# Copyright (C) 2019 YITH WooCommerce Wishlist
# This file is distributed under the same license as the YITH WooCommerce Wishlist package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: YITH WooCommerce Wishlist\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/init\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2020-03-03 14:22+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Your Inspiration Themes <plugins@yithemes.com>\n"
"Language: nl_NL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.12\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e;_n:1,2;__ngettext:1,2;"
"__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;"
"_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: ../plugin-fw\n"

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:121
msgid "All wishlists"
msgstr "Alle verlanglijsten"

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:122
msgid "Popular"
msgstr "Populair"

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:123,
#: ../includes/class.yith-wcwl-shortcode-premium.php:151,
#: ../plugin-options/ask_an_estimate-options.php:18,
#: ../plugin-options/ask_an_estimate-options.php:220,
#: ../templates/wishlist-popup-ask-an-estimate.php:63,
#: ../templates/wishlist-view-footer-mobile.php:87,
#: ../templates/wishlist-view-footer.php:87
msgid "Ask for an estimate"
msgstr "Vraag om een offerte"

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:124
msgid "Promotional"
msgstr "Promotie"

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:140
msgid "Enable wishlist for"
msgstr "Verlanglijst inschakelen voor"

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:141
msgid ""
"Choose whether to enable the wishlist feature for all users or only for "
"logged-in users"
msgstr ""
"Bepaal of u de verlanglijst optie wilt inschakelen voor alle gebruikers of "
"alleen voor ingelogde gebruikers"

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:144,
#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:217
msgid "All users"
msgstr "Alle gebruikers"

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:145,
#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:218
msgid "Only authenticated users"
msgstr "Allen geautoriseerde gebruikers"

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:153
msgid "Enable Added/Removed notices"
msgstr "Toegevoegde/verwijderde meldingen inschakelen"

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:154
msgid ""
"Enable popup notices when the product is added or removed from the wishlist"
msgstr ""
"Inschakelen van pop-up meldingen wanneer een product is toegevoegd of "
"verwijderd van de verlanglijst."

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:162
msgid "Enable \"Add to wishlist\" tooltip"
msgstr "De \"Toevoegen aan verlanglijst\" tooltip inschakelen"

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:163
msgid ""
"Choose whether to display a tooltip when hovering over Add to wishlist link"
msgstr ""
"Bepaal of u de tooltip wilt weergeven wanneer u over de toevoegen aan "
"verlanglijst link zweeft"

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:171
msgid "Add to wishlist tooltip style"
msgstr "Tooltip stijl voor toevoegen aan verlanglijst"

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:172
msgid "Choose colors for Add to wishlist tooltip"
msgstr "Bepaal de kleur van de toevoegen aan verlanglijst tooltip"

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:178,
#: ../plugin-options/add_to_wishlist-options.php:188,
#: ../plugin-options/ask_an_estimate-options.php:273,
#: ../plugin-options/wishlist_page-options.php:276,
#: ../plugin-options/wishlist_page-options.php:365,
#: ../plugin-options/wishlist_page-options.php:414,
#: ../plugin-options/wishlist_page-options.php:462,
#: ../plugin-options/wishlist_page-options.php:549,
#: ../plugin-options/wishlist_page-options.php:589,
#: ../plugin-options/wishlist_page-options.php:629,
#: ../plugin-options/wishlist_page-options.php:669,
#: ../plugin-options/wishlist_page-options.php:709
msgid "Background"
msgstr "Achtergrond"

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:183,
#: ../plugin-options/add_to_wishlist-options.php:193,
#: ../plugin-options/ask_an_estimate-options.php:167,
#: ../plugin-options/ask_an_estimate-options.php:278,
#: ../plugin-options/wishlist_page-options.php:281,
#: ../plugin-options/wishlist_page-options.php:370,
#: ../plugin-options/wishlist_page-options.php:419,
#: ../plugin-options/wishlist_page-options.php:467,
#: ../plugin-options/wishlist_page-options.php:504
msgid "Text"
msgstr "Tekst"

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:197
msgid "Multi-wishlist settings"
msgstr "Multi-verlanglijst instellingen"

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:204
msgid "Enable multi-wishlist feature"
msgstr "Multi-verlanglijst optie inschakelen"

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:205
msgid "Allow customers to create and manage multiple wishlists"
msgstr "Toestaan dat klanten meerdere verlanglijsten kunnen maken en beheren"

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:213
msgid "Enable multiple wishlists for"
msgstr "Meerdere verlanglijsten inschakelen voor"

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:214
msgid ""
"Choose whether to enable the multi-wishlist feature for all users or just "
"for logged-in users"
msgstr ""
"Bepaal of u de multi-verlanglijst optie wilt inschakelen voor alle "
"gebruikers of alleen voor ingelogde gebruikers"

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:226
msgid "Login message for non-authenticated users"
msgstr "Login bericht voor niet geverifieerde gebruikers"

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:228
msgid ""
"Enter the message to ask unauthenticated users to login so they will be able "
"to use the multi-wishlist feature.<br/>Use the placeholder %login_anchor% "
"(set up the text in the following option) to add an anchor and redirect "
"users to the Login page."
msgstr ""
"Voer het bericht in dat niet-geverifieerde gebruikers vraagt om in te "
"loggen, waardoor zij de multi-verlanglijst optie kunnen gebruiken.<br/"
">Gebruik het invulveld %login_anchor% (bepaal de tekst in de volgende optie) "
"om een anker te plaatsen en de gebruiker door te sturen naar de login pagina."

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:229
msgid "Please %login_anchor% to use all the wishlist features"
msgstr "Gelieve %login_anchor% om alle verlanglijst opties te gebruiken"

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:235
msgid "Login anchor text"
msgstr "Inlog anker tekst"

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:237
msgid "Set up here the text of the Login link that replace %login_anchor%"
msgstr "Bepaal de tekst voor de login link die de %login_anchor% vervangt"

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:238
msgid "login"
msgstr "inloggen"

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:268
msgid "When clicking on Add to wishlist"
msgstr "Bij het klikken op toevoegen aan verlanglijst"

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:269
msgid "Choose the default action for new products added to the wishlist."
msgstr ""
"Kies de standaardactie voor nieuwe producten die worden toegevoegd aan de "
"verlanglijst."

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:275
msgid "Automatically add to the default list"
msgstr "Automatisch toevoegen aan de standaardlijst"

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:276
msgid "Show a modal window to allow users to choose a wishlist"
msgstr ""
"Toon een modaal venster zodat gebruikers een verlanglijst kunnen keizen"

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:277
msgid "Show a dropdown to allow users to choose a wishlist"
msgstr "Toon een dropdown menu zodat gebruikers een verlanglijst kunnen kiezen"

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:282
msgid ""
"Add to wishlist button now opens a modal to move or remove items (available "
"only with multi-wishlist option enabled)"
msgstr ""
"De toevoegen aan verlanglijst knop opent een modaal scherm om items te "
"verplaatsen of verwijderen (alleen beschikbaar wanneer multi-verlanglijst "
"optie is ingeschakeld)"

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:288
msgid "Show a count of users with a specific product in wishlist"
msgstr ""
"Toon het aantal gebruikers met een specifiek product in hun verlanglijst"

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:289
msgid ""
"Show a counter on the product page that allows your customers to know how "
"may times the product has been added to a wishlist"
msgstr ""
"Toon een teller op de product pagina die uw klanten toont hoe vaak het "
"product al is toegevoegd aan een verlanglijst."

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:299
msgid "\"Add to wishlist\" popup button text"
msgstr "\"Toevoegen aan verlanglijst\" pop-up knop tekst"

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:301
msgid "Text of the \"Add to wishlist\" button in the popup"
msgstr "Tekst voor de \"Toevoegen aan verlanglijst\" knop in de pop-up"

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:302,
#: ../plugin-options/add_to_wishlist-options.php:125
msgid "Add to wishlist"
msgstr "Toevoegen aan verlanglijst"

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:323
msgid "Layout for wishlist view"
msgstr "Lay-out voor verlanglijst weergave"

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:324
msgid "Select a style for your \"Manage wishlists\" page"
msgstr "Selecteer een stijl voor uw \"Beheer verlanglijst\" pagina"

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:329,
#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:393
msgid "Traditional"
msgstr "Traditioneel"

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:330,
#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:394
msgid "Modern grid"
msgstr "Modern grid"

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:335,
#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:343,
#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:351,
#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:359,
#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:367
msgid "Show wishlist info"
msgstr "Toon verlanglijst info"

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:336
msgid "Number of items in wishlist"
msgstr "Aantal items in verlanglijst"

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:344
msgid "Date of creation of the wishlist"
msgstr "Aanmaakdatum verlanglijst"

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:352
msgid "Download a PDF version of the wishlist"
msgstr "Download een PDV versie van de verlanglijst"

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:360
msgid "Rename wishlist button"
msgstr "Hernoem de verlanglijst knop"

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:368
msgid "Delete wishlist button"
msgstr "Verwijder verlanglijst knop"

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:375
msgid "\"Create wishlist\" in popup"
msgstr "\"Maak verlanglijst\" in pop-up"

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:376
msgid "Create a new wishlist in the popup instead of using the endpoint"
msgstr ""
"Maak een nieuwe verlanglijst in de pop-up in plaats van gebruik te maken van "
"het endpoint"

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:386
msgid "Layout for product list"
msgstr "Lay-out voor product lijst"

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:387
msgid "Select a style for displaying your wishlist page"
msgstr "Selecteer een weergavestijl voor uw verlanglijst pagina"

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:395
msgid "Only images with info at click"
msgstr "Uitsluitend afbeeldingen met informatie bij klikken"

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:402,
#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:413,
#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:424,
#: ../plugin-options/wishlist_page-options.php:45,
#: ../plugin-options/wishlist_page-options.php:54,
#: ../plugin-options/wishlist_page-options.php:63,
#: ../plugin-options/wishlist_page-options.php:72,
#: ../plugin-options/wishlist_page-options.php:81,
#: ../plugin-options/wishlist_page-options.php:90,
#: ../plugin-options/wishlist_page-options.php:99
msgid "In wishlist table show"
msgstr "Toon in verlanglijst tabel"

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:403
msgid ""
"Product quantity (so users can manage the quantity of each product from the "
"wishlist)"
msgstr ""
"Product hoeveelheid (zodat gebruikers de hoeveelheid van ieder product uit "
"de verlanglijst kunnen beheren) "

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:414
msgid ""
"Price variation info (show the price difference compared to when the product "
"was added to the list)"
msgstr ""
"Prijs variatie info (toon het prijsverschil in vergelijking met toen het "
"product werd toegevoegd aan de lijst)."

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:425
msgid ""
"Checkbox to select multiple items, add them to the cart or delete them with "
"one click"
msgstr ""
"Keuzevakje om meerdere items te selecteren, voeg ze toe aan de winkelwagen "
"of verwijder ze in een klik"

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:435
msgid "Show Move to another wishlist"
msgstr "Toon verplaats naar andere verlanglijst"

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:436
msgid "Enable the option to move the product to another wishlist"
msgstr "Optie inschakelen om producten naar andere verlanglijst te verplaatsen"

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:443
msgid "Move to another wishlist - style"
msgstr "Verplaats naar andere verlanglijst - stijl"

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:444
msgid "Choose the look and feel of the \"Move to another wishlist\" option"
msgstr "Kies de stijl van de \"Verplaats naar andere verlanglijst\" optie"

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:450
msgid "Select dropdown with all wishlists"
msgstr "Selecteer dropdown menu met alle verlanglijsten"

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:451
msgid "Link to a popup"
msgstr "Link aan een pop-up"

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:462
msgid "Enable \"Add all to cart\""
msgstr "Optie \"Alles toevoegen aan winkelwagen\" inschakelen"

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:463
msgid ""
"Enable \"Add all to cart\" button to let customers add all the products in "
"the wishlist to the cart"
msgstr ""
"De \"Alles toevoegen aan winkelwagen\" knop inschakelen, om klanten alle "
"producten in de verlanglijst te laten toevoegen aan de winkelwagen"

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:470
msgid "Enable drag and drop option"
msgstr "Slepen en droppen optie inschakelen"

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:471
msgid ""
"Enable drag and drop option so users can arrange the order of products in "
"the wishlist"
msgstr ""
"Slepen en droppen optie inschakelen zodat gebruikers de volgorde van "
"producten in de verlanglijst kunnen bepalen"

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:478
msgid "Show links to pages"
msgstr "Toon links naar pagina's"

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:479
msgid ""
"Show the links to \"Manage\", \"Create\" and \"Search\" pages after the "
"wishlist table"
msgstr ""
"Toon de links naar \"Beheren\", \"Maken\" en \"Zoeken\" pagina's na de "
"verlanglijst tabel"

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:489
msgid "\"Create wishlist\" page name"
msgstr "\"Verlanglijst maken\" pagina naam"

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:491
msgid "Enter the title for the \"Create wishlist\" page"
msgstr "Titel invoeren voor de \"Verlanglijst maken\" pagina"

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:492,
#: ../templates/wishlist-popup-create.php:31
msgid "Create a new wishlist"
msgstr "Nieuwe verlanglijst maken"

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:496
msgid "\"Manage wishlist\" page name"
msgstr "\"Verlanglijst beheren\" pagina naam"

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:498
msgid "Enter the title for \"Manage wishlists\" page"
msgstr "Titel invoeren voor de \"Verlanglijst beheren\" pagina"

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:499
msgid "Manage your wishlists on %s"
msgstr "Uw verlanglijst beheren op %s"

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:503
msgid "\"Search wishlist\" page name"
msgstr "\"Verlanglijst zoeken\" pagina naam"

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:505
msgid "Enter the title for \"Search wishlists\" page"
msgstr "Titel invoeren voor de \"Verlanglijst zoeken\" pagina"

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:506
msgid "Search wishlists on %s"
msgstr "Verlanglijst zoeken op %s"

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:531
msgid "Promotional email correctly scheduled"
msgstr "Promotionele e-mail juist gepland"

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:538
msgid "There was an error while scheduling emails; please, try again later"
msgstr ""
"Er is een fout opgetreden bij het plannen van e-mails; probeer het opnieuw a."
"u.b"

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:551
msgid ""
"You saved a draft of a promotional email; would you like to continue form "
"there?"
msgstr ""
"U heeft een concept promotie e-mail opgeslagen; wilt u hiermee verder gaan?"

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:552,
#: ../templates/admin/promotion-wizard.php:104
msgid "Continue"
msgstr "Doorgaan"

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:553,
#: ../templates/add-to-wishlist-move.php:49,
#: ../templates/add-to-wishlist-move.php:127,
#: ../templates/add-to-wishlist-popup.php:62,
#: ../templates/add-to-wishlist-remove.php:49
msgid "or"
msgstr "of"

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:554
msgid "Are you sure?"
msgstr "Weet u het zeker?"

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:554
msgid "Delete draft"
msgstr "Concept verwijderen"

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:673
msgid "User ID"
msgstr "Gebruikers ID"

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:674
msgid "User Email"
msgstr "E-mail van de gebruiker"

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:675
msgid "User First Name"
msgstr "Voornaam van gebruiker"

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:676
msgid "User Last Name"
msgstr "Achternaam van gebruiker"

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:708
msgid "Wishlist Count"
msgstr "Verlanglijst teller"

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:894
msgid "user"
msgid_plural "users"
msgstr[0] "gebruiker"
msgstr[1] "gebruikers"

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:1029
msgid "Wishlist \"Ask an estimate\""
msgstr "Verlanglijst \"Vraag om een offerte\""

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:1033
msgid "Wishlist Promotion"
msgstr "Verlanglijst promotie"

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin.php:125
msgid "General settings"
msgstr "Algemene instellingen"

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin.php:126
msgid "Add to wishlist options"
msgstr "Toevoegen aan verlanglijst opties"

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin.php:127
msgid "Wishlist page options"
msgstr "Verlanglijst pagina opties"

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin.php:128
msgid "Premium Version"
msgstr "Premium versie"

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin.php:212
msgid "YITH WooCommerce Wishlist"
msgstr "YITH WooCommerce Wishlist"

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin.php:213,
#: ../includes/class.yith-wcwl-install.php:365
msgid "Wishlist"
msgstr "Verlanglijst"

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin.php:215
msgid ""
"Allows your customers to create and share lists of products that they want "
"to purchase on your e-commerce."
msgstr ""
"Laat uw klanten een lijst met producten die zij willen kopen in uw e-"
"commerce, maken en delen."

#: ../includes/class.yith-wcwl-ajax-handler-premium.php:121,
#: ../includes/class.yith-wcwl-form-handler-premium.php:300
msgid "Element correctly moved to %s"
msgstr "Element juist verplaatst naar %s"

#: ../includes/class.yith-wcwl-ajax-handler-premium.php:164
msgid "Estimate request sent"
msgstr "Offerteverzoek verzonden"

#: ../includes/class.yith-wcwl-ajax-handler-premium.php:169
msgid "Your request has been sent.<br/>Thanks!"
msgstr "Uw verzoek is verzonden.<br/>Bedankt!"

