msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Calafate\n"
"POT-Creation-Date: 2020-11-12 10:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-11-12 11:13+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Spanish (Spain)\n"
"Language: es_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-WPHeader: style.css\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"X-Loco-Version: 2.4.4; wp-5.5.3"

#: functions.php:29
msgid "Primary"
msgstr "Principal"

#: functions.php:71
msgid "Main sidebar"
msgstr "Barra lateral principal"

#: functions.php:73
msgid "Add your widgets here."
msgstr "Añade tus widgets aquí."

#: functions.php:81
msgid "Footer"
msgstr "Pie de página"

#: functions.php:83
msgid "Keep it minimal"
msgstr "Minimalista"

#: functions.php:160
msgid "Post comment"
msgstr "Publicar comentario"

#: functions.php:161
msgid "Your comment was posted and it is awaiting moderation."
msgstr "Tu comentario fue publicado y está a la espera de ser moderado."

#: functions.php:162 inc/woocommerce.php:719
msgid "Duplicate content detected. It seems that you've posted this before."
msgstr ""
"Se ha detectado contenido duplicado. Parece que ya lo publicaste "
"anteriormente."

#: functions.php:163
msgid "Posting your comment, please wait..."
msgstr "Estamos publicando tu comentario, ten paciencia…"

#: functions.php:164 inc/woocommerce.php:721
msgid "Please complete all the required fields."
msgstr "Rellena todos los campos obligatorios."

#: functions.php:200 search.php:15 inc/functions/header-page.php:975
#: inc/functions/general.php:144
msgid "Search"
msgstr "Búsqueda"

#: functions.php:201 inc/woocommerce.php:717
msgid "Close"
msgstr "Cerrar"

#: functions.php:504
msgid "Theme Tools"
msgstr "Herramientas de la plantilla"

#: functions.php:525
msgid "This content is password protected"
msgstr "Este contenido está protegido por contraseña"

#: functions.php:526
msgid "To view it please enter your password below"
msgstr "Introduce tu nueva contraseña"

#: functions.php:527 woocommerce/myaccount/form-login.php:71
#: woocommerce/myaccount/form-login.php:133
msgid "Password"
msgstr "Contraseña"

#: functions.php:528
msgid "Wrong password. Please try again."
msgstr "Contraseña erronea. Por favor, prueba de nuevo."

#: functions.php:528
msgid "Write your password and hit ENTER"
msgstr "Escribe tu contraseña y pulsa ENTER"

#: functions.php:529
msgid "or Go back to the homepage"
msgstr "Volver al inicio"

#: functions.php:551 functions.php:557
msgid "Secondary Featured Image"
msgstr "Ocultar imagen destacada"

#: functions.php:1012
msgid ""
"Core WordPress auto-updates are not available for this theme. Please, use "
"the Envato Market Plugin for this purpose."
msgstr ""
"Auto-actualizaciones del core de WordPress no disponibles para este tema. "
"Por favor, usa el plugin Envato Market para este propósito."

#: 404.php:15 inc/customizer.php:44
msgid "404"
msgstr "404"

#: 404.php:16
msgid "Return to the homepage"
msgstr "Volver al inicio"

#. Name of the template
msgid "Contact"
msgstr "Contactar"

#: template-contact.php:23 single-portfolio.php:27 page.php:28
msgid "Pages:"
msgstr "Páginas:"

#. %s: Name of current post
#: template-contact.php:34 single-portfolio.php:34 single.php:81 page.php:40
#, php-format
msgid "Edit %s"
msgstr "Editar %s"

#: comments.php:34 woocommerce/single-product-reviews.php:84
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#: comments.php:35 woocommerce/single-product-reviews.php:86
msgid "Email"
msgstr "E-Mail"

#: comments.php:38
msgid ""
"Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment."
msgstr ""
"Guardar mi nombre, email, y sitio web en este navegador para la próxima vez "
"que comente."

#: comments.php:40 comments.php:49
msgid "Comment"
msgstr "Comentario"

#. %s: login url
#: comments.php:42
#, php-format
msgid "You must be <a href=\"%s\">logged in</a> to post a comment."
msgstr "Tienes que estar <a href=“%s”>registrado</a> para dejar un comentario."

#. %1$s: account page url, %2$s: username, %3$s: log out url
#: comments.php:44
#, php-format
msgid ""
"You are logged in as <a href=\"%1$s\">%2$s</a>. <a href=\"%3$s\" title=\"Log "
"out of this account\">Log out?</a>"
msgstr ""
"Estas conectado como <a href=“%1$s”>%2$s</a>. <a href=“%3$s” title=“Salir de "
"esta cuenta”>¿Desconectarse?</a>"

#: comments.php:50
msgid "Reply"
msgstr "Responder"

#: comments.php:51 inc/krown-column-manager/krown-column-manager.php:147
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar "

#: comments.php:52
msgid "Send"
msgstr "Enviar"

#: comments.php:64 comments.php:86
msgid "Comment navigation"
msgstr "Navegación de comentarios"

#: comments.php:67 comments.php:89
msgid "Older Comments"
msgstr "Antiguos comentarios"

#: comments.php:68 comments.php:90
msgid "Newer Comments"
msgstr "Nuevos comentarios"

#: comments.php:99
msgid "This post doesn't have any comment. Be the first one!"
msgstr "Este artículo no tiene comentarios. ¡Se el primero!"

#: comments.php:108
msgid "Comments are closed."
msgstr "Los comentarios están cerrados."

#: comments.php:119
msgid "hide comments"
msgstr "Ocultar comentarios"

#. Name of the template
#: inc/customizer.php:52
msgid "Portfolio"
msgstr "Portfolio"

#. Name of the template
msgid "Cover"
msgstr "Portada"

#. %s: Name of current post.
#: single-portfolio.php:22 single.php:67
#, php-format
msgid "Continue reading %s <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Seguir leyendo %s <span class=“meta-nav”>&rarr;</span>"

#: header.php:87
msgid "Homepage"
msgstr "Página de inicio"

#: header.php:88
msgid "Set Up Your Menu"
msgstr "Configura tu menú"

#: footer.php:105
msgid ""
"This is a unique website which will require a more modern browser to work!"
msgstr ""
"Este sitio es único por lo que requiere un navegador más moderno para poder "
"trabajar."

#: footer.php:106
msgid "Please upgrade today!"
msgstr "¡Actualízate!"

#: footer.php:113
msgid "This is a modern website which will require Javascript to work."
msgstr "Estas en un sitio web moderno que requiere Javascript para funcionar."

#: footer.php:114
msgid "Please turn it on!"
msgstr "¡Actívalo!"

#: single.php:39 inc/functions/header-page.php:159
msgid "written by "
msgstr "escrito por"

#: single.php:47 template-parts/content-archive.php:30
#: template-parts/content.php:30
msgid "0 comments"
msgstr "0 comentarios"

#: single.php:47 template-parts/content-archive.php:30
#: template-parts/content.php:30
msgid "1 comment"
msgstr "1 comentario"

#: single.php:47 template-parts/content-archive.php:30
#: template-parts/content.php:30
#, php-format
msgid "% comments"
msgstr "% comentarios"

#: single.php:72
msgid "Pages: "
msgstr "Páginas:"

#. 1: reviews count 2: product name
#: woocommerce/single-product-reviews.php:39
#, php-format
msgid "%1$s Review for %2$s"
msgid_plural "%1$s Reviews for %2$s"
msgstr[0] "%1$s Revisión para %2$s"
msgstr[1] "%1$s Revisiones para %2$s"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:42 inc/woocommerce.php:418
msgid "Reviews"
msgstr "Opiniones"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:65
msgid "There are no reviews yet. Be the first one!"
msgstr "Aún no hay comentarios. ¡Se el primero en dejar uno!"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:88
msgid "Submit"
msgstr "Enviar"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:89
#, php-format
msgid "You are logged in as %1$s."
msgstr "Identificado como %1$s."

#. %s opening and closing link tags respectively
#: woocommerce/single-product-reviews.php:96
#, php-format
msgid "You must be %1$slogged in%2$s to post a review."
msgstr "Debes estar %1$slogged como%2$s para dejar una review."

