msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: YITH WooCommerce Wishlist\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/init\n"
"POT-Creation-Date: 2018-12-21 10:17:03+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-04 14:49+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Your Inspiration Themes <plugins@yithemes.com>\n"
"Language: nl_NL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e;_n:1,2;__ngettext:1,2;"
"__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;"
"_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: ../plugin-fw\n"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:159
#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1484
#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1485
#: includes/class.yith-wcwl-install.php:245
msgid "Wishlist"
msgstr "Wishlist"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:161
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:162
#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:243
msgid "Colors"
msgstr "Kleuren"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:163
msgid "Premium Version"
msgstr "Premium Versie"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1015
msgid "Enable all plugin features"
msgstr ""

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1016
msgid ""
"Be sure to select at least one option in the Wishlist page menu in this "
"settings page"
msgstr ""

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1017
msgctxt "[Part of]: Also, please read the plugin documentation"
msgid "Also, please read the plugin"
msgstr ""

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1018
#, fuzzy
msgctxt "[Part Of]: Also, please read the plugin documentation"
msgid "documentation"
msgstr "Plugin Documentatie"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1024
msgid "Upgrade to the PREMIUM VERSION"
msgstr "Upgrade naar de PREMIUM VERSIE"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1028
msgid "Discover the Advanced Features"
msgstr "Ontdenk de Geavanceerde Features"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1029
msgid ""
"Upgrade to the PREMIUM VERSION of YITH WOOCOMMERCE WISHLIST to benefit from "
"all features!"
msgstr ""
"Upgrade naar de PREMIUM VERSIE van YITH WOOCOMMERCE WISHLIST om van alle "
"features te profiteren!"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1035
msgid "Get Support and Pro Features"
msgstr "Krijg Support en Pro Features"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1036
msgid ""
"By purchasing the premium version of the plugin, you will take advantage of "
"the advanced features of the product and you will get one year of free "
"updates and support through our platform available 24h/24."
msgstr ""
"Door de premium versie van de plugin te kopen, zult u profiteren van de "
"geavanceerde features van het product en u krijgt een jaar gratis updates en "
"support, via ons platform, beschikbaar 24h/24."

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1046
msgid "General Settings"
msgstr "Algemene Instellingen"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1053
msgid "Enable YITH Wishlist"
msgstr "YIYH Wishlist inschakelen"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1060
msgid "Default wishlist title"
msgstr "Default wishlist titel"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1062
#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1063
#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1299
msgid "My wishlist on %s"
msgstr "Mijn wishlist op %s"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1068
msgid "Wishlist Page"
msgstr "Wishlist pagina"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1069
msgid "Page contents: [yith_wcwl_wishlist]"
msgstr "Pagina inhoud: [yith_wcwl_wishlist]"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1078
msgid "Position"
msgstr "Positie"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1079
msgid ""
"You can add the button in variable products only after the \"Add to Cart\" "
"button or using the shortcode [yith_wcwl_add_to_wishlist]."
msgstr ""
"U kunt de knop in variabele producten alleen toevoegen na de \"Toevoegen aan "
"Winkelwagen\" knop, of door deze shortcode te gebruiken "
"[yith_wcwl_add_to_wishlist]."

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1085
msgid "After \"Add to cart\""
msgstr "Na \"Toevoegen aan winkelwagen\""

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1086
msgid "After thumbnails"
msgstr "Na Thumbnails"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1087
msgid "After summary"
msgstr "Na samenvatting"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1088
msgid "Use shortcode"
msgstr "Gebruik shortcode"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1093
msgid "Redirect to cart"
msgstr "Doorverwijzen naar winkelwagen"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1094
msgid ""
"Redirect to cart page if \"Add to cart\" button is clicked in the wishlist "
"page."
msgstr ""
"Doorverwijzen naar winkelwagen pagina als \"Toevoegen aan winkelwagen\" knop "
"is aangeklikt in de wishlist pagina."

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1100
msgid "Remove if added to the cart"
msgstr "Verwijder als het toegevoegd is aan winkelwagen"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1101
msgid "Remove the product from the wishlist if it has been added to the cart."
msgstr ""
"Verwijder het product uit de wishlist als het is toegevoegd aan de "
"winkelwagen."

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1107
msgid "\"Add to Wishlist\" text"
msgstr "\"Toevoegen aan Wishlist\" tekst"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1109
msgid "Add to Wishlist"
msgstr "Toevoegen aan Wishlist"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1114
msgid "\"Browse wishlist\" text"
msgstr "\"Browse wishlist\" tekst"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1116
#: includes/class.yith-wcwl-ui.php:82 includes/class.yith-wcwl-ui.php:83
msgid "Browse Wishlist"
msgstr "Browse Wishlist"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1121
msgid "\"Product already in wishlist\" text"
msgstr "\"Product is al toegevoegd aan wishlist\" tekst"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1123
#: includes/class.yith-wcwl-ui.php:83
msgid "The product is already in the wishlist!"
msgstr "Het product is al toegevoegd aan wishlist!"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1128
msgid "\"Product added\" text"
msgstr "\"Product toegevoegd\" tekst"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1130
#: includes/class.yith-wcwl-ui.php:82
msgid "Product added!"
msgstr "Product toegevoegd!"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1135
msgid "\"Add to Cart\" text"
msgstr "\"Toevoegen aan Winkelwagen\" tekst"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1137
msgid "Add to Cart"
msgstr "Toevoegen aan Winkelwagen"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1142
msgid "Show Unit price"
msgstr "Eenheidsprijs weergeven"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1143
msgid "Show unit price for each product in wishlist"
msgstr "Eenheidsprijs weergeven voor ieder product in de Wishlist"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1150
msgid "Show \"Add to Cart\" button"
msgstr "Toon \"Toevoegen aan Winkelwagen\" knop"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1151
msgid "Show \"Add to Cart\" button for each product in wishlist"
msgstr ""
"Toon \"Toevoegen aan Winkelwagen\" knop voor ieder product in de wishlist"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1158
msgid "Show Stock status"
msgstr "Voorraad status tonen"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1159
msgid ""
"Show \"In stock\" or \"Out of stock\" label for each product in wishlist"
msgstr ""
"Toon \"Op voorraad\" of \"Niet op voorraad\" label voor ieder product in de "
"wishlist"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1166
msgid "Show Date of addition"
msgstr "Toon datum van toevoegen"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1167
msgid "Show the date when users have added a product to the wishlist"
msgstr ""
"Toon datum waarop de gebruikers producten hebben toegevoegd aan de wishlist"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1174
msgid "Add second remove button"
msgstr "Voeg tweede verwijder knop toe"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1175
msgid "Add a second remove button in the last column, with extended label"
msgstr ""
"Voeg een tweede verwijder knop toe in de laatste kolom, met extended label"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1190
msgid "Styles"
msgstr "Stijlen"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1197
msgid "Use buttons"
msgstr "Gebruik knoppen"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1198
msgid "Use buttons instead of simple anchors."
msgstr "Gebruik knoppen in plaats van simpele ankers."

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1204
msgid "Custom CSS"
msgstr "Custom CSS"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1211
msgid "Use theme style"
msgstr "Gebruik theme stijl"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1212
msgid "Use the theme style."
msgstr "Gebruik de theme stijl."

