# Translation of Listify in Russian
# This file is distributed under the same license as the Listify package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2016-12-12 15:45:27+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/2.3.1\n"
"Language: ru\n"
"Project-Id-Version: Listify\n"

#: listing-payments/package-selection.php:38
msgid "%s listing posted out of %d"
msgid_plural "%s listings posted out of %d"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: inc/template-tags.php:1348
msgid "Login"
msgstr ""

#: inc/integrations/wp-job-manager/templates/form-fields/business-hours-field.php:105
#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-business-hours.php:146
msgid "Open 24 Hours"
msgstr ""

#: inc/class-widget.php:351 inc/widgets/class-widget-home-features.php:228
msgid "Clear"
msgstr ""

#: inc/class-widget.php:351 inc/widgets/class-widget-home-features.php:228
msgid "Choose an Image"
msgstr ""

#. translators: %1$s minimum PHP version, %2$s current PHP version.
#: vendor/astoundify/content-importer/astoundify-contentimporter.php:35
msgid "Astoundify Content Importer requires at least PHP %1$s. You are running PHP %2$s. Please upgrade and try again."
msgstr ""

#: vendor/astoundify/content-importer/app/class-wp-importer.php:97
msgid "Great! We can either Import or Reset:"
msgstr ""

#: vendor/astoundify/content-importer/app/class-wp-importer.php:92
msgid "Sorry, there has been an error. No import files found."
msgstr ""

#: vendor/astoundify/content-importer/app/class-wp-importer.php:82
msgid "Sorry, there has been an error. Unable to extract files."
msgstr ""

#: vendor/astoundify/content-importer/app/class-importmanager.php:52
msgid "Imported files not found."
msgstr ""

#: listing-payments/package-selection.php:127
msgid "No packages found"
msgstr ""

#: listing-payments/package-selection.php:44
msgid "listed for %s day"
msgid_plural "listed for %s days"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: listing-payments/package-selection.php:25
msgid "Your Packages:"
msgstr ""

#: inc/template-tags.php:1327
msgid "Lost your password?"
msgstr ""

#: inc/template-tags.php:1325
msgid "Register"
msgstr ""

#: inc/template-tags.php:1251
msgid "Most Views"
msgstr ""

#: inc/template-tags.php:1247
msgid "Lowest Rating"
msgstr ""

#: inc/template-tags.php:1246
msgid "Highest Rating"
msgstr ""

#: inc/setup/setup-guide-steps/import-content.php:14
msgid "Rentals"
msgstr ""

#: inc/setup/setup-guide-steps/import-content.php:5
msgid "Business Directory"
msgstr ""

#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-business-hours.php:104
#: templates/tmpl-map-popup.php:49
msgid "Now Open"
msgstr ""

#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-business-hours.php:97
msgid "Timezone: %1$s (%2$s)"
msgstr ""

#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-business-hours.php:95
msgid "Timezone: %1$s"
msgstr ""

#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-home-term-lists.php:7
msgid "Listify - Page: Category Lists"
msgstr ""

#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-home-taxonomy-image-grid.php:69
msgid "Parent: (Display only terms with this parent ID)"
msgstr ""

#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-home-taxonomy-image-grid.php:64
msgid "Child of: (Display on child terms of this ID)"
msgstr ""

#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-home-recent-listings.php:44
msgid "Search Keywords:"
msgstr ""

#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-home-recent-listings.php:36
msgid "Show listings in these categories:"
msgstr ""

#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-home-recent-listings.php:32
msgid "Sort listings:"
msgstr ""

#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-home-recent-listings.php:12
msgid "Listify - Page: Listings"
msgstr ""

#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-home-map-listings.php:17
#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-home-taxonomy-image-grid.php:20
#: inc/widgets/class-widget-home-cta.php:19
#: inc/widgets/class-widget-home-feature-callout.php:17
#: inc/widgets/class-widget-home-features.php:17
#: inc/widgets/class-widget-home-recent-posts.php:14
msgid "Add this widget only in \"Page\" widget area."
msgstr ""

#: inc/integrations/wp-job-manager/templates/form-fields/business-hours-field.php:82
msgid "Timezone"
msgstr ""

#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/map-settings.php:133
msgid "Zoom with scrolling"
msgstr ""

#: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager-template-filters.php:351
#: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager-template-filters.php:354
msgid "Sort by"
msgstr ""

#: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager-gallery.php:132
msgid "Gallery"
msgstr ""

#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-social-profiles.php:14
msgid "Add this widget only in \"Single Listing\" or \"Author\" widget areas."
msgstr ""

#: inc/integrations/facetwp/class-facetwp-template.php:134
msgid "Sort by:"
msgstr ""

#. translators: %1$s minimum PHP version, %2$s current PHP version.
#: functions.php:19
msgid "Listify requires at least PHP %1$s. You are running PHP %2$s. Please upgrade and try again."
msgstr ""

#: inc/template-tags.php:1453
msgid "Search This Location"
msgstr ""

#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/map-settings.php:58
msgid "The default coordinates view. Example: <code>42.0616453, -88.2670675</code>"
msgstr ""

#: inc/customizer/definitions/controls/mapbox-tile-url.php:21
msgid "Create a style URL"
msgstr ""

#: inc/class-strings.php:682
msgid "%s Location"
msgstr ""

#: popup-content-single-job_listing-add-photo.php:35
msgid "Login to Upload Images"
msgstr ""

#: job-filters.php:30
msgid "Loading results..."
msgstr ""

#. Translators: %d Number of results found.
#: inc/results/class-results.php:142
msgid "%d Results Found"
msgstr ""

#: inc/results/class-results.php:140
msgid "No Results. Try revising your search keyword!"
msgstr ""

#: inc/integrations/wp-job-manager-products/widgets/class-widget-job_listing-products.php:14
msgid "Add this widget only in \"Single Listing - Sidebar\" widget area."
msgstr ""

#: inc/integrations/wp-job-manager-products/widgets/class-widget-job_listing-products-main.php:14
msgid "Add this widget only in \"Single Listing - Main Content\" widget area."
msgstr ""

#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-home-taxonomy-image-grid.php:87
msgid "Count"
msgstr ""

#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-home-taxonomy-image-grid.php:86
msgid "Name"
msgstr ""

#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-home-taxonomy-image-grid.php:85
#: inc/template-tags.php:1242
msgid "Random"
msgstr ""

#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-home-taxonomy-image-grid.php:77
msgid "Descending"
msgstr ""

#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-home-taxonomy-image-grid.php:76
msgid "Ascending"
msgstr ""

#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-home-taxonomy-image-grid.php:72
msgid "Order:"
msgstr ""

#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-home-term-lists.php:9
msgid "Add this widget only in \"Homepage\" widget area."
msgstr ""

#: inc/integrations/wp-job-manager/templates/form-fields/business-hours-field.php:45
msgid "Add hours"
msgstr ""

#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/map-settings.php:120
msgid "Minimum Zoom"
msgstr ""

#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/map-settings.php:107
msgid "Maximum Zoom"
msgstr ""

#: inc/integrations/woocommerce-bookings/widgets/class-widget-job_listing-bookings.php:14
#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-author.php:23
#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-business-hours.php:14
#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-comments.php:17
#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-content.php:19
#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-gallery-slider.php:14
#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-gallery.php:14
#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-map.php:14
#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-related-listings.php:14
#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-video.php:14
#: inc/integrations/wp-job-manager-listing-labels/widgets/class-widget-job_listing-listing-labels.php:23
msgid "Add this widget only in \"Single Listing\" widget areas."
msgstr ""

#: inc/integrations/ratings/class-ratings-edit.php:84
msgid "(5 Star)"
msgstr ""

#: inc/integrations/ratings/class-ratings-edit.php:83
msgid "(4 Star)"
msgstr ""

#: inc/integrations/ratings/class-ratings-edit.php:82
msgid "(3 Star)"
msgstr ""

#: inc/integrations/ratings/class-ratings-edit.php:81
msgid "(2 Star)"
msgstr ""

#: inc/integrations/ratings/class-ratings-edit.php:80
msgid "(1 Star)"
msgstr ""

#: inc/integrations/ratings/class-ratings-edit.php:79
msgid "No rating"
msgstr ""

#: inc/integrations/ratings/class-ratings-edit.php:71
msgid "Only top level comment have rating."
msgstr ""

#: inc/integrations/ratings/class-ratings-edit.php:52
msgid "Listing Rating"
msgstr ""

#: inc/integrations/astoundify-favorites/widgets/class-widget-author-favorites.php:21
msgid "Listify - Author: Favorites"
msgstr ""

#: inc/integrations/astoundify-favorites/widgets/class-widget-author-favorites.php:19
msgid "Author Favorites"
msgstr ""

#: inc/customizer/definitions/controls/mapbox-tile-url.php:18
msgid "Mapbox Style URL"
msgstr ""

#: inc/customizer/definitions/controls/map-service-provider.php:18
msgid "Map Service"
msgstr ""

#: inc/customizer/definitions/controls/home-hero-image-attachment.php:22
msgid "Parallax"
msgstr ""

#: inc/customizer/definitions/controls/home-hero-image-attachment.php:18
msgid "Hero Image Style"
msgstr ""

#: inc/class-strings.php:602
msgid "%1$s for %2$s listings"
msgstr ""

#: inc/class-strings.php:601
msgid "%1$s for %2$s listing"
msgstr ""

#: inc/authors/widgets/class-widget-author-listings.php:36
msgid "Number of listings:"
msgstr ""

#: inc/authors/widgets/class-widget-author-listings.php:23
msgid "Add this widget only in \"Author - Main Content\" widget area."
msgstr ""

#: inc/authors/widgets/class-widget-author-biography.php:23
msgid "Add this widget only in \"Author - Main Content\" and \"Author - Sidebar\" widget area."
msgstr ""

#: inc/addons/class-addons-admin.php:160
msgid "Shop for Listify compatible WP Job Manager add-ons <a href=\"https://astoundify.com/downloads/category/plugins/\">here</a>."
msgstr ""

#: inc/addons/class-addons-admin.php:142
msgid "Extend Your Website&#39;s Functionality"
msgstr ""

#: inc/template/class-template-page-templates.php:141
msgid "You are currently editing the page that's content is managed by widgets."
msgstr ""

#: inc/template/class-template-page-templates.php:128
msgid "This page will automatically display listing packages created in WooCommerce."
msgstr ""

#: inc/template/class-template-page-templates.php:115
msgid "You can paste slider shortcode in the editor below. The Home page content is managed by widgets."
msgstr ""

#: inc/template/class-template-page-templates.php:102
#: inc/template/class-template-page-templates.php:115
#: inc/template/class-template-page-templates.php:141
msgid "Manage Widgets"
msgstr ""

#: inc/template/class-template-page-templates.php:102
msgid "The Home page content is managed by widgets."
msgstr ""

#: inc/template/class-template-page-templates.php:89
msgid "This page has no content. Your listing results will automatically be loaded on this page."
msgstr ""

#. Translators: %s taxonomy label.
#: inc/class-navigation.php:305
msgid "Choose a %s"
msgstr ""

#. Theme URI of the plugin/theme
msgid "https://astoundify.com/products/listify/"
msgstr ""

#: inc/class-strings.php:438
msgid "Search completed. Found %d matching records."
msgstr ""

#: inc/class-strings.php:437
msgid "Search completed. Found %d matching record."
msgstr ""

#: search.php:16
msgid "Search: %s"
msgstr ""

#: inc/setup/setup-guide-steps/theme-updater.php:9
msgid "Complete"
msgstr ""

#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-author.php:41
msgid "Last + First"
msgstr ""

#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-author.php:40
msgid "First + Last"
msgstr ""

#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-author.php:39
msgid "Email Address"
msgstr ""

#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-author.php:38
msgid "Login Name"
msgstr ""

#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-author.php:37
msgid "Nickname"
msgstr ""

#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-author.php:35
msgid "Display Name"
msgstr ""

#: inc/customizer/definitions/controls/search-filters-filters.php:30
#: inc/customizer/definitions/controls/search-filters-filters.php:52
msgid "Region"
msgstr ""

#: inc/customizer/definitions/controls/color-navigation-dropdown-text.php:22
msgid "Navigation Dropdown Text Color"
msgstr ""

#: inc/template-tags.php:823
msgctxt "noun"
msgid "Menu"
msgstr "Меню"

#: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager-template-filters.php:151
msgctxt "search filters submit"
msgid "Search"
msgstr "Поиск"

#: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager-template-filters.php:148
msgctxt "search filters submit"
msgid "Update"
msgstr "Обновить"

#: inc/listing/class-listing.php:803 inc/template-tags.php:240
msgctxt "featured listing"
msgid "Featured"
msgstr "Рекомендуемые"

#: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager-gallery.php:10
msgctxt "gallery endpoint slug"
msgid "gallery"
msgstr "галерея"

#: inc/integrations/woocommerce-simple-registration/class-woocommerce-simple-registration.php:77
#: inc/integrations/woocommerce-social-login/class-woocommerce-social-login.php:86
msgctxt "social login divider"
msgid "or"
msgstr ""

#: inc/integrations/woocommerce/class-woocommerce-template-account.php:97
msgctxt "reset password link"
msgid "I forgot"
msgstr ""

#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/sections/tag-icons.php:17
msgctxt "customizer section title"
msgid "Label Icons"
msgstr ""

#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/sections/marker-icons.php:9
msgctxt "customizer section title"
msgid "Map Marker Icons"
msgstr "Карта Маркер Иконок"

#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/sections/marker-colors.php:9
msgctxt "customizer section title"
msgid "Map Marker Colors"
msgstr "Карта Маркер Цвета"

#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/sections/map-settings.php:9
msgctxt "customizer section title"
msgid "Map Settings"
msgstr "Настройки карты"

#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/sections/map-appearance.php:9
msgctxt "customizer section title"
msgid "Map Appearance"
msgstr "Показать карту "

#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/sections/labels-behavior.php:9
msgctxt "customizer section title"
msgid "Labels & Behavior"
msgstr "Этикетки и поведение"

#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/sections/color-listing.php:13
msgctxt "customizer section title"
msgid "Listing"
msgstr ""

#: inc/customizer/definitions/sections/typography-page-headings.php:9
msgctxt "customizer section title"
msgid "Page Headings"
msgstr "Заголовки страниц"

#: inc/customizer/definitions/sections/typography-home-headings.php:9
msgctxt "customizer section title"
msgid "Homepage Widget Headings"
msgstr "Виджетна Главной странице"

#: inc/customizer/definitions/sections/typography-home-descriptions.php:9
msgctxt "customizer section title"
msgid "Homepage Widget Descriptions"
msgstr "Виджетна Главной странице"

#: inc/customizer/definitions/sections/typography-font-subset.php:9
msgctxt "customizer section title"
msgid "Font Subset"
msgstr "Размер шрифта"

#: inc/customizer/definitions/sections/typography-font-pack.php:9
msgctxt "customizer section title"
msgid "Font Pack"
msgstr "Размер шрифта"

#: inc/customizer/definitions/sections/typography-content-headings.php:9
msgctxt "customizer section title"
msgid "Content Box Headings"
msgstr "Содержимое коробки Заголовки"

#: inc/customizer/definitions/sections/typography-buttons.php:9
msgctxt "customizer section title"
msgid "Buttons"
msgstr "Кнопки"

#: inc/customizer/definitions/sections/title_tagline.php:15
msgctxt "customizer section title"
msgid "Header"
msgstr "заголовок"

#: inc/customizer/definitions/sections/style-kit.php:9
msgctxt "customizer section title"
msgid "Style Kit"
msgstr "Стиль изображения:"

#: inc/customizer/definitions/sections/static_front_page.php:17
msgctxt "customizer section title"
msgid "Home"
msgstr "Главная"

#: inc/customizer/definitions/sections/nav-menus.php:13
msgctxt "customizer section title"
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: inc/customizer/definitions/sections/content-login-register.php:15
msgctxt "customizer section title"
msgid "Login/Register"
msgstr ""

#: inc/customizer/definitions/sections/content-blog.php:9
msgctxt "customizer section title"
msgid "Blog"
msgstr "Блог"

#: inc/customizer/definitions/sections/colors-input.php:8
msgctxt "customizer section title"
msgid "Inputs"
msgstr "входные"

#: inc/customizer/definitions/sections/colors-header-navigation.php:8
msgctxt "customizer section title"
msgid "Header/Navigation"
msgstr "Верхнее меню"

#: inc/customizer/definitions/sections/colors-global.php:8
#: inc/customizer/definitions/sections/content-global.php:9
#: inc/customizer/definitions/sections/typography-global.php:9
msgctxt "customizer section title"
msgid "Global"
msgstr "Глобальный"

#: inc/customizer/definitions/sections/colors-footer.php:8
#: inc/customizer/definitions/sections/content-footer.php:13
msgctxt "customizer section title"
msgid "Footer"
msgstr "нижний колонтитул"

#: inc/customizer/definitions/sections/colors-content.php:8
msgctxt "customizer section title"
msgid "Content Box & Widgets"
msgstr "Поле контента"

