msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ask me 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-10-16 18:33+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-10-16 18:34+0200\n"
"Last-Translator: ask-me <vbegy.info@gmail.com>\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: gettext;gettext_noop;_e;__\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100 >= 3 "
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100 >= 11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.4\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: ..\n"

#: ../404.php:7
msgid "404"
msgstr "404"

#: ../404.php:8
msgid "Opps! Page Not Found"
msgstr "عفوا‫!‬ الصفحه غير موجودة"

#: ../404.php:11 ../template-recently_answered.php:53
msgid "Home Page"
msgstr "الصفحة الرئيسية"

#: ../admin/functions/main_functions.php:496
#: ../admin/functions/main_functions.php:651 ../includes/answers.php:110
#, php-format
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s في %2$s"

#: ../admin/functions/main_functions.php:500
#: ../admin/functions/main_functions.php:503
#: ../admin/functions/main_functions.php:655
#: ../admin/functions/main_functions.php:658 ../includes/answers.php:114
#: ../single-question.php:502
msgid "Edit"
msgstr "تعديل"

#: ../admin/functions/main_functions.php:506
#: ../admin/functions/main_functions.php:664 ../template-asked_question.php:103
#: ../template-messages.php:80 ../template-question_follow.php:63
#: ../template-user_favorite_questions.php:69
#: ../template-user_followed_questions.php:61
#: ../template-user_paid_question.php:71 ../template-user_polls.php:75
#: ../template-user_question.php:74
msgid "Reply"
msgstr "رد"

#: ../admin/functions/main_functions.php:511
#: ../admin/functions/main_functions.php:679
msgid "This comment is edited."
msgstr "هذا التعليق تم تعديله."

#: ../admin/functions/main_functions.php:514
#: ../admin/functions/main_functions.php:682
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "تعليقك ينتظر موافقة الادارة ."

#: ../admin/functions/main_functions.php:588 ../includes/answers.php:46
#: ../template-answer_follow.php:70 ../template-recently_answered.php:27
#: ../template-user_answer.php:54 ../template-user_best_answer.php:54
msgid "Sorry it a private answer."
msgstr "آسف انها إجابة خاصة."

#: ../admin/functions/main_functions.php:635
#: ../admin/functions/main_functions.php:641 ../includes/answers.php:94
#: ../includes/answers.php:100 ../question.php:183 ../question.php:188
#: ../single-question.php:586 ../single-question.php:591
msgid "Like"
msgstr "معجب"

#: ../admin/functions/main_functions.php:637
#: ../admin/functions/main_functions.php:643 ../includes/answers.php:96
#: ../includes/answers.php:102 ../question.php:181 ../question.php:186
#: ../single-question.php:584 ../single-question.php:589
msgid "Dislike"
msgstr "لم يعجبني"

#: ../admin/functions/main_functions.php:662
#: ../admin/functions/main_functions.php:674 ../includes/answers.php:123
#: ../includes/answers.php:134 ../question.php:69 ../question.php:127
#: ../single-question.php:185 ../single-question.php:211
msgid "Report"
msgstr "تبليغ"

#: ../admin/functions/main_functions.php:664
msgid "Log in to Reply"
msgstr "سجل دخول للرد"

#: ../admin/functions/main_functions.php:670 ../includes/answers.php:130
msgid "Please briefly explain why you feel this answer should be reported ."
msgstr "يرجى شرح بإيجاز لماذا تشعر أنك ينبغي الإبلاغ عن هذه الإجابة."

#: ../admin/functions/main_functions.php:675 ../admin/functions/menu.php:240
#: ../includes/answers.php:135 ../question.php:128 ../single-question.php:212
msgid "Cancel"
msgstr "‎إلغاء"

#: ../admin/functions/main_functions.php:687
#: ../admin/functions/register_post.php:298
#: ../admin/functions/register_post.php:306 ../functions/shortcode_ask.php:315
#: ../functions/shortcode_ask.php:740 ../functions/shortcode_ask.php:887
#: ../question-comments.php:140 ../single-question.php:484
#: ../single-question.php:491 ../single.php:101
msgid "Attachment"
msgstr "المرفقات"

#: ../admin/functions/main_functions.php:696
#: ../admin/functions/register_post.php:1541 ../functions.php:815
msgid "Best answer"
msgstr "افضل اجابة"

#: ../admin/functions/main_functions.php:699 ../functions.php:814
msgid "Cancel the best answer"
msgstr "الغاء افضل اجابه"

#: ../admin/functions/main_functions.php:703 ../functions.php:813
msgid "Select as best answer"
msgstr "اختيار افضل اجابة"

#: ../admin/functions/main_functions.php:737
msgid "<i class=\"icon-angle-left\"></i>"
msgstr "<i class=“icon-angle-left”></i>"

#: ../admin/functions/main_functions.php:738
msgid "<i class=\"icon-angle-right\"></i>"
msgstr "<i class=“icon-angle-right”></i>"

#: ../admin/functions/main_functions.php:873
msgid "<span class=\"crumbs-span\">/</span>"
msgstr "<span class=“crumbs-span”>/</span>"

#: ../admin/functions/main_functions.php:874
msgid "Home"
msgstr "الرئيسية"

#: ../admin/functions/main_functions.php:903
#: ../admin/functions/main_functions.php:1030 ../header.php:920 ../search.php:13
#: ../template-search.php:13
msgid "Search"
msgstr "بحث"

#: ../admin/functions/main_functions.php:934
msgid "Daily Archives : "
msgstr "أرشيف اليومي : "

#: ../admin/functions/main_functions.php:936
msgid "Monthly Archives : "
msgstr "أرشيف الشهور : "

#: ../admin/functions/main_functions.php:938
msgid "Yearly Archives : "
msgstr "أرشيف السنوات : "

#: ../admin/functions/main_functions.php:966
#: ../admin/functions/main_functions.php:1088
msgid "Error 404"
msgstr "خطأ 404"

#: ../admin/functions/main_functions.php:1002
#: ../admin/functions/main_functions.php:1125
msgid "Error 404 "
msgstr "خطأ 404 "

#: ../admin/functions/main_functions.php:1015
#: ../admin/functions/main_functions.php:1017
#: ../admin/functions/main_functions.php:1019
msgid "Archives for "
msgstr "أرشيف لـ "

#: ../admin/functions/main_functions.php:1021
msgid "Archives by: "
msgstr "أرشيف بواسطه‫: "

#: ../admin/functions/main_functions.php:1109
msgid "Search results for "
msgstr "نتائج البحث عن         "

#: ../admin/functions/main_functions.php:1111
msgid "Posts tagged "
msgstr "تاجات المقالات "

#: ../admin/functions/main_functions.php:1129
msgid "Page"
msgstr "الصفحه"

#: ../admin/functions/main_functions.php:1142
#: ../functions/shortcode_ask.php:1167 ../functions/shortcode_ask.php:1180
msgid "Register"
msgstr "تسجيل"

#: ../admin/functions/main_functions.php:1143
#: ../admin/functions/main_functions.php:1162
#: ../admin/functions/main_functions.php:1174 ../comments.php:45
#: ../question-comments.php:124
msgid "Name"
msgstr "الاسم"

#: ../admin/functions/main_functions.php:1144
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: ../admin/functions/main_functions.php:1145
#: ../admin/functions/main_functions.php:3120
#: ../admin/functions/register_post.php:16
#: ../admin/functions/register_post.php:247
#: ../admin/functions/register_post.php:1479
#: ../admin/widgets/questions_categories.php:45 ../admin/widgets/stats.php:45
#: ../author.php:17 ../functions/shortcode_ask.php:1032
#: ../includes/author-head.php:313 ../includes/categories-results.php:19
msgid "Questions"
msgstr "الاسئله"

#: ../admin/functions/main_functions.php:1146
#: ../admin/functions/main_functions.php:3122
#: ../admin/functions/register_post.php:120 ../admin/widgets/stats.php:46
#: ../author.php:23 ../functions/functions_ask.php:2564
#: ../functions/shortcode_ask.php:1046 ../includes/author-head.php:314
#: ../question-comments.php:15 ../question.php:162 ../single-question.php:572
msgid "Answers"
msgstr "الاجابات"

#: ../admin/functions/main_functions.php:1147 ../admin/widgets/stats.php:47
#: ../functions/shortcode_ask.php:1049 ../includes/author-head.php:329
msgid "Best Answers"
msgstr "افضل اجابة"

#: ../admin/functions/main_functions.php:1148
#: ../admin/functions/main_functions.php:3115
#: ../admin/widgets/highest_points.php:58 ../functions/shortcode_ask.php:1058
#: ../includes/author-head.php:324 ../template-badges.php:12
#: ../template-badges.php:31
msgid "Points"
msgstr "النقاط"

#: ../admin/functions/main_functions.php:1149
#: ../admin/functions/main_functions.php:3126
#: ../functions/shortcode_ask.php:1069 ../includes/author-head.php:327
#: ../includes/categories-results.php:17
msgid "Posts"
msgstr "المقالات"

#: ../admin/functions/main_functions.php:1150
#: ../admin/functions/main_functions.php:3124
#: ../admin/functions/register_post.php:1568 ../admin/widgets/tabs.php:38
#: ../attachment.php:29 ../comments.php:14 ../functions/functions_ask.php:2563
#: ../functions/shortcode_ask.php:1072 ../includes/author-head.php:328
#: ../page.php:36 ../post.php:97 ../single.php:92 ../template-home.php:340
msgid "Comments"
msgstr "التعليقات"

#: ../admin/functions/main_functions.php:1161
#: ../admin/functions/main_functions.php:1173 ../admin/widgets/tabs.php:32
msgid "Popular"
msgstr "الاكثر شعبية"

#: ../admin/functions/main_functions.php:1235
msgid "Type to find..."
msgstr "اكتب للبحث …"

#: ../admin/functions/main_functions.php:1303
msgid "Approve this user"
msgstr "الموافقة علي هذا العضو"

#: ../admin/functions/main_functions.php:1311
#: ../admin/functions/main_functions.php:1319
msgid "Your avatar"
msgstr "صورتك الشخصية"

#: ../admin/functions/main_functions.php:1326
#: ../admin/functions/register_post.php:1484 ../functions/shortcode_ask.php:1341
#: ../functions/shortcode_ask.php:1872 ../includes/author-head.php:166
msgid "Country"
msgstr "الدولة"

#: ../admin/functions/main_functions.php:1329
#: ../functions/shortcode_ask.php:1344 ../functions/shortcode_ask.php:1875
msgid "Select a country&hellip;"
msgstr "حدد الدولة&hellip;"

#: ../admin/functions/main_functions.php:1336
#: ../functions/shortcode_ask.php:1353 ../functions/shortcode_ask.php:1884
#: ../includes/author-head.php:169
msgid "City"
msgstr "المدينة"

#: ../admin/functions/main_functions.php:1342
#: ../admin/functions/register_post.php:1487 ../functions/shortcode_ask.php:1359
#: ../functions/shortcode_ask.php:1890 ../includes/author-head.php:172
msgid "Age"
msgstr "‎العمر"

#: ../admin/functions/main_functions.php:1348
#: ../admin/functions/register_post.php:1481 ../functions/shortcode_ask.php:1365
#: ../functions/shortcode_ask.php:1850 ../includes/author-head.php:162
msgid "Phone"
msgstr "‎الهاتف"

#: ../admin/functions/main_functions.php:1357
#: ../functions/shortcode_ask.php:1371 ../functions/shortcode_ask.php:1896
#: ../includes/author-head.php:175
msgid "Sex"
msgstr "‎الجنس"

#: ../admin/functions/main_functions.php:1360
#: ../functions/shortcode_ask.php:1373 ../functions/shortcode_ask.php:1898
#: ../includes/author-head.php:175
msgid "Male"
msgstr "‎ذكر"

#: ../admin/functions/main_functions.php:1363
#: ../functions/shortcode_ask.php:1377 ../functions/shortcode_ask.php:1900
#: ../includes/author-head.php:175
msgid "Female"
msgstr "‎انثي"

#: ../admin/functions/main_functions.php:1367
#: ../functions/shortcode_ask.php:1833
msgid "Follow-up email"
msgstr "تابعني علي البريد الاليكتروني"

#: ../admin/functions/main_functions.php:1376
msgid "Received messages?"
msgstr "استقبال الرسائل؟"

#: ../admin/functions/main_functions.php:1385
msgid "block messages?"
msgstr "حظر الرسائل؟"

#: ../admin/functions/main_functions.php:1392
msgid ""
"Show the points, favorite question, followed question, authors i follow, "
"followers, question follow, answer follow, post follow and comment follow"
msgstr ""
"عرض النقاط، الاسئلة المفضلة، اتبع الاسئلة المتابعه، الاعضاء المتابعه، "
"المتابعين،  الاسئلة المتابعه للاعضاء،  الاجابات المتابعه للاعضاء،  المقالات "
"المتابعه للاعضاء و  التعليقات المتابعه للاعضاء"

#: ../admin/functions/main_functions.php:1396
msgid "Show this pages only for me or any one?"
msgstr "أظهر هذه الرسالة فقط لي أو للكل؟"

#: ../admin/functions/main_functions.php:1413
msgid "Received email when any one add a new question"
msgstr "أستقبال بريد الكتروني عند اضافة سؤال جديد"

#: ../admin/functions/main_functions.php:1417
msgid "Received email?"
msgstr "أستقبال بريد اليكتروني؟"

#: ../admin/functions/main_functions.php:1426
msgid "Add or remove points for the user"
msgstr "‎اضافة او حذف نقاط للعضو"

#: ../admin/functions/main_functions.php:1429
msgid "Add or remove points"
msgstr "أضافة او حذف نقاط"

#: ../admin/functions/main_functions.php:1433
msgid "Add"
msgstr "أضافه"

#: ../admin/functions/main_functions.php:1434 ../admin/functions/menu.php:239
#: ../admin/includes/class-options-media-uploader.php:67
#: ../admin/includes/class-options-media-uploader.php:114
#: ../admin/meta-box/inc/fields/file-input.php:43
msgid "Remove"
msgstr "حذف"

#: ../admin/functions/main_functions.php:1437
msgid "The points"
msgstr "النقاط"

#: ../admin/functions/main_functions.php:1439
msgid "The reason"
msgstr "السبب"

#: ../admin/functions/main_functions.php:1446
msgid "Check if you need this user choose or remove the best answer"
msgstr "‎أختار لو تريد هذا العضو لأختيار لو حذف أفضل اجابة"

#: ../admin/functions/main_functions.php:1450
msgid "Select user?"
msgstr "تحديد العضو؟"

#: ../admin/functions/main_functions.php:1458
msgid "Social Networking"
msgstr "لشبكات الاجتماعية"

#: ../admin/functions/main_functions.php:1461
msgid "Google +"
msgstr "Google +"

#: ../admin/functions/main_functions.php:1467
#: ../admin/functions/main_functions.php:3146 ../footer.php:178
#: ../functions/shortcode_ask.php:961 ../functions/shortcode_ask.php:1938
#: ../header.php:469 ../header.php:580 ../includes/author-head.php:250
#: ../single-question.php:635 ../single-question.php:826 ../single.php:141
#: ../single.php:331 ../template-contact_us.php:71 ../template-followers.php:74
#: ../template-i_follow.php:74
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: ../admin/functions/main_functions.php:1473
#: ../admin/functions/main_functions.php:3137 ../footer.php:181
#: ../functions/shortcode_ask.php:952 ../functions/shortcode_ask.php:1934
#: ../header.php:472 ../header.php:583 ../includes/author-head.php:241
#: ../single-question.php:625 ../single-question.php:817 ../single.php:131
#: ../single.php:322 ../template-contact_us.php:62 ../template-followers.php:65
#: ../template-i_follow.php:65
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: ../admin/functions/main_functions.php:1479
#: ../admin/functions/main_functions.php:3173 ../footer.php:187
#: ../functions/shortcode_ask.php:970 ../functions/shortcode_ask.php:1942
#: ../header.php:478 ../header.php:589 ../template-contact_us.php:80
msgid "Youtube"
msgstr "Youtube"

#: ../admin/functions/main_functions.php:1485
msgid "linkedin"
msgstr "linkedin"

#: ../admin/functions/main_functions.php:1491
#: ../admin/functions/main_functions.php:3182
#: ../functions/shortcode_ask.php:1958 ../includes/author-head.php:277
#: ../single-question.php:666 ../single-question.php:853 ../single.php:172
#: ../single.php:358 ../template-contact_us.php:134
#: ../template-followers.php:101 ../template-i_follow.php:101
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"

#: ../admin/functions/main_functions.php:1497
#: ../admin/functions/main_functions.php:3191
#: ../functions/shortcode_ask.php:1954 ../includes/author-head.php:286
#: ../single-question.php:862 ../single.php:367 ../template-contact_us.php:116
#: ../template-followers.php:110 ../template-i_follow.php:110
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"