#: ../includes/class.yith-wcwl-ajax-handler-premium.php:170
msgid ""
"We will reply to you as soon as possible. For any questions, feel free to "
"contact our customer service at"
msgstr ""
"We zullen u zo spoedig mogelijk beantwoorden. Voor vragen, kunt u onze "
"klantenservice bereiken op"

#: ../includes/class.yith-wcwl-ajax-handler-premium.php:180
msgid ""
"You should provide a valid email address that we can use to get back to you"
msgstr ""
"U dient een geldig e-mailadres in te voeren, die wij kunnen gebruiken om te "
"reageren"

#: ../includes/class.yith-wcwl-ajax-handler.php:123,
#: ../includes/class.yith-wcwl-ajax-handler.php:157
msgid "Product successfully removed."
msgstr "Product succesvol verwijderd."

#: ../includes/class.yith-wcwl-form-handler-premium.php:65
msgid "You have to select at least one product"
msgstr "U moet minstens een product selecteren"

#: ../includes/class.yith-wcwl-form-handler-premium.php:126
msgid "The items have been correctly added to the cart"
msgstr "De items zijn succesvol toegevoegd aan de winkelwagen"

#: ../includes/class.yith-wcwl-form-handler-premium.php:129
msgid "The items have been correctly removed"
msgstr "De items zijn succesvol verwijderd"

#: ../includes/class.yith-wcwl-form-handler-premium.php:132
msgid "The items have been correctly moved to %s"
msgstr "De items zijn succesvol verplaatst naar %s"

#: ../includes/class.yith-wcwl-form-handler-premium.php:138
msgid "An error occurred while processing this action"
msgstr "Er is een fout opgetreden tijdens het verwerken van deze actie"

#: ../includes/class.yith-wcwl-form-handler-premium.php:191
msgid "Changes applied correctly"
msgstr "Wijzigingen succesvol toegepast"

#: ../includes/class.yith-wcwl-form-handler-premium.php:255
msgid "Items correctly added to the cart"
msgstr "Items succesvol toegevoegd aan winkelwagen"

#: ../includes/class.yith-wcwl-form-handler-premium.php:257
msgid ""
"An error occurred while adding the items to the cart; please, try again "
"later."
msgstr ""
"Er is een fout opgetreden tijdens het toevoegen van het item aan de "
"winkelwagen; probeer het opnieuw a.u.b."

#: ../includes/class.yith-wcwl-form-handler-premium.php:303
msgid ""
"An error occurred while moving item to destination wishlist; please, try "
"again"
msgstr ""
"Er is een fout opgetreden tijdens het verplaatsten van het item naar de "
"verlanglijst; probeer het opnieuw a.u.b"

#: ../includes/class.yith-wcwl-form-handler-premium.php:332
msgid "Wishlist created successfully"
msgstr "Verlanglijst succesvol gemaakt"

#: ../includes/class.yith-wcwl-form-handler-premium.php:370
msgid "Changes saved"
msgstr "Wijzigingen opgeslagen"

#: ../includes/class.yith-wcwl-form-handler-premium.php:396
msgid "Wishlist deleted successfully"
msgstr "Verlanglijst succesvol verwijderd"

#: ../includes/class.yith-wcwl-form-handler-premium.php:446
msgid "Price estimate request sent"
msgstr "Offerteverzoek verzonden"

#: ../includes/class.yith-wcwl-form-handler-premium.php:449
msgid ""
"You should provide a valid email address, that we can use to get back to you"
msgstr ""
"U dient een geldig e-mailadres in te voeren, die wij kunnen gebruiken om te "
"reageren"

#: ../includes/class.yith-wcwl-form-handler-premium.php:498
msgid "Please, select one product at least"
msgstr "Selecteer minstens een product a.u.b"

#: ../includes/class.yith-wcwl-form-handler-premium.php:590
msgid "Please, log in to continue with the unsubscribe process"
msgstr "Log-in om door te gaan met het uitschrijvingsproces"

#: ../includes/class.yith-wcwl-form-handler-premium.php:606
msgid ""
"The token provided does not match the current user; make sure to log in with "
"the right account"
msgstr ""
"De geboden token komt niet overeen met de huidige gebruiker; let op dat u "
"inlogt met het juiste account"

#: ../includes/class.yith-wcwl-form-handler-premium.php:612
msgid ""
"The token provided is expired; contact us to so we can manually unsubscribe "
"your from the list"
msgstr ""
"De geboden token is verlopen; neem contact met ons op zodat wij u handmatig "
"kunnen uitschrijven van de lijst"

#: ../includes/class.yith-wcwl-form-handler-premium.php:628
msgid "You have unsubscribed from our wishlist-related mailing lists"
msgstr ""
"U heeft zich uitgeschreven van onze verlanglijst-gerelateerde mailinglijst"

#: ../includes/class.yith-wcwl-form-handler-premium.php:662
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: ../includes/class.yith-wcwl-form-handler-premium.php:704
msgctxt "Ask for an estimate submit error"
msgid "Missing required argument: %s"
msgstr "Vereist argument ontbreekt: %s"

#: ../includes/class.yith-wcwl-form-handler.php:133
msgid "Please, make sure to enter a valid title"
msgstr "let op dat u een geldige titel invoert"

#: ../includes/class.yith-wcwl-frontend-premium.php:213
msgid "Back to all wishlists"
msgstr "Terugkeren naar alle verlanglijsten"

#: ../includes/class.yith-wcwl-frontend-premium.php:213
msgid "&lsaquo; Back to all wishlists"
msgstr "&lsaquo; Terugkeren naar alle verlanglijsten"

#: ../includes/class.yith-wcwl-frontend-premium.php:267,
#: ../includes/class.yith-wcwl-frontend-premium.php:268,
#: ../templates/wishlist-popup-create.php:35
msgid "Create a wishlist"
msgstr "Maak een verlanglijst"

#: ../includes/class.yith-wcwl-frontend-premium.php:273,
#: ../includes/class.yith-wcwl-frontend-premium.php:274
msgid "Search wishlist"
msgstr "Zoek verlanglijst"

#: ../includes/class.yith-wcwl-frontend-premium.php:279
msgid "Your wishlists"
msgstr "Uw verlanglijsten"

#: ../includes/class.yith-wcwl-frontend-premium.php:280
msgid "Manage wishlists"
msgstr "Beheer verlanglijsten"

#: ../includes/class.yith-wcwl-frontend-premium.php:402
msgid "Please, log in to use the wishlist features"
msgstr "Log alstublieft in om de verlanglijst opties te gebruiken"

#: ../includes/class.yith-wcwl-frontend.php:386
msgid ""
"We are sorry, but this feature is available only if cookies on your browser "
"are enabled."
msgstr ""
"Sorry, deze optie is alleen beschikbaar als cookies in uw browser zijn "
"ingeschakeld."

#: ../includes/class.yith-wcwl-frontend.php:387
msgid "Product added to cart successfully"
msgstr "Product succesvol toegevoegd aan winkelwagen"

#: ../includes/class.yith-wcwl-frontend.php:631,
#: ../includes/class.yith-wcwl-shortcode.php:186,
#: ../plugin-options/wishlist_page-options.php:237,
#: ../templates/wishlist-view-footer-mobile.php:43,
#: ../templates/wishlist-view-footer.php:43
msgid "Add to cart"
msgstr "Toevoegen aan winkelwagen"

#: ../includes/class.yith-wcwl-install.php:364
msgctxt "page_slug"
msgid "wishlist"
msgstr "Verlanglijst"

#: ../includes/class.yith-wcwl-premium.php:120,
#: ../includes/class.yith-wcwl-premium.php:162
msgid "Wishlist name is required"
msgstr "Naam verlanglijst is verplicht"

#: ../includes/class.yith-wcwl-premium.php:123,
#: ../includes/class.yith-wcwl-premium.php:165
msgid "Wishlist name exceeds the maximum number of characters allowed"
msgstr "Naam verlanglijst overschrijd het maximaal aantal toegestane tekens"

#: ../includes/class.yith-wcwl-premium.php:157,
#: ../includes/class.yith-wcwl-premium.php:192
msgid "Couldn't find any wishlist with the provided ID"
msgstr "Er is geen verlanglijst met het geboden ID gevonden"

#: ../includes/class.yith-wcwl-privacy.php:50
msgid "While you visit our site, we’ll track:"
msgstr "Terwijl u onze site bezoekt, volgen wij:"

#: ../includes/class.yith-wcwl-privacy.php:52
msgid ""
"Products you’ve added to the wishlist: we’ll use this to show you and other "
"users your favourite products, and to create targeted email campaigns."
msgstr ""
"Producten die u aan de verlanglijst hebt toegevoegd: we gebruiken dit om u "
"en andere gebruikers onze favoriete producten te laten zien en om gerichte e-"
"mailcampagnes te maken."

#: ../includes/class.yith-wcwl-privacy.php:53
msgid ""
"Wishlists you’ve created: we’ll keep track of the wishlists you create, and "
"make them visible to the store staff"
msgstr ""
"Verlanglijst die u heeft gemaakt: we houden de verlanglijst bij die u heeft "
"gemaakt, en maken deze zichtbaar voor het winkelpersoneel"

#: ../includes/class.yith-wcwl-privacy.php:55
msgid ""
"We’ll also use cookies to keep track of wishlist contents while you’re "
"browsing our site."
msgstr ""
"We zullen ook cookies gebruiken om de inhoud van uw verlanglijst bij te "
"houden terwijl u onze site bezoekt."

#: ../includes/class.yith-wcwl-privacy.php:58
msgid ""
"Members of our team have access to the information you provide us with. For "
"example, both Administrators and Shop Managers can access:"
msgstr ""
"Onze teamleden hebben toegang tot de informatie die u met ons deelt. "
"Bijvoorbeeld. zowel administrateurs en winkel managers hebben toegang tot:"

#: ../includes/class.yith-wcwl-privacy.php:60
msgid ""
"Wishlist details, such as products added, date of addition, name and privacy "
"settings of your wishlists"
msgstr ""
"Verlanglijstdetails, zoals toegevoegde producten, datum van toevoeging, naam "
"en privacy-instellingen van uw verlanglijst"

#: ../includes/class.yith-wcwl-privacy.php:62
msgid ""
"Our team members have access to this information to offer you better deals "
"for the products you love."
msgstr ""
"Onze teamleden hebben toegang tot deze informatie om u betere deals te "
"bieden voor de producten waar u van houdt."

#: ../includes/class.yith-wcwl-privacy.php:82,
#: ../includes/class.yith-wcwl-privacy.php:98
msgid "Customer wishlists"
msgstr "Verlanglijsten klant"

#: ../includes/class.yith-wcwl-privacy.php:133,
#: ../plugin-options/lists-options.php:23,
#: ../plugin-options/lists-options.php:30, ../templates/wishlist-manage.php:36
msgid "Wishlists"
msgstr "Verlanglijst"

#. translators: %s Order number.
#: ../includes/class.yith-wcwl-privacy.php:193
msgid "Removed wishlist %s."
msgstr "Verwijderde verlanglijst %s."

#. translators: %s Order number.
#: ../includes/class.yith-wcwl-privacy.php:197
msgid "Wishlist %s has been retained."
msgstr "Verlanglijst%s is bewaard gebleven."

#: ../includes/class.yith-wcwl-privacy.php:219
msgid "Token"
msgstr "Token"

#: ../includes/class.yith-wcwl-privacy.php:220
msgid "Wishlist URL"
msgstr "URL verlanglijst"

#: ../includes/class.yith-wcwl-privacy.php:221
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: ../includes/class.yith-wcwl-privacy.php:222
msgctxt "date when wishlist was created"
msgid "Created on"
msgstr "Aangemaakt op"

#: ../includes/class.yith-wcwl-privacy.php:223
msgid "Visibility"
msgstr "Zichtbaarheid"

#: ../includes/class.yith-wcwl-privacy.php:224
msgid "Items added"
msgstr "Items toegevoegd"

#: ../includes/class.yith-wcwl-shortcode-premium.php:66
msgctxt "[gutenberg]: block name"
msgid "YITH public wishlist link"
msgstr "Link voor openbare verlanglijst YITH"

#: ../includes/class.yith-wcwl-shortcode-premium.php:67
msgctxt "[gutenberg]: block description"
msgid "Shows all public wishlists"
msgstr "Toon alle openbare verlanglijsten"

#: ../includes/class.yith-wcwl-shortcode-premium.php:379
msgid "Select a wishlist"
msgstr "Selecteer een verlanglijst"

#: ../includes/class.yith-wcwl-shortcode-premium.php:421,
#: ../includes/class.yith-wcwl-shortcode.php:557
msgid "Remove from list"
msgstr "Verwijderen van lijst"

#: ../includes/class.yith-wcwl-shortcode-premium.php:426
msgid "Move &rsaquo;"
msgstr "Verplaatsen &rsaquo;"

#: ../includes/class.yith-wcwl-shortcode-premium.php:428,
#: ../templates/wishlist-popup-move.php:35
msgid "Move to another wishlist"
msgstr "Verplaatsen naar andere verlanglijst"

#: ../includes/class.yith-wcwl-shortcode.php:45
msgctxt "[gutenberg]: block name"
msgid "YITH Add to wishlist"
msgstr "YITH Toevoegen aan verlanglijst"

#: ../includes/class.yith-wcwl-shortcode.php:46
msgctxt "[gutenberg]: block description"
msgid "Shows Add to wishlist button"
msgstr "Toont toevoegen aan verlanglijst knop"

#: ../includes/class.yith-wcwl-shortcode.php:51
msgid ""
"ID of the product to add to the wishlist (leave empty to use the global "
"product)"
msgstr ""
"ID van het product om toe te voegen aan verlanglijst (laat leeg om een "
"algemeen product te gebruiken)"

#: ../includes/class.yith-wcwl-shortcode.php:56
msgid "URL of the wishlist page (leave empty to use the default settings)"
msgstr ""
"URL van de verlanglijst pagina (laat leeg om de standaardinstellingen te "
"gebruiken)"

#: ../includes/class.yith-wcwl-shortcode.php:61
msgid "Button label (leave empty to use the default settings)"
msgstr "Knop label (laat leeg om de standaardinstellingen te gebruiken)"

#: ../includes/class.yith-wcwl-shortcode.php:66
msgid "\"Browse wishlist\" label (leave empty to use the default settings)"
msgstr ""
"\"Browse verlanglijst\" label (laat leeg om de standaardinstellingen te "
"gebruiken)"

#: ../includes/class.yith-wcwl-shortcode.php:71
msgid ""
"\"Product already in wishlist\" label (leave empty to use the default "
"settings)"
msgstr ""
"\"Product al toegevoegd aan verlanglijst\" label (laat leeg om "
"standaardinstellingen te gebruiken)"

#: ../includes/class.yith-wcwl-shortcode.php:76
msgid ""
"\"Product added to wishlist\" label (leave empty to use the default settings)"
msgstr ""
"\"Product toegevoegd aan verlanglijst\" label (laat leeg om de "
"standaardinstellingen te gebruiken)"

#: ../includes/class.yith-wcwl-shortcode.php:81
msgid ""
"Icon for the button (use any FontAwesome valid class, or leave empty to use "
"the default settings)"
msgstr ""
"Icoon voor de knop (Gebruik een FontAwesome valid class, of laat het leeg om "
"de standaardinstellingen te gebruiken)"

#: ../includes/class.yith-wcwl-shortcode.php:86
msgid ""
"Additional CSS classes for the button (leave empty to use the default "
"settings)"
msgstr ""
"Aanvullende CSS klassen voor de knop (laat leeg om de standaardinstellingen "
"te gebruiken)"

#: ../includes/class.yith-wcwl-shortcode.php:94
msgctxt "[gutenberg]: block name"
msgid "YITH Wishlist"
msgstr "YITH Wishlist"

#: ../includes/class.yith-wcwl-shortcode.php:95
msgctxt "[gutenberg]: block description"
msgid "Shows a list of products in wishlist"
msgstr "Toont een lijst met producten in verlanglijst"

#: ../includes/class.yith-wcwl-shortcode.php:100
msgid "Choose whether to paginate items in the wishlist or show them all"
msgstr ""
"Kies of items in de verlanglijst moeten worden gepagineerd of laat ze "
"allemaal zien"

#: ../includes/class.yith-wcwl-shortcode.php:103
msgid "Paginate"
msgstr "Paginering"

#: ../includes/class.yith-wcwl-shortcode.php:104
msgid "Do not paginate"
msgstr "Items niet pagineren"

#: ../includes/class.yith-wcwl-shortcode.php:109
msgid "Number of items to show per page"
msgstr "Aantal items om weer te geven per pagina"

#: ../includes/class.yith-wcwl-shortcode.php:114
msgid "ID of the wishlist to show (e.g. K6EOWXB888ZD)"
msgstr "Verlanglijst ID om weer te geven (vb. K6EOWXB888ZD)"

#: ../includes/class.yith-wcwl-shortcode.php:349
msgid "Share on:"
msgstr "Delen op:"

#: ../includes/class.yith-wcwl-shortcode.php:374,
#: ../plugin-options/wishlist_page-options.php:136
msgid "Share on Facebook"
msgstr "Delen op Facebook"

#: ../includes/class.yith-wcwl-shortcode.php:394,
#: ../plugin-options/wishlist_page-options.php:145
msgid "Tweet on Twitter"
msgstr "Tweet op Twitter"

#: ../includes/class.yith-wcwl-shortcode.php:414,
#: ../plugin-options/wishlist_page-options.php:154
msgid "Pin on Pinterest"
msgstr "Pin op Pinterest"

#: ../includes/class.yith-wcwl-shortcode.php:430
msgid "Share via email"
msgstr "Delen via e-mail"

#: ../includes/class.yith-wcwl-shortcode.php:444,
#: ../includes/class.yith-wcwl-shortcode.php:447
msgid "My wishlist on "
msgstr "Mijn verlanglijst op %s"

#: ../includes/class.yith-wcwl-shortcode.php:456,
#: ../plugin-options/wishlist_page-options.php:172
msgid "Share on WhatsApp"
msgstr "Delen via WhatsApp"

#: ../includes/class.yith-wcwl-wishlist-item.php:185
msgid "Free!"
msgstr "Gratis!"

