msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PinThis\n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-06 17:31+0330\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-15 09:57+0330\n"
"Language-Team: ensedad <info@ensedad.ir>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.6\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __\n"
"Last-Translator: \n"
"Language: fa_IR\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: ..\n"

#: ../404.php:7
msgid "404"
msgstr "۴۰۴"

#: ../404.php:8
msgid "Sorry, the page you were looking for was not found."
msgstr "برگه ای که به دنبال آن بودید یافت نشد"

#: ../author.php:15
msgid "All posts by"
msgstr "تمامي نوشته ها توسط"

#: ../author.php:25 ../index.php:26 ../search.php:24
msgid "Previous Page"
msgstr "صفحه قبل"

#: ../author.php:25 ../index.php:26 ../search.php:24
msgid "Next Page"
msgstr "صفحه بعد"

#: ../author.php:35 ../index.php:36 ../search.php:34
msgid "No posts found."
msgstr "هیچ توشته ای یافت نشد."

#: ../comments.php:6
msgid "Comments"
msgstr "دیدگاه ها"

#: ../comments.php:18
msgid "Older Comments"
msgstr "دیدگاه های قدیمی‌تر"

#: ../comments.php:19
msgid "Newer Comments"
msgstr "دیدگاه های جدیدتر"

#: ../comments.php:32
msgid "Name"
msgstr "نام کامل"

#: ../comments.php:33
msgid "Email"
msgstr "ایمیل"

#: ../comments.php:34
msgid "Website"
msgstr "وبسایت"

#: ../comments.php:37
msgid "Comment"
msgstr "دیدگاه"

#: ../comments.php:52
msgid "Sorry, comments are closed for this item."
msgstr "با عرض پوزش، نظرات برای این آیتم به بسته شده است."

#: ../extras/BFI_Thumb.php:117
msgid ""
"The server does not have ImageMagick or GD installed and/or enabled! Any of "
"these libraries are required for WordPress to be able to resize images. "
"Please contact your server administrator to enable this before continuing."
msgstr ""

#: ../extras/BFI_Thumb.php:232
msgid "Image rotate failed."
msgstr "چرخش تصویر ناموفق بود."

#: ../extras/BFI_Thumb.php:254
msgid "Image opacity change failed."
msgstr "تغییر شفافیت تصویر ناموفق بود."

#: ../extras/BFI_Thumb.php:332
msgid "Image color change failed."
msgstr "تغییر رنگ تصویر ناموفق بود."

#: ../extras/BFI_Thumb.php:348
msgid "Image grayscale failed."
msgstr "سیاه و سفید کردن عکس ناموفق بود."

#: ../extras/BFI_Thumb.php:364
msgid "Image negate failed."
msgstr "خنثی کردن عکس نا موفق بود."

#: ../footer.php:28
msgid "Pages"
msgstr "صفحات"

#: ../footer.php:43
msgid "No pages"
msgstr "بدون صفحه"

#: ../footer.php:47
msgid "Bookmarks"
msgstr "علاقمندی ها"

#: ../footer.php:53
msgid "No bookmarks"
msgstr "علاقمندی ثبت نشده است."

#: ../footer.php:57
msgid "Recent Posts"
msgstr "آخرین نوشته ها"

#: ../footer.php:66
msgid "No recent posts"
msgstr "نوشته  جدیدی وجود ندارد."

