msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LENS - An Enjoyable Photography WordPress Theme\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/theme/lens\n"
"POT-Creation-Date: 2016-06-16 15:02+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2016-06-16 15:02+0300\n"
"Last-Translator: Vlad Olaru <vlad.olaru@pixelgrade.com>\n"
"Language-Team: PixelGrade <contact@pixelgrade.com>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x;_n_noop:1,2;_nx:1,2;_n:1,2;_nx_noop:1,2;_ex;"
"esc_attr__;esc_html__;esc_attr_e;esc_attr_x\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: node_modules\n"

#: 404.php:7 no-results.php:10
msgid "Oops! That page can&rsquo;t be found."
msgstr "Oops! Que la page ne ​​peut pas être trouvé."

#: 404.php:11 no-results.php:11
msgid ""
"This may be because of a mistyped URL, faulty referral or out-of-date search "
"engine listing.<br />You should try the <a href=\"%s\">homepage</a> instead "
"or maybe do a search?"
msgstr ""
"C'est peut-être à cause d'une adresse URL mal, d'aiguillage défectueux ou "
"out-of-date de la liste des moteurs de recherche.<br />Vous devriez essayer "
"le <a href=\"%s\"> page d'accueil </ a> à la place ou bien faire un "
"rechercher?"

#: archive.php:20
msgid "Daily Archives: %s"
msgstr "Archives journalières: %s"

#: archive.php:22
msgid "Monthly Archives: %s"
msgstr "Archives mensuelles: %s"

#: archive.php:22
msgctxt "monthly archives date format"
msgid "F Y"
msgstr ""

#: archive.php:24
msgid "Yearly Archives: %s"
msgstr "Archives annuelles: %s"

#: archive.php:24
msgctxt "yearly archives date format"
msgid "Y"
msgstr ""

#: archive.php:26
#: inc/includes/functions/archive-nav-menu/post-type-archive-links.php:24
msgid "Archives"
msgstr "Archives"

#: author.php:22
msgid "All posts by %s"
msgstr "Tous les messages de: %s"

#: category.php:18
msgid "Category Archives: %s"
msgstr "Archives de catégorie: %s"

#: comments.php:28
msgid "Comments (1)"
msgid_plural "Comments (%1$s)"
msgstr[0] "Commentaires (1)"
msgstr[1] "Commentaires (%1$s)"

#: comments.php:29
msgid "Leave a comment"
msgstr "Laisser un commentaire"

#: comments.php:40 comments.php:60
msgid "Comment navigation"
msgstr "Navigation par commentaire"

#: comments.php:41 comments.php:61
msgid "&larr; Older Comments"
msgstr "&larr; Commentaires plus anciens"

#: comments.php:42 comments.php:62
msgid "Newer Comments &rarr;"
msgstr "Commentaires plus récents &rarr;"

#: comments.php:71
msgid "Comments are closed."
msgstr "Les commentaires sont clos."

#: comments.php:89 comments.php:106
msgid "You must be <a href=\"%s\">logged in</a> to post a comment."
msgstr ""

#: comments.php:90 comments.php:107
msgid ""
"Logged in as <a href=\"%1$s\">%2$s</a>. <a href=\"%3$s\" title=\"Log out of "
"this account\">Log out?</a>"
msgstr ""

#: comments.php:92 comments.php:109 inc/widgets.php:186
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: comments.php:92 comments.php:109
#, fuzzy
msgid "Name..."
msgstr "Nom"

#: comments.php:93 comments.php:110
msgid "Email"
msgstr ""

#: comments.php:93 comments.php:110
msgid "Email..."
msgstr ""

#: comments.php:95 comments.php:113
msgid "Send message"
msgstr "Envoyer message"

#: comments.php:97 comments.php:115
msgid "Message"
msgstr "Message"

#: comments.php:111
msgid "Url"
msgstr ""

#: comments.php:111
msgid "Website..."
msgstr ""

#: comments.php:115
#, fuzzy
msgid "Comment"
msgstr "Commentaires (1)"

#: functions.php:166 functions.php:216
msgid ""
"A <strong>valid purchase code</strong> is required for automatic updates."
msgstr ""

#: functions.php:177 functions.php:227
msgid "Purchase code not updated. We will keep the existing one."
msgstr ""

#: functions.php:180 functions.php:230
msgid ""
"Your <strong>purchase code is valid</strong>. Thank you! Enjoy one-click "
"automatic updates."
msgstr ""

#: functions.php:187 functions.php:237
msgid "Purchase code ( e.g. 9g2b13fa-10aa-2267-883a-9201a94cf9b5 )"
msgstr ""

#: functions.php:188 functions.php:238
msgid "Enter your purchase code and <strong>hit return/enter</strong>."
msgstr ""

#: functions.php:190 functions.php:239
msgid ""
"Find out how to <a href=\"https://help.market.envato.com/hc/en-us/"
"articles/202822600-Where-Is-My-Purchase-Code-\" target=\"_blank\">get your "
"purchase code</a>."
msgstr ""

#: functions.php:255
msgid ""
"<a href=\"%s\">Please enter your purchase code</a> to get automatic updates "
"for <b>%s</b>."
msgstr ""

#: functions.php:301
msgid ""
"We are sorry but we couldn't connect to the verification server. Please try "
"again later."
msgstr ""

#: functions.php:314
msgid ""
"Your purchase's support period has ended. Please extend it to receive "
"automatic updates."
msgstr ""

#: functions.php:316
msgid "Could not find a sale with this purchase code. Please double check."
msgstr ""

#: functions.php:323
msgid ""
"Please enter a valid purchase code. Make sure to get all the characters."
msgstr ""

#: header-gallery.php:76 header-homepage.php:82 header-portfolio.php:74
#: header.php:74
msgid "Primary Mobile Navigation"
msgstr ""

#: inc/activation-hooks.php:27 inc/activation-hooks.php:28
#: inc/activation-hooks.php:792
msgid "Project"
msgstr "Projet"

#: inc/activation-hooks.php:29 inc/activation-hooks.php:55
msgid "Add New"
msgstr "Ajouter un nouveau"

#: inc/activation-hooks.php:30
msgid "Add New Project"
msgstr "Ajouter un nouveau projet"

#: inc/activation-hooks.php:31
msgid "Edit Project"
msgstr "Modifier projet"

#: inc/activation-hooks.php:32
msgid "New Project"
msgstr "Nouveau projet"

#: inc/activation-hooks.php:33
msgid "All Projects"
msgstr "Tous les projets"

#: inc/activation-hooks.php:34
msgid "View Project"
msgstr "Voir le projet"

#: inc/activation-hooks.php:35
msgid "Search Projects"
msgstr "Recherche projets"

#: inc/activation-hooks.php:36
msgid "No Project found"
msgstr "Pas de projets trouvés"

#: inc/activation-hooks.php:37
msgid "No Project found in Trash"
msgstr "Aucun projet trouvé dans Trash"

#: inc/activation-hooks.php:38
msgid "Projects"
msgstr "Projets"

#: inc/activation-hooks.php:53 inc/activation-hooks.php:54
#: inc/activation-hooks.php:340 inc/activation-hooks.php:804
msgid "Gallery"
msgstr "Galerie"

#: inc/activation-hooks.php:56
msgid "Add New Gallery"
msgstr "Ajouter une nouvelle galerie"

#: inc/activation-hooks.php:57
msgid "Edit Gallery"
msgstr "Modifier la galerie"

#: inc/activation-hooks.php:58
msgid "New Gallery"
msgstr "Nouvelle galerie"

#: inc/activation-hooks.php:59
msgid "All Galleries"
msgstr "Toutes les galeries"

#: inc/activation-hooks.php:60
msgid "View Gallery"
msgstr "Découvrez la galerie"

#: inc/activation-hooks.php:61
msgid "Search Galleries"
msgstr "Recherche galeries"

#: inc/activation-hooks.php:62
msgid "No Gallery found"
msgstr "Aucune galerie trouvé"

#: inc/activation-hooks.php:63
msgid "No Gallery found in Trash"
msgstr "Aucune galerie trouvé dans Trash"

#: inc/activation-hooks.php:64 inc/customify.php:350
#: theme-partials/posts-lens_galleries-archive.php:100
#: theme-partials/posts-lens_galleries-archive.php:247
#: theme-partials/posts-lens_galleries-archive.php:273
msgid "Galleries"
msgstr "Galeries"

#: inc/activation-hooks.php:82 inc/activation-hooks.php:92
msgid "Portfolio Categories"
msgstr "Catégories de portefeuille"

#: inc/activation-hooks.php:83 inc/activation-hooks.php:788
msgid "Portfolio Category"
msgstr "La catégorie de portefeuille"

#: inc/activation-hooks.php:84
msgid "Search Portfolio Category"
msgstr "Rechercher une catégorie de portefeuille"

#: inc/activation-hooks.php:85
msgid "All Portfolio Categories"
msgstr "Toutes les catégories de portefeuille"

#: inc/activation-hooks.php:86
msgid "Parent Portfolio Category"
msgstr "Parent de la catégorie de portefeuille"

#: inc/activation-hooks.php:87
msgid "Parent Portfolio Category: "
msgstr "Parent de la catégorie de portefeuille:"

#: inc/activation-hooks.php:88
msgid "Edit Portfolio Category"
msgstr "Modifier la catégorie de portefeuille"

#: inc/activation-hooks.php:89
msgid "Update Portfolio Category"
msgstr "Mettre à jour la catégorie de portefeuille"

#: inc/activation-hooks.php:90
msgid "Add New Portfolio Category"
msgstr "Ajouter une nouvelle catégorie de portefeuille"

#: inc/activation-hooks.php:91
msgid "New Portfolio Category Name"
msgstr "Le nom de la nouvelle catégorie de portefeuille"