#: ../includes/class.yith-wcwl-wishlist-item.php:416
msgctxt ""
"Part of the template that shows price variation since addition to list; "
"placeholder will be replaced with a percentage"
msgid "Price is %1$s%%"
msgstr "De prijs is %1$s%%"

#: ../includes/class.yith-wcwl-wishlist-item.php:417
msgctxt ""
"Part of the template that shows price variation since addition to list; "
"placeholder will be replaced with a price"
msgid "(Was %2$s when added  in list)"
msgstr "(deze was %2$s wanneer het werd toegevoegd aan de lijst)"

#: ../includes/class.yith-wcwl.php:161
msgid "The item cannot be added to this wishlist"
msgstr "Het item kan niet worden toegevoegd aan deze verlanglijst"

#: ../includes/class.yith-wcwl.php:165, ../includes/class.yith-wcwl.php:171
msgid "An error occurred while adding the products to the wishlist."
msgstr ""
"Er is een fout opgetreden tijdens het toevoegen van het product aan de "
"verlanglijst."

#: ../includes/class.yith-wcwl.php:228, ../includes/class.yith-wcwl.php:234
msgid "Error. Unable to remove the product from the wishlist."
msgstr "Fout. Het product kon niet van de verlanglijst worden verwijderd."

#: ../includes/data-stores/class.yith-wcwl-wishlist-data-store.php:136,
#: ../includes/data-stores/class.yith-wcwl-wishlist-data-store.php:158
msgid "Invalid wishlist."
msgstr "Ongeldige verlanglijst."

#: ../includes/data-stores/class.yith-wcwl-wishlist-item-data-store.php:108
msgid "Invalid wishlist item."
msgstr "Ongeldig verlanglijst item."

#: ../includes/emails/class.yith-wcwl-back-in-stock-email.php:49
msgid "Wishlist \"Back in stock\" email"
msgstr "Verlanglijst \"terug op voorraad\" e-mail"

#: ../includes/emails/class.yith-wcwl-back-in-stock-email.php:50
msgid ""
"This email is sent to customers when an item of their wishlist is back in "
"stock"
msgstr ""
"Deze e-mail wordt verzonden aan klanten wanneer een item in hun verlanglijst "
"terug op voorraad is"

#: ../includes/emails/class.yith-wcwl-back-in-stock-email.php:52,
#: ../includes/emails/class.yith-wcwl-back-in-stock-email.php:53
msgid "An item of your wishlist is back in stock!"
msgstr "Een item van uw verlanglijst is terug op voorraad!"

#: ../includes/emails/class.yith-wcwl-back-in-stock-email.php:169,
#: ../includes/emails/class.yith-wcwl-on-sale-item-email.php:169
msgid "unsubscribe"
msgstr "uitschrijven"

#: ../includes/emails/class.yith-wcwl-back-in-stock-email.php:277,
#: ../includes/emails/class.yith-wcwl-on-sale-item-email.php:277
msgid "Enable/Disable"
msgstr "Inschakelen/Uitschakelen"

#: ../includes/emails/class.yith-wcwl-back-in-stock-email.php:279,
#: ../includes/emails/class.yith-wcwl-on-sale-item-email.php:279
msgid "Enable this email notification"
msgstr "Deze e-mailmelding inschakelen"

#: ../includes/emails/class.yith-wcwl-back-in-stock-email.php:284,
#: ../includes/emails/class.yith-wcwl-estimate-email.php:194,
#: ../includes/emails/class.yith-wcwl-on-sale-item-email.php:284,
#: ../includes/emails/class.yith-wcwl-promotion-email.php:322
msgid "Subject"
msgstr "Onderwerp"

#: ../includes/emails/class.yith-wcwl-back-in-stock-email.php:286,
#: ../includes/emails/class.yith-wcwl-estimate-email.php:196,
#: ../includes/emails/class.yith-wcwl-on-sale-item-email.php:286,
#: ../includes/emails/class.yith-wcwl-promotion-email.php:324
msgid ""
"This field lets you modify the email subject line. Leave blank to use the "
"default subject: <code>%s</code>."
msgstr ""
"Dit veld laat u het e-mail onderwerp veld aanpassen. Laat leeg als u het "
"standaardonderwerp wilt gebruiken: <code>%s</code>."

#: ../includes/emails/class.yith-wcwl-back-in-stock-email.php:292,
#: ../includes/emails/class.yith-wcwl-estimate-email.php:214,
#: ../includes/emails/class.yith-wcwl-on-sale-item-email.php:292
msgid "Email Heading"
msgstr "E-mail heading"

#: ../includes/emails/class.yith-wcwl-back-in-stock-email.php:294,
#: ../includes/emails/class.yith-wcwl-estimate-email.php:216,
#: ../includes/emails/class.yith-wcwl-on-sale-item-email.php:294,
#: ../includes/emails/class.yith-wcwl-promotion-email.php:332
msgid ""
"This field lets you modify the main heading contained within the email "
"notification. Leave blank to use the default heading: <code>%s</code>."
msgstr ""
"Dit veld laat u de hoofd titel bijgaande met de e-mail melding aanpassen. "
"Laat leeg als u de standaard titel wilt gebruiken: <code>%s</code>."

#: ../includes/emails/class.yith-wcwl-back-in-stock-email.php:302
msgid "Select the products for which you don't want to send a reminder email"
msgstr "Selecteer de producten waarvoor u geen e-mail herinnering wilt sturen"

#: ../includes/emails/class.yith-wcwl-back-in-stock-email.php:311
msgid ""
"Select the product categories for which you don't want to send a reminder "
"email"
msgstr ""
"Selecteer de productcategorieën waarvoor u geen e-mail herinnering wilt "
"sturen"

#: ../includes/emails/class.yith-wcwl-back-in-stock-email.php:316,
#: ../includes/emails/class.yith-wcwl-estimate-email.php:221,
#: ../includes/emails/class.yith-wcwl-on-sale-item-email.php:316,
#: ../includes/emails/class.yith-wcwl-promotion-email.php:338,
#: ../plugin-options/ask_an_estimate-options.php:39,
#: ../plugin-options/promotion_email-options.php:62,
#: ../plugin-options/promotion_email-options.php:158,
#: ../plugin-options/promotion_email-options.php:250
msgid "Email type"
msgstr "E-mail type"

#: ../includes/emails/class.yith-wcwl-back-in-stock-email.php:318,
#: ../includes/emails/class.yith-wcwl-estimate-email.php:223,
#: ../includes/emails/class.yith-wcwl-on-sale-item-email.php:318,
#: ../includes/emails/class.yith-wcwl-promotion-email.php:340
msgid "Choose which type of email to send."
msgstr "Kies welk type e-mail moet worden verstuurd."

#: ../includes/emails/class.yith-wcwl-back-in-stock-email.php:322,
#: ../includes/emails/class.yith-wcwl-estimate-email.php:227,
#: ../includes/emails/class.yith-wcwl-on-sale-item-email.php:322,
#: ../includes/emails/class.yith-wcwl-promotion-email.php:344
msgid "Plain text"
msgstr "Eenvoudige tekst"

#: ../includes/emails/class.yith-wcwl-back-in-stock-email.php:323,
#: ../includes/emails/class.yith-wcwl-estimate-email.php:228,
#: ../includes/emails/class.yith-wcwl-on-sale-item-email.php:323,
#: ../includes/emails/class.yith-wcwl-promotion-email.php:345,
#: ../plugin-options/ask_an_estimate-options.php:48,
#: ../plugin-options/promotion_email-options.php:71,
#: ../plugin-options/promotion_email-options.php:167,
#: ../plugin-options/promotion_email-options.php:259
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: ../includes/emails/class.yith-wcwl-back-in-stock-email.php:324,
#: ../includes/emails/class.yith-wcwl-estimate-email.php:229,
#: ../includes/emails/class.yith-wcwl-on-sale-item-email.php:324,
#: ../includes/emails/class.yith-wcwl-promotion-email.php:346,
#: ../plugin-options/ask_an_estimate-options.php:49,
#: ../plugin-options/promotion_email-options.php:72,
#: ../plugin-options/promotion_email-options.php:168,
#: ../plugin-options/promotion_email-options.php:260
msgid "Multipart"
msgstr "Multipart"

#: ../includes/emails/class.yith-wcwl-back-in-stock-email.php:329,
#: ../includes/emails/class.yith-wcwl-on-sale-item-email.php:329
msgid "Email HTML Content"
msgstr "E-mail HTML Inhoud"

#: ../includes/emails/class.yith-wcwl-back-in-stock-email.php:331,
#: ../includes/emails/class.yith-wcwl-on-sale-item-email.php:331,
#: ../plugin-options/promotion_email-options.php:190,
#: ../plugin-options/promotion_email-options.php:282
msgid ""
"This field lets you modify the main content of the HTML email. You can use "
"the following placeholders: <code>{user_name}</code> <code>{user_email}</"
"code> <code>{user_first_name}</code> <code>{user_last_name}</code> "
"<code>{products_table}</code> <code>{unsubscribe_link}</code>"
msgstr ""
"Dit veld laat u de hoofdinhoud van de HTML e-mail aanpassen. U kunt "
"gebruikmaken van de volgende invulvelden: <code>{user_name}</code> "
"<code>{user_email}</code> <code>{user_first_name}</code> "
"<code>{user_last_name}</code> <code>{products_table}</code> "
"<code>{unsubscribe_link}</code>"

#: ../includes/emails/class.yith-wcwl-back-in-stock-email.php:334
msgid ""
"<p>Hi {user_name}</p>\n"
"<p>A product of your wishlist is back in stock!</p>\n"
"{products_table}\n"
"<p>We only have limited stock, so don't wait any longer, and take this "
"chance to make it yours!</p>\n"
"<p><small>If you don't want to receive any further notification, please "
"{unsubscribe_link}</small></p>"
msgstr ""
"<p>Hoi {user_name}</p>\n"
"<p>Een product van uw verlanglijst is terug op voorraad!</p>\n"
"{products_table}\n"
"<p>We hebben maar een beperkte voorraad, dus wacht niet langer, grijp deze "
"kans en zorg dat het product van u is!</p>\n"
"<p><small>Als u geen verdere meldingen wilt ontvangen, kunt u zich hier "
"{unsubscribe_link}</small></p>"

#: ../includes/emails/class.yith-wcwl-back-in-stock-email.php:342,
#: ../includes/emails/class.yith-wcwl-on-sale-item-email.php:342,
#: ../includes/emails/class.yith-wcwl-promotion-email.php:371
msgid "Email text content"
msgstr "E-mail tekst inhoud"

#: ../includes/emails/class.yith-wcwl-back-in-stock-email.php:344,
#: ../includes/emails/class.yith-wcwl-on-sale-item-email.php:344,
#: ../plugin-options/promotion_email-options.php:199,
#: ../plugin-options/promotion_email-options.php:291
msgid ""
"This field lets you modify the main content of the text email. You can use "
"the following placeholders: <code>{user_name}</code> <code>{user_email}</"
"code> <code>{user_first_name}</code> <code>{user_last_name}</code> "
"<code>{products_list}</code> <code>{unsubscribe_url}</code>"
msgstr ""
"Dit veld laat u de hoofdinhoud van de tekst e-mail aanpassen. U kunt "
"gebruikmaken van de volgende invulvelden:  <code>{user_name}</code> "
"<code>{user_email}</code> <code>{user_first_name}</code> "
"<code>{user_last_name}</code> <code>{products_list}</code> "
"<code>{unsubscribe_url}</code>"

#: ../includes/emails/class.yith-wcwl-back-in-stock-email.php:347
msgid ""
"Hi {user_name}\n"
"A product of your wishlist is back in stock!\n"
"\n"
"{products_list}\n"
"\n"
"We only have limited stock, so don't wait any longer, and take this chance "
"to make it yours!\n"
"\n"
"****************************************************\n"
"\n"
"If you don't want to receive any further notification, please follow this "
"link [{unsubscribe_url}]\n"
"\n"
msgstr ""
"Hoi {user_name}\n"
"Een product van uw verlanglijst is terug op voorraad!\n"
"\n"
"{products_list}\n"
"\n"
"We hebben maar een beperkte voorraad, dus wacht niet langer, grijp deze kans "
"en zorg dat het product van u is!\n"
"\n"
"****************************************************\n"
"\n"
"Als u geen verdere meldingen wilt ontvangen, klik dan op deze link "
"[{unsubscribe_url}]\n"
"\n"

#: ../includes/emails/class.yith-wcwl-estimate-email.php:67
msgid "Wishlist \"Ask for an estimate\" email"
msgstr "Verlanglijst \"Vraag om een offerte\" e-mail"

#: ../includes/emails/class.yith-wcwl-estimate-email.php:68
msgid ""
"This email is sent to users who click the \"ask for an estimate\" button, "
"only if this feature has been enabled in the wishlist option panel"
msgstr ""
"Deze e-mail wordt verstuurd naar gebruikers die klikken op \"Vraag om een "
"offerte\" knop, alleen als deze optie is ingeschakeld in het verlanglijst "
"optiepaneel"

#: ../includes/emails/class.yith-wcwl-estimate-email.php:70
msgid "Price estimate request"
msgstr "Offerte verzoek"

#: ../includes/emails/class.yith-wcwl-estimate-email.php:71
msgid "[Price estimate request]"
msgstr "[Price estimate request]"

#: ../includes/emails/class.yith-wcwl-estimate-email.php:201,
#: ../plugin-options/ask_an_estimate-options.php:70
msgid "Recipient(s)"
msgstr "Ontvanger(s)"

#: ../includes/emails/class.yith-wcwl-estimate-email.php:203
msgid ""
"Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to <code>%s</"
"code>"
msgstr ""
"Vul ontvangers in voor deze e-mail (gescheiden met komma). Defaults voor "
"<code>%s</code>"

#: ../includes/emails/class.yith-wcwl-estimate-email.php:208
msgid "Send CC copy"
msgstr "Verstuur CC kopie"

#: ../includes/emails/class.yith-wcwl-estimate-email.php:210
msgid "Send a copy to the user"
msgstr "Stuur een kopie naar de gebruiker"

#: ../includes/emails/class.yith-wcwl-on-sale-item-email.php:49
msgid "Wishlist \"On sale item\" email"
msgstr "Verlanglijst \"Item in uitverkoop\" e-mail"

#: ../includes/emails/class.yith-wcwl-on-sale-item-email.php:50
msgid ""
"This email is sent to customers when an item of their wishlist is on sale"
msgstr ""
"Deze e-mail wordt verstuurd naar klanten wanneer een item in hun "
"verlanglijst in de uitverkoop is"

#: ../includes/emails/class.yith-wcwl-on-sale-item-email.php:52,
#: ../includes/emails/class.yith-wcwl-on-sale-item-email.php:53
msgid "An item of your wishlist is on sale!"
msgstr "Een item in uw verlanglijst is in de uitverkoop!"

#: ../includes/emails/class.yith-wcwl-on-sale-item-email.php:302
msgid "Select products for which you don't want to send a reminder email"
msgstr "Selecteer de producten waarvoor u geen e-mail herinnering wilt sturen"

#: ../includes/emails/class.yith-wcwl-on-sale-item-email.php:311
msgid ""
"Select product categories for which you don't want to send a reminder email"
msgstr ""
"Selecteer de productcategorieën waarvoor u geen e-mail herinnering wilt "
"sturen"

#: ../includes/emails/class.yith-wcwl-on-sale-item-email.php:334
msgid ""
"<p>Hi {user_name}</p>\n"
"<p>A product of your wishlist is on sale!</p>\n"
"{products_table}\n"
"<p>We only have limited stock, so don't wait any longer, and take this "
"chance to make it yours!</p>\n"
"<p><small>If you don't want to receive any further notification, please "
"{unsubscribe_link}</small></p>"
msgstr ""
"<p>Hoi {user_name}</p>\n"
"<p>Een product van uw verlanglijst is in de uitverkoop!</p>\n"
"{products_table}\n"
"<p>We hebben maar een beperkte voorraad, dus wacht niet langer, grijp deze "
"kans en zorg dat het product van u is!</p>\n"
"<p><small>Als u geen verdere meldingen wilt ontvangen, kunt u zich hier "
"{unsubscribe_link}</small></p>"

#: ../includes/emails/class.yith-wcwl-on-sale-item-email.php:347
msgid ""
"Hi {user_name}\n"
"A product of your wishlist is on sale!\n"
"\n"
"{products_list}\n"
"\n"
"We only have limited stock, so don't wait any longer, and take this chance "
"to make it yours!\n"
"\n"
"****************************************************\n"
"\n"
"If you don't want to receive any further notification, please follow this "
"link [{unsubscribe_url}]\n"
"\n"
msgstr ""
"Hoi {user_name}\n"
"Een product van uw verlanglijst is terug op voorraad!\n"
"\n"
"{products_list}\n"
"\n"
"We hebben maar een beperkte voorraad, dus wacht niet langer, grijp deze kans "
"en zorg dat het product van u is!\n"
"\n"
"****************************************************\n"
"\n"
"Als u geen verdere meldingen wilt ontvangen, volg dan a.u.b. deze link "
"[{unsubscribe_url}]\n"
"\n"

#: ../includes/emails/class.yith-wcwl-promotion-email.php:50
msgid "Wishlist promotional email"
msgstr "Promotionele e-mail verlanglijst"

#: ../includes/emails/class.yith-wcwl-promotion-email.php:51
msgid ""
"This email is sent to users to inform them about a promotion on a product in "
"their wishlist"
msgstr ""
"Deze e-mail wordt verstuurd aan gebruikers om ze te informeren dat een van "
"de producten in hun verlanglijst een aanbieding heeft."