#: ../footer.php:70
msgid "Popular Posts"
msgstr "محبوب ترین مطالب"

#: ../footer.php:79
msgid "No popular posts"
msgstr "مطلب محبوبی وجود ندارد"

#: ../footer.php:83
msgid "Follow Us"
msgstr "به ما بپیوندید"

#: ../footer.php:86 ../page.php:43 ../pbpanel/page-socialnetworks.php:31
#: ../pinbox-aside.php:16 ../pinbox-audio.php:16 ../pinbox-image.php:16
#: ../pinbox-quote.php:16 ../pinbox-status.php:16 ../pinbox-video.php:16
#: ../pinbox.php:22 ../single.php:169
msgid "Facebook"
msgstr "فیسبوک (Facebook)"

#: ../footer.php:89 ../pbpanel/page-socialnetworks.php:35
msgid "Pinterest"
msgstr "پینترست (Pinterest)"

#: ../footer.php:92 ../page.php:45 ../pbpanel/page-socialnetworks.php:39
#: ../pinbox-aside.php:18 ../pinbox-audio.php:18 ../pinbox-image.php:18
#: ../pinbox-quote.php:18 ../pinbox-status.php:18 ../pinbox-video.php:18
#: ../pinbox.php:24 ../single.php:171
msgid "Twitter"
msgstr "توییتر (Twitter)"

#: ../footer.php:95 ../pbpanel/page-socialnetworks.php:43
msgid "Instagram"
msgstr "اینستاگرام (Instagram)"

#: ../footer.php:98 ../pbpanel/page-socialnetworks.php:47
msgid "Youtube"
msgstr "یوتیوب (Youtube)"

#: ../footer.php:101 ../pbpanel/page-socialnetworks.php:51
msgid "LinkedIn"
msgstr "لينكدين (LinkedIn)"

#: ../footer.php:104
msgid "Google +"
msgstr "گوگل‌پلاس (Google+)"

#: ../footer.php:107 ../pbpanel/page-socialnetworks.php:59
msgid "Behance"
msgstr "بی‌هنس (Behance)"

#: ../footer.php:110 ../pbpanel/page-socialnetworks.php:63
msgid "Flickr"
msgstr "فلیکر (Flickr)"

#: ../footer.php:113 ../pbpanel/page-socialnetworks.php:67
msgid "Foursquare"
msgstr ""

#: ../footer.php:116 ../pbpanel/page-socialnetworks.php:71
msgid "Vimeo"
msgstr "ویمئو (Vimeo)"

#: ../footer.php:119 ../pbpanel/page-socialnetworks.php:75
msgid "Soundcloud"
msgstr "ساوندکلاود (Soundcloud)"

#: ../footer.php:130 ../pbpanel/page-main.php:65
msgid "Copyright"
msgstr "کپی رایت"

#: ../functions.php:40
msgid "Header Menu"
msgstr "منوی سربرگ"

#: ../functions.php:86
msgid "Username"
msgstr "نام کاربری"

#: ../functions.php:87
msgid "Password"
msgstr "رمز عبور"

#: ../functions.php:88 ../header.php:65
msgid "Search"
msgstr "جستجو"

#: ../functions.php:137
msgid "Sidebar"
msgstr "ستون کناری"

#: ../functions.php:246
msgid "Add Link To External Website"
msgstr "اضافه کردن لینک به وب سایت خارجی"

#: ../functions.php:254
msgid "Link Title"
msgstr "عنوان پیوند"

#: ../functions.php:258
msgid "Link URL"
msgstr "آدرس پیوند"

#: ../functions.php:337
msgid "Posted:"
msgstr "ارسال شده:"

#: ../functions.php:343
msgid "pending"
msgstr "منتظر تایید"

#: ../functions.php:348
msgid "Reply"
msgstr "پاسخ"

#: ../functions.php:381
msgid "Recent Posts with thumbnails"
msgstr "پست های اخیر با تصویر بندانگشتی"

#: ../functions.php:383
msgid "Thumbnailer"
msgstr "بند انگشتی"

#: ../functions.php:421
msgid "No recent posts."
msgstr "پست جدیدی وجود ندارد."

