Listeleme Kenar Çubuğu"

#: inc/visual_composer.php:4815
msgid "STM Listing Categories Grid"
msgstr "STM İlan Kategorileri Izgara"

#: inc/visual_composer.php:2218 inc/visual_composer.php:2252
#: inc/visual_composer.php:2329 inc/visual_composer.php:2382
#: inc/visual_composer.php:2406 inc/visual_composer.php:2501
#: inc/visual_composer.php:2548 inc/visual_composer.php:2672
#: inc/visual_composer.php:2760 inc/visual_composer.php:3168
#: inc/visual_composer.php:3189 inc/visual_composer.php:3205
#: inc/visual_composer.php:3335 inc/visual_composer.php:3363
#: inc/visual_composer.php:4416 inc/visual_composer.php:4447
msgid "STM Listing Layout"
msgstr "STM İlan Düzeni"

#: inc/visual_composer.php:4764
msgid "Stm Listing Map by My Location"
msgstr "STM Konumuma Göre İlan Haritası"

#: inc/visual_composer.php:2545
msgid "STM Listing Search (tabs)"
msgstr "STM İlan Arama (sekmeler)"

#: inc/visual_composer.php:3860
msgid "STM Listing Search With Car Review Rating"
msgstr "STM Araba İnceleme ile İlan Arama"

#: inc/visual_composer.php:2757
msgid "STM Listing Search Without Tabs"
msgstr "STM Sekmesiz İlan Araması"

#: inc/visual_composer.php:2823 inc/visual_composer.php:2843
#: inc/visual_composer.php:2858 inc/visual_composer.php:2873
#: inc/visual_composer.php:2888 inc/visual_composer.php:2908
#: inc/visual_composer.php:2923 inc/visual_composer.php:2938
#: inc/visual_composer.php:2964 inc/visual_composer.php:3159
msgid "STM Listing Single Car modules"
msgstr "STM Tek Araç modüllü ilan"

#: inc/visual_composer.php:2403 inc/visual_composer.php:3991
msgid "STM Listing tabs style 2"
msgstr "STM İlan sekmeleri stili 2"

#: inc/visual_composer.php:2669
msgid "STM Listing Two Search (tabs)"
msgstr "STM İki İlan Arama (sekmeler)"

#: inc/visual_composer.php:1381 inc/visual_composer.php:3862
#: inc/visual_composer.php:4510 inc/visual_composer.php:4524
#: inc/visual_composer.php:4543 inc/visual_composer.php:4562
#: inc/visual_composer.php:4576 inc/visual_composer.php:4614
msgid "STM Magazine"
msgstr "STM Dergi"

#: inc/visual_composer.php:4507
msgid "Stm Magazine Excerption"
msgstr "STM Dergi Seçme"

#: inc/visual_composer.php:4573
msgid "Stm Mazagine MailChimp Form"
msgstr "STM Dergi MailChimp Formu"

#: inc/visual_composer.php:1339
msgid "STM Media Library"
msgstr "STM Medya Kütüphanesi"

#: inc/visual_composer.php:2131 inc/visual_composer.php:2165
#: inc/visual_composer.php:2188
msgid "STM MegaMenu"
msgstr "STM MegaMenu"

#: inc/visual_composer.php:2129
msgid "STM MegaMenu Top Categories"
msgstr "STM MegaMenu Popüler Kategoriler"

#: inc/visual_composer.php:2186
msgid "STM MegaMenu Top Makes Tabs"
msgstr "STM MegaMenu Popüler Üreticiler Sekmesi"

#: inc/visual_composer.php:2163
msgid "STM MegaMenu Top Vehicles"
msgstr "STM MegaMenu Popüler Araçlar"

#: inc/visual_composer.php:1624
msgid "STM Modern Filter"
msgstr "STM Modern Filtre"

#: inc/visual_composer.php:4182
msgid "STM Moto Data"
msgstr "STM Moto Verileri"

#: inc/visual_composer.php:4154
msgid "STM Moto Gallery"
msgstr "STM Moto Galeri"

#: inc/visual_composer.php:4196
msgid "STM Moto Links"
msgstr "STM Moto Bağlantılar"

#: inc/visual_composer.php:4168
msgid "STM Moto Top (Title, Price, Featured Photo)"
msgstr "STM Moto Üst (Başlık, Fiyat, Öne Çıkan Resim)"

#: inc/visual_composer.php:3927 inc/visual_composer.php:3962
#: inc/visual_composer.php:3994 inc/visual_composer.php:4087
#: inc/visual_composer.php:4116 inc/visual_composer.php:4212
msgid "STM Motos Layout"
msgstr "STM Moto Düzen"

#: inc/visual_composer.php:4271
msgid "STM Offices Map"
msgstr "STM Ofisler Haritası"

#: inc/visual_composer.php:833
msgid "STM Our partners"
msgstr "STM Partnerlerimiz"

#: inc/visual_composer.php:791
msgid "STM Our team"
msgstr "STM Ekibimiz"

#: inc/visual_composer.php:2380
msgid "STM Popular Makes"
msgstr "STM Popüler Üreticiler"

#: inc/visual_composer.php:4521
msgid "Stm Popular Posts"
msgstr "STM Popüler Gönderiler"

#: inc/visual_composer.php:2087
msgid "STM Popular Search"
msgstr "STM Popüler Arama"

#: inc/visual_composer.php:2064
msgid "STM Popular Searches"
msgstr "STM Popüler Aramalar"

#: inc/visual_composer.php:1541
msgid "STM Post Animated Image"
msgstr "STM Gönderi Canlı Resmi"

#: inc/visual_composer.php:1496
msgid "STM Post Author Box"
msgstr "STM Gönderi Yazar Kutcuğu"

#: inc/visual_composer.php:1511
msgid "STM Post Comments"
msgstr "STM Gönderi Yorumları"

#: inc/visual_composer.php:1526
msgid "STM Post FullWidth Info"
msgstr "STM Gönderi Tam Ekran Bilgi"

#: inc/visual_composer.php:1447
msgid "STM Post image"
msgstr "STM Gönderi resmi"

#: inc/visual_composer.php:1461
msgid "STM Post Info"
msgstr "STM Gönderi Bilgileri"

#: inc/visual_composer.php:1475
msgid "STM Post Meta Bottom(share, tags, categories)"
msgstr "STM Gönderi Alt Kısmı (paylaş, etiketler, kategoriler)"

#: inc/visual_composer.php:1436 inc/visual_composer.php:1450
#: inc/visual_composer.php:1464 inc/visual_composer.php:1478
#: inc/visual_composer.php:1499 inc/visual_composer.php:1514
#: inc/visual_composer.php:1529 inc/visual_composer.php:1544
msgid "STM Post Partials"
msgstr "STM Gönderi Kısımları"

#: inc/visual_composer.php:1433
msgid "STM Post title"
msgstr "STM Gönderi başlığı"

#: inc/visual_composer.php:3186
msgid "STM Posts Available"
msgstr "STM Mevcut Gönderiler"

#: inc/visual_composer.php:3157
msgid "STM Pricing Tables"
msgstr "STM Fiyat Tabloları"

#: inc/visual_composer.php:4311
msgid "STM Products Grid"
msgstr "STM Ürünler Izgarası"

#: inc/visual_composer.php:1358
msgid "STM Recent Posts"
msgstr "STM Son Gönderiler"

#: inc/visual_composer.php:1378
msgid "STM Recent Posts Magazine"
msgstr "STM Son Mesajlar Dergi"

#: inc/visual_composer.php:4540
msgid "Stm Recent Video Posts"
msgstr "STM Son Video Gönderileri"

#: inc/visual_composer.php:4709
msgid "Stm Reduced Cars"
msgstr "STM İndirimli Arabalar"

#: inc/visual_composer.php:4330
msgid "STM Rent Car Form"
msgstr "STM Kiralık Araç Formu"

#: inc/visual_composer.php:4384
msgid "STM Reservation Info"
msgstr "STM Rezervasyon Bilgisi"

#: inc/visual_composer.php:4370
msgid "STM Reservation navigation"
msgstr "STM Rezervasyon navigasyonu"

#: inc/visual_composer.php:3522 inc/visual_composer.php:4113
msgid "STM Row Icons"
msgstr "STM Satır Simgeleri"

#: inc/visual_composer.php:1796
msgid "STM Sell a car"
msgstr "STM Araba satın"

#: inc/visual_composer.php:1597
msgid "STM Service Contact form"
msgstr "STM Servis İletişim Formu"

#: inc/visual_composer.php:1812
msgid "STM Service Icon Box"
msgstr "STM Servis Simge Kutucuğu"

#: inc/visual_composer.php:1860
msgid "STM Service Info Box"
msgstr "STM Servis Bilgi Kutucuğu"

#: inc/visual_composer.php:1600 inc/visual_composer.php:1815
#: inc/visual_composer.php:1863 inc/visual_composer.php:1976
#: inc/visual_composer.php:2010 inc/visual_composer.php:2037
msgid "STM Service Layout"
msgstr "STM Servis Düzen"

#: inc/visual_composer.php:859
msgid "STM Services Archive"
msgstr "STM Servis Arşivi"

#: inc/visual_composer.php:1411
msgid "STM Sidebar"
msgstr "STM Yan Menü"

#: inc/visual_composer.php:1721
msgid "STM Sidebar call to action"
msgstr "STM Yan menü eylem çağrısı"