#: woocommerce/single-product-reviews.php:101
msgid "Rate"
msgstr "Precio"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:102 inc/woocommerce.php:193
#: inc/woocommerce.php:423
msgid "Perfect"
msgstr "Perfecto"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:103 inc/woocommerce.php:196
#: inc/woocommerce.php:422
msgid "Good"
msgstr "Bueno"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:104 inc/woocommerce.php:199
#: inc/woocommerce.php:421
msgid "Average"
msgstr "Normal"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:105 inc/woocommerce.php:202
#: inc/woocommerce.php:420
msgid "Not that bad"
msgstr "No está mal"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:106
msgid "Very Poor"
msgstr "Muy malo"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:110
msgid "Your review"
msgstr "Tu opinión"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:119
msgid ""
"Only logged in customers who have purchased this product may leave a review."
msgstr ""
"Solo los usuarios registrados que hayan comprado este producto pueden dejar "
"una opinión."

#: inc/portfolio-category-images.php:34 inc/portfolio-category-images.php:51
#: inc/portfolio-category-images.php:200
#: inc/advanced-custom-fields-pro-config.php:1993
msgid "Image"
msgstr "Imagen"

#: inc/portfolio-category-images.php:37 inc/portfolio-category-images.php:53
#: inc/portfolio-category-images.php:182
msgid "Upload/Add image"
msgstr "Subir/Añadir imagen"

#: inc/portfolio-category-images.php:54 inc/portfolio-category-images.php:183
msgid "Remove image"
msgstr "Eliminar imagen"

#: inc/portfolio-category-images.php:218
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniatura"

#: inc/portfolio-category-images.php:238
msgid "Categories Images settings"
msgstr "Ajustes de las imágenes de categorías"

#: inc/portfolio-category-images.php:239
msgid "Excluded Taxonomies"
msgstr "Taxonomías excluidas"

#: inc/portfolio-category-images.php:244
msgid ""
"Please select the taxonomies you want to exclude it from Categories Images "
"plugin"
msgstr ""
"Por favor, selecciona las taxonomías que deseas excluir de las imágenes de "
"categorías"

#: inc/portfolio-category-images.php:264
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "No tienes permisos suficientes para acceder a esta página."

#: inc/portfolio-category-images.php:268
msgid "Categories Images"
msgstr "Imágenes de categorías"

#: inc/woocommerce.php:51 inc/customizer.php:39 inc/customizer.php:60
msgid "Shop"
msgstr "Tienda"

#: inc/woocommerce.php:144 inc/functions/post.php:72 inc/functions/post.php:90
#: inc/functions/portfolio.php:349
msgid "Next"
msgstr "Siguiente"

#: inc/woocommerce.php:166
#, php-format
msgid "Rated %d out of 5"
msgstr "Valorado con un %d sobre 5"

#: inc/woocommerce.php:172
msgid "View reviews"
msgstr "Ver opiniones"

#: inc/woocommerce.php:205
msgid "Very poor"
msgstr "Muy pobre"

#: inc/woocommerce.php:273 inc/functions/portfolio.php:225
#: inc/functions/portfolio.php:251
msgid "All"
msgstr "Todos"

#: inc/woocommerce.php:413
msgid "Product"
msgstr "Producto"

#: inc/woocommerce.php:414
msgid "Price"
msgstr "Precio"

#: inc/woocommerce.php:415 inc/woocommerce.php:819
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: inc/woocommerce.php:416
msgid "Remove"
msgstr "Eliminar"

#: inc/woocommerce.php:417
msgid "Old Price"
msgstr "Precio anterior"

#: inc/woocommerce.php:419
msgid "Very bad"
msgstr "Muy mal"

#: inc/woocommerce.php:424
msgid "Change your details"
msgstr "Editar tus datos"

#: inc/woocommerce.php:716
msgid "Write a review"
msgstr "Escribir una opinión"

#: inc/woocommerce.php:718
msgid "Your review was posted and it is awaiting moderation."
msgstr "Tu opinión fue publicada y está a la espera de ser moderada."

#: inc/woocommerce.php:720
msgid "Posting your review, please wait..."
msgstr "Estamos publicando tu opinión, ten paciencia…"

#: inc/woocommerce.php:722
msgid "Please select a rating."
msgstr "Por favor, selecciona una puntuación."

#: inc/woocommerce.php:723
msgid "has been added to your cart."
msgstr "ha sido añadido a tu carrito."

#. %s: Cart url.
#: inc/woocommerce.php:726
#, php-format
msgid "<a class=\"button wc-forward\" href=\"%s\">View Cart</a>"
msgstr "<a class=“button wc-forward ajax-link” href=“%s”>Ver Carrito</a>"

#: inc/woocommerce.php:748
msgid ""
"Sorry, no products matched your selection. Please choose a different "
"combination."
msgstr ""
"Lo sentimos, pero no hay productos que igualen tu elección. Por favor, "
"escoge una combinación diferente."

#: inc/woocommerce.php:749
msgid ""
"Please select some product options before adding this product to your cart."
msgstr "Seleccione las opciones del producto antes de añadirlo a su carrito."

#: inc/woocommerce.php:750
msgid ""
"Sorry, this product is unavailable. Please choose a different combination."
msgstr ""
"Lo sentimos, este producto no está disponible. Por favor, selecciona otra "
"combinación."

#: inc/woocommerce.php:760
msgid "View Cart"
msgstr "Ver carrito"

#: inc/woocommerce.php:781
msgid "Cart"
msgstr "Carrito"

#: inc/woocommerce.php:796
msgid "Back"
msgstr "Volver"

#: inc/woocommerce.php:799
msgid "Your cart"
msgstr "Tu carrito"

#: inc/woocommerce.php:823
msgid "Checkout"
msgstr "Finalizar compra"

#: inc/woocommerce.php:828 inc/woocommerce.php:846
msgid "Empty"
msgstr "Vacío"

#: inc/woocommerce.php:878
#, php-format
msgid "Hello %s"
msgstr "¡Hola, %s"

#: inc/woocommerce.php:880
msgid "Login / Register"
msgstr "Identificarse / Registrarse"

#: inc/woocommerce.php:911
msgid "Description"
msgstr "Descripción"

#: inc/customizer.php:16
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: inc/customizer.php:20
msgid "Header"
msgstr "Cabecera"

#: inc/customizer.php:25 inc/advanced-custom-fields-pro-config.php:927
msgid "Color scheme"
msgstr "Esquema de color"

#: inc/customizer.php:29 inc/customizer.php:64
msgid "General"
msgstr "General"

#: inc/customizer.php:34 inc/customizer.php:56
msgid "Blog"
msgstr "Blog"

#: inc/customizer.php:48
msgid "Typography"
msgstr "Tipografía"

#: inc/customizer.php:68
msgid "Social"
msgstr "Social"

#: inc/customizer.php:84 inc/advanced-custom-fields-pro-config.php:669
msgid "Masonry grid type"
msgstr "Mosaico"

#: inc/customizer.php:89 inc/advanced-custom-fields-pro-config.php:681
msgid "Flexible"
msgstr "Flexible"

#: inc/customizer.php:90 inc/advanced-custom-fields-pro-config.php:682
msgid "Fixed"
msgstr "Fijo"

#: inc/customizer.php:91 inc/advanced-custom-fields-pro-config.php:683
msgid "Regular"
msgstr "Regular"

#: inc/customizer.php:107
msgid "Thumbnail's style"
msgstr "Estilo de miniatura"

#: inc/customizer.php:112
msgid "Caption over image"
msgstr "Leyenda sobre la imagen"

#: inc/customizer.php:113
msgid "Caption underneath"
msgstr "Leyenda debajo de la imagen"

#: inc/customizer.php:129 inc/advanced-custom-fields-pro-config.php:698
msgid "Regular grid aspect ratio"
msgstr "Relación de aspecto de cuadrícula regular"

#: inc/customizer.php:134
msgid "4:3"
msgstr "4:3"

#: inc/customizer.php:135
msgid "16:9"
msgstr "16:9"

#: inc/customizer.php:136
msgid "3:4"
msgstr "3:4"

#: inc/customizer.php:137
msgid "1:1"
msgstr "1:1"

#: inc/customizer.php:153 inc/advanced-custom-fields-pro-config.php:736
msgid "Number of columns"
msgstr "Número de columnas"

#: inc/customizer.php:158
msgid "1"
msgstr "1"

#: inc/customizer.php:159 inc/customizer.php:1189
msgid "2"
msgstr "2"

#: inc/customizer.php:160 inc/customizer.php:1188
msgid "3"
msgstr "3"

#: inc/customizer.php:161
msgid "4"
msgstr "4"

#: inc/customizer.php:162
msgid "5"
msgstr "5"

#: inc/customizer.php:163
msgid "6"
msgstr "6"

#: inc/customizer.php:179 inc/advanced-custom-fields-pro-config.php:768
msgid "Columns gap"
msgstr "Espacio entre columnas"