#: inc/customizer/definitions/sections/color-scheme.php:8
msgctxt "customizer section title"
msgid "Color Scheme"
msgstr "Цветовая схема"

#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/panels/listings.php:9
msgctxt "customizer panel title"
msgid "Listings"
msgstr "Объявления"

#: inc/customizer/definitions/panels/typography.php:9
msgctxt "customizer panel title"
msgid "Typography"
msgstr ""

#: inc/customizer/definitions/panels/layout.php:9
msgctxt "customizer panel title"
msgid "Content"
msgstr "Содержание:"

#: inc/customizer/definitions/panels/colors.php:9
msgctxt "customizer panel title"
msgid "Colors"
msgstr " цвета"

#: inc/customizer/definitions/controls/typography-font-pack.php:20
msgctxt "customizer control title"
msgid "Font Pack"
msgstr "Размер шрифта"

#: inc/customizer/definitions/controls/style-kit.php:16
msgctxt "customizer control title"
msgid "Style Kit"
msgstr "Стиль изображения:"

#: inc/customizer/definitions/controls/color-scheme.php:20
msgctxt "customizer control title"
msgid "Color Scheme"
msgstr "Цветовая схема"

#: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2588
msgctxt "as in: \"version nr unknown\""
msgid "unknown"
msgstr "неизвестный"

#. translators: 1: number of plugins.
#: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2494
msgctxt "plugins"
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Все <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Все <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[2] "Все <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: 1: install status, 2: update status
#: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2448
msgctxt "Install/Update Status"
msgid "%1$s, %2$s"
msgstr ""

#: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:1222
#: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3054
msgctxt "plugin A *and* plugin B"
msgid "and"
msgstr "и"

#. Translators: %s the plural "listing" label used in permalinks". only
#. transalte this if you are using Polylang and need to force the slugs to
#. remain in a single language.
#: inc/class-strings.php:241
msgctxt "the plural \"listing\" label used in permalinks\". only transalte this if you are using Polylang and need to force the slugs to remain in a single language."
msgid "%s"
msgstr "%s"

#. Translators: %s the singular "listing" label used in permalinks". only
#. transalte this if you are using Polylang and need to force the slugs to
#. remain in a single language.
#: inc/class-strings.php:238
msgctxt "the singular \"listing\" label used in permalinks\". only transalte this if you are using Polylang and need to force the slugs to remain in a single language."
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: index.php:26
msgctxt "blog page title"
msgid "Blog"
msgstr "Блог"

#. Template Name of the plugin/theme
msgid "Page: Widgetized"
msgstr "Страница: С виджетами"

#. Template Name of the plugin/theme
msgid "Layout: Centered Single Column"
msgstr "Макет: Колонка по центру"

#. Template Name of the plugin/theme
msgid "Layout: Sidebar Left"
msgstr "Макет: Сайдбар слева"

#. Template Name of the plugin/theme
msgid "Page: Plans and Pricing"
msgstr "Страница: Планы и Цены"

#. Template Name of the plugin/theme
msgid "Page: Plans and Pricing (stacked)"
msgstr ""

#. Template Name of the plugin/theme
msgid "Page: Home"
msgstr "Страница: Домашняя"

#. Template Name of the plugin/theme
msgid "Page: Home (Visual Composer)"
msgstr "Страница: Домашняя (Visual Composer)"

#. Template Name of the plugin/theme
msgid "Page: Home (Slider)"
msgstr "Страница: Домашняя (Слайдер)"

#. Template Name of the plugin/theme
msgid "Layout: Full Width"
msgstr "Макет: Полная ширина"

#. Template Name of the plugin/theme
msgid "Layout: Full Width (Boxless)"
msgstr "Макет: Полная ширина (без рамок)"

#. Template Name of the plugin/theme
msgid "Page: Listings"
msgstr "Страница: Листинги"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://astoundify.com/"
msgstr ""

#. Author of the plugin/theme
msgid "Astoundify"
msgstr "Astoundify"

#. Description of the plugin/theme
msgid "The last directory theme you will ever buy."
msgstr "Последняя тема-каталог, которую вы когда-либо купите."

#. Theme Name of the plugin/theme
msgid "Listify"
msgstr "Listify"

#: sidebar-single-job_listing.php:37
msgid "Photo Gallery"
msgstr "Фотогалерея"

#: sidebar-single-job_listing.php:25
msgid "%s Owner"
msgstr "%s Владелец"

#: sidebar-archive-job_listing.php:17
msgid "Toggle Sidebar"
msgstr "Включить сайдбар"

#: product-searchform.php:14 searchform-header.php:18 searchform-header.php:19
#: searchform.php:12 searchform.php:14
msgid "Search for:"
msgstr "Искать:"

#: popup-content-verified-listing.php:3
msgid "This listing is being maintained by its rightful owner."
msgstr "Этот листинг управляется владельцем компании."

#: popup-content-single-job_listing-add-photo.php:14
msgid "Upload Images"
msgstr "Загрузить изображения"

#: page-templates/template-home.php:91
msgid "Take a look at what's been recently added."
msgstr "Взгляните на последние обновления."

#: page-templates/template-home.php:90
msgid "Recent  Listings"
msgstr "Свежие листинги"

#: inc/widgets/class-widget-home-recent-posts.php:102
msgid "View Blog"
msgstr "Просмотреть блог"

#: inc/widgets/class-widget-home-recent-posts.php:45
msgid "Standard"
msgstr " Стандарт"

#: inc/widgets/class-widget-home-recent-posts.php:44
msgid "Image Cover"
msgstr "изображение обложки"

#: inc/widgets/class-widget-home-recent-posts.php:37
msgid "Display excerpt"
msgstr "Дисплей выдержки"

#: inc/widgets/class-widget-home-recent-posts.php:29
msgid "Number to display:"
msgstr "Отображать Номер телефона"

#: inc/widgets/class-widget-home-recent-posts.php:12
msgid "Listify - Page: Recent Posts"
msgstr "Listify - Страница: Последние сообщения"

#: inc/widgets/class-widget-home-recent-posts.php:10
msgid "Display a grid of recent blog posts."
msgstr "Отображение последних записей"

#: inc/widgets/class-widget-home-features.php:178
msgid "Add Feature"
msgstr "Добавить особенность"

#: inc/class-widget.php:351 inc/widgets/class-widget-home-features.php:228
msgid "Use Image"
msgstr "Использовать изображение"

#: inc/widgets/class-widget-home-features.php:38
msgid "Center"
msgstr "Центр"

#: inc/widgets/class-widget-home-features.php:15
msgid "Listify - Page: Features"
msgstr "Listify - Страница: Особенности"

#: inc/widgets/class-widget-home-features.php:13
msgid "Display top features about your site"
msgstr "Отображение ТОП-особенностей о вашем сайте"

#: inc/widgets/class-widget-home-feature-callout.php:92
#: inc/widgets/class-widget-home-features.php:226
msgid "Image:"
msgstr "Изображение:"

#: inc/widgets/class-widget-home-feature-callout.php:86
msgid "Content:"
msgstr "Содержание:"

#: inc/widgets/class-widget-home-feature-callout.php:66
msgid "Add standard spacing above/below widget"
msgstr "Добавить отступ по-умолчанию снизу/сверху виджета"

#: inc/widgets/class-widget-home-feature-callout.php:61
msgid "Use transparent overlay"
msgstr "Использовать прозрачное наложение"

#: inc/widgets/class-widget-home-feature-callout.php:54
msgid "Center Bottom"
msgstr "По центру снизу"

#: inc/widgets/class-widget-home-feature-callout.php:53
msgid "Center Center"
msgstr "По центру / По центру"

#: inc/widgets/class-widget-home-feature-callout.php:52
#: inc/widgets/class-widget-home-feature-callout.php:55
msgid "Center Top"
msgstr "По центру сверху"

#: inc/widgets/class-widget-home-feature-callout.php:51
msgid "Right Bottom"
msgstr "Справа снизу"

#: inc/widgets/class-widget-home-feature-callout.php:50
msgid "Right Center"
msgstr "Справа по центру"

#: inc/widgets/class-widget-home-feature-callout.php:49
msgid "Right Top"
msgstr "Справа сверху"

#: inc/widgets/class-widget-home-feature-callout.php:48
msgid "Left Bottom"
msgstr "Слева снизу"

#: inc/widgets/class-widget-home-feature-callout.php:47
msgid "Left Center"
msgstr "Слева по центру"

#: inc/widgets/class-widget-home-feature-callout.php:46
msgid "Left Top"
msgstr "Слева сверху"

#: inc/widgets/class-widget-home-feature-callout.php:44
msgid "Image Position:"
msgstr "Положение изображения:"

#: inc/widgets/class-widget-home-feature-callout.php:38
msgid "Pull Out"
msgstr "Выдвинуть"

#: inc/widgets/class-widget-home-feature-callout.php:37
msgid "Cover"
msgstr "Обложка"

#: inc/widgets/class-widget-home-feature-callout.php:35
msgid "Image Style:"
msgstr "Стиль изображения:"

#: inc/widgets/class-widget-home-feature-callout.php:29
msgid "Center (cover only)"
msgstr "По центру (только обложка)"

#: inc/widgets/class-widget-home-feature-callout.php:25
#: inc/widgets/class-widget-home-features.php:35
msgid "Text Align:"
msgstr "Выравнивание текста:"

#: inc/widgets/class-widget-home-feature-callout.php:15
msgid "Listify - Page: Feature Callout"
msgstr "Listify - Страница: Выноска"

#: inc/widgets/class-widget-home-feature-callout.php:13
msgid "Display a full-width \"feature\" callout"
msgstr "Отображать \"выноску\" на полную ширину"

#: inc/widgets/class-widget-home-cta.php:59
msgid "Open button URL in a popup"
msgstr ""

#: inc/widgets/class-widget-home-cta.php:54
msgid "Button Subtext:"
msgstr "Кнопка Подтекст:"

#: inc/widgets/class-widget-home-cta.php:49
msgid "Button URL:"
msgstr "Кнопка url"

#: inc/widgets/class-widget-home-cta.php:44
msgid "Button Text:"
msgstr "Кнопка Текст:"

#: inc/widgets/class-widget-home-cta.php:29
#: inc/widgets/class-widget-home-feature-callout.php:76
msgid "Background Color:"
msgstr "Цвет заднего фона:"

#: inc/widgets/class-widget-home-cta.php:24
#: inc/widgets/class-widget-home-feature-callout.php:71
msgid "Text Color:"
msgstr "Цвет текста:"

#: inc/widgets/class-widget-home-cta.php:17
msgid "Listify - Page: Call to Action"
msgstr "Listify - Страница: Призыв к действию"

#: inc/widgets/class-widget-home-cta.php:15
msgid "Display the Call to Action"
msgstr "Listify - Страница: Призыв к действию"

#: inc/widgets/class-widget-ad.php:32
msgid "Remove box around widget"
msgstr "Убрать обрамление вокруг виджета"

#: inc/widgets/class-widget-ad.php:27
msgid "Ad Code:"
msgstr "Код рекламы:"

#: inc/widgets/class-widget-ad.php:12
msgid "Listify - Standard: Advertisement"
msgstr "Listify - Стандарт: Реклама"

#: inc/widgets/class-widget-ad.php:10
msgid "Display an advertisement"
msgstr "Показать рекламу"

#: inc/template-tags.php:991
msgid "Post navigation"
msgstr "Навигация"

#: inc/template-tags.php:936
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Ваш комментарий ожидает модерации."

#: inc/template-tags.php:930
msgid "<span class=\"ion-edit\"></span>"
msgstr "<span class=\"ion-edit\"></span>"

#: inc/template-tags.php:912
msgid "Listing Owner"
msgstr "Владелец листинга"

#: inc/setup/setup-guide-steps/theme-updater.php:21
#: vendor/astoundify/themeforest-updater/examples/example-astoundify-step-updates.php:18
msgid "Save Token"
msgstr ""

#: inc/setup/setup-guide-steps/theme-updater.php:19
#: vendor/astoundify/themeforest-updater/examples/example-astoundify-step-updates.php:16
msgid "Personal Token:"
msgstr ""

#: inc/setup/setup-guide-steps/theme-updater.php:15
msgid "Once generated, add the token below:"
msgstr ""

#: inc/setup/setup-guide-steps/theme-updater.php:13
msgid "Generate a Token"
msgstr ""

#: inc/setup/setup-guide-steps/theme-updater.php:11
msgid "In order to receive automatic updates for your purchase please generate a personal token from ThemeForest."
msgstr ""

#: inc/setup/setup-guide-steps/support-us.php:10
msgid "Move this guide under the \"Appearance\" menu item"
msgstr ""

#: inc/setup/setup-guide-steps/support-us.php:5
msgid "Translate Listify"
msgstr "Перевести Listify"

#: inc/setup/setup-guide-steps/support-us.php:4
msgid "Leave a Positive Rating"
msgstr "Оставить Положительный рейтинг"

#: inc/setup/setup-guide-steps/support-us.php:1
msgid "Help improve Listify by submitting a rating and helping to translate the theme to as many languages as possible!"
msgstr ""
"Помогите нам улучшить Listify!\n"
"Оставить отзыв или помогите в переводе темы на другие языки!"

#: inc/setup/setup-guide-steps/install-plugins.php:10
msgid "<strong>Note:</strong> If you plan on automatically importing content in the next step ensure you do not run any plugin install guides. This can cause duplication in content."
msgstr ""

#: inc/setup/setup-guide-steps/install-plugins.php:8
msgid "Before you can use Listify you must first install WP Job Manager and WooCommerce. You can read about <a href=\"http://listify.astoundify.com/article/260-why-does-this-theme-require-plugins\">why this theme requires plugins</a> in our documentation."
msgstr "Перед тем, как можно использовать Listify необходимо сначала установить WP работы диспетчера и WooCommerce. Вы можете прочитать о <a href=\"http://listify.astoundify.com/article/260-why-does-this-theme-require-plugins\">, почему эта тема требует плагинов </a> в нашей документации."

#: vendor/astoundify/content-importer/app/class-contentimporter.php:284
msgid "Reset Content"
msgstr ""

#: vendor/astoundify/content-importer/app/class-contentimporter.php:282
#: vendor/astoundify/content-importer/app/class-wp-importer.php:42
msgid "Import Content"
msgstr "Импортировать демо-материал"

#: inc/setup/setup-guide-steps/import-content.php:69
msgid "Demo content will not be imported for this inactive plugin"
msgstr ""

#: inc/setup/setup-guide-steps/import-content.php:55
msgid "Want extra features on your site? Activate the following plugins for even more demo content; saving you setup time! Visit your %1$splugins page%2$s to activate any premium plugins you have installed."
msgstr ""

#: inc/setup/setup-guide-steps/import-content.php:49
msgid "Demo content for this plugin will not be imported."
msgstr ""

#: inc/setup/setup-guide-steps/import-content.php:35
msgid "Listify requires the following plugins to be active in order to import content."
msgstr ""

#: vendor/astoundify/content-importer/app/class-contentimporter.php:264
msgid "Summary:"
msgstr ""

#: vendor/astoundify/content-importer/app/class-contentimporter.php:262
msgid "Please do not navigate away from this page. This process may take a few minutes depending on your server capabilities and internet connection."
msgstr ""

#: inc/setup/setup-guide-steps/import-content.php:28
msgid "Coming Soon..."
msgstr ""

#: inc/setup/setup-guide-steps/import-content.php:20
msgid "Extended"
msgstr ""

#: inc/setup/setup-guide-steps/google-maps.php:3
msgid "Add Your Google Maps API Key"
msgstr ""

#: inc/setup/setup-guide-steps/google-maps.php:3
msgid "Watch the Video"
msgstr ""

#: inc/setup/setup-guide-steps/google-maps.php:1
msgid "Read the full guide &rarr;"
msgstr ""

#: inc/setup/setup-guide-steps/google-maps.php:1
msgid "In order to use the advanced geolocation and mapping features of Listify you need to create a Google Maps API key."
msgstr ""

#: inc/setup/setup-guide-steps/customize-theme.php:11
msgid "Launch Customizer"
msgstr ""

#: inc/setup/setup-guide-steps/customize-theme.php:8
msgid "Update listing settings and behaviors"
msgstr "Обновление списка параметров и поведения"

#: inc/setup/setup-guide-steps/customize-theme.php:7
msgid "Adjust content styles and layout"
msgstr "Настройка стилей контента и макет"

#: inc/setup/setup-guide-steps/customize-theme.php:6
msgid "change typography"
msgstr ""

#: inc/setup/setup-guide-steps/customize-theme.php:6
msgid "Choose a Font Pack"
msgstr ""

#: inc/setup/setup-guide-steps/customize-theme.php:5
msgid "change colors"
msgstr ""

#: inc/setup/setup-guide-steps/customize-theme.php:5
msgid "Choose a Style Kit"
msgstr "Стиль изображения:"

#: inc/setup/setup-guide-steps/customize-theme.php:4
msgid "Update homepage content"
msgstr ""

#: inc/setup/setup-guide-steps/customize-theme.php:1
msgid "Manage the appearance and behavior of various theme components with the live customizer."
msgstr "Управление внешним видом и поведением многих компонентов темы через настройщик в реальном времени."