#: inc/visual_composer.php:2961
msgid "STM Similar cars"
msgstr "STM Benzer arabalar"

#: inc/setup.php:122
msgid "STM Single Boat Sidebar"
msgstr "STM Tek Bot Kenar Çubuğu"

#: inc/visual_composer.php:1028 inc/visual_composer.php:1043
#: inc/visual_composer.php:1058 inc/visual_composer.php:1073
#: inc/visual_composer.php:1088 inc/visual_composer.php:1103
#: inc/visual_composer.php:1118
msgid "STM Single Car"
msgstr "STM Tek Araba"

#: inc/visual_composer.php:1040
msgid "STM Single Car Actions"
msgstr "STM Tek Araba Eylemleri"

#: inc/visual_composer.php:1115
msgid "STM Single Car Calculator"
msgstr "STM Tek Araba Hesaplayıcı"

#: inc/visual_composer.php:1085
msgid "STM Single Car Data"
msgstr "STM Tek Araba Verileri"

#: inc/visual_composer.php:1055
msgid "STM Single Car Gallery"
msgstr "STM Tek Araba Galerisi"

#: inc/visual_composer.php:1100
msgid "STM Single Car MPG"
msgstr "STM Tek Araba MPG"

#: inc/visual_composer.php:1070
msgid "STM Single Car Price"
msgstr "STM Tek Araba Fiyatı"

#: inc/visual_composer.php:1025
msgid "STM Single Car Title"
msgstr "STM Tek Araba Başlığı"

#: inc/visual_composer.php:3436 inc/visual_composer.php:4137
#: inc/visual_composer.php:4156 inc/visual_composer.php:4170
#: inc/visual_composer.php:4184 inc/visual_composer.php:4198
msgid "STM Single Motorcycle"
msgstr "STM Tek Motosiklet"

#: inc/visual_composer.php:4559
msgid "Stm Social Follow Counter"
msgstr "STM Sosyal Takip Sayacı"

#: inc/visual_composer.php:2109
msgid "STM Sold Cars"
msgstr "STM Satılan Arabalar"

#: inc/visual_composer.php:4869
msgid "STM Spacer"
msgstr "STM Ara"

#: inc/visual_composer.php:436
msgid "STM Special Offers"
msgstr "STM Özel Teklifler"

#: inc/visual_composer.php:1973
msgid "STM Stats Counter"
msgstr "STM İstatistik Sayacı"

#: inc/visual_composer.php:914
msgid "STM Technical information"
msgstr "STM Teknik bilgi"

#: inc/visual_composer.php:881
msgid "STM Technical informations"
msgstr "STM Teknik bilgiler"

#: inc/visual_composer.php:722
msgid "STM Testimonial"
msgstr "STM Tavsiye"

#: inc/visual_composer.php:3588
msgid "STM Testimonial Boats"
msgstr "STM Tavsiye Tekneler"

#: inc/visual_composer.php:692
msgid "STM Testimonials"
msgstr "STM Tavsiyeler"

#: inc/visual_composer.php:3572
msgid "STM Testimonials Boats"
msgstr "STM Tekne Tavsiyeleri"

#: inc/visual_composer.php:4252
msgid "STM Text Baloon"
msgstr "STM Metin Balonu"

#: inc/user-extra.php:10
msgid "STM User/Dealer additional fields"
msgstr "STM Kullanıcı/ Bayi ek alanları"

#: inc/user-extra.php:51
msgid "STM User/Dealer additional fields (socials)"
msgstr "STM Kullanıcı/ Bayi ek alanları (topluluklar)"

#: inc/visual_composer.php:3165
msgid "STM User/Dealer login/register"
msgstr "STM Kullanıcı/Satıcı giriş/kayıt"

#: inc/visual_composer.php:3542 inc/visual_composer.php:4085
msgid "STM Video"
msgstr "STM Video"

#: inc/visual_composer.php:4592
msgid "Stm Video Button"
msgstr "STM Video Butonu"

#: inc/visual_composer.php:1342 inc/visual_composer.php:1361
msgid "STM Widgets"
msgstr "STM Widgetler"

#: inc/visual_composer.php:1283
msgid "STM Working days"
msgstr "STM Çalışma saatleri"

#: partials/single-car/car-actions.php:46
#: partials/listing-cars/listing-list-loop-actions.php:42
#: partials/listing-cars/listing-directive-list-loop-actions.php:38
#: partials/single-car-boats/boats-actions.php:26
#: listings/loop/default/list/features.php:64
msgid "stock"
msgstr "stok"

#: partials/single-car-listing/car-data.php:62
#: partials/single-car-listing/car-data.php:71
#: listings/loop/woo/listing_data.php:62 listings/loop/woo/listing_data.php:71
msgid "Stock id"
msgstr "Stok ID"

#: inc/custom.php:4971
msgid "Stock Number"
msgstr "Stok Sayısı"

#: partials/single-car-boats/boat-top.php:17
#: partials/listing-cars/motos/list.php:267
msgid "Stock#"
msgstr "Stok#"

#: inc/visual_composer.php:303 inc/visual_composer.php:4341
#: inc/customizer/registration.php:551 inc/customizer/registration.php:561
#: inc/customizer/registration.php:577 inc/customizer/registration.php:705
#: inc/customizer/registration.php:730
msgid "Style"
msgstr "Stil"

#: inc/visual_composer.php:462 inc/visual_composer.php:749
#: inc/visual_composer.php:4344 inc/customizer/registration.php:1966
msgid "Style 1"
msgstr "Stil 1"

#: inc/visual_composer.php:65 inc/visual_composer.php:463
#: inc/visual_composer.php:750 inc/visual_composer.php:4345
#: inc/customizer/registration.php:1967
msgid "Style 2"
msgstr "Stil 2"

#: inc/visual_composer.php:1011
msgid ""
"Style particular content element differently - add a class name and refer to "
"it in custom CSS."
msgstr ""
"Belirli içerik öğesini farklı bir şekilde biçimlendirin - bir sınıf adı "
"ekleyin ve özel CSS'de atıf yapın."

#: inc/visual_composer.php:746
msgid "Style View"
msgstr "Stil Görünümü"

#. Author of the theme
msgid "StylemixThemes"
msgstr "StylemixThemes"

#: inc/visual_composer.php:931
msgid "Sub title"
msgstr "Alt başlık"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:88 admin/screens/startup.php:58
msgid "Submit"
msgstr "Gönder"

#: admin/screens/support.php:36
msgid "Submit a ticket"
msgstr "Bilet gönder"

#: partials/user/private/become-dealer.php:313
msgid "Submit for review"
msgstr "İnceleme için gönder"

#: listings/add_car/check_user.php:88
msgid "Submit listing"
msgstr "Listelemeyi gönder"

#: partials/user/dealer-write-review.php:39
#: partials/user/dealer-write-review.php:79
msgid "Submit review"
msgstr "Yorum gönder"

#: partials/user/private/main.php:39
msgid "Subscription Listings"
msgstr "Abonelik Listeleri"

#: partials/user/private/dealer.php:80 partials/user/private/user.php:87
#: partials/user/private/mobile/dealer-profile.php:48
#: partials/user/private/mobile/user-profile.php:59
msgid "Subscription renewal"
msgstr "Üyelik yenileme"

#: inc/visual_composer.php:1548
msgid "Subtitle"
msgstr "Alt başlık"

#: inc/woocommerce_setups_rental.php:1309
msgid "SUBTOTAL"
msgstr "ARA TOPLAM"

#: woocommerce/checkout/review-order.php:52 woocommerce/cart/cart-totals.php:35
#: partials/rental/common/order-info.php:32
#: partials/rental/common/order-info.php:138
#: partials/rental/common/order-info-empty.php:55
msgid "Subtotal"
msgstr "Ara toplam"

#: admin/screens/system_status.php:147
msgid "SUHOSIN Installed:"
msgstr "SUHOSIN Yüklendi:"

#: admin/screens/system_status.php:148
msgid ""
"Suhosin is an advanced protection system for PHP installations. It was "
"designed to protect your servers on the one hand against a number of well "
"known problems in PHP applications and on the other hand against potential "
"unknown vulnerabilities within these applications or the PHP core itself.\n"
"\t\t\tIf enabled on your server, Suhosin may need to be configured to "
"increase its data submission limits."
msgstr ""
"Suhosin PHP yüklemeleri için gelişmiş bir koruma sistemidir. Bir yandan "
"sunucularınızı PHP uygulamaları içinde iyi bilinen hatalara karşı korurken "
"bir yandan bilinmeyen ama öngörülen zayıf noktalar PHP'in kendisi için de "
"korur. Eğer sunucunuzu aktive ederseniz, Suhosin data limit gönderimlerini "
"arttırabilmek için kurulum başlatır."