#: ../includes/emails/class.yith-wcwl-promotion-email.php:53
msgid "There is a deal for you!"
msgstr "Er is een aanbieding voor u!"

#: ../includes/emails/class.yith-wcwl-promotion-email.php:54
msgid "A product of your wishlist is on sale"
msgstr "Een product van uw verlanglijst is in de aanbieding"

#: ../includes/emails/class.yith-wcwl-promotion-email.php:227
msgid "Product image"
msgstr "Productafbeelding"

#: ../includes/emails/class.yith-wcwl-promotion-email.php:330,
#: ../plugin-options/ask_an_estimate-options.php:54,
#: ../plugin-options/promotion_email-options.php:77,
#: ../plugin-options/promotion_email-options.php:173,
#: ../plugin-options/promotion_email-options.php:265
msgid "Email heading"
msgstr "E-mail hoofd"

#: ../includes/emails/class.yith-wcwl-promotion-email.php:351,
#: ../plugin-options/promotion_email-options.php:93,
#: ../plugin-options/promotion_email-options.php:189,
#: ../plugin-options/promotion_email-options.php:281
msgid "Email HTML content"
msgstr "E-mail HTML inhoud"

#: ../includes/emails/class.yith-wcwl-promotion-email.php:353
msgid ""
"This field lets you modify the main content of the HTML email. You can use "
"the following placeholders: %s"
msgstr ""
"Dit veld laat u de hoofdinhoud van de HTML e-mail aanpassen. U kunt de "
"volgende invulvelden gebruiken: %sv: "

#: ../includes/emails/class.yith-wcwl-promotion-email.php:356
msgid ""
"<p>Hi {user_name}</p>\n"
"<p>A product of your wishlist is on sale!</p>\n"
"<p>\n"
"\t<table>\n"
"\t    <tr>\n"
"\t        <td>{product_image}</td>\n"
"\t        <td>{product_name}</td>\n"
"\t        <td>{product_price}</td>\n"
"\t    </tr>\n"
"\t</table>\n"
"</p>\n"
"<p>Use this coupon code <b><a href=\"{add_to_cart_url}\">{coupon_code}</a></"
"b> to get an amazing discount!</p>"
msgstr ""
"<p>Hoi {user_name}</p>\n"
"<p>Een product uit uw verlanglijst is in de uitverkoop!</p>\n"
"<p>\n"
"\t<table>\n"
"\t    <tr>\n"
"\t        <td>{product_image}</td>\n"
"\t        <td>{product_name}</td>\n"
"\t        <td>{product_price}</td>\n"
"\t    </tr>\n"
"\t</table>\n"
"</p>\n"
"<p>Gebruik deze kortingscode <b><a href=\"{add_to_cart_url}\">{coupon_code}</"
"a></b> voor een geweldige kortin!</p>"

#: ../includes/emails/class.yith-wcwl-promotion-email.php:373
msgid ""
"This field lets you modify the main content of the text email. You can use "
"the following placeholders: %s"
msgstr ""
"Dit veld laat u de hoofdinhoud van de tekst e-mail aanpassen. U kunt gebruik "
"maken van de volgende invulvelden: %s"

#: ../includes/emails/class.yith-wcwl-promotion-email.php:376
msgid ""
"Hi {user_name}\n"
"A product of your wishlist is on sale!\n"
"\n"
"{product_name} {product_price}\n"
"\n"
"Visit {add_to_cart_url} and use this coupon code\n"
"{coupon_code}\n"
"to get an amazing discount!"
msgstr ""
"Hoi {user_name}\n"
"Een product in uw verlanglijst is in de uitverkoop!\n"
"\n"
"{product_name} {product_price}\n"
"\n"
"bezoek {add_to_cart_url} en gebruik deze kortingscode\n"
"{coupon_code}\n"
"voor een geweldige korting!"

#: ../includes/functions.yith-wcwl.php:203
msgid "%d user"
msgid_plural "%d users"
msgstr[0] "%d gebruiker"
msgstr[1] "%d gebruikers"

#: ../includes/functions.yith-wcwl.php:204
msgid "has this item in wishlist"
msgid_plural "have this item in wishlist"
msgstr[0] "heeft dit item in de verlanglijst"
msgstr[1] "hebben dit item in de verlanglijst"

#: ../includes/functions.yith-wcwl.php:207
msgid "You're the first"
msgstr "U bent de eerste"

#: ../includes/functions.yith-wcwl.php:208
msgid "to add this item in wishlist"
msgstr "dit item toevoegen aan verlanglijst"

#: ../includes/functions.yith-wcwl.php:212
msgid "You and %s user"
msgid_plural "You and %d users"
msgstr[0] "U en %s gebruiker"
msgstr[1] "U en %s gebruikers"

#: ../includes/functions.yith-wcwl.php:213
msgid "have this item in wishlist"
msgstr "hebben dit item in de verlanglijst"

#: ../includes/functions.yith-wcwl.php:428
msgid "None"
msgstr "Geen"

#: ../includes/functions.yith-wcwl.php:429
msgid "Custom"
msgstr "Aangepaste CSS"

#: ../includes/functions.yith-wcwl.php:518,
#: ../includes/tables/class.yith-wcwl-admin-table.php:144
msgid "Shared"
msgstr "Gedeeld"

#: ../includes/functions.yith-wcwl.php:522
msgid "Anyone can search for and see this list"
msgstr "Iedereen kan zoeken naar deze verlanglijst en deze lijst zien"

#: ../includes/functions.yith-wcwl.php:528,
#: ../includes/tables/class.yith-wcwl-admin-table.php:147
msgid "Private"
msgstr "Prive"

#: ../includes/functions.yith-wcwl.php:532
msgid "Only people with a link to this list can see it"
msgstr "Alleen mensen met een link naar deze lijst kunnen hem zien"

#: ../includes/functions.yith-wcwl.php:538,
#: ../includes/tables/class.yith-wcwl-admin-table.php:141
msgid "Public"
msgstr "Openbaar"

#: ../includes/functions.yith-wcwl.php:542
msgid "Only you can see this list"
msgstr "Alleen u kunt deze lijst zien"

#: ../includes/tables/class.yith-wcwl-admin-table.php:33
msgid "wishlist"
msgstr "verlanglijst"

#: ../includes/tables/class.yith-wcwl-admin-table.php:34
msgid "wishlists"
msgstr "verlanglijsten"

#: ../includes/tables/class.yith-wcwl-admin-table.php:94,
#: ../includes/tables/class.yith-wcwl-users-popular-table.php:80
msgid "guest"
msgstr "gast"

#: ../includes/tables/class.yith-wcwl-admin-table.php:112
msgid "View"
msgstr "Toon"

#: ../includes/tables/class.yith-wcwl-admin-table.php:113,
#: ../includes/tables/class.yith-wcwl-admin-table.php:236,
#: ../plugin-options/ask_an_estimate-options.php:199,
#: ../templates/wishlist-manage.php:81, ../templates/wishlist-manage.php:145
msgid "Delete"
msgstr "Verwijderen"

#: ../includes/tables/class.yith-wcwl-admin-table.php:150
msgid "N/D"
msgstr "Z/D"

#: ../includes/tables/class.yith-wcwl-admin-table.php:183
msgid "%s ago"
msgstr "%s geleden"

#: ../includes/tables/class.yith-wcwl-admin-table.php:186
msgctxt ""
"This is a date format: translate only to change format, referring date() php "
"function for available placeholders"
msgid "Y/m/d"
msgstr "J/m/d"

#: ../includes/tables/class.yith-wcwl-admin-table.php:203,
#: ../includes/tables/class.yith-wcwl-popular-table.php:173,
#: ../includes/tables/class.yith-wcwl-users-popular-table.php:156,
#: ../templates/wishlist-search.php:48
msgid "Name"
msgstr "Naam"

#: ../includes/tables/class.yith-wcwl-admin-table.php:204
msgid "Username"
msgstr "Gebruikersnaam"

#: ../includes/tables/class.yith-wcwl-admin-table.php:205,
#: ../templates/wishlist-manage.php:50
msgid "Privacy"
msgstr "Privacy"

#: ../includes/tables/class.yith-wcwl-admin-table.php:206
msgid "Items in wishlist"
msgstr "Items in verlanglijst"

#: ../includes/tables/class.yith-wcwl-admin-table.php:207,
#: ../plugin-options/ask_an_estimate-options.php:172
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: ../includes/tables/class.yith-wcwl-admin-table.php:253
msgctxt "Admin: \"all wishlists\" table views"
msgid "All"
msgstr "Alle"

#: ../includes/tables/class.yith-wcwl-admin-table.php:260
msgctxt "Admin: \"all wishlists\" table views"
msgid "Public"
msgstr "Openbaar"

#: ../includes/tables/class.yith-wcwl-admin-table.php:267
msgctxt "Admin: \"all wishlists\" table views"
msgid "Shared"
msgstr "Gedeeld"

#: ../includes/tables/class.yith-wcwl-admin-table.php:274
msgctxt "Admin: \"all wishlists\" table views"
msgid "Private"
msgstr "Privé"

#: ../includes/tables/class.yith-wcwl-popular-table.php:59
msgid "Edit this item"
msgstr "Bewerk dit item"

#: ../includes/tables/class.yith-wcwl-popular-table.php:59,
#: ../includes/tables/class.yith-wcwl-users-popular-table.php:88
msgid "Edit"
msgstr "Bewerken"

#: ../includes/tables/class.yith-wcwl-popular-table.php:60
msgid "View a list with users that have added this product to their wishlist"
msgstr ""
"Bekijk een lijst met gebruikers die dit product hebben toegevoegd aan hun "
"verlanglijst"

#: ../includes/tables/class.yith-wcwl-popular-table.php:60
msgid "View users"
msgstr "Bekijk gebruikers"

#: ../includes/tables/class.yith-wcwl-popular-table.php:61
msgid "View Product \"%s\""
msgstr "Bekijk Product \"%s\""

#: ../includes/tables/class.yith-wcwl-popular-table.php:61
msgid "View Product"
msgstr "Bekijk Product"

#: ../includes/tables/class.yith-wcwl-popular-table.php:112
msgid "N/A"
msgstr "N.v.t"

#: ../includes/tables/class.yith-wcwl-popular-table.php:137,
#: ../includes/tables/class.yith-wcwl-users-popular-table.php:124
msgid "Create promotion"
msgstr "Maak een offerte"

#: ../includes/tables/class.yith-wcwl-popular-table.php:138
msgid "View users that have added this product to their wishlist"
msgstr "Bekijk gebruikers die producten hebben toegevoegd aan hun verlanglijst"

#: ../includes/tables/class.yith-wcwl-popular-table.php:139
msgid "Export users that have added this product to their wishlist"
msgstr ""
"Exporteer gebruikers die dit product aan hun verlanglijst hebben toegevoegd"

#: ../includes/tables/class.yith-wcwl-popular-table.php:174
msgid "Category"
msgstr "Catogorie"

#: ../includes/tables/class.yith-wcwl-popular-table.php:175
msgid "Wishlist count"
msgstr "Verlanglijst teller"

#: ../includes/tables/class.yith-wcwl-popular-table.php:176
msgid "Last promotional email sent"
msgstr "Laatste promotie e-mail verzonden"

#: ../includes/tables/class.yith-wcwl-popular-table.php:177,
#: ../includes/tables/class.yith-wcwl-users-popular-table.php:158
msgid "Actions"
msgstr "Acties"

#: ../includes/tables/class.yith-wcwl-users-popular-table.php:45
msgid "product"
msgstr "product"

#: ../includes/tables/class.yith-wcwl-users-popular-table.php:88
msgid "Edit this user"
msgstr "Bewerk deze gebruiker"

#: ../includes/tables/class.yith-wcwl-users-popular-table.php:89
msgid "Email this user"
msgstr "E-mail deze gebruiker"

#: ../includes/tables/class.yith-wcwl-users-popular-table.php:89
msgid "Email user"
msgstr "E-mail gebruiker"

#: ../includes/tables/class.yith-wcwl-users-popular-table.php:155,
#: ../includes/tables/class.yith-wcwl-users-popular-table.php:155
msgid "Image"
msgstr "Afbeelding"

#: ../includes/tables/class.yith-wcwl-users-popular-table.php:157
msgid "Added on"
msgstr "Toegevoegd op"

#: ../includes/widgets/class.yith-wcwl-items-widget.php:26
msgid "YITH Wishlist Items"
msgstr "YITH Wishlist Items"

#: ../includes/widgets/class.yith-wcwl-items-widget.php:27
msgid "A list of products in the user's wishlists"
msgstr "Een lijst van producten in de verlanglijst van de gebruiker"

#: ../includes/widgets/class.yith-wcwl-items-widget.php:120,
#: ../includes/widgets/class.yith-wcwl-widget.php:84
msgid "Title:"
msgstr "Titel:"

#: ../includes/widgets/class.yith-wcwl-items-widget.php:126
msgid "Show extended widget"
msgstr "Toon uitgebreide widget"

#: ../includes/widgets/class.yith-wcwl-items-widget.php:130
msgid "Show mini widget"
msgstr "Toon mini widget"

#: ../includes/widgets/class.yith-wcwl-items-widget.php:136
msgid "Show items count"
msgstr "Toon item telling"

#: ../includes/widgets/class.yith-wcwl-items-widget.php:140
msgid "Show items from default wishlist only"
msgstr "Toon uitsluitend items van de standaard verlanglijst"

#: ../includes/widgets/class.yith-wcwl-items-widget.php:144
msgid "Show Add all to Cart button"
msgstr "Toon Allen toevoegen aan winkelwagen knop"

#: ../includes/widgets/class.yith-wcwl-items-widget.php:148
msgid "Show View Wishlists link"
msgstr "Toon Bekijk verlanglijsten link"

#: ../includes/widgets/class.yith-wcwl-widget.php:26
msgid "YITH Wishlist Lists"
msgstr "YITH Wishlist Lijsten"

#: ../includes/widgets/class.yith-wcwl-widget.php:27
msgid "A list of all the user's wishlists"
msgstr "Een lijst met alle verlanglijsten van de gebruiker"

#: ../includes/widgets/class.yith-wcwl-widget.php:88
msgid "\"Your wishlist\" link:"
msgstr "\"Uw wishlist\" link:"

#: ../includes/widgets/class.yith-wcwl-widget.php:94
msgid "Show create link"
msgstr "Creëer link weergeven"

#: ../includes/widgets/class.yith-wcwl-widget.php:98
msgid "Show search link"
msgstr "Zoeklink weergeven"

#: ../includes/widgets/class.yith-wcwl-widget.php:102
msgid "Show manage link"
msgstr "Link beheren weergeven"

#: ../init.php:3
#| msgid "YITH WooCommerce Wishlist"
msgid "YITH WooCommerce Wishlist Premium"
msgstr "YITH WooCommerce Wishlist Premium"

#: ../init.php:4
msgid "https://yithemes.com/themes/plugins/yith-woocommerce-wishlist/"
msgstr "https://yithemes.com/themes/plugins/yith-woocommerce-wishlist/"

#: ../init.php:5
msgid ""
"<code><strong>YITH WooCommerce Wishlist</strong></code> gives your users the "
"possibility to create, fill, manage and share their wishlists allowing you "
"to analyze their interests and needs to improve your marketing strategies. "
"<a href=\"https://yithemes.com/\" target=\"_blank\">Get more plugins for "
"your e-commerce on <strong>YITH</strong></a>"
msgstr ""
"<code><strong>YITH WooCommerce Wishlist</strong></code> geeft je gebruikers "
"de de mogelijkheid om hun verlanglijsten te maken, invullen, beheren en "
"delen. Je kunt de interesses en behoeften van je klanten analyseren en "
"gebruiken voor marketingdoeleinden. <a href=\"https://yithemes.com/\" target="
"\"_blank\">Verkrijg meer plugins voor je e-commerce op <strong>YITH</"
"strong></a>"

#: ../init.php:7
msgid "YITH"
msgstr "YITH"

#: ../init.php:8
msgid "https://yithemes.com/"
msgstr "https://yithemes.com/"

#: ../init.php:167
msgid "is enabled but not effective. It requires WooCommerce to work."
msgstr ""
"is ingeschakeld maar niet werkend. Het heeft WooCommerce nodig om te werken."