#: inc/customizer.php:197
msgid "Pagination"
msgstr "Paginación"

#: inc/customizer.php:202
msgid "None - show all products"
msgstr "Ninguno - Mostrar todos los productos"

#: inc/customizer.php:203
msgid "6 products per page"
msgstr "6 productos por página"

#: inc/customizer.php:204
msgid "12 products per page"
msgstr "12 productos por página"

#: inc/customizer.php:205
msgid "18 products per page"
msgstr "18 productos por página"

#: inc/customizer.php:206
msgid "24 products per page"
msgstr "24 productos por página"

#: inc/customizer.php:207
msgid "30 products per page"
msgstr "30 productos por página"

#: inc/customizer.php:225
msgid "Site image logo"
msgstr "Logotipo"

#: inc/customizer.php:230 inc/customizer.php:836 inc/customizer.php:900
#: inc/customizer.php:1121 inc/customizer.php:1143 inc/customizer.php:1248
msgid "Enabled"
msgstr "Activado"

#: inc/customizer.php:231 inc/customizer.php:816 inc/customizer.php:837
#: inc/customizer.php:859 inc/customizer.php:901 inc/customizer.php:1122
#: inc/customizer.php:1144 inc/customizer.php:1249
msgid "Disabled"
msgstr "Desactivado"

#: inc/customizer.php:250
msgid "Logo image"
msgstr "Imagen del logotipo"

#: inc/customizer.php:271
msgid "Blog pages logo image"
msgstr "Logo para páginas de blog"

#: inc/customizer.php:292
msgid "WooCommerce pages logo image"
msgstr "Imagen del logotipo para la tienda"

#: inc/customizer.php:310
msgid "Image logo height"
msgstr "Altura logotipo"

#: inc/customizer.php:334
msgid "Background"
msgstr "Fondo"

#: inc/customizer.php:354
msgid "Text"
msgstr "Texto"

#: inc/customizer.php:374
msgid "Accent"
msgstr "Color destacado"

#: inc/customizer.php:394
msgid "Accent foreground"
msgstr "Color destacado del primer plano"

#: inc/customizer.php:414
msgid "Blog background"
msgstr "Fondo del blog"

#: inc/customizer.php:434
msgid "Blog text"
msgstr "Texto del blog"

#: inc/customizer.php:454
msgid "Comments section background"
msgstr "Fondo de la sección de comentarios"

#: inc/customizer.php:474
msgid "Comments section text"
msgstr "Texto de la sección de comentarios"

#: inc/customizer.php:494
msgid "Sidebar background"
msgstr "Fondo de la barra lateral"

#: inc/customizer.php:514
msgid "Sidebar text"
msgstr "Texto de la barra lateral"

#: inc/customizer.php:535
msgid "Shop pages background"
msgstr "Fondo de la tienda"

#: inc/customizer.php:555
msgid "Shop pages text"
msgstr "Texto de la tienda"

#: inc/customizer.php:575
msgid "Shop products caption background"
msgstr "Fondo de la leyenda de los productos"

#: inc/customizer.php:595
msgid "Shop products caption text"
msgstr "Texto de la leyenda de los productos"

#: inc/customizer.php:615
msgid "Cart sidebar background"
msgstr "Fondo del carrito lateral"

#: inc/customizer.php:635
msgid "Cart sidebar text"
msgstr "Texto del carrito lateral"

#: inc/customizer.php:654
msgid "404 page image background"
msgstr "Imagen de fondo de la página 404"

#: inc/customizer.php:673
msgid "Menus / Logo"
msgstr "Menú / Logo"

#: inc/customizer.php:691
msgid "Main Headings"
msgstr "Títulos principales"

#: inc/customizer.php:709
msgid "Other Headings"
msgstr "Títulos secundarios"

#: inc/customizer.php:727
msgid "Body"
msgstr "Cuerpo"

#: inc/customizer.php:745
msgid "Captions"
msgstr "Leyendas"

#: inc/customizer.php:809
msgid "Sticky header"
msgstr "Cabecera fija"

#: inc/customizer.php:814
msgid "On scoll up"
msgstr "Al realizar scroll superior"

#: inc/customizer.php:815
msgid "Always visible"
msgstr "Siempre visible"

#: inc/customizer.php:831
msgid "Page actions"
msgstr "Acciones de página"

#: inc/customizer.php:852
msgid "Design"
msgstr "Diseño"

#: inc/customizer.php:857
msgid "Show text"
msgstr "Mostrar texto"

#: inc/customizer.php:858
msgid "Show icons"
msgstr "Mostrar iconos"

#: inc/customizer.php:874 inc/advanced-custom-fields-pro-config.php:423
msgid "Type"
msgstr "Escribe el nombre de la localidadTipo"

#: inc/customizer.php:879
msgid "Sharing links"
msgstr "Enlaces para compartir"

#: inc/customizer.php:880
msgid "Links to social profile websites"
msgstr "Enlaces a perfiles sociales"

#: inc/customizer.php:895
msgid "Always display hamburger menu"
msgstr "Mostrar siempre el menú hamburguesa"

#: inc/customizer.php:917
msgid "Submenu design"
msgstr "Diseño del submenú"

#: inc/customizer.php:922
msgid "Linear"
msgstr "Lineal"

#: inc/customizer.php:923
msgid "Cascading"
msgstr "En cascada"

#: inc/customizer.php:938
msgid "500px link"
msgstr "500px link"

#: inc/customizer.php:955
msgid "Dribbble link"
msgstr "Dribbble link"

#: inc/customizer.php:972
msgid "Facebook link"
msgstr "Facebook link"

#: inc/customizer.php:991
msgid "Instagram link"
msgstr "Instagram link"

#: inc/customizer.php:1008
msgid "LinkedIn link"
msgstr "LinkedIn link"

#: inc/customizer.php:1025
msgid "Pinterest link"
msgstr "Pinterest link"

#: inc/customizer.php:1044
msgid "Soundcloud link"
msgstr "Soundcloud link"

#: inc/customizer.php:1063
msgid "Twitter link"
msgstr "Twitter link"

#: inc/customizer.php:1081
msgid "Behance link"
msgstr "Behance link"

#: inc/customizer.php:1099
msgid "YouTube link"
msgstr "YouTube link"

#: inc/customizer.php:1116
msgid "Mobile search icon"
msgstr "Icono de búsqueda móvil"

#: inc/customizer.php:1138
msgid "Widgetised sidebar"
msgstr "Barra lateral con widgets"

#: inc/customizer.php:1160
msgid "Blog style"
msgstr "Estilo del blog"

#: inc/customizer.php:1165
msgid "Minimal journal"
msgstr "Minimal"

#: inc/customizer.php:1166
msgid "Creative grid"
msgstr "Cuadrícula creativa"

#: inc/customizer.php:1183
msgid "Creative grid columns"
msgstr "Columnas de la cuadrícula creativa"

#: inc/customizer.php:1205
msgid "Single post style"
msgstr "Estilo de artículo individual"

#: inc/customizer.php:1210
msgid "Half"
msgstr "Mitad"

#: inc/customizer.php:1211
msgid "Full"
msgstr "Completo"

#: inc/customizer.php:1212
msgid "Complex (hero header available)"
msgstr "Complejo (cabecera hero disponible)"

#: inc/customizer.php:1225
msgid "Creative grid carousel posts"
msgstr "Cuadrícula creativa para el carrusel de artículos"

#: inc/customizer.php:1226
msgid "You should select at least three posts by pressing the Ctrl (Cmd) key."
msgstr ""
"Debes seleccionar al menos tres artículos pulsando la tecla Ctrl (Cmd)."