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1218
msgid "Rounded buttons"
msgstr "Ronde knoppen"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1219
msgid "Make button corners rounded"
msgstr "Maak knophoeken rond"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1225
msgid "\"Add to Wishlist\" icon"
msgstr "\"Toevoegen aan Wishlist\" icoon"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1226
msgid "Add an icon to the \"Add to Wishlist\" button"
msgstr "Een icoon toevoegen aan de \"Toevoegen aan Wishlist\" knop"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1236
msgid "\"Add to Cart\" icon"
msgstr "\"Toevoegen aan Winkelwagen\" icoon"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1237
msgid "Add an icon to the \"Add to Cart\" button"
msgstr "Een icoon toevoegen aan de \"Toevoegen aan Winkelwagen\" knop"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1255
msgid "Social Networks & Share"
msgstr "Social Networks & Delen"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1262
msgid "Share on Facebook"
msgstr "Delen op Facebook"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1263
msgid "Show \"Share on Facebook\" button"
msgstr "Toon \"Delen op Facebook\" knop"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1269
msgid "Tweet on Twitter"
msgstr "Tweet op Twitter"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1270
msgid "Show \"Tweet on Twitter\" button"
msgstr "Toon \"Tweet op Twitter\" knop"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1276
msgid "Pin on Pinterest"
msgstr "Pin op Pinterest"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1277
msgid "Show \"Pin on Pinterest\" button"
msgstr "Toon \"Pin op Pinterest\" knop"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1283
msgid "Share on Google+"
msgstr "Delen op Google+"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1284
msgid "Show \"Share on Google+\" button"
msgstr "Toon \"Delen op Google+\" knop"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1290
msgid "Share by Email"
msgstr "Delen per e-mail"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1291
msgid "Show \"Share by Email\" button"
msgstr "Toon \"Delen per e-mail\" knop"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1297
msgid "Social title"
msgstr "Social titel"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1304
msgid "Social text"
msgstr "Social tekst"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1305
msgid ""
"It will be used by Twitter and Pinterest. Use <strong>%wishlist_url%</"
"strong> where you want to show the URL of your wishlist."
msgstr ""
"Het wordt gebruikt met Twitter en Pinterest. Gebruik <strong>%wishlist_url"
"%<strong>op de plaats waar u de URL van uw wishlist wilt weergeven."

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1312
msgid "Social image URL"
msgstr "Social afbeelding URL"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1313
msgid "It will be used by Pinterest."
msgstr "Het wordt gebruikt door Pinterest."

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1327
msgid ""
"If you want to take advantage of this feature, you could consider to "
"purchase the %s."
msgstr ""
"Als u wilt profiteren van deze feature, dan kunt u overwegen de %s te kopen."

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1332
msgid "YITH WooCommerce Frequently Bought Together Integration"
msgstr "YITH WooCommerce Frequently Bought Together Integratie"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1339
msgid "Enable slider in wishlist"
msgstr "Slider in wishlist inschakelen"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1340
msgid ""
"Choose to enable product slider in wishlist page with linked products (<a "
"href=\"%s\" class=\"thickbox\">Example</a>). %s"
msgstr ""
"Kies om product slider in te schakelen in wishlist pagina met gelinkte "
"producten (<a href=\"%s\" class=\"thickbox\">Voorbeeld</a>). %s"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1376
msgid "\"Add to wishlist\" button"
msgstr "\"Toevoegen aan wishlist\" knop"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1379
#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1397
#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1415
#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1433
#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1451
msgid "Background"
msgstr "Achtergrond"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1380
#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1398
#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1416
#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1434
#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1452
msgid "Text"
msgstr "Tekst"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1381
#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1399
#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1417
#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1435
#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1453
msgid "Border"
msgstr "Rand"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1388
#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1406
#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1424
#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1442
msgid "Background (hover)"
msgstr "Achtergrond (hover)"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1389
#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1407
#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1425
#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1443
msgid "Text (hover)"
msgstr "Tekst (hover)"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1390
#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1408
#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1426
#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1444
msgid "Border (hover)"
msgstr "Rand (hover)"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1394
msgid "\"Add to Cart\" button"
msgstr "\"Toevoegen aan Winkelwagen\" knop"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1412
msgid "\"Style 1\" button"
msgstr "\"Stijl 1\" knop"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1430
msgid "\"Style 2\" button"
msgstr "\"Stijl 2\" knop"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1448
msgid "Wishlist table"
msgstr "Wishlist tabel"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1457
msgid "Headers"
msgstr "Headers"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1460
msgid "Background color"
msgstr "Achtergrondkleur"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1550
msgid "Wishlist Activated"
msgstr "Wishlist geactiveerd"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1551
msgid ""
"In the YIT Plugin tab you can find the Wishlist options. With this menu, you "
"can access to all the settings of our plugins that you have activated. "
"Wishlist is available in an outstanding PREMIUM version with many new "
"options, <a href=\"%s\">discover it now</a>."
msgstr ""
"In de YIT Plugin tab vindt u de Wishlist opties. Met dit menu, heeft u "
"toegang tot alle settings van onze plugins, die u heeft geactiveerd. "
"Wishlist is beschikbaar in een geweldige PREMIUM versie met vele nieuwe "
"opties, <a href=\"%s\"> ontdek het nu</a>."