#: inc/activation-hooks.php:102 inc/activation-hooks.php:112
msgid "Gallery Categories"
msgstr "Catégories de la galerie"

#: inc/activation-hooks.php:103
msgid "Gallery Category"
msgstr "La catégorie de la galerie"

#: inc/activation-hooks.php:104
msgid "Search Gallery Category"
msgstr "Rechercher la catégorie de la galerie"

#: inc/activation-hooks.php:105
msgid "All Gallery Categories"
msgstr "Toutes les catégories de la galerie"

#: inc/activation-hooks.php:106
msgid "Parent Gallery Category"
msgstr "Parent de la catégorie de la galerie"

#: inc/activation-hooks.php:107
msgid "Parent Gallery Category: "
msgstr "Parent de la catégorie de la galerie: "

#: inc/activation-hooks.php:108
msgid "Edit Gallery Category"
msgstr "Modifier la catégorie de la galerie"

#: inc/activation-hooks.php:109
msgid "Update Gallery Category"
msgstr "Mettre à jour la catégorie de la galerie"

#: inc/activation-hooks.php:110
msgid "Add New Gallery Category"
msgstr "Ajouter une nouvelle catégorie de galerie"

#: inc/activation-hooks.php:111
msgid "New Gallery Category Name"
msgstr "Le nouveau nom de la catégorie de la galerie"

#: inc/activation-hooks.php:123
msgid "Video Settings"
msgstr "Paramètres Vidéo"

#: inc/activation-hooks.php:130 inc/activation-hooks.php:302
msgid "Embed Code"
msgstr "Code d'embed:"

#: inc/activation-hooks.php:131
msgid ""
"Enter here a Youtube, Vimeo (or other online video services) embed code "
"here. The width should be a minimum of 640px. We will use this if filled, "
"not the selfhosted options bellow!"
msgstr ""
"Entrez ici un Youtube, Vimeo (ou d'autres services de vidéo en ligne) code "
"embed ici. La largeur doit être au minimum de 640px. Nous allons utiliser "
"cette option si rempli, pas le choix selfhosted ci-dessous!"

#: inc/activation-hooks.php:140
msgid "Gallery Settings"
msgstr "Paramètres de la galerie"

#: inc/activation-hooks.php:147 inc/activation-hooks.php:347
#: inc/activation-hooks.php:563 templates/pixproof_metadata.php:35
msgid "Images"
msgstr "Images"

#: inc/activation-hooks.php:152 inc/activation-hooks.php:425
#: inc/activation-hooks.php:592
msgid "Image Scaling"
msgstr "Redimensionnement de l'image"

#: inc/activation-hooks.php:153 inc/activation-hooks.php:593
msgid ""
"<p class=\"cmb_metabox_description\"><strong>Fill</strong> scales image to "
"completely fill slider container (recommended for landscape images)</p>\n"
"<p class=\"cmb_metabox_description\"><strong>Fit</strong> scales image to "
"fit the container (recommended for portrait images)</p>\n"
"<p class=\"cmb_metabox_description\"><strong>Fit if Smaller</strong> scales "
"image to fit only if size of slider container is less than size of image.</"
"p>\n"
"<p class=\"cmb_metabox_description\"><a target=\"_blank\" href=\"http://bit."
"ly/slider-image-scaling\">Visual explanation</a></p>"
msgstr ""
"<p class=\"cmb_metabox_description\"><strong>Fill</strong> images échelles "
"pour remplir complètement conteneur de curseur (recommandée pour les images "
"de paysage).</p>\n"
"<p class=\"cmb_metabox_description\"><strong>Fit</strong> image Échelles "
"pour adapter le conteneur (recommandé pour les images en mode portrait).</"
"p>\n"
"<p class=\"cmb_metabox_description\"><strong>Fit if Smaller</strong> image "
"Échelles pour s'adapter uniquement si la taille du conteneur curseur est "
"inférieure à la taille de l'image.</p>\n"
"<p class=\"cmb_metabox_description\"><a target=\"_blank\" href=\"http://bit."
"ly/slider-image-scaling\">Explication visuelle</a></p>"

#: inc/activation-hooks.php:167 inc/activation-hooks.php:441
#: inc/activation-hooks.php:608
msgid "Fit"
msgstr "Fit"

#: inc/activation-hooks.php:171 inc/activation-hooks.php:445
#: inc/activation-hooks.php:612
msgid "Fill"
msgstr "Fill"

#: inc/activation-hooks.php:175 inc/activation-hooks.php:449
#: inc/activation-hooks.php:616
msgid "Fit if Smaller"
msgstr "Fit si petit"

#: inc/activation-hooks.php:182 inc/activation-hooks.php:460
#: inc/activation-hooks.php:623
#, fuzzy
msgid "Show Nearby Images"
msgstr "Images suivantes"

#: inc/activation-hooks.php:183 inc/activation-hooks.php:461
#: inc/activation-hooks.php:624
msgid ""
"Enable this if you want to avoid having empty space on the sides of the "
"image when using mostly portrait images."
msgstr ""

#: inc/activation-hooks.php:188 inc/activation-hooks.php:227
#: inc/activation-hooks.php:473 inc/activation-hooks.php:512
#: inc/activation-hooks.php:636 inc/activation-hooks.php:686
msgid "Enabled"
msgstr "Activé"

#: inc/activation-hooks.php:192 inc/activation-hooks.php:231
#: inc/activation-hooks.php:477 inc/activation-hooks.php:516
#: inc/activation-hooks.php:640 inc/activation-hooks.php:690
msgid "Disabled"
msgstr "Désactivé"

#: inc/activation-hooks.php:199 inc/activation-hooks.php:484
#: inc/activation-hooks.php:647
msgid "Slider transition"
msgstr "Transition Slider"

#: inc/activation-hooks.php:204 inc/activation-hooks.php:489
#: inc/activation-hooks.php:663
msgid "Slide/Move"
msgstr "Glisser/Déplacer"

#: inc/activation-hooks.php:208 inc/activation-hooks.php:493
#: inc/activation-hooks.php:667
msgid "Fade"
msgstr "Fade"

#: inc/activation-hooks.php:222 inc/activation-hooks.php:507
#: inc/activation-hooks.php:674
msgid "Slider autoplay"
msgstr "Slider autoplay"

#: inc/activation-hooks.php:238 inc/activation-hooks.php:523
#: inc/activation-hooks.php:697
msgid "Autoplay delay between slides (in milliseconds)"
msgstr "Autoplay délai entre les diapositives (en millisecondes)"

#: inc/activation-hooks.php:254
msgid "Quote Settings"
msgstr "Paramètres de citation"

#: inc/activation-hooks.php:261
msgid "Quote Content"
msgstr "Contenu de la citation"

#: inc/activation-hooks.php:262
msgid "Please type the text of your quote here."
msgstr "S'il vous plaît entrez le texte de votre citation ici."

#: inc/activation-hooks.php:271
msgid "Author Name"
msgstr "Nom de l'auteur"

#: inc/activation-hooks.php:278
msgid "Author Title"
msgstr "Auteur titre"

#: inc/activation-hooks.php:285
msgid "Author Link"
msgstr "Auteur URL"

#: inc/activation-hooks.php:286
msgid ""
"Insert here an url if you want the author name to be linked to that address."
msgstr ""
"Insérez ici une url, si vous voulez que le nom de l'auteur à être lié à "
"cette adresse."

#: inc/activation-hooks.php:295
msgid "Audio Settings"
msgstr "Paramètres audio"

#: inc/activation-hooks.php:303
msgid "Enter here a embed code here. The width should be a minimum of 640px."
msgstr ""
"Entrez ici un code embed ici. La largeur doit être au minimum de 640px."

#: inc/activation-hooks.php:309
msgid "MP3 File URL"
msgstr "URL du fichier MP3"

#: inc/activation-hooks.php:310
msgid "Please enter in the URL to the .mp3 file"
msgstr "S'il vous plaît entrer dans l'URL du fichier .mp3"

#: inc/activation-hooks.php:316
msgid "M4A File URL"
msgstr "M4A URL du fichier"

#: inc/activation-hooks.php:317
msgid "Please enter in the URL to the .m4a file"
msgstr "S'il vous plaît entrer dans l'URL pour le fichier .m4a"

#: inc/activation-hooks.php:323
msgid "OGA File URL"
msgstr "URL du fichier OGA"

#: inc/activation-hooks.php:324
msgid "Please enter in the URL to the .ogg or .oga file"
msgstr ""
"S'il vous plaît entrer dans l'URL pour le fichier .ogg ou un fichier .oga"

#: inc/activation-hooks.php:330
msgid "Poster Image"
msgstr "Affiche l'image"

#: inc/activation-hooks.php:331
msgid ""
"This will be the image displayed above the audio controls. The image should "
"be at least 640px wide. Click the \"Upload\" button to open the Media "
"Manager, and click \"Use as Poster Image\" once you have uploaded or chosen "
"an image from the media library."
msgstr ""
"Ce sera l'image affichée au-dessus des commandes audio. L'image doit être au "
"moins 640px de large. Cliquez sur le \"Upload \" pour ouvrir le gestionnaire "
"de médias, et cliquez sur \"Utiliser comme image d'affiche \" une fois que "
"vous avez téléchargé ou choisi une image de la médiathèque."

#: inc/activation-hooks.php:387
msgid "Project Details"
msgstr "Détails du projet"

#: inc/activation-hooks.php:394
msgid "Client Name"
msgstr "Nom du client"

#: inc/activation-hooks.php:399
msgid "Client Link"
msgstr "URL du client"

#: inc/activation-hooks.php:404 inc/activation-hooks.php:568
msgid "Template Style"
msgstr "Style Template"

#: inc/activation-hooks.php:405
msgid "Select the template you want for this project."
msgstr "Sélectionnez le modèle que vous souhaitez pour ce projet."