#: inc/customizer.php:1243
msgid "AJAX powered"
msgstr "AJAX"

#: inc/advanced-custom-fields-pro-config.php:7
msgid "Map Settings"
msgstr "Ajustes de mapa"

#: inc/advanced-custom-fields-pro-config.php:11
msgid "Google maps"
msgstr "Google Maps"

#: inc/advanced-custom-fields-pro-config.php:22
#: inc/advanced-custom-fields-pro-config.php:97
#: inc/advanced-custom-fields-pro-config.php:1157
#: inc/advanced-custom-fields-pro-config.php:1173
#: inc/advanced-custom-fields-pro-config.php:1208
#: inc/advanced-custom-fields-pro-config.php:1414
#: inc/advanced-custom-fields-pro-config.php:1449
#: inc/advanced-custom-fields-pro-config.php:2090
msgid "Enable"
msgstr "Activar"

#: inc/advanced-custom-fields-pro-config.php:27
msgid "Latitude"
msgstr "Latitud"

#: inc/advanced-custom-fields-pro-config.php:48
msgid "Longitude"
msgstr "Longitud"

#: inc/advanced-custom-fields-pro-config.php:69
msgid "Info"
msgstr "Información"

#: inc/advanced-custom-fields-pro-config.php:80
msgid ""
"Use the tool on this website to find your exact map coordinates: <a "
"href=\"http://www.mapcoordinates.net/en\" target=\"_blank\">www."
"mapcoordinates.net</a>"
msgstr ""
"Utilice la herramienta de este sitio web para encontrar las coordenadas "
"exactas en el mapa: <a href=“http://www.mapcoordinates.net/en” "
"target=“_blank”>www.mapcoordinates.net</a>"

#: inc/advanced-custom-fields-pro-config.php:86
msgid "Marker"
msgstr "Marcador"

#: inc/advanced-custom-fields-pro-config.php:102
msgid "Marker image"
msgstr "Imagen del marcador"

#: inc/advanced-custom-fields-pro-config.php:105
msgid "Image should be a 240 x 240px transparent png file."
msgstr "La imagen debe ser un archivo png transparente de 240x240px."

#: inc/advanced-custom-fields-pro-config.php:126
msgid "Zoom level"
msgstr "Nivel del zoom"

#: inc/advanced-custom-fields-pro-config.php:149
msgid "Style"
msgstr "Estilo"

#: inc/advanced-custom-fields-pro-config.php:172
msgid "Google API Key"
msgstr "Clave de la API de Google"

#: inc/advanced-custom-fields-pro-config.php:175
msgid ""
"Since Google Maps changed their API to version 3, all the embedded maps need "
"an API key in order to run. Maps on old sites will still work, but new ones "
"don't. <br><br>If this is the case for you, <a href=\"https://developers."
"google.com/maps/documentation/javascript/get-api-key#key\" target=\"_blank\">"
"read this article</a> or <a href=\"https://www.youtube.com/watch?"
"v=OH98za14LNg\" target=\"_blank\">watch this video</a> (up until 2:00) to "
"learn how to obtain a proper API key."
msgstr ""
"Desde Google Maps API para cambiaron su versión 3, todos los mapas "
"integrados necesitan una clave de API con el fin de ejecutar. Mapas en "
"sitios antiguos seguirán funcionando, pero los nuevos no hacerlo. <br><br> "
"Sí este es el caso para usted, <a href=“https://developers.google."
"com/maps/documentation/javascript/get-api-key#key” target=“_blank”>lea este "
"artículo</a> o <a href=“https://www.youtube.com/watch?v=OH98za14LNg” "
"target=“_blank”>ver este video</a> (hasta 02:00) para aprender cómo obtener "
"una clave de API adecuada."

#: inc/advanced-custom-fields-pro-config.php:206
msgid "Social Sharing Settings"
msgstr "Ajustes de los botones de compartir"

#: inc/advanced-custom-fields-pro-config.php:210
msgid "Disable theme sharing tools"
msgstr "Desactivar los botones de compartir"

#: inc/advanced-custom-fields-pro-config.php:213
msgid "Disable please!"
msgstr "Desactivar"

#: inc/advanced-custom-fields-pro-config.php:214
msgid ""
"By default, the theme inserts some meta tags in the header of your website "
"in order to facilitate social sharing. If you are using a SEO plugin which "
"already does this, you might want to disable the theme functions in order to "
"prevent any conflicts."
msgstr ""
"Por defecto, la plantilla inserta algunas etiquetas meta en el encabezado de "
"tu página web con el fin de facilitar el intercambio social. Sí estás usando "
"un plugin de SEO que ya hace esto, es posible que desees desactivar las "
"funciones del tema con el fin de evitar cualquier conflicto."

#: inc/advanced-custom-fields-pro-config.php:252
msgid "Custom CSS Code"
msgstr "CSS personalizado"

#: inc/advanced-custom-fields-pro-config.php:256
msgid "Code"
msgstr "Código"

#: inc/advanced-custom-fields-pro-config.php:259
msgid ""
"This is a basic textarea to insert your own custom CSS code at the head of "
"the theme. If you are planning to do serious modifications to the theme, "
"please use the provided child theme for this purpose."
msgstr ""
"Esta es un área de texto básico para insertar tu propio código CSS "
"personalizado en la cabecera de la plantilla. Sí estás planeando hacer "
"modificaciones más profundas con el tema, por favor, utilice una plantilla "
"hija para esto."

#: inc/advanced-custom-fields-pro-config.php:293
msgid "Feature post"
msgstr "Artículo destacado"

#: inc/advanced-custom-fields-pro-config.php:297
msgid "Feature level"
msgstr "Nivel destacado"

#: inc/advanced-custom-fields-pro-config.php:298
msgid "Only affects the display in the post creative grid."
msgstr "Sólo afecta a la visualización de la cuadrícula creativa."

#: inc/advanced-custom-fields-pro-config.php:310
msgid "Don't feature"
msgstr "No destacar"

#: inc/advanced-custom-fields-pro-config.php:311
msgid "Larger thumbnail"
msgstr "Miniatura grande"

#: inc/advanced-custom-fields-pro-config.php:312
msgid "Even larger thumbnail"
msgstr "Miniatura muy grande"

#: inc/advanced-custom-fields-pro-config.php:313
msgid "Huge banner"
msgstr "Banner grande"

#: inc/advanced-custom-fields-pro-config.php:343
msgid "Unique Project Settings"
msgstr "Ajustes de proyecto"

#: inc/advanced-custom-fields-pro-config.php:347
#: inc/advanced-custom-fields-pro-config.php:495
msgid "Flexible size"
msgstr "Tamaño flexible"

#: inc/advanced-custom-fields-pro-config.php:350
msgid ""
"If you are using a flexible masonry grid you have the option to break the "
"original column size with each project, thus creating a stunning grid. Use "
"this field to multiply the original column in your portfolio grid. eg: You "
"have a 6 columns grid and you want this project to fill half the grid. You "
"will choose size 3. If you want it to fill the entire grid, you choose 6."
msgstr ""
"Sí estás utilizando una cuadrícula flexible, tienes la opción de romper el "
"tamaño de la columna original con cada proyecto, creando así un efecto "
"impresionante. Utiliza este campo para indicar cuantas columnas ocupará el "
"proyecto en su cuadrícula."

#: inc/advanced-custom-fields-pro-config.php:359
#: inc/advanced-custom-fields-pro-config.php:367
#: inc/advanced-custom-fields-pro-config.php:507
#: inc/advanced-custom-fields-pro-config.php:515
msgid "1 column"
msgstr "1 columna"

#: inc/advanced-custom-fields-pro-config.php:360
#: inc/advanced-custom-fields-pro-config.php:508
msgid "2 columns"
msgstr "2 columnas"

#: inc/advanced-custom-fields-pro-config.php:361
#: inc/advanced-custom-fields-pro-config.php:509
msgid "3 columns"
msgstr "3 columnas"

#: inc/advanced-custom-fields-pro-config.php:362
#: inc/advanced-custom-fields-pro-config.php:510
msgid "4 columns"
msgstr "4 columnas"

#: inc/advanced-custom-fields-pro-config.php:363
#: inc/advanced-custom-fields-pro-config.php:511
msgid "5 columns"
msgstr "5 columnas"

#: inc/advanced-custom-fields-pro-config.php:364
#: inc/advanced-custom-fields-pro-config.php:512
msgid "6 columns"
msgstr "6 columnas"

#: inc/advanced-custom-fields-pro-config.php:379
msgid "Unique portfolio page"
msgstr "Página del portfolio"

#: inc/advanced-custom-fields-pro-config.php:382
msgid ""
"If you're using multiple portfolios, please choose the portfolio page where "
"this project is included."
msgstr ""
"Sí estás utilizando múltiples portfolios, elige la página en la que se "
"incluyó este proyecto."

#: inc/advanced-custom-fields-pro-config.php:402
msgid "Lightbox / url alternative"
msgstr "Lightbox / url alternativa"

#: inc/advanced-custom-fields-pro-config.php:405
msgid ""
"You have the possibility to make this project load a certain element (image "
"or video) inside a lightbox on the grid, and totally skip the loading of the "
"actual project page. Or, you can skip the lightbox and just open a url of "
"your choice in the same window."
msgstr ""
"Tienes la opción de hacer que el proyecto cargue ciertos elementos (imagenes "
"o vídeos) dentro de la grid de proyectos usando el motor de lightbox, "
"evitando así cargar la página de proyecto correspondiente. Alternativamente, "
"también puedes abrir una URL de tu elección en la misma ventana."