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1562
msgid "Wishlist Updated"
msgstr "Wishlist geupdate"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1563
msgid ""
"From now on, you can find all the options of Wishlist under YIT Plugin -> "
"Wishlist instead of WooCommerce -> Settings -> Wishlist, as in the previous "
"version. When one of our plugins is updated, a new voice will be added to "
"this menu. Wishlist has been updated with new available options, <a href=\"%s"
"\">discover the PREMIUM version.</a>"
msgstr ""
"Vanaf un kunt u alle opties van Wishlist vinden onder YIT Plugin -> "
"Wishlist, in plaats van WooCommerce -> Settings -> Wishlist, zoals in de "
"vorige versie. Als u een van onze plugins update, zal een nieuwe stem worden "
"toegevoegd aan dit menu. Wishlist is geupdate met nieuw beschikbare opties, "
"<a href=\"%s\">ontdek de PREMIUM versie.</a>"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:123
msgid "Promotional email sent correctly"
msgstr "Promotie e-mail correct verzonden"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:130
msgid "There was an error while sending emails; please, try again later"
msgstr ""
"Er was een error bij het verzenden van e-mails; probeert u het later opnieuw"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:146
msgid "Show \"Add to Cart\" checkbox"
msgstr "Toon \"Toevoegen aan Winkelwagen\" checkbox"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:147
msgid "Show the checkbox to add multiple items to the cart with one click"
msgstr ""
"Toon de checkbox om meerdere items toe te voegen aan winkelwagen in een klik"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:155
msgid "Show \"Move to another wishlist\" dropdown menu"
msgstr "Toon \"Verplaats naar andere wishlist\" dropdown menu"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:156
msgid ""
"Show the dropdown menu to move one item to another user defined wishlist"
msgstr ""
"Dropdown menu weergeven om een item naar een andere gebruikers gedefinieerde "
"wishlist te verplaatsen"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:172
msgid "Premium Settings"
msgstr "Premium Instellingen"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:179
msgid "Disable the wishlist for unauthenticated users"
msgstr "Wishlist voor ongeauthoriseerde gebruikers uitschakelen"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:180
msgid ""
"Disable the wishlist features for unauthenticated users, redirecting them to "
"the login page"
msgstr ""
"Wishlist features voor ongeauthoriseerde gebrukers uitschakelen, doorsturen "
"naar inlog pagina"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:187
msgid "Show login notice before wishlist table"
msgstr "Toon inlog opmerking voor wishlist tabel"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:189
msgid ""
"This option lets you add a notice before the wishlist table to ask "
"unauthorized users to login (use %login_anchor% placeholder to show login "
"link; leave empty to hide)"
msgstr ""
"Deze optie laat u een opmerking toevoegen voor de wishlist tabel, om "
"ongeauthoriseerde gebruikers te vragen in te loggen (gebruik %login_anchor% "
"placeholder om inlog link weer te geven; laat leeg om te verbergen)"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:190
msgid "Please %login_anchor% to use all wishlist features"
msgstr "Alstublieft %login_anchor% om alle wishlist features te gebruiken"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:196
msgid "Login anchor text"
msgstr "Inlog anker tekst"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:198
msgid ""
"This options lets you customize the login anchor text shown in wishlist "
"login notice"
msgstr ""
"Met deze optie kunt u de de inlog anker tekst, die wordt weergegeven in de "
"wishlist inlog opmerking, aanpassen"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:199
msgid "login"
msgstr "inloggen"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:205
msgid "Wishlist search page title"
msgstr "Wishlist zoekpagina titel"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:207
msgid "This option lets you customize the title of the wishlist search page"
msgstr "Deze optie laat u de titel van de wishlist zoekpagina aanpassen"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:208
msgid "Search a wishlist on %s"
msgstr "Zoek een wishlist op %s"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:213
msgid "Enable multi-wishlist support"
msgstr "Multi-wishlist support inschakelen"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:214
msgid ""
"Enable multi-wishlist support for logged in users (<a href=\"%s\" class="
"\"thickbox\">Example</a>)"
msgstr ""
"Multi-wishlist support voor ingelogde gebruikers inschakelen (<a href=\"%s\" "
"class=\"thickbox\">Voorbeeld</a>)"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:220
msgid "Show \"Product already in wishlist\" on multi-wishlist"
msgstr "Toon \"Product al aan wishlist toegevoegd\" op multi-wishlist"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:221
msgid ""
"Show \"Product already in wishlist\" message also when a multi-wishlist is "
"activated"
msgstr ""
"Toon ook \"Product al aan wishlist toegevoegd\" bericht als een multi-"
"wishlist is geactiveerd"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:227
msgid "\"Add to Wishlist\" popup button text"
msgstr "\"Toevoegen aan Wishlist\" popup knop tekst"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:229
msgid "Text of the \"Add to Wishlist\" button in the popup"
msgstr "Tekst van de \"Toevoegen aan Wishlist\" knop in de popup"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:230
msgid "Add to wishlist"
msgstr "Toevoegen aan wishlist"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:235
msgid "Enable \"Ask for an estimate\" button"
msgstr "Inschakelen \"Vraag om een offerte\" knop"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:236
msgid ""
"Shows \"Ask for an estimate\" button on wishlist page (<a href=\"%s\" class="
"\"thickbox\">Example</a>)"
msgstr ""
"Toon \"Vraag om een offerte\" knop op wishlist pagina (<a href=\"%s\" class="
"\"thickbox\">Voorbeeld</a>)"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:242
msgid "Show additional notes when asking for an estimante"
msgstr "Toon aanvullende notities wanneer gevraagd wordt om een offerte"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:243
msgid ""
"Shows \"Additional notes\" text area to let users add more information when "
"asking for an estimate (<a href=\"%s\" class=\"thickbox\">Example</a>)"
msgstr ""
"Toon \"Aanvullende notities\" tekstgebied om gebruikers meer informatie toe "
"te laten voegen, wanneer gevraagd wordt om een offerte (<a href=\"%s\" class="
"\"thickbox\">Voorbeeld</a>)"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:249
msgid "Label for \"Additional notes\" text area"
msgstr "Label voor \"Aanvullende notities\" tekstgebied"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:251
msgid ""
"This option lets you customize the label for \"Additional notes\" text area"
msgstr ""
"Deze optie laat u het label van \"Aanvullende notities\" tekstgebied "
"aanpassen"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:252
msgid "Additional notes"
msgstr "Aanvullende notities"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:257
msgid "Show links"
msgstr "Links weergeven"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:258
msgid ""
"Show the links for the \"manage\", \"create\", and \"search\" pages after "
"the wishlist table"
msgstr ""
"Links weergeven voor \"Beheren\", \"creëeren\", en \"zoeken\" pagina´s na de "
"wishlist tabel"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:264
msgid "Title of the \"Create wishlist\" page"
msgstr "Titel van de \"Wishlist creëeren\" pagina"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:266
msgid ""
"This option lets you customize the title of the page where you can create a "
"new wishlist (only when additional info textarea is enabled)"
msgstr ""
"Deze optie laat u de titel van de pagina aanpassen, waar u ee nieuwe "
"wishlist kunt creëeren (uitsluitend wanneer aanvullende notities tekstgebied "
"is ingeschakeld)"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:267
#: templates/wishlist-manage.php:95
msgid "Create a new wishlist"
msgstr "Creëer een nieuwe wishlist"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:272
msgid "Title of the \"Manage wishlist\" page"
msgstr "Titel van de \"Beheer wishlist\" pagina"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:274
msgid ""
"This option lets you customize the title of the page where you can manege "
"the wishlist"
msgstr ""
"Deze optie laat u de titel van de pagina aanpassen, waar u de wishlist "
"beheert"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:275
msgid "Manage your wishlists on %s"
msgstr "Beheer uw wishlist op %s"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:320
#: includes/class.yith-wcwl-privacy.php:133 templates/wishlist-manage.php:32
msgid "Wishlists"
msgstr "Wishlist"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:321
msgid "Popular"
msgstr "Populair"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:322
msgid "\"Ask for an estimate\" email"
msgstr "\"Vraag om een offerte\" e-mail"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:323
msgid "Promotional email"
msgstr "Promotie e-mail"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:371
msgid "Popular products"
msgstr "Populaire producten"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:374
msgid "Search by product"
msgstr "Zoeken op product"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:385
msgid "Users that have added \"%s\" <a href=\"%s\" class=\"add-new-h2\">%s</a>"
msgstr ""
"Gebruikers die hebben toegevoegd \"%s\" <a href=\"%s\" class=\"add-new-h2\">"
"%s</a>"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:385
msgid "Back to popular"
msgstr "Terug naar populair"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:388
msgid "Search by user"
msgstr "Zoeken op gebruiker"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:467
msgid ""
"In the YIT Plugin tab you can find the Wishlist options. With this menu, you "
"can access to all the settings of our plugins that you have activated."
msgstr ""
"In de YIT Plugin tab kunt u de Wishlist opties vinden. Met dit menu heeft u "
"toegang tot alle settings van onze plugins, die u heeft geactiveerd."

#: includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:478
msgid ""
"From now on, you can find all the options of Wishlist under YIT Plugin -> "
"Wishlist instead of WooCommerce -> Settings -> Wishlist, as in the previous "
"version. When one of our plugins is updated, a new voice will be added to "
"this menu."
msgstr ""
"Vanaf nu kunt u alle opties van Wishlist vinden onder YIT Plugin -> "
"Wishlist, in plaats van WooCommerce -> Instellingen -> Wishlist, zoals in de "
"vorige versie. Wanneer een van onze plugins is geupdate, zal een nieuwe stem "
"worden toegevoegd aan dit menu."

#: includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:551
msgid "User ID"
msgstr "Gebruikers ID"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:552
msgid "User Email"
msgstr "E-mail van de gebruiker"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:553
msgid "User First Name"
msgstr "Voornaam van gebruiker"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:554
msgid "User Last Name"
msgstr "Achternaam van gebruiker"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:586
msgid "Wishlist Count"
msgstr "Wishlist telling"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:800
msgid "Wishlist \"Ask an estimate\""
msgstr "Wishlist \"Vraag om een offerte\""

#: includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:804
msgid "Wishlist Promotion"
msgstr "Wishlist Promotie"

#: includes/class.yith-wcwl-init.php:437
msgid ""
"We are sorry, but this feature is available only if cookies are enabled on "
"your browser."
msgstr ""
"Het spijt ons, maar deze feature is alleen beschikbaar als u cookies "
"inschakeld op uw browser."

#: includes/class.yith-wcwl-init.php:438
msgid "Product correctly added to cart"
msgstr "Product is juist toegevoegd aan de winkelwagen"

#: includes/class.yith-wcwl-install.php:244
msgctxt "page_slug"
msgid "wishlist"
msgstr "wishlist"

#: includes/class.yith-wcwl-premium.php:123 includes/class.yith-wcwl.php:809
msgid "You need to log in before creating a new wishlist"
msgstr "U moet inloggen voordat u een nieuwe wishlist kunt creëeren"

#: includes/class.yith-wcwl-premium.php:128
msgid "Wishlist name is required"
msgstr "Wishlist naam is verplicht"

#: includes/class.yith-wcwl-premium.php:132
msgid "Wishlist name exceeds the maximum number of characters allowed"
msgstr "Wishlist naam overschrijd het maximaal aantal toegestane tekens"

#: includes/class.yith-wcwl-premium.php:171
msgid "Error occurred while creating a new wishlist."
msgstr "Fout opgetreden bij het creëeren van nieuwe wishlist."