#: admin/screens/system_status.php:212
msgid "Suhosin Post Max Value Length:"
msgstr "Suhoin Maksimum Post Uzunluk Değeri:"

#: admin/screens/system_status.php:154
msgid "Suhosin Post Max Vars:"
msgstr "Suhosin Maksimum Post Var:"

#: admin/screens/system_status.php:183
msgid "Suhosin Request Max Vars:"
msgstr "Suhosin Maksimum Talep Var:"

#: partials/rental/common/order-details.php:4
msgid "Summary"
msgstr "Özet"

#: inc/visual_composer.php:1294 vc_templates/stm_working_days.php:8
msgid "Sunday"
msgstr "Pazar"

#: admin/includes/admin_screens.php:34 admin/includes/admin_screens.php:35
#: admin/includes/admin_screens.php:170
msgid "Support"
msgstr "Destek"

#: inc/customizer/controls/input_controller.php:109
#: inc/customizer/controls/input_controller.php:131
msgid "Symbol"
msgstr "Sembol"

#: admin/includes/admin_screens.php:173
msgid "System Status"
msgstr "Sistem Statüsü"

#: admin/includes/admin_screens.php:44 admin/includes/admin_screens.php:45
msgid "System status"
msgstr "Sistem statüsü"

#: inc/visual_composer.php:507
msgid "Tab affix"
msgstr "Sekme soneki"

#: inc/visual_composer.php:2623 inc/visual_composer.php:2646
msgid "Tab ID"
msgstr "Sekme ID"

#: inc/visual_composer.php:514
msgid "Tab preffix"
msgstr "Sekme öneki"

#: inc/visual_composer.php:2619
msgid "Tab Title"
msgstr "Sekme Başlığı"

#: inc/visual_composer.php:2640
msgid "Tab title"
msgstr "Sekme başlığı"

#: inc/visual_composer.php:2995 inc/visual_composer.php:3042
#: inc/visual_composer.php:3045 inc/visual_composer.php:3086
#: inc/visual_composer.php:3116 inc/visual_composer.php:3123
#: inc/visual_composer.php:3130 inc/visual_composer.php:3138
#, php-format
msgid "Table %s"
msgstr "Tablo %s"

#: inc/visual_composer.php:2980
msgid "Tables"
msgstr "Tablolar"

#: partials/magazine/main-interview.php:42 partials/magazine/main.php:50
msgid "Tags"
msgstr "Etiketler"

#: vc_templates/stm_post_meta_bottom.php:28 partials/blog/content.php:127
msgid "Tags:"
msgstr "Tagler:"

#: ulisting/account/edit-profile.php:117
msgid "Tax number"
msgstr "Vergi no"

#: ulisting/account/dashboard.php:82
msgid "Tax number:"
msgstr "Vergi no:"

#: partials/rental/common/tax.php:7
msgid "Taxes & Fees"
msgstr "Vergi & Ücretler"

#: inc/visual_composer.php:2094 inc/visual_composer.php:2615
#: inc/visual_composer.php:2634 inc/visual_composer.php:4827
msgid "Taxonomy"
msgstr "Taksonomi"

#: inc/visual_composer.php:820
msgid "Team member email"
msgstr "Ekip üyesi e-postası"

#: inc/visual_composer.php:809
msgid "Team member Name"
msgstr "Ekip üyesi adı"

#: inc/visual_composer.php:825
msgid "Team member phone"
msgstr "Ekip üyesi telefonu"

#: inc/visual_composer.php:815
msgid "Team member position"
msgstr "Ekip üyesi pozisyonu"

#: inc/visual_composer.php:938
msgid "Technical parameter"
msgstr "Teknik parametre"

#: inc/visual_composer.php:944
msgid "Technical value"
msgstr "Teknik değer"

#: woocommerce/order/order-details-customer.php:46
msgid "Telephone:"
msgstr "Telefon:"

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:378
#: admin/includes/envato-market/inc/admin/view/partials/settings.php:19
msgid "Test API Connection"
msgstr "API Bağlantısını Test Et"

#: inc/stm-ajax.php:1580
msgid "Test Drive"
msgstr "Test sürüşü"

#: partials/listing-cars/motos/list-actions.php:24
msgid "Test drive"
msgstr "Deneme Sürüşü"

#: inc/visual_composer.php:367 inc/visual_composer.php:532
#: inc/visual_composer.php:741 inc/visual_composer.php:1847
#: inc/visual_composer.php:1912 inc/visual_composer.php:1960
#: inc/visual_composer.php:3062 inc/visual_composer.php:3081
#: inc/visual_composer.php:3600 inc/visual_composer.php:4258
msgid "Text"
msgstr "Metin"

#: inc/visual_composer.php:3288
msgid "Text for new users"
msgstr "Yeni kullanıcılar için metin"

#: inc/visual_composer.php:1186 inc/visual_composer.php:1761
msgid "Text icon"
msgstr "Metin simgesi"

#: inc/visual_composer.php:1177 inc/visual_composer.php:1743
msgid "Text image"
msgstr "Metin resmi"

#: inc/visual_composer.php:1752
msgid "Text image width"
msgstr "Metin resim genişliği"

#: inc/customizer/registration.php:523
msgid "Text Logo Color"
msgstr "Metin Logo Rengi"

#: inc/customizer/registration.php:508
msgid "Text Logo Font Family"
msgstr "Metin Logosu Font Ailesi"

#: inc/customizer/registration.php:514
msgid "Text Logo Font Size"
msgstr "Metin Logosu Font Boyutu"

#: admin/screens/startup.php:39
#, php-format
msgid ""
"Thank you for choosing %s! Please register it to enable the %1$s demos and "
"theme auto updates. The instructions below must be followed exactly."
msgstr ""
"%s 'i seçtiğiniz için teşekkürler! %1$s demolara erişmek ve otomatik tema "
"güncellemeleri için lütfen kayıt olun. Aşağıdaki adımları takip "
"edebilirsiniz."

#: woocommerce/checkout/thankyou.php:50 woocommerce/checkout/thankyou.php:121
msgid "Thank you. Your order has been received."
msgstr "Teşekkürler. Siparişiniz alınmıştır."

#: inc/value_my_car/value_my_car.php:75 inc/value_my_car/value_my_car.php:144
msgid ""
"Thanks for your request, we will contact you as soon as we review you car."
msgstr ""
"İsteğiniz için teşekkür ederiz, aracı incelerken en kısa sürede sizinle "
"iletişime geçeceğiz."

#: admin/screens/system_status.php:101
msgid ""
"The amount of time (in seconds) that your site will spend on a single "
"operation before timing out (to avoid server lockups)"
msgstr ""
"Zaman hatası vermeden önce (Sunucu aramalarından kaçınmak için) sitenizin "
"tek bir operasyonda harcayacağı zaman ( saniye cinsinden)"

#: admin/screens/system_status.php:69
msgid "The current language used by WordPress. Default = English"
msgstr "WordPress tarafından kullanılan geçerli dil. Varsayılan = Türkçe"

#: woocommerce/myaccount/my-address.php:50
msgid "The following addresses will be used on the checkout page by default."
msgstr "Bu adres ödeme sayfasında varsayılan adres olarak kullanılacak."

#: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:359
#, php-format
msgid ""
"The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure "
"maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgid_plural ""
"The following plugins need to be updated to their latest version to ensure "
"maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgstr[0] ""
"Bu temayla maksimum uyumluluk sağlamak için aşağıdaki eklentinin en son "
"sürümüne güncellenmesi gerekiyor: %1$s."
msgstr[1] ""
"Bu temayla maksimum uyumluluk sağlamak için aşağıdaki eklentilerin en son "
"sürümüne güncellenmesi gerekiyor: %1$s."

#: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:407 inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:2938
msgid "The following plugin was activated successfully:"
msgstr "Aşağıdaki eklenti başarıyla etkinleştirildi:"

#: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:379
#, php-format
msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "Aşağıdaki önerilen eklenti şu anda etkin değil: %1$s."
msgstr[1] "Aşağıdaki önerilen eklentiler şu anda etkin değil: %1$s."

#: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:374
#, php-format
msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "Aşağıdaki gerekli eklenti şu anda etkin değil: %1$s."
msgstr[1] "Aşağıdaki gerekli eklentiler şu anda etkin değil: %1$s."

#: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:3491
msgid ""
"The installation and activation process is starting. This process may take a "
"while on some hosts, so please be patient."
msgstr ""
"Yükleme ve etkinleştirme işlemi başlıyor. Bu işlem bazı sitelerde biraz "
"zaman alabilir, bu yüzden lütfen sabırlı olun."

#: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:3487
#, php-format
msgid "The installation of %1$s failed."
msgstr "%1$s yüklenemedi."

#: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:3497
msgid ""
"The installation process is starting. This process may take a while on some "
"hosts, so please be patient."
msgstr ""
"Yükleme işlemi başlıyor. Bu işlem bazı sitelerde biraz zaman alabilir, bu "
"yüzden lütfen sabırlı olun."

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:980
msgid "The item cannot be downloaded."
msgstr "Öğe indirilemiyor."

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:965
#: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:1060
msgid "The Item ID is missing."
msgstr "Öğe Kimliği eksik."

#: partials/user/private/user-favourite.php:96
msgid "the Item was removed"
msgstr "bu ürün çıkartıldı"

#: admin/screens/system_status.php:96
msgid "The largest file size that can be contained in one post."
msgstr "Bir postun içerebileceği maksimum dosya boyutu."

#: admin/screens/system_status.php:245
msgid ""
"The largest file size that can be uploaded to your WordPress installation."
msgstr "Wordpress yapınıza yüklenebilecek maksimum dosya boyutu."

#: admin/screens/system_status.php:41
msgid "The maximum amount of memory (RAM) that your site can use at one time."
msgstr "Sitenizin bir seferde kullanabileceği maksimum hafıza (RAM)"

#: admin/screens/system_status.php:119 admin/screens/system_status.php:155
#: admin/screens/system_status.php:184
msgid ""
"The maximum number of variables your server can use for a single function to "
"avoid overloads."
msgstr ""
"Tekrar yüklemeyi engellemek için sunucunuzun kullanabileceği maksimum "
"sayıdaki değişken."