#: inc/setup/setup-guide-steps/child-theme.php:3
msgid "Use a Child Theme"
msgstr ""

#: inc/setup/setup-guide-steps/child-theme.php:1
msgid "Installing a child theme allows for an easy way to add extra customization to your website, as well as ensures any changes made are not ovewritten when your parent theme is updated. <strong>This is highly recommended.</strong>"
msgstr ""

#: inc/setup/setup-guide-steps/_step-list.php:48
msgid "Get Involved"
msgstr "Втягивайтесь!"

#: inc/setup/setup-guide-steps/_step-list.php:43
msgid "Customize Your Site"
msgstr ""

#: inc/setup/setup-guide-steps/_step-list.php:38
msgid "Setup Google Maps"
msgstr ""

#: inc/setup/setup-guide-steps/_step-list.php:32
msgid "Choose Site Content"
msgstr ""

#: inc/setup/setup-guide-steps/_step-list.php:21
msgid "Enable Automatic Updates"
msgstr ""

#: inc/setup/setup-guide-steps/_step-list.php:15
msgid "Install a Child Theme"
msgstr ""

#: vendor/facetwp/use-child-theme/use-child-theme.php:151
msgid "Error: theme folder not writable"
msgstr ""

#: vendor/facetwp/use-child-theme/use-child-theme.php:130
msgid "All done!"
msgstr ""

#: vendor/facetwp/use-child-theme/use-child-theme.php:83
msgid "Activate now"
msgstr ""

#: vendor/facetwp/use-child-theme/use-child-theme.php:82
msgid "Please use a %s child theme to make changes"
msgstr ""

#: vendor/astoundify/content-importer/app/class-contentimporter.php:126
msgid "Reset Complete"
msgstr ""

#: vendor/astoundify/content-importer/app/class-contentimporter.php:119
msgid "Comments"
msgstr ""

#: vendor/astoundify/content-importer/app/class-contentimporter.php:118
msgid "Comment"
msgstr ""

#: vendor/astoundify/content-importer/app/class-contentimporter.php:107
msgid "Contents"
msgstr ""

#: vendor/astoundify/content-importer/app/class-importmanager.php:67
msgid "Cannot read files on system. Try changing your <code>FS_METHOD</code> to <code>direct</code>. <a href=\"https://codex.wordpress.org/Editing_wp-config.php#WordPress_Upgrade_Constants\">More information</a>"
msgstr ""

#: vendor/astoundify/content-importer/app/class-importmanager.php:36
msgid "You do not have permission to import content."
msgstr ""

#: inc/setup/class-setup.php:258
#: vendor/astoundify/content-importer/app/class-contentimporter.php:132
msgid "You do not have permission to manage content."
msgstr ""

#: inc/setup/class-setup.php:257
#: vendor/astoundify/content-importer/app/class-contentimporter.php:131
msgid "Iteration process failed."
msgstr ""

#: inc/setup/class-setup.php:256
#: vendor/astoundify/content-importer/app/class-contentimporter.php:130
msgid "Invalid process type."
msgstr ""

#: inc/setup/class-setup.php:255
#: vendor/astoundify/content-importer/app/class-contentimporter.php:129
msgid "Invalid process action."
msgstr ""

#: inc/setup/class-setup.php:252
msgid "Reset Complete!"
msgstr ""

#: inc/setup/class-setup.php:249
#: vendor/astoundify/content-importer/app/class-contentimporter.php:123
msgid "Import Complete!"
msgstr ""

#: inc/setup/class-setup.php:246
#: vendor/astoundify/content-importer/app/class-contentimporter.php:115
msgid "Widgets"
msgstr ""

#: inc/setup/class-setup.php:246
#: vendor/astoundify/content-importer/app/class-contentimporter.php:114
msgid "Widget"
msgstr ""

#: inc/setup/class-setup.php:245
#: vendor/astoundify/content-importer/app/class-contentimporter.php:106
msgid "Content"
msgstr ""

#: inc/setup/class-setup.php:244
#: vendor/astoundify/content-importer/app/class-contentimporter.php:111
msgid "Navigation Menu Items"
msgstr ""

#: inc/setup/class-setup.php:244
#: vendor/astoundify/content-importer/app/class-contentimporter.php:110
msgid "Navigation Menu Item"
msgstr ""

#: inc/setup/class-setup.php:243
#: vendor/astoundify/content-importer/app/class-contentimporter.php:99
msgid "Navigation Menus"
msgstr ""

#: inc/setup/class-setup.php:243
#: vendor/astoundify/content-importer/app/class-contentimporter.php:98
msgid "Navigation Menu"
msgstr ""

#: inc/setup/class-setup.php:242
#: vendor/astoundify/content-importer/app/class-contentimporter.php:103
msgid "Terms"
msgstr ""

#: inc/setup/class-setup.php:242
#: vendor/astoundify/content-importer/app/class-contentimporter.php:102
msgid "Term"
msgstr ""

#: inc/setup/class-setup.php:241
#: vendor/astoundify/content-importer/app/class-contentimporter.php:95
msgid "Theme Customizations"
msgstr ""

#: inc/setup/class-setup.php:241
#: vendor/astoundify/content-importer/app/class-contentimporter.php:94
msgid "Theme Customization"
msgstr ""

#: inc/setup/class-setup.php:240
#: vendor/astoundify/content-importer/app/class-contentimporter.php:90
msgid "Setting"
msgstr ""

#: inc/setup/class-setup.php:184
#: vendor/astoundify/themeforest-updater/examples/example-astoundify-theme.php:46
msgid "Disconnected"
msgstr ""

#: inc/setup/class-setup.php:183
#: vendor/astoundify/themeforest-updater/examples/example-astoundify-theme.php:45
msgid "Connected"
msgstr ""

#: inc/setup/class-setup.php:182
#: vendor/astoundify/themeforest-updater/examples/example-astoundify-theme.php:44
msgid "API error."
msgstr ""

#: inc/setup/class-setup.php:181
#: vendor/astoundify/themeforest-updater/examples/example-astoundify-theme.php:43
msgid "An API token is required."
msgstr ""

#: inc/setup/class-setup.php:180
#: vendor/astoundify/themeforest-updater/examples/example-astoundify-theme.php:42
msgid "Cheating?"
msgstr ""

#: inc/setup/class-setup.php:153
msgid "Submit a Support Ticket"
msgstr "Отравить вопрос в поддержку"

#: inc/setup/class-setup.php:152
msgid "Search Documentation"
msgstr "Поиск документации"

#: inc/setup/class-setup.php:147
msgid "The last directory you will ever buy. Use the steps below to finish setting up your new website. If you have more questions please <a href=\"http://listify.astoundify.com\">review the documentation</a>."
msgstr ""

#: inc/setup/class-setup.php:132
#: inc/setup/setup-guide-steps/theme-updater.php:9
msgid "Not Complete"
msgstr "Не завершено"

#: inc/setup/class-setup.php:131
#: inc/setup/setup-guide-steps/theme-updater.php:9
msgid "Completed"
msgstr "Все установки и активации завершены."

#. Translators: %s Theme name.
#: inc/setup/class-setup.php:130
msgid "Welcome to %s"
msgstr "Добро пожаловать в %s"

#: inc/setup/class-setup.php:128
msgid "Setup Guide"
msgstr "Помощь в настройке"

#: inc/setup/class-setup.php:127
msgid "Getting Started"
msgstr ""

#. Translators: %s Theme name.
#: inc/setup/class-setup.php:126
msgid "Setup %s"
msgstr "Установка %s"

#: inc/integrations/wp-job-manager-wc-paid-listings/widgets/class-widget-pricing-table.php:108
#: inc/integrations/wp-job-manager-wc-paid-listings/widgets/class-widget-pricing-table.php:123
#: listing-payments/package-selection.php:100
#: listing-payments/package-selection.php:115
msgid "Get Started Now &rarr;"
msgstr "Начать сейчас & rarr;"

#: inc/integrations/wp-job-manager-wc-paid-listings/widgets/class-widget-pricing-table.php:36
msgid "Use \"stacked\" display style"
msgstr ""

#: inc/integrations/wp-job-manager-wc-paid-listings/widgets/class-widget-pricing-table.php:21
msgid "Listify - Page: Pricing Table"
msgstr "Listify - Страница: Таблица цен"

#: inc/integrations/wp-job-manager-wc-paid-listings/widgets/class-widget-pricing-table.php:19
msgid "Display the pricing packages available for listings"
msgstr "Отображать ценовые пакеты, доступные для листингов"

#: inc/integrations/wp-job-manager-listing-labels/widgets/class-widget-job_listing-listing-labels.php:21
msgid "Listify - Listing: Tags"
msgstr "Listify - Листиг: Тэги"

#: inc/integrations/wp-job-manager-listing-labels/widgets/class-widget-job_listing-listing-labels.php:19
msgid "Display the listing tags."
msgstr "Отображать тэги листинга."

#: inc/integrations/wp-job-manager-products/widgets/class-widget-job_listing-products.php:12
msgid "Listify - Listing: Products (Sidebar)"
msgstr "Listify - Листинг: Товары (Сайдбар)"

#: inc/integrations/wp-job-manager-products/widgets/class-widget-job_listing-products.php:10
msgid "Display the listings products (sidebar)"
msgstr "Отображать товары листинга (сайдбар)"

#: inc/integrations/wp-job-manager-products/widgets/class-widget-job_listing-products-main.php:18
msgid "This widget has no options"
msgstr "У этого виджета нет настроек"

#: inc/integrations/wp-job-manager-products/widgets/class-widget-job_listing-products-main.php:12
msgid "Listify - Listing: Products (Content)"
msgstr "Listify - Листинг: Товары (Содержание)"

#: inc/integrations/wp-job-manager-products/widgets/class-widget-job_listing-products-main.php:10
msgid "Display the listings products (main content)"
msgstr "Отображать товары листинга (основное содержание)"

#: inc/integrations/wp-job-manager-products/customizer/definitions/controls/listing-card-display-price.php:20
msgid "Display product price"
msgstr ""

#: inc/integrations/astoundify-favorites/customizer/definitions/controls/listing-card-favorites.php:22
msgid "Display favorites"
msgstr ""

#: inc/integrations/astoundify-favorites/customizer/definitions/controls/color-listing-heart.php:26
msgid "Favorited Heart"
msgstr ""

#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-video.php:12
msgid "Listify - Listing: Video"
msgstr "Listify - Листинг: Видео"

#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-video.php:10
msgid "Display the listing video."
msgstr "Отображать видео листинга."

#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-related-listings.php:29
msgid "Limit based on category"
msgstr ""

#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-related-listings.php:24
msgid "Limit based on location"
msgstr ""

#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-related-listings.php:12
msgid "Listify - Listing: Related Listings"
msgstr ""

#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-related-listings.php:10
msgid "Display listings related to the listing currently being viewed."
msgstr ""

#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-map.php:44
msgid "Display \"Get Directions\""
msgstr "Получить направление"

#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-map.php:39
msgid "Display Website"
msgstr "Адрес сайта"

#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-map.php:34
msgid "Display Email"
msgstr "Дисплей E-mail"

#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-map.php:29
msgid "Display Phone Number"
msgstr "Отображать Номер телефона"

#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-map.php:24
msgid "Display Address"
msgstr "Email или адрес сайта"

#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-map.php:19
msgid "Display Map"
msgstr "Показать карту "

#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-map.php:12
msgid "Listify - Listing: Map & Contact Details"
msgstr "Listify - Листинг: Карта и контактная информация"

#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-map.php:10
msgid "Display the listing location and contact details."
msgstr "Отображать расположение и контактную информацию."

#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-gallery.php:12
msgid "Listify - Listing: Photo Gallery"
msgstr "Listify - Листинг: Фотогалерея"

#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-gallery.php:10
msgid "Display the listing photo gallery."
msgstr "Отображать фотогалерею листинга."

#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-gallery-slider.php:12
msgid "Listify - Listing: Photo Gallery Slider"
msgstr "Listify - Листинг: Слайдер галереи"

#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-gallery-slider.php:10
msgid "Display a gallery of images and thumbnails."
msgstr "Отображать галерею изображений и превью"

#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-content.php:17
msgid "Listify - Listing: Description"
msgstr "Listify - Листинг: Описание"

#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-content.php:15
msgid "Display the listing description."
msgstr "Показывать описание листинга."

#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-comments.php:15
msgid "Listify - Listing: Reviews"
msgstr "Listify - Листинг: Отзывы"

#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-comments.php:13
msgid "Display the listing comments."
msgstr "Отображать комментарии к листингу."

#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-business-hours.php:12
msgid "Listify - Listing: Business Hours"
msgstr "Listify - Листинг: Режим работы"

#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-business-hours.php:10
msgid "Display the business hours of the listing."
msgstr "Отображать режим работы."

#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-author.php:252
msgid "Member since %s"
msgstr ""

#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-author.php:79
msgid "Profile Button Text:"
msgstr ""

#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-author.php:74
msgid "Display profile link"
msgstr "Отображать контактную информацию."

#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-author.php:69
msgid "Contact Button Text:"
msgstr ""

#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-author.php:64
msgid "Display contact link"
msgstr "Отображать расположение и контактную информацию."

#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-author.php:59
msgid "Display biography"
msgstr "Биография"

#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-author.php:54
msgid "Display join date"
msgstr ""

#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-author.php:30
msgid "Owner Avatar"
msgstr ""

#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-author.php:28
msgid "Avatar"
msgstr "Аватар"

#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-author.php:21
msgid "Listify - Listing: Author"
msgstr "Listify - Листинг: Автор"

#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-author.php:17
msgid "Display the listing&#39;s author"
msgstr ""

#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-home-term-lists.php:143
msgid "More"
msgstr "Далее"

#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-home-term-lists.php:50
msgid "Use only featured listings"
msgstr "Использовать только выделенные листинги"

#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-home-term-lists.php:44
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-home-term-lists.php:42
msgid "Featured"
msgstr "Выбранным"

#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-home-term-lists.php:41
msgid "Date"
msgstr "Дата"

#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-home-taxonomy-image-grid.php:81
#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-home-term-lists.php:37
msgid "Order By:"
msgstr "Сортировка по:"

#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-home-term-lists.php:34
msgid "Listings per category"
msgstr "Количество листингов на странице:"

#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-home-term-lists.php:23
msgid "Categories:"
msgstr "Категории"

#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-home-term-lists.php:5
msgid "Display lists of listings associated with terms of a given taxonomy."
msgstr "Отображать список листингов по правилам заданной таксономии."