#: ../admin/functions/main_functions.php:1673
#: ../functions/shortcode_ask.php:1595 ../header.php:1117
msgid "Confirm account"
msgstr "التاكد من الحساب"

#: ../admin/functions/main_functions.php:1762
msgid "Afghanistan"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:1763
msgid "&#197;land Islands"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:1764
msgid "Albania"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:1765
msgid "Algeria"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:1766
msgid "Andorra"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:1767
msgid "Angola"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:1768
msgid "Anguilla"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:1769
msgid "Antarctica"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:1770
msgid "Antigua and Barbuda"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:1771
msgid "Argentina"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:1772
msgid "Armenia"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:1773
msgid "Aruba"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:1774
msgid "Australia"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:1775
msgid "Austria"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:1776
msgid "Azerbaijan"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:1777
msgid "Bahamas"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:1778
msgid "Bahrain"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:1779
msgid "Bangladesh"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:1780
msgid "Barbados"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:1781
msgid "Belarus"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:1782
msgid "Belgium"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:1783
msgid "Belau"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:1784
msgid "Belize"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:1785
msgid "Benin"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:1786
msgid "Bermuda"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:1787
msgid "Bhutan"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:1788
msgid "Bolivia"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:1789
msgid "Bonaire, Saint Eustatius and Saba"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:1790
msgid "Bosnia and Herzegovina"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:1791
msgid "Botswana"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:1792
msgid "Bouvet Island"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:1793
msgid "Brazil"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:1794
msgid "British Indian Ocean Territory"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:1795
msgid "British Virgin Islands"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:1796
msgid "Brunei"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:1797
msgid "Bulgaria"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:1798
msgid "Burkina Faso"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:1799
msgid "Burundi"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:1800
msgid "Cambodia"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:1801
msgid "Cameroon"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:1802
msgid "Canada"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:1803
msgid "Cape Verde"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:1804
msgid "Cayman Islands"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:1805
msgid "Central African Republic"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:1806
msgid "Chad"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:1807
msgid "Chile"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:1808
msgid "China"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:1809
msgid "Christmas Island"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:1810
msgid "Cocos (Keeling) Islands"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:1811
msgid "Colombia"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:1812
msgid "Comoros"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:1813
msgid "Congo (Brazzaville)"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:1814
msgid "Congo (Kinshasa)"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:1815
msgid "Cook Islands"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:1816
msgid "Costa Rica"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:1817
msgid "Croatia"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:1818
msgid "Cuba"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:1819
msgid "Cura&Ccedil;ao"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:1820
msgid "Cyprus"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:1821
msgid "Czech Republic"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:1822
msgid "Denmark"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:1823
msgid "Djibouti"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:1824
msgid "Dominica"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:1825
msgid "Dominican Republic"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:1826
msgid "Ecuador"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:1827
msgid "Egypt"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:1828
msgid "El Salvador"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:1829
msgid "Equatorial Guinea"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:1830
msgid "Eritrea"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:1831
msgid "Estonia"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:1832
msgid "Ethiopia"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:1833
msgid "Falkland Islands"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:1834
msgid "Faroe Islands"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:1835
msgid "Fiji"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:1836
msgid "Finland"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:1837
msgid "France"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:1838
msgid "French Guiana"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:1839
msgid "French Polynesia"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:1840
msgid "French Southern Territories"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:1841
msgid "Gabon"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:1842
msgid "Gambia"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:1843
msgid "Georgia"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:1844
msgid "Germany"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:1845
msgid "Ghana"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:1846
msgid "Gibraltar"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:1847
msgid "Greece"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:1848
msgid "Greenland"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:1849
msgid "Grenada"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:1850
msgid "Guadeloupe"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:1851
msgid "Guatemala"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:1852
msgid "Guernsey"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:1853
msgid "Guinea"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:1854
msgid "Guinea-Bissau"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:1855
msgid "Guyana"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:1856
msgid "Haiti"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:1857
msgid "Heard Island and McDonald Islands"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:1858
msgid "Honduras"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:1859
msgid "Hong Kong"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:1860
msgid "Hungary"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:1861
msgid "Iceland"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:1862
msgid "India"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:1863
msgid "Indonesia"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:1864
msgid "Iran"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:1865
msgid "Iraq"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:1866
msgid "Republic of Ireland"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:1867
msgid "Isle of Man"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:1868
msgid "Israel"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:1869
msgid "Italy"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:1870
msgid "Ivory Coast"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:1871
msgid "Jamaica"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:1872
msgid "Japan"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:1873
msgid "Jersey"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:1874
msgid "Jordan"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:1875
msgid "Kazakhstan"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:1876
msgid "Kenya"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:1877
msgid "Kiribati"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:1878
msgid "Kuwait"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:1879
msgid "Kyrgyzstan"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:1880
msgid "Laos"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:1881
msgid "Latvia"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:1882
msgid "Lebanon"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:1883
msgid "Lesotho"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:1884
msgid "Liberia"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:1885
msgid "Libya"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:1886
msgid "Liechtenstein"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:1887
msgid "Lithuania"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:1888
msgid "Luxembourg"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:1889
msgid "Macao S.A.R., China"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:1890
msgid "Macedonia"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:1891
msgid "Madagascar"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:1892
msgid "Malawi"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:1893
msgid "Malaysia"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:1894
msgid "Maldives"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:1895
msgid "Mali"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:1896
msgid "Malta"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:1897
msgid "Marshall Islands"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:1898
msgid "Martinique"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:1899
msgid "Mauritania"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:1900
msgid "Mauritius"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:1901
msgid "Mayotte"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:1902
msgid "Mexico"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:1903
msgid "Micronesia"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:1904
msgid "Moldova"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:1905
msgid "Monaco"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:1906
msgid "Mongolia"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:1907
msgid "Montenegro"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:1908
msgid "Montserrat"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:1909
msgid "Morocco"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:1910
msgid "Mozambique"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:1911
msgid "Myanmar"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:1912
msgid "Namibia"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:1913
msgid "Nauru"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:1914
msgid "Nepal"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:1915
msgid "Netherlands"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:1916
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:1917
msgid "New Caledonia"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:1918
msgid "New Zealand"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:1919
msgid "Nicaragua"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:1920
msgid "Niger"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:1921
msgid "Nigeria"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:1922
msgid "Niue"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:1923
msgid "Norfolk Island"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:1924
msgid "North Korea"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:1925
msgid "Norway"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:1926
msgid "Oman"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:1927
msgid "Pakistan"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:1928
msgid "Palestinian Territory"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:1929
msgid "Panama"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:1930
msgid "Papua New Guinea"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:1931
msgid "Paraguay"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:1932
msgid "Peru"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:1933
msgid "Philippines"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:1934
msgid "Pitcairn"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:1935
msgid "Poland"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:1936
msgid "Portugal"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:1937
msgid "Qatar"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:1938
msgid "Reunion"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:1939
msgid "Romania"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:1940
msgid "Russia"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:1941
msgid "Rwanda"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:1942
msgid "Saint Barth&eacute;lemy"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:1943
msgid "Saint Helena"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:1944
msgid "Saint Kitts and Nevis"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:1945
msgid "Saint Lucia"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:1946
msgid "Saint Martin (French part)"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:1947
msgid "Saint Martin (Dutch part)"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:1948
msgid "Saint Pierre and Miquelon"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:1949
msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:1950
msgid "San Marino"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:1951
msgid "S&atilde;o Tom&eacute; and Pr&iacute;ncipe"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:1952
msgid "Saudi Arabia"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:1953
msgid "Senegal"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:1954
msgid "Serbia"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:1955
msgid "Seychelles"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:1956
msgid "Sierra Leone"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:1957
msgid "Singapore"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:1958
msgid "Slovakia"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:1959
msgid "Slovenia"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:1960
msgid "Solomon Islands"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:1961
msgid "Somalia"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:1962
msgid "South Africa"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:1963
msgid "South Georgia/Sandwich Islands"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:1964
msgid "South Korea"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:1965
msgid "South Sudan"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:1966
msgid "Spain"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:1967
msgid "Sri Lanka"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:1968
msgid "Sudan"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:1969
msgid "Suriname"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:1970
msgid "Svalbard and Jan Mayen"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:1971
msgid "Swaziland"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:1972
msgid "Sweden"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:1973
msgid "Switzerland"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:1974
msgid "Syria"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:1975
msgid "Taiwan"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:1976
msgid "Tajikistan"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:1977
msgid "Tanzania"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:1978
msgid "Thailand"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:1979
msgid "Timor-Leste"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:1980
msgid "Togo"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:1981
msgid "Tokelau"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:1982
msgid "Tonga"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:1983
msgid "Trinidad and Tobago"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:1984
msgid "Tunisia"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:1985
msgid "Turkey"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:1986
msgid "Turkmenistan"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:1987
msgid "Turks and Caicos Islands"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:1988
msgid "Tuvalu"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:1989
msgid "Uganda"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:1990
msgid "Ukraine"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:1991
msgid "United Arab Emirates"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:1992
msgid "United Kingdom (UK)"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:1993
msgid "United States (US)"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:1994
msgid "Uruguay"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:1995
msgid "Uzbekistan"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:1996
msgid "Vanuatu"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:1997
msgid "Vatican"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:1998
msgid "Venezuela"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:1999
msgid "Vietnam"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:2000
msgid "Wallis and Futuna"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:2001
msgid "Western Sahara"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:2002
msgid "Western Samoa"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:2003
msgid "Yemen"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:2004
msgid "Zambia"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:2005
msgid "Zimbabwe"
msgstr ""

#: ../admin/functions/main_functions.php:2953 ../template-activity_log.php:64
#: ../template-notifications.php:65
msgid "has"
msgstr "تم"

#: ../admin/functions/main_functions.php:2955 ../template-activity_log.php:66
#: ../template-activity_log.php:155 ../template-notifications.php:67
msgid "Delete user"
msgstr "عضو محذوف"

#: ../admin/functions/main_functions.php:2973 ../template-notifications.php:84
msgid "been asked you a question."
msgstr "طرح سؤال لك‫."

#: ../admin/functions/main_functions.php:2975 ../template-notifications.php:86
msgid "poll at your question"
msgstr "أستطلاع الرأي في سؤالك"

#: ../admin/functions/main_functions.php:2977 ../template-notifications.php:88
#: ../template-user_points.php:94
msgid "Gift of the site."
msgstr "هدية من الموقع‫."

#: ../admin/functions/main_functions.php:2979 ../template-notifications.php:90
#: ../template-user_points.php:98
msgid "The administrator add points for you."
msgstr "المدير أضاف نقاط لك‫."

#: ../admin/functions/main_functions.php:2981 ../template-notifications.php:92
#: ../template-user_points.php:100
msgid "The administrator remove points from you."
msgstr "المدير حذف نقاط منك‫."

#: ../admin/functions/main_functions.php:2983 ../template-notifications.php:94
msgid "vote up your question."
msgstr "التقيم لأعلي على سؤالك."

#: ../admin/functions/main_functions.php:2985 ../template-notifications.php:96
msgid "vote down your question."
msgstr "التقيم لأسفل على سؤالك‫."

#: ../admin/functions/main_functions.php:2987 ../template-notifications.php:98
msgid "vote up you answer."
msgstr "التقيم لأعلي على إحابتك‫."

#: ../admin/functions/main_functions.php:2989 ../template-notifications.php:100
msgid "vote down you answer."
msgstr "التقيم لأسفل على إحابتك‫."

#: ../admin/functions/main_functions.php:2991 ../template-notifications.php:102
msgid "follow you."
msgstr "تابعك‫."

#: ../admin/functions/main_functions.php:2993 ../template-notifications.php:104
msgid "unfollow you."
msgstr "إلغاء متابعتك."

#: ../admin/functions/main_functions.php:2995 ../template-notifications.php:106
#: ../template-user_points.php:102
msgid "Your point back because the best answer selected."
msgstr "نقاطك تم رجوعها لأن إجابتك أفضل إجابة‫."

#: ../admin/functions/main_functions.php:2997 ../template-notifications.php:108
msgid "choose your answer best answer."
msgstr "أختبار إجابتك أفضل إجابة‫."

#: ../admin/functions/main_functions.php:2999 ../template-notifications.php:110
#: ../template-user_points.php:104
msgid "Your point removed because the best answer removed."
msgstr "نقاطتك تم حذفها بسبب حذف أفضل اجابة."

#: ../admin/functions/main_functions.php:3001 ../template-notifications.php:112
msgid "cancel your answer best answer."
msgstr "ألغاء اجابتك كافضل إجابة."

#: ../admin/functions/main_functions.php:3003 ../template-notifications.php:114
msgid "answer on your question."
msgstr "إجابة علي سؤالك."

#: ../admin/functions/main_functions.php:3005 ../template-notifications.php:116
msgid "answer on your question you follow."
msgstr "إجابة علي سؤالك الذي تتابعه."

#: ../admin/functions/main_functions.php:3007 ../template-notifications.php:118
msgid "add a new question."
msgstr "أضف سؤال جديد."

#: ../admin/functions/main_functions.php:3009 ../template-notifications.php:120
msgid "add your question at favorites."
msgstr "أضافة سؤالك في المفضلة."

#: ../admin/functions/main_functions.php:3011 ../template-notifications.php:122
msgid "remove your question from favorites."
msgstr "إزالة سؤالك من المفضلة."

#: ../admin/functions/main_functions.php:3013 ../template-notifications.php:124
msgid "follow your question."
msgstr "تابع سؤالك."

#: ../admin/functions/main_functions.php:3015 ../template-notifications.php:126
msgid "unfollow your question."
msgstr "إلغاء متابعه سؤالك."

#: ../admin/functions/main_functions.php:3017 ../template-notifications.php:128
msgid "The administrator add your answer."
msgstr "المدير ضاف إجابتك."

#: ../admin/functions/main_functions.php:3019 ../template-notifications.php:130
msgid "The administrator add your comment."
msgstr "المدير ضاف تعليقك."

#: ../admin/functions/main_functions.php:3021 ../template-notifications.php:132
msgid "The administrator add your question."
msgstr "المدير ضاف سؤالك."

#: ../admin/functions/main_functions.php:3023 ../template-notifications.php:134
msgid "The administrator add your post."
msgstr "المدير ضاف مقالك."

#: ../admin/functions/main_functions.php:3025 ../template-notifications.php:136
msgid "send a message for you."
msgstr "إرسل رسالة لك."

#: ../admin/functions/main_functions.php:3027 ../template-notifications.php:138
msgid "seen your message."
msgstr "تم مشاهده رسالتك‫."

#: ../admin/functions/main_functions.php:3029
#: ../admin/functions/main_functions.php:3031 ../template-notifications.php:140
#: ../template-notifications.php:142
#, php-format
msgid "The administrator %s your %s."
msgstr "المدير %s الخاص بك %s."

#: ../admin/functions/main_functions.php:3029
#: ../admin/functions/main_functions.php:3037
#: ../admin/functions/main_functions.php:3051 ../template-notifications.php:140
#: ../template-notifications.php:148 ../template-notifications.php:162
msgid "answer"
msgstr "الإجابة"

#: ../admin/functions/main_functions.php:3029
#: ../admin/functions/main_functions.php:3037
#: ../admin/functions/main_functions.php:3051 ../template-notifications.php:140
#: ../template-notifications.php:148 ../template-notifications.php:162
msgid "comment"
msgstr "التعليق"

#: ../admin/functions/main_functions.php:3031
#: ../admin/functions/main_functions.php:3035 ../template-notifications.php:142
#: ../template-notifications.php:146
msgid "question"
msgstr "السؤال"

#: ../admin/functions/main_functions.php:3031
#: ../admin/functions/main_functions.php:3035 ../template-notifications.php:142
#: ../template-notifications.php:146
msgid "post"
msgstr "المقال"

#: ../admin/functions/main_functions.php:3033 ../template-notifications.php:144
#, php-format
msgid "The administrator reason : %s."
msgstr "سبب المدير : %s."

#: ../admin/functions/main_functions.php:3035
#: ../admin/functions/main_functions.php:3037 ../template-notifications.php:146
#: ../template-notifications.php:148
#, php-format
msgid "The administrator delete your %s."
msgstr "المدير حذف %s."

#: ../admin/functions/main_functions.php:3044 ../template-activity_log.php:168
#: ../template-notifications.php:155
msgid "( Spam )"
msgstr "( مزعج )"

#: ../admin/functions/main_functions.php:3046
#: ../admin/functions/main_functions.php:3056 ../template-activity_log.php:170
#: ../template-activity_log.php:177 ../template-notifications.php:157
#: ../template-notifications.php:167
msgid "( Trashed )"
msgstr "( سلة المهملات )"

#: ../admin/functions/main_functions.php:3048
#: ../admin/functions/main_functions.php:3058 ../template-activity_log.php:172
#: ../template-activity_log.php:179 ../template-notifications.php:159
#: ../template-notifications.php:169
msgid "( Deleted )"
msgstr "( تم الحذف )"

#: ../admin/functions/main_functions.php:3067
msgid "Show all notifications."
msgstr "عرض جميع الإشعارات."