#: ../plugin-options/add_to_wishlist-options.php:18,
#: ../plugin-options/settings-options.php:23
msgid "General Settings"
msgstr "Algemene Instellingen"

#: ../plugin-options/add_to_wishlist-options.php:25
msgid "When product is added to wishlist"
msgstr "Wanneer een product is toegevoegd aan de verlanglijst"

#: ../plugin-options/add_to_wishlist-options.php:26
msgid ""
"Choose the look of the Wishlist button when the product has already been "
"added to a wishlist"
msgstr ""
"Kies de look van de verlanglijst knop, wanneer het product al is toegevoegd "
"aan de verlanglijst"

#: ../plugin-options/add_to_wishlist-options.php:30
msgid "Show \"Add to wishilist\" button"
msgstr "Toon \"Toevoegen aan verlanglijst\" knop"

#: ../plugin-options/add_to_wishlist-options.php:31
msgid "Show \"View wishlist\" link"
msgstr "Toon \"Bekijk verlanglijst\" link"

#: ../plugin-options/add_to_wishlist-options.php:32
msgid "Show \"Remove from list\" link"
msgstr "Toon \"Van lijst verwijderen\" link"

#: ../plugin-options/add_to_wishlist-options.php:46
msgid "Loop settings"
msgstr "Loop instellingen"

#: ../plugin-options/add_to_wishlist-options.php:48
msgid ""
"Loop options will be visible on Shop page, category pages, product "
"shortcodes, products sliders, and all the other places where the WooCommerce "
"products' loop is used"
msgstr ""
"Loop opties zullen zichtbaar blijven in de winkelpagina, categorie pagina, "
"product shortcodes, product sliders, en alle andere plaatsen waar de "
"WooCommerce product loop wordt gebruikt"

#: ../plugin-options/add_to_wishlist-options.php:53
msgid "Show \"Add to wishlist\" in loop"
msgstr "Toon \"Toevoegen aan verlanglijst\" in loop"

#: ../plugin-options/add_to_wishlist-options.php:54
msgid "Enable the \"Add to wishlist\" feature in WooCommerce products' loop"
msgstr ""
"De \"Toevoegen aan verlanglijst\" optie inschakelen in WooCommerce product "
"loop"

#: ../plugin-options/add_to_wishlist-options.php:62
msgid "Position of \"Add to wishlist\" in loop"
msgstr "Positie van \"Toevoegen aan verlanglijst\" in loop"

#: ../plugin-options/add_to_wishlist-options.php:63
msgid ""
"Choose where to show \"Add to wishlist\" button or link in WooCommerce "
"products' loop. <span class=\"addon\">Copy this shortcode <span class=\"code"
"\"><code>[yith_wcwl_add_to_wishlist]</code></span> and paste it where you "
"want to show the \"Add to wishlist\" link or button</span>"
msgstr ""
"Bepaal waar u de \"Toevoegen aan verlanglijst\" knop of link wilt weergeven "
"in WooCommerce product loop. <span class=\"addon\">Kopieer deze shortcode "
"<span class=\"code\"><code>[yith_wcwl_add_to_wishlist]</code></span> en plak "
"het waar u wilt om de \"Toevoegen aan verlanglijst\" link of knop wilt "
"weergeven</span>"

#: ../plugin-options/add_to_wishlist-options.php:70
msgid "On top of the image"
msgstr "Boven de afbeelding"

#: ../plugin-options/add_to_wishlist-options.php:71
msgid "Before \"Add to cart\" button"
msgstr "Voor de \"Toevoegen aan winkelwagen\" knop"

#: ../plugin-options/add_to_wishlist-options.php:72
msgid "After \"Add to cart\" button"
msgstr "Na de \"Toevoegen aan winkelwagen\" knop"

#: ../plugin-options/add_to_wishlist-options.php:73,
#: ../plugin-options/add_to_wishlist-options.php:105
msgid "Use shortcode"
msgstr "Gebruik shortcode"

#: ../plugin-options/add_to_wishlist-options.php:87
msgid "Product page settings"
msgstr "Product pagina instellingen"

#: ../plugin-options/add_to_wishlist-options.php:94
msgid "Position of \"Add to wishlist\" on product page"
msgstr "Positie van \"Toevoegen aan verlanglijst\" op product pagina"

#: ../plugin-options/add_to_wishlist-options.php:95
msgid ""
"Choose where to show \"Add to wishlist\" button or link on the product page. "
"<span class=\"addon\">Copy this shortcode <span class=\"code"
"\"><code>[yith_wcwl_add_to_wishlist]</code></span> and paste it where you "
"want to show the \"Add to wishlist\" link or button</span>"
msgstr ""
"Bepaal waar u de \"Toevoegen aan verlanglijst\" knop of link wilt weergeven "
"op de product pagina. <span class=\"addon\">Kopieer deze shortcode <span "
"class=\"code\"><code>[yith_wcwl_add_to_wishlist]</code></span> en plak het "
"waar u wilt om de \"Toevoegen aan verlanglijst\" link of knop wilt "
"weergeven</span>"

#: ../plugin-options/add_to_wishlist-options.php:102
msgid "After \"Add to cart\""
msgstr "Na \"Toevoegen aan winkelwagen\""

#: ../plugin-options/add_to_wishlist-options.php:103
msgid "After thumbnails"
msgstr "Na Thumbnails"

#: ../plugin-options/add_to_wishlist-options.php:104
msgid "After summary"
msgstr "Na samenvatting"

#: ../plugin-options/add_to_wishlist-options.php:115,
#: ../plugin-options/ask_an_estimate-options.php:210,
#: ../plugin-options/wishlist_page-options.php:219
msgid "Text customization"
msgstr "Tekst aanpassen"

#: ../plugin-options/add_to_wishlist-options.php:122
msgid "\"Add to wishlist\" text"
msgstr "\"Toevoegen aan verlanglijst\" tekst"

#: ../plugin-options/add_to_wishlist-options.php:123
msgid "Enter a text for \"Add to wishlist\" button"
msgstr "Tekst invoeren voor \"Toevoegen aan verlanglijst\" knop"

#: ../plugin-options/add_to_wishlist-options.php:130
msgid "\"Product added\" text"
msgstr "\"Product toegevoegd\" tekst"

#: ../plugin-options/add_to_wishlist-options.php:131
msgid ""
"Enter the text of the message displayed when the user adds a product to the "
"wishlist"
msgstr ""
"Tekst invoeren voor het bericht dat wordt weergegeven wanneer een gebruiker "
"een product toevoegt aan de verlanglijst"

#: ../plugin-options/add_to_wishlist-options.php:133
msgid "Product added!"
msgstr "Product toegevoegd!"

#: ../plugin-options/add_to_wishlist-options.php:138
msgid "\"Browse wishlist\" text"
msgstr "\"Browse wishlist\" tekst"

#: ../plugin-options/add_to_wishlist-options.php:139
msgid "Enter a text for the \"Browse wishlist\" link on the product page"
msgstr ""
"Tekst invoeren voor de \"Browse verlanglijst\" link op de product pagina"

#: ../plugin-options/add_to_wishlist-options.php:141
msgid "Browse wishlist"
msgstr "Browse verlanglijst"

#: ../plugin-options/add_to_wishlist-options.php:146
msgid "\"Product already in wishlist\" text"
msgstr "\"Product is al toegevoegd aan verlanglijst\" tekst"

#: ../plugin-options/add_to_wishlist-options.php:147
msgid ""
"Enter the text for the message displayed when the user views a product that "
"is already in the wishlist"
msgstr ""
"Tekst invoeren voor het bericht dat wordt weergegeven wanneer een gebruiker "
"een product ziet dat al is toegevoegd aan de verlanglijst"

#: ../plugin-options/add_to_wishlist-options.php:149
msgid "The product is already in your wishlist!"
msgstr "Het product is al toegevoegd aan uw verlanglijst!"

#: ../plugin-options/add_to_wishlist-options.php:159,
#: ../plugin-options/ask_an_estimate-options.php:244
msgid "Style & Color customization"
msgstr "Stijl & kleur aanpassing"

#: ../plugin-options/add_to_wishlist-options.php:166
msgid "Style of \"Add to wishlist\""
msgstr "Stijl van \"Toevoegen aan verlanglijst\"v"

#: ../plugin-options/add_to_wishlist-options.php:167
msgid ""
"Choose if you want to show a textual \"Add to wishlist\" link or a button"
msgstr ""
"Bepaal of u de tekstuele \"Toevoegen aan verlanglijst\" link of knop wilt "
"weergeven"

#: ../plugin-options/add_to_wishlist-options.php:170,
#: ../plugin-options/ask_an_estimate-options.php:255,
#: ../plugin-options/wishlist_page-options.php:258
msgid "Textual (anchor)"
msgstr "Tekstueel (anker)"

#: ../plugin-options/add_to_wishlist-options.php:171,
#: ../plugin-options/ask_an_estimate-options.php:256,
#: ../plugin-options/wishlist_page-options.php:259
msgid "Button with theme style"
msgstr "Knop met stijl thema"

#: ../plugin-options/add_to_wishlist-options.php:172,
#: ../plugin-options/ask_an_estimate-options.php:257,
#: ../plugin-options/wishlist_page-options.php:260
msgid "Button with custom style"
msgstr "Knop met aangepaste stijl"

#: ../plugin-options/add_to_wishlist-options.php:180
msgid "\"Add to wishlist\" button style"
msgstr "\"Toevoegen aan verlanglijst\" knop stijl"

#: ../plugin-options/add_to_wishlist-options.php:186
msgid "Choose colors for the \"Add to wishlist\" button"
msgstr "Kies de kleuren van de \"Toevoegen aan verlanglijst\" knop"

#: ../plugin-options/add_to_wishlist-options.php:198,
#: ../plugin-options/ask_an_estimate-options.php:283,
#: ../plugin-options/wishlist_page-options.php:286,
#: ../plugin-options/wishlist_page-options.php:375,
#: ../plugin-options/wishlist_page-options.php:424,
#: ../plugin-options/wishlist_page-options.php:472
msgid "Border"
msgstr "Rand"

#: ../plugin-options/add_to_wishlist-options.php:204
msgid "Choose colors for the \"Add to wishlist\" button on hover state"
msgstr ""
"Kies de kleuren voor de \"Toevoegen aan verlanglijst\" knop bij erover "
"zweven met muis"

#: ../plugin-options/add_to_wishlist-options.php:206,
#: ../plugin-options/ask_an_estimate-options.php:291,
#: ../plugin-options/wishlist_page-options.php:294,
#: ../plugin-options/wishlist_page-options.php:383,
#: ../plugin-options/wishlist_page-options.php:432
msgid "Background Hover"
msgstr "Achtergrond zweven"

#: ../plugin-options/add_to_wishlist-options.php:211,
#: ../plugin-options/ask_an_estimate-options.php:296,
#: ../plugin-options/wishlist_page-options.php:299,
#: ../plugin-options/wishlist_page-options.php:388,
#: ../plugin-options/wishlist_page-options.php:437
msgid "Text Hover"
msgstr "Tekst zweven"

#: ../plugin-options/add_to_wishlist-options.php:216,
#: ../plugin-options/ask_an_estimate-options.php:301,
#: ../plugin-options/wishlist_page-options.php:304,
#: ../plugin-options/wishlist_page-options.php:393,
#: ../plugin-options/wishlist_page-options.php:442
msgid "Border Hover"
msgstr "Rand zweven"

#: ../plugin-options/add_to_wishlist-options.php:229,
#: ../plugin-options/ask_an_estimate-options.php:314,
#: ../plugin-options/wishlist_page-options.php:317
msgid "Border radius"
msgstr "Rand Radius"

#: ../plugin-options/add_to_wishlist-options.php:230
msgid "Choose radius for the \"Add to wishlist\" button"
msgstr "Bepaal de radius voor de \"Toevoegen aan verlanglijst\" knop"

#: ../plugin-options/add_to_wishlist-options.php:244
msgid "\"Add to wishlist\" icon"
msgstr "\"Toevoegen aan verlanglijst\" icoon"

#: ../plugin-options/add_to_wishlist-options.php:245
msgid "Select an icon for the \"Add to wishlist\" button (optional)"
msgstr ""
"Selecteer een icoon voor de \"Toevoegen aan verlanglijst\" knop (optioneel)"

#: ../plugin-options/add_to_wishlist-options.php:255
msgid "\"Add to wishlist\" custom icon"
msgstr "\"Toevoegen aan verlanglijst\" aangepast icoon"

#: ../plugin-options/add_to_wishlist-options.php:256,
#: ../plugin-options/add_to_wishlist-options.php:280
msgid ""
"Upload an icon you'd like to use for \"Add to wishlist\" button (suggested "
"32px x 32px)"
msgstr ""
"Upload een icoon die je wilt gebruiken voor de \"Toevoegen aan verlanglijst"
"\" knop (aanbevolen 32 x 32px)"

#: ../plugin-options/add_to_wishlist-options.php:268
msgid "\"Added to wishlist\" icon"
msgstr "\"Toevoegen aan verlanglijst\" icoon"

#: ../plugin-options/add_to_wishlist-options.php:269
msgid "Select an icon for the \"Added to wishlist\" button (optional)"
msgstr ""
"Selecteer een icoon voor de \"Toevoegen aan verlanglijst\" knop (optioneel)"

#: ../plugin-options/add_to_wishlist-options.php:275
msgid "Same used for Add to wishlist"
msgstr "Hetzelfde gebruikt voor Toevoegen aan verlanglijst"

#: ../plugin-options/add_to_wishlist-options.php:279
msgid "\"Added to wishlist\" custom icon"
msgstr "\"Toevoegen aan verlanglijst\" aangepast icoon"

#: ../plugin-options/add_to_wishlist-options.php:292
msgid "Custom CSS"
msgstr "Custom CSS"

#: ../plugin-options/add_to_wishlist-options.php:293
msgid "Enter custom CSS to be applied to Wishlist elements (optional)"
msgstr ""
"Aangepaste CSS invoeren om toe te passen op de verlanglijst elementen "
"(optioneel)"

#: ../plugin-options/ask_an_estimate-options.php:25
msgid "Enable \"Ask for an estimate\" button"
msgstr "Inschakelen \"Vraag om een offerte\" knop"

#: ../plugin-options/ask_an_estimate-options.php:28
msgid "Shows \"Ask for an estimate\" button on Wishlist page"
msgstr "Toon \"Vraag om een offerte\" knop op verlanglijst pagina"

#: ../plugin-options/ask_an_estimate-options.php:29
msgid ""
"If you want to customize the email that will be sent to the admin, please, "
"visit"
msgstr ""
"Als u de e-mail wilt aanpassen die wordt verstuurd naar de admin, bezoek dan:"

#: ../plugin-options/ask_an_estimate-options.php:31
msgid "Settings Page"
msgstr "Instellingen pagina"

#: ../plugin-options/ask_an_estimate-options.php:40,
#: ../plugin-options/promotion_email-options.php:63,
#: ../plugin-options/promotion_email-options.php:159,
#: ../plugin-options/promotion_email-options.php:251
msgid "Choose which type of email to send"
msgstr "Bepaal welk type e-mail wordt verzonden"

#: ../plugin-options/ask_an_estimate-options.php:47,
#: ../plugin-options/promotion_email-options.php:70,
#: ../plugin-options/promotion_email-options.php:166,
#: ../plugin-options/promotion_email-options.php:258
msgid "Plain"
msgstr "Zonder opmaak"

#: ../plugin-options/ask_an_estimate-options.php:55
msgid ""
"Enter the title for your email notification. Leave blank to use the default "
"heading: \"<i>Estimate request</i>\""
msgstr ""
"Titel invoeren voor uw e-mail melding. Laat leeg als u het standaardhoofd "
"wilt gebruiken: \"<i>Estimate request</i>\""

#: ../plugin-options/ask_an_estimate-options.php:62,
#: ../plugin-options/promotion_email-options.php:85,
#: ../plugin-options/promotion_email-options.php:181,
#: ../plugin-options/promotion_email-options.php:273
msgid "Email subject"
msgstr "E-mail onderwerp"

#: ../plugin-options/ask_an_estimate-options.php:63
msgid ""
"Enter the mail subject line. Leave blank to use the default subject: "
"\"<i>[Estimate request]</i>\""
msgstr ""
"Email onderwerp regel invoeren. Laat leeg als u het standaardonderwerp wilt "
"gebruiken: \"<i>[Estimate request]</i>\""

#: ../plugin-options/ask_an_estimate-options.php:71
msgid ""
"Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to \"<i>%s</i>\""
msgstr ""
"Ontvangers invoeren voor deze e-mail (gescheiden met  komma). Standaard naar "
"\"<i>%s</i>\""

#: ../plugin-options/ask_an_estimate-options.php:79
msgid "Send CC option"
msgstr "Optie voor sturen CC"

#: ../plugin-options/ask_an_estimate-options.php:80
msgid ""
"Allow the admin to choose whether to send a copy of the email to the user"
msgstr ""
"Laat de admin bepalen of hij een kopie van de e-mail wil versturen naar de "
"gebruiker"

#: ../plugin-options/ask_an_estimate-options.php:93
msgid "Additional Popup"
msgstr "Aanvullende pop-up"

#: ../plugin-options/ask_an_estimate-options.php:95
msgid ""
"These fields will be shown in the popup opened by Ask an Estimate button. "
"The Email field will be prepended for unauthenticated users. An Additional "
"Notes textarea will be postponed to the selected fields."
msgstr ""
"Deze velden worden weergegeven in de pop-up die wordt geopend bij klikken op "
"de 'vraag om een offerte' knop. Het e-mail veld zal worden weergegeven voor "
"niet geverifieerde gebruikers. Een 'aanvullende notities' tekst veld zal "
"worden uitgesteld naar de geselecteerde velden."