#: inc/advanced-custom-fields-pro-config.php:450
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: inc/advanced-custom-fields-pro-config.php:491
msgid "Unique Product Settings"
msgstr "Ajustes de producto"

#: inc/advanced-custom-fields-pro-config.php:498
msgid ""
"If you are using a flexible masonry grid you have the option to break the "
"original column size with each product, thus creating a stunning grid. Use "
"this field to multiply the original column in your shop grid. eg: You have a "
"6 columns grid and you want this product to fill half the grid. You will "
"choose size 3. If you want it to fill the entire grid, you choose 6."
msgstr ""
"Sí estás utilizando una cuadrícula flexible, tienes la opción de romper el "
"tamaño de la columna original en cada proyecto, creando así un efecto "
"impresionante. Utiliza este campo para indicar cuantas columnas ocupará el "
"proyecto en la cuadrícula."

#: inc/advanced-custom-fields-pro-config.php:527
msgid "Product gallery tweaks"
msgstr "Galería de producto"

#: inc/advanced-custom-fields-pro-config.php:530
msgid ""
"If you want to tweak the product gallery (left side) in order to completely "
"disable it and only show the hero header, or to hide the featured image from "
"the gallery, leaving only the other images."
msgstr ""
"Sí deseas modificar la galería de productos del lado izquierdo para "
"desactivarla y sólo mostrar el encabezado hero, o para ocultar la imagen "
"destacada de la galería, dejando solo las otras imágenes."

#: inc/advanced-custom-fields-pro-config.php:539
msgid "Hide gallery entirely"
msgstr "Ocultar galería completa"

#: inc/advanced-custom-fields-pro-config.php:540
msgid "Hide only featured image"
msgstr "Ocultar imagen destacada"

#: inc/advanced-custom-fields-pro-config.php:565
msgid "Portfolio Settings"
msgstr "Ajustes del portfolio"

#: inc/advanced-custom-fields-pro-config.php:569
msgid "Portfolio configuration"
msgstr "Ajustes del portfolio"

#: inc/advanced-custom-fields-pro-config.php:580
msgid "Edit this portfolio page's content and behaviour."
msgstr "Editar el contenido y comportamiento de la página del portfolio."

#: inc/advanced-custom-fields-pro-config.php:586
msgid "Displayed categories"
msgstr "Categorías mostradas"

#: inc/advanced-custom-fields-pro-config.php:589
msgid "Choose which of the portfolio categories you want to include."
msgstr "Elige cuales categorías del portfolio quieres mostrar."

#: inc/advanced-custom-fields-pro-config.php:608
msgid "Projects per page"
msgstr "Proyectos por página"

#: inc/advanced-custom-fields-pro-config.php:611
msgid ""
"Use \"-1\" if you want to display all of your projects on the page. Lazy "
"loading will still be used anyway."
msgstr "Usa “-1” sí quieres mostrar todos los proyectos en la página. "

#: inc/advanced-custom-fields-pro-config.php:631
msgid "Extra content"
msgstr "Contenido extra"

#: inc/advanced-custom-fields-pro-config.php:634
msgid "Display page builder content"
msgstr "Mostrar el Editor de Contenido"

#: inc/advanced-custom-fields-pro-config.php:643
msgid "Don't display"
msgstr "No mostrar"

#: inc/advanced-custom-fields-pro-config.php:644
msgid "Below the grid"
msgstr "Debajo de la grid"

#: inc/advanced-custom-fields-pro-config.php:645
msgid "Above the grid"
msgstr "Encima de la grid"

#: inc/advanced-custom-fields-pro-config.php:652
msgid "Portfolio style"
msgstr "Estilo del portfolio"

#: inc/advanced-custom-fields-pro-config.php:663
msgid "Edit this portfolio page's style."
msgstr "Editar el estilo de la página del portfolio."

#: inc/advanced-custom-fields-pro-config.php:701
msgid ""
"All items displayed in the regular grid will have the exact same size, so "
"you need to specify the desired aspect ratio for the resizing function."
msgstr ""
"Todos los elementos mostrados en la cuadrícula regular tendrán el mismo "
"tamaño, por lo que tienes que especificar la relación de aspecto que se "
"mantendrá al redimensionar el navegador."

#: inc/advanced-custom-fields-pro-config.php:739
msgid ""
"Default number of columns in the grid, which can be overwritten by "
"individual projects."
msgstr ""
"Número de columnas de la cuadrícula, el cuál puede ser configurado "
"individualmente en cada proyecto."

#: inc/advanced-custom-fields-pro-config.php:771
msgid "Default margin between each element in the grid."
msgstr "Margen entre cada elemento de la cuadrícula."

#: inc/advanced-custom-fields-pro-config.php:791
msgid "Desktop caption animation"
msgstr "Animación de la leyenda/hover"

#: inc/advanced-custom-fields-pro-config.php:794
msgid "Targets screens with a resolution larger than 1024px."
msgstr "Pantallas con un tamaño mayor a 1024px"

#: inc/advanced-custom-fields-pro-config.php:803
msgid "Minimal"
msgstr "Mínimalista"

#: inc/advanced-custom-fields-pro-config.php:804
msgid "Classic"
msgstr "Clásico"

#: inc/advanced-custom-fields-pro-config.php:805
msgid "None (always shown)"
msgstr "Ninguno (siempre se muestra)"

#: inc/advanced-custom-fields-pro-config.php:806
msgid "Huge overlay"
msgstr "Hover Gigante"

#: inc/advanced-custom-fields-pro-config.php:821
msgid "Mobile caption behaviour"
msgstr "Comportamiento del hover en móviles"

#: inc/advanced-custom-fields-pro-config.php:824
msgid "Targets mobile touch devices with a resolution lower than 1024px."
msgstr "Solo para dispositicos táctiles con una resolución inferior a 1024px"

#: inc/advanced-custom-fields-pro-config.php:833
msgid "Don't show animation"
msgstr "No mostar animación"

#: inc/advanced-custom-fields-pro-config.php:834
msgid "First tap displays animation"
msgstr "Primer tap muestra la animación"

#: inc/advanced-custom-fields-pro-config.php:835
msgid "Always show caption"
msgstr "Mostrar leyenda siempre"

#: inc/advanced-custom-fields-pro-config.php:850
msgid "Caption background color"
msgstr "Color del fondo de la leyenda"

#: inc/advanced-custom-fields-pro-config.php:865
msgid "Caption background opacity"
msgstr "Opacidad del fondo de la leyenda"

#: inc/advanced-custom-fields-pro-config.php:888
msgid "Caption text color"
msgstr "Color de texto de la leyenda"

#: inc/advanced-custom-fields-pro-config.php:923
msgid "Page Style"
msgstr "Estilo de página"

#: inc/advanced-custom-fields-pro-config.php:938
msgid "Use unique different color scheme for this page"
msgstr "Usar un esquema de color único para esta página"

#: inc/advanced-custom-fields-pro-config.php:943
msgid "Background color"
msgstr "Color de fondo"

#: inc/advanced-custom-fields-pro-config.php:966
msgid "Text color"
msgstr "Color de texto"

#: inc/advanced-custom-fields-pro-config.php:989
msgid "Accent color"
msgstr "Color destacado"

#: inc/advanced-custom-fields-pro-config.php:1012
msgid "Background color visibility"
msgstr "Visibilidad del fondo"

#: inc/advanced-custom-fields-pro-config.php:1015
msgid "The page background's color visibility before scrolling."
msgstr "Visibilidad del color del fondo antes de hacer scroll"

#: inc/advanced-custom-fields-pro-config.php:1035
msgid "Background color visibility (end)"
msgstr "Visibilidad del color de fondo (final)"

#: inc/advanced-custom-fields-pro-config.php:1038
msgid "The page background's color visiblity after scrolling."
msgstr "Opacidad del fondo de la página después de realizar el scroll"

#: inc/advanced-custom-fields-pro-config.php:1058
msgid "Custom logo"
msgstr "Logo personalizado"

#: inc/advanced-custom-fields-pro-config.php:1061
msgid ""
"Optional image logo for this page (if you're using image logo). Please make "
"sure that the custom logo is exactly the same size as the original one!"
msgstr ""
"Imagen opcional para el logotipo de esta página. El tamaño debe de ser el "
"mismo que el original."