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/view/notice/error.php:11
msgid ""
"The OAuth Personal Token could not be verified. Please check that the Token "
"has been entered correctly and has the minimum required permissions."
msgstr ""
"OAuth Kişisel Simgesi doğrulanamadı. Lütfen Token'ın doğru girildiğinden ve "
"gerekli minimum izinlere sahip olduğundan emin olun."

#: 404.php:7
msgid "The page you are looking for does not exist."
msgstr "Aradığınız sayfaya ulaşılamıyor."

#: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:957
msgid ""
"The remote plugin package consists of more than one file, but the files are "
"not packaged in a folder."
msgstr ""
"Uzak eklenti paketi birden fazla dosyadan oluşur, ancak dosyalar bir "
"klasörde paketlenmez."

#: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:954
msgid ""
"The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug "
"and renaming did not work."
msgstr ""
"Uzak eklenti paketi istenen slug içeren bir klasör içermiyor ve yeniden "
"adlandırma işe yaramadı."

#: admin/screens/system_status.php:26
msgid "The root URL of your site."
msgstr "Sitenizin kaynak URL'i."

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:963
msgid "The Token is missing."
msgstr "Jetonu kayıp."

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:976
msgid "The Token or Item ID is incorrect."
msgstr "Belirteç veya Öğe Kimliği yanlış."

#: admin/screens/system_status.php:21
msgid "The URL of your site's homepage."
msgstr "Sitenizin ana sayfa URL'i."

#: admin/screens/system_status.php:234
msgid "The version of MySQL installed on your hosting server."
msgstr "Sunucunuzda yüklü olan MySQL versiyonu."

#: admin/screens/system_status.php:90
msgid "The version of PHP installed on your hosting server."
msgstr "PHP versiyonu sunucunuza yüklenmiştir."

#: admin/screens/system_status.php:31
msgid "The version of WordPress installed on your site."
msgstr "Sitenize uygulanmış Wordpress versiyonu."

#: admin/includes/admin_screens.php:171 admin/includes/admin_screens.php:186
msgid "Theme Options"
msgstr "Tema Opsiyonları"

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/view/partials/tabs.php:28
msgid "Themes"
msgstr "Temalar"

#: partials/rental/main-shop/archive-content.php:38
msgid "There are no cars in this office"
msgstr "Bu ofiste araba bulunmuyor"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:58
msgid "There are no reviews yet."
msgstr "Henüz hiç yorum yapılmamış."

#: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:364
#, php-format
msgid "There is an update available for: %1$s."
msgid_plural "There are updates available for the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Mevcut bir güncelleme var: %1$s."
msgstr[1] "Şu eklentiler için mevcut güncellemeler var: %1$s."

#: partials/modals/rental-notification-choose-another-class.php:7
msgid ""
"There is no selected car class in current office. Please choose another "
"Class!"
msgstr "Bu ofiste seçilen araba sınıfından yok. Lütfen farklı bir sınıf seçin!"

#: inc/visual_composer.php:2697
msgid "Third Tab Label"
msgstr "Üçüncü Sekme Etiketi"

#: inc/stm-ajax.php:1362 inc/woocommerce_setups_rental.php:1206
#: partials/rental/main-shop/loop.php:138
msgid "This Class is already booked in: "
msgstr "Bu Sınıf zaten için rezerve edildi: "

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/view/partials/intro.php:14
msgid ""
"This plugin can install WordPress themes and plugins purchased from "
"ThemeForest & CodeCanyon by connecting with the Envato Market API using a "
"secure OAuth personal token. Once your themes & plugins are installed "
"WordPress will periodically check for updates, so keeping your items up to "
"date is as simple as a few clicks."
msgstr ""
"Bu eklenti, ThemeForest & CodeCanyon'dan satın alınan WordPress temalarını "
"ve eklentilerini güvenli bir OAuth kişisel belirteci kullanarak Envato "
"Market API'sine bağlayarak yükleyebilir. Tema ve eklentileriniz kurulduktan "
"sonra WordPress periyodik olarak güncellemeleri kontrol eder, bu nedenle "
"öğelerinizi güncel tutmak bir kaç tıklama kadar kolaydır."

#: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:531
msgid "This plugin needs to be updated to be compatible with your theme."
msgstr "Bu eklentinin temanızla uyumlu olması için güncellenmesi gerekiyor."

#: inc/user-extra.php:109
msgid ""
"This settings will only be filled by dealers, and shown only on dealer page."
msgstr ""
"Bu ayarlar sadece bayiler tarafından yapılabilir ve sadece bayi sayfasında "
"görünür."

#: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:349
#, php-format
msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Bu tema şu eklentiyi öneriyor: %1$s."
msgstr[1] "Bu tema şu eklentileri öneriyor: %1$s."

#: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:344
#, php-format
msgid "This theme requires the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Bu tema şu eklentiyi gerektiriyor: %1$s."
msgstr[1] "Bu tema şu eklentileri gerektiriyor: %1$s."

#: inc/visual_composer.php:510
msgid "This will appear after category name"
msgstr "Bu, kategori adından sonra görünecek"

#: inc/visual_composer.php:540
msgid "This will appear after found cars count"
msgstr "Bu, bulunan arabaların sayısından sonra görünecek"

#: inc/visual_composer.php:517
msgid "This will appear before category name"
msgstr "Bu, kategori adından önce görünecek"

#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:57
msgid ""
"This will be how your name will be displayed in the account section and in "
"reviews"
msgstr "Adınız hesap bölümünde ve incelemelerde böyle görünecek"

#: inc/visual_composer.php:2983
msgid "Three"
msgstr "Üç"

#: inc/visual_composer.php:1314 vc_templates/stm_working_days.php:12
msgid "Thursday"
msgstr "Perşembe"

#: admin/screens/support.php:30
msgid "Ticket System"
msgstr "Bilet Sistemi"

#: inc/motors-gdpr.php:37 inc/visual_composer.php:144
#: inc/visual_composer.php:284 inc/visual_composer.php:444
#: inc/visual_composer.php:888 inc/visual_composer.php:1289
#: inc/visual_composer.php:1385 inc/visual_composer.php:1578
#: inc/visual_composer.php:1842 inc/visual_composer.php:1877
#: inc/visual_composer.php:1937 inc/visual_composer.php:1981
#: inc/visual_composer.php:2073 inc/visual_composer.php:2136
#: inc/visual_composer.php:2170 inc/visual_composer.php:2193
#: inc/visual_composer.php:2333 inc/visual_composer.php:2386
#: inc/visual_composer.php:2410 inc/visual_composer.php:2764
#: inc/visual_composer.php:2827 inc/visual_composer.php:2892
#: inc/visual_composer.php:2942 inc/visual_composer.php:2993
#: inc/visual_composer.php:3054 inc/visual_composer.php:3069
#: inc/visual_composer.php:3440 inc/visual_composer.php:3750
#: inc/visual_composer.php:3791 inc/visual_composer.php:3844
#: inc/visual_composer.php:3866 inc/visual_composer.php:3998
#: inc/visual_composer.php:4141 inc/visual_composer.php:4216
#: inc/visual_composer.php:4407 inc/visual_composer.php:4451
#: inc/visual_composer.php:4528 inc/visual_composer.php:4547
#: inc/visual_composer.php:4566 inc/visual_composer.php:4580
#: inc/visual_composer.php:4618 inc/visual_composer.php:4657
#: inc/visual_composer.php:4691 inc/visual_composer.php:4716
#: inc/visual_composer.php:4741 inc/visual_composer.php:4822
#: inc/visual_composer.php:4849 ulisting/add-listing/form.php:176
#: listings/add_car/title.php:10 partials/user/dealer-write-review.php:22
msgid "Title"
msgstr "Başlık"

#: inc/customizer/registration.php:1411 inc/customizer/registration.php:1607
msgid "Title background"
msgstr "Başlık arkaplanı"

#: inc/visual_composer.php:1882 inc/visual_composer.php:1942
msgid "Title color"
msgstr "Başlık rengi"

#: inc/visual_composer.php:3282
msgid "Title for new users"
msgstr "Yeni kullanıcılar için başlık"

#: inc/visual_composer.php:289
msgid "Title Holder"
msgstr "Başlık"

#: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:2371
#, php-format
msgid "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "<span class=\"count\">(%s)</span> Etkinleştirmek İçin"
msgstr[1] "<span class=\"count\">(%s)</span> Etkinleştirmek İçin"

#: listings/add_car/registered.php:39 listings/add_car/user_info.php:43
#: listings/add_car/user_info.php:75
msgid "to choose a different account"
msgstr "farklı bir hesap seç"

#: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:2365
#, php-format
msgid "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "<span class=\"count\">(%s)</span> Yüklemek İçin"
msgstr[1] "<span class=\"count\">(%s)</span> Yüklemek İçin"

#: partials/user/dealer-write-review.php:174
msgid "to leave a review"
msgstr "yorum bırakmak için"

#: woocommerce/order/form-tracking.php:25
msgid ""
"To track your order please enter your Order ID in the box below and press "
"the \"Track\" button. This was given to you on your receipt and in the "
"confirmation email you should have received."
msgstr ""
"Siparişinizi takip etmek için lütfen aşağıdaki kutuya Sipariş Kimliğinizi "
"girin ve  \"Parça \" düğmesine basın. Bu size makbuzunuzda verildi ve onay e-"
"postasında almanız gereken mesaj."