#: inc/activation-hooks.php:410 inc/activation-hooks.php:581
msgid "Full Width Slider"
msgstr "Full Width Slider"

#: inc/activation-hooks.php:414
msgid "Sidebar Right"
msgstr "Sidebar à droite"

#: inc/activation-hooks.php:418
msgid "Classic"
msgstr "Classic"

#: inc/activation-hooks.php:426
msgid ""
"<p class=\"cmb_metabox_description\"><strong>Fill</strong> scales image to "
"completely fill slider container (recommended for landscape images)</p>\n"
"<p class=\"cmb_metabox_description\"><strong>Fit</strong> scales image to "
"fit the container (recommended for portrait images)</p>\n"
"<p class=\"cmb_metabox_description\"><strong>Fit if Smaller</strong> scales "
"image to fit only if size of slider container is less than size of image.</"
"p>\n"
"<p class=\"cmb_metabox_description\"><strong>Auto Height</strong> scales the "
"container to fit the full size image.</p>\n"
"<p class=\"cmb_metabox_description\"><a target=\"_blank\" href=\"http://bit."
"ly/slider-image-scaling\">Visual explanation</a></p>"
msgstr ""
"<p class=\"cmb_metabox_description\"><strong>Fill</strong> images échelles "
"pour remplir complètement conteneur de curseur (recommandée pour les images "
"de paysage).</p>\n"
"<p class=\"cmb_metabox_description\"><strong>Fit</strong> image Échelles "
"pour adapter le conteneur (recommandé pour les images en mode portrait).</"
"p>\n"
"<p class=\"cmb_metabox_description\"><strong>Fit if Smaller</strong> image "
"Échelles pour s'adapter uniquement si la taille du conteneur curseur est "
"inférieure à la taille de l'image.</p>\n"
"<p class=\"cmb_metabox_description\"><strong>Auto Height</strong> échelles "
"du conteneur pour ajuster l'image en taille réelle.</p>\n"
"<p class=\"cmb_metabox_description\"><a target=\"_blank\" href=\"http://bit."
"ly/slider-image-scaling\">Explication visuelle</a></p>"

#: inc/activation-hooks.php:453
msgid "Auto Height"
msgstr "Auto Hauteur"

#: inc/activation-hooks.php:536 inc/activation-hooks.php:750
msgid "Exclude From Archives"
msgstr ""

#: inc/activation-hooks.php:537
#, fuzzy
msgid "Exclude this project from portfolio archives."
msgstr "Combien de projets sur la page de portefeuille"

#: inc/activation-hooks.php:542 inc/activation-hooks.php:756
msgid "No"
msgstr ""

#: inc/activation-hooks.php:546 inc/activation-hooks.php:760
msgid "Yes"
msgstr ""

#: inc/activation-hooks.php:556
msgid "Gallery Details"
msgstr ""

#: inc/activation-hooks.php:573
msgid "Grid Thumbnails"
msgstr "Vignettes de la grille"

#: inc/activation-hooks.php:577
#, fuzzy
msgid "Masonry Thumbnails"
msgstr "Vignettes de la grille"

#: inc/activation-hooks.php:585
msgid "Full Screen Slider"
msgstr "Full Screen Slider"

#: inc/activation-hooks.php:710 inc/customify.php:384 inc/customify.php:469
msgid "Grid Thumbnails Orientation"
msgstr "Grille Miniatures Orientation"

#: inc/activation-hooks.php:722 inc/customify.php:387 inc/customify.php:472
msgid "Landscape"
msgstr "Paysage"

#: inc/activation-hooks.php:726 inc/customify.php:388 inc/customify.php:473
msgid "Portrait"
msgstr "Portrait"

#: inc/activation-hooks.php:733
msgid "Gallery Title Box"
msgstr "Galerie boîte de titre"

#: inc/activation-hooks.php:734
msgid "Show the title of the gallery in a thumbnail box or not."
msgstr "Afficher le titre de la galerie dans une boîte de vignettes ou non."

#: inc/activation-hooks.php:739
msgid "Show"
msgstr "Exposer"

#: inc/activation-hooks.php:743
msgid "Hide"
msgstr "Masquer"

#: inc/activation-hooks.php:751
msgid "Exclude this gallery from galleries archives."
msgstr ""

#: inc/activation-hooks.php:770
msgid "Choose Your Home Page"
msgstr "Choisissez votre page d'accueil"

#: inc/activation-hooks.php:778
msgid "Choose:"
msgstr "Sélectionner..."

#: inc/activation-hooks.php:779
msgid ""
"Select what would you like to be your home page. If you want to have a "
"static page as your homepage simply go the WP classic way and set it up in "
"Settings > Reading (instead of this one)."
msgstr ""
"Sélectionnez ce que voudriez-vous être votre page d'accueil. Si vous voulez "
"avoir une page statique comme page d'accueil simplement suivre la voie "
"classique de WP et mis en place dans Réglages> lecture (au lieu de celui-ci)."

#: inc/activation-hooks.php:784
msgid "Portfolio Archive"
msgstr "L'archive du portefeuille"

#: inc/activation-hooks.php:796 inc/customify.php:360
msgid "Galleries Archive"
msgstr ""

#: inc/activation-hooks.php:800
#, fuzzy
msgid "Galleries Category"
msgstr "La catégorie de la galerie"

#: inc/activation-hooks.php:811
#, fuzzy
msgid "Select a portfolio category"
msgstr "Rechercher une catégorie de portefeuille"

#: inc/activation-hooks.php:812
#, fuzzy
msgid "Select a portfolio category and we will show it on your homepage."
msgstr ""
"Sélectionnez une galerie et nous allons l'afficher sur votre page d'accueil."

#: inc/activation-hooks.php:827
#, fuzzy
msgid "Select a project"
msgstr "Les projets connexes"

#: inc/activation-hooks.php:828
#, fuzzy
msgid "Select a project and we will show it on your homepage."
msgstr ""
"Sélectionnez une galerie et nous allons l'afficher sur votre page d'accueil."

#: inc/activation-hooks.php:846
#, fuzzy
msgid "Select a galleries category"
msgstr "Sélectionnez une galerie"

#: inc/activation-hooks.php:847
#, fuzzy
msgid "Select a galleries category and we will show it on your homepage."
msgstr ""
"Sélectionnez une galerie et nous allons l'afficher sur votre page d'accueil."

#: inc/activation-hooks.php:862
msgid "Select a gallery"
msgstr "Sélectionnez une galerie"

#: inc/activation-hooks.php:863
msgid "Select a gallery and we will show it on your homepage."
msgstr ""
"Sélectionnez une galerie et nous allons l'afficher sur votre page d'accueil."

#: inc/activation-hooks.php:881
#, fuzzy
msgid "Number of items"
msgstr "Nombre d'images"

#: inc/activation-hooks.php:882
#, fuzzy
msgid ""
"Select a number of items (projects or galleries) to show on your homepage. "
"For unlimited items keep it empty"
msgstr ""
"Sélectionner un certain nombre de projets à afficher sur votre page "
"d'accueil. Pour les projets illimités garder vide"

#: inc/content-filters.php:138
msgid "Page %s"
msgstr ""

#: inc/customify.php:10
msgid "Colors"
msgstr ""

#: inc/customify.php:12
msgid ""
"Use the color picker to change the main color of the site to match your "
"brand color. If you want to override the color of some elements you can "
"always use CSS editor panel."
msgstr ""

#: inc/customify.php:16
msgid "Main Color"
msgstr "Couleur principale"

#: inc/customify.php:96
msgid "Text Color"
msgstr ""

#: inc/customify.php:113
msgid "Headings Color"
msgstr ""

#: inc/customify.php:129
msgid "Content Background Color"
msgstr ""

#: inc/customify.php:142
msgid "Container Background"
msgstr ""

#: inc/customify.php:148
msgid "Sidebar Background Color"
msgstr ""

#: inc/customify.php:172
msgid "Inverse Sidebar Contrast"
msgstr ""

#: inc/customify.php:173
msgid "Change the left sidebar contrast to black text on white background."
msgstr ""

#: inc/customify.php:183
msgid "Fonts"
msgstr ""

#: inc/customify.php:188
#, fuzzy
msgid "Main Heading Font"
msgstr "Font principale"

#: inc/customify.php:189
#, fuzzy
msgid "Select a font for the main titles."
msgstr "Sélectionnez le modèle que vous souhaitez pour cette galerie."

