msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kalium\n"
"POT-Creation-Date: 2021-11-23 15:21+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2022-02-21 15:58+0100\n"
"Last-Translator: Laborator <info@laborator.co>\n"
"Language-Team: Laborator <info@laborator.co>\n"
"Language: el\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.12\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-WPHeader: style.css\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Translation-Version: 3.4.5\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: includes/libraries/class-tgm-plugin-"
"activation.php\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-2: includes/libraries/smof\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-3: style.css\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-4: woocommerce\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-5: includes/libraries/laborator/importer/"
"includes/plugins\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-6: theme-demo\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-7: includes/libraries/wpml-embedder\n"

#: 404.php:30
msgid "Not found!"
msgstr "Δεν βρέθηκε!"

#: 404.php:31
#, php-format
msgid ""
"We’re sorry, the page you have looked for does not exist in our database! "
"<br /> Perhaps you would like to go to our <a href=\"%s\">home page</a>?"
msgstr ""
"Λυπούμαστε, η σελίδα που έχετε κοίταξε για δεν υπάρχει στη βάση δεδομένων "
"μας!<br /> Ίσως θα θέλατε να επισκεφθείτε μας <a href=\"%s\">Αρχική σελίδα</"
"a>?"

#: comments.php:22
#, php-format
msgid "1 Comment"
msgid_plural "%d Comments"
msgstr[0] "1 Σχόλιο"
msgstr[1] "%d Σχόλια"

#: comments.php:23
msgid "Join the discussion and tell us your opinion."
msgstr "Ενώστε τη συζήτηση και να μας πείτε τη γνώμη σας."

#: comments.php:23
msgid "Be the first to comment on this article."
msgstr "Είναι ο πρώτος που θα σχολιάσει αυτό το άρθρο."

#: comments.php:40
#, php-format
msgid "%s Previous"
msgstr "%s Προηγούμενο"

#: comments.php:41
#, php-format
msgid "Next %s"
msgstr "Επόμενο %s"

#: comments.php:67
msgid "Leave a reply"
msgstr "Αφήστε ένα σχόλιο"

#: comments.php:67
msgid "Share your thoughts"
msgstr "Μοιραστείτε τις σκέψεις σας"

#: comments.php:68
#, php-format
msgid "Reply to %s"
msgstr "Απάντηση στο %s"

#: comments.php:73
msgid "Comment"
msgstr "Σχόλιο"

#: includes/functions/blog-hook-functions.php:437
#: includes/functions/template/woocommerce-template-functions.php:339
msgid "Show more"
msgstr "Εμφάνιση περισσότερων"

#: includes/functions/blog-hook-functions.php:438
msgid "All posts are shown"
msgstr "Εμφανίζονται όλες οι αναρτήσεις"

#: includes/functions/blog-hook-functions.php:769
msgid "Older Post"
msgstr "Παλαιότερη Aνάρτηση"

#: includes/functions/blog-hook-functions.php:776
msgid "Newer Post"
msgstr "Νεότερη ανάρτηση"

#: includes/functions/other-functions.php:247
msgid "Print"
msgstr "Εκτύπωση"

#: includes/functions/other-functions.php:253
#: includes/functions/template/core-template-functions.php:221
#: includes/laborator_filters.php:150
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: includes/functions/other-functions.php:270
#, php-format
msgid "Check out what I just spotted: %s"
msgstr "Ελέγξτε έξω αυτό επισήμανα απλώς: %s"

#: includes/functions/template/blog-template-functions.php:48
msgid "Category"
msgstr "Κατηγορία"

#: includes/functions/template/blog-template-functions.php:53
msgid "Tag"
msgstr "Ετικέτα"

#: includes/functions/template/blog-template-functions.php:59
msgid "Author"
msgstr "Συντάκτης"

#: includes/functions/template/blog-template-functions.php:63
msgid "Year"
msgstr "Έτος"

#: includes/functions/template/blog-template-functions.php:67
#: includes/functions/template/blog-template-functions.php:71
msgid "Month"
msgstr "Μήνας"

#: includes/functions/template/blog-template-functions.php:100
msgid "There are no posts to show"
msgstr "Δεν υπάρχουν δημοσιεύσεις που να εμφανίζονται"

#: includes/functions/template/blog-template-functions.php:222
msgid "Previous page"
msgstr "Προηγούμενη σελίδα"

#: includes/functions/template/blog-template-functions.php:223
msgid "Next page"
msgstr "Επόμενη σελίδα"

#: includes/functions/template/blog-template-functions.php:313
msgid "Loading posts..."
msgstr "Φόρτωση θέσεις..."