#: includes/class.yith-wcwl-premium.php:247
msgid "Manage wishlists"
msgstr "Beheer wishlists"

#: includes/class.yith-wcwl-premium.php:247
msgid "Manage"
msgstr "Beheer"

#: includes/class.yith-wcwl-premium.php:248
msgid "Create wishlist"
msgstr "Creëer wishlist"

#: includes/class.yith-wcwl-premium.php:248
msgid "Create"
msgstr "Creëer"

#: includes/class.yith-wcwl-premium.php:249
msgid "Search wishlists"
msgstr "Zoek wishlists"

#: includes/class.yith-wcwl-premium.php:249 templates/wishlist-search.php:32
msgid "Search"
msgstr "Zoeken"

#: includes/class.yith-wcwl-premium.php:324
msgid "Please, log in to use the wishlist features"
msgstr "Log alstublieft in om de wishlist features te gebruiken"

#: includes/class.yith-wcwl-premium.php:437
msgid "Wishlist correctly created"
msgstr "Wishlist juist gecreëerd"

#: includes/class.yith-wcwl-premium.php:475
msgid "Wishlist successfully deleted"
msgstr "Wishlist succesvol verwijderd"

#: includes/class.yith-wcwl-premium.php:475
msgid "There was an error while deleting the wishlist; please try again later!"
msgstr ""
"Er is een fout opgetreden bij het verwijderen van de wishlist; probeer het "
"later nogmaals alstublieft!"

#: includes/class.yith-wcwl-premium.php:501
msgid "Estimate request sent"
msgstr "Offerteverzoek verzonden"

#: includes/class.yith-wcwl-premium.php:504
msgid "You should provide a valid email, that we can use to contact you"
msgstr ""
"U moet een geldig e-mail adres toevoegen, dat gebruikt wordt om u te "
"contacteren"

#: includes/class.yith-wcwl-premium.php:550
msgid "You have to select at least one product"
msgstr "U moet minstens een product selecteren"

#: includes/class.yith-wcwl-premium.php:628
msgid "Element correctly moved to %s"
msgstr "Element juist verplaatst naar %s"

#: includes/class.yith-wcwl-premium.php:628
msgid ""
"There was an error while moving an item to another wishlist. Please, try "
"again later"
msgstr ""
"Er is een fout opgetreden bij het verplaatsten van een item naar een andere "
"wishlist. Probeer het later nogmaals alstublieft"

#: includes/class.yith-wcwl-privacy.php:50
msgid "While you visit our site, we’ll track:"
msgstr "Terwijl u onze site bezoekt, volgen wij:"

#: includes/class.yith-wcwl-privacy.php:52
msgid ""
"Products you’ve added to the wishlist: we’ll use this to show you and other "
"users your favourite products, and to create targeted email campaigns."
msgstr ""
"Producten die u aan de verlanglijst hebt toegevoegd: we gebruiken dit om u "
"en andere gebruikers onze favoriete producten te laten zien en om gerichte e-"
"mailcampagnes te maken."

#: includes/class.yith-wcwl-privacy.php:53
msgid ""
"Wishlists you’ve created: we’ll keep track of the wishlists you create, and "
"make them visible to the store’s staff"
msgstr ""
"Door u gemaakte verlanglijstjes: we houden de verlanglijstjes bij die u "
"maakt en houden deze zichtbaar voor het personeel van de winkel"

#: includes/class.yith-wcwl-privacy.php:55
msgid ""
"We’ll also use cookies to keep track of wishlist contents while you’re "
"browsing our site."
msgstr ""
"We zullen ook cookies gebruiken om de inhoud van uw verlanglijstje bij te "
"houden terwijl u onze site bezoekt."

#: includes/class.yith-wcwl-privacy.php:58
msgid ""
"Members of our team have access to the information you provide us. For "
"example, both Administrators and Shop Managers can access:"
msgstr ""
"Leden van ons team hebben toegang tot de informatie die u ons verstrekt. "
"Zowel beheerders als winkelmanagers hebben bijvoorbeeld toegang tot:"

#: includes/class.yith-wcwl-privacy.php:60
msgid ""
"Wishlist details, such as products added, date of addition, name and privacy "
"settings of your wishlists"
msgstr ""
"Verlanglijstdetails, zoals toegevoegde producten, datum van toevoeging, naam "
"en privacy-instellingen van uw verlanglijst"

#: includes/class.yith-wcwl-privacy.php:62
msgid ""
"Our team members have access to this information to offer you better deals "
"for the products you love."
msgstr ""
"Onze teamleden hebben toegang tot deze informatie om u betere deals te "
"bieden voor de producten waar u van houdt."

#: includes/class.yith-wcwl-privacy.php:82
#: includes/class.yith-wcwl-privacy.php:98
msgid "Customer Wishlists"
msgstr "Klant-verlanglijstje"

#. Translators: %s Order number.
#: includes/class.yith-wcwl-privacy.php:195
msgid "Removed wishlist %s."
msgstr "Verwijderde wishlist%s"

#. Translators: %s Order number.
#: includes/class.yith-wcwl-privacy.php:199
msgid "Wishlist %s has been retained."
msgstr "Verlanglijst%s is bewaard gebleven."

#: includes/class.yith-wcwl-privacy.php:210
msgid "Removed default user's wishlist"
msgstr "De verlanglijst van de standaardgebruiker is verwijderd"

#: includes/class.yith-wcwl-privacy.php:228
msgid "Token"
msgstr "Token"

#: includes/class.yith-wcwl-privacy.php:229
msgid "Wishlist url"
msgstr "Wishlist url"

#: includes/class.yith-wcwl-privacy.php:230
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: includes/class.yith-wcwl-privacy.php:231
msgctxt "date wishlist was created"
msgid "Created on"
msgstr "Gemaakt op"

#: includes/class.yith-wcwl-privacy.php:232
msgid "Visibility"
msgstr "Zichtbaarheid"

#: includes/class.yith-wcwl-privacy.php:233
msgid "Items Added"
msgstr "Artikelen toegevoegd"

#: includes/class.yith-wcwl-privacy.php:283
#: includes/tables/class.yith-wcwl-admin-table.php:141
#: includes/tables/class.yith-wcwl-admin-table.php:264
#: templates/add-to-wishlist-popup.php:69 templates/wishlist-create.php:33
#: templates/wishlist-manage.php:74 templates/wishlist-view.php:212
msgid "Shared"
msgstr "Delen"

#: includes/class.yith-wcwl-privacy.php:286
#: includes/tables/class.yith-wcwl-admin-table.php:144
#: includes/tables/class.yith-wcwl-admin-table.php:271
#: templates/add-to-wishlist-popup.php:70 templates/wishlist-create.php:34
#: templates/wishlist-manage.php:75 templates/wishlist-view.php:215
msgid "Private"
msgstr "Prive"

#: includes/class.yith-wcwl-privacy.php:289
#: includes/tables/class.yith-wcwl-admin-table.php:138
#: includes/tables/class.yith-wcwl-admin-table.php:257
#: templates/add-to-wishlist-popup.php:68 templates/wishlist-create.php:32
#: templates/wishlist-manage.php:55 templates/wishlist-manage.php:73
#: templates/wishlist-view.php:218
msgid "Public"
msgstr "Publiek"

#: includes/class.yith-wcwl-shortcode-premium.php:109
#: includes/class.yith-wcwl-shortcode-premium.php:150
msgid "Sorry! This feature is available only for logged users"
msgstr ""
"Excuses! Deze feature is uitsluitend beschikbaar voor ingelogde gebruikers"