#: inc/advanced-custom-fields-pro-config.php:1102
#: inc/advanced-custom-fields-pro-config.php:1359
msgid "Hero Header"
msgstr "Cabecera hero"

#: inc/advanced-custom-fields-pro-config.php:1106
#: inc/advanced-custom-fields-pro-config.php:1363
msgid "Hero header"
msgstr "Cabecera hero"

#: inc/advanced-custom-fields-pro-config.php:1117
#: inc/advanced-custom-fields-pro-config.php:1374
msgid "Enable the fullscreen fixed hero header"
msgstr "Activar la cabecera hero a pantalla completa"

#: inc/advanced-custom-fields-pro-config.php:1122
#: inc/advanced-custom-fields-pro-config.php:1379
msgid "Image(s)"
msgstr "Imagen(es)"

#: inc/advanced-custom-fields-pro-config.php:1125
#: inc/advanced-custom-fields-pro-config.php:1382
msgid ""
"Upload one or more images for the hero header (multiple images are placed in "
"a slider)."
msgstr "Sube una o más imágenes para la cabecera hero."

#: inc/advanced-custom-fields-pro-config.php:1146
#: inc/advanced-custom-fields-pro-config.php:1403
msgid "Slider autoplay"
msgstr "Reproducción automática"

#: inc/advanced-custom-fields-pro-config.php:1162
msgid "Slider captions"
msgstr "Leyenda del slider"

#: inc/advanced-custom-fields-pro-config.php:1178
#: inc/advanced-custom-fields-pro-config.php:1419
#: inc/advanced-custom-fields-pro-config.php:2017
msgid "Video"
msgstr "Video"

#: inc/advanced-custom-fields-pro-config.php:1181
#: inc/advanced-custom-fields-pro-config.php:1422
msgid ""
"If present, it will be used instead of the image(s). However, mobile devices "
"will still show a static image, so you should upload one image as a fallback,"
" whenever the video will fail to load."
msgstr ""
"Sí está presente, se utiliza en lugar de la imagen. Sin embargo, los "
"dispositivos móviles seguirán mostrando una imagen estática, por lo que debe "
"cargar una imagen para evitar incompatibilidades."

#: inc/advanced-custom-fields-pro-config.php:1197
#: inc/advanced-custom-fields-pro-config.php:1438
msgid "Video loop"
msgstr "Bucle"

#: inc/advanced-custom-fields-pro-config.php:1213
msgid "Custom tagline"
msgstr "Eslogan personalizado"

#: inc/advanced-custom-fields-pro-config.php:1216
msgid "Replaces the default title of the portfolio item / page."
msgstr "Sustituye el título predeterminado del proyecto/página."

#: inc/advanced-custom-fields-pro-config.php:1231
msgid "No text"
msgstr "Sin texto"

#: inc/advanced-custom-fields-pro-config.php:1242
msgid "Completely hide title / tagline on hero header"
msgstr "Ocultar completamente el título en la cabecera hero"

#: inc/advanced-custom-fields-pro-config.php:1247
msgid "Vertical centering"
msgstr "Centrado verticalmente"

#: inc/advanced-custom-fields-pro-config.php:1258
msgid "Center the tagline vertically on the hero header"
msgstr "Centrar el eslogan verticalmente"

#: inc/advanced-custom-fields-pro-config.php:1263
msgid "No page title"
msgstr "Sin título de página"

#: inc/advanced-custom-fields-pro-config.php:1274
msgid "Hide the page title even when there is no hero header"
msgstr "Ocultar el título de página incluso cuando no hay hero configurada"

#: inc/advanced-custom-fields-pro-config.php:1279
msgid "Reduce hero height (hides tagline)"
msgstr "Reducir el alto del hero (oculta tagline)"

#: inc/advanced-custom-fields-pro-config.php:1290
msgid ""
"Reduce the gap between the header and the main content when the hero header "
"is enabled"
msgstr ""
"Reduce el espacio entre la cabecera y el contenido principal cuando la hero "
"está activada"

#: inc/advanced-custom-fields-pro-config.php:1295
msgid "Content visibility"
msgstr "Visibilidad del contenido"

#: inc/advanced-custom-fields-pro-config.php:1318
#: inc/advanced-custom-fields-pro-config.php:1454
msgid "Scroll hero header"
msgstr "Scroll para la hero"

#: inc/advanced-custom-fields-pro-config.php:1329
#: inc/advanced-custom-fields-pro-config.php:1465
msgid ""
"Transform the fixed hero header into a regular hero which scrolls along with "
"the content."
msgstr ""
"Transforma la hero fija en un elemento convencional que se desplaza con el "
"movimiento del scroll y el contenido."

#: inc/advanced-custom-fields-pro-config.php:1602
#: inc/advanced-custom-fields-pro-config.php:1898
msgid "Open in new window"
msgstr "Abrir en nueva ventana"

#: inc/advanced-custom-fields-pro-config.php:1918
msgid "Tap only once to open link"
msgstr "Un solo tap (touch) para abrir el enlace"

#: inc/advanced-custom-fields-pro-config.php:1996
msgid "An optional cover image for the entire page."
msgstr "Imagen opcional para la página entera."

#: inc/advanced-custom-fields-pro-config.php:2020
msgid "An optional cover video for the entire page."
msgstr "Vídeo opcional para la página entera."

#: inc/advanced-custom-fields-pro-config.php:2071
msgid ""
"Calafate has it's own content editor, which works very easy and is custom "
"tailored for the theme. If you wish however to disable it and use the new "
"Gutenberg editor instead, you can do so."
msgstr ""
"Calafate dispone de su propio editor de contenido, el cuál funciona de forma "
"muy sencilla y ha sido desarrollado de manera exclusiva para el tema. Si "
"deseas desactivarlo y usar en su lugar el nuevo editor Gutenberg, también "
"puedes hacerlo."

#: inc/advanced-custom-fields-pro-config.php:2078
msgid "Enable Gutenberg"
msgstr "Habilitar Gutenberg"

#: inc/advanced-custom-fields-pro-config.php:2120
msgid "Slide URL"
msgstr "URL de la dispositiva"

#: inc/advanced-custom-fields-pro-config.php:2123
msgid "Only for sliders (caption required)"
msgstr "Solo para sliders (leyenda requerida)"

#: inc/advanced-custom-fields-pro-config.php:2164
#: inc/advanced-custom-fields-pro-config.php:2165
msgid "Content Editor"
msgstr "Editor de contenido"

#: template-parts/content-none.php:16
#, php-format
msgid ""
"Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr ""
"¿Listo para publicar tu primer artículo? <a href=“%1$s”>Empieza aquí</a>."

#: template-parts/content-none.php:20
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some "
"different keywords."
msgstr ""
"Lo sentimos, pero no se encontró nada con estos términos de búsqueda. Por "
"favor, intenta realizar otra búsqueda."

#: template-parts/content-none.php:26
msgid ""
"It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps "
"searching can help."
msgstr ""
"No hemos encontrado lo que estabas buscando. Quizás unas búsqueda te ayude."

#: template-parts/content-search.php:31
msgid "read"
msgstr "leer"

#: woocommerce/myaccount/dashboard.php:33
msgid "Hello"
msgstr "Hola"

#. 1: user display name 2: logout url
#: woocommerce/myaccount/dashboard.php:39
#, php-format
msgid "Hello %1$s (not %1$s? <a href=\"%2$s\">Log out</a>)"
msgstr "Hola %1$s (¿no eres %1$s? <a href=\"%2$s\">Salir</a>)"

#. 1: Orders URL 2: Address URL 3: Account URL.
#: woocommerce/myaccount/dashboard.php:50
#, php-format
msgid ""
"From your account dashboard you can view your <a href=\"%1$s\">recent "
"orders</a>, manage your <a href=\"%2$s\">billing address</a>, and <a "
"href=\"%3$s\">edit your password and account details</a>."
msgstr ""
"Desde el escritorio de tu cuenta puedes ver tus <a href=\"%1$s\">órdenes "
"recientes</a>, cambiar <a href=\"%2$s\">tu dirección de facturación</a>, y "
"<a href=\"%3$s\">editar tu contraseña y detalles de cuenta</a>."

#. 1: Orders URL 2: Addresses URL 3: Account URL.
#: woocommerce/myaccount/dashboard.php:53
#, php-format
msgid ""
"From your account dashboard you can view your <a href=\"%1$s\">recent "
"orders</a>, manage your <a href=\"%2$s\">shipping and billing addresses</a>, "
"and <a href=\"%3$s\">edit your password and account details</a>."
msgstr ""
"Desde el escritorio de tu cuenta puedes ver tus <a href=\"%1$s\">órdenes "
"recientes</a>, cambiar <a href=\"%2$s\">tus datos de envío y facturación</a>,"
" y <a href=\"%3$s\">editar tu constraseña y detalles de cuenta</a>."