#: includes/functions/template/blog-template-functions.php:352
msgid "Share:"
msgstr "Μερίδιο:"

#: includes/functions/template/blog-template-functions.php:618
#, php-format
msgctxt "comment submit date"
msgid "%s at %s"
msgstr "%s στις %s"

#: includes/functions/template/blog-template-functions.php:655
msgid "reply"
msgstr "Απάντηση"

#: includes/functions/template/blog-template-functions.php:676
#, php-format
msgid "In reply to: %s"
msgstr "Απάντηση στο θέμα: %s"

#: includes/functions/template/core-template-functions.php:1022
#: includes/functions/woocommerce-hook-functions.php:236
#: templates/global/pagination-normal.php:21 tpls/portfolio-listing.php:113
#: tpls/search-results.php:100
msgid "Previous"
msgstr "Προηγούμενο"

#: includes/functions/template/core-template-functions.php:1023
#: includes/functions/woocommerce-hook-functions.php:237
#: templates/global/pagination-normal.php:22 tpls/portfolio-listing.php:116
#: tpls/search-results.php:101
msgid "Next"
msgstr "Επόμενο"

#: includes/functions/template/header-template-functions.php:461
msgid "Search"
msgstr "Αναζήτηση"

#: includes/functions/template/header-template-functions.php:528
#: searchform.php:19 tpls/menu-mobile.php:59
msgid "Search site..."
msgstr "Αναζήτηση..."

#: includes/functions/template/woocommerce-template-functions.php:340
msgid "No more products to show"
msgstr "Δεν περισσότερα προϊόντα να δείξει"

#: includes/functions/template/woocommerce-template-functions.php:997
#, php-format
msgid "%s out of 5"
msgstr "%s από 5"

#: includes/functions/template/woocommerce-template-functions.php:1083
#, php-format
msgid "Rated %s out of 5"
msgstr "Βαθμολογήθηκε με %s από 5"

#: includes/functions/template/woocommerce-template-functions.php:1100
msgid "Payment method"
msgstr "Μέθοδος Πληρωμής"

#: includes/functions/template/woocommerce-template-functions.php:1118
msgid "Login or register"
msgstr "Σύνδεση ή Εγγραφή"

#: includes/functions/template/woocommerce-template-functions.php:1120
msgid "Login"
msgstr "Είσοδος"

#: includes/functions/template/woocommerce-template-functions.php:1125
msgid "Manage your account and see your orders"
msgstr "Διαχείριση στοιχείων λογαριασμού σας"

#: includes/functions/template/woocommerce-template-functions.php:1222
msgid "Cart"
msgstr "Καλάθι"

#: includes/functions/template/woocommerce-template-functions.php:1327
msgid "Share this item:"
msgstr "Μοιραστείτε αυτό το στοιχείο:"

#: includes/functions/template/woocommerce-template-functions.php:1405
msgid "My Orders"
msgstr "Οι Παραγγελίες μου"

#: includes/functions/template/woocommerce-template-functions.php:1406
msgid "Your recent orders are displayed in the table below."
msgstr "Πρόσφατες παραγγελίες σας εμφανίζονται στον παρακάτω πίνακα."

#: includes/functions/template/woocommerce-template-functions.php:1421
msgid "My Downloads"
msgstr "Οι Λήψεις μου"

#: includes/functions/template/woocommerce-template-functions.php:1422
msgid "Your digital downloads are displayed in the table below."
msgstr "Ψηφιακές λήψεις σας εμφανίζονται στον παρακάτω πίνακα."

