msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Twitter API plugin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-07-29 10:55+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-11-10 21:17+0200\n"
"Last-Translator: Tim Whitlock\n"
"Language-Team: Wordpress\n"
"Language: Spanish\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
"X-Loco-Source-Locale: en_GB\n"
"X-Loco-Target-Locale: es_ES\n"
"X-Loco-Project-Id: 284\n"
"X-Loco-Tagged: Twitter API\n"
"X-Loco-Api-Version: 1.0.9\n"

#: ../../api/lib/twitter-api-utils.php:168 loco:5505af2214d725a5068b4569
msgid "About an hour ago"
msgid_plural "About %u hours ago"
msgstr[0] "Hace cerca de una hora"
msgstr[1] "Hace cerca de %u horas"

#: ../../api/lib/twitter-api-admin.php:146 loco:5505af2214d725a5068b457b
msgid "Authenticated as @%s"
msgstr "Autenticado como @%s"

#: ../../latest-tweets.php:322 ../../api/lib/twitter-api-admin.php:90 loco:#:
#: 5505af2214d725a5068b4573
msgid "Connect to Twitter"
msgstr ""

#: ../../api/lib/twitter-api-core.php:410 loco:5505af2214d725a5068b4582
msgid "Invalid OAuth token"
msgstr "Token OAuth inválido"

#: ../../api/lib/twitter-api-core.php:246 loco:5505af2214d725a5068b457e
msgid "Invalid Twitter parameter"
msgstr "Parámetro de Twitter inválido"

#: ../../api/lib/twitter-api-utils.php:155 loco:5505af2214d725a5068b4585
msgid "Just now"
msgstr "Ahora mismo"

#: ../../api/lib/twitter-api-core.php:410 loco:5505af2214d725a5068b4583
msgid "Key required even if secret is empty"
msgstr "Clave exigida incluso si secreto está vacío"

#: ../../latest-tweets.php:231 ../../latest-tweets.php:241 572 loco:#:
#: 5505af2214d725a5068b4572
msgid "Latest Tweets"
msgstr "Últimos Tweets"

#: ../../api/lib/twitter-api-core.php:356 loco:5505af2214d725a5068b4580
msgid "Malformed response from Twitter"
msgstr "Respuesta de Twitter: malformed"

#: ../../latest-tweets.php:217 loco:5505af2214d725a5068b456f
msgid "Minimum popularity"
msgstr ""

#: ../../latest-tweets.php:212 loco:5505af2214d725a5068b456e
msgid "Number of tweets"
msgstr "Número de tweets"

#: ../api/lib/twitter-api-admin.php:56 loco:5505c1b514d72528128b456a
msgid "OAuth Access Secret"
msgstr ""

#: ../api/lib/twitter-api-admin.php:52 loco:5505c1b514d72528128b4569
msgid "OAuth Access Token"
msgstr ""

#: ../api/lib/twitter-api-admin.php:44 loco:5505c1b514d72528128b4567
msgid "OAuth Consumer Key"
msgstr ""

#: ../api/lib/twitter-api-admin.php:48 loco:5505c1b514d72528128b4568
msgid "OAuth Consumer Secret"
msgstr ""

#: ../../latest-tweets.php:44 loco:5505af2214d725a5068b456b
msgid "Plugin not fully configured"
msgstr "Aplicación de Twitter no totalmente configurada"

#: ../../api/lib/twitter-api-admin.php:139 loco:5505af2214d725a5068b457a
msgid "Plugin not yet authenticated with Twitter"
msgstr "El plugin no se autenticado aún en Twitter"

#: ../../api/lib/twitter-api-admin.php:60 loco:5505af2214d725a5068b4575
msgid "Save settings"
msgstr "Salvar"

#: ../../latest-tweets.php:227 loco:5505af2214d725a5068b4571
msgid "Show Replies"
msgstr "Mostrar Respuestas"

#: ../../latest-tweets.php:222 loco:5505af2214d725a5068b4570
msgid "Show Retweets"
msgstr "Mostrar RTs"

#: ../../api/lib/twitter-api-core.php:532 loco:5505af2214d725a5068b4584
msgid "Status %u from Twitter"
msgstr ""

#: ../../api/lib/twitter-api-admin.php:63 loco:5505af2214d725a5068b4576
msgid "These details are available in"
msgstr "Detalles disponibles en"

#: ../../api/lib/twitter-api-admin.php:189 loco:5505af2214d725a5068b457c
msgid "Twitter API"
msgstr "API de Twitter"

#: ../../api/lib/twitter-api-admin.php:16 loco:5505af2214d725a5068b4574
msgid "Twitter API Authentication Settings"
msgstr "Configuración de Autenticación de la API de Twitter"

#: ../../api/lib/twitter-api-admin.php:121
#: ../../api/lib/twitter-api-core.php:145 loco:5505af2214d725a5068b4579
msgid "Twitter application not fully configured"
msgstr "Aplicación de Twitter no totalmente configurada"

#: ../../api/lib/twitter-api-core.php:230 loco:5505af2214d725a5068b457d
msgid "Twitter client not authenticated"
msgstr "Cliente de Twitter no autenticado"

#: ../../api/lib/twitter-api-core.php:308
#: ../../api/lib/twitter-api-core.php:320 loco:5505af2214d725a5068b457f
msgid "Twitter error #%d"
msgstr "Error de Twitter #%d"

#: ../../latest-tweets.php:207 loco:5505af2214d725a5068b456d
msgid "Twitter handle"
msgstr "Nombre de Usuario de Twitter"

#: ../../latest-tweets.php:202 loco:5505af2214d725a5068b456c
msgid "Widget title"
msgstr "Título del Widget"

#: ../../api/lib/twitter-api-core.php:375 loco:5505af2214d725a5068b4581
msgid "Wordpress HTTP request failure"
msgstr "Error en la solicitud de HTTP de Wordpress"

#: ../../api/lib/twitter-api-utils.php:160 loco:5505af2214d725a5068b4567
msgid "%u minute ago"
msgid_plural "%u minutes ago"
msgstr[0] "Hace %u minuto"
msgstr[1] "Hace %u minutos"

#: ../../api/lib/twitter-api-utils.php:173 loco:5505af2214d725a5068b4586
msgid "Yesterday at"
msgstr "Ayer a las"

#: ../../api/lib/twitter-api-admin.php:102 loco:5505af2214d725a5068b4578
msgid "You don't have permission to manage Twitter API settings"
msgstr ""
"Usted no tiene permisos para manejar los parametros de la API de Twitter"

#: ../../api/lib/twitter-api-admin.php:64 loco:5505af2214d725a5068b4577
msgid "your Twitter dashboard"
msgstr "su panel de control de Twitter"