#: woocommerce/myaccount/lost-password-confirmation.php:23
msgid "Password reset email has been sent."
msgstr "Un mail de recuperación de contraseña ha sido enviado."

#: woocommerce/myaccount/lost-password-confirmation.php:36
#: woocommerce/myaccount/form-lost-password.php:30
msgid "Lost"
msgstr "Perdido"

#: woocommerce/myaccount/lost-password-confirmation.php:37
#: woocommerce/myaccount/form-lost-password.php:31
#: woocommerce/myaccount/form-reset-password.php:31
msgid "password"
msgstr "contraseña"

#: woocommerce/myaccount/lost-password-confirmation.php:40
msgid ""
"A password reset email has been sent to the email address on file for your "
"account, but may take several minutes to show up in your inbox. Please wait "
"at least 10 minutes before attempting another reset."
msgstr ""
"Se te ha enviado un e-mail para restablecer tu contraseña al e-mail "
"registrado en tu cuenta. Puede tardar algunos minutos en llegar, por favor "
"espera al menos 10 minutos antes de hacer otro intento."

#: woocommerce/myaccount/form-lost-password.php:38
msgid ""
"Please enter your username or email address. You will receive a link to "
"create a new password via email."
msgstr ""
"Por favor, inserta tu nombre de usuario o e-mail. Recibirás un e-mail con un "
"enlace para crear una nueva contraseña."

#: woocommerce/myaccount/form-lost-password.php:41
msgid "Username or email"
msgstr "Nombre de usuario o e-mail"

#: woocommerce/myaccount/form-lost-password.php:51
msgid "Reset Password"
msgstr "Restablecer contraseña"

#: woocommerce/myaccount/form-login.php:34
#: woocommerce/myaccount/form-login.php:58
#: woocommerce/myaccount/form-login.php:86
msgid "Login"
msgstr "Identificarse"

#: woocommerce/myaccount/form-login.php:42
#: woocommerce/myaccount/form-login.php:108
#: woocommerce/myaccount/form-login.php:144
msgid "Register"
msgstr "Registrarse"

#: woocommerce/myaccount/form-login.php:59
msgid "Insert your details"
msgstr "Inserta tus datos"

#: woocommerce/myaccount/form-login.php:67
msgid "Username or email address"
msgstr "Nombre de usuario o e-mail"

#: woocommerce/myaccount/form-login.php:80
msgid "Remember me"
msgstr "Recuérdame"

#: woocommerce/myaccount/form-login.php:90
msgid "Lost your password?"
msgstr "¿Olvidaste la contraseña?"

#: woocommerce/myaccount/form-login.php:109
msgid "Create an account"
msgstr "Crear una cuenta"

#: woocommerce/myaccount/form-login.php:119
msgid "Username"
msgstr "Nombre de usuario"

#: woocommerce/myaccount/form-login.php:126
msgid "Email address"
msgstr "E-Mail"

#: woocommerce/myaccount/form-reset-password.php:30
msgid "Reset"
msgstr "Reiniciar"

#: woocommerce/myaccount/form-reset-password.php:38
msgid "Enter a new password below."
msgstr "Introduce tu nueva contraseña."

#: woocommerce/myaccount/form-reset-password.php:41
msgid "New password"
msgstr "Nueva contraseña"

#: woocommerce/myaccount/form-reset-password.php:45
msgid "Re-enter new password"
msgstr "Vuelve a introducir tu nueva contraseña"

#: woocommerce/myaccount/form-reset-password.php:58
#: inc/krown-column-manager/krown-column-manager.php:146
msgid "Save"
msgstr "Guardar"

#: woocommerce/checkout/form-checkout.php:27
msgid "You must be logged in to checkout."
msgstr "Tienes que estar registrado para completar la compra."

#: woocommerce/checkout/form-checkout.php:44
#: woocommerce/checkout/form-checkout.php:65
msgid "Billing Address"
msgstr "Dirección de facturación"

#: woocommerce/checkout/form-checkout.php:45
#: woocommerce/checkout/form-checkout.php:79
msgid "Shipping Address"
msgstr "Dirección de envío"

#: woocommerce/checkout/form-checkout.php:48
#: woocommerce/checkout/form-checkout.php:97
msgid "Apply Coupon"
msgstr "Aplicar cupón"

#: woocommerce/checkout/form-checkout.php:51
msgid "Review Order"
msgstr "Revisa tu pedido"

#: woocommerce/checkout/form-checkout.php:66
#: woocommerce/checkout/form-checkout.php:80
msgid "Fill in your details"
msgstr "Datos de cliente"

#: woocommerce/checkout/form-checkout.php:69
#: woocommerce/checkout/form-checkout.php:83
#: woocommerce/checkout/form-checkout.php:102
msgid "Next step"
msgstr "Siguiente paso"

#: woocommerce/checkout/form-checkout.php:98
msgid "Forgot about your discount?"
msgstr "¿Te olvidaste el descuento?"

#: woocommerce/checkout/form-checkout.php:114
msgid "Review your order"
msgstr "Revisa tu pedido"

#: woocommerce/checkout/form-checkout.php:116
#, php-format
msgid "1 item in your cart"
msgid_plural "%s items in your cart"
msgstr[0] "1 artículo en su carrito"
msgstr[1] "%s artículos en tu carrito"

#: woocommerce/checkout/thankyou.php:30
msgid "Thank you"
msgstr "Gracias"

#: woocommerce/checkout/thankyou.php:37
msgid ""
"Unfortunately your order cannot be processed as the originating "
"bank/merchant has declined your transaction. Please attempt your purchase "
"again."
msgstr ""
"Desgraciadamente, tu pedido no puede ser procesado ya que el banco/comercio "
"ha rechazado tu transacción. Por favor, intenta realizar nuevamente la "
"compra."

#: woocommerce/checkout/thankyou.php:40
msgid "Pay"
msgstr "Pagar"

#: woocommerce/checkout/thankyou.php:42
msgid "My Account"
msgstr "Mi cuenta"

#: woocommerce/checkout/thankyou.php:48 woocommerce/checkout/thankyou.php:85
msgid "Thank you. Your order has been received."
msgstr "Gracias. Tu pedido ha sido recibido."

#: woocommerce/checkout/thankyou.php:52
msgid "Order Number:"
msgstr "Número de pedido:"

#: woocommerce/checkout/thankyou.php:56
msgid "Date:"
msgstr "Fecha:"

#: woocommerce/checkout/thankyou.php:66
msgid "Total:"
msgstr "Total:"

#: woocommerce/checkout/thankyou.php:71
msgid "Payment Method:"
msgstr "Método de pago:"

#: woocommerce/single-product/product-image.php:77
msgid "Placeholder"
msgstr "Marcador de posición"

#: woocommerce/single-product/review-meta.php:26
msgid "Your review is awaiting approval"
msgstr "Tu opinión esta a la espera de ser aprobada"

#: woocommerce/single-product/review-meta.php:34
msgid "verified owner"
msgstr "usuario verificado"

#: inc/plugins/plugins.php:12
msgid "Advanced Custom Fields Pro"
msgstr "Advanced Custom Fields Pro"

#: inc/plugins/plugins.php:24
msgid "Calafate Portfolio"
msgstr "Calafate Portfolio"

#: inc/plugins/plugins.php:36
msgid "Calafate Shortcodes"
msgstr "Calafate Shortcodes"

#: inc/plugins/plugins.php:48
msgid "Envato Market"
msgstr "Envato Market"

#: inc/plugins/plugins.php:60
msgid "WordPress SEO by Yoast"
msgstr "WordPress SEO by Yoast"

#: inc/plugins/plugins.php:66
msgid "W3 Total Cache"
msgstr "W3 Total Cache"

#: inc/plugins/plugins.php:72
msgid "Contact Form 7"
msgstr "Contact Form 7"

#: inc/plugins/plugins.php:79
msgid "oAuth Twitter Feed for Developers"
msgstr "oAuth Twitter Feed for Developers"

#: inc/krown-column-manager/krown-column-manager.php:38
msgid "Krown Columns Manager"
msgstr "Mostrar administrador de columnas"

#: inc/krown-column-manager/krown-column-manager.php:87
msgid "Are you sure that you want to close this window and loose all changes?"
msgstr "¿Seguro que desea cerrar esta ventana y perder todos los cambios?"