#: includes/class.yith-wcwl-shortcode-premium.php:265
msgid "Select a Wishlist"
msgstr "Selecteer een Wishlist"

#: includes/class.yith-wcwl-shortcode.php:45
#, fuzzy
msgctxt "[gutenberg]: block name"
msgid "YITH Add to Wishlist"
msgstr "Toevoegen aan Wishlist"

#: includes/class.yith-wcwl-shortcode.php:46
#, fuzzy
msgctxt "[gutenberg]: block description"
msgid "Shows Add to Wishlist button"
msgstr "\"Toevoegen aan wishlist\" knop"

#: includes/class.yith-wcwl-shortcode.php:51
msgid ""
"ID of the product to add to wishlist (leave empty to use global product)"
msgstr ""

#: includes/class.yith-wcwl-shortcode.php:56
msgid "Url of wishlist page (leave empty to use default)"
msgstr ""

#: includes/class.yith-wcwl-shortcode.php:61
msgid "Button label (leave empty to use default)"
msgstr ""

#: includes/class.yith-wcwl-shortcode.php:66
msgid "\"Browse wishlist\" label (leave empty to use default)"
msgstr ""

#: includes/class.yith-wcwl-shortcode.php:71
#, fuzzy
msgid "\"Product already in wishlist\" label (leave empty to use default)"
msgstr "\"Product is al toegevoegd aan wishlist\" tekst"

#: includes/class.yith-wcwl-shortcode.php:76
msgid "\"Product added to wishlist\" label (leave empty to use default)"
msgstr ""

#: includes/class.yith-wcwl-shortcode.php:81
msgid ""
"Icon for the button (use any FontAwesome valid class, or leave empty to use "
"default)"
msgstr ""

#: includes/class.yith-wcwl-shortcode.php:86
msgid "Additional css classes for the button (leave empty to use default)"
msgstr ""

#: includes/class.yith-wcwl-shortcode.php:94
#, fuzzy
msgctxt "[gutenberg]: block name"
msgid "YITH Wishlist"
msgstr "YITH Wishlist"

#: includes/class.yith-wcwl-shortcode.php:95
#, fuzzy
msgctxt "[gutenberg]: block description"
msgid "Shows list of products in wishlist"
msgstr "Eenheidsprijs weergeven voor ieder product in de Wishlist"

#: includes/class.yith-wcwl-shortcode.php:100
msgid "Choose whether to paginate items in the wishlist or show them all"
msgstr ""

#: includes/class.yith-wcwl-shortcode.php:103
msgid "Paginate"
msgstr ""

#: includes/class.yith-wcwl-shortcode.php:104
msgid "Do not paginate"
msgstr ""

#: includes/class.yith-wcwl-shortcode.php:109
msgid "Number of items to show for each page"
msgstr ""

#: includes/class.yith-wcwl-shortcode.php:114
msgid "ID of the wishlist to show (EG: K6EOWXB888ZD)"
msgstr ""

#: includes/class.yith-wcwl-shortcode.php:386
#: includes/class.yith-wcwl-ui.php:164
msgid "Share on:"
msgstr "Delen op:"

#: includes/class.yith-wcwl-ui.php:118 includes/class.yith-wcwl-ui.php:200
msgid "Select options"
msgstr "Selecteer opties"

#: includes/class.yith-wcwl-ui.php:168 templates/share.php:20
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: includes/class.yith-wcwl-ui.php:171 templates/share.php:26
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: includes/class.yith-wcwl-ui.php:180
msgid "email"
msgstr "e-mail"

#: includes/class.yith-wcwl.php:201
msgid "An error occurred while adding products to the wishlist."
msgstr ""
"Er is een fout opgetreden bij het toevoegen van producten aan de wishlist."

#: includes/class.yith-wcwl.php:293
msgid "An error occurred while adding products to wishlist."
msgstr ""
"Er is een fout opgetreden bij het toevoegen van producten aan de wishlist."

#: includes/class.yith-wcwl.php:310
msgid "The \"Remove\" option now does not require any parameter"
msgstr "De \"Verwijder\" optie heeft nu geen enkele parameter nodig"

#: includes/class.yith-wcwl.php:359
msgid "An error occurred while removing products from the wishlist"
msgstr ""
"Er is een fout opgetreden bij het verwijderen van producten van de wishlist"

#: includes/class.yith-wcwl.php:1610
msgid "Product successfully removed."
msgstr "Product succesvol verwijderd."

#: includes/class.yith-wcwl.php:1614
msgid "Error. Unable to remove the product from the wishlist."
msgstr "Fout. Het product kon niet van de wishlist worden verwijderd."

#: includes/class.yith-wcwl.php:1618 templates/wishlist-view.php:242
msgid "No products were added to the wishlist"
msgstr "Er zijn geen producten toegevoegd aan de wishlist"

#: includes/class.yith-wcwl.php:1660
msgid "An error as occurred."
msgstr "Een fout is opgetreden."

#: includes/emails/class.yith-wcwl-estimate-email.php:61
msgid "Wishlist \"Ask for an estimate\" email"
msgstr "Wishlist \"Vraag om een offerte\" e-mail"

#: includes/emails/class.yith-wcwl-estimate-email.php:62
msgid ""
"This email is sent when a user click the \"ask for an estimate\" button, "
"only if this feature has been enabled in the wishlist option panel"
msgstr ""
"Deze e-mail wordt verzonden wanneer een gebruiker klikt op \"vraag om een "
"offerte\" knop, alleen als deze feature is ingeschakeld in het wishlist "
"optie paneel"

#: includes/emails/class.yith-wcwl-estimate-email.php:64
msgid "Estimate request"
msgstr "Offerteverzoek"

#: includes/emails/class.yith-wcwl-estimate-email.php:65
msgid "[Estimate request]"
msgstr "[Offerteverzoek]"

#: includes/emails/class.yith-wcwl-estimate-email.php:219
#: includes/emails/class.yith-wcwl-promotion-email.php:305
msgid "Subject"
msgstr "Onderwerp"

#: includes/emails/class.yith-wcwl-estimate-email.php:221
#: includes/emails/class.yith-wcwl-promotion-email.php:307
msgid ""
"This field lets you modify the email subject line. Leave blank to use the "
"default subject: <code>%s</code>."
msgstr ""
"Dit veld laat u het e-mail onderwerpveld aanpassen. Laat leeg als u het "
"default onderwerp wilt gebruiken: <code>%s</code>."

#: includes/emails/class.yith-wcwl-estimate-email.php:226
msgid "Recipient(s)"
msgstr "Ontvanger(s)"

#: includes/emails/class.yith-wcwl-estimate-email.php:228
msgid ""
"Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to <code>%s</"
"code>"
msgstr ""
"Vul ontvangers in voor deze e-mail (gescheiden met komma). Defaults voor "
"<code>%s</code>"

#: includes/emails/class.yith-wcwl-estimate-email.php:233
msgid "Send CC copy"
msgstr "Verstuur CC kopie"

#: includes/emails/class.yith-wcwl-estimate-email.php:235
msgid "Send a carbon copy to the user"
msgstr "Stuur een papieren kopie naar gebruiker"

#: includes/emails/class.yith-wcwl-estimate-email.php:239
#: includes/emails/class.yith-wcwl-promotion-email.php:313
msgid "Email Heading"
msgstr "E-mail heading"

#: includes/emails/class.yith-wcwl-estimate-email.php:241
#: includes/emails/class.yith-wcwl-promotion-email.php:315
msgid ""
"This field lets you modify the main heading contained within the email "
"notification. Leave blank to use the default heading: <code>%s</code>."
msgstr ""
"Dit veld laat u de main heading bijgaande met de e-mail melding aanpassen. "
"Laat leeg als u de default heading wilt gebruiken: <code>%s</code>."