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:405
#: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:479
msgid "Token"
msgstr "Jeton"

#: inc/customizer/registration.php:1116
msgid "Top bar"
msgstr "Üst Çubuk"

#: inc/customizer/registration.php:1198
msgid "Top bar background color"
msgstr "Üst bar arkaplan rengi"

#: inc/customizer/registration.php:1120
msgid "Top bar Enabled"
msgstr "Üst Çubuğu Aktive Edildi"

#: inc/customizer/registration.php:1132
msgid "Top bar language switcher (WPML needed)"
msgstr "Üst bar dil seçimi (WPML gerekiyor)"

#: inc/customizer/registration.php:1126
msgid "Top bar Login Enabled (Woocommerce needed or listing Layout chosen)"
msgstr ""
"Üst bar giriş aktive edildi ( Woocommerce gerekiyor ya da listeleme sayfa "
"düzeni seçildi)"

#: inc/setup.php:71
msgid "Top bar menu"
msgstr "Üst çubuk menü"

#: inc/customizer/registration.php:1186
msgid "Top bar menu Enabled"
msgstr "Üst bar menü aktive edildi"

#: inc/customizer/registration.php:1193
msgid "Top bar Socials"
msgstr "Üst bar toplulukları"

#: inc/visual_composer.php:495
msgid "Top part background color"
msgstr "Üst kısım arka plan rengi"

#: inc/setup.php:70
msgid "Top primary menu"
msgstr "Ana menü"

#: woocommerce/content-product.php:73
msgid "Top Rated Product"
msgstr "En Çok Oylanan Ürün"

#: woocommerce/order/order-details.php:63
#: woocommerce/myaccount/my-orders.php:32
#: woocommerce/myaccount/my-orders.php:58
#: woocommerce/myaccount/my-orders.php:81
#: woocommerce/checkout/review-order.php:24
#: woocommerce/checkout/review-order.php:99 woocommerce/cart/cart.php:31
#: woocommerce/cart/cart.php:100 woocommerce/cart/cart-totals.php:94
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: vc_templates/stm_auto_loan_calculator.php:92
#: partials/single-car/car-calculator.php:88
#: partials/modals/car-calculator.php:107
#: partials/single-car-boats/boats-calculator.php:77
msgid "Total Amount to Pay"
msgstr "Ödenecek Toplam Tutar"

#: partials/rental/common/coupon.php:34
msgid "Total discount"
msgstr "Toplam İndirim"

#: vc_templates/stm_auto_loan_calculator.php:89
#: partials/single-car/car-calculator.php:85
#: partials/modals/car-calculator.php:103
#: partials/single-car-boats/boats-calculator.php:74
msgid "Total Interest Payment"
msgstr "Toplam Faiz Ödemesi"

#: woocommerce/checkout/thankyou.php:77
msgid "Total:"
msgstr "Genel Toplam:"

#: woocommerce/order/form-tracking.php:31
msgid "Track"
msgstr "Izlemek"

#: partials/single-car-motorcycle/car-links.php:45
msgid "Trade In"
msgstr "Alım Satım"

#: partials/modals/trade-in.php:7
msgid "Trade in"
msgstr "Pazarlık"

#: partials/single-car/car-buttons.php:12
msgid "Trade in form"
msgstr "Pazarlığı şu şekidle göster"

#: partials/modals/trade-offer.php:8
msgid "Trade Offer"
msgstr "Pazarlık teklifi"

#: partials/modals/trade-offer.php:40
msgid "Trade price"
msgstr "Pazarlık fiyatı"

#: partials/listing-cars/motos/list-actions.php:40
msgid "Trade value"
msgstr "Değer"

#: ulisting/account/payment-history.php:33
msgid "Transaction"
msgstr "İşlem"

#: vc_templates/stm_sell_a_car.php:27 vc_templates/stm_sell_a_car.php:193
msgid "Transmission"
msgstr "İletim"

#: ulisting/account/my-listing.php:44
msgid "Transport Type"
msgstr "Taşıma Tipi"

#: ulisting/account/my-listing.php:80 inc/value_my_car/admin-page.php:41
#: inc/value_my_car/admin-page.php:102
msgid "Trash"
msgstr "Çöp"

#: inc/visual_composer.php:1304 vc_templates/stm_working_days.php:10
msgid "Tuesday"
msgstr "Salı"

#: inc/customizer/registration.php:401
msgid "Tumblr"
msgstr "Tumblr"

#: inc/customizer/registration.php:582
msgid "Turquoise"
msgstr "Turkuaz"

#: inc/user-extra.php:66 inc/customizer/registration.php:382
#: partials/user/private/dealer-settings.php:605
#: partials/user/private/user-settings.php:160
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: inc/visual_composer.php:2984
msgid "Two"
msgstr "İki"

#: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:2535 ulisting/account/my-plans/list.php:33
msgid "Type"
msgstr "Tür"

#: inc/visual_composer.php:503 inc/visual_composer.php:2149
#: inc/visual_composer.php:2471 inc/visual_composer.php:3221
#: inc/visual_composer.php:3347 inc/visual_composer.php:3968
#: inc/visual_composer.php:3974 inc/visual_composer.php:4059
msgid ""
"Type slug of the category (don't delete anything from autocompleted "
"suggestions)"
msgstr ""
"Kategorinin bilgilerini yazın (otomatik tamamlanan önerilerden hiçbir şeyi "
"silmeyin)"

#: inc/visual_composer.php:2096 inc/visual_composer.php:2636
#: inc/visual_composer.php:4829
msgid ""
"Type slug of the category (don't delete anything from autocompleted "
"suggestions. Note, only one taxonomy will be used as tab). This parameter "
"will be used as default filter for this tab."
msgstr ""
"Kategorinin bilgilerini yazın (otomatik tamamlanan önerilerden hiçbir şeyi "
"silmeyin. Sekme olarak yalnızca bir sınıflandırma kullanılacaktır. Bu "
"parametre, bu sekme için varsayılan filtre olarak kullanılacaktır."

#: partials/single-aircrafts/title.php:13
msgid "Type: "
msgstr "Tür: "

#: inc/customizer/registration.php:738
msgid "Typography"
msgstr "Tipografi"

#: inc/customizer/controls/font-weight.php:28
msgid "Ultra Bold"
msgstr "Ultra Kalın"

#: inc/customizer/controls/font-weight.php:29
msgid "Ultra Bold Italic"
msgstr "Ultra Kalın İtalik"

#: inc/customizer/controls/font-weight.php:12
msgid "Ultra Light"
msgstr "Ultra İnce"

#: inc/customizer/controls/font-weight.php:13
msgid "Ultra Light Italic"
msgstr "Ultra İnce İtalik"

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:938
msgid "Unable to connect to the filesystem. Please confirm your credentials."
msgstr "Dosya sistemine bağlanılamıyor. Lütfen kimlik bilgilerinizi onaylayın."

#: partials/user/private/user-favourite.php:68
msgid "Under review"
msgstr "İncelemede"

#: woocommerce/checkout/thankyou.php:34
msgid ""
"Unfortunately your order cannot be processed as the originating bank/"
"merchant has declined your transaction. Please attempt your purchase again."
msgstr ""
"Bankanızdan onay alamadığımız için siparişinizi tamamlayamıyoruz. Lütfen "
"tekrar deneyiniz."

#: inc/customizer/registration.php:1452
msgid "Unit measurement"
msgstr "Unite ölçümü"

#: partials/listing-cars/listing-list-directory-edit-loop.php:116
msgid "Unmark as sold"
msgstr "Satıldı olarak işaretini kaldır"

#: ulisting/account/edit-profile.php:146 ulisting/add-listing/edit.php:29
#: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:2713
msgid "Update"
msgstr "Güncelle"

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:69
#: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:261
#, php-format
msgid "Update %s now"
msgstr "Şimdi %s güncelle"

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:73
#: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:266
msgid "Update Available"
msgstr "Güncelleme uygun"

#: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:2368
#, php-format
msgid "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "<span class=\"count\">(%s)</span> Güncelleme Var"
msgstr[1] "<span class=\"count\">(%s)</span> Güncelleme Var"

#: woocommerce/cart/cart.php:129
msgid "Update Cart"
msgstr "Sepeti güncelle"

#: ulisting/account/edit-profile.php:180
msgid "Update password"
msgstr "Şifreyi güncelle"

#: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:2307
msgid "Update recommended"
msgstr "Güncelleme öneriliyor"

#: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:532
msgid "Update Required"
msgstr "Güncelleme Gerekli"

#: woocommerce/checkout/payment.php:56
msgid "Update totals"
msgstr "Hepsini güncelle"

#: ulisting/account/payment-history.php:36
msgid "Updated"
msgstr "Güncellendi"

#: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:3484
#, php-format
msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "%1$s (%2$d/%3$d) Eklentisini Güncelle"

#: partials/modals/limit_exceeded.php:9
msgid "Upgrade"
msgstr "Yükselt"

#: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:2672
msgid "Upgrade message from the plugin author:"
msgstr "Eklenti yazarından güncelleme mesajı:"