#: ../admin/functions/main_functions.php:3068 ../template-notifications.php:181
msgid "There are no notifications yet."
msgstr "لا يوجد إشعارات حتي الان."

#: ../admin/functions/main_functions.php:3117
msgid "Best answers"
msgstr "افضل اجابات"

#: ../admin/functions/main_functions.php:3134 ../includes/author-head.php:238
#: ../single-question.php:814 ../single.php:319 ../template-followers.php:62
#: ../template-i_follow.php:62
msgid "Follow Me"
msgstr "تابعني"

#: ../admin/functions/main_functions.php:3155 ../footer.php:196
#: ../functions/shortcode_ask.php:979 ../functions/shortcode_ask.php:1946
#: ../header.php:487 ../header.php:598 ../includes/author-head.php:259
#: ../single-question.php:835 ../single.php:340 ../template-contact_us.php:89
#: ../template-followers.php:83 ../template-i_follow.php:83
msgid "Linkedin"
msgstr "Linkedin"

#: ../admin/functions/main_functions.php:3164 ../footer.php:184
#: ../functions/shortcode_ask.php:988 ../functions/shortcode_ask.php:1950
#: ../header.php:475 ../header.php:586 ../includes/author-head.php:268
#: ../single-question.php:645 ../single-question.php:844 ../single.php:151
#: ../single.php:349 ../template-contact_us.php:98 ../template-followers.php:92
#: ../template-i_follow.php:92
msgid "Google plus"
msgstr "Google plus"

#: ../admin/functions/main_functions.php:3200 ../admin/widgets/subscribe.php:31
#: ../functions/shortcode_ask.php:997 ../includes/author-head.php:295
#: ../single-question.php:676 ../single-question.php:871 ../single.php:182
#: ../single.php:376 ../template-followers.php:119 ../template-i_follow.php:119
msgid "Email"
msgstr "البريد الالكتروني"

#: ../admin/functions/main_functions.php:3270 ../includes/categories.php:66
#: ../includes/comments.php:25 ../includes/tags.php:67 ../includes/users.php:130
msgid "View all results."
msgstr "عرض كل النتائج."

#: ../admin/functions/main_functions.php:3274 ../includes/categories.php:71
#: ../includes/comments.php:30 ../includes/tags.php:72 ../includes/users.php:108
#: ../includes/users.php:135
msgid "No results found."
msgstr "لا يوجد نتائج موجوده ."

#: ../admin/functions/menu.php:71
#, php-format
msgid "%s (Invalid)"
msgstr "%s (غير صالح)"

#: ../admin/functions/menu.php:75
#, php-format
msgid "%s (Pending)"
msgstr "%s (في انتظار المراجعة)"

#: ../admin/functions/menu.php:88
msgid "sub item"
msgstr "عنصر فرعي"

#: ../admin/functions/menu.php:120
msgid "Edit Menu Item"
msgstr "تحرير عنصر القائمة"

#: ../admin/functions/menu.php:129
msgid "URL"
msgstr "الرابط"

#: ../admin/functions/menu.php:169
msgid "Navigation Label"
msgstr "النص في القائمة"

#: ../admin/functions/menu.php:175
msgid "Title Attribute"
msgstr "خصائص العنوان"

#: ../admin/functions/menu.php:182
msgid "Open link in a new window/tab"
msgstr "فتح الرابط في علامة تبويب جديدة"

#: ../admin/functions/menu.php:187
msgid "CSS Classes (optional)"
msgstr "CSS Classes (اختياري)"

#: ../admin/functions/menu.php:193
msgid "Link Relationship (XFN)"
msgstr "علاقات الرابط (XFN)"

#: ../admin/functions/menu.php:206
msgid "Description"
msgstr "الوصف"

#: ../admin/functions/menu.php:208
msgid ""
"The description will be displayed in the menu if the current theme supports "
"it."
msgstr "سيتم عرض الوصف في القائمة إذا كان القالب الحالي يدعم ذلك."

#: ../admin/functions/menu.php:214
msgid "Move"
msgstr "نقل"

#: ../admin/functions/menu.php:215
msgid "Up one"
msgstr "درجة واحدة لفوق"

#: ../admin/functions/menu.php:216
msgid "Down one"
msgstr "درجة واحدة للأسفل"

#: ../admin/functions/menu.php:219
msgid "To the top"
msgstr "للأعلي"

#: ../admin/functions/menu.php:226
#, php-format
msgid "Original: %s"
msgstr "الأصل : %s"

#: ../admin/functions/nav_menu.php:7
msgid "You can use WP menu builder to build menus"
msgstr "أستخدم المنيو لأضافة عناصر جديدة للقائمة"

#: ../admin/functions/page_builder.php:8 ../admin/functions/page_builder.php:9
msgid "Page slideshow"
msgstr "سلايد شو"

#: ../admin/functions/page_builder.php:10 ../admin/functions/page_builder.php:11
msgid "Sort the sections"
msgstr "ترتيب الاقسام"

#: ../admin/functions/page_builder.php:12
msgid "Delete post"
msgstr "حذف المقال"

#: ../admin/functions/page_builder.php:13
msgid "Delete question"
msgstr "حذف السؤال"

#: ../admin/functions/page_builder.php:95
msgid "+ Add new slide"
msgstr "+ أضف سلايد جديد"

#: ../admin/functions/register_post.php:115
#: ../admin/functions/register_post.php:1564 ../functions/messages.php:61
msgid "Title"
msgstr "العنوان"

#: ../admin/functions/register_post.php:116
msgid "Type"
msgstr "النوع"

#: ../admin/functions/register_post.php:117
#: ../admin/functions/register_post.php:1565 ../functions/messages.php:63
msgid "Author"
msgstr "العضو"

#: ../admin/functions/register_post.php:118
#: ../admin/functions/register_post.php:377 ../functions/shortcode_ask.php:255
#: ../functions/shortcode_ask.php:505 ../functions/shortcode_ask.php:733
#: ../functions/shortcode_ask.php:865
msgid "Category"
msgstr "قسم"

#: ../admin/functions/register_post.php:119
#: ../admin/functions/register_post.php:1567 ../functions/shortcode_ask.php:263
#: ../functions/shortcode_ask.php:513 ../functions/shortcode_ask.php:722
#: ../functions/shortcode_ask.php:854
msgid "Tags"
msgstr "الكلمات الدليلة"

#: ../admin/functions/register_post.php:121
#: ../admin/functions/register_post.php:1569 ../functions/messages.php:65
msgid "Date"
msgstr "التاريخ"

#: ../admin/functions/register_post.php:133
#: ../admin/functions/register_post.php:216 ../functions/shortcode_ask.php:271
#: ../functions/shortcode_ask.php:521 ../question.php:72
#: ../single-question.php:188 ../template-asked_question.php:77
#: ../template-question_follow.php:44 ../template-user_favorite_questions.php:50
#: ../template-user_followed_questions.php:42
#: ../template-user_paid_question.php:52 ../template-user_polls.php:56
#: ../template-user_question.php:55
msgid "Poll"
msgstr "التصويت"

#: ../admin/functions/register_post.php:135
#: ../admin/functions/register_post.php:215
#: ../admin/widgets/questions_categories.php:43
#: ../includes/categories-results.php:13 ../question.php:74
#: ../single-question.php:190 ../template-asked_question.php:79
#: ../template-question_follow.php:46 ../template-user_favorite_questions.php:52
#: ../template-user_followed_questions.php:44
#: ../template-user_paid_question.php:54 ../template-user_polls.php:58
#: ../template-user_question.php:57
msgid "Question"
msgstr "السؤال"

#: ../admin/functions/register_post.php:151
msgid "No category"
msgstr "لا أقسام"

#: ../admin/functions/register_post.php:163
msgid "No tags"
msgstr "لا كلمات دليلية"

#: ../admin/functions/register_post.php:180
#, php-format
msgid "Updated. <a href=\"%s\">View question</a>"
msgstr "تم التحيث. <a href=\"%s\">عرض السؤال</a>"

#: ../admin/functions/register_post.php:298
#: ../admin/functions/register_post.php:306
#: ../admin/meta-box/inc/fields/autocomplete.php:14
#: ../admin/meta-box/inc/fields/autocomplete.php:77
#: ../admin/meta-box/inc/fields/autocomplete.php:94 ../single-question.php:507
#: ../template-messages.php:85
msgid "Delete"
msgstr "حذف"

#: ../admin/functions/register_post.php:319
msgid "This question is a poll?"
msgstr "هذا السؤال عبارة عن استطلاع رأى؟"

#: ../admin/functions/register_post.php:327
msgid "Add a new option to poll"
msgstr "اضف خيار جديد للتصويت"

#: ../admin/functions/register_post.php:330
msgid "Poll Options"
msgstr "خيارات التصويت"

#: ../admin/functions/register_post.php:392
msgid "Choose from here the question category."
msgstr "اختار من هنا قسم السؤال."

#: ../admin/functions/register_post.php:396 ../functions/shortcode_ask.php:348
#: ../functions/shortcode_ask.php:597
msgid "Video description"
msgstr "وصف فيديو"

#: ../admin/functions/register_post.php:403 ../functions/shortcode_ask.php:350
#: ../functions/shortcode_ask.php:599
msgid "Do you need a video to description the problem better ?"
msgstr "هل تحتاج فيديو لتوضيح المشكله بشكل افضل ؟"

#: ../admin/functions/register_post.php:408 ../functions/shortcode_ask.php:355
#: ../functions/shortcode_ask.php:604
msgid "Video type"
msgstr "نوع الفيديو"

#: ../admin/functions/register_post.php:418
msgid "Choose from here the video type."
msgstr "اختار من هنا نوع الفيديو."

#: ../admin/functions/register_post.php:422 ../functions/shortcode_ask.php:367
#: ../functions/shortcode_ask.php:616
msgid "Video ID"
msgstr "اي دي الفيديو"

#: ../admin/functions/register_post.php:426 ../functions/shortcode_ask.php:369
#: ../functions/shortcode_ask.php:618
msgid ""
"Put here the video id : https://www.youtube.com/watch?v=sdUUx5FdySs EX : "
"'sdUUx5FdySs'."
msgstr ""
"ضع من هنا ID الفيديو : https://www.youtube.com/watch?v=sdUUx5FdySs EX : "
"‘sdUUx5FdySs’."

#: ../admin/functions/register_post.php:432
msgid "Notified by e-mail"
msgstr "تنبية بالبريد"

#: ../admin/functions/register_post.php:439 ../functions/shortcode_ask.php:380
#: ../functions/shortcode_ask.php:630
msgid "Notified by e-mail at incoming answers."
msgstr "تنبية بالبريد عند اضافه اجابات جديد‫."

#: ../admin/functions/register_post.php:443 ../functions/shortcode_ask.php:388
#: ../functions/shortcode_ask.php:638
msgid "Private question"
msgstr "سؤال خاص"

#: ../admin/functions/register_post.php:450 ../functions/shortcode_ask.php:390
#: ../functions/shortcode_ask.php:640
msgid "Active this question as a private question."
msgstr "تفعيل السؤال خاص‫."

#: ../admin/functions/register_post.php:1523
msgid "Answer/Comment"
msgstr "إجابة/تعليق"

#: ../admin/functions/register_post.php:1524
msgid "Best answer?"
msgstr "أفضل إجابة؟"

#: ../admin/functions/register_post.php:1533 ../question-comments.php:15
#: ../question.php:162 ../single-question.php:572
#: ../template-asked_question.php:102 ../template-question_follow.php:62
#: ../template-user_favorite_questions.php:68
#: ../template-user_followed_questions.php:60
#: ../template-user_paid_question.php:70 ../template-user_polls.php:74
#: ../template-user_question.php:73
msgid "Answer"
msgstr "اجابة"

#: ../admin/functions/register_post.php:1535 ../comments.php:14
#: ../comments.php:90 ../question-comments.php:181
#: ../template-edit_comment.php:34
msgid "Comment"
msgstr "التعليق"

#: ../admin/functions/register_post.php:1543
msgid "Not best answer"
msgstr "ليست أفضل إجابة"

#: ../admin/functions/register_post.php:1552
msgid "Stick this question"
msgstr "تثبيت هذا السؤال"

#: ../admin/functions/register_post.php:1558 ../question.php:63
#: ../single-question.php:180
msgid "Sticky"
msgstr "مثبت"

#: ../admin/functions/register_post.php:1566
msgid "Categories"
msgstr "الافسام"

#: ../admin/functions/widget_functions.php:30
msgid "The first footer widget area"
msgstr "‫منطقة الودجات الأولي في الفوتر"

#: ../admin/functions/widget_functions.php:37
msgid "The Second footer widget area"
msgstr "‫منطقة الودجات الثانية في الفوتر"

#: ../admin/functions/widget_functions.php:44
msgid "The Third footer widget area"
msgstr "‫منطقة الودجات الثالثة في الفوتر"

#: ../admin/functions/widget_functions.php:51
msgid "The Fourth footer widget area"
msgstr "‫منطقة الودجات الرابعة في الفوتر"

#: ../admin/includes/class-options-framework-admin.php:117
msgid "If you press will delete report !"
msgstr "اذا ضغطت سوف تحذف التعليق !"

#: ../admin/includes/class-options-framework-admin.php:118
msgid "If you press will delete the attachment !"
msgstr "‫‫اذا ضغطت سوف تحذف المرفقات !"

#: ../admin/includes/class-options-framework-admin.php:119
msgid "Click OK to reset. Any theme settings will be lost!"
msgstr "اضغط هنا للاستعادة. اي تعديلات في الموقع سوف تفقد !"

#: ../admin/includes/class-options-framework-admin.php:120
msgid "Are you sure you want to delete?"
msgstr "هل انت متاكد من انك تريد الحذف؟"

#: ../admin/includes/class-options-framework-admin.php:188
msgid "Saving"
msgstr "جاري الحفظ"

#: ../admin/includes/class-options-framework-admin.php:189
msgid "Reseting Options"
msgstr "استعادة الخيارات"

#: ../admin/includes/class-options-framework-admin.php:225
msgid "Default options restored."
msgstr "تم استعادة الخيارات."

#: ../admin/includes/class-options-framework-admin.php:279
msgid "Options saved."
msgstr "تم الحفظ."

#: ../admin/includes/class-options-media-uploader.php:62
msgid "No file chosen"
msgstr "لا يوجد ملف مختار"

#: ../admin/includes/class-options-media-uploader.php:65
#: ../admin/includes/class-options-media-uploader.php:113
msgid "Upload"
msgstr "تحميل"

#: ../admin/includes/class-options-media-uploader.php:70
msgid "Upgrade your version of WordPress for full media support."
msgstr "قم بترقية إصدار وردبريس للحصول على دعم كامل للوسائط."