#: includes/emails/class.yith-wcwl-estimate-email.php:246
#: includes/emails/class.yith-wcwl-promotion-email.php:321
msgid "Email type"
msgstr "E-mail type"

#: includes/emails/class.yith-wcwl-estimate-email.php:248
#: includes/emails/class.yith-wcwl-promotion-email.php:323
msgid "Choose which type of email to send."
msgstr "Kies welke type e-mail moet worden verstuurd."

#: includes/emails/class.yith-wcwl-estimate-email.php:252
#: includes/emails/class.yith-wcwl-promotion-email.php:327
msgid "Plain text"
msgstr "Eenvoudige tekst"

#: includes/emails/class.yith-wcwl-estimate-email.php:253
#: includes/emails/class.yith-wcwl-promotion-email.php:328
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: includes/emails/class.yith-wcwl-estimate-email.php:254
#: includes/emails/class.yith-wcwl-promotion-email.php:329
msgid "Multipart"
msgstr "Multipart"

#: includes/emails/class.yith-wcwl-promotion-email.php:43
msgid "Wishlist Promotional Email"
msgstr "Wishlist Promotie E-mail"

#: includes/emails/class.yith-wcwl-promotion-email.php:44
msgid ""
"This email is sent to users to inform them about a promotion on a product "
"that was added to their wishlist"
msgstr ""
"Deze e-mail wordt verzonden om gebruikers te informeren over promotie van "
"een product, dat was toegevoegd aan hun wishlist"

#: includes/emails/class.yith-wcwl-promotion-email.php:46
msgid "There is a deal for you!"
msgstr "Er is een aanbieding voor u!"

#: includes/emails/class.yith-wcwl-promotion-email.php:47
msgid "A product of your wishlist is on sale"
msgstr "Een product van uw wishlist is in de aanbieding"

#: includes/emails/class.yith-wcwl-promotion-email.php:219
#, fuzzy
msgid "Product image"
msgstr "Productnaam"

#: includes/emails/class.yith-wcwl-promotion-email.php:334
msgid "Email HTML Content"
msgstr "E-mail HTML Inhoud"

#: includes/emails/class.yith-wcwl-promotion-email.php:336
msgid ""
"This field lets you modify the main content of the HTML email. You can use "
"the following placeholder: <code>{user_name}</code> <code>{user_email}</"
"code> <code>{user_first_name}</code> <code>{user_last_name}</code> "
"<code>{product_image}</code> <code>{product_name}</code> "
"<code>{product_price}</code> <code>{coupon_code}</code> <code>{coupon_amount}"
"</code> <code>{add_to_cart_url}</code>"
msgstr ""
"Dit veld laat u de hoofdinhoud van de HTML e-mail aanpassen. U kunt de "
"volgende velden gebruiken: <code>{gebruikersnaam}</code> <code>{gebruikers_e-"
"mail}</code> <code>{voornaam_gebruiker}</code> <code>{achternaam_gebruiker}</"
"code> <code>{product_afbeelding}</code> <code>{product_naam}</code> "
"<code>{product_prijs}</code> <code>{coupon_code}</code> <code>{coupon_bedrag}"
"</code> <code>{toevoegen_aan_winkelwagen_url}</code>"

#: includes/emails/class.yith-wcwl-promotion-email.php:339
msgid ""
"<p>Hi {user_name}</p>\n"
"<p>A product of your wishlist is on sale!</p>\n"
"<p>\n"
"\t<table>\n"
"\t    <tr>\n"
"\t        <td>{product_image}</td>\n"
"\t        <td>{product_name}</td>\n"
"\t        <td>{product_price}</td>\n"
"\t    </tr>\n"
"\t</table>\n"
"</p>\n"
"<p>Use this coupon code <b><a href=\"{add_to_cart_url}\">{coupon_code}</a></"
"b> to obtain a wonderful discount!</p>"
msgstr ""
"<p>Hi {user_name}</p>\n"
"<p>Een product uit je wishlist is in de aanbieding!</p>\n"
"<p>\n"
"\t<table>\n"
"\t    <tr>\n"
"\t        <td>{product_image}</td>\n"
"\t        <td>{product_name}</td>\n"
"\t        <td>{product_price}</td>\n"
"\t    </tr>\n"
"\t</table>\n"
"</p>\n"
"<p>Gebruik deze coupon code <b><a href=\"{add_to_cart_url}\">{coupon_code}</"
"a></b> om van de geweldige korting gebruik te maken</p>"

#: includes/emails/class.yith-wcwl-promotion-email.php:354
msgid "Email Text Content"
msgstr "E-mail tekst inhoud"

#: includes/emails/class.yith-wcwl-promotion-email.php:356
#: templates/admin/wishlist-panel-send-promotional-email.php:23
msgid ""
"This field lets you modify the main content of the text email. You can use "
"the following placeholder: <code>{user_name}</code> <code>{user_email}</"
"code> <code>{user_first_name}</code> <code>{user_last_name}</code> "
"<code>{product_name}</code> <code>{product_price}</code> <code>{coupon_code}"
"</code> <code>{coupon_amount}</code> <code>{coupon_value}</code> "
"<code>{add_to_cart_url}</code>"
msgstr ""
"Dit veld laat u de hoofinhoud van de e-mail tekst aanpassen. You can use the "
"following placeholder: <code>{user_name}</code> <code>{user_email}</code> "
"<code>{user_first_name}</code> <code>{user_last_name}</code> "
"<code>{product_name}</code> <code>{product_price}</code> <code>{coupon_code}"
"</code> <code>{coupon_amount}</code> <code>{coupon_value}</code> "
"<code>{add_to_cart_url}</code>"

#: includes/emails/class.yith-wcwl-promotion-email.php:359
msgid ""
"Hi {user_name}\n"
"A product of your wishlist is on sale!\n"
"\n"
"{product_name} {product_price}\n"
"\n"
"Visit {add_to_cart_url} and use this coupon code\n"
"{coupon_code}\n"
"to obtain a wonderful discount!"
msgstr ""
"<p>Hi {user_name}</p>\n"
"<p>Een product uit je wishlist is in de aanbieding!</p>\n"
"<p>\n"
"\t<table>\n"
"\t    <tr>\n"
"\t        <td>{product_image}</td>\n"
"\t        <td>{product_name}</td>\n"
"\t        <td>{product_price}</td>\n"
"\t    </tr>\n"
"\t</table>\n"
"</p>\n"
"<p>Gebruik deze coupon code <b><a href=\"{add_to_cart_url}\">{coupon_code}</"
"a></b> om van de geweldige korting gebruik te maken</p>"

#: includes/tables/class.yith-wcwl-admin-table.php:109
msgid "View"
msgstr "Toon"

#: includes/tables/class.yith-wcwl-admin-table.php:110
#: templates/wishlist-manage.php:42 templates/wishlist-manage.php:80
msgid "Delete"
msgstr "Verwijderen"

#: includes/tables/class.yith-wcwl-admin-table.php:147
msgid "N/D"
msgstr "Z/D"

#: includes/tables/class.yith-wcwl-admin-table.php:180
msgid "%s ago"
msgstr "%s geleden"

#: includes/tables/class.yith-wcwl-admin-table.php:183
msgid "Y/m/d"
msgstr "J/M/D"

#: includes/tables/class.yith-wcwl-admin-table.php:200
#: includes/tables/class.yith-wcwl-popular-table.php:181
#: includes/tables/class.yith-wcwl-users-popular-table.php:149
msgid "Name"
msgstr "Naam"

#: includes/tables/class.yith-wcwl-admin-table.php:201
msgid "Username"
msgstr "Gebruikersnaam"

#: includes/tables/class.yith-wcwl-admin-table.php:202
#: templates/wishlist-manage.php:37
msgid "Privacy"
msgstr "Privacy"

#: includes/tables/class.yith-wcwl-admin-table.php:203
msgid "Items in wishlist"
msgstr "Items in wishlist"