#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-home-taxonomy-image-grid.php:59
msgid "Term IDs: (optional)"
msgstr "Идентификаторы правил (опционально):"

#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-home-taxonomy-image-grid.php:54
msgid "Number of terms to show:"
msgstr "Количество правил для отображения:"

#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-home-taxonomy-image-grid.php:44
msgid "Taxonomy:"
msgstr "Таксономия:"

#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-home-taxonomy-image-grid.php:39
msgid "Tiled"
msgstr "Плиточный"

#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-home-taxonomy-image-grid.php:35
#: inc/widgets/class-widget-home-recent-posts.php:42
msgid "Style:"
msgstr "Стиль "

#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-home-taxonomy-image-grid.php:18
msgid "Listify - Page: Image Grid"
msgstr "Listify - Страница: Сетка изображений"

#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-home-taxonomy-image-grid.php:16
msgid "Display a grid of images for a certain taxonomy"
msgstr "Показывать сетку изображений для выбранной таксономии"

#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-home-tabbed-listings.php:86
msgid "See More"
msgstr "Далее"

#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-home-tabbed-listings.php:34
msgid "Terms:"
msgstr "Сроки:"

#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-home-tabbed-listings.php:31
msgid "Use Featured listings"
msgstr "Использовать выделенные листинги"

#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-home-tabbed-listings.php:26
msgid "Number per tab:"
msgstr "Количество на старнице:"

#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-home-tabbed-listings.php:12
msgid "Listify - Page: Category Tabs"
msgstr "Listify - Страница: Объявления по категориям"

#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-home-tabbed-listings.php:10
msgid "Display a tabbed layout of listing types"
msgstr "Отображать типы листингов в виде вкладок"

#: job-filters-home-facetwp.php:19 searchform-header.php:19 searchform.php:13
msgid "Search"
msgstr "Поиск"

#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-home-search-listings.php:35
msgid "Facets:"
msgstr "Грани:"

#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-home-search-listings.php:17
msgid "Listify - Page: Search Listings"
msgstr "Listify - Страница: Поиск листингов"

#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-home-search-listings.php:15
msgid "Display a search form to search listings"
msgstr "Отображать форму поиска листигов"

#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-home-recent-listings.php:52
#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-gallery-slider.php:29
#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-gallery.php:29
#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-related-listings.php:42
msgid "Number to show:"
msgstr "Количество для отображения:"

#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-home-recent-listings.php:27
#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-related-listings.php:34
msgid "Show only featured listings"
msgstr "Показывать только выделенные листинги"

#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-home-recent-listings.php:10
msgid "Display a grid of recent or featured listings"
msgstr "Отображать сетку из недавних или выделенных листингов"

#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-home-map-listings.php:40
msgid "Number of listings per page:"
msgstr "Количество листингов на странице:"

#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-home-map-listings.php:32
msgid "Display results"
msgstr "Показывать результаты"

#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-home-map-listings.php:27
#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-home-recent-listings.php:22
#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-home-search-listings.php:27
#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-home-taxonomy-image-grid.php:32
#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-home-term-lists.php:20
#: inc/integrations/wp-job-manager-wc-paid-listings/widgets/class-widget-pricing-table.php:31
#: inc/widgets/class-widget-home-cta.php:39
#: inc/widgets/class-widget-home-features.php:30
#: inc/widgets/class-widget-home-features.php:232
#: inc/widgets/class-widget-home-recent-posts.php:24
msgid "Description:"
msgstr "Описание:"

#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-home-map-listings.php:15
msgid "Listify - Page: Map"
msgstr "Listify - Страница: Карта"

#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-home-map-listings.php:13
msgid "Display a map and results of listings"
msgstr "Показать карту и результаты листингов"

#: inc/integrations/wp-job-manager/templates/form-fields/business-hours-field.php:36
msgid "Open"
msgstr "Открытие"

#: inc/integrations/wp-job-manager/services/class-wp-job-manager-service-resurva.php:7
msgid "Book with Resurva"
msgstr "Забронировать в Resurva"

#: inc/integrations/wp-job-manager/services/class-wp-job-manager-service-opentable.php:7
msgid "Book with OpenTable"
msgstr "Забронировать в OpenTable"

#: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager-template-filters.php:439
msgid "Radius: <span class=\"radi\">%1$s</span> %2$s"
msgstr ""

#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/sections/search-results.php:13
msgid "Listing Card"
msgstr ""

#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/sections/search-page.php:15
msgid "Search Page"
msgstr ""

#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/sections/search-filters.php:13
msgid "Search Filters"
msgstr ""

#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/sections/listing-page.php:11
msgid "Listing Page"
msgstr ""

#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/social-association.php:25
msgid "Associate with user"
msgstr "Связать пользователя"

#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/social-association.php:24
msgid "Associate with listing"
msgstr "Связать с листингом"

#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/social-association.php:22
msgid "When associated with a listing the profiles will unique to each listing."
msgstr "Когда связано с перечислением профили будут уникальными для каждого перечисления."

#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/single-listing-sidebar-position.php:18
msgid "Sidebar Position"
msgstr "Боковая панель Позиция"

#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/single-listing-hero-style.php:22
msgid "Gallery Slider"
msgstr " Слайдер галереи"

#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/single-listing-hero-size.php:18
msgid "Header Size"
msgstr ""

#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/single-listing-hero-overlay-style.php:18
msgid "Header Overlay Style"
msgstr "Заголовок Перекрытие Стиль"

#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/search-results-secondary-image.php:20
#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/single-listing-secondary-image.php:20
msgid "Listing Owner Avatar"
msgstr "Владелец листинга"

#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/search-results-secondary-image.php:17
#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/single-listing-secondary-image.php:17
msgid "Secondary Image"
msgstr ""

#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/search-results-secondary-image-style.php:21
#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/single-listing-secondary-image-style.php:21
msgid "Circle"
msgstr "Круг"

#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/search-results-secondary-image-style.php:20
#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/single-listing-secondary-image-style.php:20
#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-home-taxonomy-image-grid.php:40
msgid "Square"
msgstr "квадрат"

#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/search-results-secondary-image-style.php:17
#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/single-listing-secondary-image-style.php:17
msgid "Secondary Image Style"
msgstr ""

#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/search-results-featured-style.php:23
msgid "Badge"
msgstr "знак"

#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/search-results-featured-style.php:19
msgid "Feature Style"
msgstr ""

#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/search-results-click-behavior.php:17
msgid "Open listings in a new tab/window"
msgstr "Открытые списки в новой вкладке / окне"

#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/search-page.php:53
#: inc/results/class-results.php:217
msgid "Results"
msgstr "Результаты"

#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/search-page.php:50
msgid "Default Mobile View"
msgstr ""

#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/search-page.php:33
msgid "Map Position"
msgstr "карта позиция"

#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/search-page.php:21
msgid "Map & Results"
msgstr "Показать карту и результаты "

#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/search-page.php:20
msgid "Results Only"
msgstr "Только результаты"

#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/search-page.php:17
msgid "Display"
msgstr "Отображение"

#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/search-filters-style.php:21
msgid "Boxless"
msgstr ""

#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/search-filters-style.php:20
msgid "Content Box"
msgstr ""

#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/search-filters-style.php:17
msgid "Display Style"
msgstr ""

#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/search-filters-rss.php:21
msgid "Output RSS Link"
msgstr ""

#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/search-filters-reset.php:21
msgid "Output Reset Link"
msgstr ""

#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/search-filters-autocomplete.php:21
#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/search-filters-meta.php:21
msgid "Output Search Filters Meta"
msgstr ""

#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/region-bias.php:22
msgid "This controls autocomplete priority, distance units, and more."
msgstr "Автозаполнение, дистанция"

#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/region-bias.php:20
msgid "Base Country"
msgstr "Основная страна"

#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/marker-icons.php:19
#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/tag-icons.php:26
msgid "Looking for the perfect icon? Visit the <a href=\"http://ionicons.com\" target=\"_blank\">Ionicons website</a> to easily browse available icons."
msgstr "В поисках идеального значка? Посетите <a href=\"http://ionicons.com\" target=\"_blank\"> Ionicons сайт </a> легко просматривать доступные иконки."

#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/map-settings.php:170
msgid "Search Radius Max (%s)"
msgstr "Максимальный радиус поиска (%s)"

#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/map-settings.php:159
msgid "Search Radius Min (%s)"
msgstr "Минимальный радиус поиска (%s)"

#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/map-settings.php:148
msgid "Search Radius Default (%s)"
msgstr "Стандартный радиус поиска (%s)"

#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/map-settings.php:94
msgid "<strong>1</strong>: World, <strong>5</strong>: Landmass/continent, <strong>10</strong>: City, <strong>15</strong>: Streets, <strong>20</strong>: Buildings"
msgstr ""

#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/map-settings.php:93
msgid "Default Zoom"
msgstr " Масштаб Должен быть больше и максимально увеличен"

#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/map-settings.php:83
msgid "How close the markers are before the clusters appear."
msgstr "Насколько близки эти маркеры до появления кластеров."

#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/map-settings.php:81
msgid "Cluster Grid Size (px)"
msgstr "Размер сетки кластера (px)"

#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/map-settings.php:69
msgid "Cluster markers in proximity"
msgstr ""

#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/map-settings.php:57
msgid "Default Location View"
msgstr "Посмотреть Расположение по умолчанию "

#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/map-settings.php:45
msgid "Autopan to Popup"
msgstr "Маркер всплывающих окон триггера"

#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/map-settings.php:34
msgid "Click"
msgstr "Клик"

#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/map-settings.php:33
msgid "Hover"
msgstr "Наведение"

#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/map-settings.php:29
msgid "Marker Popup Trigger"
msgstr "Маркер всплывающих окон триггера"

#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/map-settings.php:18
msgid "create a Google Maps API key"
msgstr ""

#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/map-settings.php:18
msgid "Learn how to %s"
msgstr ""

#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/map-settings.php:17
msgid "Google Maps API Key"
msgstr "карта гугл ключ апи"

#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/map-appearance.php:21
msgid "Some color schemes may show/hide extra information. Please <a href=\"%s\">read more</a> about creating a custom scheme."
msgstr "Некоторые цветовые схемы могут показать / скрыть дополнительную информацию. Пожалуйста, <a href=\"%s\"> читать далее </a> о создании пользовательской схемы."

#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/map-appearance.php:19
msgid "Color Scheme"
msgstr "Цветовая схема"

#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/listing-ratings.php:22
msgid "Collect a star-rating when leaving a comment."
msgstr ""

#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/listing-ratings.php:21
msgid "Allow star ratings on listings."
msgstr ""

#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/listing-card-style.php:25
msgid "Card Style"
msgstr ""

#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/listing-card-display-title.php:17
msgid "Display title"
msgstr ""

#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/listing-card-display-secondary-image.php:17
#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/single-listing-secondary-image-display.php:17
msgid "Display secondary image"
msgstr ""

#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/listing-card-display-rating.php:17
msgid "Display rating"
msgstr ""

#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/listing-card-display-phone.php:17
msgid "Display phone"
msgstr ""

#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/listing-card-display-location.php:17
#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-author.php:49
msgid "Display location"
msgstr ""

#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/listing-card-display-claim-badge.php:17
msgid "Display claimed badge"
msgstr ""

#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/listing-address-format.php:20
msgid "Coordinates"
msgstr ""

#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/listing-address-format.php:19
msgid "Auto Formatted"
msgstr ""

#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/listing-address-format.php:16
msgid "Learn how to define per-country formats in our <a href=\"%s\">documentation</a>"
msgstr ""

#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/listing-address-format.php:14
msgid "Address Format"
msgstr ""

#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/labels.php:23
msgid "Plural Label"
msgstr "Множественная метка"

#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/labels.php:13
msgid "Singular Label"
msgstr "Единичная метка"

#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/gallery-comments.php:13
msgid "Allow comments on gallery images"
msgstr "Разрешить комментарии к галерее изображений"

#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/facetwp.php:94
msgid "These filters are hidden by default with an option to expand."
msgstr "Эти фильтры скрыты по умолчанию с возможностью расширения."

#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/facetwp.php:93
msgid "Extra Results Page Filters"
msgstr "дополнительные результаты для включения страницы"

#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/facetwp.php:77
msgid "The facets chosen for the homepage and header must be included here to allow those filters to be updated."
msgstr ""

#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/facetwp.php:61
msgid "3-4 facets recommended on the homepage hero search."
msgstr "3-4 фасетов рекомендованные на поиск домашней страницы хозяина"

#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/facetwp.php:43
msgid "The filter to use when the search icon is toggled in the page header."
msgstr ""

#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/facetwp.php:42
msgid "Header Search Filter"
msgstr ""

#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/facetwp.php:28
#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/search-page.php:38
msgid "Top"
msgstr "Сверху"

#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/facetwp.php:27
msgid "Side"
msgstr "Сбоку"

#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/facetwp.php:24
msgid "Map must be output on top to output filters on the side."
msgstr "Карта должна быть выведена на вершине, чтобы выходные фильтры на стороне."

#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/facetwp.php:23
msgid "Display Position"
msgstr ""

#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/custom-submission.php:13
msgid "Use \"directory\" submission fields"
msgstr "Используйте вид представления полей \"каталог\""

#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/color-listing-star.php:21
msgid "Rating Star"
msgstr ""

#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/categories-only.php:16
msgid "Categories will be used to create map markers, and types will be hidden from all other areas. Categories must be enabled in Listings > Settings. <br /><br /><strong>Refresh this page in your browser after saving</strong>."
msgstr ""

#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/categories-only.php:14
msgid "Use categories only"
msgstr "Используйте только категории"

#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/control-groups/listing-card-style.php:24
msgid "Alternate 1"
msgstr ""

#: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager.php:111
msgid "Use featured image"
msgstr "Использовать изображение"

#: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager.php:110
msgid "Remove featured image"
msgstr "Удалить изображение"

#: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager.php:109
msgid "Set featured image"
msgstr "фотографии для презентации"

#: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager.php:108
msgid "Featured image"
msgstr "Использовать изображение"

#: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager-template-filters.php:129
msgid "Filter by type:"
msgstr "Фильтровать по типу:"

#: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager-template-single-listing.php:207
msgid "Write a Review"
msgstr "Оставить отзыв"

#: inc/template-tags.php:472
msgid "Destination"
msgstr "Место назначения"

#: inc/template-tags.php:459
msgid "Starting Location"
msgstr "Расположение"

#: inc/template-tags.php:452 inc/template-tags.php:479
msgid "Get Directions"
msgstr "Получить направление"

#: functions.php:273
msgid "Single %s - Sidebar"
msgstr "Одиночная %s - Сайдбар"

#: functions.php:264
msgid "Single %s - Main Content"
msgstr "Одиночная %s - Главное содержание"

#: functions.php:255
msgid "%s Archives - Sidebar"
msgstr "%s Архивы листингов - сайдбар"

#: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager-taxonomies.php:256
msgid "Thumbnail"
msgstr "Эскиз"

#: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager-taxonomies.php:93
#: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager-taxonomies.php:171
msgid "Use image"
msgstr "Использовать изображение"

#: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager-taxonomies.php:91
#: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager-taxonomies.php:169
msgid "Choose an image"
msgstr "Выберите изображение"

#: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager-taxonomies.php:67
#: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager-taxonomies.php:145
msgid "Remove image"
msgstr "Удалить изображение"

#: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager-taxonomies.php:66
#: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager-taxonomies.php:144
msgid "Upload/Add image"
msgstr "Загрузить изображения"

#: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager-submission.php:200
msgid "Gallery Images"
msgstr "Изображения в галерею"

#: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager-submission.php:190
msgid "URL to the company logo or avatar"
msgstr "URL для логотипа"

#: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager-submission.php:189
msgid "Company Logo/Avatar"
msgstr "Логотип компании / Аватар"

#: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager-submission.php:160
#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/search-results-secondary-image.php:21
#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/single-listing-secondary-image.php:21
#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-author.php:31
msgid "Company Logo"
msgstr "Логотип компании"

#: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager-submission.php:127
msgid "Cover Image"
msgstr "Обложка"

#: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager-submission.php:116
msgid "Company phone"
msgstr "Телефон компании"

#: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager-submission.php:103
msgid "Phone Number"
msgstr "Номер телефона"

#: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager-submission.php:71
msgid "Display a video on your %s"
msgstr "Отображение видео на %s"

#: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager-submission.php:70
msgid "URL to video"
msgstr "Видео"

#: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager-submission.php:66
msgid "Select one or more categories"
msgstr "Мульти-выбор категорий"

#: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager-submission.php:63
msgid "Your %s name"
msgstr "Имя вашего %s"

#: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager-gallery.php:419
msgid "Select this"
msgstr "Выделить"

#: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager-gallery.php:417
msgid "Delete image"
msgstr "Удалить изображение"

#: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager-gallery.php:416
msgid "Add to gallery"
msgstr "Добавить в галерею"

#: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager-gallery.php:415
#: popup-content-single-job_listing-add-photo.php:20
msgid "Add Images to Gallery"
msgstr "Добавить изображения в галерею"

#: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager-gallery.php:324
msgid "Clear gallery"
msgstr "Очистить галерею"

#: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager-gallery.php:323
msgid "Manage gallery images"
msgstr "Управление изображениями в галерее"

#: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager-gallery.php:297
msgid "%s Gallery"
msgstr "%s Галерея"

#: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager-gallery.php:165
msgid "No valid files selected."
msgstr ""

#: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager-gallery.php:75
msgid "Add Photos"
msgstr "Добавить фотографии"

#: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager-claim.php:90
msgid "The owner has been verified"
msgstr "Права владения пользователем подтверждены"

#: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager-claim.php:88
msgid "Claimed:"
msgstr "Права на владение:"

#: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager-claim.php:80
#: inc/integrations/wp-job-manager-claim-listing/class-wp-job-manager-claim-listing.php:98
msgid "Claim Listing"
msgstr "Вы владелец?"

#: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager-claim.php:70
msgid "Claim \"%s\""
msgstr "претендовать \"%s\""

#: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager-business-hours.php:59
#: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager-writepanels.php:13
#: sidebar-single-job_listing.php:49
msgid "Hours of Operation"
msgstr "Режим работы"

#: inc/integrations/woocommerce-bookings/widgets/class-widget-job_listing-bookings.php:49
msgid "Book Now"
msgstr "Забронировать"

#: inc/integrations/woocommerce-bookings/widgets/class-widget-job_listing-bookings.php:29
msgid "Display attached product title"
msgstr ""

#: inc/integrations/woocommerce-bookings/widgets/class-widget-job_listing-bookings.php:12
msgid "Listify - Listing: Bookings"
msgstr "Listify - Листинг: Бронирование"

#: inc/integrations/woocommerce-bookings/widgets/class-widget-job_listing-bookings.php:10
msgid "Display the booking form for the linked bookable product."
msgstr "Отображать форму бронирования для продукта с ссылкой."