#: ../plugin-options/ask_an_estimate-options.php:100
msgid "Enable \"Additional notes\" popup"
msgstr "De \"Aanvullende notities\" pop-up inschakelen"

#: ../plugin-options/ask_an_estimate-options.php:101
msgid ""
"Show an Additional notes popup before submitting the price estimate request "
"to let customers add extra notes"
msgstr ""
"Toon een aanvullende notities pop-up voor het indienen van de offerte, om de "
"klant extra notities te laten toevoegen"

#: ../plugin-options/ask_an_estimate-options.php:114
msgid "Ask for an estimate fields"
msgstr "Vraag om een offerte velden"

#: ../plugin-options/ask_an_estimate-options.php:117
msgid "Add new field"
msgstr "Nieuw veld toevoegen"

#: ../plugin-options/ask_an_estimate-options.php:119
msgid "Field %%label%%"
msgstr "Veld %%label%%"

#: ../plugin-options/ask_an_estimate-options.php:124
msgid "Label for the field"
msgstr "Label voor het veld"

#: ../plugin-options/ask_an_estimate-options.php:125
msgid "Enter the label that will be shown for this field"
msgstr "Label invoeren die wordt weergegeven voor dit veld"

#: ../plugin-options/ask_an_estimate-options.php:130
msgid "Required field"
msgstr "Verplicht veld"

#: ../plugin-options/ask_an_estimate-options.php:131
msgid "Choose whether this field is required or not"
msgstr "Bepaal of dit veld verplicht is of niet"

#: ../plugin-options/ask_an_estimate-options.php:137
msgid "Placeholder for the field"
msgstr "Invulveld voor het veld"

#: ../plugin-options/ask_an_estimate-options.php:138
msgid "Enter the placeholder that will be shown in the field"
msgstr "Voer het invulveld in dat wordt weergegeven in het veld"

#: ../plugin-options/ask_an_estimate-options.php:143
msgid "Field description"
msgstr "Veld omschrijving"

#: ../plugin-options/ask_an_estimate-options.php:144
msgid "Enter the description that will be shown above the field"
msgstr "Voer de omschrijving in die wordt weergegeven boven het veld"

#: ../plugin-options/ask_an_estimate-options.php:150
msgid "Position of the field in the form"
msgstr "Positie van het veld in het formulier"

#: ../plugin-options/ask_an_estimate-options.php:151
msgid ""
"Choose between first (the field will be the first in a row that contains two "
"items), last (the field will be the second in a row of two) or wide (the "
"field will take an entire row)"
msgstr ""
"Kies uit eerste (het veld in de eerste rij, welke twee items bevat), laatste "
"(het veld in de tweede rij) of breed (het veld omvat de hele rij)"

#: ../plugin-options/ask_an_estimate-options.php:155
msgid "First"
msgstr "Eerste"

#: ../plugin-options/ask_an_estimate-options.php:156
msgid "Last"
msgstr "Laatste"

#: ../plugin-options/ask_an_estimate-options.php:157
msgid "Wide"
msgstr "Breed"

#: ../plugin-options/ask_an_estimate-options.php:162
msgid "Type of field"
msgstr "Type veld"

#: ../plugin-options/ask_an_estimate-options.php:163
msgid "Choose the type of field to print in the form"
msgstr "Kies het type veld om het formulier te printen"

#: ../plugin-options/ask_an_estimate-options.php:168,
#: ../templates/share.php:69, ../templates/share.php:70
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: ../plugin-options/ask_an_estimate-options.php:169
msgid "Phone"
msgstr "Telefoon"

#: ../plugin-options/ask_an_estimate-options.php:170
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: ../plugin-options/ask_an_estimate-options.php:171
msgid "Number"
msgstr "Nummer"

#: ../plugin-options/ask_an_estimate-options.php:173
msgid "Textarea"
msgstr "Tekstvak"

#: ../plugin-options/ask_an_estimate-options.php:174
msgid "Radio"
msgstr "Radio"

#: ../plugin-options/ask_an_estimate-options.php:175
msgid "Checkbox"
msgstr "Keuzevakje"

#: ../plugin-options/ask_an_estimate-options.php:176
msgid "Select"
msgstr "Selecteer"

#: ../plugin-options/ask_an_estimate-options.php:181
msgid "Enter options for the field"
msgstr "Opties invoeren voor het veld"

#: ../plugin-options/ask_an_estimate-options.php:182
msgid ""
"Enter the options for the field type you've selected. Separate options with "
"pipes (|), and key from value with double colon (::). E.g. key::value|key2::"
"value2"
msgstr ""
"Opties invoeren voor het veld type dat u heeft geselecteerd. Scheid optie "
"met pijpjes (|), en de key van waarde met dubbele punt (::). Vb. key::waarde|"
"key2::waarde2"

#: ../plugin-options/ask_an_estimate-options.php:195,
#: ../templates/wishlist-view-header.php:47
msgid "Save"
msgstr "Opslaan"

#: ../plugin-options/ask_an_estimate-options.php:217
msgid "\"Ask for an estimate\" button label"
msgstr "\"Vraag om een offerte\" knop label"

#: ../plugin-options/ask_an_estimate-options.php:219
msgid ""
"This option lets you customize the label of \"Ask for an Estimate\" button"
msgstr ""
"Deze optie laat u het label van de \"Vraag om een offerte\" knop aanpassen"

#: ../plugin-options/ask_an_estimate-options.php:230
msgid "\"Additional notes\" textarea label"
msgstr "\"Aanvullende notities\" tekstvak label"

#: ../plugin-options/ask_an_estimate-options.php:232
msgid ""
"This option lets you customize the label for the \"Additional notes\" text "
"area"
msgstr ""
"Deze optie laat u het label van het \"Aanvullende  notities\" tekstvak "
"aanpassen"

#: ../plugin-options/ask_an_estimate-options.php:233
msgid "Additional notes"
msgstr "Aanvullende notities"

#: ../plugin-options/ask_an_estimate-options.php:251
msgid "Style of \"Ask for an estimate\""
msgstr "Stijl van \"Vraag om een offerte\""

#: ../plugin-options/ask_an_estimate-options.php:252
msgid ""
"Choose if you want to show a textual \"Ask for an Estimate\" link or a button"
msgstr ""
"Bepaal of u een tekstuele \"Vraag om een offerte\" link of knop wilt tonen"

#: ../plugin-options/ask_an_estimate-options.php:265
msgid "\"Ask for an Estimate\" button style"
msgstr "\"Vraag om een offerte\" knop stijl"

#: ../plugin-options/ask_an_estimate-options.php:271
msgid "Choose colors for the \"Ask for an estimate\" button"
msgstr "Kies de kleuren van de \"Vraag om een offerte\" knop"

#: ../plugin-options/ask_an_estimate-options.php:289
msgid "Choose colors for the \"Ask for an estimate\" button on hover state"
msgstr ""
"Kies de kleuren van de \"Vraag om een offerte\" knop bij erover zweven met "
"muis"

#: ../plugin-options/ask_an_estimate-options.php:315
msgid "Choose radius for the \"Ask for an Estimate\" button"
msgstr "Bepaal de radius voor de \"Vraag om een offerte\" knop"

#: ../plugin-options/ask_an_estimate-options.php:329
msgid "\"Ask for an estimate\" icon"
msgstr "\"Vraag om een offerte\" icoon"

#: ../plugin-options/ask_an_estimate-options.php:330
msgid "Select an icon for the \"Ask for an Estimate\" button (optional)"
msgstr "Selecteer een icoon voor de \"Vraag om een offerte\" knop (optioneel)"

#: ../plugin-options/ask_an_estimate-options.php:344
msgid "\"Ask for an estimate\" custom icon"
msgstr "\"Vraag om een offerte\" aangepast icoon"

#: ../plugin-options/ask_an_estimate-options.php:345
msgid ""
"Upload an icon you'd like to use for \"Ask for an estimate\" button "
"(suggested 32px x 32px)"
msgstr ""
"Upload een icoon dat u wilt gebruiken voor het gebruik van de \"Vraag om een "
"offerte\" knop (aanbevolen 32 x 32px)"

#: ../plugin-options/popular-options.php:31
msgid "Popular products"
msgstr "Populaire producten"

#: ../plugin-options/popular-options.php:48
msgid "Users that added \"%s\" to wishlist"
msgstr "Gebruikers die \"%s\" hebben toegevoegd aan de verlanglijst"

#: ../plugin-options/popular-options.php:48
msgid "Users that added product to wishlist"
msgstr "Gebruikers die producten hebben toegevoegd aan verlanglijst"

#: ../plugin-options/popular-options.php:49
msgid "< Back to popular"
msgstr "< terugkeren naar populair"

#: ../plugin-options/promotion_email-options.php:55
msgid "\"Promotional\" email"
msgstr "\"Promotionele\" e-mail"

#: ../plugin-options/promotion_email-options.php:78
msgid ""
"Enter the title for the email notification. Leave blank to use the default "
"heading: \"<i>There is a deal for you!</i>\""
msgstr ""
"Titel invoeren voor de e-mail melding. Laat leeg als u de standaardtitel "
"wilt gebruiken: \"<i>Er is een aanbieding voor u!/i>\""

#: ../plugin-options/promotion_email-options.php:86
msgid ""
"Enter the mail subject line. Leave blank to use the default subject: \"<i>A "
"product of your wishlist is on sale</i>\""
msgstr ""
"Onderwerp regel van mail invoeren. Laat leeg als u het standaardonderwerp "
"wilt gebruiken: \"<i>Een product uit uw verlanglijst is in de aanbieding</i>"
"\""

#: ../plugin-options/promotion_email-options.php:94
msgid ""
"This field lets you modify the main content of the HTML email. You can use "
"the following placeholders: <code>{user_name}</code> <code>{user_email}</"
"code> <code>{user_first_name}</code> <code>{user_last_name}</code> "
"<code>{product_image}</code> <code>{product_name}</code> "
"<code>{product_price}</code> <code>{coupon_code}</code> <code>{coupon_amount}"
"</code> <code>{add_to_cart_url}</code>"
msgstr ""
"Dit veld laat u de hoofdinhoud van de HTML e-mail aanpassen. U kunt "
"gebruikmaken van de volgende invulvelden: <code>{user_name}</code> "
"<code>{user_email}</code> <code>{user_first_name}</code> "
"<code>{user_last_name}</code> <code>{product_image}</code> "
"<code>{product_name}</code> <code>{product_price}</code> <code>{coupon_code}"
"</code> <code>{coupon_amount}</code> <code>{add_to_cart_url}</code>"

#: ../plugin-options/promotion_email-options.php:106,
#: ../plugin-options/promotion_email-options.php:198,
#: ../plugin-options/promotion_email-options.php:290
msgid "Email plain content"
msgstr "E-mail inhoud zonder opmaak"

#: ../plugin-options/promotion_email-options.php:107
msgid ""
"This field lets you modify the main content of the text email. You can use "
"the following placeholders: <code>{user_name}</code> <code>{user_email}</"
"code> <code>{user_first_name}</code> <code>{user_last_name}</code> "
"<code>{product_name}</code> <code>{product_price}</code> <code>{coupon_code}"
"</code> <code>{coupon_amount}</code> <code>{coupon_value}</code> "
"<code>{add_to_cart_url}</code>"
msgstr ""
"Dit veld laat u de hoofdinhoud van de tekst e-mail aanpassen. U kunt "
"gebruikmaken van de volgende invulvelden: <code>{user_name}</code> "
"<code>{user_email}</code> <code>{user_first_name}</code> "
"<code>{user_last_name}</code> <code>{product_name}</code> "
"<code>{product_price}</code> <code>{coupon_code}</code> <code>{coupon_amount}"
"</code> <code>{coupon_value}</code> <code>{add_to_cart_url}</code>"

#: ../plugin-options/promotion_email-options.php:120
msgid "\"Back in stock\" email"
msgstr "\"Terug op voorraad\" e-mail"

#: ../plugin-options/promotion_email-options.php:127
msgid "Enable \"Back in stock\" email"
msgstr "De \"Terug op voorraad\" e-mail inschakelen"

#: ../plugin-options/promotion_email-options.php:128
msgid ""
"Enable this email to send notifications to your customers whenever a product "
"in their wishlist is back in stock"
msgstr ""
"Deze e-mail inschakelen om meldingen naar uw klanten te sturen wanneer in "
"product uit hun verlanglijst terug op voorraad is"

#: ../plugin-options/promotion_email-options.php:136,
#: ../plugin-options/promotion_email-options.php:228
msgid "Product exclusions"
msgstr "Product uitzonderingen"

#: ../plugin-options/promotion_email-options.php:137
msgid ""
"Select products that shouldn't trigger the \"back in stock\" notifications"
msgstr ""
"Selecteer producten die niet mogen worden getriggerd voor \"terug op voorraad"
"\" meldingen"

#: ../plugin-options/promotion_email-options.php:147,
#: ../plugin-options/promotion_email-options.php:239
msgid "Category exclusions"
msgstr "Categorie uitzonderingen"

#: ../plugin-options/promotion_email-options.php:148
msgid ""
"Select the product categories that should not trigger the \"back in stock\" "
"notification"
msgstr ""
"Selecteer productcategorieën die niet mogen worden getriggerd voor de "
"\"terug op voorraad\" meldingen"

#: ../plugin-options/promotion_email-options.php:174
msgid ""
"Enter the title of the email notification. Leave blank to use the default "
"heading: \"<i>An item of your wishlist is back in stock!</i>\""
msgstr ""
"Titel invoeren van de e-mail melding. Laat leeg om de standaardtitel te "
"gebruiken \"<i>Een item van uw verlanglijst is terug op voorraad!</i>\""

#: ../plugin-options/promotion_email-options.php:182
msgid ""
"Enter the mail subject line. Leave blank to use the default subject: \"<i>An "
"item of your wishlist is back in stock!</i>\""
msgstr ""
"Onderwerp regel voor mail invoeren. Laat leeg als u het standardonderwerp "
"wilt gebruiken: \"<i>Een item van uw verlanglijst is terug op voorraad!</i>\""

#: ../plugin-options/promotion_email-options.php:212
msgid "\"On sale item\" email"
msgstr "\"Item in uitverkoop\" e-mail"

#: ../plugin-options/promotion_email-options.php:219
msgid "Enable \"On sale item\" email"
msgstr "De \"Item in uitverkoop\" e-mail inschakelen"

#: ../plugin-options/promotion_email-options.php:220
msgid ""
"Enable this email to send notifications to your customers whenever a product "
"in their wishlist is on sale"
msgstr ""
"Deze e-mail inschakelen om meldingen naar uw klanten te sturen wanneer een "
"product van hun verlanglijst in de uitverkoop is"

#: ../plugin-options/promotion_email-options.php:229
msgid ""
"Select products that should not trigger the \"on sale item\" notifications"
msgstr ""
"Selecteer producten die niet mogen worden getriggerd voor \"item in "
"uitverkoop\" meldingen"

#: ../plugin-options/promotion_email-options.php:240
msgid ""
"Select product categories that should not trigger the \"on sale item\" "
"notification"
msgstr ""
"Selecteer product categorieën die niet mogen worden getriggerd voor \"item "
"in uitverkoop\" meldingen"

#: ../plugin-options/promotion_email-options.php:266
msgid ""
"Enter the title for the email notification. Leave blank to use the default "
"heading: \"<i>An item of your wishlist is on sale!</i>\""
msgstr ""
"Titel invoeren voor de e-mail melding. Laat leeg om de standaardtitel te "
"gebruiken: \"<i>Een item van uw verlanglijst is in de uitverkoop!</i>\""

#: ../plugin-options/promotion_email-options.php:274
msgid ""
"Enter the mail subject line. Leave blank to use the default subject: \"<i>An "
"item of your wishlist is on sale!</i>\""
msgstr ""
"Onderwerp regel voor mail invoeren. Laat leeg als u het standardonderwerp "
"wilt gebruiken: \"<i>Een item van uw verlanglijst is in de uitverkoop!</i>\""

#: ../plugin-options/settings-options.php:17
msgid ""
"If you want to take advantage of this feature, you could consider purchasing "
"the %s."
msgstr "Als u wilt profiteren van deze optie, kunt u overwegen de %s te kopen."