#: inc/customify.php:238
msgid "Body Font"
msgstr "Font du corps"

#: inc/customify.php:239
msgid "Select a font for content and other general areas."
msgstr ""

#: inc/customify.php:279
msgid "Navigation"
msgstr ""

#: inc/customify.php:280
msgid "Font for the navigation menu."
msgstr ""

#: inc/customify.php:364
msgid "Galleries Archive Title"
msgstr ""

#: inc/customify.php:368
msgid "Show galleries archive title"
msgstr ""

#: inc/customify.php:374
msgid "Galleries Filter"
msgstr ""

#: inc/customify.php:378
msgid "Display Filters on Galleries Archive Page"
msgstr ""

#: inc/customify.php:396 inc/customify.php:479
msgid "Infinite Scroll"
msgstr ""

#: inc/customify.php:400 inc/customify.php:483
msgid ""
"Load new items on scroll (will load at once the number of galleries "
"specified below)."
msgstr ""

#: inc/customify.php:407 inc/customify.php:490
msgid "Or Use Pagination"
msgstr ""

#: inc/customify.php:411 inc/customify.php:494
msgid "Enable Standard Pagination"
msgstr ""

#: inc/customify.php:416
#, fuzzy
msgid "Galleries Per Page"
msgstr "La catégorie de la galerie"

#: inc/customify.php:424 theme-partials/posts-lens_portfolio-archive.php:99
#: theme-partials/posts-lens_portfolio-archive.php:245
#: theme-partials/posts-lens_portfolio-archive.php:272
msgid "Portfolio"
msgstr "Portefeuille"

#: inc/customify.php:429
msgid "Single Project"
msgstr ""

#: inc/customify.php:434 inc/customify.php:517
msgid "Sharing Buttons"
msgstr ""

#: inc/customify.php:438
msgid "Show Share Buttons in Projects"
msgstr ""

#: inc/customify.php:444
msgid "Projects Archives"
msgstr ""

#: inc/customify.php:449
msgid "Portfolio Archive Title"
msgstr ""

#: inc/customify.php:453
msgid "Show portfolio archive title"
msgstr ""

#: inc/customify.php:459
msgid "Portfolio Filter"
msgstr ""

#: inc/customify.php:463
msgid "Display Filters on Portfolio Archive Page"
msgstr ""

#: inc/customify.php:499
msgid "Number of Projects Per Page"
msgstr ""

#: inc/customify.php:508
msgid "Blog"
msgstr ""

#: inc/customify.php:513
msgid "Single Post"
msgstr ""

#: inc/customify.php:521
msgid "Show Share Buttons in Posts"
msgstr ""

#: inc/customify.php:527
msgid "Blog Archive"
msgstr ""

#: inc/customify.php:532
msgid "Excerpt Length"
msgstr "Extrait longueur"

#: inc/customify.php:543
msgid "Theme Options"
msgstr "Options du thème"

#: inc/customify.php:547
#, fuzzy
msgid "General"
msgstr "Options générales"

#: inc/customify.php:551
msgid "Logo"
msgstr ""

#: inc/customify.php:555
msgid "Logo Height"
msgstr ""

#: inc/customify.php:576
msgid "Smooth Scrolling"
msgstr "Smooth Scrolling"

#: inc/customify.php:580
msgid "Enable Smooth Scrolling."
msgstr ""

#: inc/customify.php:585
msgid "Ajax Loading"
msgstr "Ajax Chargement"

#: inc/customify.php:589
msgid "Enable dynamic page content loading using AJAX."
msgstr ""

#: inc/customify.php:595
msgid "Right-Click Protection"
msgstr ""

#: inc/customify.php:599
msgid "Prevent right-click saving for images"
msgstr ""

#: inc/customify.php:604
msgid "The tooltip message that appears when click."
msgstr ""

#: inc/customify.php:605
msgid "This content is &copy; Lens | All rights reserved."
msgstr ""

#: inc/customify.php:610
#, fuzzy
msgid "Show Title and Caption In Pop-up and Sliders"
msgstr "Afficher le titre et la légende dans Popup"

#: inc/customify.php:616
msgid "Copyright Text"
msgstr "Texte de copyright"

#: inc/customify.php:617
msgid ""
"Your Name &copy; 2016 <br> Design by <a href=\"https://pixelgrade.com/"
"\">PixelGrade</a>"
msgstr ""

#. Template Name of the plugin/theme
#: inc/customify.php:624
msgid "Contact Page"
msgstr "Page de contact"

#: inc/customify.php:630
msgid "Google Maps Link"
msgstr "Lien vers Google Maps"

#: inc/customify.php:634
msgid "Custom Styling for Map?"
msgstr "Styling personnalisé pour la carte?"

#: inc/customify.php:641
msgid "Share Settings"
msgstr ""

#: inc/customify.php:646
msgid "Share Services"
msgstr ""

#: inc/customify.php:647
msgid ""
"Add here the share services you want to use, single comma delimited (no "
"spaces). You can find the full <a href=\"http://www.addthis.com/services/list"
"\" target=\"_blank\">list of services</a>. Also you can use the more tag to "
"show the plus sign and the counter tag to show a global share counter."
msgstr ""

#: inc/customify.php:653
msgid "Custom JavaScript"
msgstr "JavaScript personnalisé"

#: inc/customify.php:658
msgid "Header"
msgstr ""

#: inc/customify.php:659
msgid ""
"Easily add Custom Javascript code. This code will be loaded in the <head> "
"section."
msgstr ""

#: inc/customify.php:664
msgid "Footer"
msgstr ""

#: inc/customify.php:665
msgid ""
"You can paste here your Google Analytics tracking code (or for what matters "
"any tracking code) and we will put it on every page."
msgstr ""

#: inc/customify.php:673
msgid "Demo Data"
msgstr ""

#: inc/customify.php:675
msgid ""
"If you would like to have a \"ready to go\" website as the Lens's demo page "
"here is the button"
msgstr ""

#: inc/customify.php:684
msgid ""
"*Note: We cannot serve you the original images due to their license and "
"copyright."
msgstr ""

#: inc/customify.php:686
#, fuzzy
msgid "Import demo data"
msgstr "Importer des données démo"

#: inc/customify.php:692
msgid ""
"Please wait a few minutes (between 1 and 3 minutes usually, but depending on "
"your hosting it can take longer) and "
msgstr ""

#: inc/customify.php:693
msgid "don't reload the page"
msgstr ""

#: inc/customify.php:694
msgid "You will be notified as soon as the import has finished!"
msgstr ""

#: inc/customify.php:714
msgid "WooCommerce"
msgstr ""

#: inc/customify.php:718
msgid "WooCommerce Support"
msgstr ""

#: inc/customify.php:722
msgid "Load WooCommerce CSS and JS files."
msgstr ""

#: inc/customify.php:728
msgid "Products per page"
msgstr ""

#: inc/customify.php:729
msgid "Select the number of products per page.This must be numeric."
msgstr ""

#: inc/customify.php:848 inc/includes/functions/menus.php:13
msgid "Social Footer Menu"
msgstr "Social Footer Menu"

#: inc/customizer.php:9
msgid "The import didn't work completely!"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:9
msgid ""
"Check out the errors given. You might want to try reloading the page and try "
"again."
msgstr ""

#: inc/customizer.php:10
msgid ""
"Importing the demo data will overwrite your current site content and "
"options. Proceed anyway?"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:11
msgid "Phew...that was a hard one!"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:12
msgid "The demo data was imported without a glitch! Awesome! "
msgstr ""

#: inc/customizer.php:13
msgid ""
"<i>We have reloaded the page on the right, so you can see the brand new data!"
"</i>"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:14
#: inc/import/wordpress-importer/wordpress-importer.php:181
msgid "Remember to update the passwords and roles of imported users."
msgstr ""
"N'oubliez pas de mettre à jour les mots de passe et les rôles des "
"utilisateurs importés."

#: inc/customizer.php:15
msgid "All done!"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:16
msgid "Working..."
msgstr ""

#: inc/customizer.php:17
msgid "The setting up of the demo widgets failed..."
msgstr ""

#: inc/customizer.php:18
msgid "The setting up of the demo widgets failed"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:18 inc/customizer.php:21
msgid "(The script returned the following message"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:19
msgid "Finished setting up the demo widgets..."
msgstr ""

#: inc/customizer.php:20 inc/customizer.php:23
msgid "The importing of the theme options has failed..."
msgstr ""

#: inc/customizer.php:21
msgid "The importing of the theme options has failed"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:22
msgid "Finished importing the demo theme options..."
msgstr ""

#: inc/customizer.php:24
msgid "Importing posts | Step"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:25
msgid "Error:"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:26
msgid "You can reload the page and try again."
msgstr ""

#: inc/import/demo-data/demo_data.php:3 inc/includes/functions/menus.php:12
msgid "Header Menu"
msgstr "Header Menu"

#: inc/import/demo-data/demo_data.php:4
msgid "Social Footer Menu Title"
msgstr ""

#: inc/import/wordpress-importer/parsers.php:44
#: inc/import/wordpress-importer/parsers.php:75
#: inc/import/wordpress-importer/parsers.php:83
msgid "There was an error when reading this WXR file"
msgstr "Il y'a eu une erreur lors de la lecture de ce fichier WXR"

#: inc/import/wordpress-importer/parsers.php:45
msgid ""
"Details are shown above. The importer will now try again with a different "
"parser..."
msgstr ""
"Les détails sont présentés ci-dessus. L'importateur va maintenant essayer de "
"nouveau avec un autre analyseur ..."

#: inc/import/wordpress-importer/parsers.php:88
#: inc/import/wordpress-importer/parsers.php:94
#: inc/import/wordpress-importer/parsers.php:356
#: inc/import/wordpress-importer/parsers.php:574
msgid ""
"This does not appear to be a WXR file, missing/invalid WXR version number"
msgstr ""
"Cela ne semble pas être un fichier WXR, manquant / numéro de version du WXR "
"invalide"

#: inc/import/wordpress-importer/wordpress-importer.php:136
#: inc/import/wordpress-importer/wordpress-importer.php:145
#: inc/import/wordpress-importer/wordpress-importer.php:195
#: inc/import/wordpress-importer/wordpress-importer.php:200
#: inc/import/wordpress-importer/wordpress-importer.php:210
msgid "Sorry, there has been an error."
msgstr "Désolé, il y a eu une erreur."

#: inc/import/wordpress-importer/wordpress-importer.php:137
msgid "The file does not exist, please try again."
msgstr "Le fichier n'existe pas, veuillez réessayer."

#: inc/import/wordpress-importer/wordpress-importer.php:180
msgid "All done."
msgstr "Tout est fait."

#: inc/import/wordpress-importer/wordpress-importer.php:180
msgid "Have fun!"
msgstr "Amusez-vous bien!"