#: inc/integrations/woocommerce-bookings/customizer/definitions/controls/listing-card-display-booking-attribute.php:20
msgid "Display booking attribute"
msgstr ""

#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-social-profiles.php:12
msgid "Listify - Listing/Author: Social Profiles"
msgstr ""

#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-social-profiles.php:10
msgid "Display the social profiles of the listing author"
msgstr "Отобразить социальные профили автора листинга"

#: inc/integrations/woocommerce/class-woocommerce.php:109
#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/social-association.php:20
msgid "Social Profiles"
msgstr "Социальные сети"

#: inc/integrations/woocommerce/class-woocommerce.php:90
#: inc/integrations/woocommerce/class-woocommerce.php:93
msgid "Biography"
msgstr "Биография"

#: inc/extras.php:168
msgid "Instagram URL"
msgstr "Instagram"

#: inc/extras.php:167
msgid "GitHub URL"
msgstr "GitHub"

#: inc/extras.php:166
msgid "LinkedIn URL"
msgstr "LinkedIn"

#: inc/extras.php:165
msgid "Pinterest URL"
msgstr "Pinterest"

#: inc/extras.php:164
msgid "Google+ URL"
msgstr "Google+"

#: inc/extras.php:163
msgid "Facebook URL"
msgstr "Facebook"

#: inc/extras.php:162
msgid "Twitter URL"
msgstr "Twitter"

#: functions.php:291
msgid "Shop - Sidebar"
msgstr ""

#: functions.php:282
msgid "Single Product - Sidebar"
msgstr ""

#: inc/integrations/woocommerce/class-woocommerce-template.php:102
msgid "Item"
msgid_plural "Items"
msgstr[0] "Предмет"
msgstr[1] "Предметы"
msgstr[2] "Предметы"

#. Translators: %d Number of reviews.
#: inc/template-tags.php:532
msgid "%d Review"
msgid_plural "%d Reviews"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: inc/integrations/ratings/class-ratings.php:80
msgid "Your Rating"
msgstr "Ваша оценка"

#. Translators: %d Number of stars.
#: inc/listing/class-listing.php:815
msgid "%d Star"
msgid_plural "%d Stars"
msgstr[0] "%d Звезда"
msgstr[1] "%d Звезды"
msgstr[2] "%d Звезд"

#: inc/integrations/ratings/class-comments.php:74
msgid "Rating (Low-High)"
msgstr "Рейтинг (Низкий-Высокий)"

#: inc/integrations/ratings/class-comments.php:73
msgid "Rating (High-Low)"
msgstr "Рейтинг (Высокий-Низкий)"

#: inc/integrations/ratings/class-comments.php:68 inc/template-tags.php:1241
msgid "Oldest First"
msgstr "Старые впереди"

#: inc/integrations/ratings/class-comments.php:67 inc/template-tags.php:1240
msgid "Newest First"
msgstr "Новые впереди"

#: inc/integrations/private-messages/class-private-messages.php:72
msgid "%d Unread Messages"
msgstr ""

#: inc/integrations/jetpack/class-jetpack-share.php:47
msgid "Share"
msgstr "Поделиться"

#: inc/integrations/facetwp/class-facetwp-template.php:101
msgid "Fewer Filters"
msgstr "Дополнительные фильтры"

#: inc/integrations/facetwp/class-facetwp-template.php:101
msgid "More Filters"
msgstr "Дополнительные фильтры"

#: inc/integrations/facetwp/class-facetwp-template.php:94
#: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager-template-filters.php:416
#: sidebar-shop-archive.php:23
msgid "Toggle Filters"
msgstr "Включить фильтры"

#: inc/customizer/icons/class-customizer-icon-source-ionicons.php:21
msgid "Ionicons"
msgstr ""

#: inc/customizer/helper-functions.php:177
msgid "Line Height"
msgstr "Высота линии"

#: inc/customizer/helper-functions.php:165
msgid "Bold"
msgstr "Жирный"

#: inc/customizer/helper-functions.php:164
#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/single-listing-hero-size.php:21
msgid "Normal"
msgstr "Нормальный"

#: inc/customizer/helper-functions.php:161
msgid "Font Weight"
msgstr "Жирность"

#: inc/customizer/helper-functions.php:144
msgid "Font Size"
msgstr "Размер шрифта"

#: inc/customizer/helper-functions.php:131
msgid "Font Family"
msgstr "Семейство шрифтов"

#: inc/customizer/fonts/class-customizer-font-source-google.php:29
msgid "Google Fonts"
msgstr "Google шрифты"

#: inc/customizer/definitions/controls/typography-font-subset.php:20
msgid "Please note not all subsets are available for each font family. <a href=\"https://www.google.com/fonts\">Read more</a>."
msgstr "Пожалуйста, обратите внимание, не все подмножества доступны для каждого семейства шрифтов. <a href=\"https://www.google.com/fonts\"> Подробнее </a>."

#: inc/customizer/definitions/controls/typography-font-subset.php:17
msgid "Font Subset"
msgstr "Размер шрифта"

#: inc/customizer/definitions/controls/search-filters-submit.php:23
msgid "Display a button to trigger search criteria update."
msgstr ""

#: inc/customizer/definitions/controls/search-filters-submit.php:21
msgid "Show Update Button"
msgstr ""

#: inc/customizer/definitions/controls/search-filters-filters.php:48
msgid "The filters chosen for the homepage must be included here to allow those filters to be updated."
msgstr ""

#: inc/customizer/definitions/controls/search-filters-filters.php:47
#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/facetwp.php:76
msgid "Results Page Filters"
msgstr "Включить фильтры"

#: inc/customizer/definitions/controls/search-filters-filters.php:29
#: inc/customizer/definitions/controls/search-filters-filters.php:51
#: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager-template-filters.php:222
msgid "Keywords"
msgstr "Ключевые слова"

#: inc/customizer/definitions/controls/search-filters-filters.php:27
msgid "Filters to display in the homepage hero search."
msgstr ""

#: inc/customizer/definitions/controls/search-filters-filters.php:25
#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/facetwp.php:59
msgid "Homepage Filters"
msgstr "фильтры для домашней страницы"

#: inc/customizer/definitions/controls/search-filters-autocomplete.php:21
msgid "Use Autocomplete for Locations"
msgstr ""

#: inc/customizer/definitions/controls/page_for_posts.php:20
#: inc/customizer/definitions/controls/page_on_front.php:20
msgid "Page"
msgstr ""

#: inc/customizer/definitions/controls/nav-menu-width.php:22
msgid "Full Width"
msgstr ""

#: inc/customizer/definitions/controls/nav-menu-width.php:21
msgid "Fixed"
msgstr ""

#: inc/customizer/definitions/controls/nav-menu-width.php:18
msgid "Primary and secondary menu widths on large devices."
msgstr ""

#: inc/customizer/definitions/controls/nav-menu-width.php:17
msgid "Menu Width"
msgstr ""

#: inc/customizer/definitions/controls/nav-menu-search.php:17
msgid "Search Icon"
msgstr ""

#: inc/customizer/definitions/controls/nav-menu-megamenu.php:31
msgid "Secondary Mega Menu"
msgstr "Дополнительное меню"

#: inc/customizer/definitions/controls/nav-menu-megamenu.php:19
msgid "Display secondary menu"
msgstr "Дополнительное меню"

#: inc/customizer/definitions/controls/nav-menu-cart.php:17
msgid "Cart Icon"
msgstr ""

#: inc/customizer/definitions/controls/home-hero-overlay-style.php:21
#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/single-listing-hero-overlay-style.php:22
msgid "Gradient"
msgstr "градиент"

#: inc/customizer/definitions/controls/home-hero-overlay-style.php:17
msgid "Hero Overlay Style"
msgstr "Стиль изображения:"

#: inc/customizer/definitions/controls/home-header-style.php:22
msgid "Transparent & Full Width"
msgstr ""

#: inc/customizer/definitions/controls/home-header-style.php:18
msgid "For a full overview of this hero style please <a href=\"%s\">review this article</a>"
msgstr ""

#: inc/customizer/definitions/controls/home-header-style.php:17
#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/single-listing-hero-style.php:18
msgid "Header Style"
msgstr "Заголовок Стиль"

#: inc/customizer/definitions/controls/home-header-logo.php:21
msgid "Transparent Header Logo"
msgstr ""

#: inc/customizer/definitions/controls/copyright.php:20
msgid "Copyright Text"
msgstr "Цвет копирайта"

#: inc/customizer/definitions/controls/content-register-title.php:17
msgid "Register Popup Title"
msgstr ""

#: inc/customizer/definitions/controls/content-login-title.php:17
msgid "Login Popup Title"
msgstr ""

#: inc/customizer/definitions/controls/content-header.php:14
msgid "Fixed Header"
msgstr "Фиксированная шапка"

#: inc/customizer/definitions/controls/content-global.php:19
msgid "Shadow"
msgstr "Тень"

#: inc/customizer/definitions/controls/content-global.php:18
msgid "Minimal"
msgstr "минимальный"

#: inc/customizer/definitions/controls/content-global.php:14
msgid "Content Box & Widget Style"
msgstr "Содержимое коробки&Стиль виджетов"

#: inc/customizer/definitions/controls/content-buttons.php:19
#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/search-results-featured-style.php:22
msgid "Outline"
msgstr "Контур"

#: inc/customizer/definitions/controls/content-buttons.php:18
#: inc/customizer/definitions/controls/home-hero-overlay-style.php:20
#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/single-listing-hero-overlay-style.php:21
msgid "Solid"
msgstr "твердый"

#: inc/customizer/definitions/controls/content-buttons.php:14
msgid "Button Style"
msgstr "Стиль изображения:"

#: inc/customizer/definitions/controls/content-blog.php:36
#: inc/customizer/definitions/controls/nav-menu-cart.php:21
#: inc/customizer/definitions/controls/nav-menu-search.php:21
#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/search-page.php:37
#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/single-listing-sidebar-position.php:23
#: inc/widgets/class-widget-home-feature-callout.php:28
#: inc/widgets/class-widget-home-features.php:39
msgid "Right"
msgstr "Справа"

#: inc/customizer/definitions/controls/content-blog.php:35
#: inc/customizer/definitions/controls/nav-menu-cart.php:20
#: inc/customizer/definitions/controls/nav-menu-search.php:20
#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/search-page.php:36
#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/single-listing-sidebar-position.php:22
#: inc/widgets/class-widget-home-feature-callout.php:27
#: inc/widgets/class-widget-home-features.php:37
msgid "Left"
msgstr "Слева"

#: inc/customizer/definitions/controls/content-blog.php:31
msgid "Blog Sidebar Position"
msgstr "Боковая панель Позиция"

#: inc/customizer/definitions/controls/content-blog.php:20
msgid "Grid Cover"
msgstr "изображение обложки"

#: inc/customizer/definitions/controls/content-blog.php:19
msgid "Grid"
msgstr "Сетка"

#: inc/customizer/definitions/controls/content-blog.php:15
msgid "Blog Style"
msgstr "Просмотреть блог"

#: inc/customizer/definitions/controls/color-tertiary-navigation-text.php:21
msgid "Tertiary Navigation Text Color"
msgstr "Цвет текста навигации"

#: inc/customizer/definitions/controls/color-tertiary-navigation-background.php:21
msgid "Tertiary Navigation Background Color"
msgstr "Третичный навигации Цвет фона"

#: inc/customizer/definitions/controls/color-secondary-navigation-text.php:21
msgid "Secondary Navigation Text Color"
msgstr "Цвет текста навигации"

#: inc/customizer/definitions/controls/color-secondary-navigation-background.php:21
msgid "Secondary Navigation Background Color"
msgstr "Дополнительная навигация Цвет фона"

#: inc/customizer/definitions/controls/color-primary.php:21
msgid "Primary Color"
msgstr "Основной цвет"

#: inc/customizer/definitions/controls/color-navigation-text.php:21
msgid "Navigation Text Color"
msgstr "Цвет текста навигации"

#: inc/customizer/definitions/controls/color-listing-claim-badge.php:22
msgid "Verified Listing Badge"
msgstr ""

#: inc/customizer/definitions/controls/color-link.php:21
msgid "Link Text Color"
msgstr "Цвет ссылок"

#: inc/customizer/definitions/controls/color-input-text.php:21
msgid "Input Box Text Color"
msgstr "Содержимое коробки Цвет текста"

#: inc/customizer/definitions/controls/color-input-border.php:21
msgid "Input Box Border Color"
msgstr "Содержимое коробки Цвет рамки"

#: inc/customizer/definitions/controls/color-input-background.php:21
msgid "Input Box Background Color"
msgstr "Содержимое коробки Цвет фона"

#: inc/customizer/definitions/controls/color-header-background.php:22
msgid "Header Background Color"
msgstr "Цвет фона шапки"

#: inc/customizer/definitions/controls/color-footer-widgets-background.php:21
msgid "Footer Widgets Background Color"
msgstr "Цвет заднего фона виджетов в подвале"

#: inc/customizer/definitions/controls/color-footer-widget-text.php:21
msgid "Footer Widgets Text Color"
msgstr "Цвет текста:"

#: inc/customizer/definitions/controls/color-footer-text.php:21
msgid "Footer Text Color"
msgstr "Цвет текста:"

#: inc/customizer/definitions/controls/color-footer-background.php:21
msgid "Footer Background Color"
msgstr "Цвет заднего фона подвала"

#: inc/customizer/definitions/controls/color-current-cart-text.php:21
msgid "Current Cart Text Color"
msgstr ""

#: inc/customizer/definitions/controls/color-current-cart-background.php:21
msgid "Current Cart Background Color"
msgstr ""

#: inc/customizer/definitions/controls/color-content-border.php:21
msgid "Content Box Border Color"
msgstr "Содержимое коробки Цвет рамки"

#: inc/customizer/definitions/controls/color-content-background.php:21
msgid "Content Box Background Color"
msgstr "Содержимое коробки Цвет фона"

#: inc/customizer/definitions/controls/color-content-accent.php:21
msgid "Content Box Accent Color"
msgstr "Содержание коробки подчеркивание  Цвета"

#: inc/customizer/definitions/controls/color-body-text.php:21
msgid "Body Text Color"
msgstr "Цвет текста body"

#: inc/customizer/definitions/controls/color-as-seen-on-background.php:20
msgid "\"As Seen On\" Background Color"
msgstr "Цвет фона \"Партнёрских логотипов\""

#: inc/customizer/definitions/controls/color-accent.php:22
msgid "Accent Color"
msgstr "Цвет акцента"

#: inc/customizer/definitions/controls/background_color.php:17
msgid "Page Background Color"
msgstr "Цвет фона страницы"

#: inc/customizer/definitions/controls/as-seen-on.php:30
msgid "\"As Seen On\" Logos"
msgstr "Цвет фона \"Партнёрских логотипов\""

#: inc/customizer/definitions/controls/as-seen-on.php:18
msgid "\"As Seen On\" Title"
msgstr "Цвет фона \"Партнёрских логотипов\""

#: inc/customizer/definitions/control-groups/typography-font-pack.php:179
msgid "Playfair Display, Raleway"
msgstr ""

#: inc/customizer/definitions/control-groups/typography-font-pack.php:145
msgid "Varela Round"
msgstr "Варела Круглый"

#: inc/customizer/definitions/control-groups/typography-font-pack.php:111
msgid "Karla"
msgstr "карла"

#: inc/customizer/definitions/control-groups/typography-font-pack.php:77
msgid "Lato, Raleway"
msgstr "Лато, Raleway"

#: inc/customizer/definitions/control-groups/typography-font-pack.php:43
msgid "Source Sans Pro"
msgstr "Внешний источник"

#: inc/customizer/definitions/control-groups/typography-font-pack.php:9
msgid "Montserrat"
msgstr "Монсеррат"

#: inc/customizer/definitions/control-groups/map-color-scheme.php:80
msgid "Ultra Light"
msgstr "очень лёгкий"

#: inc/customizer/definitions/control-groups/map-color-scheme.php:70
msgid "Light Monochrome"
msgstr "одноцветный"

#: inc/customizer/definitions/control-groups/map-color-scheme.php:60
msgid "Blue Water"
msgstr "Голубая вода"

#: inc/customizer/definitions/control-groups/map-color-scheme.php:50
msgid "Mapbox"
msgstr "MapBox"

#: inc/customizer/definitions/control-groups/map-color-scheme.php:40
msgid "Gowalla"
msgstr "Gowalla"

#: inc/customizer/definitions/control-groups/map-color-scheme.php:30
msgid "Apple"
msgstr "яблоко"

#: inc/customizer/definitions/control-groups/color-scheme.php:273
msgid "Light Gray"
msgstr "Светло-серый"

#: inc/customizer/definitions/control-groups/color-scheme.php:240
#: inc/customizer/definitions/control-groups/map-color-scheme.php:20
msgid "Dark"
msgstr "Темный"

#: inc/customizer/definitions/control-groups/color-scheme.php:207
msgid "Green"
msgstr "зеленый"

#: inc/customizer/definitions/control-groups/color-scheme.php:174
#: inc/customizer/definitions/control-groups/style-kit.php:65
msgid "Ultra Dark"
msgstr "Темный"

#: inc/customizer/definitions/control-groups/color-scheme.php:141
#: inc/customizer/definitions/control-groups/style-kit.php:54
msgid "Green Flash"
msgstr "зеленый луч"

#: inc/customizer/definitions/control-groups/color-scheme.php:108
#: inc/customizer/definitions/control-groups/style-kit.php:43
msgid "Radical Red"
msgstr "Радикально Красный"

#: inc/customizer/definitions/control-groups/color-scheme.php:75
#: inc/customizer/definitions/control-groups/style-kit.php:32
msgid "Iced Coffee"
msgstr "Холодный кофе"

#: inc/customizer/definitions/control-groups/color-scheme.php:42
#: inc/customizer/definitions/control-groups/style-kit.php:20
msgid "Classic"
msgstr "лассический"

#: inc/customizer/definitions/control-groups/color-scheme.php:9
#: inc/customizer/definitions/control-groups/style-kit.php:9
msgid "Original"
msgstr "оригинал"

#: inc/customizer/controls/class-customizer-control-term-search-icons.php:51
msgid "Add Icon"
msgstr "Добавить иконку"

#: inc/customizer/controls/class-customizer-control-term-search-icons.php:40
msgid "Add Icons"
msgstr "Добавить иконки"

#: inc/customizer/controls/class-customizer-control-term-search-colors.php:71
#: inc/customizer/controls/class-customizer-control-term-search-icons.php:71
msgid "Remove"
msgstr "удалить"

#: inc/customizer/controls/class-customizer-control-term-search-colors.php:51
msgid "Add Color"
msgstr "Добавить цвета"

#: inc/customizer/controls/class-customizer-control-term-search-colors.php:37
msgid "Add Colors"
msgstr "Добавить цвета"

#: inc/customizer/controls/class-customizer-control-term-search-base.php:78
msgid "Search..."
msgstr "Поиск..."