#: includes/tables/class.yith-wcwl-admin-table.php:204
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: includes/tables/class.yith-wcwl-admin-table.php:250
msgid "All"
msgstr "Alle"

#: includes/tables/class.yith-wcwl-popular-table.php:68
msgid "Edit this item"
msgstr "Bewerk dit item"

#: includes/tables/class.yith-wcwl-popular-table.php:68
#: includes/tables/class.yith-wcwl-popular-table.php:146
#: includes/tables/class.yith-wcwl-users-popular-table.php:85
msgid "Edit"
msgstr "Bewerken"

#: includes/tables/class.yith-wcwl-popular-table.php:69
#: includes/tables/class.yith-wcwl-popular-table.php:143
msgid "View users that have added this product to their wishlist"
msgstr "Bekijk gebruikers die producten hebben toegevoegd aan hun wishlist"

#: includes/tables/class.yith-wcwl-popular-table.php:69
#: includes/tables/class.yith-wcwl-popular-table.php:143
msgid "View users"
msgstr "Bekijk gebruikers"

#: includes/tables/class.yith-wcwl-popular-table.php:70
msgid "View Product \"%s\""
msgstr "Bekijk Product \"%s\""

#: includes/tables/class.yith-wcwl-popular-table.php:70
msgid "View Product"
msgstr "Bekijk Product"

#: includes/tables/class.yith-wcwl-popular-table.php:117
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

#: includes/tables/class.yith-wcwl-popular-table.php:142
msgid "Send promotional email"
msgstr "Verstuur promotie e-mail"

#: includes/tables/class.yith-wcwl-popular-table.php:144
msgid "Export users that have added this product to their wishlist"
msgstr ""
"Exporteer gebruikers die dit product aan hun wishlist hebben toegevoegd"

#: includes/tables/class.yith-wcwl-popular-table.php:144
msgid "Export users"
msgstr "Exporteer gebruikers"

#: includes/tables/class.yith-wcwl-popular-table.php:145
msgid "View \"%s\""
msgstr "Bekijk \"%s\""

#: includes/tables/class.yith-wcwl-popular-table.php:145
msgid "View product"
msgstr "Bekijk product"

#: includes/tables/class.yith-wcwl-popular-table.php:146
#: templates/wishlist-view.php:32
msgid "Edit title"
msgstr "Bewerk titel"

#: includes/tables/class.yith-wcwl-popular-table.php:180
#: includes/tables/class.yith-wcwl-users-popular-table.php:148
msgid "Image"
msgstr "Afbeelding"

#: includes/tables/class.yith-wcwl-popular-table.php:182
msgid "Category"
msgstr "Catogorie"

#: includes/tables/class.yith-wcwl-popular-table.php:183
msgid "Wishlist count"
msgstr "Wishlist telling"

#: includes/tables/class.yith-wcwl-popular-table.php:184
msgid "Last promotional email sent"
msgstr "Laatste promotie e-mail verzonden"

#: includes/tables/class.yith-wcwl-popular-table.php:185
#: includes/tables/class.yith-wcwl-users-popular-table.php:151
msgid "Actions"
msgstr "Acties"

#: includes/tables/class.yith-wcwl-users-popular-table.php:45
msgid "product"
msgstr "product"

#: includes/tables/class.yith-wcwl-users-popular-table.php:85
msgid "Edit this user"
msgstr "Bewerk deze gebruiker"

#: includes/tables/class.yith-wcwl-users-popular-table.php:86
msgid "Email this user"
msgstr "Email deze gebruiker"

#: includes/tables/class.yith-wcwl-users-popular-table.php:86
msgid "Email user"
msgstr "Email gebruiker"

#: includes/tables/class.yith-wcwl-users-popular-table.php:117
msgid "Send Promotional Email"
msgstr "Verstuur promotie e-mail"

#: includes/tables/class.yith-wcwl-users-popular-table.php:150
msgid "Added on"
msgstr "Toegevoegd op"

#: includes/widgets/class.yith-wcwl-widget.php:26
msgid "YITH Wishlist"
msgstr "YITH Wishlist"

#: includes/widgets/class.yith-wcwl-widget.php:27
msgid "A list of user's wishlists"
msgstr "Een lijst met gebruikers´ wishlists"

#: includes/widgets/class.yith-wcwl-widget.php:128
msgid "Title:"
msgstr "Titel:"

#: includes/widgets/class.yith-wcwl-widget.php:132
msgid "\"Your wishlist\" link:"
msgstr "\"Uw wishlist\" link:"

#: includes/widgets/class.yith-wcwl-widget.php:138
msgid "Show create link"
msgstr "Creëer link weergeven"

#: includes/widgets/class.yith-wcwl-widget.php:142
msgid "Show search link"
msgstr "Zoeklink weergeven"

#: includes/widgets/class.yith-wcwl-widget.php:146
msgid "Show manage link"
msgstr "Link beheren weergeven"

#: init.php:152
#, fuzzy
msgid "is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work."
msgstr ""
"YITH WooCommerce Wishlist is ingeschakeld maar werkt niet. Het heeft "
"WooCommercenodig om te werken."

#: templates/add-to-wishlist-popup.php:44
msgid "My Wishlist"
msgstr "Mijn Wishlist"

#: templates/add-to-wishlist-popup.php:53
msgid "Create a new list"
msgstr "Creëer nieuwe lijst"

#: templates/add-to-wishlist-popup.php:63 templates/wishlist-create.php:29
msgid "Wishlist name"
msgstr "Naam wishlist"

#: templates/admin/wishlist-panel-email.php:19
msgid "Save changes"
msgstr "Wijzigingen opslaan"

#: templates/admin/wishlist-panel-lists.php:1
msgid "Users' wishlists"
msgstr "Gebruikers´ wishlists"

#: templates/admin/wishlist-panel-send-promotional-email.php:1
msgid "Set email content"
msgstr "Stel e-mail inhoud in"

#: templates/admin/wishlist-panel-send-promotional-email.php:9
msgid "Email HTML content"
msgstr "E-mail HTML inhoud"

#: templates/admin/wishlist-panel-send-promotional-email.php:13
msgid ""
"This field lets you modify the main content of the HTML email. You can use "
"the following placeholder: <code>{user_name}</code> <code>{user_email}</"
"code> <code>{user_first_name}</code> <code>{user_last_name}</code> "
"<code>{product_image}</code> <code>{product_name}</code> "
"<code>{product_price}</code> <code>{coupon_code}</code> <code>{coupon_amount}"
"</code> <code>{coupon_value}</code> <code>{add_to_cart_url}</code>"
msgstr ""
"Dit veld laat u de hoofdinhoud van de HTML e-mail aanpassen. U kunt de "
"volgende velden gebruiken: <code>{gebruikersnaam}</code> <code>{e-"
"mail_gebruiker}</code> <code>{voornaam_gebruiker}</code> "
"<code>{achternaam_gebruiker}</code> <code>{product_afbeelding}</code> "
"<code>{product_naam}</code> <code>{product_prijs}</code> <code>{coupon_code}"
"</code> <code>{coupon_bedrag}</code> <code>{coupon_waarde}</code> "
"<code>{toevoegen_aan_winkelwagen}</code>"

#: templates/admin/wishlist-panel-send-promotional-email.php:14
#: templates/admin/wishlist-panel-send-promotional-email.php:24
msgid "View preview"
msgstr "Bekijk preview"

#: templates/admin/wishlist-panel-send-promotional-email.php:19
msgid "Email plain text content"
msgstr "E-mail eenvoudige tekst inhoud"

#: templates/admin/wishlist-panel-send-promotional-email.php:30
#: templates/admin/wishlist-panel-send-promotional-email.php:54
msgid "Use coupon"
msgstr "Gebruik coupon"

#: templates/admin/wishlist-panel-send-promotional-email.php:34
msgid ""
"Select whether you want to use a coupon in your email or not "
"(<code>{coupon_code}</code> <code>{coupon_amount}</code> <code>{coupon_value}"
"</code> it won't be replaced if you don't check this option)"
msgstr ""
"Selecteer if u gebruik wilt maken van een coupon in uw e-mail of niet "
"(<code>{coupon_code}</code> <code>{coupon_bedrag}</code> "
"<code>{coupon_waarde}</code> het zal niet worden vervangen, als u u deze "
"optie niet aanvinkt)"

#: templates/admin/wishlist-panel-send-promotional-email.php:39
msgid "Email related coupon"
msgstr "E-mail gerelateerde coupon"

#: templates/admin/wishlist-panel-send-promotional-email.php:41
msgid "Select a coupon"
msgstr "Selecteer een coupon"

#: templates/admin/wishlist-panel-send-promotional-email.php:47
msgid ""
"Select a coupon, among defined ones, to be used as a reference to calculate "
"coupons' placeholders in your email content."
msgstr ""
"Selecteer een kortingsbon, tussen gedefinieerde, om te worden gebruikt als "
"referentie voor het berekenen van tijdelijke aanduidingen voor "
"kortingsbonnen in je e-mailinhoud."