#: vc_templates/stm_add_a_car.php:121
msgid "Upgrade Plan"
msgstr "Üyelik planını yükseltin"

#: partials/user/private/dealer.php:111 partials/user/private/user.php:118
#: partials/user/private/mobile/dealer-profile.php:82
#: partials/user/private/mobile/user-profile.php:90
msgid "Upgrade plan"
msgstr "Üyelik planını yükseltin"

#: partials/user/private/dealer-settings.php:442
msgid "Upload Dealer Image"
msgstr "Bayi Görseli Ekle"

#: partials/user/private/user-settings.php:53
msgid "Upload new avatar"
msgstr "Yeni bir avatar yükle"

#: partials/user/private/dealer-settings.php:411
msgid "Upload new logo"
msgstr "Yeni logo yükle"

#: listings/add_car/step_3.php:7
msgid "Upload photo"
msgstr "Fotoğraf yükle"

#: vc_templates/stm_sell_a_car.php:1083
msgid "Upload your boat Photos"
msgstr "Botunuzun fotoğraflarını yükleyin"

#: vc_templates/stm_sell_a_car.php:217 vc_templates/stm_sell_a_car.php:649
msgid "Upload your car Photos"
msgstr "Arabanızın fotoğraflarını yükleyin"

#: partials/user/private/become-dealer.php:238
msgid "Upload your company logo*"
msgstr "Şirket logonuzu yükleyin*"

#: inc/motors-gdpr.php:41
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: inc/customizer/registration.php:2240
msgid "USD"
msgstr "USD"

#: inc/customizer/registration.php:1717
msgid "Use Boats filter style"
msgstr "Bot Filtre Stili Kullan"

#: inc/visual_composer.php:1947
msgid "Use counter for title"
msgstr "Başlık için sayaç kullan"

#: inc/visual_composer.php:4628
msgid "Use Google AdSense"
msgstr "Google AdSense kullan"

#: partials/user/private/user-plans.php:85
msgid "Used slots"
msgstr "Alanları kullan"

#: inc/woocommerce_setups.php:99
msgid "User"
msgstr "Kullanıcı"

#: inc/user-extra.php:37
msgid "User Avatar"
msgstr "Kullanıcı avatarı"

#: inc/user-extra.php:46
msgid "User avatar(stores URL and path to image)"
msgstr "Kullanıcı avatarı ( URL'yi kaydeder ve görseli takip eder)"

#: vc_templates/stm_sell_a_car.php:18 vc_templates/stm_sell_a_car.php:475
#: vc_templates/stm_sell_a_car.php:907
msgid "User details<br/>First name"
msgstr "Kullanıcı detayları <br/>Ad"

#: inc/user-extra.php:96
msgid "User favorite car ids"
msgstr "Favori araba ID'lerini ekle"

#: inc/stm-ajax.php:708
msgid "User not found"
msgstr "Kullanıcı bulunamadı"

#: inc/user-extra.php:32
msgid "User phone"
msgstr "Kullanıcı telefonu"

#: inc/customizer/registration.php:2088
msgid "User Sidebar Position"
msgstr "Kullanıcı Kenar Çubuğu Pozisyonu"

#: inc/customizer/registration.php:2140
msgid "User Slot Images Upload Limit:"
msgstr "Kullanıcı Alanı Resmi Yükleme Limiti:"

#: inc/customizer/registration.php:2135
msgid "User Slots Limit:"
msgstr "Kullanıcı Alan Limiti:"

#: inc/customizer/registration.php:2017 inc/customizer/registration.php:2033
#: inc/customizer/registration.php:2063
msgid "User/Dealer options"
msgstr "Kullanıcı/ Bayi opsiyonları"

#: woocommerce/myaccount/form-login.php:140
msgid "Username"
msgstr "Kullanıcı adı"

#: woocommerce/myaccount/form-lost-password.php:32
msgid "Username or email"
msgstr "Kullanıcı adı ya da e-posta"

#: woocommerce/myaccount/form-login.php:51
msgid "Username or email address"
msgstr "Kullanıcı adı veya email"

#: inc/value_my_car/admin-page.php:34 inc/value_my_car/value_my_car.php:21
msgid "Value My Car"
msgstr "Arabama Değer Biç"

#: inc/visual_composer.php:2699
msgid "Value my car"
msgstr "Arabama değer biç"

#: woocommerce/order/order-details.php:48
msgid "Vehicle"
msgstr "Araç"

#: partials/rental/product/content.php:7
msgid "Vehicle Add-ons"
msgstr "Araç eklemeleri"

#: vc_templates/stm_sell_a_car.php:153 vc_templates/stm_sell_a_car.php:585
msgid "Vehicle Condition"
msgstr "Aracın Durumu"

#: listings/add_car/step_1_additional_fields.php:49
msgid "Vehicle history"
msgstr "Araç geçmişi"

#: listings/add_car/step_1_additional_fields.php:40
msgid "Vehicle History Report"
msgstr "Araç Geçmişi Raporu"

#: vc_templates/stm_auto_loan_calculator.php:45
#: partials/single-car/car-calculator.php:41
#: partials/modals/car-calculator.php:51
#: partials/single-car-boats/boats-calculator.php:30
msgid "Vehicle price"
msgstr "Araç fiyatı"

#: inc/woocommerce_setups_rental.php:537 vc_templates/stm_sell_a_car.php:480
#: vc_templates/stm_sell_a_car.php:607
msgid "Vehicle Type"
msgstr "Araç türü"

#: vc_templates/stm_filter_selects.php:127
msgid "Vehicles"
msgstr "Araçlar"

#: vc_templates/stm_modern_filter.php:139
msgid "Vehicles available"
msgstr "Araçlar mevcut"

#: partials/listing-layout-parts/items-per-page.php:15
msgid "Vehicles per page:"
msgstr "Sayfa başına araç:"

#: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:2539
#: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:433
msgid "Version"
msgstr "Versiyon"

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:169
#: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:374
#: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:433
#: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:892
#: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:928
#, php-format
msgid "Version %s"
msgstr "%s sürümü"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:107
msgid "Very poor"
msgstr "Çok fakir"

#: partials/single-car/car-gallery.php:41 partials/blog/grid-loop.php:16
#: partials/blog/content-list-loop.php:22
#: partials/blog/content-grid-loop.php:38
#: partials/single-aircrafts/gallery.php:54
#: partials/single-aircrafts/gallery.php:113
#: listings/loop/default/list/video.php:5
msgid "Video"
msgstr "Video"

#: inc/visual_composer.php:3558 inc/visual_composer.php:4101
msgid "Video Link"
msgstr "Video Bağlantısı"

#: listings/add_car/step_4.php:13 listings/add_car/step_4.php:47
msgid "Video link"
msgstr "Video Linki"

#: inc/visual_composer.php:3548 inc/visual_composer.php:4091
msgid "Video poster"
msgstr "Video posteri"

#: partials/single-car/car-gallery.php:88
#: partials/single-car/car-gallery.php:115
#: partials/single-car/car-gallery.php:139
#: partials/single-car/car-gallery.php:163
#: partials/single-car-boats/boats-video.php:20
#: partials/single-car-boats/boats-video.php:33
#: partials/single-car-boats/boats-video.php:51
#: partials/single-car-boats/boats-video.php:64
#: partials/single-aircrafts/gallery.php:47
#: partials/single-aircrafts/gallery.php:106
msgid "Video preview"
msgstr "Video önizleme"

#: admin/screens/support.php:67
msgid "Video Tutorials"
msgstr "Video Eğitimleri"

#: inc/visual_composer.php:4599 vc_templates/stm_sell_a_car.php:37
#: vc_templates/stm_sell_a_car.php:490 vc_templates/stm_sell_a_car.php:922
msgid "Video url"
msgstr "Video url"

#: ulisting/saved-searches/saved-searches.php:34
#: woocommerce/myaccount/my-orders.php:104
msgid "View"
msgstr "Görüntüle"

#: listings/modern_filter/filters/images.php:73
msgid "View all"
msgstr "Hepsini göster"

#: vc_templates/stm_featured_boats.php:35
msgid "View All Inventory"
msgstr "Tüm envanteri görüntüle"

#: partials/listing-cars/motos/list-actions.php:17
msgid "View Details"
msgstr "Detayları Görüntüle"

#: partials/listing-cars/listing-list-directory-edit-loop.php:239
#: partials/listing-cars/listing-list-directory-loop-animate.php:404
#: partials/listing-cars/listing-list-directory-loop.php:35
#: partials/listing-cars/listing-list-loop-boats.php:91
#: partials/listing-cars/motos/list.php:282
msgid "View more"
msgstr "Daha fazla görüntüle"

#: partials/header/header.php:228
msgid "View on map"
msgstr "Haritada görüntüle"

#: inc/visual_composer.php:459
msgid "View Style"
msgstr "Stili Görüntüle"

#: inc/visual_composer.php:469
msgid "View Type"
msgstr "Türü Görüntüle"

#: inc/customizer/registration.php:2278
msgid "View type"
msgstr "Türü görüntüle"

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:88
#: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:274
#, php-format
msgid "View version %1$s details."
msgstr "%1$s sürümünün ayrıntılarını görüntüleyin."