#: inc/customizer/controls/class-customizer-control-group-style-kit.php:28
msgid "A style kit automatically updates multiple customization options to provide ready-made design options to help get you started quickly."
msgstr "Набор стиль автоматически обновляет несколько вариантов настройки, чтобы обеспечить готовые варианты дизайна, чтобы помочь вам быстро начать работу."

#: inc/customizer/class-customizer.php:194
msgid "Choose facets..."
msgstr "Выбрать грани ..."

#. Translators: %s Page title for widgetized page.
#: inc/class-widgetized-pages.php:50
msgid "Widgets that appear on the \"%s\" page."
msgstr "Виджеты для \"%s\" страницы."

#. Translators: %s Page title for widgetized page.
#: inc/class-widgetized-pages.php:48
msgid "Page: %s"
msgstr "Страница: %s"

#: inc/class-widget.php:351 inc/widgets/class-widget-home-features.php:228
msgid "Choose Image"
msgstr "Выберите изображение"

#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3626
msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Установка плагина %1$s (%2$d/%3$d)"

#: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3624
msgid "All installations have been completed."
msgstr "Все установки завершены успешно."

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3623
msgid "%1$s installed successfully."
msgstr "Установка %1$s прошла успешно."

#: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3621
msgid "The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient."
msgstr ""
"Начинается установка.\n"
"Этот процесс может занять некоторое время, поэтому будьте терпеливы."

#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3618
msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Установка и активация плагина %1$s (%2$d/%3$d)"

#: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3616
msgid "All installations and activations have been completed."
msgstr "Все установки и активации завершены."

#: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3615
#: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3623
msgid "Hide Details"
msgstr "Скрыть"

#: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3615
#: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3623
msgid "Show Details"
msgstr "Показать подробнее"

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3615
msgid "%1$s installed and activated successfully."
msgstr "%1$s установлено и успешно активировано."

#: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3613
msgid "The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient."
msgstr ""
"Началась установка и активация.\n"
"Этот процесс может занять некоторое время, будьте терпеливы."

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3609
msgid "The installation of %1$s failed."
msgstr "Установка %1$s не удалась."

#. translators: 1: plugin name, 2: error message.
#: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3607
msgid "An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>."
msgstr "Возникла ошибка при установке %1$s: <strong>%2$s</strong>."

#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3604
msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Установка плагина %1$s (%2$d/%3$d)"

#: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3264
msgid "Plugin activation failed."
msgstr "Активация плагина не удалась."

#: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3040
msgid "No plugins are available to be activated at this time."
msgstr "Нет плагинов не доступны для активации на данный момент"

#: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3014
msgid "No plugins were selected to be activated. No action taken."
msgstr "Нет плагинов не были выбраны для установки. Никаких действий не принимается."

#: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2908
msgid "No plugins are available to be updated at this time."
msgstr "Нет плагинов не доступны для активации на данный момент"

#: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2906
msgid "No plugins are available to be installed at this time."
msgstr "Нет плагинов не доступны для активации на данный момент"

#: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2865
msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken."
msgstr "Нет плагинов не были выбраны для установки. Никаких действий не принимается."

#: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2863
msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken."
msgstr "Нет плагинов не были выбраны для установки. Никаких действий не принимается."

#: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2832
msgid "Activate"
msgstr "Активировать"

#: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2829
msgid "Update"
msgstr "обновлять"

#: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2823
msgid "Install"
msgstr "Установить"

#: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2790
msgid "Upgrade message from the plugin author:"
msgstr "Обновление сообщение от плагина автора:"

#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2720
msgid "Activate %2$s"
msgstr ""

#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2714
msgid "Update %2$s"
msgstr ""

#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2709
msgid "Install %2$s"
msgstr ""

#: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2659
msgid "Version"
msgstr "Версия"

#: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2654
msgid "Source"
msgstr "Источник"

#: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2653
msgid "Plugin"
msgstr "Плагин"

#: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2639
msgid "No plugins to install, update or activate."
msgstr "Есть один или несколько обязательных или рекомендуемых плагинов для установки, обновления или активации."

#: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2616
msgid "Available version:"
msgstr "Установленная версия:"

#: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2604
msgid "Minimum required version:"
msgstr "требуется минимальная версия"

#: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2596
msgid "Installed version:"
msgstr "Установленная версия:"

#. translators: 1: number of plugins.
#: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2506
msgid "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Для того, чтобы активировать <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Для того, чтобы активировать <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[2] "Для того, чтобы активировать <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: 1: number of plugins.
#: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2502
msgid "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Доступно обновление <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Доступно обновление <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[2] "Доступно обновление <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: 1: number of plugins.
#: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2498
msgid "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Для того, чтобы установить <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Для того, чтобы установить <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[2] "Для того, чтобы установить <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2439
msgid "Update recommended"
msgstr "рекомендуется Обновление"

#: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2436
msgid "Requires Update"
msgstr "Требуется обновление"

#: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2433
msgid "Required Update not Available"
msgstr "Требуется обновление не доступен"

#: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2425
msgid "Installed But Not Activated"
msgstr "Установлено, но не активно"

#: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2421
msgid "Not Installed"
msgstr "Не установлено"

#: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2404
msgid "Pre-Packaged"
msgstr "В комплекте"

#: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2401
msgid "External Source"
msgstr "Внешний источник"

#: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2398
msgid "WordPress Repository"
msgstr "WordPress хранилище"

#: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2382
msgid "Recommended"
msgstr "Рекомендуется"

#: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2379
msgid "Required"
msgstr "Необходимый"

#. translators: %s: version number
#: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2088
msgid "TGMPA v%s"
msgstr "TGMPA v%s"

#: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:1035
msgid "The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder."
msgstr "Пакет удаленный модуль состоит из более чем одного файла, но файлы не упакованы в папке"

#: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:1029
#: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:1035
msgid "Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines."
msgstr "Пожалуйста, обратитесь к поставщику плагинов и попросить их упаковать их плагин в соответствии с рекомендациями WordPress."

#: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:1029
msgid "The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work."
msgstr "Пакет удаленного плагин не содержит папку с нужным слизня и переименовании не работал."

#: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:725
msgid "Set the parent_slug config variable instead."
msgstr "Установить вместо переменной конфигурации parent_slug."

#: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:608
msgid "Update Required"
msgstr "Требуется обновление"

#: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:607
msgid "This plugin needs to be updated to be compatible with your theme."
msgstr "Этот плагин должен быть обновлен, чтобы быть совместимым с вашей темой."

#: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:404
msgid "Please contact the administrator of this site for help."
msgstr "Пожалуйста, обратитесь к администратору этого сайта за помощью."

#: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:403
msgid "There are one or more required or recommended plugins to install, update or activate."
msgstr "Есть один или несколько обязательных или рекомендуемых плагинов для установки, обновления или активации."

#: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:402
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Скрыть"

#. translators: 1: dashboard link.
#: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:401
msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s"
msgstr "Все плагины установлены и активированы. %1$s"

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:399
msgid "Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin."
msgstr "Плагин не активируется. Чем выше версия %s требуется для этой темы. Необходимо обновить плагин."

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:397
msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active."
msgstr ""

#: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:395
#: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3058
msgid "The following plugin was activated successfully:"
msgstr "Следующие плагины успешно активированы:"

#: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:394
#: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3265
msgid "Plugin activated successfully."
msgstr "Плагин успешно активирован"

#: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:393
#: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:922
#: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2639
#: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3686
msgid "Return to the Dashboard"
msgstr "Вернуться в консоль"

#: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:392
msgid "Return to Required Plugins Installer"
msgstr "Вернуться к установщику необходимых плагинов"

#: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:387
msgid "Begin activating plugin"
msgid_plural "Begin activating plugins"
msgstr[0] "Активировать плагин."
msgstr[1] "Активировать плагины."
msgstr[2] "Активировать плагины."

#: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:382
msgid "Begin updating plugin"
msgid_plural "Begin updating plugins"
msgstr[0] "Начните обновление плагина"
msgstr[1] "Начало обновления плагинов"
msgstr[2] "Начало обновления плагинов"

#. translators: 1: plugin name(s).
#: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:377
msgid "Begin installing plugin"
msgid_plural "Begin installing plugins"
msgstr[0] "Начать установку плагина"
msgstr[1] "Начать установку плагинов"
msgstr[2] "Начать установку плагинов"

#: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:340
msgid "Something went wrong with the plugin API."
msgstr "Что-то пошло не так с плагином API."

#. translators: %s: plugin name.
#: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:339
msgid "Updating Plugin: %s"
msgstr "Установка плагина %s"

#. translators: %s: plugin name.
#: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:337
msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr "Установка плагина: %s"

#: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:335
#: inc/setup/setup-guide-steps/install-plugins.php:15
#: inc/setup/setup-guide-steps/install-plugins.php:17
msgid "Install Plugins"
msgstr "Установить плагины"

#: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:334
#: inc/setup/setup-guide-steps/_step-list.php:26
msgid "Install Required Plugins"
msgstr "Установить необходимые плагины"

#: inc/class-strings.php:678
msgid "Alert me of %s like this"
msgstr "Оповещать меня о похожих на %s"

#: inc/class-strings.php:677
msgid "Your alerts are shown in the table below. The alerts will be sent to %s."
msgstr "Ваши оповещения отображены в таблице ниже. Эти оповещения будут отправлены %s."

#: inc/class-strings.php:674
msgid "%s Type:"
msgstr "%s Тип:"

#: inc/class-strings.php:670
msgid "Any %s type"
msgstr "Любой %s тип"

#: inc/class-strings.php:658
msgid "Optionally add a keyword to match %s against"
msgstr "Вы можете добавить ключевое слово %s"

#: inc/class-strings.php:652
msgid "This alert will automatically stop sending after %s."
msgstr "Оповещение будет прекращено после отправления %s."

#: inc/class-strings.php:651
msgid "No results were found matching your search. Login to your account to change your alert criteria"
msgstr "Ничего не найдено. Войдите в ваш аккаунт чтобы изменить настройки оповещений."

#: inc/class-strings.php:650
msgid "Results Matching \"%s"
msgstr "Результаты для \"%s"

#: inc/class-strings.php:649
msgid "Results for your \"%s\" alert:"
msgstr "Результаты для вашего напоминания \"%s\":"

#: inc/class-strings.php:646
msgid "#%d Payment Update"
msgstr "#%d Обновление оплаты"

#: inc/class-strings.php:641
msgid "%s Remaining"
msgstr "%s Осталось"

#: inc/class-strings.php:637
msgid "My %s Packages"
msgstr "Мои %s пакеты"

#: inc/class-strings.php:633
msgid "Feature this %s -- it will be styled differently and sticky."
msgstr "Выделите %s, она будет особенно выделена и закреплена."

#: inc/class-strings.php:629
msgid "Feature %s?"
msgstr "Выделить %s?"

#: inc/class-strings.php:625
msgid "The number of days that the %s will be active"
msgstr "Количество дней, которые %s будет активно"

#: inc/class-strings.php:621
msgid "%s duration"
msgstr "%s продолжительность"

#: inc/class-strings.php:617
msgid "%s limit"
msgstr "%s лимит"

#: inc/class-strings.php:613
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: inc/class-strings.php:609
msgid "%s Package Subscription"
msgstr "%s Подписка"

#: inc/class-strings.php:605
msgid "%s Package"
msgstr "%s Пакет"

#: inc/class-strings.php:598
msgid "%s listings posted"
msgstr "%s листингов опубликовано"

#: inc/class-strings.php:597 listing-payments/package-selection.php:40
msgid "%s listing posted"
msgstr "%s листинг опубликован"

#: inc/class-strings.php:594
msgid "%1$s listings posted out of %2$d"
msgstr ""

#: inc/class-strings.php:593
msgid "%1$s listing posted out of %2$d"
msgstr ""

#: inc/class-strings.php:591
msgid "Listing Details &rarr;"
msgstr "Описание &rarr;"

#: inc/class-strings.php:590 listing-payments/package-selection.php:54
msgid "Purchase Package:"
msgstr "Приобрести пакет"

#: inc/class-strings.php:589
msgid "Choose a package"
msgstr "Выберите пакет"

#: inc/class-strings.php:588
msgid "Choose a package after entering %s details"
msgstr "Выберите пакет ПОСЛЕ того как написать %s детали"

#: inc/class-strings.php:587
msgid "Choose a package before entering %s details"
msgstr "Выберите пакет ДО того как написать %s детали"

#: inc/class-strings.php:582
msgid "Display a list of %s regions."
msgstr "Показать список %s районов."

#: inc/class-strings.php:578
msgid "%s-region"
msgstr "%s-region"

#: inc/class-strings.php:574 inc/class-strings.php:666
msgid "%s Region"
msgstr "%s Район"

#: inc/class-strings.php:570
msgid "%s Regions"
msgstr "%s Районы"

#: inc/class-strings.php:564
msgid "%s-tag"
msgstr "%s-tag"

#: inc/class-strings.php:558
msgid "To contact this listing <strong>email your details to</strong> <a class=\"job_application_email\" href=\"mailto:%1$s%2$s\">%1$s</a>"
msgstr "Для связи с этой компанией <strong>отправьте свои данные на</strong> <a class=\"job_application_email\" href=\"mailto:%1$s%2$s\">%1$s</a>"

#: inc/class-strings.php:557
msgid "To contact this listing owner please visit the following URL: <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">%1$s &rarr;</a>"
msgstr "Для связи с владельцем листинга, пройдите по этой ссылке: <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">%1$s &rarr;</a>"

#: inc/class-strings.php:556
msgid "If you don&rsquo;t have an account you can %screate one below by entering your email address/username. Your account details will be confirmed via email."
msgstr ""

#: inc/class-strings.php:555
msgid "Listing Expires"
msgstr "Листинг истекает"

#: inc/class-strings.php:554
msgid "Your listings are shown in the table below."
msgstr "Ваши объявления показываются в таблице ниже."

#: inc/class-strings.php:553
msgid "Are you sure you want to delete this listing?"
msgstr "Вы уверены, что хотите удалить этот листинг?"

#: inc/class-strings.php:552
msgid "Anywhere"
msgstr "Везде"

#: inc/class-strings.php:551
msgid "Application via \\%1$s\\ listing on %2$s"
msgstr ""

#: inc/class-strings.php:550
msgid "Inactive"
msgstr "Неактивно"

#: inc/class-strings.php:549
msgid "Choose a category&hellip;"
msgstr "Выберите категорию&hellip;"

#: inc/class-strings.php:548
msgid "This email is already registered, please choose another one."
msgstr ""
"Этот email уже зарегистрирован.\n"
"Используйте другой."

#: inc/class-strings.php:547
msgid "Your email address isn’t correct."
msgstr "Вы ввели не верный Email."

#: inc/class-strings.php:546
msgid "RSS"
msgstr "RSS"

#: inc/class-strings.php:545
msgid "Reset"
msgstr "Сбросить"

#: inc/class-strings.php:544
#: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2427
msgid "Active"
msgstr "Активный"

#: inc/class-strings.php:543
msgid "Pending payment"
msgstr "Ожидание оплаты"

#: inc/class-strings.php:542
msgid "Pending approval"
msgstr "Ожидания подтверждения"

#: inc/class-strings.php:540
msgid "Draft"
msgstr "Черновик"

#: inc/class-strings.php:539
msgid "%s submitted successfully. Your listing will be visible once approved."
msgstr "Вы успешно отправили %s. На сайте появится после утверждения."