#: ../admin/includes/class-options-media-uploader.php:94
msgid "View File"
msgstr "عرض الملف"

#: ../admin/includes/class-options-sanitization.php:253
msgid "No Repeat"
msgstr "غير مكرر"

#: ../admin/includes/class-options-sanitization.php:254
msgid "Repeat Horizontally"
msgstr "مكرر أفقيا"

#: ../admin/includes/class-options-sanitization.php:255
msgid "Repeat Vertically"
msgstr "مكرر عموديا"

#: ../admin/includes/class-options-sanitization.php:256
msgid "Repeat All"
msgstr "مكرر في جميع الاتجاهات"

#: ../admin/includes/class-options-sanitization.php:269
msgid "Top Left"
msgstr "أعلي يسار"

#: ../admin/includes/class-options-sanitization.php:270
msgid "Top Center"
msgstr "‫أعلي وسط"

#: ../admin/includes/class-options-sanitization.php:271
msgid "Top Right"
msgstr "‫أعلي يمين"

#: ../admin/includes/class-options-sanitization.php:272
msgid "Middle Left"
msgstr "‫‫متوسط يسار"

#: ../admin/includes/class-options-sanitization.php:273
msgid "Middle Center"
msgstr "‫‫متوسط وسط"

#: ../admin/includes/class-options-sanitization.php:274
msgid "Middle Right"
msgstr "‫‫متوسط يمين"

#: ../admin/includes/class-options-sanitization.php:275
msgid "Bottom Left"
msgstr "‫أسفل يسار"

#: ../admin/includes/class-options-sanitization.php:276
msgid "Bottom Center"
msgstr "‫أسفل وسط"

#: ../admin/includes/class-options-sanitization.php:277
msgid "Bottom Right"
msgstr "‫أسفل يمين"

#: ../admin/includes/class-options-sanitization.php:290
msgid "Scroll Normally"
msgstr "‫Scroll"

#: ../admin/includes/class-options-sanitization.php:291
msgid "Fixed in Place"
msgstr "‫Fixed"

#: ../admin/includes/class-options-sanitization.php:365
msgid "Normal"
msgstr "عادي"

#: ../admin/includes/class-options-sanitization.php:366
msgid "Italic"
msgstr "مائل"

#: ../admin/includes/class-options-sanitization.php:367
msgid "Bold"
msgstr "سميك"

#: ../admin/includes/class-options-sanitization.php:368
msgid "Bold Italic"
msgstr "سميك مائل"

#: ../admin/meta-box/inc/core.php:40
msgid "Documentation"
msgstr "الوثائق"

#: ../admin/meta-box/inc/core.php:41
msgid "Extensions"
msgstr "إضافات"

#: ../admin/meta-box/inc/field.php:200
msgid "+ Add more"
msgstr "+ أضف المزيد"

#: ../admin/meta-box/inc/fields/button.php:29
msgid "Click me"
msgstr "اضغط هنا"

#: ../admin/meta-box/inc/fields/checkbox.php:85
msgid "Yes"
msgstr "نعم"

#: ../admin/meta-box/inc/fields/checkbox.php:85 ../comments.php:14
#: ../question-comments.php:15
msgid "No"
msgstr "لا"

#: ../admin/meta-box/inc/fields/file-input.php:18
msgid "Select File"
msgstr "اختار الملف"

#: ../admin/meta-box/inc/fields/file-input.php:41
#: ../admin/meta-box/inc/fields/select.php:91
msgid "Select"
msgstr "اختار"

#: ../admin/meta-box/inc/fields/file.php:15
#, php-format
msgid "You may only upload maximum %d file"
msgstr "قمت بتحميل الحد الاقصي %d للملف"

#: ../admin/meta-box/inc/fields/file.php:16
#, php-format
msgid "You may only upload maximum %d files"
msgstr "قمت بتحميل الحد الاقصي %d للملفات"

#: ../admin/meta-box/inc/fields/file.php:83
msgid "Error: Cannot delete file"
msgstr "خطأ: لا يمكن حذف الملف"

#: ../admin/meta-box/inc/fields/map.php:49
msgid "Find Address"
msgstr "البحث عن عنوان"

#: ../admin/meta-box/inc/fields/oembed.php:65
msgid "Embed HTML not available."
msgstr "تضمين HTML غير متاح."

#: ../admin/meta-box/inc/fields/oembed.php:84
msgid "Preview"
msgstr "مراجعه"

#: ../admin/meta-box/inc/fields/post.php:34
msgid "Select a post"
msgstr "إختار المقال"

#: ../admin/meta-box/inc/fields/post.php:38
#: ../admin/meta-box/inc/fields/taxonomy.php:51
#, php-format
msgid "Select a %s"
msgstr "حدد %s"

#: ../admin/meta-box/inc/fields/questions-categories.php:35
#: ../admin/meta-box/inc/fields/questions-categories.php:49
#: ../template-home.php:23
msgid "Show All Categories"
msgstr "عرض كل الأقسام"

#: ../admin/meta-box/inc/fields/select.php:91
msgid "All"
msgstr "الكل"

#: ../admin/meta-box/inc/fields/select.php:91
msgid "None"
msgstr "لا شئ"

#: ../admin/meta-box/inc/fields/taxonomy.php:47
msgid "Select a term"
msgstr "أختار قسم"

#: ../admin/meta-box/inc/fields/user.php:34
msgid "Select an user"
msgstr "‫أختار عضو"

#: ../admin/meta-box/inc/validation.php:42
msgid "Please correct the errors highlighted below and try again."
msgstr "يرجى تصحيح الأخطاء المبينة أدناه وحاول مرة أخرى."

#: ../admin/widgets/ask_question.php:20 ../header.php:411
msgid "Ask a Question"
msgstr "أسال سؤال"

#: ../admin/widgets/ask_question.php:32
msgid "Ask question"
msgstr "‫أسال سؤال"

#: ../admin/widgets/contact.php:30 ../template-contact_us.php:49
msgid "Address :"
msgstr "العنوان :"

#: ../admin/widgets/contact.php:31
msgid "Support :"
msgstr "الدعم :"

#: ../admin/widgets/counter.php:38 ../admin/widgets/subscribe.php:36
msgid "Subscribe"
msgstr "اشترك"

#: ../admin/widgets/counter.php:39
msgid "To RSS Feed"
msgstr "To RSS Feed"

#: ../admin/widgets/counter.php:50
msgid "People like it"
msgstr "الأغضاء سوف تعجب به"

#: ../admin/widgets/counter.php:61 ../admin/widgets/counter.php:72
#: ../functions/shortcode_ask.php:1064 ../includes/author-head.php:332
msgid "Followers"
msgstr "متابعون"

#: ../admin/widgets/counter.php:83
msgid "Subscribers"
msgstr "اشترك"

#: ../admin/widgets/login.php:49 ../header.php:217 ../header.php:359
#: ../header.php:516 ../header.php:1143 ../template-login-2.php:15
#: ../template-login.php:15 ../woocommerce/global/form-login.php:35
msgid "Login"
msgstr "تسجيل دخول"

#: ../admin/widgets/profile_links.php:41
msgid "Profile"
msgstr "‎الملف الشخصي"

#: ../admin/widgets/questions.php:47 ../admin/widgets/tabs.php:35
msgid "Recent"
msgstr "الأخيرة"

#: ../admin/widgets/questions_categories.php:63
msgid "Questions Categories"
msgstr "‎اقسام الاسئلة"

#: ../admin/widgets/signup.php:41 ../functions/shortcode_ask.php:1417
msgid "Signup"
msgstr "تسجيل جديد"

#: ../admin/widgets/stats.php:48
msgid "Users"
msgstr "الاعضاء"

#: ../admin/widgets/stats.php:62
msgid "Stats"
msgstr "الاحصائيات"

#: ../admin/widgets/twitter.php:54
#, php-format
msgid "about %s ago"
msgstr "منذ %s مضت"

#: ../admin/woocommerce/woocommerce.php:98
msgid "Select options"
msgstr "أختار اختيار"

#: ../admin/woocommerce/woocommerce.php:213
msgid "&nbsp;Previous product"
msgstr "‫&nbsp;المنتج السابق"

#: ../admin/woocommerce/woocommerce.php:216
msgid "Next product&nbsp;"
msgstr "المنتج التالي&nbsp;"

#: ../admin/woocommerce/woocommerce.php:229
msgid "Share This"
msgstr "‎مشاركة"

#: ../attachment.php:29 ../page.php:36 ../post.php:97 ../single.php:92
#: ../template-home.php:340
msgid "0 Comments"
msgstr "0 تعليق"

#: ../attachment.php:29 ../page.php:36 ../post.php:97 ../single.php:92
#: ../template-home.php:340
msgid "1 Comment"
msgstr "1 تعليق"

#: ../author.php:11
msgid "#"
msgstr "#"

#: ../author.php:12
msgid "Today"
msgstr "اليوم"

#: ../author.php:13
msgid "Month"
msgstr "الشهر"

#: ../author.php:14 ../woocommerce/cart/cart-totals.php:78
#: ../woocommerce/cart/cart.php:38 ../woocommerce/checkout/review-order.php:18
msgid "Total"
msgstr "المجموع"

#: ../author.php:29
msgid "Visitors"
msgstr "الزوار"

#: ../captcha/captcha.php:5
msgid "You can only reach this page by posting from the form"
msgstr "يمكنك الوصول إلى هذه الصفحة فقط عن طريق النشر من النموذج"

#: ../comments.php:3 ../question-comments.php:6
msgid "Please do not load this page directly. Thanks!"
msgstr "لو سمحت لا تقم بفتح هذه الصفحه مباشرة . شكرا!"

#: ../comments.php:7
msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments."
msgstr "هذه التدوينة هي كلمة السر المحمية. أدخل كلمة المرور لمشاهدة التعليقات."

#: ../comments.php:14 ../question-comments.php:15
msgid "1"
msgstr "1"

#: ../comments.php:14 ../question-comments.php:15
msgid "%"
msgstr "%"

#: ../comments.php:29
msgid "Leave a reply"
msgstr "‎اضافة تعليق"

#: ../comments.php:29
#, php-format
msgid "Leave a reply to %s"
msgstr "‫‎اضافة تعليق لـ %s"

#: ../comments.php:41 ../question-comments.php:120
msgid "Logged in as"
msgstr "مسجل دخول بـ"

#: ../comments.php:41 ../question-comments.php:120
msgid "Log out &raquo;"
msgstr "تسجيل خروج &raquo;"

#: ../comments.php:49 ../functions/messages.php:196
#: ../functions/shortcode_ask.php:239 ../functions/shortcode_ask.php:709
#: ../functions/shortcode_ask.php:1287 ../functions/shortcode_ask.php:1692
#: ../functions/shortcode_ask.php:1829 ../question-comments.php:128
msgid "E-Mail"
msgstr "البريد الاليكتروني"

#: ../comments.php:53 ../functions/shortcode_ask.php:1929
#: ../includes/author-head.php:178 ../question-comments.php:132
msgid "Website"
msgstr "الموقع"

#: ../comments.php:69 ../comments.php:79 ../comments.php:80
#: ../functions/messages.php:232 ../functions/messages.php:239
#: ../functions/messages.php:240 ../functions/shortcode_ask.php:403
#: ../functions/shortcode_ask.php:410 ../functions/shortcode_ask.php:411
#: ../functions/shortcode_ask.php:777 ../functions/shortcode_ask.php:784
#: ../functions/shortcode_ask.php:785 ../functions/shortcode_ask.php:1147
#: ../functions/shortcode_ask.php:1154 ../functions/shortcode_ask.php:1156
#: ../functions/shortcode_ask.php:1390 ../functions/shortcode_ask.php:1397
#: ../functions/shortcode_ask.php:1398 ../question-comments.php:160
#: ../question-comments.php:170 ../question-comments.php:171
msgid "Captcha"
msgstr "الرمز الامني"

#: ../comments.php:80 ../functions/messages.php:240
#: ../functions/shortcode_ask.php:411 ../functions/shortcode_ask.php:785
#: ../functions/shortcode_ask.php:1156 ../functions/shortcode_ask.php:1398
#: ../question-comments.php:171
msgid "Click here to update the captcha"
msgstr "اضغط هنا لتحديث الرمز الامني"

#: ../comments.php:81 ../functions/messages.php:241
#: ../functions/shortcode_ask.php:412 ../functions/shortcode_ask.php:786
#: ../functions/shortcode_ask.php:1157 ../functions/shortcode_ask.php:1399
#: ../question-comments.php:172
msgid "Click on image to update the captcha ."
msgstr "اضغط علي الصورة لتحديث الرمز الامني ."

#: ../comments.php:100 ../question-comments.php:203
msgid "Click here to cancel reply."
msgstr "اضغط هنا لإلغاء الرد‫."

#: ../comments.php:102
msgid "Post Comment"
msgstr "اضف تعليق"

#: ../comments.php:108
#, php-format
msgid ""
"You must <a href=\"%s\" class=\"login-comments\">login</a> or <a href=\"%s\" "
"class=\"signup\">register</a> to add a new comment ."
msgstr ""
"يجب عليك <a href=\"%s\">تسجيل الدخول</a> او <a href=\"%s\">التسجيل</a> "
"لتستطيع اضافه تعليق ."

#: ../footer.php:190 ../header.php:481 ../header.php:592
msgid "Skype"
msgstr "Skype"

#: ../footer.php:193 ../header.php:484 ../header.php:595
msgid "Flickr"
msgstr "Flickr"

#: ../footer.php:199 ../header.php:490 ../header.php:601
msgid "Rss"
msgstr "Rss"

#: ../functions.php:795
msgid "Go to..."
msgstr "الذهاب الي..."

#: ../functions.php:796
msgid "Please fill the required field."
msgstr "يرجى ملء الحقول المطلوبة."

#: ../functions.php:797 ../functions/functions_ask.php:819
#: ../functions/functions_ask.php:821 ../functions/functions_ask.php:827
#: ../functions/functions_ask.php:829 ../functions/functions_ask.php:1280
#: ../functions/functions_ask.php:1284 ../functions/functions_ask.php:1546
#: ../functions/functions_ask.php:1550 ../functions/messages.php:375
#: ../functions/messages.php:379 ../functions/shortcode_ask.php:1479
#: ../functions/shortcode_ask.php:1483
msgid "The captcha is incorrect, please try again."
msgstr "يوجد خطأ في الرمز الامني الرجاء المحاولة."

#: ../functions.php:801
msgid "Fill out all the required fields."
msgstr "يرجى ملء الحقول المطلوبة."

#: ../functions.php:802
msgid "Sorry, you cannot vote your question."
msgstr "عفوا، لاتسطيع تقيم هذا السؤال‫."

#: ../functions.php:803
msgid "Sorry, you cannot vote on the same question more than once."
msgstr "عفوا ، لا تستطيع التصويت علي نفس السؤال اكثر من مرة ."

#: ../functions.php:804
msgid "Rating is available to members only."
msgstr "التصويت متاح للاعضاء فقط ."

#: ../functions.php:805
msgid "Sorry, you cannot vote your answer."
msgstr "عفوا، لا تستطيع تقيم إجابتك."

#: ../functions.php:806
msgid "Sorry, you cannot vote on the same answer more than once."
msgstr "عفوا، لا يمكن تقيم نفس الإجابة مرتين."

#: ../functions.php:808
msgid "Are you sure you want to Report?"
msgstr "هل تريد فعلا التبليغ؟"

#: ../functions.php:809
msgid "Are you sure you want to delete the question?"
msgstr "‫‎هل تريد حذف السؤال؟"

#: ../functions.php:810
msgid "Are you sure you want to delete the post?"
msgstr "‎هل انت متاكد من حذف المقالة ؟"

#: ../functions.php:811
msgid "Are you sure you want to delete the message?"
msgstr "هل انت متاكد من حذف الرسالة ؟"

#: ../functions.php:812
msgid "Were reported for the question!"
msgstr "تم الابلاغ عن السؤال!"

#: ../functions.php:816 ../single-question.php:157 ../single-question.php:517
msgid "Follow the question"
msgstr "تابع السؤال"

#: ../functions.php:817 ../single-question.php:155 ../single-question.php:515
msgid "Unfollow the question"
msgstr "إلغاء متابعه السؤال"

#: ../functions.php:818 ../includes/author-head.php:230
#: ../single-question.php:517
msgid "Follow"
msgstr "تابعني"

#: ../functions.php:819 ../includes/author-head.php:228
#: ../single-question.php:515
msgid "Unfollow"
msgstr "الغاء المتابعة"

#: ../functions.php:821 ../functions/shortcode_ask.php:744
#: ../functions/shortcode_ask.php:891 ../functions/shortcode_ask.php:1305
#: ../functions/shortcode_ask.php:1914 ../question-comments.php:144
msgid "Select file"
msgstr "اختار الملف"

#: ../functions.php:822 ../functions/shortcode_ask.php:745
#: ../functions/shortcode_ask.php:892 ../functions/shortcode_ask.php:1306
#: ../functions/shortcode_ask.php:1915 ../question-comments.php:145
msgid "Browse"
msgstr "تصفح"

#: ../functions.php:824
msgid "Block Message"
msgstr "حظر الرسائل"

#: ../functions.php:825
msgid "Unblock Message"
msgstr "الغاء حضر الرسائل"

#: ../functions/functions_ask.php:404
msgid "Sorry no mistake, this is not a question asked."
msgstr "عفوا لا خطأ، فقط انت لم تسأل هذا السؤال."

#: ../functions/functions_ask.php:407 ../functions/functions_ask.php:409
msgid "You must enter a numeric value and a value greater than zero."
msgstr "يجب إدخال قيمة رقمية و أكبر من الصفر."

#: ../functions/functions_ask.php:425
msgid "You bump your question now."
msgstr "قمت برفع سؤالك الآن."

#: ../functions/functions_ask.php:431
msgid "Your points are insufficient."
msgstr "نقاطك غير كافية."

#: ../functions/functions_ask.php:494
msgid "Question report"
msgstr "‫تبليغ عن سؤال"

#: ../functions/functions_ask.php:543
msgid "Answer report"
msgstr "تبليغ عن إجابة"

#: ../functions/functions_ask.php:811 ../functions/functions_ask.php:813
msgid "<strong>ERROR</strong>: please type a captcha."
msgstr "‫<strong>خطأ</strong>: من فضلك أدخل الرمز الامني."