#: inc/krown-column-manager/krown-column-manager.php:88
msgid "Are you sure that you want to remove this column?"
msgstr "¿Seguro que deseas eliminar esta columna?"

#: inc/krown-column-manager/krown-column-manager.php:89
#: inc/krown-column-manager/krown-column-manager.php:105
msgid "Show Columns Manager"
msgstr "Mostrar administrador de columnas"

#: inc/krown-column-manager/krown-column-manager.php:90
msgid "Show WordPress Editor"
msgstr "Mostrar editor de Wordpress"

#: inc/krown-column-manager/krown-column-manager.php:132
#: inc/krown-column-manager/krown-column-manager.php:136
msgid "Add column"
msgstr "Añadir columna"

#: inc/krown-column-manager/krown-column-manager.php:148
msgid "custom-css-class"
msgstr "custom-css-class"

#: inc/krown-column-manager/krown-column-manager.php:149
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"

#: inc/krown-column-manager/krown-column-manager.php:160
msgid "Desktop settings"
msgstr "Configuración de escritorio"

#: inc/krown-column-manager/krown-column-manager.php:161
msgid "Laptop settings"
msgstr "Configuración de portátil"

#: inc/krown-column-manager/krown-column-manager.php:162
msgid "Tablet settings"
msgstr "Configuración de tablet"

#: inc/krown-column-manager/krown-column-manager.php:163
msgid "Phone settings"
msgstr "Configuración de teléfono"

#: inc/krown-column-manager/krown-column-manager.php:173
#: inc/krown-column-manager/krown-column-manager.php:196
#: inc/krown-column-manager/krown-column-manager.php:204
#: inc/krown-column-manager/krown-column-manager.php:212
msgid "Column Width"
msgstr "Ancho de columna"

#: inc/krown-column-manager/krown-column-manager.php:174
msgid "Center column"
msgstr "Centrar columna"

#: inc/krown-column-manager/krown-column-manager.php:175
msgid "Full width w/ background"
msgstr "Ancho completo con fondo"

#: inc/krown-column-manager/krown-column-manager.php:179
msgid "Padding Top"
msgstr "Margen superior"

#: inc/krown-column-manager/krown-column-manager.php:183
msgid "Padding Bottom"
msgstr "Margen inferior"

#: inc/krown-column-manager/krown-column-manager.php:187
msgid "Column Background"
msgstr "Fondo del columna"

#: inc/krown-column-manager/krown-column-manager.php:244
msgid "Auto"
msgstr "Auto"

#: inc/krown-column-manager/krown-column-manager.php:245
msgid "8.33 %"
msgstr "8.33%"

#: inc/krown-column-manager/krown-column-manager.php:246
msgid "16.66 %"
msgstr "16.66%"

#: inc/krown-column-manager/krown-column-manager.php:247
msgid "25 %"
msgstr "25%"

#: inc/krown-column-manager/krown-column-manager.php:248
msgid "33.33 %"
msgstr "33.33%"

#: inc/krown-column-manager/krown-column-manager.php:249
msgid "41.66 %"
msgstr "41.66%"

#: inc/krown-column-manager/krown-column-manager.php:250
msgid "50 %"
msgstr "50%"

#: inc/krown-column-manager/krown-column-manager.php:251
msgid "58.33 %"
msgstr "58.33%"

#: inc/krown-column-manager/krown-column-manager.php:252
msgid "66.66 %"
msgstr "66.66%"

#: inc/krown-column-manager/krown-column-manager.php:253
msgid "75 %"
msgstr "75%"

#: inc/krown-column-manager/krown-column-manager.php:254
msgid "83.33 %"
msgstr "83.33%"

#: inc/krown-column-manager/krown-column-manager.php:255
msgid "91.66 %"
msgstr "91.66%"

#: inc/krown-column-manager/krown-column-manager.php:256
msgid "100 %"
msgstr "100%"

#: inc/krown-column-manager/krown-column-manager.php:257
msgid "Hide"
msgstr "Ocultar"

#: inc/krown-column-manager/krown-column-manager.php:272
msgid "None"
msgstr "Ninguno"

#: inc/krown-column-manager/krown-column-manager.php:273
msgid "Small"
msgstr "Pequeño"

#: inc/krown-column-manager/krown-column-manager.php:274
msgid "Medium"
msgstr "Mediano"

#: inc/krown-column-manager/krown-column-manager.php:275
msgid "Large"
msgstr "Grande"

#: inc/krown-column-manager/krown-column-manager.php:289
msgid "https://site.com/image.jpg"
msgstr "https://site.com/image.jpg"

#: inc/functions/post.php:89
msgid "Prev"
msgstr "Anterior"

#: inc/functions/post.php:161
msgid "Comments"
msgstr "Comentarios"

#: inc/functions/post.php:209
msgid "says:"
msgstr "dice:"

#. Single post date format, see https://codex.wordpress.org/Formatting_Date_and_Time
#: inc/functions/post.php:215
msgid "M j \\a\\t h:i"
msgstr "M j \\a\\t h:i"

#: inc/functions/post.php:226
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Tu comentario está pendiente de moderación. "

#: inc/functions/post.php:233
msgid "reply"
msgstr "responder"

#: inc/functions/post.php:248
msgid "Pingback:"
msgstr "Pingback:"

#: inc/functions/post.php:248
msgid "(Edit)"
msgstr "(Editar)"

#: inc/functions/post.php:314
msgid "Category"
msgstr "Categoría"

#: inc/functions/post.php:317
msgid "Tag"
msgstr "Etiqueta"

#: inc/functions/post.php:320
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: inc/functions/post.php:323
msgid "Year"
msgstr "Año"

#: inc/functions/post.php:324
msgctxt "yearly archives date format"
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: inc/functions/post.php:326
msgid "Month"
msgstr "Mes"

#: inc/functions/post.php:327
msgctxt "monthly archives date format"
msgid "F Y"
msgstr "F Y"

#: inc/functions/post.php:329
msgid "Day"
msgstr "Día"

#: inc/functions/post.php:330
msgctxt "daily archives date format"
msgid "F j, Y"
msgstr "F j, Y"

#: inc/functions/post.php:332 inc/functions/post.php:339
msgid "Archives"
msgstr "Archivos"

#: inc/functions/post.php:557
msgid "Read"
msgstr "Leer"

#: inc/functions/header-page.php:935
msgid "Your search here"
msgstr "Buscar…"

#: inc/functions/general.php:25
msgid "Tw"
msgstr "Tw"

#: inc/functions/general.php:26
msgid "Fb"
msgstr "Fb"

#: inc/functions/general.php:27
msgid "Pin"
msgstr "Pin"

#: inc/functions/general.php:28
msgid "500px"
msgstr "500px"

#: inc/functions/general.php:29
msgid "Dribb"
msgstr "Dribb"

#: inc/functions/general.php:30
msgid "Ins"
msgstr "Ins"

#: inc/functions/general.php:31
msgid "Lin"
msgstr "Lin"

#: inc/functions/general.php:32
msgid "Sound"
msgstr "Sound"

#: inc/functions/general.php:33
msgid "Be"
msgstr "Be"

#: inc/functions/general.php:34
msgid "Yt"
msgstr "Yt"

#: inc/functions/general.php:50
msgid "Follow"
msgstr "Seguir"

#: inc/functions/general.php:85
msgid "Share"
msgstr "Compartir"

#: inc/functions/general.php:120
msgid "Go to Top"
msgstr "Ir arriba"

#: inc/functions/general.php:125
msgid "Back to Portfolio"
msgstr "Volver al portfolio"

#: inc/functions/general.php:135
msgid "Back to Blog"
msgstr "Volver al blog"

#: inc/functions/general.php:140
msgid "Back to Shop"
msgstr "Volver a la tienda"

#. Name of the theme
msgid "Calafate"
msgstr "Calafate"

#. Description of the theme
msgid ""
"An incredibly unique portfolio focused theme, driven by AJAX and modern web "
"technologies."
msgstr ""
"An incredibly unique portfolio focused theme, driven by AJAX and modern web "
"technologies."

#. URI of the theme
msgid "http://heythemers.com/themes/calafate/"
msgstr "http://heythemers.com/themes/calafate/"

#. Author of the theme
msgid "HeyThemers (by VanKarWai)"
msgstr "HeyThemers (por VanKarWai)"

#. Author URI of the theme
msgid "http://themeforest.net/user/vankarwai"
msgstr "http://themeforest.net/user/vankarwai"