#: inc/class-strings.php:538
msgid "Company Details"
msgstr "О компании"

#: inc/class-strings.php:537
#: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager-template-filters.php:301
msgid "All categories"
msgstr "Все категории"

#: inc/class-strings.php:536
#: inc/customizer/definitions/controls/search-filters-filters.php:31
#: inc/customizer/definitions/controls/search-filters-filters.php:53
#: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager-template-filters.php:320
msgid "Category"
msgstr "Категория"

#: inc/class-strings.php:535
#: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager-template-filters.php:223
msgid "What are you looking for?"
msgstr "Что вы ищете?"

#: inc/class-strings.php:534
msgid "Relist"
msgstr "Перепубликовать"

#: inc/class-strings.php:533
msgid "Mark filled"
msgstr "Отметить как \"заполнено\""

#: inc/class-strings.php:532
msgid "Mark not filled"
msgstr "Отметить как \"не заполнено\""

#: inc/class-strings.php:531
msgid "You do not have any active listings."
msgstr "У вас нет активных листингов."

#: inc/class-strings.php:530
msgid "You need to be signed in to manage your listings."
msgstr "Вы должны авторизоваться для управления своими листингами."

#: inc/class-strings.php:526
msgid "Contact %s"
msgstr "Связаться с %s"

#: inc/class-strings.php:523
msgid "To contact this listing owner please visit the following URL: <a href=\\\"%1$s\\\" target=\\\"_blank\\\">%1$s %rarr;</a>"
msgstr "Чтобы связаться с владельцем листинга, перейдите по этой ссылке: <a href=\\\"%1$s\\\" target=\\\"_blank\\\">%1$s %rarr;</a>"

#: inc/class-strings.php:522
msgid "Apply using webmail:"
msgstr "Подать заявку через вебпочту:"

#: inc/class-strings.php:521
msgid "Maximum file size: %s."
msgstr "Максимальный размер файла: %s."

#: inc/class-strings.php:520 inc/setup/setup-guide-steps/customize-theme.php:5
#: inc/setup/setup-guide-steps/customize-theme.php:6
msgid "or"
msgstr "или"

#: inc/class-strings.php:519
msgid "remove"
msgstr "удалить"

#: inc/class-strings.php:518
msgid "This listing has expired"
msgstr "Срок действия этого листинга истёк"

#: inc/class-strings.php:517
msgid "This position has been filled"
msgstr "Заполнено"

#: inc/class-strings.php:516
msgid "Posted %s ago"
msgstr "Опубликовано %s тому назад"

#: inc/class-strings.php:515
msgid "No more results found."
msgstr "Больше ничего не найдено."

#. Translators: %s Time difference.
#: inc/class-strings.php:514 inc/template-tags.php:950
msgid "%s ago"
msgstr "%s назад"

#: inc/class-strings.php:513
msgid "(optional)"
msgstr "(опционально)"

#: inc/class-strings.php:512
msgid "Your email"
msgstr "Email"

#: inc/class-strings.php:511
msgid "You must sign in to create a new listing."
msgstr "Вы должны авторизоваться для создания нового листинга"

#: inc/class-strings.php:510
msgid "optionally"
msgstr "опционально"

#: inc/class-strings.php:509
msgid "Sign in"
msgstr "Войти"

#: inc/class-strings.php:508
msgid "Have an account?"
msgstr "Уже зарегистрированы?"

#: inc/class-strings.php:507
msgid "Sign out"
msgstr "Выход"

#: inc/class-strings.php:506
msgid "You are currently signed in as %s."
msgstr "Вы зашли как %s."

#: inc/class-strings.php:505
msgid "Your account"
msgstr "Ваш профиль"

#: inc/class-strings.php:504
msgid "\\%1$s\\ (filetype %2$s) needs to be one of the following file types: %3$s"
msgstr ""

#: inc/class-strings.php:503
msgid "Edit listing"
msgstr "Редактировать листинг"

#: inc/class-strings.php:502
msgid "Submit Listing"
msgstr "Отправить листинг"

#: inc/class-strings.php:501
msgid "You must be signed in to post a new listing."
msgstr "Вы должны авторизоваться для публикации листинга"

#: inc/class-strings.php:500
msgid "Please enter a valid contact email address or URL"
msgstr "Пожалуйста введите действующие email или ссылку"

#: inc/class-strings.php:499
msgid "Please enter a valid application URL"
msgstr "Введите верный адрес сайта"

#: inc/class-strings.php:498
msgid "Please enter a valid contact email address"
msgstr "Пожалуйста введите действующий email адрес"

#: inc/class-strings.php:497
msgid "%s is invalid"
msgstr "%s неверно"

#: inc/class-strings.php:496
msgid "%s is a required field"
msgstr "%s  Обязательно поле"

#: inc/class-strings.php:495
msgid "Logo"
msgstr "Логотип"

#: inc/class-strings.php:494
msgid "@yourcompany"
msgstr "@example"

#: inc/class-strings.php:493
msgid "Twitter username"
msgstr "Twitter"

#: inc/class-strings.php:492
msgid "A link to a video about your company"
msgstr "Ссылка на видео"

#: inc/class-strings.php:490
msgid "Briefly describe your company"
msgstr "Кратко опишите компанию"

#: inc/class-strings.php:489
msgid "Tagline"
msgstr "Лозунг"

#: inc/class-strings.php:488
msgid "Website"
msgstr "Адрес сайта"

#: inc/class-strings.php:487
msgid "Enter the name of the company"
msgstr "Введите название"

#: inc/class-strings.php:486
msgid "Description"
msgstr "Описание"

#: inc/class-strings.php:485
msgid "Enter an email address or website URL"
msgstr "Введите почту или адрес сайта"

#: inc/class-strings.php:484
msgid "http://"
msgstr "http://"

#: inc/class-strings.php:483
msgid "you@yourdomain.com"
msgstr "example@mail.ru"

#: inc/class-strings.php:482
msgid "Done"
msgstr "Выполнено"

#: inc/class-strings.php:481 inc/class-strings.php:541
msgid "Preview"
msgstr "Просмотр"

#: inc/class-strings.php:480
msgid "Submit Details"
msgstr "Отправить"

#: inc/class-strings.php:479
msgid "View →"
msgstr "Просмотр"

#: inc/class-strings.php:478
msgid "Your changes have been saved."
msgstr "Ваши изменения сохранены."

#: inc/class-strings.php:477
msgid "Save changes"
msgstr "Сохранить"

#: inc/class-strings.php:476
msgid "Invalid listing"
msgstr "Неверный листинг"

#: inc/class-strings.php:475
msgid "Number of listings to show"
msgstr "Количество листингов для отображения"

#: inc/class-strings.php:474
msgid "Keyword"
msgstr "Ключевое слово"

#: inc/class-strings.php:473
msgid "Recent %s"
msgstr "Недавние %s"

#: inc/class-strings.php:472
msgid "Load More %s"
msgstr "Загрузить еще %s"

#: inc/class-strings.php:471
msgid "Date Expires"
msgstr "Срок годности"

#: inc/class-strings.php:470
msgid "Date Posted"
msgstr "Дата публикации"

#: inc/class-strings.php:469
msgid "%s Name"
msgstr "%s Имя"

#: inc/class-strings.php:468
msgid "%s has been deleted"
msgstr "%s удалена"

#: inc/class-strings.php:467
msgid "%s has been marked as not filled"
msgstr "%s была отмечена как \"не заполнено\""

#: inc/class-strings.php:466
msgid "This position is not filled"
msgstr "Не заполнено"

#: inc/class-strings.php:465
msgid "%s has been filled"
msgstr "%s заполнены"

#: inc/class-strings.php:464
msgid "This position has already been filled"
msgstr "Это поле уже заполнено"

#: inc/class-strings.php:463
msgid "Invalid ID"
msgstr "Неверный ID"

#: inc/class-strings.php:461
msgid "Expired (%s)"
msgstr "Истекло (%s)"

#: inc/class-strings.php:460
msgid "Expired"
msgstr "Истекло"

#: inc/class-strings.php:458
msgid "This is where you can create and manage %s."
msgstr "Здесь вы можете создавать и управлять своими %s."

#: inc/class-strings.php:457
msgid "No %s found in trash"
msgstr "В корзине %s не найдено"

#: inc/class-strings.php:456 inc/class-strings.php:654
msgid "No %s found"
msgstr "не %s найдено "

#: inc/class-strings.php:455
msgid "View %s"
msgstr "Просмотр %s"

#: inc/class-strings.php:454
msgid "New %s"
msgstr "Новое %s"

#: inc/class-strings.php:453
msgid "Add %s"
msgstr "Добавить %s"

#: inc/class-strings.php:452
msgid "Add New"
msgstr "Добавить новый"

#: inc/class-strings.php:451
msgid "New %s Name"
msgstr "Новое имя %s"

#: inc/class-strings.php:450
msgid "Add New %s"
msgstr "Новый %s"

#: inc/class-strings.php:449
msgid "Update %s"
msgstr "Обновить %s"

#: inc/class-strings.php:448
msgid "Edit %s"
msgstr "Редактировать %s"

#: inc/class-strings.php:447
msgid "Parent %s:"
msgstr "Родственная %s:"

#: inc/class-strings.php:446
msgid "Parent %s"
msgstr "Родственная %s"

#: inc/class-strings.php:445
msgid "All %s"
msgstr "Все %s"

#: inc/class-strings.php:444
msgid "Search %s"
msgstr "Найти %s"

#: inc/class-strings.php:443
msgid "Employer"
msgstr "Работодатель"

#: inc/class-strings.php:442
msgid "Geocoding error"
msgstr "Ошибка в гео-коде"

#: inc/class-strings.php:441
msgid "Query limit reached"
msgstr "Достигнут лимит запросов"

#: inc/class-strings.php:440
msgid "No results found"
msgstr "Ничего не найдено"

#: inc/class-strings.php:435
msgid "located in &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "Находится в &ldquo;%s&rdquo;"

#: inc/class-strings.php:434
msgid "Showing all %s"
msgstr "Отображаем все листинги %s "

#: inc/class-strings.php:433
msgid "Showing %s"
msgstr "Отображаем %s"

#: inc/class-strings.php:432
msgid "Guest user"
msgstr "Гость"

#: inc/class-strings.php:431
msgid "Add file"
msgstr "Добавить"

#: inc/class-strings.php:430
#: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager-gallery.php:418
msgid "Upload"
msgstr "Загрузить"

#: inc/class-strings.php:429
msgid "Use file"
msgstr "Использовать"

#: inc/class-strings.php:428
msgid "%s Data"
msgstr "%s Дата"

#: inc/class-strings.php:427
msgid "Posted by"
msgstr "Опубликовано"

#: inc/class-strings.php:426
msgid "yyyy-mm-dd"
msgstr "yyyy-mm-dd"

#: inc/class-strings.php:425
msgid "Feature this listing?"
msgstr "Выделить листинг?"

#: inc/class-strings.php:424
msgid "Position filled?"
msgstr "Все заполнено?"

#: inc/class-strings.php:423
msgid "URL to the company video"
msgstr "Ссылка на видео компании"

#: inc/class-strings.php:422
msgid "URL or email which applicants use for contact"
msgstr "URL или адрес электронной почты, которые используют кандидаты для контакта"

#: inc/class-strings.php:421
msgid "Leave this blank if the location is not important"
msgstr "Не заполняйте, если не хотите отметиться на карте"

#: inc/class-strings.php:420
msgid "e.g. \"London\""
msgstr "Например \"Москва, ул. Каретный Ряд 1\""

#: inc/class-strings.php:419
#: inc/customizer/definitions/controls/search-filters-filters.php:30
#: inc/customizer/definitions/controls/search-filters-filters.php:52
#: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager-template-filters.php:250
#: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager-template-filters.php:251
msgid "Location"
msgstr "Расположение"

#: inc/class-strings.php:418
msgid "All Done!"
msgstr "Все хорошо!"

#: inc/class-strings.php:417
msgid "Skip this step"
msgstr "Пропустить"

#: inc/class-strings.php:416
msgid "Setup"
msgstr "Установки"

#: inc/class-strings.php:415
msgid "Save Changes"
msgstr "Сохранить изменения"

#: inc/class-strings.php:414
msgid "Select a page…"
msgstr "Выберите страницу..."

#: inc/class-strings.php:413
msgid "--no page--"
msgstr "--нет страниц--"

#: inc/class-strings.php:412
msgid "Settings successfully saved"
msgstr "Настройки успешно сохранены"

#: inc/class-strings.php:411
msgid "Pages"
msgstr "Страницы"

#: inc/class-strings.php:410
msgid "Website URLs only"
msgstr "Только сайт"

#: inc/class-strings.php:409
msgid "Email addresses only"
msgstr "Только Email"

#: inc/class-strings.php:408
msgid "Email address or website URL"
msgstr "Email или адрес сайта"

#: inc/class-strings.php:407
msgid "Choose the contact method for listings."
msgstr "Выберите способ связи"

#: inc/class-strings.php:406
msgid "Contact Method"
msgstr "Способ связи"

#: inc/class-strings.php:405
msgid "Listing Duration"
msgstr "Срок действия"

#: inc/class-strings.php:404
msgid "Submissions awaiting approval can be edited"
msgstr "Заявки, ожидающие подтверждения можно редактировать"

#: inc/class-strings.php:403
msgid "Allow Pending Edits"
msgstr "Разрешить редактирование до одобрения"

#: inc/class-strings.php:402
msgid "If enabled, new submissions will be inactive, pending admin approval."
msgstr "Если включено, то новые заявки будут неактивны до одобрения."

#: inc/class-strings.php:401
msgid "New submissions require admin approval"
msgstr "Новые заявки требуют подтреждения"

#: inc/class-strings.php:400
msgid "Approval Required"
msgstr "Необходимо подтверждение"

#: inc/class-strings.php:399
msgid "Account Role"
msgstr "Роль"

#: inc/class-strings.php:398
msgid "Allow account creation"
msgstr "Разрешить создавать профили"

#: inc/class-strings.php:397
msgid "Account Creation"
msgstr "Создание профиля"

#: inc/class-strings.php:396
msgid "Submitting listings requires an account"
msgstr "Чтобы опубликовать свой листинг, нужно зарегистрироваться"

#: inc/class-strings.php:395
msgid "Account Required"
msgstr "Нужно зарегистрироваться"

#: inc/class-strings.php:394
msgid "Category Filter Type"
msgstr "Фильтр категорий"

#: inc/class-strings.php:393
msgid "Enable category multiselect by default"
msgstr "Включить мульти-выбор категорий по-умолчанию"

#: inc/class-strings.php:392
msgid "Multi-select Categories"
msgstr "Мульти-выбор категорий"

#: inc/class-strings.php:391
msgid "Enable categories for listings"
msgstr "Включить категории для листингов"

#: inc/class-strings.php:390
msgid "If enabled, filled positions will be hidden."
msgstr "Если включено, то заполненные поля будут скрыты."

#: inc/class-strings.php:389
msgid "Hide filled positions"
msgstr "Скрыть заполненные поля"

#: inc/class-strings.php:388
msgid "Filled Positions"
msgstr "Заполненные поля"

#: inc/class-strings.php:387
msgid "How many listings should be shown per page by default?"
msgstr "Количество листингов на странице по-умолчанию "

#: inc/class-strings.php:386
msgid "Listings Per Page"
msgstr "Листингов на странице"

#: inc/class-strings.php:385
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"

#: inc/class-strings.php:384
msgid "Edit"
msgstr "Правка"

#: inc/class-strings.php:383
msgid "View"
msgstr "Просмотреть"

#: inc/class-strings.php:382
msgid "Approve"
msgstr "Одобрить"

#: inc/class-strings.php:381
msgid "by %s"
msgstr "от %s"

#: inc/class-strings.php:380
msgid "by a guest"
msgstr "от гостя"

#: inc/class-strings.php:379
msgid "M j, Y"
msgstr "M j, Y"

#: inc/class-strings.php:378
msgid "ID: %d"
msgstr "ID: %d"

#: inc/class-strings.php:377
msgid "Actions"
msgstr "Действия"

#: inc/class-strings.php:376
#: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2660
msgid "Status"
msgstr "Статус"

#: inc/class-strings.php:375
msgid "Filled?"
msgstr "Заполнено?"

#: inc/class-strings.php:374
msgid "Featured?"
msgstr "Выделить?"