#: ../functions/functions_ask.php:896 ../functions/functions_ask.php:1023
msgid "Answer to your question"
msgstr "إجابة علي سؤالك"

#: ../functions/functions_ask.php:907 ../functions/functions_ask.php:1034
msgid "Hi there"
msgstr "السلام عليكم ورحمه الله وبركاته"

#: ../functions/functions_ask.php:958 ../functions/functions_ask.php:970
#: ../functions/functions_ask.php:1111 ../functions/functions_ask.php:1163
#: ../functions/functions_ask.php:1172
msgid "Added been successfully"
msgstr "تم الاضافه بنجاح"

#: ../functions/functions_ask.php:958
msgid "Has been Added successfully."
msgstr "تم الإضافة بنجاح."

#: ../functions/functions_ask.php:970
msgid "Has been Added successfully, The answer under review."
msgstr "‫تم الإضافة بنجاح، الإجابة تحت المراجعة."

#: ../functions/functions_ask.php:1111 ../functions/functions_ask.php:1860
msgid "Has been added successfully, The question under review."
msgstr "‫‫تم الإضافة بنجاح، السؤال تحت المراجعة."

#: ../functions/functions_ask.php:1136 ../functions/functions_ask.php:1822
msgid "New question"
msgstr "سؤال جديد"

#: ../functions/functions_ask.php:1163
msgid "Has been added successfully, When the user answered will show."
msgstr "تم الاضافة بنجاح, عندما يرد العضو سوف يظهر ."

#: ../functions/functions_ask.php:1172 ../functions/functions_ask.php:2093
msgid "Has been added successfully, The post under review."
msgstr "‫‫تم الإضافة بنجاح، المقال تحت المراجعة."

#: ../functions/functions_ask.php:1231 ../functions/functions_ask.php:1233
#: ../functions/functions_ask.php:1236 ../functions/functions_ask.php:1239
#: ../functions/functions_ask.php:1242 ../functions/functions_ask.php:1247
#: ../functions/functions_ask.php:1250 ../functions/functions_ask.php:1251
#: ../functions/functions_ask.php:1252 ../functions/functions_ask.php:1256
#: ../functions/functions_ask.php:1257 ../functions/functions_ask.php:1260
#: ../functions/functions_ask.php:1265 ../functions/functions_ask.php:1267
#: ../functions/functions_ask.php:1523 ../functions/functions_ask.php:1524
#: ../functions/functions_ask.php:1525 ../functions/functions_ask.php:1529
#: ../functions/functions_ask.php:1530 ../functions/functions_ask.php:1532
#: ../functions/functions_ask.php:1893 ../functions/functions_ask.php:1896
#: ../functions/functions_ask.php:1898 ../functions/functions_ask.php:1899
#: ../functions/functions_ask.php:1902 ../functions/functions_ask.php:1906
#: ../functions/functions_ask.php:1908 ../functions/functions_ask.php:2040
#: ../functions/functions_ask.php:2043 ../functions/functions_ask.php:2046
#: ../functions/functions_ask.php:2047 ../functions/functions_ask.php:2122
#: ../functions/functions_ask.php:2125 ../functions/functions_ask.php:2127
#: ../functions/functions_ask.php:2130 ../functions/functions_ask.php:2133
#: ../functions/functions_ask.php:2226 ../functions/functions_ask.php:2227
#: ../functions/messages.php:342 ../functions/messages.php:344
#: ../functions/messages.php:347 ../functions/messages.php:351
#: ../functions/messages.php:352 ../functions/messages.php:353
#: ../functions/messages.php:357 ../functions/messages.php:361
#: ../functions/shortcode_ask.php:1668 ../functions/shortcode_ask.php:1742
msgid "Error"
msgstr "خطأ"

#: ../functions/functions_ask.php:1231 ../functions/shortcode_ask.php:39
msgid "Sorry, you do not have a permission to add a question."
msgstr "‎عفوا, لا تملك اي تصريح لاضافة سؤال."

#: ../functions/functions_ask.php:1233 ../functions/functions_ask.php:1236
#: ../functions/functions_ask.php:1239 ../functions/shortcode_ask.php:41
#: ../functions/shortcode_ask.php:44 ../functions/shortcode_ask.php:47
msgid "You must login to ask question."
msgstr "يجب عليك تسجيل الدخول لطرح سؤال."

#: ../functions/functions_ask.php:1242
msgid "You need to pay first."
msgstr "يجب الدفع اولا."

#: ../functions/functions_ask.php:1247
#, php-format
msgid ""
"Sorry do not have the minimum points Please do answer questions,even gaining "
"points (The minimum points = %s)."
msgstr ""
"عفوا يجب ان تمتلك حد ادني للنقاط، أضف إجابات علي الاسئلة، اي شئ لكسب النقاط "
"(الحد الادني من النقاط = %s)."

#: ../functions/functions_ask.php:1250 ../functions/functions_ask.php:1523
#: ../functions/messages.php:351
msgid "There are required fields (username)."
msgstr "‏‫‎هناك حقول مطلوبة ( إسم الدخول )."

#: ../functions/functions_ask.php:1251 ../functions/functions_ask.php:1524
#: ../functions/messages.php:352
msgid "There are required fields (email)."
msgstr "‏‫‎هناك حقول مطلوبة ( البريد الإلكتروني )."

#: ../functions/functions_ask.php:1252 ../functions/functions_ask.php:1525
#: ../functions/messages.php:353 ../functions/shortcode_ask.php:1538
msgid "Please write correctly email."
msgstr "ادخل ايميل صحيح ."

#: ../functions/functions_ask.php:1256 ../functions/functions_ask.php:1529
#: ../functions/functions_ask.php:1898 ../functions/functions_ask.php:2127
#: ../functions/messages.php:357
msgid "There are required fields (title)."
msgstr "‏‫‎هناك حقول مطلوبة ( العنوان )."

#: ../functions/functions_ask.php:1257 ../functions/functions_ask.php:1530
#: ../functions/functions_ask.php:1899 ../functions/functions_ask.php:2130
msgid "There are required fields (category)."
msgstr "‏‫‎هناك حقول مطلوبة ( القسم )."

#: ../functions/functions_ask.php:1260 ../functions/functions_ask.php:1902
msgid "Please enter at least two values in poll."
msgstr "لو سمحت قم بادخال قمتين للتصويت علي الاقل."

#: ../functions/functions_ask.php:1265 ../functions/functions_ask.php:1906
#: ../functions/functions_ask.php:2133 ../functions/messages.php:361
msgid "There are required fields (content)."
msgstr "‏‫‎هناك حقول مطلوبة ( المحتوي )."

#: ../functions/functions_ask.php:1267 ../functions/functions_ask.php:1908
msgid "There are required fields (Video ID)."
msgstr "‏‫‎هناك حقول مطلوبة ( ID الفيديو )."

#: ../functions/functions_ask.php:1276 ../functions/functions_ask.php:1542
#: ../functions/messages.php:371
msgid "There are required fields (captcha)."
msgstr "‫هناك حقول مطلوبة ( الرمز الامني )."

#: ../functions/functions_ask.php:1291
msgid "There are required fields (Agree of the terms)."
msgstr "‏‫‎هناك حقول مطلوبة ( الموافقة علي الشروط )."

#: ../functions/functions_ask.php:1308
msgid "Error in question."
msgstr "خطأ في السؤال."

#: ../functions/functions_ask.php:1532
msgid "There are required fields (details)."
msgstr "‏‫‎هناك حقول مطلوبة ( التفاصيل )."

#: ../functions/functions_ask.php:1569
msgid "Error in post."
msgstr "‎خطإ في المقالة ."

#: ../functions/functions_ask.php:1587 ../functions/functions_ask.php:2172
msgid "Attachment Error: "
msgstr "خطأ المرفقات: "

#: ../functions/functions_ask.php:1786 ../functions/messages.php:299
msgid "New message"
msgstr "رسالة جديدة"

#: ../functions/functions_ask.php:1857 ../functions/functions_ask.php:1860
#: ../functions/functions_ask.php:2001 ../functions/functions_ask.php:2003
#: ../functions/functions_ask.php:2090 ../functions/functions_ask.php:2093
msgid "Edited been successfully"
msgstr "تم التعديل بنجاح"

#: ../functions/functions_ask.php:1857 ../functions/functions_ask.php:2001
#: ../functions/functions_ask.php:2090
msgid "Has been edited successfully."
msgstr "تم التعديل بنجاح."

#: ../functions/functions_ask.php:1893 ../template-edit_question.php:18
#: ../template-edit_question.php:21
msgid "Sorry you can't edit this question."
msgstr "عفوا لا تستطيع تعديل هذا السؤال."

#: ../functions/functions_ask.php:1896
msgid "Sorry no question select or not found."
msgstr "‫عفوا لا يوجد أسئلة محددة او السؤال غير موجود."

#: ../functions/functions_ask.php:2003
msgid "Has been added successfully, The comment under review."
msgstr "تم الرضافة بنجاح، التعليق تحت المراجعة."

#: ../functions/functions_ask.php:2040 ../template-edit_comment.php:59
msgid "You are not allowed to edit this comment."
msgstr "لا تستطيع تعديل هذا التعليق."

#: ../functions/functions_ask.php:2043 ../template-edit_comment.php:62
msgid "Sorry no comment has you select or not found."
msgstr "‫عفوا لا يوجد تعليقات محددة او التعليق غير موجود."

#: ../functions/functions_ask.php:2046
msgid "There are required fields (comment)."
msgstr "‏‫‎هناك حقول مطلوبة ( التعليق )."

#: ../functions/functions_ask.php:2047
msgid "You don't modify anything this is the same comment!."
msgstr "انت لم تعدل اي شئ انه نفس التعليق!."

#: ../functions/functions_ask.php:2122
msgid "Sorry you can't edit this post."
msgstr "عفوا لا تستطيع تعديل هذه المقالة."

#: ../functions/functions_ask.php:2125
msgid "Sorry no post select or not found."
msgstr "‫عفوا لا يوجد مقالات محددة او المقالة غير موجودة."

#: ../functions/functions_ask.php:2226
msgid "There are required fields."
msgstr "هناك حقول مطلوبة."

#: ../functions/functions_ask.php:2227 ../functions/shortcode_ask.php:1453
msgid "Password does not match."
msgstr "كلمة المرور غير متطابقة."

#: ../functions/functions_ask.php:2239
msgid "Error type ,please upload: jpg,jpeg,png"
msgstr "خطأ في النوع ،يجب رفع: jpg,jpeg,png"

#: ../functions/functions_ask.php:2247 ../functions/shortcode_ask.php:1494
msgid "Error in upload the image : "
msgstr "خطأ في رفع الصورة : "

#: ../functions/functions_ask.php:2266
msgid "Profile has been updated"
msgstr "تم تحديث الملف الشخصي"

#: ../functions/functions_ask.php:2445 ../functions/shortcode_ask.php:77
#: ../single-question.php:364
msgid "This coupon has expired."
msgstr "الكوبون منتهي."

#: ../functions/functions_ask.php:2448 ../functions/functions_ask.php:2458
#: ../functions/shortcode_ask.php:79 ../functions/shortcode_ask.php:81
#: ../single-question.php:366 ../single-question.php:368
msgid "This coupon is not valid."
msgstr "الكوبون غير صالح."

#: ../functions/functions_ask.php:2466
msgid "Coupon code applied successfully."
msgstr "الكوبون تم تطبيقة بنجاح."

#: ../functions/functions_ask.php:2486
msgid "Hello there,"
msgstr "‫السلام عليكم ورحمه الله وبركاته،"

#: ../functions/functions_ask.php:2487
msgid "A new post has been submitted in "
msgstr "تم إضافة مقالات جديدة في "

#: ../functions/functions_ask.php:2487
msgid " Please find details below:"
msgstr " يرجى الاطلاع على التفاصيل أدناه:"

#: ../functions/functions_ask.php:2504
msgid "To take action (approve/reject)- please go here:"
msgstr "لاتخاذ إجراء (الموافقة / رفض) - يرجى الدخول هنا:"

#: ../functions/functions_ask.php:2507
msgid "Thank You"
msgstr "شكرا لك"

#: ../functions/functions_ask.php:2508
msgid "New Post Submission"
msgstr "مقالة جديدة مضافة"

#: ../functions/messages.php:11 ../functions/messages.php:13
#: ../functions/messages.php:14 ../functions/messages.php:15
#: ../functions/messages.php:16 ../functions/shortcode_ask.php:1029
msgid "Messages"
msgstr "الرسائل"

#: ../functions/messages.php:17
msgid "Add New"
msgstr "اضف جديد"

#: ../functions/messages.php:18
msgid "Add New Message"
msgstr "اضف رسالة جديدة"

#: ../functions/messages.php:19
msgid "New Message"
msgstr "رسالة جديدة"

#: ../functions/messages.php:20
msgid "Edit Message"
msgstr "تعديل الرسالة"

#: ../functions/messages.php:21
msgid "View Message"
msgstr "عرض الرسالة"

#: ../functions/messages.php:22
msgid "View Messages"
msgstr "عرض الرسائل"

#: ../functions/messages.php:23
msgid "All Messages"
msgstr "كل الرسائل"

#: ../functions/messages.php:24
msgid "Search Messages"
msgstr "البحث في الرسائل"

#: ../functions/messages.php:25
msgid "Parent Message:"
msgstr "الرسالة الرئيسية:"

#: ../functions/messages.php:26
msgid "No Messages Found."
msgstr "لا يوجد رسائل ."

#: ../functions/messages.php:27
msgid "No Messages Found in Trash."
msgstr "لا يوجد رسائل في سلة المهملات."

#: ../functions/messages.php:62
msgid "Content"
msgstr "المحتوي"

#: ../functions/messages.php:64
msgid "To user"
msgstr "للعضو"

#: ../functions/messages.php:66
msgid "User delete?"
msgstr "حذف العضو؟"

#: ../functions/messages.php:94
msgid "delete his inbox message."
msgstr "حذف رسالتك في البريد الوارد."

#: ../functions/messages.php:102
msgid "delete his sended message."
msgstr "حذف رسالتك المرسلة."

#: ../functions/messages.php:106
msgid "No one delete it"
msgstr "لا يوجد احد حذفها"

#: ../functions/messages.php:132 ../functions/messages.php:342
msgid "Sorry, you do not have a permission to send message."
msgstr "عفوا, لا تملك اي تصريح لإرسال رسالة ."

#: ../functions/messages.php:134 ../functions/messages.php:137
#: ../functions/messages.php:344 ../functions/messages.php:347
msgid "You must login to send a message."
msgstr "يجب تسجيل الدخول لتستطيع إرسال رسالة ."

#: ../functions/messages.php:176
msgid "You can't send message for yourself."
msgstr "لا تستطيع إرسال رسالة لنفسك."

#: ../functions/messages.php:190 ../functions/shortcode_ask.php:233
#: ../functions/shortcode_ask.php:703 ../functions/shortcode_ask.php:1128
#: ../functions/shortcode_ask.php:1283
msgid "Username"
msgstr "اسم المستخدم"

#: ../functions/messages.php:192 ../functions/shortcode_ask.php:235
#: ../functions/shortcode_ask.php:705
msgid "Please type your username ."
msgstr "ادخل اسمك ."

#: ../functions/messages.php:198 ../functions/shortcode_ask.php:241
#: ../functions/shortcode_ask.php:711
msgid "Please type your E-Mail ."
msgstr "ادخل ايميلك ."

#: ../functions/messages.php:202
msgid "Message Title"
msgstr "عنوان الرسالة"

#: ../functions/messages.php:207 ../functions/shortcode_ask.php:331
#: ../functions/shortcode_ask.php:575 ../functions/shortcode_ask.php:753
#: ../functions/shortcode_ask.php:873
msgid "Details"
msgstr "التفاصيل"

#: ../functions/messages.php:258
msgid "Send Your Message"
msgstr "أرسل رسالتك"

#: ../functions/messages.php:304
msgid "Message been successfully"
msgstr "تم الارسال بنجاح"

#: ../functions/messages.php:304
msgid "The message has been sended successfully."
msgstr "تم ارسال الرسالة بنجاح ."

#: ../functions/messages.php:398
msgid "Error in message."
msgstr "خطإ في الرسالة ."

#: ../functions/messages.php:449
msgid "RE:"
msgstr "رد:"

#: ../functions/payment.php:26
msgid "Go to PayPal now"
msgstr "اذهب للبايبال الان"

#: ../functions/payment.php:26
msgid "Please wait will go to the PayPal now to pay a new payment."
msgstr "من فضلك انتظر حتي يتم التحويل للبايبال للدفع."

#: ../functions/payment.php:229 ../functions/payment.php:236
msgid "Successfully payment"
msgstr "عملة دفع ناجحة"

#: ../functions/payment.php:229
msgid "Thank you for your payment, Your question now is sticky."
msgstr "شكرا للدفع، سؤالك الان مثبت."