#: partials/user/dealer-public-profile.php:103
msgid "View Website"
msgstr "Web Sitesini Görüntüle"

#: inc/custom.php:5052 vc_templates/stm_sell_a_car.php:205
#: vc_templates/stm_sell_a_car.php:637
#: listings/add_car/step_1_additional_fields.php:29
msgid "VIN"
msgstr "VIN"

#: vc_templates/stm_sell_a_car.php:29 vc_templates/stm_sell_a_car.php:482
#: partials/single-car/car-data.php:79
#: partials/single-car-motorcycle/car-data.php:74
msgid "Vin"
msgstr "Vin"

#: partials/single-car-listing/car-data.php:83
#: partials/single-car-listing/car-data.php:93
#: listings/loop/woo/listing_data.php:83 listings/loop/woo/listing_data.php:93
msgid "VIN:"
msgstr "VIN:"

#: admin/screens/support.php:90
msgid "Visit Our Forum"
msgstr "Forumumuzu Ziyaret Edin"

#: admin/screens/system_status.php:279
msgid "Visit plugin homepage"
msgstr "Eklenti ana sayfayı ziyaret et"

#: inc/customizer/registration.php:383
msgid "VK"
msgstr "Vk"

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/view/callback/section/items.php:12
msgid "Warning: These tokens can be revoked by the account holder at any time."
msgstr ""
"Uyarı: Bu belirteçler hesap sahibi tarafından herhangi bir zamanda iptal "
"edilebilir."

#: inc/stm-ajax.php:45
msgid "was removed from compare"
msgstr "listaden kaldırıldı"

#: partials/header/header-magazine.php:109
#: partials/header/header-aircrafts.php:85 partials/header/header-nav.php:44
#: partials/header/header-dealer-two.php:80
#: partials/header/header-boats-mobile.php:63
#: partials/header/header-listing.php:89 partials/header/header-boats.php:80
msgid "View compared items"
msgstr "Karşılaştırmaları izle"

#: vc_templates/stm_special_offers.php:60
msgid "Watch full information about"
msgstr "Hakkındaki tüm bilgiyi izleyin"

#: vc_templates/stm_media_library.php:36 vc_templates/stm_carousel.php:56
msgid "Watch in popup"
msgstr "Popup'da gör"

#: admin/includes/admin_screens.php:155
msgid "Watch Our Quick Guided Tour!"
msgstr "Hızlı Turumuzu İzle!"

#: partials/header/header-aircrafts.php:69 partials/header/header-nav.php:60
#: partials/header/header-dealer-two.php:64
#: partials/header/header-boats-mobile.php:54
#: partials/header/header-boats.php:65
msgid "Watch shop items"
msgstr "Alışveriş ürünleri izle"

#: admin/screens/support.php:73
msgid "Watch Videos"
msgstr "Videoları İzle"

#: admin/screens/support.php:33
msgid ""
"We offer excellent support through our advanced ticket system. Make sure to "
"register your purchase first to access our support services and other "
"resources."
msgstr ""
"Gelişmiş bilet sistemimiz sayesinde mükemmel bir destek sunuyoruz. Bu "
"servislere ulaşabilmek için lütfen ilk alışverişinizin kaydını tamamlayın."

#: admin/screens/support.php:70
#, php-format
msgid ""
"We recommend you to watch video tutorials before you start the theme "
"customization. Our video tutorials can teach you the different aspects of "
"using %s."
msgstr ""
"Tema oluşturmadan önce eğitim videolarını izlemenizi tavsiye ederiz. Eğitim "
"videolarımız %s'in farklı yönlerini öğrenmeniz için size yardımcı olacak."

#: inc/custom.php:183
msgid "Website"
msgstr "Site"

#: inc/user-extra.php:136
msgid "Website URL"
msgstr "Web Sitesi URL'si"

#: inc/visual_composer.php:1309 vc_templates/stm_working_days.php:11
msgid "Wednesday"
msgstr "Çarşamba"

#: admin/includes/admin_screens.php:152
#, php-format
msgid "Welcome to %s"
msgstr "%s'a Hoşgeldiniz"

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/view/partials/intro.php:13
msgid "Welcome!"
msgstr "Hoşgeldiniz!"

#: vc_templates/stm_sell_a_car.php:270 vc_templates/stm_sell_a_car.php:702
#: vc_templates/stm_sell_a_car.php:1136
msgid "What is the Exterior Condition?"
msgstr "Dış durumu nasıl?"

#: vc_templates/stm_sell_a_car.php:294 vc_templates/stm_sell_a_car.php:726
#: vc_templates/stm_sell_a_car.php:1160
msgid "What is the Interior Condition?"
msgstr "İçi ne durumda?"

#: inc/customizer/registration.php:402
msgid "Whatsapp"
msgstr "Whatsapp"

#: admin/screens/system_status.php:36
msgid "Whether or not you have WordPress Multisite enabled."
msgstr "WordPress Multi Site aktive mi değil mi."

#: partials/frontend_customizer.php:96
msgid "Wide"
msgstr "Genişlik"

#: inc/visual_composer.php:180
msgid "Wide version"
msgstr "Geniş sürüm"

#: inc/customizer/registration.php:1293
msgid "Widget Areas"
msgstr "Widget Alanları"

#: inc/visual_composer.php:1346 inc/visual_composer.php:1365
msgid "Widget title"
msgstr "Widget başlığı"

#: ulisting/wishlist/main.php:10 ulisting/wishlist/main.php:17
msgid "Wishlist"
msgstr "İstek Listesi"

#: inc/customizer/registration.php:428
msgid "Without sidebar"
msgstr "Kenar Çubuğu olmadan"

#: inc/setup.php:99
msgid "Woocommerce pages sidebar"
msgstr "Woocommerce sayfaları kenar çubuğu"

#: admin/screens/system_status.php:11 admin/screens/system_status.php:15
msgid "WordPress Environment"
msgstr "Wordpress Dünyası"

#: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:2265
msgid "WordPress Repository"
msgstr "WordPress Depo"

#: inc/customizer/registration.php:1161
msgid "Working Hours"
msgstr "Çalışma Saatleri"

#: partials/user/dealer-single-review.php:108
msgid "Would I recommend this Dealer:"
msgstr "Bu bayiyi önerir miyim:"

#: partials/user/dealer-write-review.php:65
msgid "Would you recommend this dealer?"
msgstr "Bu satıcıyı tavsiye eder misiniz?"

#: admin/screens/system_status.php:57
msgid "WP Debug Mode:"
msgstr "WP Hata Ayıklama Modu:"

#: admin/screens/system_status.php:40
msgid "WP Memory Limit:"
msgstr "WP Hafıza Limiti:"

#: admin/screens/system_status.php:35
msgid "WP Multisite:"
msgstr "WP Multi Sitesi:"

#: admin/screens/system_status.php:30
msgid "WP Version:"
msgstr "WP versiyonu:"

#: partials/user/dealer-public-profile.php:151
msgid "Write a review"
msgstr "Yorum bırak"

#: inc/customizer/registration.php:391
msgid "Yahoo"
msgstr "Yahoo"

#: inc/custom.php:5050 vc_templates/stm_sell_a_car.php:36
#: vc_templates/stm_sell_a_car.php:187 vc_templates/stm_sell_a_car.php:489
#: vc_templates/stm_sell_a_car.php:625 vc_templates/stm_sell_a_car.php:921
#: vc_templates/stm_sell_a_car.php:1053
msgid "Year"
msgstr "Yaş"

#: inc/visual_composer.php:3027
msgid "Yearly"
msgstr "Yıllık"

#: inc/customizer/registration.php:569
msgid "Yellow"
msgstr "Sarı"

#: inc/visual_composer.php:28 inc/visual_composer.php:36
#: inc/visual_composer.php:59 inc/visual_composer.php:68
#: inc/visual_composer.php:77 inc/visual_composer.php:925
#: inc/visual_composer.php:1832 inc/visual_composer.php:1950
#: inc/visual_composer.php:2230 inc/visual_composer.php:2265
#: inc/visual_composer.php:2424 inc/visual_composer.php:2440
#: inc/visual_composer.php:2456 inc/visual_composer.php:2484
#: inc/visual_composer.php:2515 inc/visual_composer.php:2555
#: inc/visual_composer.php:2564 inc/visual_composer.php:2679
#: inc/visual_composer.php:2773 inc/visual_composer.php:3213
#: inc/visual_composer.php:3228 inc/visual_composer.php:3311
#: inc/visual_composer.php:3881 inc/visual_composer.php:4012
#: inc/visual_composer.php:4028 inc/visual_composer.php:4044
#: inc/visual_composer.php:4072 inc/visual_composer.php:4631
#: vc_templates/stm_sell_a_car.php:320 vc_templates/stm_sell_a_car.php:321
#: vc_templates/stm_sell_a_car.php:752 vc_templates/stm_sell_a_car.php:753
#: vc_templates/stm_sell_a_car.php:1186 vc_templates/stm_sell_a_car.php:1187
#: partials/user/dealer-write-review.php:68 partials/user/dealer-reviews.php:53
#: partials/user/dealer-single-review.php:110
msgid "Yes"
msgstr "Evet"

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:397
msgid ""
"You are about to remove the connection between the Envato Market API and "
"this item. You cannot undo this action."
msgstr ""
"Envato Market API'sı ve bu ürün arasındaki bağlantıyı kaldırmak üzeresiniz. "
"Bu işlemi geri alamazsınız."

#: inc/stm-ajax.php:601
msgid "You are not logged in"
msgstr "Giriş yapmadınız"

#: vc_templates/stm_add_a_car.php:157
msgid "You are not the owner of this car."
msgstr "Bu aracın sahibi değilsiniz."