#: inc/class-strings.php:373
#: inc/customizer/definitions/controls/search-filters-filters.php:53
msgid "Categories"
msgstr "Категории"

#: inc/class-strings.php:372
msgid "Expires"
msgstr "Истекает"

#: inc/class-strings.php:371
msgid "Posted"
msgstr "Опубликвано"

#: inc/class-strings.php:370
#: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2655
msgid "Type"
msgstr "Тип"

#: inc/class-strings.php:369
msgid "%s draft updated. Preview"
msgstr "%s черновик обновлен. Просмотреть"

#: inc/class-strings.php:368
msgid "M j, Y @ G:i"
msgstr "M j, Y @ G:i"

#: inc/class-strings.php:367
msgid "%s submitted. Preview"
msgstr "%s отпправлено. Просмотреть"

#: inc/class-strings.php:366
msgid "%s saved."
msgstr "%s сохранено."

#: inc/class-strings.php:365
msgid "%s published. View"
msgstr "%s опубликовано. Просмотреть"

#: inc/class-strings.php:364
msgid "%1$s restored to revision from %2$s"
msgstr ""

#: inc/class-strings.php:363
msgid "%s updated."
msgstr "%s обновлено."

#: inc/class-strings.php:362
msgid "Custom field deleted."
msgstr "Дополнительное поле удалено."

#: inc/class-strings.php:361
msgid "Custom field updated."
msgstr "Дополнительное поле обновлено."

#: inc/class-strings.php:360
msgid "%s updated. View"
msgstr "%s обновлено. Просмотреть"

#: inc/class-strings.php:359
#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-home-term-lists.php:43
msgid "Title"
msgstr "Название"

#: inc/class-strings.php:358
msgid "Select category"
msgstr "Выбрать категорию"

#: inc/class-strings.php:357
msgid "%s expired"
msgstr "%s истекает"

#: inc/class-strings.php:356
msgid "%s approved"
msgstr "%s одобрено"

#: inc/class-strings.php:355
msgid "Expire %s"
msgstr "Истекает %s"

#: inc/class-strings.php:354
msgid "Approve %s"
msgstr "Одобрить %s"

#: inc/class-strings.php:352 inc/setup/class-setup.php:240
#: vendor/astoundify/content-importer/app/class-contentimporter.php:91
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: inc/class-strings.php:351
msgid "WP Job Manager Add-ons"
msgstr "Дополнения WP Job Manger"

#: inc/class-strings.php:349
msgid "Company video"
msgstr "Видео"

#: inc/class-strings.php:348
msgid "URL to the company logo"
msgstr "URL для логотипа"

#: inc/class-strings.php:347
msgid "Company logo"
msgstr "Логотип"

#: inc/class-strings.php:346
msgid "Company Twitter"
msgstr "Twitter"

#: inc/class-strings.php:345
msgid "Brief description about the company"
msgstr "Кратное описание компании"

#: inc/class-strings.php:344
msgid "Company tagline"
msgstr "Лозунг компании"

#: inc/class-strings.php:343
msgid "Company website"
msgstr "Сайт компании"

#: inc/class-strings.php:342
msgid "Company name"
msgstr "Название компании"

#: inc/class-strings.php:338
msgid "Find out more about the front-end %s dashboard"
msgstr "Узнайте больше о фронт-энд панели управления для %s"

#: inc/class-strings.php:334
msgid "View the %s dashboard"
msgstr "Просмотреть %s панель управления"

#: inc/class-strings.php:330
msgid "Add the [jobs] shortcode to a page to list %s"
msgstr "Добавить шорт-код [jobs] на страницу на список %s"

#: inc/class-strings.php:326
msgid "View submitted %s listings"
msgstr "Просмотреть отправленные %s листинги"

#: inc/class-strings.php:322
msgid "Find out more about the front-end %s submission form"
msgstr "Узнайте больше о фронт-энд форме отправки заявки для %s"

#: inc/class-strings.php:318
msgid "Add a %s via the front-end"
msgstr "Добавить %s через фронт-энд"

#: inc/class-strings.php:314
msgid "Add a %s via the back-end"
msgstr "Добавить %s через бэк-энд"

#: inc/class-strings.php:309
msgid "%s Page"
msgstr "%s Страница"

#: inc/class-strings.php:305
msgid "%s Dashboard Page"
msgstr "%s Страница управления"

#: inc/class-strings.php:301
msgid "Submit %s Form Page"
msgstr "Страница %s анкеты листинга"

#: inc/class-strings.php:297
msgid "%s Submission"
msgstr "%s Публикация"

#: inc/class-strings.php:294
msgid "A video about your listing"
msgstr "Видео о вашем листинге"

#: inc/class-strings.php:293
msgid "Listing filled?"
msgstr "Листинг заполнен?"

#: inc/class-strings.php:292
msgid "Contact email/URL"
msgstr "Email"

#: inc/class-strings.php:291
msgid "Contact URL"
msgstr "Веб-сайт"

#: inc/class-strings.php:289
msgid "Contact Email/URL"
msgstr "Контактный электронный адрес/ URL"

#: inc/class-strings.php:288 inc/class-strings.php:290
msgid "Contact Email"
msgstr "Email"

#: inc/class-strings.php:284
msgid "%s will be shown if within ALL selected categories"
msgstr "%s будут показаны из ВСЕХ выбранных категорий"

#: inc/class-strings.php:280
msgid "%s will be shown if within ANY selected category"
msgstr "%s будут показаны из ЛЮБОЙ выбранной категории"

#: inc/class-strings.php:275
msgid "%s-type"
msgstr "%s-type"

#: inc/class-strings.php:267 inc/class-strings.php:271
msgid "%s Types"
msgstr "%s Типы"

#: inc/class-strings.php:263 inc/class-strings.php:662
msgid "%s Type"
msgstr "%s Тип"

#: inc/class-strings.php:258
msgid "%s-category"
msgstr "%s-cat"

#: inc/class-strings.php:250 inc/class-strings.php:254
msgid "%s Categories"
msgstr "%s Категории"

#: inc/class-strings.php:246
msgid "%s Category"
msgstr "%s Категория"

#: inc/class-page-settings.php:164
#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/search-page.php:54
#: inc/results/class-results.php:217
msgid "Map"
msgstr "Карта"

#: inc/class-page-settings.php:154
#: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager-taxonomies.php:62
#: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager-taxonomies.php:139
#: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager-taxonomies.php:225
#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/single-listing-hero-style.php:21
msgid "Featured Image"
msgstr "Популярные изображения"

#: inc/class-page-settings.php:149
#: inc/customizer/definitions/controls/content-blog.php:34
#: inc/customizer/definitions/controls/nav-menu-cart.php:22
#: inc/customizer/definitions/controls/nav-menu-megamenu.php:34
#: inc/customizer/definitions/controls/nav-menu-search.php:22
#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/listing-address-format.php:18
#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/region-bias.php:24
#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/single-listing-sidebar-position.php:21
msgid "None"
msgstr "Отсутствует"

#: inc/class-page-settings.php:144
msgid "Hero Style"
msgstr "Стиль изображения:"

#: inc/class-page-settings.php:140
msgid "Show tertiary navigation bar"
msgstr "Показать третичную панель навигации"

#: inc/class-page-settings.php:131
msgid "Extra Large"
msgstr ""

#: inc/class-page-settings.php:130
#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/single-listing-hero-size.php:22
msgid "Large"
msgstr ""

#: inc/class-page-settings.php:129
#: inc/customizer/definitions/control-groups/map-color-scheme.php:10
#: inc/customizer/definitions/controls/content-blog.php:18
#: inc/customizer/definitions/controls/content-buttons.php:17
#: inc/customizer/definitions/controls/content-global.php:17
#: inc/customizer/definitions/controls/home-header-style.php:21
#: inc/customizer/definitions/controls/home-hero-image-attachment.php:21
#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/control-groups/listing-card-style.php:12
#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/marker-colors.php:35
#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/marker-icons.php:36
#: inc/setup/setup-guide-steps/import-content.php:11
msgid "Default"
msgstr "По-умолчанию"

#: inc/class-page-settings.php:123 inc/class-page-settings.php:127
msgid "Header Height"
msgstr ""

#: inc/class-page-settings.php:91
msgid "Page Settings"
msgstr "Настройка страниц"

#. Translators: %s Name of term.
#: inc/class-navigation.php:313
msgid "View all listings in %s"
msgstr "Просмотреть все результаты в %s"

#. Translators: %1$s URL to all terms. %2$s Label for menu item.
#: inc/class-navigation.php:285
msgid "Browse %s"
msgstr "Просматривать %s"

#: inc/class-navigation.php:73
msgid "Guest"
msgstr "Гость"

#: inc/class-activation.php:158
msgid "Add an API key &rarr;"
msgstr ""

#. Translators: %s URL to customizer.
#: inc/class-activation.php:158
msgid "<strong>You have not entered a Google Maps API key!</strong> You will not have access to certain features of Listify. %s"
msgstr ""

#: inc/authors/widgets/class-widget-author-listings.php:21
msgid "Listify - Author: Recent Listings"
msgstr ""

#: inc/authors/widgets/class-widget-author-listings.php:19
msgid "Author recent listings."
msgstr ""

#: inc/authors/widgets/class-widget-author-biography.php:33
#: inc/integrations/woocommerce-bookings/widgets/class-widget-job_listing-bookings.php:24
#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-business-hours.php:24
#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-comments.php:27
#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-content.php:29
#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-gallery-slider.php:24
#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-gallery.php:24
#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-social-profiles.php:24
#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-video.php:24
#: inc/integrations/wp-job-manager-listing-labels/widgets/class-widget-job_listing-listing-labels.php:34
#: inc/integrations/wp-job-manager-products/widgets/class-widget-job_listing-products.php:24
#: inc/widgets/class-widget-ad.php:22
msgid "Icon Class:"
msgstr "Иконка Класс:"

#: inc/authors/widgets/class-widget-author-biography.php:28
#: inc/authors/widgets/class-widget-author-listings.php:28
#: inc/integrations/astoundify-favorites/widgets/class-widget-author-favorites.php:26
#: inc/integrations/woocommerce-bookings/widgets/class-widget-job_listing-bookings.php:19
#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-home-map-listings.php:22
#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-home-recent-listings.php:17
#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-home-search-listings.php:22
#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-home-tabbed-listings.php:18
#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-home-taxonomy-image-grid.php:27
#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-home-term-lists.php:15
#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-business-hours.php:19
#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-comments.php:22
#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-content.php:24
#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-gallery-slider.php:19
#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-gallery.php:19
#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-related-listings.php:19
#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-social-profiles.php:19
#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-video.php:19
#: inc/integrations/wp-job-manager-listing-labels/widgets/class-widget-job_listing-listing-labels.php:29
#: inc/integrations/wp-job-manager-products/widgets/class-widget-job_listing-products.php:19
#: inc/integrations/wp-job-manager-wc-paid-listings/widgets/class-widget-pricing-table.php:26
#: inc/widgets/class-widget-ad.php:17 inc/widgets/class-widget-home-cta.php:34
#: inc/widgets/class-widget-home-feature-callout.php:81
#: inc/widgets/class-widget-home-features.php:25
#: inc/widgets/class-widget-home-features.php:221
#: inc/widgets/class-widget-home-recent-posts.php:19
msgid "Title:"
msgstr "Название:"

#: inc/authors/widgets/class-widget-author-biography.php:21
msgid "Listify - Author: Biography"
msgstr ""

#: inc/authors/widgets/class-widget-author-biography.php:19
msgid "Author biography"
msgstr ""

#. Translators: %d Number of listings.
#: inc/authors/class-authors.php:75
msgid "%d Listed"
msgstr "%d опубликовано"

#: functions.php:246
msgid "Author - Sidebar"
msgstr ""

#: functions.php:237
msgid "Author - Main Content"
msgstr ""

#: inc/addons/class-addons-admin.php:153
msgid "More Information"
msgstr "Больше информации"

#: inc/addons/class-addons-admin.php:32 inc/class-strings.php:353
msgid "Add-ons"
msgstr "Дополнения"

#: image.php:29 single-job_listing-gallery.php:22
msgid "Back to %s"
msgstr "Назад к %s"

#: functions.php:380
msgid "The content could not be loaded."
msgstr "Содержание не может быть загружено"

#: functions.php:379
#: inc/customizer/controls/class-customizer-control-big-choices.php:104
#: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager-template-filters.php:154
msgid "Loading..."
msgstr "Загрузка..."

#: functions.php:378
#: inc/integrations/wp-job-manager/templates/form-fields/business-hours-field.php:37
msgid "Close"
msgstr "Закрытие"

#: functions.php:375
#: inc/integrations/wp-job-manager/templates/form-fields/business-hours-field.php:101
#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-business-hours.php:107
#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-business-hours.php:144
#: templates/tmpl-map-popup.php:53
msgid "Closed"
msgstr "Закрыто"

#: functions.php:228
msgid "Footer Column 3"
msgstr "Подвал, Колонка 3"

#: functions.php:219
msgid "Footer Column 2"
msgstr "Подвал, Колонка 2"

#: functions.php:210
msgid "Footer Column 1 (wide)"
msgstr "Подвал, Колонка 1 (широкая)"

#: functions.php:201
msgid "Widgets that appear on the \"Homepage\" Page Template"
msgstr "Виджеты, которые появляются в шаблоне \"Домашней страницы\""

#: functions.php:200
msgid "Homepage"
msgstr "Домашняя страница"

#: functions.php:191
msgid "Sidebar"
msgstr "Сайдбар"

#: functions.php:139
msgid "Social Menu (footer)"
msgstr "Социальное меню (подвал)"

#: functions.php:138
msgid "Tertiary Menu"
msgstr "Персональное меню"

#: functions.php:137
msgid "Secondary Menu"
msgstr "Дополнительное меню"

#: functions.php:136
msgid "Primary Menu (header)"
msgstr "Основное меню (хэдер)"

#. Translators: %1$s: website name, %2$s current year.
#: inc/customizer/definitions/controls/copyright.php:15 inc/partials.php:143
msgid "Copyright %1$s &copy; %2$s. All Rights Reserved"
msgstr ""

#: content-single-job_listing.php:129
msgid "Listing Description"
msgstr "Описание"

#: content-single-job_listing.php:117 inc/class-page-settings.php:159
#: inc/class-strings.php:491
msgid "Video"
msgstr "Видео"

#: content-single-job_listing.php:100
msgid "Listing Location"
msgstr "Расположение"

#: content-single-job_listing.php:71
msgid "This listing is expired."
msgstr "Срок действия этого листинга истёк"

#: content-single-job_listing-gallery-overview.php:33
msgid "Why not add your own?"
msgstr "Вы можете добавить своё."

#: content-single-job_listing-gallery-overview.php:30
#: single-job_listing-gallery.php:52
msgid "No images found."
msgstr "Изображений нет."

#: content-recent-posts.php:38 content-recent-posts.php:63 content.php:66
msgid "Read More"
msgstr "Читать дальше"

#: content-none.php:24
msgid "It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr ""
"Похоже, мы не можем найти то, что вы ищите.\n"
"Возможно, поможет система поиска."

#: content-none.php:19
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr ""
"Очень жаль, но ничего не найдено в соответствии с вашим запросом.\n"
"Попробуйте изменить параметры поиска."

#: content-none.php:15
msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr "Готовы опубликовать свой первый пост? <a href=\"%1$s\">Начните отсюда</a>."

#: content-job_listing-attachment.php:16 content.php:42
msgid "% Comments"
msgstr "% Комментариев"

#: content-job_listing-attachment.php:16 content.php:42
msgid "1 Comment"
msgstr "1 комментарий"

#: content-job_listing-attachment.php:16 content.php:42
msgid "0 Comments"
msgstr "Комментариев 0"

#: content-job_listing-attachment.php:13
msgid "View Image"
msgstr "Посмотреть изображение"

#: content-badge-claimed.php:8 popup-content-verified-listing.php:1
msgid "Verified Listing"
msgstr "Подтверждённый листинг"

#: comments.php:23
msgid "Leave a Review"
msgstr "Оставить отзыв"

#: comments.php:19 comments.php:23
msgid "Leave a Reply"
msgstr "Ответить"

#: comments.php:18
msgid "Publish Reply"
msgstr "Опубликовать ответ"

#: comments.php:13
msgid "Submit Reply"
msgstr "Отправить ответ"

#: comments.php:13
msgid "Submit Your Review"
msgstr "Оставить отзыв"

#: comments.php:80
msgid "Comments are closed."
msgstr "Комментарии закрыты."

#: comments.php:70
msgid "Newer Comments &rarr;"
msgstr "В будущее &rarr;"

#: comments.php:69
msgid "&larr; Older Comments"
msgstr "&larr; В прошлое"

#: comments.php:68
msgid "Comment navigation"
msgstr "Навигация по комментариям"

#: comments.php:44
msgid "Sort By"
msgstr "Сортировать по"

#. Translators: %d Number of favorites.
#: inc/integrations/astoundify-favorites/class-astoundify-favorites.php:171
msgid "%d Favorite"
msgid_plural "%d Favorites"
msgstr[0] "%d любимый"
msgstr[1] "%d Избранные"
msgstr[2] "%d Избранные"

#: 404.php:12
msgid "Oops! That page can&rsquo;t be found."
msgstr "Упс! Страница не обнаружена."