#: inc/import/wordpress-importer/wordpress-importer.php:201
msgid ""
"The export file could not be found at <code>%s</code>. It is likely that "
"this was caused by a permissions problem."
msgstr ""
"Le fichier d'exportation n'a pas pu être trouvé à <code>%s</code>. Il est "
"probable que cela a été causé par un problème d'autorisations."

#: inc/import/wordpress-importer/wordpress-importer.php:219
msgid ""
"This WXR file (version %s) may not be supported by this version of the "
"importer. Please consider updating."
msgstr ""
"Ce fichier WXR (version %s ) ne peut être pris en charge par cette version "
"de l'importateur. S'il vous plaît envisager de mettre à jour."

#: inc/import/wordpress-importer/wordpress-importer.php:243
msgid ""
"Failed to import author %s. Their posts will be attributed to the current "
"user."
msgstr ""
"Échec de l'importation de l'auteur %s . Leurs articles seront attribués à "
"l'utilisateur actuel."

#: inc/import/wordpress-importer/wordpress-importer.php:270
msgid "Assign Authors"
msgstr "Attribuer les auteurs"

#: inc/import/wordpress-importer/wordpress-importer.php:271
msgid ""
"To make it easier for you to edit and save the imported content, you may "
"want to reassign the author of the imported item to an existing user of this "
"site. For example, you may want to import all the entries as <code>admin</"
"code>s entries."
msgstr ""
"Pour rendre plus facile pour vous l'édition et la sauvegarde du contenu "
"importé, vous pouvez réaffecter l'auteur de l'article importé à un "
"utilisateur existant de ce site. Par exemple, vous pouvez importer tous les "
"articles comme les entrées d'<code>admin</code>."

#: inc/import/wordpress-importer/wordpress-importer.php:273
msgid ""
"If a new user is created by WordPress, a new password will be randomly "
"generated and the new user's role will be set as %s. Manually changing the "
"new user's details will be necessary."
msgstr ""
"Si un nouvel utilisateur est créé par WordPress, un nouveau mot de passe "
"sera généré aléatoirement et le rôle du nouvel utilisateur sera créé en tant "
"que %s. Changer manuellement les détails du nouvel utilisateur sera "
"nécessaire."

#: inc/import/wordpress-importer/wordpress-importer.php:283
msgid "Import Attachments"
msgstr "Importer les pièces-jointes"

#: inc/import/wordpress-importer/wordpress-importer.php:286
msgid "Download and import file attachments"
msgstr "Télécharger et importer les pièces jointes"

#: inc/import/wordpress-importer/wordpress-importer.php:291
#: inc/includes/functions/password-protection.php:11
msgid "Submit"
msgstr ""

#: inc/import/wordpress-importer/wordpress-importer.php:305
msgid "Import author:"
msgstr "Importer l'auteur :"

#: inc/import/wordpress-importer/wordpress-importer.php:319
msgid "or create new user with login name:"
msgstr "ou créer un nouvel utilisateur :"

#: inc/import/wordpress-importer/wordpress-importer.php:322
msgid "as a new user:"
msgstr "comme nouvel utilisateur :"

#: inc/import/wordpress-importer/wordpress-importer.php:330
msgid "assign posts to an existing user:"
msgstr "attribuer les articles à un utilisateur existant :"

#: inc/import/wordpress-importer/wordpress-importer.php:332
msgid "or assign posts to an existing user:"
msgstr "ou attribuer les articles à un utilisateur existant :"

#: inc/import/wordpress-importer/wordpress-importer.php:337
msgid "- Select -"
msgstr "- Sélectionner -"

#: inc/import/wordpress-importer/wordpress-importer.php:392
msgid ""
"Failed to create new user for %s. Their posts will be attributed to the "
"current user."
msgstr ""
"Impossible de créer le nouvel utilisateur pour %s . Leurs articles seront "
"attribués à l'utilisateur actuel."

#: inc/import/wordpress-importer/wordpress-importer.php:450
msgid "Failed to import category %s"
msgstr "Échec de l'importation de catégorie %s"

#: inc/import/wordpress-importer/wordpress-importer.php:497
msgid "Failed to import post tag %s"
msgstr "Échec de l'importation des mots-clés des articles %s"

#: inc/import/wordpress-importer/wordpress-importer.php:558
#: inc/import/wordpress-importer/wordpress-importer.php:736
#: inc/import/wordpress-importer/wpgrade-import-class.php:268
msgid "Failed to import %s %s"
msgstr "Échec de l'import %s %s"

#: inc/import/wordpress-importer/wordpress-importer.php:607
#: inc/import/wordpress-importer/wpgrade-import-class.php:124
msgid "Failed to import \"%s\": Invalid post type %s"
msgstr "Échec de l'importation de \"%s\": Invalid type de message %s"

#: inc/import/wordpress-importer/wordpress-importer.php:630
msgid "%s \"%s\" already exists."
msgstr "%s \"%s\" existe déjà."

#: inc/import/wordpress-importer/wordpress-importer.php:700
#: inc/import/wordpress-importer/wpgrade-import-class.php:232
msgid "Failed to import %s \"%s\""
msgstr "Échec de l'import de %s \"%s\""

#: inc/import/wordpress-importer/wordpress-importer.php:876
msgid "Menu item skipped due to missing menu slug"
msgstr ""
"L'élément du menu a été évincer en raison du manque d'identifiant du menu"

#: inc/import/wordpress-importer/wordpress-importer.php:884
msgid "Menu item skipped due to invalid menu slug: %s"
msgstr ""
"L'élément du menu a été évincer en raison de l'identifiant du menu "
"invalide : %s"

#: inc/import/wordpress-importer/wordpress-importer.php:984
msgid "Fetching attachments is not enabled"
msgstr "L'obtention de pièces jointes n'est pas activé"

#: inc/import/wordpress-importer/wordpress-importer.php:1000
msgid "Invalid file type"
msgstr "Type de fichier non valide"

#: inc/import/wordpress-importer/wordpress-importer.php:1047
msgid "Remote server did not respond"
msgstr "Le serveur distant n'a pas répondu"

#: inc/import/wordpress-importer/wordpress-importer.php:1054
msgid "Remote server returned error response %1$d %2$s"
msgstr "Le serveur distant a renvoyé une réponse d'erreur %1$d %2$s"

#: inc/import/wordpress-importer/wordpress-importer.php:1062
msgid "Remote file is incorrect size"
msgstr "Le fichier distant est de taille incorrecte"

#: inc/import/wordpress-importer/wordpress-importer.php:1068
msgid "Zero size file downloaded"
msgstr "Le fichier téléchargé est vide"

#: inc/import/wordpress-importer/wordpress-importer.php:1075
msgid "Remote file is too large, limit is %s"
msgstr "Le fichier distant est trop lourd, la limite est %s"

#: inc/import/wordpress-importer/wordpress-importer.php:1183
msgid "Import WordPress"
msgstr "Importer WordPress"

#: inc/import/wordpress-importer/wordpress-importer.php:1190
msgid ""
"A new version of this importer is available. Please update to version %s to "
"ensure compatibility with newer export files."
msgstr ""
"Une nouvelle version de cet importateur est disponible. S'il vous plaît "
"mettre à jour vers la version %s pour assurer la compatibilité avec les "
"nouveaux fichiers d'exportation."

#: inc/import/wordpress-importer/wordpress-importer.php:1205
msgid ""
"Howdy! Upload your WordPress eXtended RSS (WXR) file and we'll import the "
"posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags into this site."
msgstr ""
"Howdy! Téléchargez votre fichier WordPress eXtended RSS (WXR) et nous allons "
"importer les messages, pages, commentaires, champs personnalisés, les "
"catégories et les étiquettes dans ce site."

#: inc/import/wordpress-importer/wordpress-importer.php:1206
msgid "Choose a WXR (.xml) file to upload, then click Upload file and import."
msgstr ""
"Choisissez un (. Xml) WXR à télécharger, puis cliquez sur Envoyer le fichier "
"et l'importation."

#: inc/includes/functions/archive-nav-menu/post-type-archive-links.php:43
msgid "Add to Menu"
msgstr ""

#: inc/includes/functions/password-protection.php:10
msgid ""
"This post is password protected. To view it please enter your password below:"
msgstr ""
"Cet article est protégé par mot. Pour le lire, veuillez saisir votre mot de "
"passe ci-dessous:"

#: inc/includes/functions/password-protection.php:11
#: theme-partials/password-request-form.php:25
msgid "Password.."
msgstr "Mot de passe.."

#: inc/includes/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:324
#: inc/includes/required-plugins/required-plugins.php:82
msgid "Install Required Plugins"
msgstr "Installer des plugins obligatoires"

#: inc/includes/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:325
#: inc/includes/required-plugins/required-plugins.php:83
msgid "Install Plugins"
msgstr "Installer des plugins"

#: inc/includes/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:326
#: inc/includes/required-plugins/required-plugins.php:84
msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr "Installation Plugin: %s"

#: inc/includes/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:327
msgid "Updating Plugin: %s"
msgstr ""

#: inc/includes/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:328
#: inc/includes/required-plugins/required-plugins.php:85
msgid "Something went wrong with the plugin API."
msgstr "Quelque chose n'allait pas avec l'API de plugin."

#: inc/includes/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:329
#: inc/includes/required-plugins/required-plugins.php:86
msgid "This theme requires the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Ce thème nécessite le plugin suivant: %1$s ."
msgstr[1] "Ce thème nécessite les plugins suivants: %1$s ."

#: inc/includes/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:334
#: inc/includes/required-plugins/required-plugins.php:87
msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Ce thème recommande le plugin suivant: %1$s ."
msgstr[1] "Ce thème recommande les plugins suivants: %1$s ."