#: ../functions/payment.php:229 ../functions/payment.php:236
msgid "Thank you for your payment you now can make a new question."
msgstr "شكرا للدفع، الان تستطيع أضافه سؤال."

#: ../functions/payment.php:234
msgid "Instant Payment Notification - Received Payment"
msgstr "إشعار الدفع - تلقى الدفع"

#: ../functions/payment.php:236
msgid "Thank you for your payment, Your question now is sticky,"
msgstr "شكرا للدفع، سؤالك الان مثبت،"

#: ../functions/payment.php:236
msgid "Your transaction id "
msgstr "رقم العملية "

#: ../functions/payment.php:247
msgid "Payment Failed"
msgstr "عملية دفع فاشلة"

#: ../functions/payment.php:247
msgid "The payment was failed!"
msgstr "عملية الدفع فشلت!"

#: ../functions/payment.php:255
msgid "Payment Canceled"
msgstr "تم إلغاء الدفع"

#: ../functions/payment.php:255
msgid "The payment was canceled!"
msgstr "تم إلغاء عملية الدفع!"

#: ../functions/shortcode_ask.php:8
msgid "Select a Category"
msgstr "اختار القسم"

#: ../functions/shortcode_ask.php:89 ../single-question.php:376
#, php-format
msgid "Coupon \"%s\" applied successfully."
msgstr "الكوبون “%s” تم تطبيقة بنجاح."

#: ../functions/shortcode_ask.php:99 ../single-question.php:386
msgid "Coupon does not exist!."
msgstr "الكوبون غير موجود!."

#: ../functions/shortcode_ask.php:101 ../single-question.php:388
#, php-format
msgid "Coupon \"%s\" does not exist!."
msgstr "الكوبون “%s” غير موجود!."

#: ../functions/shortcode_ask.php:105
msgid "Pay to ask"
msgstr "أدفع لتسأل"

#: ../functions/shortcode_ask.php:105
msgid "Please make a payment to allow to be able to add a question."
msgstr "من فضلك قم بالدفع لتتمكن من إضافة سؤال."

#: ../functions/shortcode_ask.php:125 ../single-question.php:412
msgid "Free"
msgstr "مجاني"

#: ../functions/shortcode_ask.php:125
msgid "Ask a free question? Add this coupon."
msgstr "تريد إضافة سؤال مجاني؟ أضف هذا الكوبون."

#: ../functions/shortcode_ask.php:135 ../single-question.php:422
#: ../woocommerce/checkout/form-coupon.php:27
msgid "Apply Coupon"
msgstr "تطبيق الكوبون"

#: ../functions/shortcode_ask.php:145
msgid "Ask a new question"
msgstr "أضف سؤال جديد"

#: ../functions/shortcode_ask.php:154 ../single-question.php:443
msgid "Pay now"
msgstr "أدفع الآن"

#: ../functions/shortcode_ask.php:162 ../single-question.php:451
msgid "Process"
msgstr "متابعة"

#: ../functions/shortcode_ask.php:199
msgid "You can't ask yourself."
msgstr "لا يمكنك سؤال نفسك."

#: ../functions/shortcode_ask.php:225
msgid "Note"
msgstr "ملاحظة"

#: ../functions/shortcode_ask.php:225
#, php-format
msgid "Will lost point %s when add a new question."
msgstr "‫سوف تفقد نقاط %s عند إضافة سؤال جديد."

#: ../functions/shortcode_ask.php:245 ../functions/shortcode_ask.php:495
msgid "Question Title"
msgstr "عنوان السؤال"

#: ../functions/shortcode_ask.php:247 ../functions/shortcode_ask.php:497
msgid ""
"Please choose an appropriate title for the question to answer it even easier ."
msgstr "يرجى اختيار عنوان مناسب للسؤال حتي يتم الرد عليه بسهوله ."

#: ../functions/shortcode_ask.php:257 ../functions/shortcode_ask.php:507
msgid ""
"Please choose the appropriate section so easily search for your question ."
msgstr "الرجاء اختيار القسم المناسب لسهوله البحث والوصول الي سؤالك ."

#: ../functions/shortcode_ask.php:265 ../functions/shortcode_ask.php:515
#: ../functions/shortcode_ask.php:724 ../functions/shortcode_ask.php:856
msgid "Please choose  suitable Keywords Ex : "
msgstr "الرجاء اختيار كلمات مناسبة مثال : "

#: ../functions/shortcode_ask.php:265 ../functions/shortcode_ask.php:515
msgid "question , poll"
msgstr "سؤال , استطلاع"

#: ../functions/shortcode_ask.php:273 ../functions/shortcode_ask.php:523
msgid "This question is a poll ?"
msgstr "هذا السؤال عبارة عن استطلاع رأى ?"

#: ../functions/shortcode_ask.php:274 ../functions/shortcode_ask.php:524
msgid "If you want to be doing a poll click here ."
msgstr "اذا كنت تريده استطلاع اضغط هنا ."

#: ../functions/shortcode_ask.php:280 ../functions/shortcode_ask.php:319
#: ../functions/shortcode_ask.php:530
msgid "Add Field"
msgstr "اضف جديد"

#: ../functions/shortcode_ask.php:363 ../functions/shortcode_ask.php:612
msgid "Choose from here the video type ."
msgstr "اختر من هنا نوع الفيديو."

#: ../functions/shortcode_ask.php:378 ../functions/shortcode_ask.php:628
msgid "Notified"
msgstr "تنبية بالبريد"

#: ../functions/shortcode_ask.php:421 ../functions/shortcode_ask.php:1408
msgid "Terms"
msgstr "‎القوانين"

#: ../functions/shortcode_ask.php:423
#, php-format
msgid ""
"By posting your question, you agree to the <a target='%s' href='%s'>terms of "
"service</a>."
msgstr ""
"‎باضافة هذا السؤال, انت موافق علي <a target='%s' href='%s'>شروط الاستخدام</a>."

#: ../functions/shortcode_ask.php:439
msgid "Publish Your Question"
msgstr "نشر سؤالك"

#: ../functions/shortcode_ask.php:448
#, php-format
msgid ""
"Sorry do not have the minimum points Please do answer questions, even gaining "
"points ( The minimum points = %s ) ."
msgstr ""
"عفوا لا تملك الحد الادني من النقاط قم بالاجابة علي الاسئلة , حتي تحصل علي "
"النقاط ( الحد الادني من النقاط = %s ) ."

#: ../functions/shortcode_ask.php:464
msgid "You must login to edit question ."
msgstr "يجب عليك تسجيل الدخول لتعديل السؤال."

#: ../functions/shortcode_ask.php:648
msgid "Edit Your Question"
msgstr "تعديل السؤال"

#: ../functions/shortcode_ask.php:676
msgid "Sorry, you do not have a permission to add a post ."
msgstr "‎عفوا, لا تملك اي تصريح لاضافة مقالة ."

#: ../functions/shortcode_ask.php:678 ../functions/shortcode_ask.php:816
msgid "You must login to add post ."
msgstr "‎يجب تسجيل الدخول لتستطيع أضافة مقالة ."

#: ../functions/shortcode_ask.php:715 ../functions/shortcode_ask.php:847
msgid "Post Title"
msgstr "‎عنوان المقال"

#: ../functions/shortcode_ask.php:717 ../functions/shortcode_ask.php:849
msgid "Please choose an appropriate title for the post ."
msgstr "‎برجاء كتابة عنوان مناسب للمقالة ."

#: ../functions/shortcode_ask.php:724 ../functions/shortcode_ask.php:856
msgid "post , video"
msgstr "‎مقال, فيديو"

#: ../functions/shortcode_ask.php:735 ../functions/shortcode_ask.php:867
msgid "Please choose the appropriate section so easily search for your post ."
msgstr "‎برجاء اختيار قسم مناسب لسهولة البحث عن المقال ."

#: ../functions/shortcode_ask.php:795
msgid "Publish Your Post"
msgstr "‎نشر المقالة"

#: ../functions/shortcode_ask.php:903
msgid "Edit Your post"
msgstr "‎تعديل المقالة"

#: ../functions/shortcode_ask.php:945
msgid "Welcome"
msgstr "أهلا وسهلا"

#: ../functions/shortcode_ask.php:1021
msgid "Quick Links"
msgstr "وصلات سريعة"

#: ../functions/shortcode_ask.php:1026
msgid "Profile page"
msgstr "الملف الشخصي"

#: ../functions/shortcode_ask.php:1035
msgid "Polls"
msgstr "التصويت"

#: ../functions/shortcode_ask.php:1039 ../includes/author-head.php:317
#: ../template-asked_question.php:23
msgid "Asked Questions"
msgstr "الاسئلة المجابة"

#: ../functions/shortcode_ask.php:1043 ../includes/author-head.php:339
#: ../single-question.php:61
msgid "Paid question"
msgstr "الأسئلة المدفوعة"

#: ../functions/shortcode_ask.php:1052 ../includes/author-head.php:320
msgid "Favorite Questions"
msgstr "الاسئله المفضلة"

#: ../functions/shortcode_ask.php:1055 ../includes/author-head.php:321
msgid "Followed Questions"
msgstr "اسئلة الاعضاء التي اتابعها"

#: ../functions/shortcode_ask.php:1061 ../includes/author-head.php:331
msgid "Authors I Follow"
msgstr "الاعضاء التي اتابعها"

#: ../functions/shortcode_ask.php:1075 ../includes/author-head.php:333
msgid "Follow questions"
msgstr "الاسئلة المتابعة"

#: ../functions/shortcode_ask.php:1078 ../includes/author-head.php:334
msgid "Follow answers"
msgstr "الإجابات المتابعة"

#: ../functions/shortcode_ask.php:1081 ../includes/author-head.php:335
msgid "Follow posts"
msgstr "‫المقالات المتابعة"

#: ../functions/shortcode_ask.php:1084 ../includes/author-head.php:336
msgid "Follow comments"
msgstr "‫التعليقات المتابعة"

#: ../functions/shortcode_ask.php:1087
msgid "Activity log"
msgstr "الأنشطة"

#: ../functions/shortcode_ask.php:1090 ../includes/author-head.php:192
msgid "Edit profile"
msgstr "تعديل الملف الشخصي"

#: ../functions/shortcode_ask.php:1094
msgid "Logout"
msgstr "تسجيل خروج"

#: ../functions/shortcode_ask.php:1132 ../functions/shortcode_ask.php:1291
#: ../functions/shortcode_ask.php:1837 ../woocommerce/global/form-login.php:26
msgid "Password"
msgstr "كلمة المرور"

#: ../functions/shortcode_ask.php:1134 ../template-login-2.php:25
msgid "Forget"
msgstr "نسيت"

#: ../functions/shortcode_ask.php:1166
msgid "Log in"
msgstr "تسجيل دخول"

#: ../functions/shortcode_ask.php:1171
msgid "Remember Me"
msgstr "تذكرني"

#: ../functions/shortcode_ask.php:1213
msgid "<strong>Error :&nbsp;</strong>please insert your name ."
msgstr "<strong>خطأ :&nbsp;</strong>لو سمحت قم بادخال الاسم ."

#: ../functions/shortcode_ask.php:1216
msgid "<strong>Error :&nbsp;</strong>please insert your password ."
msgstr "<strong>خطأ :&nbsp;</strong>لو سمحت قم بادخال كلمة المرور ."

#: ../functions/shortcode_ask.php:1295 ../functions/shortcode_ask.php:1841
msgid "Confirm Password"
msgstr "أعادة كلمة المرور"

#: ../functions/shortcode_ask.php:1301 ../functions/shortcode_ask.php:1910
msgid "Profile Picture"
msgstr "صورة الملف الشخصي"

#: ../functions/shortcode_ask.php:1327 ../functions/shortcode_ask.php:1813
msgid "First Name"
msgstr "الأسم الأول"

#: ../functions/shortcode_ask.php:1331 ../functions/shortcode_ask.php:1817
msgid "Last Name"
msgstr "الاسم الاخير"

#: ../functions/shortcode_ask.php:1335 ../functions/shortcode_ask.php:1825
msgid "Display name"
msgstr "‎الاسم العلني"

#: ../functions/shortcode_ask.php:1410
#, php-format
msgid ""
"By registering, you agree to the <a target='%s' href='%s'>terms of service</"
"a>."
msgstr "‎بتسجيلك, انت موافق علي <a target='%s' href='%s'> شروط الاستخدام </a>."

#: ../functions/shortcode_ask.php:1449
msgid "Please enter your name."
msgstr "ادخل اسمك ."

#: ../functions/shortcode_ask.php:1450 ../functions/shortcode_ask.php:1714
msgid "Please enter your email."
msgstr "ادخل ايميلك ."

#: ../functions/shortcode_ask.php:1451
msgid "Please enter your password."
msgstr "ادخل كلمة المرور."

#: ../functions/shortcode_ask.php:1452
msgid "Please rewrite password."
msgstr "اعد كتابة الباسورد ."

#: ../functions/shortcode_ask.php:1475
msgid "There are required fields ( captcha )."
msgstr "هناك حقول مطلوبة ( الرمز الامني )."

#: ../functions/shortcode_ask.php:1499
msgid "There are required fields ( Profile Picture )."
msgstr "هناك حقول مطلوبة ( الصورة الشخصية )."

#: ../functions/shortcode_ask.php:1504
msgid "There are required fields ( Country )."
msgstr "‎هناك حقول مطلوبة ( الدولة )."

#: ../functions/shortcode_ask.php:1507
msgid "There are required fields ( City )."
msgstr "‏‫‎هناك حقول مطلوبة ( المدينة )."

#: ../functions/shortcode_ask.php:1510
msgid "There are required fields ( Age )."
msgstr "‎هناك حقول مطلوبة ( العمر )."

#: ../functions/shortcode_ask.php:1513
msgid "There are required fields ( Phone )."
msgstr "‫‎هناك حقول مطلوبة ( الهاتف )."

#: ../functions/shortcode_ask.php:1516
msgid "There are required fields ( Sex )."
msgstr "‎هناك حقول مطلوبة ( الجنس )."

#: ../functions/shortcode_ask.php:1519
msgid "There are required fields ( First Name )."
msgstr "‫‏‫‎هناك حقول مطلوبة ( الأسم الأول )."

#: ../functions/shortcode_ask.php:1522
msgid "There are required fields ( Last Name )."
msgstr "‫‫‏‫‎هناك حقول مطلوبة ( الأسم الأخير )."

#: ../functions/shortcode_ask.php:1525
msgid "There are required fields ( Display Name )."
msgstr "‫‫‏‫‎هناك حقول مطلوبة ( الأسم الظاهر )."

#: ../functions/shortcode_ask.php:1530
msgid "There are required fields ( Agree of the terms )."
msgstr "‎هناك حقول مطلوبة ( الموافقه علي الشروط )."

#: ../functions/shortcode_ask.php:1534 ../functions/shortcode_ask.php:1540
msgid "This account is already registered."
msgstr "هذا الحساب مسجل بالفعل ."

#: ../functions/shortcode_ask.php:1550
msgid ""
"<strong>Error</strong>: Sorry can not register please contact the webmaster "
msgstr "<strong>خطأ</strong>: رجاء الاتصال بمدير الموقع "

#: ../functions/shortcode_ask.php:1577
msgid "Under review"
msgstr "تحت المرجعة"

#: ../functions/shortcode_ask.php:1697
msgid "Reset"
msgstr "إستعادة"

#: ../functions/shortcode_ask.php:1716
msgid "Email is not correct."
msgstr "البريد الإلكتروني غير صحيح."

#: ../functions/shortcode_ask.php:1734 ../header.php:1048
msgid "Reset your password"
msgstr "إسترجاع كلمة المرور"

#: ../functions/shortcode_ask.php:1744
msgid "Check your email please."
msgstr "إفصح البريد الإلكتروني من فضلك."

#: ../functions/shortcode_ask.php:1779
msgid "Please login to edit profile ."
msgstr "قم بتسجيل الدخول لتستطيع التعديل علي الملف الشخصي ."