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/view/partials/intro.php:15
msgid ""
"You can add a global token to connect all your items from your account, and/"
"or connect directly with a specific item using a singe-use token & item ID. "
"When the global token and single-use token are set for the same item, the "
"single-use token will be used to communicate with the API."
msgstr ""
"Hesabınızdaki tüm öğelerinizi bağlamak için genel bir simge ekleyebilir ve / "
"veya tek kullanımlık bir simge ve öğe kimliği kullanarak doğrudan belirli "
"bir öğeye bağlanabilirsiniz. Genel belirteç ve tek kullanımlık belirteç aynı "
"öğe için ayarlandığında, tek kullanımlık belirteç API ile iletişim kurmak "
"için kullanılacaktır."

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:204
msgid "You do not have sufficient permissions to delete transients."
msgstr "Geçicileri silmek için yeterli izniniz yok."

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:763
msgid "You do not have sufficient permissions to install plugins on this site."
msgstr "Bu siteye eklentileri yüklemek için yeterli izniniz yok."

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:821
msgid "You do not have sufficient permissions to install themes on this site."
msgstr "Bu siteye tema yüklemek için yeterli izniniz yok."

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:896
msgid "You do not have sufficient permissions to update themes for this site."
msgstr "Bu sitenin temalarını güncellemek için yeterli izniniz yok."

#: ulisting/saved-searches/saved-searches.php:44
msgid "You don't have a saved search yet!"
msgstr "Henüz kaydedilmiş bir aramanız yok!"

#: ulisting/account/payment-history.php:73
msgid "You don't have any invoices."
msgstr "Hiç faturanız yok."

#: vc_templates/stm_add_a_car.php:115
msgid ""
"You ended the limit of free classified ads. Please select one of the "
"following"
msgstr "Ücretsiz reklam hakkınızı doldurdunuz. Lütfen bunlardan birini seçin"

#: inc/stm-ajax.php:58
msgid "You have already added"
msgstr "Daha önce eklemiştiniz"

#: partials/user/dealer-write-review.php:13
msgid ""
"You have already added review. If you leave another one review, previous "
"will be deleted."
msgstr "Zaten bir yorum bıraktınız. Başka bir yorum bırakırsanız silinecektir."

#: ulisting/account/my-plans/list.php:84
msgid "You have no plans yet."
msgstr "Henüz bir planınız yok."

#: ulisting/listing-compare/compare-page.php:69
msgid "You have not added cars to compare!"
msgstr "Karşılaştırmak için araba eklemediniz!"

#: partials/user/private/user-favourite.php:105
#: partials/user/private/user-favourite.php:111
msgid "You have not added favorites yet"
msgstr "Henüz favorileri eklemediniz"

#: woocommerce/myaccount/my-address.php:107
msgid "You have not set up this type of address yet."
msgstr "Daha önce böyle bir adres kaydetmediniz."

#: woocommerce/single-product-reviews.php:94
#, php-format
msgid "You must be <a href=\"%s\">logged in</a> to post a review."
msgstr "Yorum göndermek için <a href=\"%s\">giriş yapmalısınız</a>."

#: woocommerce/checkout/form-checkout.php:26
msgid "You must be logged in to checkout."
msgstr "Ödeme sayfasına gidebilmek için giriş yapmalısınız."

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/view/callback/section/oauth.php:12
#, php-format
msgid "You will need to %s, and then insert it below."
msgstr "%s yazmanız ve sonra aşağıya eklemeniz gerekir."

#: admin/screens/startup.php:71
msgid ""
"You will see a green check mark for success, or a failure message if "
"something went wrong. If it failed, please make sure you followed the steps "
"above correctly."
msgstr ""
"Başarılı işlem için yeşil bir işaret, eğer bir şeyler yanlış ise de bir hata "
"mesajı göreceksiniz. Eğer hata varsa, adımları takip ettiğinizden emin olun."

#: inc/custom.php:144
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Yorumunuz onay bekliyor."

#: vc_templates/stm_sell_a_car.php:161 vc_templates/stm_sell_a_car.php:593
#: vc_templates/stm_sell_a_car.php:1027
msgid "Your contact details"
msgstr "İletişim bilgileriniz"

#: admin/screens/system_status.php:50
msgid ""
"Your current memory limit is sufficient, but if you need to import classic "
"demo content, the required memory limit is <strong>256MB.</strong>"
msgstr ""
"Geçerli bellek sınırınız yeterlidir, ancak klasik demo içeriğini aktarmanız "
"gerekiyorsa, gereken bellek sınırı <strong> 256MB'dir. </Strong>"

#: vc_templates/stm_sell_a_car.php:61 vc_templates/stm_sell_a_car.php:512
#: vc_templates/stm_sell_a_car.php:947
msgid "Your E-mail address is invalid"
msgstr "E-mail adresini geçersiz"

#: inc/woocommerce_setups_rental.php:545
msgid "Your Information"
msgstr "Bilgileriniz"

#: partials/rental/wizard-nav/nav-step-3.php:29
msgid "Your information"
msgstr "Bilgileriniz"

#: partials/rental/wizard-nav/nav-step-1.php:29
msgid "Your Itinerary"
msgstr "Seyahat Planınız"

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/view/notice/success.php:11
msgid "Your OAuth Personal Token has been verified."
msgstr "OAuth Kişisel Simgeniz doğrulandı."

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/view/notice/success-no-items.php:11
msgid ""
"Your OAuth Personal Token has been verified. However, there are no WordPress "
"downloadable items in your account."
msgstr ""
"OAuth Kişisel Simgeniz doğrulandı. Ancak, hesabınızda WordPress "
"indirilebilir öğeleri yoktur."

#: woocommerce/checkout/form-checkout.php:59
#: woocommerce/checkout/form-checkout.php:79
msgid "Your order"
msgstr "Siparişiniz"

#: vc_templates/stm_sell_a_car.php:68 vc_templates/stm_sell_a_car.php:519
#: vc_templates/stm_sell_a_car.php:954
msgid "Your Phone is invalid"
msgstr "Telefonunuz geçersiz"

#: ulisting/pricing-plan/payment.php:33
msgid "Your plan"
msgstr "Planınız"

#: partials/modals/subscription_ended.php:15
msgid "Your plan period time is expired, please renew the subscription."
msgstr "Üyeliğinizin süresi dolmuştur, lütfen yenileyin."

#: woocommerce/single-product-reviews.php:99
msgid "Your rating:"
msgstr "Sizin dereceniz:"

#: partials/modals/limit_exceeded.php:4
msgid "Your reached the limit of ads. Please upgrade your plan."
msgstr "Reklam limitinize ulaştınız. lütfen planınızı yükseltin."

#: inc/stm-ajax.php:131 inc/stm-ajax.php:217 inc/stm-ajax.php:328
msgid "Your request was sent"
msgstr "Talebiniz iletildi"

#: partials/user/dealer-write-review.php:28
msgid "Your Review"
msgstr "Yorumunuz"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:111
msgid "Your review"
msgstr "Yorumun"

#: partials/user/private/become-dealer.php:12
#: partials/user/private/become-dealer.php:17
#: partials/user/private/become-dealer.php:42
#: partials/user/private/become-dealer.php:112
msgid "Your review is under submission"
msgstr "İşleminiz iletildi"

#: partials/user/private/become-dealer.php:20
msgid "Your review is under submission. Paypal status - Completed"
msgstr "İşleminiz iletildi. Paypal statüsü- Tamamlandı"

#: partials/user/private/become-dealer.php:22
msgid "Your review is under submission. Paypal status - Pending"
msgstr "İşleminiz iletildi. Paypal statüsü- Bekliyor"

#: partials/user/private/become-dealer.php:26
msgid "Your review is under submission. Redirecting to Paypal"
msgstr "İşleminiz iletildi. Paypal 'a yönlendiriliyorsunuz"

#: partials/user/private/dealer-settings.php:588
#: partials/user/private/user-settings.php:141
msgid "Your Social Networks"
msgstr "Sosyal Ağlarınız"

#: inc/user-extra.php:86 inc/customizer/registration.php:399
#: partials/user/private/dealer-settings.php:625
#: partials/user/private/user-settings.php:184
msgid "Youtube"
msgstr "Youtube"

#: inc/customizer/registration.php:400
msgid "Youtube Play"
msgstr "Youtube Play"

#: admin/screens/system_status.php:229
msgid ""
"ZipArchive is required for importing demos. They are used to import and "
"export zip files specifically for sliders."
msgstr ""
"ZipArşiv demoları alabilmek için gereklidir. Zip dosyalarını almak ve "
"çıkarmak için özellikler silder'lar için kullanılır."

#: admin/screens/system_status.php:228
msgid "ZipArchive:"
msgstr "Zip Arşiv:"

#: inc/visual_composer.php:4282
msgid "Zoom"
msgstr "Yakınlaştır"

#: inc/customizer/registration.php:1513 inc/customizer/registration.php:1693
msgid "{make} {serie} {ca-year}"
msgstr "{make} {serie} {ca-year}"

#: partials/listing-cars/motos/list-actions.php:32
msgid "Сalculate"
msgstr "Hesapla"

#: partials/single-car-motorcycle/car-links.php:53
msgid "Сalculate Payment"
msgstr "Ödeme Hesapla"