#: ../functions.php:461
msgid "Google Adsense banner"
msgstr "بنر تبلیغ گوگل"

#: ../functions.php:463 ../functions.php:610 ../functions.php:873
#: ../pbpanel/header.php:12 ../pbpanel/page-googleads.php:15
msgid "Google Adsense"
msgstr "تبلیغات گوگل"

#: ../functions.php:513
msgid "PB Slides"
msgstr "تنظیمات اسلایدر"

#: ../functions.php:514
msgid "Parent Slide:"
msgstr "اسلاید مرجع :"

#: ../functions.php:515
msgid "All Slides"
msgstr "همه اسلایدها"

#: ../functions.php:516
msgid "View Slide"
msgstr "نمایش اسلاید"

#: ../functions.php:517
msgid "Add New Slide"
msgstr "افزودن اسلاید جدید"

#: ../functions.php:518
msgid "New Slide"
msgstr "اسلاید جدید"

#: ../functions.php:519
msgid "Edit Slide"
msgstr "ویرایش اسلاید"

#: ../functions.php:520
msgid "Update Slide"
msgstr "به روز رسانی اسلاید"

#: ../functions.php:521
msgid "Search slides"
msgstr "جستجوی اسلاید ها"

#: ../functions.php:522
msgid "No slides found"
msgstr "اسلایدی یافت نشد"

#: ../functions.php:523
msgid "No slides found in Trash"
msgstr "هیچ اسلایدی در زباله‌دان یافت نشد"

#: ../functions.php:527
msgid "pinthis_slider"
msgstr ""

#: ../functions.php:528
msgid "Slides"
msgstr "اسلایدها"

#: ../functions.php:558
msgid "Slide Data"
msgstr "دیتای اسلاید"

#: ../functions.php:566
msgid "Title"
msgstr "عنوان"

#: ../functions.php:570 ../pbpanel/page-seo.php:25
msgid "Description"
msgstr "توضیحات"

#: ../functions.php:574
msgid "Link"
msgstr "پیوند"

#: ../functions.php:618
msgid ""
"Put your google adsense code here. Recommended banner sizes: 200x200px, "
"180x150px"
msgstr ""
"کد گوگل تبلیغ شمااینجا قرار داده شود. اندازه بنر توصیه شده: 200x200px، "
"180x150px"

#: ../functions.php:654
msgid "Quote Settings"
msgstr "تنظیمات نقل قول"

#: ../functions.php:662
msgid "Quote Text"
msgstr "متن نقل قول"

#: ../functions.php:666
msgid "Quote Author"
msgstr "نویسنده نقل قول"

#: ../functions.php:702
msgid "Audio Settings"
msgstr "تنظیمات صوتی"

#: ../functions.php:710
msgid "Audio URL"
msgstr "آدرس فایل صوتی"

#: ../functions.php:711 ../functions.php:764
msgid "http://"
msgstr "http://"

#: ../functions.php:713
msgid "Supported formats: MP3, M4A, OGG, WAV, WMA"
msgstr "فرمت های پشتیبانی شده: MP3، M4A، OGG، WAV، WMA"

#: ../functions.php:715 ../functions.php:769
msgid "or"
msgstr "یا"

#: ../functions.php:715
msgid "Upload Audio"
msgstr "بارگذاری فایل صوتی"

#: ../functions.php:749
msgid "Video Settings"
msgstr "تنظیمات ویدئو"

#: ../functions.php:757
msgid "Aspect Ratio:"
msgstr "نسبت ابعادی ویدئو"

#: ../functions.php:758
msgid "16:9"
msgstr "16:9"

#: ../functions.php:759
msgid "4:3"
msgstr "4:3"

#: ../functions.php:763
msgid "Video URL"
msgstr "URL ویدئو"

#: ../functions.php:766
msgid "Supported sites: Youtube, Vimeo"
msgstr "سایت های پشتیبانی شده: یوتیوب، Vimeo"

#: ../functions.php:767
msgid "Supported formats: MP4, M4V, WEBM, OGV, WMV, FLV"
msgstr "فرمت های پشتیبانی شده: MP4، M4V،WEBM، OGV، WMV، FLV"

#: ../functions.php:769
msgid "Upload Video"
msgstr "بارگذاری ویدیو"