#: ../functions/shortcode_ask.php:1821
msgid "Nickname"
msgstr "اللقب"

#: ../functions/shortcode_ask.php:1922
msgid "About Yourself"
msgstr "نبذة عنك"

#: ../functions/shortcode_ask.php:1965
msgid "Show your private pages for all the users?"
msgstr "أظهر الصفحات الشخصية لكل الأعضاء؟"

#: ../functions/shortcode_ask.php:1980
msgid "Received mail when user add a new question"
msgstr "إستقبال بريد إلكتروني عند إضافة سؤال جديد"

#: ../functions/shortcode_ask.php:1988
msgid "Received message from another users?"
msgstr "هل تريد تلقي رسائل من الأعضاء الآخرين؟"

#: ../functions/shortcode_ask.php:1999
msgid "Save"
msgstr "‎حفظ"

#: ../header.php:208 ../header.php:367 ../header.php:524 ../header.php:1152
#: ../template-login-2.php:24 ../template-login.php:23
msgid "Register Now"
msgstr "سجل الأن"

#: ../header.php:226
msgid "Lost Password"
msgstr "فقدت كلمة المرور"

#: ../header.php:228
msgid ""
"Lost your password? Please enter your email address. You will receive a link "
"and will create a new password via email."
msgstr ""
"فقدت كلمة المرور الخاصة بك؟ الرجاء إدخال عنوان البريد الإلكتروني الخاص بك. "
"ستتلقى رابطا وستنشئ كلمة مرور جديدة عبر البريد الإلكتروني."

#: ../header.php:266
msgid "Send Message"
msgstr "إرسال رسالة"

#: ../header.php:276
msgid "Add question"
msgstr "اضف سؤال جديد"

#: ../header.php:369 ../header.php:526 ../header.php:1154
#: ../template-login.php:25
msgid "Create an account"
msgstr "تسجيل حساب جديد"

#: ../header.php:611 ../header.php:917
msgid "Search here ..."
msgstr "بحث عن شيء ..."

#: ../header.php:789
msgid "Ask any question and you be sure find your answer ?"
msgstr "أسئل اي سؤال وكن متاكد انك سوف تجد إجابتك ؟"

#: ../header.php:846 ../header.php:877
msgid "Ask Now"
msgstr "أسئل الآن"

#: ../header.php:1050
msgid "Your password has been reset"
msgstr "كلمة المرور تم أسترجاعها"

#: ../header.php:1050
msgid "Check your email."
msgstr "افحص بريدك الإلكتروني."

#: ../header.php:1056
msgid "You are already logged in"
msgstr "انت بالفعل مسجل دخول"

#: ../header.php:1056
#, php-format
msgid "If you want to change your password go to <a href='%s'>edit profile</a>."
msgstr ""
"اذا كنت تريت تعديل كلمة المرور اذهب هنا <a href=‘%s’>تعديل الملف الشخصي</a>."

#: ../header.php:1063
msgid "Your membership under review"
msgstr "عضويتك تحت المراجعة"

#: ../header.php:1063
msgid ""
"You membership us under review, When the admin approved it will send email "
"for you."
msgstr ""
"عضويتك تحت المراجعة، عندما يتم الموافقة عليها سوف نرسل لك بريد إلكتروني."

#: ../header.php:1098 ../header.php:1100
msgid "Membership Activated"
msgstr "تم تفعيل العضوية"

#: ../header.php:1098
msgid ""
"Your membership is now activated, But it need a review first, When the admin "
"approved it will send email for you."
msgstr ""
"عضويتك تم تفعيلها، ولكنها تحت المرجعة الآن، عندما يتم الموافقة عليها سوف نرسل "
"لك بريد إلكتروني."

#: ../header.php:1100
msgid "Your membership is now activated."
msgstr "عضويتك الآن مفعلة."

#: ../header.php:1104 ../header.php:1122
msgid "Kindly activate your membership"
msgstr "من فضلك فعل العضوية"

#: ../header.php:1104 ../header.php:1122
#, php-format
msgid ""
"A confirmation email has been sent to your registered email account. If you "
"have not received the confirmation email, kindly <a href='%s'>Click here</a> "
"to re-send another confirmation email."
msgstr ""
"تم إرسال رسالة تأكيد إلى حساب البريد الإلكتروني المسجل. إذا لم تتلق رسالة "
"التأكيد، فيرجى <a href=‘%s’> النقر هنا </a> لإعادة إرسال رسالة تأكيد مرة أخرى."

#: ../header.php:1119
msgid "Activate the membership"
msgstr "تفعيل عضوتيك"

#: ../header.php:1119
msgid "Check your email again."
msgstr "أفحص بريدك الإلكتروني مرة آخري."

#: ../includes/author-head.php:127 ../single-question.php:805 ../single.php:310
msgid "About"
msgstr "عن"

#: ../includes/author-head.php:159
msgid "Registered"
msgstr "تاريخ التسجيل"

#: ../includes/author-head.php:178
msgid "view"
msgstr "عرض"

#: ../includes/author-head.php:310
msgid "User Stats"
msgstr "أحصائيات العضو"

#: ../includes/categories-results.php:11
msgid "Post"
msgstr "نشر"

#: ../includes/search-none.php:4
msgid "Back To Homepage"
msgstr "الرجوع للصفحه الرئيسية"

#: ../loop-question.php:11
msgid "No Questions Found."
msgstr "‎لا يوجد اسئلة ."

#: ../loop.php:6
msgid "No Posts Found."
msgstr "‎لا يوجد مقالات ."

#: ../page.php:37 ../post.php:98 ../question.php:163 ../single-question.php:573
#: ../single.php:93 ../template-asked_question.php:104 ../template-home.php:341
#: ../template-question_follow.php:64 ../template-user_favorite_questions.php:70
#: ../template-user_followed_questions.php:62
#: ../template-user_paid_question.php:72 ../template-user_polls.php:76
#: ../template-user_question.php:75
msgid "views"
msgstr "مشاهدات"

#: ../post.php:103
msgid "Continue reading"
msgstr "أكمل القراءة"

#: ../question-comments.php:10
msgid ""
"This question is password protected. Enter the password to view comments."
msgstr "هذه السؤال هي كلمة السر المحمية. أدخل كلمة المرور لمشاهدة التعليقات."

#: ../question-comments.php:35
msgid "Sorry, you do not have a permission to show this answers ."
msgstr "‎عفوا, لا تملك تصريح لمشاهدة الاجابات ."

#: ../question-comments.php:77
msgid "Leave an answer"
msgstr "اضف اجابة"

#: ../question-comments.php:77
#, php-format
msgid "Leave an answer to %s"
msgstr "اضف اجابة لـ %s"

#: ../question-comments.php:112
msgid "Sorry this question is a special, The admin must answer first ."
msgstr "آسف هذا السؤال هو خاص، ويجب على المدير يجيب أولا."

#: ../question-comments.php:115
msgid "Sorry this question is closed ."
msgstr "عفوا هذا السؤال مغلق ."

#: ../question-comments.php:196 ../template-edit_comment.php:44
msgid "Private answer"
msgstr "إجابة خاصة"

#: ../question-comments.php:198 ../template-edit_comment.php:46
msgid "Active this answer as a private answer."
msgstr "تفعيل هذه الإجابة خاصة."

#: ../question-comments.php:205
msgid "Post your answer"
msgstr "أضف اجابتك"

#: ../question-comments.php:213
#, php-format
msgid ""
"You must <a href=\"%s\" class=\"login-comments\">login</a> or <a href=\"%s\" "
"class=\"signup\">register</a> to add a new answer ."
msgstr ""
"يجب عليك <a href=\"%s\">تسجيل الدخول</a> او <a href=\"%s\">التسجيل</a> "
"لتستطيع اضافه اجابة ."

#: ../question-comments.php:216
msgid "Sorry, you do not have a permission to answer to this question ."
msgstr "‎عفوا, لا تملك تصريح للاجابة علي السؤال ."

#: ../question.php:119
msgid "Sorry, you do not have a permission to show this question ."
msgstr "‎عفوا, لا تملك تصريح لمشاهدة السؤال ."

#: ../question.php:123 ../single-question.php:207
msgid "Please briefly explain why you feel this question should be reported ."
msgstr "يرجى شرح بإيجاز لماذا تشعر أنك ينبغي الإبلاغ عن هذا السؤال."

#: ../question.php:136 ../single-question.php:545
#: ../template-asked_question.php:84 ../template-question_follow.php:51
#: ../template-user_favorite_questions.php:57
#: ../template-user_followed_questions.php:49
#: ../template-user_paid_question.php:59 ../template-user_polls.php:63
#: ../template-user_question.php:62
msgid "solved"
msgstr "تم الحل"

#: ../question.php:138 ../single-question.php:547
#: ../template-asked_question.php:86 ../template-question_follow.php:53
#: ../template-user_favorite_questions.php:59
#: ../template-user_followed_questions.php:51
#: ../template-user_paid_question.php:61 ../template-user_polls.php:65
#: ../template-user_question.php:64
msgid "closed"
msgstr "مغلق"

#: ../question.php:140 ../single-question.php:549
#: ../template-asked_question.php:88 ../template-question_follow.php:55
#: ../template-user_favorite_questions.php:61
#: ../template-user_followed_questions.php:53
#: ../template-user_paid_question.php:63 ../template-user_polls.php:67
#: ../template-user_question.php:66
msgid "in progress"
msgstr "بانتظار الحل"

#: ../question.php:166
msgid "points"
msgstr "‎النقاط"

#: ../question.php:197
msgid "Sorry it private question ."
msgstr "عفوا هذا السؤال خاص ."

#: ../search.php:11 ../template-search.php:11
msgid "Search results for"
msgstr "نتائج البحث عن"

#: ../single-question.php:45 ../template-asked_question.php:110
#: ../template-question_follow.php:70 ../template-user_favorite_questions.php:76
#: ../template-user_followed_questions.php:68
#: ../template-user_paid_question.php:78 ../template-user_polls.php:82
#: ../template-user_question.php:81
msgid "Sorry it a private question."
msgstr "عفوا هذا السؤال خاص ."

#: ../single-question.php:61
msgid "This is a paid question."
msgstr "هذا سؤال مدفوع."

#: ../single-question.php:68
msgid "Sticky time"
msgstr "وقت التثبيت"

#: ../single-question.php:68
msgid "This question will sticky to"
msgstr "هذا السؤال سوف يثبت حتي"

#: ../single-question.php:90
msgid "Paid details"
msgstr "تفاصيل الدفع"

#: ../single-question.php:95 ../single-question.php:104
msgid "Transaction id"
msgstr "رقم العملية"

#: ../single-question.php:95
msgid "The transaction id"
msgstr "‫رقم العملية"

#: ../single-question.php:98 ../single-question.php:107
msgid "PayPal sandbox"
msgstr "بايبال تجريبي"

#: ../single-question.php:98
msgid "This transaction is from PayPal sandbox."
msgstr "عملية الدفع من البايبال التجريبي."

#: ../single-question.php:104
msgid "The transaction id for sticky question"
msgstr "رقم عملية الدفع للسؤال المثبت"

#: ../single-question.php:107
msgid "This transaction is from PayPal sandbox for sticky question."
msgstr "عملية الدفع من البايبال التجريبي للسؤال المثبت."

#: ../single-question.php:142 ../single-question.php:502
#: ../template-asked_question.php:60 ../template-user_paid_question.php:39
#: ../template-user_polls.php:39 ../template-user_question.php:38
msgid "Edit the question"
msgstr "تعديل السؤال"

#: ../single-question.php:147 ../single-question.php:507
#: ../template-asked_question.php:70 ../template-user_paid_question.php:45
#: ../template-user_polls.php:49 ../template-user_question.php:48
msgid "Delete the question"
msgstr "‎حذف السؤال"

#: ../single-question.php:166 ../single-question.php:526
msgid "Open the question"
msgstr "فتح السؤال"

#: ../single-question.php:170 ../single-question.php:530
msgid "Close the question"
msgstr "غلق السؤال"

#: ../single-question.php:230
msgid "voter"
msgstr "مصوت"

#: ../single-question.php:238
msgid "Rating"
msgstr "التصويت"

#: ../single-question.php:257
msgid "Results"
msgstr "النتائج"

#: ../single-question.php:298
msgid "Remove the question of my favorites"
msgstr "احذف السؤال من المفضلة"

#: ../single-question.php:300 ../single-question.php:304
msgid "Add a question to Favorites"
msgstr "اضف السؤال للمفضلة"

#: ../single-question.php:312
msgid "Question bump points"
msgstr "دعم السؤال بالنقاط"

#: ../single-question.php:313
msgid "Bump"
msgstr "رفع"

#: ../single-question.php:347
msgid "Pay to sticky question"
msgstr "أدفع لجعل هذا السؤال مثبت"

#: ../single-question.php:392
msgid "Pay to sticky"
msgstr "أدفع للتثبيت"

#: ../single-question.php:392
msgid "Please make a payment to allow to be able to sticky the question."
msgstr "من فضلك قم بالدفع حتي تستطيع تثبيت السؤال."

#: ../single-question.php:392
#, php-format
msgid "For %s days."
msgstr "لمدة %s يوم."

#: ../single-question.php:412
msgid "Sticky question free? Add this coupon."
msgstr "تثبيت السؤال مجانا؟ قم بإضافة هذا الكوبون."

#: ../single-question.php:434
msgid "Pay to make question sticky"
msgstr "أدفع لجعل هذا السؤال مثبت"

#: ../single-question.php:526
msgid "Open"
msgstr "أفتح"

#: ../single-question.php:530
msgid "Close"
msgstr "أغلق"

#: ../single-question.php:540
msgid "Sorry do not have permission to show the questions !"
msgstr "عفوا لا تملك صلاحيات لمشاهده الاسئلة ‫!"

#: ../single-question.php:655 ../single.php:161
msgid "Tumblr"
msgstr "Tumblr"

#: ../single-question.php:682 ../single.php:188
msgid "Share"
msgstr "شارك"

#: ../single-question.php:906
msgid "Related questions"
msgstr "أسئلة متعلقة"

#: ../single-question.php:927
msgid "&nbsp;Previous question"
msgstr "&nbsp;السؤال السابق"

#: ../single-question.php:930
msgid "Next question&nbsp;"
msgstr "السؤال التالي&nbsp;"

#: ../single.php:52
msgid "Edit the post"
msgstr "‎تعديل المقالة"

#: ../single.php:67
msgid "Delete the post"
msgstr "‎حذف المقالة"

#: ../single.php:416
msgid "Related Posts"
msgstr "اخر المقالات"

#: ../single.php:437
msgid "&nbsp;Previous post"
msgstr "&nbsp;المقالة السابقة"

#: ../single.php:440
msgid "Next post&nbsp;"
msgstr "المقالة التالية&nbsp;"

#: ../template-activity_log.php:11 ../template-notifications.php:11
msgid "Please login to see the activity log."
msgstr "من فضلك سجل دخول لتري صفحه الانشطة."

#: ../template-activity_log.php:84
msgid "Poll at question"
msgstr "قمت بتصويت علي سؤال"

#: ../template-activity_log.php:86
msgid "Vote up question."
msgstr "‫‫قيمت سؤال لأعلي."

#: ../template-activity_log.php:88
msgid "Vote down question."
msgstr "‫قيمت سؤال لأسفل."

#: ../template-activity_log.php:90
msgid "Vote up answer."
msgstr "‫قيمت إجابة لأعلي."

#: ../template-activity_log.php:92
msgid "Vote down answer."
msgstr "قيمت إجابة لأسفل."

#: ../template-activity_log.php:94
msgid "You follow"
msgstr "تابعت"

#: ../template-activity_log.php:96
msgid "You unfollow"
msgstr "ألغيت متابعة"

#: ../template-activity_log.php:98
msgid "You bump your question."
msgstr "قمت برفع سؤالك."

#: ../template-activity_log.php:100
msgid "You report a question."
msgstr "‫بلغت عن سؤال."

#: ../template-activity_log.php:102
msgid "You report a answer."
msgstr "بلغت عن إجابة."

#: ../template-activity_log.php:104
msgid "You choose the best answer."
msgstr "قمت بأختيار أفضل إجابة."

#: ../template-activity_log.php:106
msgid "You cancel the best answer."
msgstr "قمت بحذف أفضل إجابة."

#: ../template-activity_log.php:108
msgid "You closed the question."
msgstr "قمت بإغلاق السؤال."

#: ../template-activity_log.php:110
msgid "You opend the question."
msgstr "قمت بإعادة فتح السؤال."

#: ../template-activity_log.php:112
msgid "You follow the question."
msgstr "تابعت سؤال."

#: ../template-activity_log.php:114
msgid "You unfollow the question."
msgstr "ألغيت متابعة سؤال."

#: ../template-activity_log.php:116
msgid "You add a answer."
msgstr "أضفت إجابة جديدة."

#: ../template-activity_log.php:118
msgid "You add a comment."
msgstr "‫أضفت تعليق جديد."

#: ../template-activity_log.php:120
msgid "Your answer pending for review."
msgstr "‫إجابتك تحت المراجعة."

#: ../template-activity_log.php:122
msgid "Your comment pending for review."
msgstr "تعليقك تحت المراجعة."

#: ../template-activity_log.php:124 ../template-user_points.php:90
msgid "Add a new question."
msgstr "‫أضفت سؤال جديد."

#: ../template-activity_log.php:126
msgid "add a new post."
msgstr "أضفت مقالة جديدة."