#: includes/functions/template/woocommerce-template-functions.php:1434
msgid "View full size"
msgstr "Δείτε το πλήρες μέγεθος"

#: includes/functions/template/woocommerce-template-functions.php:1564
msgid "Out of stock"
msgstr "Εξαντλήθηκε"

#: includes/functions/template/woocommerce-template-functions.php:1567
msgid "Featured"
msgstr "Προτεινόμενα"

#: includes/functions/template/woocommerce-template-functions.php:1570
msgid "Sale!"
msgstr ""

#: includes/functions/template/woocommerce-template-functions.php:1583
msgid "Edit information for this address type"
msgstr "Επεξεργασία πληροφοριών για αυτόν τον τύπο διεύθυνσης"

#: includes/functions/template/woocommerce-template-functions.php:1593
msgid "Addresses"
msgstr ""

#: includes/functions/template/woocommerce-template-functions.php:1607
msgid "&laquo; Go back"
msgstr "&laquo; Γύρνα πίσω"

#: includes/functions/template/woocommerce-template-functions.php:1622
msgid "My account"
msgstr "Ο Λογαριασμός Μου"

#: includes/functions/template/woocommerce-template-functions.php:1623
msgid "Edit your account details or change your password"
msgstr ""
"Επεξεργαστείτε τα στοιχεία του λογαριασμού σας ή να αλλάξετε τον κωδικό "
"πρόσβασής σας"

#: includes/functions/woocommerce-functions.php:165
msgid "(leave blank to leave unchanged)"
msgstr "(άφησε κενό για να μην αλλαχθεί)"

#: includes/functions/woocommerce-functions.php:166
msgid "Current password"
msgstr "Τρέχων κωδικός"

#: includes/functions/woocommerce-hook-functions.php:215
msgid "Added to cart"
msgstr "Προστέθηκε στο καλάθι"

#: includes/laborator_portfolio.php:555
msgid "Your browser does not support HTML5 video."
msgstr "Το πρόγραμμα περιήγησής σας δεν υποστηρίζει βίντεο HTML5."

#: includes/laborator_portfolio.php:882
msgid "Show More"
msgstr "Εμφάνιση περισσότερων"

#: includes/laborator_portfolio.php:883
msgid "No more portfolio items to show"
msgstr "Υπάρχουν περισσότερα στοιχεία χαρτοφυλακίου προς εμφάνιση"

#: includes/laborator_portfolio.php:1916
#, php-format
msgctxt "current portfolio subcategory"
msgid "%s:"
msgstr "%s:"

#: includes/libraries/post-link-plus.php:313
msgid "Previous Post"
msgstr "Προηγούμενο άρθρο"

#: includes/libraries/post-link-plus.php:313
msgid "Next Post"
msgstr "Επόμενο άρθρο"

#: includes/libraries/vc/custom-font-icons.php:30
msgid "Icon"
msgstr "Εικονίδιο"

#: includes/libraries/vc/lab_contact_form/init.php:180
msgid "Captcha verification failed, please try again!"
msgstr ""

#: includes/libraries/vc/lab_contact_form/init.php:213
#, php-format
msgctxt "contact form subject"
msgid "[%s] New Contact Form message has been received."
msgstr "[%s] Νέα φόρμα επαφής μήνυμα έχει ληφθεί."

#: includes/libraries/vc/lab_contact_form/init.php:220
msgctxt "contact form"
msgid "You have received new contact form message."
msgstr "Έχετε λάβει νέο μήνυμα φόρμας επικοινωνίας."

#: includes/libraries/vc/lab_contact_form/init.php:222
msgctxt "contact form"
msgid "----- Message Details -----"
msgstr "----- Λεπτομέρειες Message -----"

#: includes/libraries/vc/lab_contact_form/init.php:239
#, php-format
msgctxt "contact form"
msgid "This message has been sent from IP: %s"
msgstr "Το μήνυμα αυτό έχει σταλεί από την IP: %s"

#: includes/libraries/vc/lab_contact_form/init.php:241
#, php-format
msgctxt "contact form"
msgid "Site URL: %s"
msgstr "URL Ιστότοπου: %s"

#: includes/libraries/vc/lab_products_carousel/init.php:245
msgid "Loading products..."
msgstr "Φόρτωση προϊόντων..."