#: ../functions.php:867 ../pbpanel/header.php:4
msgid "PB Panel"
msgstr "تنظیمات پوسته"

#: ../functions.php:868 ../pbpanel/header.php:7 ../pbpanel/page-main.php:15
msgid "Main"
msgstr "اصلی"

#: ../functions.php:869 ../pbpanel/header.php:8 ../pbpanel/page-branding.php:56
msgid "Branding"
msgstr "شخصی سازی"

#: ../functions.php:870 ../pbpanel/header.php:9 ../pbpanel/page-slider.php:15
msgid "Slider"
msgstr "اسلایدر"

#: ../functions.php:871 ../pbpanel/header.php:10 ../pbpanel/page-seo.php:15
msgid "SEO"
msgstr "سئو"

#: ../functions.php:872 ../pbpanel/header.php:11
#: ../pbpanel/page-socialnetworks.php:15
msgid "Social Networks"
msgstr "شبکه های اجتماعی"

#: ../functions.php:874 ../pbpanel/header.php:13 ../pbpanel/page-reset.php:9
msgid "Reset"
msgstr "تنظیم مجدد"

#: ../header.php:55
msgid "Categories"
msgstr "دسته بندی ها"

#: ../header.php:89
msgid "Sign out"
msgstr "خروج"

#: ../header.php:92
msgid "Edit profile"
msgstr "ویرایش حساب کاربری"

#: ../header.php:105
msgid "Sign In"
msgstr "ورود"

#: ../header.php:105
msgid "Sign in"
msgstr "ورود"

#: ../header.php:111
msgid "Login"
msgstr "ورود"

#: ../header.php:118
msgid "Lost password"
msgstr "فراموشی رمز عبور"

#: ../header.php:118
msgid "Lost your password?"
msgstr "رمز عبور خود را فراموش کرده اید؟"

#: ../header.php:132
msgid "Menu"
msgstr "منو"

#: ../page.php:38 ../pinbox-aside.php:36 ../pinbox-audio.php:80
#: ../pinbox-image.php:68 ../pinbox-quote.php:60 ../pinbox-status.php:36
#: ../pinbox-video.php:95 ../pinbox.php:70 ../single.php:164
msgid "Post date"
msgstr "تاریخ نوشته"

#: ../page.php:40 ../pinbox-aside.php:29 ../pinbox-audio.php:73
#: ../pinbox-image.php:61 ../pinbox-quote.php:53 ../pinbox-status.php:29
#: ../pinbox-video.php:88 ../pinbox.php:63 ../single.php:166
msgid "Total comments"
msgstr "تعداد دیدگاه ها"

#: ../page.php:43 ../pinbox-aside.php:16 ../pinbox-audio.php:16
#: ../pinbox-image.php:16 ../pinbox-quote.php:16 ../pinbox-status.php:16
#: ../pinbox-video.php:16 ../pinbox.php:22 ../single.php:169
msgid "Share on Facebook"
msgstr "اشتراک گذاری در فیسبوک"

#: ../page.php:44 ../pinbox-aside.php:17 ../pinbox-audio.php:17
#: ../pinbox-image.php:17 ../pinbox-quote.php:17 ../pinbox-status.php:17
#: ../pinbox-video.php:17 ../pinbox.php:23 ../single.php:170
msgid "Share on Google+"
msgstr "اشتراک لینک در گوگل پلاس"

#: ../page.php:44 ../pbpanel/page-socialnetworks.php:55 ../pinbox-aside.php:17
#: ../pinbox-audio.php:17 ../pinbox-image.php:17 ../pinbox-quote.php:17
#: ../pinbox-status.php:17 ../pinbox-video.php:17 ../pinbox.php:23
#: ../single.php:170
msgid "Google+"
msgstr "گوگل‌پلاس (Google+)"