#: inc/includes/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:339
#: inc/includes/required-plugins/required-plugins.php:92
msgid ""
"The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure "
"maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgid_plural ""
"The following plugins need to be updated to their latest version to ensure "
"maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgstr[0] ""
"Le plugin suivante doit être mis à jour pour sa dernière version afin "
"d'assurer une compatibilité maximale avec ce thème: %1$s ."
msgstr[1] ""
"Les plugins suivants doivent être mis à jour leur version la plus récente "
"afin d'assurer une compatibilité maximale avec ce thème: %1$s ."

#: inc/includes/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:344
msgid "There is an update available for: %1$s."
msgid_plural "There are updates available for the following plugins: %1$s."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/includes/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:349
#: inc/includes/required-plugins/required-plugins.php:89
msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "Le plugin requis suivant est actuellement inactif: %1$s ."
msgstr[1] "Les plugins requis suivants sont actuellement inactives: %1$s ."

#: inc/includes/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:354
#: inc/includes/required-plugins/required-plugins.php:90
msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "Le plugin recommandé suivant est actuellement inactif: %1$s ."
msgstr[1] ""
"Les plugins recommandées suivantes sont actuellement inactives: %1$s ."

#: inc/includes/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:359
#: inc/includes/required-plugins/required-plugins.php:94
msgid "Begin installing plugin"
msgid_plural "Begin installing plugins"
msgstr[0] "Commencez l'installation plug-in"
msgstr[1] "Commencez à installer des plugins"

#: inc/includes/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:364
msgid "Begin updating plugin"
msgid_plural "Begin updating plugins"
msgstr[0] "Commencer la mise à jour plug-in"
msgstr[1] "Commencer la mise à jour des plugins"

#: inc/includes/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:369
msgid "Begin activating plugin"
msgid_plural "Begin activating plugins"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/includes/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:374
#: inc/includes/required-plugins/required-plugins.php:96
msgid "Return to Required Plugins Installer"
msgstr "Retour à Plugins requis Installer"

#: inc/includes/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:375
msgid "Return to the dashboard"
msgstr ""

#: inc/includes/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:376
#: inc/includes/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:3109
#: inc/includes/required-plugins/required-plugins.php:97
msgid "Plugin activated successfully."
msgstr "Plugin activé avec succès."

#: inc/includes/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:377
#: inc/includes/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2912
#, fuzzy
msgid "The following plugin was activated successfully:"
msgstr "Le plug-in suivant a été activé avec succès:"

#: inc/includes/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:378
msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active."
msgstr ""

#: inc/includes/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:379
msgid ""
"Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. "
"Please update the plugin."
msgstr ""

#: inc/includes/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:380
msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s"
msgstr "Tous les plugins installés et activés avec succès. %1$s"

#: inc/includes/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:381
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Rejeter cet avis"

#: inc/includes/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:382
msgid ""
"There are one or more required or recommended plugins to install, update or "
"activate."
msgstr ""

#: inc/includes/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:383
msgid "Please contact the administrator of this site for help."
msgstr ""

#: inc/includes/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:506
msgid "This plugin needs to be updated to be compatible with your theme."
msgstr ""

#: inc/includes/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:507
msgid "Update Required"
msgstr ""

#: inc/includes/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:650
msgid "Set the parent_slug config variable instead."
msgstr ""

#: inc/includes/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:845
#: inc/includes/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:3523
msgid "Return to the Dashboard"
msgstr "Retour au tableau de bord"

#: inc/includes/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:952
msgid ""
"The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug "
"and renaming did not work."
msgstr ""

#: inc/includes/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:952
#: inc/includes/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:955
msgid ""
"Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin "
"according to the WordPress guidelines."
msgstr ""

#: inc/includes/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:955
msgid ""
"The remote plugin package consists of more than one file, but the files are "
"not packaged in a folder."
msgstr ""

#: inc/includes/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:1139
#: inc/includes/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2908
msgctxt "plugin A *and* plugin B"
msgid "and"
msgstr ""

#: inc/includes/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:1955
msgctxt "%s = version number"
msgid "TGMPA v%s"
msgstr ""

#: inc/includes/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2241
msgid "Required"
msgstr "(Obligatoire)"

#: inc/includes/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2244
msgid "Recommended"
msgstr "Recommandé"

#: inc/includes/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2260
msgid "WordPress Repository"
msgstr "Référentiel WordPress "

#: inc/includes/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2263
msgid "External Source"
msgstr ""

#: inc/includes/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2266
msgid "Pre-Packaged"
msgstr "Pré-packagés"

#: inc/includes/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2283
msgid "Not Installed"
msgstr "Non installé"

#: inc/includes/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2287
msgid "Installed But Not Activated"
msgstr "Installé mais pas activé"

#: inc/includes/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2289
msgid "Active"
msgstr "Actif"

#: inc/includes/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2295
msgid "Required Update not Available"
msgstr ""

#: inc/includes/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2298
msgid "Requires Update"
msgstr ""

#: inc/includes/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2301
msgid "Update recommended"
msgstr ""

#: inc/includes/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2309
msgctxt "%1$s = install status, %2$s = update status"
msgid "%1$s, %2$s"
msgstr ""

#: inc/includes/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2354
msgctxt "plugins"
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/includes/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2357
msgid "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/includes/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2360
msgid "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/includes/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2363
msgid "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/includes/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2445
msgctxt "as in: \"version nr unknown\""
msgid "unknown"
msgstr ""

#: inc/includes/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2453
msgid "Installed version:"
msgstr ""

#: inc/includes/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2461
msgid "Minimum required version:"
msgstr ""

#: inc/includes/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2473
msgid "Available version:"
msgstr ""

#: inc/includes/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2496
msgid ""
"No plugins to install, update or activate. <a href=\"%1$s\">Return to the "
"Dashboard</a>"
msgstr ""

#: inc/includes/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2510
msgid "Plugin"
msgstr "Plug-in"

#: inc/includes/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2511
msgid "Source"
msgstr "Source"

#: inc/includes/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2512
msgid "Type"
msgstr "Catégorie"

#: inc/includes/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2516
msgid "Version"
msgstr ""

#: inc/includes/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2517
msgid "Status"
msgstr "Statut"

#: inc/includes/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2565
msgctxt "%2$s = plugin name in screen reader markup"
msgid "Install %2$s"
msgstr ""

#: inc/includes/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2569
msgctxt "%2$s = plugin name in screen reader markup"
msgid "Update %2$s"
msgstr ""

#: inc/includes/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2574
msgctxt "%2$s = plugin name in screen reader markup"
msgid "Activate %2$s"
msgstr ""

#: inc/includes/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2644
msgid "Upgrade message from the plugin author:"
msgstr ""

#: inc/includes/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2677
msgid "Install"
msgstr "Installez"

#: inc/includes/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2683
msgid "Update"
msgstr ""

#: inc/includes/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2686
msgid "Activate"
msgstr "Activer"

#: inc/includes/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2717
msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken."
msgstr ""

#: inc/includes/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2719
msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken."
msgstr ""

#: inc/includes/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2760
msgid "No plugins are available to be installed at this time."
msgstr ""

#: inc/includes/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2762
msgid "No plugins are available to be updated at this time."
msgstr ""

#: inc/includes/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2868
msgid "No plugins were selected to be activated. No action taken."
msgstr ""

#: inc/includes/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2894
msgid "No plugins are available to be activated at this time."
msgstr ""

#: inc/includes/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:3108
msgid "Plugin activation failed."
msgstr "L'activation du plugin a échoué."

#: inc/includes/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:3447
msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr ""

#: inc/includes/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:3449
msgid "An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>."
msgstr ""
"Une erreur s'est produite lors de l'installation %1$s : <strong>%2$s</"
"strong>."

#: inc/includes/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:3450
msgid "The installation of %1$s failed."
msgstr "L'installation de %1$s échoué."

#: inc/includes/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:3454
msgid ""
"The installation and activation process is starting. This process may take a "
"while on some hosts, so please be patient."
msgstr ""
"Le processus d'installation et d'activation commence. Ce processus peut "
"prendre un certain temps sur certains hébergements, donc s'il vous plaît "
"soyez patient."

#: inc/includes/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:3455
msgid "%1$s installed and activated successfully."
msgstr "%1$s installé et activé avec succès."

#: inc/includes/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:3455
#: inc/includes/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:3461
msgid "Show Details"
msgstr "Voir les détails"

#: inc/includes/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:3455
#: inc/includes/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:3461
msgid "Hide Details"
msgstr "Masquer les détails"

#: inc/includes/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:3456
msgid "All installations and activations have been completed."
msgstr "Toutes les installations et les activations ont été achevés."

#: inc/includes/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:3457
msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Installation et activation Plugin %1$s ( %2$d / %3$d )"

#: inc/includes/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:3460
msgid ""
"The installation process is starting. This process may take a while on some "
"hosts, so please be patient."
msgstr ""
"Le processus d'installation et d'activation commence. Ce processus peut "
"prendre un certain temps sur certains hébergements, donc s'il vous plaît "
"soyez patient."

#: inc/includes/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:3461
msgid "%1$s installed successfully."
msgstr "%1$s installé avec succès."

#: inc/includes/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:3462
msgid "All installations have been completed."
msgstr "Toutes les installations ont été achevées."

#: inc/includes/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:3463
msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Installation Plugin %1$s ( %2$d / %3$d )"

#: inc/includes/required-plugins/required-plugins.php:88
msgid ""
"Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugin. "
"Contact the administrator of this site for help on getting the plugin "
"installed."
msgid_plural ""
"Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s "
"plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the "
"plugins installed."
msgstr[0] ""
"Désolé, mais vous n'avez pas les autorisations nécessaires pour installer l' "
"%s du plugin. Contactez l'administrateur de ce site à l'aide sur l'obtention "
"du plugin installé."
msgstr[1] ""
"Désolé, mais vous n'avez pas les autorisations nécessaires pour installer "
"les plugins %s. Contactez l'administrateur de ce site à l'aide sur "
"l'obtention des plugins installés."