#: ../template-activity_log.php:128
msgid "Your question pending for review."
msgstr "سؤالك تحت المراجعة."

#: ../template-activity_log.php:130
msgid "Your post pending for review."
msgstr "مقالك تحت المراجعة."

#: ../template-activity_log.php:132
msgid "You add a question at favorites."
msgstr "أضفت السؤال الي المفضلة."

#: ../template-activity_log.php:134
msgid "You remove a question from favorites."
msgstr "حذفت السؤال من المفضلة."

#: ../template-activity_log.php:136
msgid "You delete a question."
msgstr "حذفت السؤال."

#: ../template-activity_log.php:138
msgid "You delete a post."
msgstr "حذفت المقالة."

#: ../template-activity_log.php:140
msgid "You send a message for"
msgstr "لقد أرسلت رساله لـ"

#: ../template-activity_log.php:159
msgid "You delete your inbox message"
msgstr "لقد حذفت رسالة من البريد الوارد"

#: ../template-activity_log.php:161
msgid "You delete your sended message"
msgstr "لقد حذفت الرسالة المرسلة"

#: ../template-activity_log.php:189 ../template-notifications.php:176
msgid "ago"
msgstr "منذ"

#: ../template-activity_log.php:194
msgid "There are no activities yet."
msgstr "لا توجد أنشطة بعد."

#: ../template-activity_log.php:206 ../template-asked_question.php:123
#: ../template-messages.php:106 ../template-notifications.php:193
#: ../template-user_points.php:132
msgid "This page is not active."
msgstr "هذه الصفحه غير مفعلة."

#: ../template-answer_follow.php:75 ../template-recently_answered.php:50
#: ../template-user_answer.php:59 ../template-user_best_answer.php:59
msgid "No answers yet ."
msgstr "لا يوجد اجابات حتي الان ."

#: ../template-answer_follow.php:77 ../template-comment_follow.php:68
#: ../template-i_follow.php:148 ../template-post_follow.php:40
#: ../template-question_follow.php:75
msgid "There are no user follow yet ."
msgstr "لا يوجد اعضاء تتابعها حتي الان ."

#: ../template-asked_question.php:24
msgid "Waiting Questions"
msgstr "الاسئله في قائمة الانتظار"

#: ../template-asked_question.php:113 ../template-question_follow.php:73
#: ../template-user_paid_question.php:81 ../template-user_polls.php:85
#: ../template-user_question.php:84
msgid "No questions yet ."
msgstr "لا يوجد اسئلة حتي الان ."

#: ../template-badges.php:8
msgid "Badges"
msgstr "الشارات"

#: ../template-badges.php:35
msgid "Add a new question"
msgstr "‎اضف سؤال جديد"

#: ../template-badges.php:38
msgid "Points choose best answer"
msgstr "نقاط لاختيار أفضل إجابة"

#: ../template-badges.php:41
msgid "Points rating question"
msgstr "نقاط لتقيم سؤال"

#: ../template-badges.php:44
msgid "Points add answer"
msgstr "نقاط لإضافة إجابة"

#: ../template-badges.php:47
msgid "Points rating answer"
msgstr "نقاط لتقيم سؤال"

#: ../template-badges.php:50
msgid "Points following user"
msgstr "نقاط لمتابعه عضو"

#: ../template-badges.php:53
msgid "Points for a new user"
msgstr "نقاط لعضو جديد"

#: ../template-badges.php:56
msgid "Add a new post"
msgstr "أضف مقالة جديدة"

#: ../template-comment_follow.php:66 ../template-user_comments.php:51
msgid "No comments yet ."
msgstr "لا يوجد تعليقات حتي الان ."

#: ../template-contact_us.php:42
msgid "About Us"
msgstr "من نحن"

#: ../template-contact_us.php:52
msgid "Phone number :"
msgstr "رقم الهاتف :"

#: ../template-contact_us.php:55
msgid "E-mail :"
msgstr "البريد الالكتروني :"

#: ../template-contact_us.php:59
msgid "Social links :"
msgstr "الروابط الاجتماعية :"

#: ../template-contact_us.php:107
msgid "RSS"
msgstr "RSS"

#: ../template-contact_us.php:125
msgid "Dribbble"
msgstr "Dribbble"

#: ../template-edit_comment.php:54
msgid "Edit Comment"
msgstr "تعديل التعليق"

#: ../template-edit_post.php:16 ../template-edit_post.php:19
msgid "Sorry you can't edit this post ."
msgstr "‎عفوا لا تستطيع التعديل علي هذه المقالة ."

#: ../template-edit_post.php:22
msgid "Sorry no post has you select or not found ."
msgstr "‎عفوا لا يوجود مقالة محددة او المقالة غير موجودة ."

#: ../template-edit_question.php:24
msgid "Sorry no question has you select or not found."
msgstr "عفوا لا يوجود سؤال محدد او السؤال غير موجود."

#: ../template-edit_question.php:27
msgid "Sorry you don't have a premmisions to edit this question."
msgstr "‫‎عفوا, لا تملك تصريح لمشاهدة السؤال."

#: ../template-followers.php:148
msgid "There are no Followers yet ."
msgstr "لا يوجد متابعون حتي الان ."

#: ../template-home.php:82
msgid "Recent Questions"
msgstr "اخر الاسئله"

#: ../template-home.php:85
msgid "Most Responses"
msgstr "الاكثر اجابة"

#: ../template-home.php:88
msgid "Recently Answered"
msgstr "‎اخر الاجابات"

#: ../template-home.php:91 ../template-recently_answered.php:49
msgid "No answers"
msgstr "لا يوجد إجابات"

#: ../template-home.php:94
msgid "Most Visit"
msgstr "الاكثر زيارة"

#: ../template-home.php:97
msgid "Most Vote"
msgstr "الاكثر تقيما"

#: ../template-home.php:100
msgid "Questions Bump"
msgstr "الأسلة المرفوعة"

#: ../template-home.php:103
msgid "Recent Posts"
msgstr "‎اخر المقالات"

#: ../template-home.php:224
msgid "No answers Found."
msgstr "لا يوجد إجابات."

#: ../template-home.php:277 ../template-questions_bump.php:18
msgid "This page is not active ."
msgstr "‎هذه الصفحة غير مفعلة."

#: ../template-messages.php:11
msgid "Please login to see the your messages."
msgstr "قم بتسجيل الدخول لتستطيع مشاهدة الرسائل ."

#: ../template-messages.php:20
msgid "inbox"
msgstr "الصندوق الوارد"

#: ../template-messages.php:21
msgid "Send"
msgstr "إرسال"

#: ../template-messages.php:61
msgid "View the message"
msgstr "عرض الرسالة"

#: ../template-messages.php:92
msgid "No messages yet ."
msgstr "لا يوجد رسائل حتي الان ."

#: ../template-user_favorite_questions.php:44
msgid "remove the question"
msgstr "احذف السؤال"

#: ../template-user_favorite_questions.php:79
#: ../template-user_favorite_questions.php:81
#: ../template-user_favorite_questions.php:84
#: ../template-user_followed_questions.php:71
#: ../template-user_followed_questions.php:73
#: ../template-user_followed_questions.php:76
msgid "There are no questions ."
msgstr "لا يوجد اسئلة حتي الان ."

#: ../template-user_points.php:74
msgid "Rating your question."
msgstr "تقيم سؤالك."

#: ../template-user_points.php:76
msgid "Rating your answer."
msgstr "تقيم إجابتك."

#: ../template-user_points.php:78
msgid "User follow You."
msgstr "تم متابعتك."

#: ../template-user_points.php:80
msgid "User unfollow You."
msgstr "تم ألغاء متابعتك."

#: ../template-user_points.php:82
msgid "Discount points to bump question."
msgstr "خصم من نقاطتك لرفع السؤال لأعلي."

#: ../template-user_points.php:84
msgid "Choose your answer best answer."
msgstr "أختيار إجابتك كأفضل إجابة."

#: ../template-user_points.php:86
msgid "Cancel your answer best answer."
msgstr "إلغاء إجابتك كأفضل إجابة."

#: ../template-user_points.php:88
msgid "You answer the question."
msgstr "أضفت رد علي سؤال."

#: ../template-user_points.php:92
msgid "Add a new post."
msgstr "أضف مقالة جديدة."

#: ../template-user_points.php:96
msgid "You charged points for Add a question."
msgstr "شحنت نقاط لإضافة سؤال."

#: ../template-user_points.php:106
msgid "Your comment is removed."
msgstr "حذف تعليقك."

#: ../template-user_points.php:108
msgid "Delete your best answer."
msgstr "حذف أفضل اجابة لك."

#: ../template-user_points.php:110
msgid "Delete your follow user."
msgstr "حذف العضو الذي تتابعه."

#: ../template-user_points.php:125
msgid "There are no points yet."
msgstr "لا يوجد نقاط حاليا."

#: ../woocommerce/cart/cart-totals.php:19
msgid "Cart Totals"
msgstr "قيمة سلة المشتريات"

#: ../woocommerce/cart/cart-totals.php:24
msgid "Subtotal"
msgstr "الاجمالي الفرعي"

#: ../woocommerce/cart/cart-totals.php:46
msgid "Shipping"
msgstr "الشحن"

#: ../woocommerce/cart/cart-totals.php:90
#, php-format
msgid " (taxes estimated for %s)"
msgstr " (الضرائب المقدرة لـ %s)"

#: ../woocommerce/cart/cart-totals.php:93
#, php-format
msgid ""
"Note: Shipping and taxes are estimated%s and will be updated during checkout "
"based on your billing and shipping information."
msgstr ""
"ملاحظة: يتم تقدير رسوم الشحن والضرائب %s وسيتم تحديثها أثناء الدفع استنادا "
"إلى معلومات الفوترة والشحن."

#: ../woocommerce/cart/cart.php:35 ../woocommerce/checkout/form-pay.php:28
#: ../woocommerce/checkout/review-order.php:17
msgid "Product"
msgstr "المنتج"

#: ../woocommerce/cart/cart.php:36
msgid "Price"
msgstr "السعر"

#: ../woocommerce/cart/cart.php:37
msgid "Quantity"
msgstr "الكمية"

#: ../woocommerce/cart/cart.php:59
msgid "Remove this item"
msgstr "حذف هذا العنصر"

#: ../woocommerce/cart/cart.php:137
msgid "Coupon:"
msgstr "كوبون الخصم:"

#: ../woocommerce/cart/cart.php:142
msgid "Empty Cart"
msgstr "افراغ سلة المشتريات"

#: ../woocommerce/checkout/cart-errors.php:18
msgid ""
"There are some issues with the items in your cart (shown above). Please go "
"back to the cart page and resolve these issues before checking out."
msgstr ""
"هناك بعض المشكلات مع العناصر في سلة التسوق (كما هو موضح أعلاه). يرجى الرجوع "
"إلى صفحة سلة التسوق وحل هذه المشاكل قبل الخروج."

#: ../woocommerce/checkout/cart-errors.php:22
msgid "Return To Cart"
msgstr "الرجوع لسلة التسوق"

#: ../woocommerce/checkout/form-checkout.php:20
msgid "You must be logged in to checkout."
msgstr "يجب تسجيل الدخول للدفع."

#: ../woocommerce/checkout/form-checkout.php:45
msgid "Your order"
msgstr "طلبك"

#: ../woocommerce/checkout/form-coupon.php:16
msgid "Have a coupon?"
msgstr "تملك كوبون خصم؟"

#: ../woocommerce/checkout/form-coupon.php:16
msgid "Click here to enter your code"
msgstr "أضغط هنا لأضافه الكود"

#: ../woocommerce/checkout/form-coupon.php:23
msgid "Coupon code"
msgstr "كود كوبون الخصم"

#: ../woocommerce/checkout/form-login.php:14
msgid "Returning customer?"
msgstr "عميل قديم؟"

#: ../woocommerce/checkout/form-login.php:15
msgid "Click here to login"
msgstr "أضغط هنا لتسجيل الدخول"

#: ../woocommerce/checkout/form-login.php:22
msgid ""
"If you have shopped with us before, please enter your details in the boxes "
"below. If you are a new customer please proceed to the Billing &amp; Shipping "
"section."
msgstr ""
"إذا كنت قد تسوقت معنا من قبل، يرجى إدخال التفاصيل الخاصة بك في المربعات "
"أدناه. إذا كنت عميل جديد يرجى المتابعة إلى قسم الفواتير &amp; الشحن."

#: ../woocommerce/checkout/form-pay.php:29
msgid "Qty"
msgstr "الكمية"

#: ../woocommerce/checkout/form-pay.php:30
msgid "Totals"
msgstr "الأجمالي"

#: ../woocommerce/checkout/form-pay.php:68
msgid ""
"Sorry, it seems that there are no available payment methods for your "
"location. Please contact us if you require assistance or wish to make "
"alternate arrangements."
msgstr ""
"عذرا، يبدو أنه لا توجد طرق دفع متاحة لموقعك. يرجى الاتصال بنا إذا كنت بحاجة "
"إلى المساعدة أو ترغب في اتخاذ ترتيبات بديلة."

#: ../woocommerce/checkout/review-order.php:50
msgid "Cart Subtotal"
msgstr "المجموع الفرعي في سلة المشتريات"

#: ../woocommerce/checkout/review-order.php:97
msgid "Order Total"
msgstr "أجمالي الطلب"

#: ../woocommerce/global/form-login.php:22
msgid "Username or email"
msgstr "أسم المستخدم او البريد الالكتروني"

#: ../woocommerce/global/form-login.php:38
msgid "Remember me"
msgstr "تذكرني"

#: ../woocommerce/global/form-login.php:42
msgid "Lost your password?"
msgstr "فقدت كلمة المرور؟"

#: ../woocommerce/loop/no-products-found.php:14
msgid "No products were found matching your selection."
msgstr "لا يوجد منتجات متطابقة لأختيارك."

#: ../woocommerce/loop/sale-flash.php:15
#: ../woocommerce/single-product/sale-flash.php:15
msgid "Out"
msgstr "لايوجد"

#: ../woocommerce/loop/sale-flash.php:20
#: ../woocommerce/single-product/sale-flash.php:20
msgid "Sale!"
msgstr "تخفيض!"

#: ../woocommerce/single-product/rating.php:42
msgid "Reviews :"
msgstr "التقيمات :"

#: ../woocommerce/single-product/review.php:42
msgid "Your comment is awaiting approval"
msgstr "تعليقك بانتظار الموافقة"

#: ../woocommerce/single-product/review.php:52
msgid "verified owner"
msgstr "مالك موثق"

#~ msgid "Calculate Shipping"
#~ msgstr "حساب الشحن"

#~ msgid "State / county"
#~ msgstr "الولاية / الدولة"

#~ msgid "Select a state&hellip;"
#~ msgstr "اختار الولاية&hellip;"

#~ msgid "Postcode / Zip"
#~ msgstr "الرمز البريدي"

#~ msgid "Update Totals"
#~ msgstr "تحديث الاجمالي"

#~ msgid "Reviews"
#~ msgstr "التقيمات"

#~ msgid "There are no reviews yet."
#~ msgstr "ليس هناك اي تقيمات حاليا."

#~ msgid "Add a review"
#~ msgstr "أضافه تقيم"

#~ msgid "Be the first to review"
#~ msgstr "كم أول شخص يقيم"

#~ msgid "Leave a Reply to %s"
#~ msgstr "اترك رد لـ %s"

#~ msgid "Submit"
#~ msgstr "إرسال"

#~ msgid "Your Rating"
#~ msgstr "تقيمك"

#~ msgid "Rate&hellip;"
#~ msgstr "التقيم&hellip;"

#~ msgid "Perfect"
#~ msgstr "ممتاز"

#~ msgid "Good"
#~ msgstr "جيد"

#~ msgid "Average"
#~ msgstr "متوسط"

#~ msgid "Not that bad"
#~ msgstr "ليس بهذا السوء"

#~ msgid "Very Poor"
#~ msgstr "فقير جدا"

#~ msgid "Your Review"
#~ msgstr "تقيمك"

#~ msgid ""
#~ "Only logged in customers who have purchased this product may leave a "
#~ "review."
#~ msgstr "فقط العملاء الذين اشترو هذا المنتج من يستطيع التقيم."

#~ msgid "The captcha is incorrect,please try again."
#~ msgstr "الرمز الأمني غير صحيح، من فضلك حاول مرة آخري."

#~ msgid ""
#~ "Put here the video id : https://www.youtube.com/watch?v=sdUUx5FdySs EX : "
#~ "'sdUUx5FdySs' ."
#~ msgstr ""
#~ "ضع هنا id الفيديو : https://www.youtube.com/watch?v=sdUUx5FdySs EX : "
#~ "'sdUUx5FdySs' ."