#: ../page.php:45 ../pinbox-aside.php:18 ../pinbox-audio.php:18
#: ../pinbox-image.php:18 ../pinbox-quote.php:18 ../pinbox-status.php:18
#: ../pinbox-video.php:18 ../pinbox.php:24 ../single.php:171
msgid "Share on Twitter"
msgstr "اشتراک گذاری در توییتر"

#: ../page.php:57 ../single.php:185
msgid "Pages:&nbsp;"
msgstr "صفحه:&nbsp;"

#: ../page.php:73 ../single.php:211
msgid "Meta"
msgstr "متا"

#: ../pbpanel/page-branding.php:7
msgid "File was successfully deleted"
msgstr "فایل با موفقیت حذف شد"

#: ../pbpanel/page-branding.php:30
msgid " was successfully uploaded"
msgstr "با موفقیت آپلود شد"

#: ../pbpanel/page-branding.php:40
msgid "No file selected"
msgstr "فایلی انتخاب نشده است."

#: ../pbpanel/page-branding.php:53 ../pbpanel/page-googleads.php:12
#: ../pbpanel/page-main.php:12 ../pbpanel/page-seo.php:12
#: ../pbpanel/page-slider.php:12 ../pbpanel/page-socialnetworks.php:12
msgid "Settings saved"
msgstr "تنظیمات ذخیره شد."

#: ../pbpanel/page-branding.php:61
msgid "Preset Skins"
msgstr "پوسته های از پیش تعیین شده"

#: ../pbpanel/page-branding.php:62
msgid "Available skins"
msgstr "پوسته های فعال"

#: ../pbpanel/page-branding.php:64
msgid "Default"
msgstr "پیش فرض"

#: ../pbpanel/page-branding.php:82
msgid "Background Image"
msgstr "تصویر پس‌زمینه‌"

#: ../pbpanel/page-branding.php:83
msgid "Click to enable or disable skin background image"
msgstr "برای فعال یا غیر فعال کردن تصویر پس زمینه پوسته را کلیک کنید"

#: ../pbpanel/page-branding.php:84 ../pbpanel/page-main.php:22
#: ../pbpanel/page-main.php:29 ../pbpanel/page-slider.php:36
#: ../pbpanel/page-slider.php:42 ../pbpanel/page-slider.php:49
#: ../pbpanel/page-slider.php:61 ../pbpanel/page-slider.php:68
#: ../pbpanel/page-socialnetworks.php:22
msgid "Enable"
msgstr "فعال کردن"

#: ../pbpanel/page-branding.php:85 ../pbpanel/page-main.php:23
#: ../pbpanel/page-main.php:30 ../pbpanel/page-slider.php:22
#: ../pbpanel/page-slider.php:37 ../pbpanel/page-slider.php:43
#: ../pbpanel/page-slider.php:50 ../pbpanel/page-slider.php:62
#: ../pbpanel/page-slider.php:69 ../pbpanel/page-socialnetworks.php:23
msgid "Disable"
msgstr "غیرفعال"

#: ../pbpanel/page-branding.php:87 ../pbpanel/page-googleads.php:29
#: ../pbpanel/page-main.php:68 ../pbpanel/page-seo.php:38
#: ../pbpanel/page-slider.php:26 ../pbpanel/page-slider.php:86
#: ../pbpanel/page-socialnetworks.php:78
msgid "Save settings"
msgstr "ذخیره تنظیمات"

#: ../pbpanel/page-branding.php:93
msgid "Logo"
msgstr "لوگو"

#: ../pbpanel/page-branding.php:94
msgid "Upload site logo. Recommended size: 150x40px"
msgstr "آپلود لوگوی سایت. اندازه توصیه شده: 150x40px"

#: ../pbpanel/page-branding.php:97
msgid "Site logo"
msgstr "لوگو سایت"

#: ../pbpanel/page-branding.php:98 ../pbpanel/page-branding.php:113
msgid "Delete File"
msgstr "حذف فایل"

#: ../pbpanel/page-branding.php:98 ../pbpanel/page-branding.php:113
msgid "Are you sure you want to delete this file?"
msgstr "آیا شما مطمئن هستید که میخواهید این فایل را حذف کنید؟"