#: ../plugin-options/settings-options.php:30
msgid "Enable AJAX loading"
msgstr "AJAX loading inschakelen"

#: ../plugin-options/settings-options.php:31
msgid "Load any cacheable wishlist item via AJAX"
msgstr "Laad elk cacheable verlanglijst item met AJAX"

#: ../plugin-options/settings-options.php:44
msgid "YITH WooCommerce Frequently Bought Together Integration"
msgstr "YITH WooCommerce Frequently Bought Together Integratie"

#: ../plugin-options/settings-options.php:46
msgid ""
"In order to use this integration you have to install and activate YITH "
"WooCommerce Frequently Bought Together. <a href=\"%s\">Learn more</a>"
msgstr ""
"Om deze integratie te gebriuken moet u YITH WooCommerce Frequently Bought "
"Together instaleren en activeren <a href=\"%s\">Meer informatie</a>"

#: ../plugin-options/settings-options.php:51
msgid "Enable slider in wishlist"
msgstr "Slider in verlanglijst  inschakelen"

#: ../plugin-options/settings-options.php:52
msgid ""
"Enable the slider with linked products on the Wishlist page (<a href=\"%s\" "
"class=\"thickbox\">Example</a>). %s"
msgstr ""
"Slider inschakelen met gelinkte producten op de verlanglijst pagina (<a href="
"\"%s\" class=\"thickbox\">Voorbeeld</a>). %s"

#: ../plugin-options/wishlist_page-options.php:17
msgid "All your wishlists"
msgstr "Al uw verlanglijsten"

#: ../plugin-options/wishlist_page-options.php:24
msgid "Wishlist page"
msgstr "Verlanglijst pagina"

#: ../plugin-options/wishlist_page-options.php:25
msgid ""
"Pick a page as the main Wishlist page; make sure you add the <span class="
"\"code\"><code>[yith_wcwl_wishlist]</code></span> shortcode into the page "
"content"
msgstr ""
"Selecteer een pagina als de hoofd verlanglijst pagina; Let op dat u de  "
"<span class=\"code\"><code>[yith_wcwl_wishlist]</code></span> shortcode "
"toevoegt in de pagina inhoud"

#: ../plugin-options/wishlist_page-options.php:38
msgid "Wishlist Detail Page"
msgstr "Verlanglijst detailpagina"

#: ../plugin-options/wishlist_page-options.php:46
msgid "Product variations selected by the user (example: size or color)"
msgstr ""
"Product variaties geselecteerd door de gebruiker (voorbeeld: maat of kleur)"

#: ../plugin-options/wishlist_page-options.php:55
msgid "Product price"
msgstr "Productprijs"

#: ../plugin-options/wishlist_page-options.php:64
msgid "Product stock (show if the product is available or not)"
msgstr "Product voorraad (toon of een product beschikbaar is of niet)"

#: ../plugin-options/wishlist_page-options.php:73
msgid "Date on which the product was added to the wishlist"
msgstr "Datum waarop het product is toegevoegd aan de verlanglijst"

#: ../plugin-options/wishlist_page-options.php:82
msgid "Add to cart option for each product"
msgstr "Toevoegen aan winkelwagen optie voor ieder product"

#: ../plugin-options/wishlist_page-options.php:91
msgid ""
"Icon to remove the product from the wishlist - to the left of the product"
msgstr ""
"Icoon om het product uit de verlanglijst te verwijderen - aan de rechterkant "
"van het product"

#: ../plugin-options/wishlist_page-options.php:100
msgid ""
"Button to remove the product from the wishlist - to the right of the product"
msgstr ""
"Knop om het product uit de verlanglijst te verwijderen - aan de rechterkant "
"van het product"

#: ../plugin-options/wishlist_page-options.php:108
msgid "Redirect to cart"
msgstr "Doorverwijzen naar winkelwagen"

#: ../plugin-options/wishlist_page-options.php:109
msgid ""
"Redirect users to the cart page when they add a product to the cart from the "
"wishlist page"
msgstr ""
"Gebruikers doorsturen naar de winkelwagen pagina, wanneer zij een product "
"van de verlanglijst toevoegen aan winkelwagen"

#: ../plugin-options/wishlist_page-options.php:117
msgid "Remove if added to the cart"
msgstr "Verwijder als het toegevoegd is aan winkelwagen"

#: ../plugin-options/wishlist_page-options.php:118
msgid ""
"Remove the product from the wishlist after it has been added to the cart"
msgstr ""
"Product verwijderen van verlanglijst nadat het is toegevoegd aan de "
"winkelwagen"

#: ../plugin-options/wishlist_page-options.php:126
msgid "Share wishlist"
msgstr "Verlanglijst delen"

#: ../plugin-options/wishlist_page-options.php:127
msgid "Enable this option to let users share their wishlist on social media"
msgstr ""
"Deze optie inschakelen om gebruikers hun verlanglijst te laten delen op "
"social media"

#: ../plugin-options/wishlist_page-options.php:135,
#: ../plugin-options/wishlist_page-options.php:144,
#: ../plugin-options/wishlist_page-options.php:153,
#: ../plugin-options/wishlist_page-options.php:162,
#: ../plugin-options/wishlist_page-options.php:171
msgid "Share on social media"
msgstr "Delen op social media"

#: ../plugin-options/wishlist_page-options.php:163
msgid "Share by email"
msgstr "Delen via e-mail"

#: ../plugin-options/wishlist_page-options.php:180
msgid "Share by URL"
msgstr "Delen via URL"

#: ../plugin-options/wishlist_page-options.php:181
msgid "Show \"Share URL\" field on wishlist page"
msgstr "Toon \"URL delen\" veld op verlanglijst pagina"

#: ../plugin-options/wishlist_page-options.php:189
msgid "Sharing title"
msgstr "Delen titel"

#: ../plugin-options/wishlist_page-options.php:190
msgid "Wishlist title used for sharing (only used on Twitter and Pinterest)"
msgstr ""
"Verlanglijst titel die wordt gebruikt voor delen (wordt alleen gebruikt op "
"Twitter en Pinterest)"

#: ../plugin-options/wishlist_page-options.php:192,
#: ../plugin-options/wishlist_page-options.php:229
msgid "My wishlist on %s"
msgstr "Mijn verlanglijst op %s"

#: ../plugin-options/wishlist_page-options.php:197
msgid "Social text"
msgstr "Social tekst"

#: ../plugin-options/wishlist_page-options.php:198
msgid ""
"Type the message you want to publish when you share your wishlist on Twitter "
"and Pinterest"
msgstr ""
"Typ het bericht dat u wilt publiceren wanneer u uw verlanglijst deelt op "
"Twitter en Pinterest"

#: ../plugin-options/wishlist_page-options.php:206
msgid "Social image URL"
msgstr "Social afbeelding URL"

#: ../plugin-options/wishlist_page-options.php:207
msgid "It will be used to pin the wishlist on Pinterest."
msgstr "Zal worden gebruikt om de verlanglijst te pinnen op Pinterest."

#: ../plugin-options/wishlist_page-options.php:226
msgid "Default wishlist name"
msgstr "Standaard naam verlanglijst"

#: ../plugin-options/wishlist_page-options.php:227
msgid ""
"Enter a name for the default wishlist. This is the wishlist that will be "
"automatically generated for all users if they do not create any custom one"
msgstr ""
"Naam invoeren voor de standaard verlanglijst. Dit is de verlanglijst die "
"automatisch wordt gegenereerd voor alle gebruikers, als zij geen aangepaste "
"lijst aanmaken."

#: ../plugin-options/wishlist_page-options.php:234
msgid "\"Add to cart\" text"
msgstr "\"Toevoegen aan winkelwagen\" tekst"

#: ../plugin-options/wishlist_page-options.php:235
msgid "Enter a text for the \"Add to cart\" button"
msgstr "Tekst invoeren voor de \"Toevoegen aan winkelwagen\" knop"

#: ../plugin-options/wishlist_page-options.php:247
msgid "Style & color customization"
msgstr "Stijl & kleur aanpassing"

#: ../plugin-options/wishlist_page-options.php:254
msgid "Style of \"Add to cart\""
msgstr "Stijl van \"Toevoegen aan winkelwagen\""

#: ../plugin-options/wishlist_page-options.php:255
msgid "Choose whether to show a textual \"Add to cart\" link or a button"
msgstr ""
"Bepaal of u een tekstuele \"Toevoegen aan winkelwagen\" link of knop wilt "
"weergeven"

#: ../plugin-options/wishlist_page-options.php:268
msgid "\"Add to cart\" button style"
msgstr "\"Toevoegen aan winkelwagen\" knop stijl"

#: ../plugin-options/wishlist_page-options.php:274
msgid "Choose the colors for the \"Add to cart\" button"
msgstr "Kies de kleuren van de \"Toevoegen aan winkelwagen\" knop"

#: ../plugin-options/wishlist_page-options.php:292
msgid "Choose colors for the \"Add to cart\" button on hover state"
msgstr ""
"Kies de kleuren van de \"Toevoegen aan winkelwagen\" knop bij erover zweven "
"met muis"

#: ../plugin-options/wishlist_page-options.php:318
msgid "Set the radius for the \"Add to cart\" button"
msgstr "Bepaal de radius voor de \"Toevoegen aan winkelwagen\" knop"

#: ../plugin-options/wishlist_page-options.php:332
msgid "\"Add to cart\" icon"
msgstr "\"Toevoegen aan winkelwagen\" icoon"

#: ../plugin-options/wishlist_page-options.php:333
msgid "Select an icon for the \"Add to cart\" button (optional)"
msgstr ""
"Selecteer een icoon voor de \"Toevoegen aan winkelwagen\" knop (optioneel)"

#: ../plugin-options/wishlist_page-options.php:348
msgid "\"Add to cart\" custom icon"
msgstr "\"Toevoegen aan winkelwagen\" aangepast icoon"

#: ../plugin-options/wishlist_page-options.php:349
msgid ""
"Upload an icon you'd like to use for the \"Add to cart\" button (suggested "
"32px x 32px)"
msgstr ""
"Een icoon uploaden dat u wilt gebruiken voor de \"Toevoegen aan winkelwagen"
"\" knop (aanbevolen 32 x 32px)"

#: ../plugin-options/wishlist_page-options.php:357
msgid "Primary button style"
msgstr "Eerste knop stijl"

#: ../plugin-options/wishlist_page-options.php:363
msgid ""
"Choose colors for the primary button<br/><small>This style will be applied "
"to \"Edit title\" button on Wishlist view, \"Submit Changes\" button on "
"Manage view and \"Search wishlist\" button on Search view</small>"
msgstr ""
"Kies de kleuren voor de eerste knop <br/><small>Deze stijl wordt toegepast "
"op de \"Bewerk titel\" knop in de verlanglijst weergave, \"Wijzigingen "
"indienen\" knop in de Beheren weergave en \"Verlanglijst zoeken\" knop in de "
"Zoeken weergave</small>"

#: ../plugin-options/wishlist_page-options.php:381
msgid ""
"Choose colors for the primary button on hover state<br/><small>This style "
"will be applied to \"Edit title\" button on Wishlist view, \"Submit Changes"
"\" button on Manage view and \"Search wishlist\" button on Search view</"
"small>"
msgstr ""
"Kies de kleuren voor de eerste knop bij erover zweven met muist <br/"
"><small>Deze stijl wordt toegepast op de \"Bewerk titel\" knop in de "
"verlanglijst weergave, \"Wijzigingen indienen\" knop in de Beheren weergave "
"en \"Verlanglijst zoeken\" knop in de Zoeken weergave</small>"

#: ../plugin-options/wishlist_page-options.php:406
msgid "Secondary button style"
msgstr "Tweede knop stijl"

#: ../plugin-options/wishlist_page-options.php:412,
#: ../plugin-options/wishlist_page-options.php:430
msgid ""
"Choose colors of the secondary button<br/><small>This style will be applied "
"to the buttons that allow showing and hiding the Edit title form on Wishlist "
"view and \"Create new Wishlist\" button on Manage view</small>"
msgstr ""
"Kies de kleuren van de tweede knop <br/><small>Deze stijl wordt toegepast op "
"de tonen of verbergen knoppen van het 'titel bewerken' formulier in de "
"verlanglijst weergave, en de \"Nieuwe verlanglijst maken\" knop in de beheer "
"weergave</small>"

#: ../plugin-options/wishlist_page-options.php:455
msgid "Wishlist table style"
msgstr "Tabelstijl verlanglijst"

#: ../plugin-options/wishlist_page-options.php:456
msgid ""
"Choose the colors for the wishlist table (when set to \"Traditional\" layout)"
msgstr ""
"Kies de kleuren van de verlanglijst tabel (bij instellen op \"Traditionele\" "
"lay-out)"

#: ../plugin-options/wishlist_page-options.php:484
msgid "Highlight color"
msgstr "Highlight kleur"

#: ../plugin-options/wishlist_page-options.php:485
msgid ""
"Choose the color for all sections with background<br/><small>This color will "
"be used as background for the wishlist table heading and footer (when set to "
"\"Traditional\" layout), and for various form across wishlist views</small>"
msgstr ""
"Kies een kleur voor alle secties met achtergrond<br/><small>Deze kleur zal "
"worden gebruikt als achtergrond voor het verlanglijst tabelhoofd en footer "
"(bij instellen op \"Traditionele\" lay-out), en voor verschillende "
"formulieren in verlanglijst weergaven</small>"

#: ../plugin-options/wishlist_page-options.php:497
msgid "Share button text color"
msgstr "Delen knop tekst kleur"

#: ../plugin-options/wishlist_page-options.php:498
msgid "Choose colors for share buttons text"
msgstr "Kies tekst kleur voor delen knoppen"

#: ../plugin-options/wishlist_page-options.php:509
msgid "Text hover"
msgstr "Tekst zweven"

#: ../plugin-options/wishlist_page-options.php:522
msgid "Facebook share button icon"
msgstr "Icoon voor Facebook delen knop"

#: ../plugin-options/wishlist_page-options.php:523
msgid "Select an icon for the Facebook share button"
msgstr "Selecteer een icoon voor de Facebook delen knop"

#: ../plugin-options/wishlist_page-options.php:533
msgid "Facebook share button custom icon"
msgstr "Aangepast icoon voor Facebook delen knop"

#: ../plugin-options/wishlist_page-options.php:534
msgid ""
"Upload an icon you'd like to use for Facebook share button (suggested 32px x "
"32px)"
msgstr ""
"Upload een icoon dat u wilt gebruiken voor de Facebook delen knop "
"(aanbevolen 32 x 32px)"

#: ../plugin-options/wishlist_page-options.php:542
msgid "Facebook share button style"
msgstr "Stijl voor Facebook delen knop"

#: ../plugin-options/wishlist_page-options.php:543
msgid "Choose colors for Facebook share button"
msgstr "Kies kleuren voor Facebook delen knop"

#: ../plugin-options/wishlist_page-options.php:554,
#: ../plugin-options/wishlist_page-options.php:594,
#: ../plugin-options/wishlist_page-options.php:634,
#: ../plugin-options/wishlist_page-options.php:674,
#: ../plugin-options/wishlist_page-options.php:714
msgid "Background hover"
msgstr "Achtergrond zweven"

#: ../plugin-options/wishlist_page-options.php:562
msgid "Twitter share button icon"
msgstr "Icoon voor Twitter delen knop"

#: ../plugin-options/wishlist_page-options.php:563
msgid "Select an icon for the Twitter share button"
msgstr "Selecteer een icoon voor de Twitter delen knop"

#: ../plugin-options/wishlist_page-options.php:573
msgid "Twitter share button custom icon"
msgstr "Aangepast icoon voor Twitter delen knop"

#: ../plugin-options/wishlist_page-options.php:574
msgid ""
"Upload an icon you'd like to use for Twitter share button (suggested 32px x "
"32px)"
msgstr ""
"Upload een icoon dat u wilt gebruiken voor de Twitter delen knop (aanbevolen "
"32 x 32px)"

#: ../plugin-options/wishlist_page-options.php:582
msgid "Twitter share button style"
msgstr "Stijl voor Twitter delen knop"

#: ../plugin-options/wishlist_page-options.php:583
msgid "Choose colors for Twitter share button"
msgstr "Kies kleuren voor Twitter delen knop"

#: ../plugin-options/wishlist_page-options.php:602
msgid "Pinterest share button icon"
msgstr "Icoon voor Pinterest delen knop"

#: ../plugin-options/wishlist_page-options.php:603
msgid "Select an icon for the Pinterest share button"
msgstr "Selecteer een icoon voor de Pinterest delen knop"

#: ../plugin-options/wishlist_page-options.php:613
msgid "Pinterest share button custom icon"
msgstr "Aangepast icoon voor Pinterest delen knop"

#: ../plugin-options/wishlist_page-options.php:614
msgid ""
"Upload an icon you'd like to use for Pinterest share button (suggested 32px "
"x 32px)"
msgstr ""
"Upload een icoon dat u wilt gebruiken voor de Pinterest delen knop "
"(aanbevolen 32 x 32px)"

#: ../plugin-options/wishlist_page-options.php:622
msgid "Pinterest share button style"
msgstr "Stijl voor Pinterest delen knop"

#: ../plugin-options/wishlist_page-options.php:623
msgid "Choose colors for Pinterest share button"
msgstr "Kies kleuren voor Pinterest delen knop"

#: ../plugin-options/wishlist_page-options.php:642
msgid "Email share button icon"
msgstr "Icoon voor e-mail delen knop"

#: ../plugin-options/wishlist_page-options.php:643
msgid "Select an icon for the Email share button"
msgstr "Selecteer een icoon voor de e-mail delen knop"

#: ../plugin-options/wishlist_page-options.php:653
msgid "Email share button custom icon"
msgstr "Aangepaste icoon voor e-mail delen knop"

#: ../plugin-options/wishlist_page-options.php:654
msgid ""
"Upload an icon you'd like to use for the Email share button (suggested 32px "
"x 32px)"
msgstr ""
"Upload een icoon dat u wilt gebruiken voor de e-mail delen knop (aanbevolen "
"32 x 32px)"

#: ../plugin-options/wishlist_page-options.php:662
msgid "Email share button style"
msgstr "Stijl voor e-mail delen knop"

#: ../plugin-options/wishlist_page-options.php:663
msgid "Choose colors for the Email share button"
msgstr "Kies kleuren voor e-mail delen knop"

#: ../plugin-options/wishlist_page-options.php:682
msgid "WhatsApp share button icon"
msgstr "Icoon voor WhatsApp delen knop"