#: inc/includes/required-plugins/required-plugins.php:91
msgid ""
"Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s "
"plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the "
"plugin activated."
msgid_plural ""
"Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s "
"plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the "
"plugins activated."
msgstr[0] ""
"Désolé, mais vous n'avez pas les autorisations nécessaires pour activer l' "
"%s du plugin. Contactez l'administrateur de ce site à l'aide sur l'obtention "
"du plugin activé."
msgstr[1] ""
"Désolé, mais vous n'avez pas les autorisations nécessaires pour activer les "
"plugins %s. Contactez l'administrateur de ce site à l'aide sur l'obtention "
"des plugins activés."

#: inc/includes/required-plugins/required-plugins.php:93
msgid ""
"Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugin. "
"Contact the administrator of this site for help on getting the plugin "
"updated."
msgid_plural ""
"Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugins. "
"Contact the administrator of this site for help on getting the plugins "
"updated."
msgstr[0] ""
"Désolé, mais vous n'avez pas les autorisations nécessaires pour mettre à "
"jour l' %s du plugin. Contactez l'administrateur de ce site à l'aide sur "
"l'obtention du plug-in mis à jour."
msgstr[1] ""
"Désolé, mais vous n'avez pas les autorisations nécessaires pour mettre à "
"jour les plugins de %s. Contactez l'administrateur de ce site à l'aide sur "
"l'obtention des plugins mis à jour."

#: inc/includes/required-plugins/required-plugins.php:95
msgid "Activate installed plugin"
msgid_plural "Activate installed plugins"
msgstr[0] "Activer plug-in installé"
msgstr[1] "Activer les plugins installés"

#: inc/includes/required-plugins/required-plugins.php:98
msgid "All plugins installed and activated successfully. %s"
msgstr "Tous les plugins sont installés et activés avec succès. %s"

#: inc/lens.php:240 inc/lens.php:247
msgid "Wrong Password"
msgstr "Mot de passe erroné"

#: inc/lens.php:289
msgid "Filter"
msgstr "Filtrez"

#: inc/lens.php:294
msgid "View All"
msgstr "Voir toutes"

#: inc/template-tags.php:50
msgid "<span class=\"meta-nav\">&laquo;</span> Older posts"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">&laquo;</span> Messages anciens"

#: inc/template-tags.php:54
msgid "Newer posts <span class=\"meta-nav\">&raquo;</span>"
msgstr "Nouveaux messages <span class=\"meta-nav\">&raquo;</span>"

#: inc/template-tags.php:78
msgid "Pingback:"
msgstr "Pingback :"

#: inc/template-tags.php:78
msgid "(Edit)"
msgstr "(Modifier)"

#: inc/template-tags.php:88
msgid "%s"
msgstr "%s"

#. translators: 1: date, 2: time
#: inc/template-tags.php:95 inc/unsorted.php:287
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Votre commentaire est en attente de modération."

#: inc/template-tags.php:104 inc/unsorted.php:293
#: woocommerce/myaccount/my-address.php:53
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"

#: inc/template-tags.php:126
msgid ""
"<a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\" rel=\"bookmark\"><time class=\"entry-date\" "
"datetime=\"%3$s\" pubdate>%4$s</time></a>"
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\" rel=\"bookmark\"><time class=\"entry-date\" "
"datetime=\"%3$s\" pubdate>%4$s</time></a>"

#: inc/template-tags.php:132
msgid "View all posts by %s"
msgstr "Voir tous les messages par: %s"

#: inc/unsorted.php:282
msgid "M j, Y \\a\\t H:i"
msgstr "M j, Y \\a\\t H:i"

#: inc/unsorted.php:283
msgid "<cite class=\"comment__author-name\">%s</cite>"
msgstr "<cite class=\"comment__author-name\">%s</ cite>"

#: inc/unsorted.php:307
msgid "Video URL"
msgstr ""

#: inc/unsorted.php:310
msgid "<p>Here you can link a video</p><small>Only youtube or vimeo!</small>"
msgstr ""

#: inc/unsorted.php:323
#, fuzzy
msgid "External URL"
msgstr "Lien externe"

#: inc/unsorted.php:326
msgid "<p>Here you can add an external URL.</p>"
msgstr ""

#: inc/widgets.php:11 inc/widgets.php:12
msgid "Blog Sidebar"
msgstr "Barre latérale du Blog"

#: inc/widgets.php:22 inc/widgets.php:23
msgid "Header Sidebar"
msgstr "Tête Sidebar"

#: inc/widgets.php:45
msgid "Display Instagram images in your sidebar or footer"
msgstr "Afficher les images Instagram dans votre barre latérale ou le pied"

#: inc/widgets.php:85
msgid "Instagram shots"
msgstr "Photos Instagram"

#: inc/widgets.php:91 inc/widgets.php:177 inc/widgets.php:512
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: inc/widgets.php:95
msgid "Instagram username"
msgstr "Instagram nom d'utilisateur"

#: inc/widgets.php:99 inc/widgets.php:524
msgid "Number of images"
msgstr "Nombre d'images"

#: inc/widgets.php:110
msgid "Display your contact information"
msgstr "Afficher vos informations de contact"

#: inc/widgets.php:152
msgid "No contact info to be displayed"
msgstr "Pas d'infos de contact à afficher"

#: inc/widgets.php:171
msgid "Contact us"
msgstr "Contactez-nous"

#: inc/widgets.php:182
msgid "Label"
msgstr "Etiquette"

#: inc/widgets.php:190
msgid "Link"
msgstr "Link"

#: inc/widgets.php:217
msgid "Display the latest blog posts in your sidebar or footer"
msgstr ""
"Afficher les derniers messages de blog dans votre barre latérale ou le pied"

#: inc/widgets.php:247
msgid "No Image"
msgstr "Pas d'image"

#: inc/widgets.php:262
#, fuzzy
msgid "Read More"
msgstr "Lire la suite"

#: inc/widgets.php:282
msgid "From the Blog"
msgstr "Du blog"

#: inc/widgets.php:287
msgid "Title:"
msgstr "Titre:"

#: inc/widgets.php:293
msgid "Number of posts:"
msgstr "Nombre d'articles:"

#: inc/widgets.php:308
msgid ""
"Display Flickr images in your sidebar or footer (maximum 20 but we recommend "
"less)."
msgstr ""
"Afficher les images Flickr dans votre barre latérale ou le pied (maximum 20 "
"mais nous vous recommandons de moins)."

#: inc/widgets.php:506
msgid "Flickr Shots"
msgstr "Flickr Tirs"

#: inc/widgets.php:516
msgid "Username or RSS url"
msgstr "Nom d'utilisateur ou URL du flux RSS"

#: inc/widgets.php:520
msgid "Tags"
msgstr "Balises"

#: inc/woocommerce.php:86
msgid ""
"Sorry, no products matched your selection. Please choose a different "
"combination."
msgstr ""

#: inc/woocommerce.php:87
msgid "Select product options before adding this product to your cart."
msgstr ""

#: inc/woocommerce.php:88
msgid ""
"Sorry, this product is unavailable. Please choose a different combination."
msgstr ""

#: inc/woocommerce.php:103
msgid "View your shopping cart"
msgstr ""

#: inc/woocommerce.php:104
msgid "%d item"
msgid_plural "%d items"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: no-results.php:9
msgid "404"
msgstr "404"

#: search.php:14
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Résultats pour : %s"

#: search.php:28
msgid "No Results"
msgstr ""

#: search.php:30
msgid "Oops! Nothing found."
msgstr ""

#: search.php:32
msgid "Try again?"
msgstr ""

#: searchform.php:2
msgid "Search..."
msgstr ""

#: single.php:41 theme-partials/portfolio-templates/portfolio-classic.php:31
#: theme-partials/portfolio-templates/portfolio-fullwidth.php:129
#: theme-partials/portfolio-templates/portfolio-fullwidth.php:162
#: theme-partials/portfolio-templates/portfolio-sidebar.php:89
msgid "Filed under"
msgstr "Rempli sous"

#: single.php:54
msgid "Tagged"
msgstr "Tagué"

#: tag.php:18
msgid "Tag Archives: %s"
msgstr "Archives du mot clé : %s"

#: templates/pixlikes-template.php:11
msgid "likes"
msgstr ""

#: templates/pixproof_gallery.php:20
msgid "Deselect"
msgstr ""

#: templates/pixproof_gallery.php:22
#, fuzzy
msgid "Select"
msgstr "- Sélectionner -"

#: templates/pixproof_gallery.php:85
msgid "Zoom"
msgstr ""

#: templates/pixproof_metadata.php:15
#: theme-partials/portfolio-templates/portfolio-classic.php:23
#: theme-partials/portfolio-templates/portfolio-fullwidth.php:122
#: theme-partials/portfolio-templates/portfolio-fullwidth.php:156
#: theme-partials/portfolio-templates/portfolio-sidebar.php:83
msgid "Client"
msgstr "Client"

#: templates/pixproof_metadata.php:25
msgid "Event date"
msgstr ""

#: templates/pixproof_metadata.php:45
#, fuzzy
msgid "Download"
msgstr "Télécharger sauvegarde"

#: theme-partials/addthis-share.php:21
msgid "Share: "
msgstr ""

#: theme-partials/password-request-form.php:6
msgid "Password "
msgstr "Mot de passe"

#: theme-partials/password-request-form.php:17
msgid "Please enter your password again:"
msgstr "S'il vous plaît entrer de nouveau votre mot de passe:"

#: theme-partials/password-request-form.php:19
msgid "To view it please enter your password below:"
msgstr "Pour le lire, veuillez saisir votre mot de passe ci-dessous:"