#: ../pbpanel/page-branding.php:98
msgid "pbpanel_site_logo"
msgstr ""

#: ../pbpanel/page-branding.php:102 ../pbpanel/page-branding.php:117
msgid "Choose File"
msgstr "انتخاب فایل"

#: ../pbpanel/page-branding.php:108
msgid "Favicon"
msgstr "فاوآیکون"

#: ../pbpanel/page-branding.php:109
msgid "Upload site favicon"
msgstr "فاوآیکون وبسایت را آپلود کنید"

#: ../pbpanel/page-branding.php:112
msgid "Site favicon"
msgstr "فاوآیکون سایت"

#: ../pbpanel/page-branding.php:113
msgid "pbpanel_site_favicon"
msgstr ""

#: ../pbpanel/page-branding.php:122
msgid "Upload files and save"
msgstr "بارگذاری فایل ها و ذخیره سازی"

#: ../pbpanel/page-googleads.php:20
msgid "Banner Position 1"
msgstr "موقعیت بنر شماره 1"

#: ../pbpanel/page-googleads.php:21
msgid ""
"Put your google adsense code here. Recommended banner sizes: 970x90px, "
"970x250px"
msgstr ""
"کد تبلیغ گوگل خود را اینجا قرار دهید . اندازه توصیه شده: 970x90px, 970x250px"

#: ../pbpanel/page-googleads.php:25
msgid "Banner Position 2"
msgstr "موقعیت بنر شماره 2"

#: ../pbpanel/page-googleads.php:26
msgid ""
"Put your google adsense code here. Recommended banner sizes: 468x60px, "
"468x15px"
msgstr ""
"کد تبلیغ گوگل خود را اینجا قرار دهید . اندازه توصیه شده: 468x60px, 468x15px"

#: ../pbpanel/page-main.php:20
msgid "Infinite scroll"
msgstr "پیمایش  بی نهایت"

#: ../pbpanel/page-main.php:21
msgid "Click to enable or disable infinite scroll"
msgstr ""
"با فعال کردن این گزینه مطالب شما به صورت شناور با حرکت اسکرول به سمت پایین "
"لود خواهد شد. در صورت غیر فعال بودن به صورت صفحه ای نمایش خواهد داد."

#: ../pbpanel/page-main.php:27
msgid "Links To Posts In Same Category"
msgstr "لینک به پست در گروه های مشابه"

#: ../pbpanel/page-main.php:28
msgid ""
"Displays links to the previous/next post within the same category as the "
"current post."
msgstr "نمایش لینک ها به نوشته های قبلی و بعدی در دسته مشابه."

#: ../pbpanel/page-main.php:34
msgid "Pinboxes Metadata"
msgstr "Pinboxes Metadata"

#: ../pbpanel/page-main.php:35
msgid "Choose whether to show the date and number of comments"
msgstr "فعال یا غیر فعال سازی نمایش تاریخ و تعداد دیدگاه ها"

#: ../pbpanel/page-main.php:39
msgid "Show number of comments"
msgstr "نمایش تعداد دیدگاه ها"

#: ../pbpanel/page-main.php:44
msgid "Show post date"
msgstr "نمایش تاریخ نوشته"

#: ../pbpanel/page-main.php:49
msgid "Header Code"
msgstr "کد سربرگ"

#: ../pbpanel/page-main.php:50
msgid "Add code to the head of your blog"
msgstr "اضافه کردن کد به سربرگ  وبلاگ خودتان"

#: ../pbpanel/page-main.php:54
msgid "Google Analytics Code"
msgstr "کد تحلیلگر گوگل"

#: ../pbpanel/page-main.php:55
msgid "Paste your Google Analytics tracking code here"
msgstr "کد سیستم تحلیل گوگل خود را در این جا جایگذاری کنید"