#: searchform.php:18 searchform.php:19
msgid "Search for:"
msgstr "Αναζήτηση για:"

#: searchform.php:21 tpls/menu-mobile.php:65
msgid "Go"
msgstr "Γκο"

#: templates/blog/single/related.php:21
msgid "Related posts"
msgstr "Σχετικές δημοσιεύσεις"

#: templates/pages/coming-soon.php:44
msgid "Days"
msgstr "Ημέρες"

#: templates/pages/coming-soon.php:45
msgid "Day"
msgstr "Ημέρα"

#: templates/pages/coming-soon.php:50
msgid "Hours"
msgstr "Ώρες"

#: templates/pages/coming-soon.php:51
msgid "Hour"
msgstr "Ώρα"

#: templates/pages/coming-soon.php:56
msgid "Minutes"
msgstr "Λεπτά"

#: templates/pages/coming-soon.php:57
msgid "Minute"
msgstr "Λεπτό"

#: templates/pages/coming-soon.php:62
msgid "Seconds"
msgstr "Δευτερόλεπτα"

#: templates/pages/coming-soon.php:63
msgid "Second"
msgstr "Δευτερόλεπτο"

#: tpls/portfolio-listing-title.php:112
msgid "All"
msgstr "Όλα"

#: tpls/portfolio-single-5.php:142
msgid "Click here to show project info"
msgstr "Κάντε κλικ εδώ για να εμφανίσετε πληροφορίες έργου"

#: tpls/portfolio-single-6.php:37
msgid "Open in Lightbox"
msgstr "Ανοιχτό σε Lightbox"

#: tpls/portfolio-single-like-share.php:42
msgid "Share"
msgstr "Μερίδιο"

#: tpls/portfolio-single-prevnext.php:19
msgid "Previous project"
msgstr "Προηγούμενος Πελάτης"

#: tpls/portfolio-single-prevnext.php:20
msgid "Next project"
msgstr "Επόμενος Πελάτης"

#: tpls/portfolio-single-prevnext.php:138
msgid "Go to portfolio archive"
msgstr "Μεταβείτε στο αρχείο χαρτοφυλακίου"

#: tpls/search-results.php:24
msgid "Click to change your search"
msgstr "Κάντε κλικ για να αλλάξετε την αναζήτησή σας"

#: tpls/search-results.php:30
#, php-format
msgid "%d result for “%s”"
msgid_plural "%d results for “%s”"
msgstr[0] "%d αποτελέσματα αναζήτησης για \"%s\""
msgstr[1] "%d αποτελέσματα αναζήτησης για \"%s\""

#: tpls/search-results.php:33
#, php-format
msgid "We have found one match with the word you searched."
msgid_plural "We have found %d results with the word you searched."
msgstr[0] "Έχουμε βρει έναν αγώνα με τη λέξη που αναζητήσατε."
msgstr[1] "Έχουμε βρει %d αποτελέσματα με τη λέξη που αναζητήσατε."

#: tpls/search-results.php:35
msgid "There is nothing found that matches your search criteria."
msgstr ""
"Δεν υπάρχει τίποτα δεν βρέθηκε που ταιριάζει με τα κριτήρια αναζήτησής σας."

#: tpls/search-results.php:82
#, php-format
msgid "Continue %s"
msgstr "Συνεχίστε %s"

#: tpls/wc-mini-cart.php:20
msgid "Loading cart contents..."
msgstr "Περιεχόμενα καλαθιού φόρτωσης..."

#: tpls/wc-mini-cart.php:32
#, php-format
msgid "Your cart is empty! <a href=\"%s\">Go shopping &raquo;</a>"
msgstr "Το καλάθι σας είναι άδειο! <a href=\"%s\">Πάμε για ψώνια &raquo;</a>"

#: tpls/wc-mini-cart.php:72
msgid "Quantity"
msgstr ""

#: tpls/wc-mini-cart.php:105
msgid "View Cart"
msgstr "Προβολή Καλαθιού"

#: tpls/wc-mini-cart.php:109
msgid "Checkout"
msgstr "Ολοκλήρωση παραγγελίας"

#: tpls/wc-mini-cart.php:115
msgid "Subtotal"
msgstr "Υποσύνολο"

#: vc_templates/lab_blog_posts.php:241
msgid "Loading blog posts..."
msgstr "Φόρτωση θέσεις..."

#: vc_templates/lab_contact_form.php:54
msgid "Please fill \"%\" field."
msgstr "Παρακαλώ συμπληρώστε το πεδίο \"%\"."