#: theme-partials/password-request-form.php:28
msgid "Access"
msgstr "Accès"

#: theme-partials/portfolio-templates/portfolio-classic.php:66
#: theme-partials/portfolio-templates/portfolio-fullwidth.php:208
#: theme-partials/portfolio-templates/portfolio-sidebar.php:129
msgid "Related projects"
msgstr "Les projets connexes"

#: theme-partials/portfolio-templates/portfolio-classic.php:71
#: theme-partials/portfolio-templates/portfolio-fullwidth.php:213
#: theme-partials/portfolio-templates/portfolio-sidebar.php:134
msgid "Previous"
msgstr "Précédent"

#: theme-partials/portfolio-templates/portfolio-classic.php:75
#: theme-partials/portfolio-templates/portfolio-fullwidth.php:217
#: theme-partials/portfolio-templates/portfolio-sidebar.php:138
msgid "All projects"
msgstr "Tous les projets"

#: theme-partials/portfolio-templates/portfolio-classic.php:79
#: theme-partials/portfolio-templates/portfolio-fullwidth.php:221
#: theme-partials/portfolio-templates/portfolio-sidebar.php:142
#: wpgrade-config.php:276 wpgrade-config.php:282
msgid "Next"
msgstr "Next"

#: theme-partials/post-templates/single-head-quote.php:16
msgid "See more about :author"
msgstr "Voir plus sur: auteur"

#: woocommerce/cart/cart-empty.php:16
msgid "Your cart is currently empty."
msgstr ""

#: woocommerce/cart/cart-empty.php:20
msgid "Return To Shop"
msgstr ""

#: woocommerce/cart/cart-loop.php:21 woocommerce/cart/cart.php:26
msgid "Product"
msgstr ""

#: woocommerce/cart/cart-loop.php:33
msgid "Available on backorder"
msgstr ""

#: woocommerce/cart/cart-loop.php:37 woocommerce/cart/cart.php:27
msgid "Quantity"
msgstr ""

#: woocommerce/cart/cart-loop.php:60 woocommerce/cart/cart.php:28
msgid "Price"
msgstr ""

#: woocommerce/cart/cart-loop.php:69
msgid "Remove this item"
msgstr ""

#: woocommerce/cart/cart.php:52
msgid "Coupon"
msgstr ""

#: woocommerce/cart/cart.php:52
#, fuzzy
msgid "Apply Coupon"
msgstr "Apple Touch Icône"

#: woocommerce/cart/cart.php:60
msgid "Update Cart"
msgstr ""

#: woocommerce/cart/mini-cart.php:28
msgid "Cart"
msgstr ""

#: woocommerce/cart/mini-cart.php:39
#, fuzzy
msgid "View Cart"
msgstr "Voir le projet"

#: woocommerce/cart/mini-cart.php:43
#, fuzzy
msgid "Checkout"
msgstr "Option de case à cocher"

#: woocommerce/global/quantity-input.php:22
#: woocommerce/single-product/add-to-cart/quantity.php:15
msgctxt "Product quantity input tooltip"
msgid "Qty"
msgstr ""

#: woocommerce/loop/no-products-found.php:14
msgid "No products found which match your selection."
msgstr ""

#: woocommerce/loop/result-count.php:28
msgid "Showing the single result"
msgstr ""

#: woocommerce/loop/result-count.php:30
msgid "Showing all %d results"
msgstr ""

#: woocommerce/loop/result-count.php:32
msgctxt "%1$d = first, %2$d = last, %3$d = total"
msgid "Showing %1$d–%2$d of %3$d results"
msgstr ""

#: woocommerce/loop/sale-flash.php:16
msgid "Sale"
msgstr ""

#: woocommerce/loop/sale-flash.php:19
msgid "Out of stock"
msgstr ""

#: woocommerce/myaccount/my-address.php:25
msgid "My Addresses"
msgstr ""

#: woocommerce/myaccount/my-address.php:27
#: woocommerce/myaccount/my-address.php:33
msgid "Billing Address"
msgstr ""

#: woocommerce/myaccount/my-address.php:28
msgid "Shipping Address"
msgstr ""

#: woocommerce/myaccount/my-address.php:31
msgid "My Address"
msgstr ""

#: woocommerce/myaccount/my-address.php:43
msgid "The following addresses will be used on the checkout page by default."
msgstr ""

#: woocommerce/myaccount/my-address.php:72
msgid "You have not set up this type of address yet."
msgstr ""

#: woocommerce/single-product/add-to-cart/grouped.php:45
#: woocommerce/single-product/add-to-cart/grouped.php:77
#: woocommerce/single-product/add-to-cart/simple.php:46
#, fuzzy
msgid "Add to cart"
msgstr "Ajouter plus"

#: woocommerce/single-product/add-to-cart/quantity.php:14
msgid "Qty"
msgstr ""

#: woocommerce/single-product/add-to-cart/variable.php:26
msgid "This product is currently out of stock and unavailable."
msgstr ""

#: woocommerce/single-product/add-to-cart/variable.php:37
#, fuzzy
msgid "Choose an option"
msgstr "Option de dégradé de couleur"

#: woocommerce/single-product/meta.php:20
msgid "SKU:"
msgstr ""

#: woocommerce/single-product/meta.php:24
msgid "Category:"
msgid_plural "Categories:</span>"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: woocommerce/single-product/meta.php:27
msgid "Tag:"
msgid_plural "Tags:"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: woocommerce/single-product/related.php:36
#, fuzzy
msgid "Related Products"
msgstr "Les projets connexes"

#: woocommerce/single-product/sale-flash.php:16
msgid "Sale!"
msgstr ""

#: wpgrade-config.php:177
msgid "Previous (Left arrow key)"
msgstr "Précédente (Flèche gauche)"

#: wpgrade-config.php:178
msgid "Next (Right arrow key)"
msgstr "Suivant (flèche droite)"

#: wpgrade-config.php:179
msgid "of"
msgstr "de"

#: wpgrade-config.php:228
msgid "Newer posts"
msgstr "Articles les plus récents"

#: wpgrade-config.php:229
msgid "Older posts"
msgstr "Articles plus anciens"

#: wpgrade-config.php:269
msgid "Prev Images"
msgstr "Images précédentes"

#: wpgrade-config.php:270
msgid "Next Images"
msgstr "Images suivantes"

#: wpgrade-config.php:275 wpgrade-config.php:281
#, fuzzy
msgid "Prev"
msgstr "Précédent"

#: wpgrade-core/classes/WPGradePaginationFormatter.php:117
msgid "&laquo; Previous"
msgstr "&laquo; Précédent"

#: wpgrade-core/classes/WPGradePaginationFormatter.php:123
msgid "Next &raquo;"
msgstr "Suivant &raquo;"

#: wpgrade-core/resources/views/read-more-content.php:11
#: wpgrade-core/resources/views/read-more.php:9
msgid "Read more about"
msgstr "En savoir plus sur"

#: wpgrade-core/resources/views/read-more-content.php:13
#: wpgrade-core/resources/views/read-more.php:11
msgid "Read more"
msgstr "Lire la suite"

#: wpgrade-core/wpgrade.php:1249
#, fuzzy
msgid "Invalid sidebar ID"
msgstr "Type de fichier non valide"

#: yarpp-template-portfolio.php:71
msgid "No related projects"
msgstr "Pas de projets connexes"

#. Theme Name of the plugin/theme
msgid "Lens"
msgstr ""

#. Theme URI of the plugin/theme
msgid "https://pixelgrade.com/demos/lens/"
msgstr ""

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"LENS is a surprising premium WordPress theme aimed at photographers in need "
"for a solution that focuses on what matters most to them: their work. Every "
"feature was carefully chosen and designed to ease the way to that perfect "
"photography portfolio website."
msgstr ""

#. Author of the plugin/theme
msgid "PixelGrade Team"
msgstr ""

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://pixelgrade.com/"
msgstr ""

#. Template Name of the plugin/theme
msgid "Right Sidebar Page"
msgstr ""

#. Template Name of the plugin/theme
msgid "Full Width Page"
msgstr ""

#. Template Name of the plugin/theme
msgid "Galleries Page"
msgstr ""

#. Template Name of the plugin/theme
msgid "Custom Home Page"
msgstr ""

#. Template Name of the plugin/theme
msgid "Journal(Blog) Page"
msgstr ""

#. Template Name of the plugin/theme
msgid "Portfolio Page"
msgstr ""

#~ msgid "F Y"
#~ msgstr "F Y"

#~ msgid "Y"
#~ msgstr "Y"

#~ msgid "Gallery Detail"
#~ msgstr "Détail de la galerie"

#~ msgid " Social Links"
#~ msgstr " Liens sociaux"

#~ msgid "Display the social links defined in the theme's options"
#~ msgstr "Afficher les liens sociaux définis dans les options du thème"

#~ msgid "We Are Social"
#~ msgstr "Nous sommes sociaux"

#~ msgid " Dribbble Widget"
#~ msgstr " Dribbble Widget"

#~ msgid "Display Dribbble images in your sidebar or footer"
#~ msgstr "Afficher les images Dribbble dans votre barre latérale ou le pied"

#~ msgid "Dribbble shots"
#~ msgstr "Coups Dribbble"

#~ msgid "Dribbble username"
#~ msgstr "Dribbble nom d'utilisateur"

#~ msgid " Instagram Widget"
#~ msgstr " Instagram Widget"

#~ msgid " Contact Widget"
#~ msgstr " Contactez Widget"

#~ msgid " Latest Posts Slider"
#~ msgstr " Derniers articles curseur"

#~ msgid " Flickr Widget"
#~ msgstr " Flickr Widget"

#~ msgid "Share"
#~ msgstr "Partager"