#: ../pbpanel/page-main.php:59
msgid "Number of Links displayed in Footer"
msgstr "تعداد لینک های نمایش داده شده در پانوشت"

#: ../pbpanel/page-main.php:60
msgid "Pages, Bookmarks, Recent Posts, Popular Posts"
msgstr "برگه ها، علاقه مندی ها، جدید ترین نوشته ها، محبوب ترین نوشته ها"

#: ../pbpanel/page-main.php:64
msgid "Footer text"
msgstr "متن پانوشت"

#: ../pbpanel/page-main.php:65
msgid "Enter footer text ex. copyright description"
msgstr "متن پانوشت  را وارد کنید، برای مثال توضیحات کپی رایت"

#: ../pbpanel/page-main.php:65
msgid "Default:"
msgstr "پیشفرض:"

#: ../pbpanel/page-reset.php:6
msgid "The Reset complete successfully"
msgstr "تنظیم مجدد با موفقیت انجام شد."

#: ../pbpanel/page-reset.php:13
msgid "Reset PB Panel"
msgstr "تنظیم مجدد  پنل تنظیمات"

#: ../pbpanel/page-reset.php:14
msgid "Restore theme options to default settings"
msgstr "بازگرداندن تنظیمات پیش فرض"

#: ../pbpanel/page-reset.php:16
msgid "Reset settings"
msgstr "تنظیم مجدد تنظیمات"

#: ../pbpanel/page-reset.php:16
msgid "Are you sure you want to reset all settings to the default values?"
msgstr ""
"آیا مطمئن هستید که می خواهید تمام تنظیمات را به مقادیر پیش فرض بازگردانید؟"

#: ../pbpanel/page-seo.php:20
msgid "Keywords"
msgstr "کلمات کلیدی"

#: ../pbpanel/page-seo.php:21
msgid ""
"Words that identify what the page is about, usually used in search engines"
msgstr "کلماتی برای شناسایی محتویات صفحه به موتورهای جستجو"

#: ../pbpanel/page-seo.php:26
msgid "A short description of the page"
msgstr "شرح کوتاهی از صفحه"

#: ../pbpanel/page-seo.php:30
msgid "Author"
msgstr "نویسنده"

#: ../pbpanel/page-seo.php:31
msgid "The author's name and possibly email address"
msgstr "نام و ترجیحا آدرس ایمیل نویسنده"

#: ../pbpanel/page-seo.php:35
msgid "Define a character to separate Blog name and Post title"
msgstr "یک حرف برای جداسازی نام وبلاگ و عنوان پست تعریف کنید"

#: ../pbpanel/page-slider.php:20
msgid "Show Slider"
msgstr "نمایش اسلایدر"

#: ../pbpanel/page-slider.php:21
msgid "Make slider appear on the front page or all pages"
msgstr "نمایش اسلایدر در صفحه نخست یا همه صفحات"

#: ../pbpanel/page-slider.php:23
msgid "Front Page"
msgstr "برگه نخست"

#: ../pbpanel/page-slider.php:24
msgid "All Pages"
msgstr "همه برگه ها"

#: ../pbpanel/page-slider.php:31
msgid "Slider Options"
msgstr "تنظیمات اسلایدر"

#: ../pbpanel/page-slider.php:34
msgid "Arrows"
msgstr "فلش ها"

#: ../pbpanel/page-slider.php:35
msgid "Arrows are used to navigate back and forth between the slides"
msgstr "فلش  برای حرکت به عقب و جلو بین اسلایدها استفاده می شوند."

#: ../pbpanel/page-slider.php:40
msgid "Arrows Constraint"
msgstr "فلش به صورت دستی در اسلاید"

#: ../pbpanel/page-slider.php:41
msgid ""
"When you get to the end of the slides pressing the next arrow will navigate "
"you to the beginning again should you have a false constraint. The same "
"applies to the previous arrow"
msgstr ""
"هنگامی که شما به پایان اسلاید می رسید فشار دادن فلش بعدی شما را به آغاز "
"اسلایدر باز میگرداند."