#: vc_templates/lab_contact_form.php:54
msgid "You must check privacy policy checkbox in order to submit the form."
msgstr ""

#: vc_templates/lab_message.php:57
msgid "Close"
msgstr "Κλείσιμο"

#. Theme Name of the plugin/theme
msgid "Kalium"
msgstr "Kalium"

#. Theme URI of the plugin/theme
msgid "https://kaliumtheme.com"
msgstr ""

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Start creating that amazing website that you have always wanted, only with "
"Kalium &mdash; Connect with Laborator on: <a href=\"https://themeforest.net/"
"user/laborator\">Envato</a> &bull; <a href=\"https://twitter.com/thelaborator"
"\">Twitter</a> &bull; <a href=\"https://www.facebook.com/laboratorcreative"
"\">Facebook</a> &bull; <a href=\"https://www.instagram.com/laboratorcreative/"
"\">Instagram</a>"
msgstr ""

#. Author of the plugin/theme
msgid "Laborator"
msgstr "Laborator"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://laborator.co"
msgstr ""

#~ msgid "%d results for “%s”"
#~ msgstr "%d αποτελέσματα αναζήτησης για \"%s\""

#~ msgid "Logout"
#~ msgstr "Έξοδος"

#~ msgctxt "label"
#~ msgid "Search for:"
#~ msgstr "Αναζήτηση για:"

#~ msgid "Continue &#65515;"
#~ msgstr "Συνεχίστε &#65515;"

#~ msgid "No more posts to show"
#~ msgstr "Δεν περισσότερες θέσεις για να δείξει"

#~ msgid "Reset password"
#~ msgstr "Επαναφορά κωδικού"

#~ msgid "Lost password"
#~ msgstr "Χαμένος κωδικός"

#~ msgctxt "submit button"
#~ msgid "Go"
#~ msgstr "Γκο"

#~ msgid "Password change"
#~ msgstr "Αλλαγή Κωδικού"

#~ msgid "New password"
#~ msgstr "Νέος κωδικός"

#~ msgid "Quantity: %s &times; <strong>%s</strong>"
#~ msgstr "Ποσότητα: %s &times; <strong>%s</strong>"

#~ msgid "Login or Register"
#~ msgstr "Σύνδεση ή Εγγραφή"

#~ msgid "Payment Method"
#~ msgstr "Τρόπος Πληρωμής"

#~ msgid "Reset Password"
#~ msgstr "Επαναφορά Κωδικού Πρόσβασης"

#~ msgid "Lost Password"
#~ msgstr "Ξέχασα τον κωδικό μου"

#~ msgid "My Account"
#~ msgstr "Ο Λογαριασμός μου"

#~ msgid ""
#~ "Designer, Architect, Photographer, Freelancer, Blogger, person who sell "
#~ "goods online or just feeling creative, Kalium is absolutely what you have "
#~ "been waiting for. Start creating that amazing website that you have been "
#~ "dreaming of! You can find us on:  <a href=\"http://themeforest.net/user/"
#~ "laborator\">Envato</a>, <a href=\"https://twitter.com/thelaborator"
#~ "\">Twitter</a> or <a href=\"https://www.facebook.com/laboratorcreative"
#~ "\">Facebook</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Designer, Architect, Photographer, Freelancer, Blogger, person who sell "
#~ "goods online or just feeling creative, Kalium is absolutely what you have "
#~ "been waiting for. Start creating that amazing website that you have been "
#~ "dreaming of! You can find us on:  <a href=\"http://themeforest.net/user/"
#~ "laborator\">Envato</a>, <a href=\"https://twitter.com/thelaborator"
#~ "\">Twitter</a> or <a href=\"https://www.facebook.com/laboratorcreative"
#~ "\">Facebook</a>."

#~ msgid "http://www.laborator.co/view-theme/kalium"
#~ msgstr "http://www.laborator.co/view-theme/kalium"

#~ msgid "%s at %s"
#~ msgstr "%s στο/σε %s"

#~ msgid "Password Change"
#~ msgstr "Μεταβολή Κωδικού Πρόσβασης"

#~ msgid "Current Password"
#~ msgstr "Τωρινός Κωδικός"

#~ msgid "New Password"
#~ msgstr "Νέος Κωδικός"

#~ msgid "http://laborator.co/"
#~ msgstr "http://laborator.co/"