#: templates/admin/wishlist-panel-send-promotional-email.php:48
msgid "Create a new Coupon"
msgstr "Maak een nieuwe coupon"

#: templates/admin/wishlist-panel-send-promotional-email.php:57
msgid ""
"Please, <a href=\"%s\">enable Coupons</a> and <a href=\"%s\">create at least "
"one</a>, in order to use Coupons' placeholders in your email content"
msgstr ""
"<a href=\"%s\"> Schakel coupons in </a> en <a href=\"%s\"> maak er ten "
"minste één </a> voor, om plaatsaanduidingen van coupons in je e-mailinhoud "
"te gebruiken"

#: templates/admin/wishlist-panel-send-promotional-email.php:66
msgid "Send emails"
msgstr "Verzend e-mails"

#: templates/admin/wishlist-panel-send-promotional-email.php:67
msgid "Back"
msgstr "Terug"

#: templates/emails/ask-estimate.php:14
#: templates/emails/plain/ask-estimate.php:13
msgid ""
"You have received an estimate request from %s. The request is the following:"
msgstr ""
"U heeft een offerteverzoek ontvangen van %s. Het verzoek is het volgende:"

#: templates/emails/ask-estimate.php:19
#: templates/emails/plain/ask-estimate.php:19
msgid "Wishlist: %s"
msgstr "Wishlist: %s"

#: templates/emails/ask-estimate.php:21
msgid "Wishlist:"
msgstr "Wishlist:"

#: templates/emails/ask-estimate.php:27
msgid "Product"
msgstr "Product"

#: templates/emails/ask-estimate.php:28
msgid "Quantity"
msgstr "Hoeveelheid"

#: templates/emails/ask-estimate.php:50
#: templates/emails/plain/ask-estimate.php:36
msgid "Additional info:"
msgstr "Aanvullende informatie:"

#: templates/emails/ask-estimate.php:60
#: templates/emails/plain/ask-estimate.php:44
msgid "Additional data:"
msgstr "Aanvullende data:"

#: templates/emails/ask-estimate.php:79
#: templates/emails/plain/ask-estimate.php:60
msgid "Customer details"
msgstr "Klantdetails"

#: templates/emails/ask-estimate.php:81
#: templates/emails/plain/ask-estimate.php:62
msgid "Email:"
msgstr "E-mail:"

#: templates/emails/plain/ask-estimate.php:20
msgid "Wishlist link: %s"
msgstr "Wishlist link: %s"

#: templates/share.php:32
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"

#: templates/share.php:38
msgid "Google+"
msgstr "Google+"

#: templates/share.php:44
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: templates/wishlist-create.php:39 templates/wishlist-view.php:41
msgid "Save"
msgstr "Opslaan"

#: templates/wishlist-manage.php:100
msgid "Save Settings"
msgstr "Instellingen opslaan"

#: templates/wishlist-search.php:29
msgid "Type a name or an email address"
msgstr "Typ een naam of e-mailadres"

#: templates/wishlist-search.php:71
msgid "User's wishlists:"
msgstr "Gebruikers´ wishlist:"

#: templates/wishlist-search.php:99
msgid "0 results for \"%s\" in Wishlist"
msgstr "0 resultaten voor \"%s\" in Wishlist"

#: templates/wishlist-view.php:45
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"

#: templates/wishlist-view.php:82
msgid "Product Name"
msgstr "Productnaam"

#: templates/wishlist-view.php:89
msgid "Unit Price"
msgstr "Eenheidsprijs"

#: templates/wishlist-view.php:102
msgid "Stock Status"
msgstr "Voorraad status"

#: templates/wishlist-view.php:152 templates/wishlist-view.php:232
msgid "Remove this product"
msgstr "Verwijder dit product"

#: templates/wishlist-view.php:172
msgid "Free!"
msgstr "Gratis!"

#: templates/wishlist-view.php:179
msgid "Out of Stock"
msgstr "Niet op voorraad"

#: templates/wishlist-view.php:179
msgid "In Stock"
msgstr "Op voorraad"

#: templates/wishlist-view.php:188
msgid "Added on : %s"
msgstr "Toegevoegd op: %s"

#: templates/wishlist-view.php:200
msgid "Move"
msgstr "Verplaatsen"

#: templates/wishlist-view.php:232
msgid "Remove"
msgstr "Verwijderen"

#: templates/wishlist-view.php:259
msgid "Add the selected products to the cart"
msgstr "Voeg de geselecteerde producten toe aan de winkelwagen"

#: templates/wishlist-view.php:267 templates/wishlist-view.php:313
msgid "Ask for an estimate"
msgstr "Vraag om een offerte"

#: templates/wishlist-view.php:303
msgid "Your email"
msgstr "Uw e-mail"

#. Plugin Name of the plugin/theme
#, fuzzy
msgid "YITH WooCommerce Wishlist Premium"
msgstr "YITH WooCommerce Wishlist"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://yithemes.com/themes/plugins/yith-woocommerce-wishlist/"
msgstr ""

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"<code><strong>YITH WooCommerce Wishlist</strong></code> gives your users the "
"possibility to create, fill, manage and share their wishlists allowing you "
"to analyze their interests and needs to improve your marketing strategies. "
"<a href=\"https://yithemes.com/\" target=\"_blank\">Get more plugins for "
"your e-commerce on <strong>YITH</strong></a>"
msgstr ""

#. Author of the plugin/theme
msgid "YITH"
msgstr ""

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://yithemes.com/"
msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "Enable all plugin features. <strong>Be sure to select at least one option "
#~ "in the Wishlist page menu in this settings page.</strong> Also, please "
#~ "read the plugin <a href=\"%s\" target=\"_blank\">documentation</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Alle plugin features inschakelen. <strong>Selecteer minstens een optie "
#~ "bij de Wishlist pagina in deze instellingenpagina.</strong> Tevens, leest "
#~ "u de plugin <a href=\"%s\" target=\"_blank\">documentatie</a> alstublieft."

#~ msgid "Live Demo"
#~ msgstr "Live Demo"

#~ msgid ""
#~ "WARNING: This plugin requires at least WooCommerce 2.2! Please, use this "
#~ "link to update it."
#~ msgstr ""
#~ "WAARSCHUWING: Deze plugin heeft minstens WooCommerce 2.2 nodig! Gebruik "
#~ "deze link om hem te updaten."

#~ msgid "WARNING: This plugin requires at least WooCommerce 2.2!"
#~ msgstr "WAARSCHUWING! Deze plugin heeft minsten WooCommerce 2.2 nodig!"

#~ msgctxt "Privacy Policy Content"
#~ msgid "YITH WooCommerce Wishlist"
#~ msgstr "YITH WooCommerce Wishlist"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "Additional info:\n"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "Aanvullende informatie:\n"

#~ msgid "I wanted you to see this site"
#~ msgstr "Ik wilde u deze site laten zien"