#: ../plugin-options/wishlist_page-options.php:683
msgid "Select an icon for the WhatsApp share button"
msgstr "Selecteer een icoon voor de WhatsApp delen knop"

#: ../plugin-options/wishlist_page-options.php:693
msgid "WhatsApp share button custom icon"
msgstr "Aangepast icoon voor WhatsApp delen knop"

#: ../plugin-options/wishlist_page-options.php:694
msgid ""
"Upload an icon you'd like to use for WhatsApp share button (suggested 32px x "
"32px)"
msgstr ""
"Upload een icoon dat u wilt gebruiken voor de WhatsApp delen knop "
"(aanbevolen 32 x 32px)"

#: ../plugin-options/wishlist_page-options.php:702
msgid "WhatsApp share button style"
msgstr "Stijl voor WhatsApp delen knop"

#: ../plugin-options/wishlist_page-options.php:703
msgid "Choose colors for WhatsApp share button"
msgstr "Kies kleuren voor de WhatsApp delen knop"

#: ../templates/add-to-wishlist-move.php:44
msgid "In your wishlist"
msgstr "In uw verlanglijst"

#: ../templates/add-to-wishlist-move.php:48,
#: ../templates/add-to-wishlist-remove.php:50
msgid "View &rsaquo;"
msgstr "Bekijk &rsaquo;"

#: ../templates/add-to-wishlist-move.php:74
msgid ""
"This item is already in the <b>%s wishlist</b>.<br/>You can move it to "
"another list:"
msgstr ""
"Dit item is al toegevoegd aan de <b>%s verlanglijst</b>.<br/>Je kunt het "
"verplaatsen naar een andere lijst:"

#: ../templates/add-to-wishlist-move.php:93,
#: ../templates/add-to-wishlist-popup.php:63,
#: ../templates/add-to-wishlist-popup.php:79
msgid "Create a new list"
msgstr "Nieuwe lijst maken"

#: ../templates/add-to-wishlist-move.php:101
msgid "Wishlist name"
msgstr "Naam verlanglijst"

#: ../templates/add-to-wishlist-move.php:122,
#: ../templates/wishlist-popup-move.php:61,
#: ../templates/wishlist-view-images.php:192,
#: ../templates/wishlist-view-mobile.php:197,
#: ../templates/wishlist-view-modern.php:191,
#: ../templates/wishlist-view.php:209
msgid "Move"
msgstr "Verplaatsen"

#: ../templates/add-to-wishlist-move.php:128
msgid "click to remove it"
msgstr "klikken om te verwijderen"

#: ../templates/add-to-wishlist-popup.php:61
msgid "Choose a wishlist"
msgstr "Kies een verlanglijst"

#: ../templates/add-to-wishlist-popup.php:87
msgid "Enter wishlist name"
msgstr "Naam invoeren voor verlanglijst"

#: ../templates/admin/promotion-wizard.php:36
msgid "Set a promotional e-mail"
msgstr "Een promotionele e-mail instellen"

#: ../templates/admin/promotion-wizard.php:40
msgid "E-mail HTML content"
msgstr "Inhoud HTML e-mail"

#: ../templates/admin/promotion-wizard.php:41
msgid "E-mail Text content"
msgstr "Inhoud tekst e-mail"

#: ../templates/admin/promotion-wizard.php:47
msgid ""
"This field lets you modify the main content of the HTML version of the email."
msgstr ""
"Dit veld laat u de hoofdinhoud van de HTML versie van de e-mail aanpassen."

#: ../templates/admin/promotion-wizard.php:51,
#: ../templates/admin/promotion-wizard.php:71
msgid "You can use the following placeholder:"
msgstr "U kunt gebruikmaken van de volgende invulvelden:"

#: ../templates/admin/promotion-wizard.php:59,
#: ../templates/admin/promotion-wizard.php:79
msgid "Note: "
msgstr "Let op:"

#: ../templates/admin/promotion-wizard.php:60,
#: ../templates/admin/promotion-wizard.php:80
msgid ""
"you can customize the header in WooCommerce &rsaquo; Settings &rsaquo; "
"Emails."
msgstr ""
"u kunt het hoofd aanpassen in WooCommerce &rsaquo; Instellingen &rsaquo; E-"
"mails."

#: ../templates/admin/promotion-wizard.php:67
msgid ""
"This field lets you modify the main content of the text version of the email"
msgstr ""
"Dit veld laat u de hoofdinhoud van de tekst versie van de e-mail aanpassen."

#: ../templates/admin/promotion-wizard.php:86
msgid "Coupon"
msgstr "Kortingsbon"

#: ../templates/admin/promotion-wizard.php:88
msgid "Select a coupon"
msgstr "Selecteer een kortingsbon"

#: ../templates/admin/promotion-wizard.php:92
msgid "This field lets you choose coupon to use for the email."
msgstr "Dit veld laat u de kortingsbon kiezen voor de e-mail."

#: ../templates/admin/promotion-wizard.php:96
msgid "Preview:"
msgstr "Voorbeeld:"

#: ../templates/admin/promotion-wizard.php:103
msgid "Save draft &rsaquo;"
msgstr "Concept opslaan &rsaquo;"

#: ../templates/admin/promotion-wizard.php:110
msgid "&lsaquo; Back"
msgstr "&lsaquo; Terugkeren"

#: ../templates/admin/promotion-wizard.php:111
msgid "Ready to send?"
msgstr "Klaar om te versturen?"

#: ../templates/admin/promotion-wizard.php:113
msgid "You're about to send this promotional email to"
msgstr "U staat op het punt deze promotionele e-mail te sturen naar"

#: ../templates/admin/promotion-wizard.php:114
msgid "(calculating...) users"
msgstr "(tellen...) gebruikers"

#: ../templates/admin/promotion-wizard.php:118
msgid ""
"\n"
"                                            In order to avoid overloading "
"your server, we will send %d emails every hour.\n"
"                                            This will take some time; please "
"relax and wait for the operation to complete ;)\n"
"                                        "
msgstr ""
"\n"
"                                            Om te voorkomen dat uw server "
"overbelast raakt, sturen we u elk uur %d e-mails.\n"
"                                            Dit duurt even; relax en wacht "
"tot de procedure is afgerond ;)\n"
"                                        "

#: ../templates/admin/promotion-wizard.php:127
msgid "Send email"
msgstr "Verstuur e-mail"

#: ../templates/emails/ask-estimate.php:23,
#: ../templates/emails/plain/ask-estimate.php:23
msgid ""
"You have received an estimate request from %s. The request is the following:"
msgstr ""
"U heeft een offerteverzoek ontvangen van %s. Het verzoek is het volgende:"

#: ../templates/emails/ask-estimate.php:28,
#: ../templates/emails/plain/ask-estimate.php:29
msgid "Wishlist: %s"
msgstr "Wishlist: %s"

#: ../templates/emails/ask-estimate.php:30
msgid "Wishlist:"
msgstr "Wishlist:"

#: ../templates/emails/ask-estimate.php:59,
#: ../templates/emails/plain/ask-estimate.php:46
msgid "Additional info:"
msgstr "Aanvullende informatie:"

#: ../templates/emails/ask-estimate.php:69,
#: ../templates/emails/plain/ask-estimate.php:54
msgid "Additional data:"
msgstr "Aanvullende data:"

#: ../templates/emails/ask-estimate.php:88,
#: ../templates/emails/plain/ask-estimate.php:70
msgid "Customer details"
msgstr "Klantdetails"

#: ../templates/emails/ask-estimate.php:90,
#: ../templates/emails/plain/ask-estimate.php:72
msgid "Email:"
msgstr "E-mail:"

#: ../templates/emails/plain/ask-estimate.php:30
msgid "Wishlist link: %s"
msgstr "Wishlist link: %s"

#: ../templates/emails/products-table.php:27
msgid "Product"
msgstr "Product"

#: ../templates/emails/products-table.php:28
msgid "Price"
msgstr "Prijs"

#: ../templates/share.php:45, ../templates/share.php:46
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: ../templates/share.php:53, ../templates/share.php:54
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: ../templates/share.php:61, ../templates/share.php:62
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"

#: ../templates/share.php:78
msgid "WhatsApp"
msgstr "WhatsApp"

#: ../templates/share.php:79
msgid "Whatsapp"
msgstr "Whatsapp"

#: ../templates/share.php:89
msgid "(Now"
msgstr "(U kunt nu"

#: ../templates/share.php:89
msgid "copy"
msgstr "de verlanglijst link kopiëren"

#: ../templates/share.php:89
msgid "this wishlist link and share it anywhere)"
msgstr "en overal delen)"

#: ../templates/wishlist-create.php:18
msgid "Name your list"
msgstr "Geef uw lijst een naam"

#: ../templates/wishlist-create.php:36
msgid "Create wishlist"
msgstr "Maak verlanglijst"

#: ../templates/wishlist-manage-footer.php:32,
#: ../templates/wishlist-view-footer-mobile.php:71,
#: ../templates/wishlist-view-footer.php:71
msgid "Update"
msgstr "Bijwerken"

#: ../templates/wishlist-manage-mobile.php:56,
#: ../templates/wishlist-manage-modern.php:56
msgid "Items:"
msgstr "Items:"

#: ../templates/wishlist-manage-mobile.php:57,
#: ../templates/wishlist-manage-modern.php:57,
#: ../templates/wishlist-manage.php:124, ../templates/wishlist-search.php:86
msgid "%d items"
msgstr "%d items"

#: ../templates/wishlist-manage-mobile.php:62,
#: ../templates/wishlist-manage-modern.php:62
msgid "Visibility:"
msgstr "Zichtbaarheid:"

#: ../templates/wishlist-manage-mobile.php:74,
#: ../templates/wishlist-manage-modern.php:74
msgid "Created on:"
msgstr "Gemaakt op:"

#: ../templates/wishlist-manage-mobile.php:89,
#: ../templates/wishlist-manage-modern.php:89,
#: ../templates/wishlist-manage.php:145
msgid "Are you sure you want to delete this wishlist?"
msgstr "Weet u zeker dat u deze verlanglijst wilt verwijderen?"

#: ../templates/wishlist-manage-mobile.php:102,
#: ../templates/wishlist-manage-modern.php:121
msgid "Please, create your first wishlist"
msgstr "Maak uw eerste verlanglijst"

#: ../templates/wishlist-manage.php:43
msgid "Rename"
msgstr "Hernoemen"

#: ../templates/wishlist-manage.php:57, ../templates/wishlist-search.php:53
msgid "Count of items"
msgstr "Items tellen"

#: ../templates/wishlist-manage.php:65
msgid "Created on"
msgstr "Gemaakt op"

#: ../templates/wishlist-manage.php:73
msgid "Download"
msgstr "Download"

#: ../templates/wishlist-pdf.php:73
msgid "Product Name"
msgstr "Productnaam"

#: ../templates/wishlist-pdf.php:80
msgid "Unit Price"
msgstr "Eenheidsprijs"

#: ../templates/wishlist-pdf.php:88, ../templates/wishlist-view.php:83
msgid "Quantity"
msgstr "Hoeveelheid"

#: ../templates/wishlist-pdf.php:96, ../templates/wishlist-view.php:91
msgid "Stock status"
msgstr "Voorraad status"

#: ../templates/wishlist-pdf.php:167,
#: ../templates/wishlist-view-images.php:174,
#: ../templates/wishlist-view-mobile.php:178,
#: ../templates/wishlist-view-modern.php:173,
#: ../templates/wishlist-view.php:187
msgid "Out of stock"
msgstr "Niet op voorraad"

#: ../templates/wishlist-pdf.php:167,
#: ../templates/wishlist-view-images.php:174,
#: ../templates/wishlist-view-mobile.php:178,
#: ../templates/wishlist-view-modern.php:173,
#: ../templates/wishlist-view.php:187
msgid "In Stock"
msgstr "Op voorraad"

#: ../templates/wishlist-pdf.php:176, ../templates/wishlist-view.php:196
msgid "Added on: %s"
msgstr "Toegevoegd op: %s"

#: ../templates/wishlist-pdf.php:187,
#: ../templates/wishlist-view-images.php:232,
#: ../templates/wishlist-view-mobile.php:234,
#: ../templates/wishlist-view-modern.php:231,
#: ../templates/wishlist-view.php:252
msgid "No products added to the wishlist"
msgstr "Geen producten toegevoegd aan de verlanglijst"

#: ../templates/wishlist-popup-ask-an-estimate.php:29
msgid "Ask for an estimate for this list"
msgstr "Vraag om een offerte voor deze verlanglijst"

#: ../templates/wishlist-popup-ask-an-estimate.php:33
msgid "Ask for an estimate for this list:"
msgstr "Vraag om een offerte voor deze verlanglijst:"

#: ../templates/wishlist-popup-ask-an-estimate.php:38
msgid "Your email"
msgstr "Uw e-mail"

#: ../templates/wishlist-popup-move.php:39
msgid ""
"This item is already in the <b>%s wishlist</b>.<br/>You can move it in "
"another list:"
msgstr ""
"Dit item is al toegevoegd aan de <b>%s verlanglijst</b>.<br/>Je kunt het "
"verplaatsen naar een andere lijst:"

#: ../templates/wishlist-search.php:28
msgid "Type a name or an email address"
msgstr "Typ een naam of e-mailadres"

#: ../templates/wishlist-search.php:43
msgid "Wishlist of:"
msgstr "Verlanglijst van:"

#: ../templates/wishlist-search.php:96
msgid "0 results for \"%s\" in the wishlist"
msgstr "0 resultaten voor \"%s\" in de verlanglijst"

#: ../templates/wishlist-view-footer-mobile.php:41,
#: ../templates/wishlist-view-footer.php:41
msgid "Apply this action to all the selected items:"
msgstr "Deze actie toepassen op alle geselecteerde items:"

#: ../templates/wishlist-view-footer-mobile.php:46,
#: ../templates/wishlist-view-footer.php:46
msgid "Remove from wishlist"
msgstr "Verwijderen van verlanglijst"

#: ../templates/wishlist-view-footer-mobile.php:58,
#: ../templates/wishlist-view-footer.php:58
msgid "Move to %s"
msgstr "Verplaatsen naar %s"

#: ../templates/wishlist-view-footer-mobile.php:63,
#: ../templates/wishlist-view-footer.php:63
msgid "Apply"
msgstr "Toepassen"

#: ../templates/wishlist-view-footer-mobile.php:77,
#: ../templates/wishlist-view-footer.php:93,
#: ../templates/wishlist-widget-items.php:111
msgid "Add all to cart"
msgstr "Allen toevoegen aan winkelwagen"

#: ../templates/wishlist-view-header.php:40
msgid "Edit title"
msgstr "Bewerk titel"

#: ../templates/wishlist-view-header.php:50
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"

#: ../templates/wishlist-view-images.php:82
msgid "Close"
msgstr "Sluiten"

#: ../templates/wishlist-view-images.php:126,
#: ../templates/wishlist-view-mobile.php:122,
#: ../templates/wishlist-view-modern.php:125
msgid "Added on:"
msgstr "Toegevoegd op:"

#: ../templates/wishlist-view-images.php:137,
#: ../templates/wishlist-view-mobile.php:133,
#: ../templates/wishlist-view-modern.php:136
msgid "Price:"
msgstr "Prijs:"

#: ../templates/wishlist-view-images.php:156,
#: ../templates/wishlist-view-mobile.php:160,
#: ../templates/wishlist-view-modern.php:155
msgid "Quantity:"
msgstr "Hoeveelheid:"

#: ../templates/wishlist-view-images.php:171,
#: ../templates/wishlist-view-mobile.php:175,
#: ../templates/wishlist-view-modern.php:170
msgid "Stock:"
msgstr "Voorraad:"

#: ../templates/wishlist-view-images.php:211,
#: ../templates/wishlist-view-mobile.php:216,
#: ../templates/wishlist-view-modern.php:210,
#: ../templates/wishlist-view.php:228
msgid "Move to another list &rsaquo;"
msgstr "Verplaatsen naar een andere lijst &rsaquo;"

#: ../templates/wishlist-view-images.php:219,
#: ../templates/wishlist-view-mobile.php:224,
#: ../templates/wishlist-view-modern.php:218,
#: ../templates/wishlist-view.php:135, ../templates/wishlist-view.php:235
msgid "Remove this product"
msgstr "Verwijder dit product"

#: ../templates/wishlist-view.php:68
msgid "Product name"
msgstr "Productnaam"

#: ../templates/wishlist-view.php:75
msgid "Unit price"
msgstr "Eenheidsprijs"

#: ../templates/wishlist-view.php:103
msgid "Arrange"
msgstr "Schikken"

#: ../templates/wishlist-view.php:235
msgid "Remove"
msgstr "Verwijderen"

#: ../templates/wishlist-widget-items.php:67
msgid "%d items in wishlist"
msgstr "%d items in verlanglijst"

#: ../templates/wishlist-widget-items.php:93
msgid "In"
msgstr "In"

#: ../templates/wishlist-widget-items.php:102
msgid "Please, add your first item to the wishlist"
msgstr "Voeg uw eerste item toe aan de verlanglijst"

#: ../templates/wishlist-widget-items.php:107
msgid "View your wishlist &rsaquo;"
msgstr "Bekijk uw verlanglijst &rsaquo;"

#~ msgid "Enter the login anchor text shown in wishlist login notice"
#~ msgstr ""
#~ "Voer de inlog anker tekst in die wordt weergegeven in verlanglijst login "
#~ "melding"