#: ../pbpanel/page-slider.php:47
msgid "Autoplay"
msgstr "پخش خودکار"

#: ../pbpanel/page-slider.php:48
msgid ""
"Sets the slider to run automatically. A manual slider resets pause interval"
msgstr "پخش اسلایدر به طور خودکار"

#: ../pbpanel/page-slider.php:53
msgid "Pause Interval"
msgstr "زمان مکث"

#: ../pbpanel/page-slider.php:54
msgid "The time interval between image changes in seconds"
msgstr "فاصله زمانی بین تغییرات تصویر در ثانیه"

#: ../pbpanel/page-slider.php:59
msgid "Block Text"
msgstr "بلاک متن"

#: ../pbpanel/page-slider.php:60
msgid ""
"Will show a black transparent color behind slide title and text for easy "
"reading"
msgstr ""
"یک رنگ سیاه شفاف در پشت عنوان اسلاید و متن برای خواندن آسان نشان می دهد"

#: ../pbpanel/page-slider.php:66
msgid "Dot Navigation"
msgstr "ناوبری نقطه ای"

#: ../pbpanel/page-slider.php:67
msgid "Dot navigation is used to indicate and navigate between the slides"
msgstr "ناوبری نقطه ای  برای نشان و حرکت بین اسلاید استفاده می شود."

#: ../pbpanel/page-slider.php:72
msgid "Dot Alignment"
msgstr "تراز نقطه ها"

#: ../pbpanel/page-slider.php:73
msgid ""
"Set the horizontal alignment of the dots to either left, center or right"
msgstr "تنظیم تراز افقی نقطه  از سمت چپ، مرکز یا راست"

#: ../pbpanel/page-slider.php:75
msgid "Left"
msgstr "چپ"

#: ../pbpanel/page-slider.php:76
msgid "Center"
msgstr "وسط"

#: ../pbpanel/page-slider.php:77
msgid "Right"
msgstr "راست"

#: ../pbpanel/page-slider.php:82
msgid "Slide Position"
msgstr "موقعیت اسلاید"

#: ../pbpanel/page-slider.php:83
msgid "Set the starting slide"
msgstr "تنظیم اسلاید شروع"

#: ../pbpanel/page-socialnetworks.php:20
msgid "Show social icons in Pins"
msgstr "نمایش آیکون های اجتماعی در پینز"

#: ../pbpanel/page-socialnetworks.php:21
msgid ""
"Click to enable or disable icons in pinboxes to share posts on social "
"networks"
msgstr ""
"برای فعال یا غیر فعال کردن آیکون ها در pinboxes برای به اشتراک گذاشتن نوشته "
"در شبکه های اجتماعی کلیک کنید."

#: ../pbpanel/page-socialnetworks.php:27
msgid "Social icons in Footer"
msgstr "نمایش آیکون های شبکه های اجتماعی در پانوشت"

#: ../pbpanel/page-socialnetworks.php:28
msgid "Add links to your social profiles"
msgstr "اضافه کردن لینک به پروفایل شبکه های اجتماعی خود"

#: ../pinbox-aside.php:11 ../pinbox-audio.php:11 ../pinbox-image.php:11
#: ../pinbox-quote.php:11 ../pinbox-status.php:11 ../pinbox-video.php:11
#: ../pinbox.php:17 ../single.php:161
msgid "Sticky"
msgstr "چسبان"

#: ../search.php:13
msgid "Search results for"
msgstr "نتایج جستجو برای"

#: ../single.php:34 ../single.php:36
msgid "Previous post"
msgstr "نوشته قبلی"

#: ../single.php:41 ../single.php:43
msgid "Next post"
msgstr "نوشته بعدی"

#: ../single.php:192
msgid "Categories: &nbsp;"
msgstr "دسته بندی ها:"

#: ../single.php:194
msgid "No categories"
msgstr "بدون دسته بندی"
