msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: YITH WooCommerce Wishlist\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/init\n"
"POT-Creation-Date: 2018-12-21 10:17:03+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-04 14:49+0200\n"
"Last-Translator: Smartfix <info@smartfix.se>\n"
"Language-Team: Swedish\n"
"Language: sv_SE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e;_n:1,2;__ngettext:1,2;"
"__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;"
"_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: ../plugin-fw\n"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:159
#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1484
#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1485
#: includes/class.yith-wcwl-install.php:245
msgid "Wishlist"
msgstr "Önskelista"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:161
msgid "Settings"
msgstr "Inställningar"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:162
#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:243
msgid "Colors"
msgstr "Färger"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:163
msgid "Premium Version"
msgstr "Premiumversionen"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1015
msgid "Enable all plugin features"
msgstr ""

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1016
msgid ""
"Be sure to select at least one option in the Wishlist page menu in this "
"settings page"
msgstr ""

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1017
msgctxt "[Part of]: Also, please read the plugin documentation"
msgid "Also, please read the plugin"
msgstr ""

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1018
#, fuzzy
msgctxt "[Part Of]: Also, please read the plugin documentation"
msgid "documentation"
msgstr "Tilläggets Dokumentation"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1024
msgid "Upgrade to the PREMIUM VERSION"
msgstr "Uppgradera till PREMIUMVERSIONEN"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1028
msgid "Discover the Advanced Features"
msgstr "Upptäck Avancerade Funktioner"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1029
msgid ""
"Upgrade to the PREMIUM VERSION of YITH WOOCOMMERCE WISHLIST to benefit from "
"all features!"
msgstr ""
"Uppgradera till PREMIUMVERSIONEN av YITH WOOCOMMERCE ÖNSKELISTA för att dra "
"nytta av alla funktioner!"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1035
msgid "Get Support and Pro Features"
msgstr "Få support och Pro-funktioner"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1036
msgid ""
"By purchasing the premium version of the plugin, you will take advantage of "
"the advanced features of the product and you will get one year of free "
"updates and support through our platform available 24h/24."
msgstr ""
"Genom att köpa premiumverisonen av det här tillägget, kommer du att få "
"tillgång till de avancerade funktionerna och ett års fria uppdateringar och "
"support genom vår plattform som är tillgänglig dygnet runt."

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1046
msgid "General Settings"
msgstr "Allmänna Inställningar"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1053
msgid "Enable YITH Wishlist"
msgstr "Aktivera YITH Önskelista"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1060
msgid "Default wishlist title"
msgstr "Förvald titel för önskelista"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1062
#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1063
#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1299
msgid "My wishlist on %s"
msgstr "Min önskelista på %s"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1068
msgid "Wishlist Page"
msgstr "Sida för Önskelista"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1069
msgid "Page contents: [yith_wcwl_wishlist]"
msgstr "Sidinnehåll: [yith_wcwl_wishlist]"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1078
msgid "Position"
msgstr "Position"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1079
msgid ""
"You can add the button in variable products only after the \"Add to Cart\" "
"button or using the shortcode [yith_wcwl_add_to_wishlist]."
msgstr ""
"Du kan bara lägga till knappen i variabla produkter, efter knappen \"Lägg "
"till i Varukorgen\" eller använda kortkoden [yith_wcwl_add_to_wishlist]."

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1085
msgid "After \"Add to cart\""
msgstr "Efter \"Lägg till i Varukorgen\""

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1086
msgid "After thumbnails"
msgstr "Efter tumnaglar"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1087
msgid "After summary"
msgstr "Efter sammanfattning"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1088
msgid "Use shortcode"
msgstr "Använd kortkod"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1093
msgid "Redirect to cart"
msgstr "Omdirigera till varukorgen"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1094
msgid ""
"Redirect to cart page if \"Add to cart\" button is clicked in the wishlist "
"page."
msgstr ""
"Omdirigera till varukorgen om knappen \"Lägg till i varukorgen\" på "
"önskelistans sida har tryckts på."

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1100
msgid "Remove if added to the cart"
msgstr "Ta bort om den lagts till i varukorgen"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1101
msgid "Remove the product from the wishlist if it has been added to the cart."
msgstr "Ta bort produkten från önskelistan om den har lagts till i varukorgen."

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1107
msgid "\"Add to Wishlist\" text"
msgstr "\"Lägg till i önskelistan\" texten"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1109
msgid "Add to Wishlist"
msgstr "Lägg till i Önskelista"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1114
msgid "\"Browse wishlist\" text"
msgstr "\"Bläddra i önskelista\" texten"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1116
#: includes/class.yith-wcwl-ui.php:82 includes/class.yith-wcwl-ui.php:83
msgid "Browse Wishlist"
msgstr "Bläddra i önskelista"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1121
msgid "\"Product already in wishlist\" text"
msgstr "\"Produkten finns redan i önskelistan\" texten"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1123
#: includes/class.yith-wcwl-ui.php:83
msgid "The product is already in the wishlist!"
msgstr "Produkten finns redan i önskelistan!"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1128
msgid "\"Product added\" text"
msgstr "\"Produkten lades till\" texten"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1130
#: includes/class.yith-wcwl-ui.php:82
msgid "Product added!"
msgstr "Produkt lades till!"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1135
msgid "\"Add to Cart\" text"
msgstr "\"Lägg till i Varukorgen\" texten"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1137
msgid "Add to Cart"
msgstr "Lägg till i varukorgen"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1142
msgid "Show Unit price"
msgstr "Visa Enhetspris"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1143
msgid "Show unit price for each product in wishlist"
msgstr "Visa enhetspris för varje produkt i önskelistan"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1150
msgid "Show \"Add to Cart\" button"
msgstr "Visa \"Lägg till i Varukorgen\" knappen"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1151
msgid "Show \"Add to Cart\" button for each product in wishlist"
msgstr ""
"Visa knappen \"Lägg till i Varukorgen\" för varje produkt i önskelistan"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1158
msgid "Show Stock status"
msgstr "Visa lagerstatus"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1159
msgid ""
"Show \"In stock\" or \"Out of stock\" label for each product in wishlist"
msgstr ""
"Visa etiketten \"I lager\" eller \"Slut i lager\" för varje produkt i "
"önskelistan"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1166
msgid "Show Date of addition"
msgstr "Visa Datum för tillägg"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1167
msgid "Show the date when users have added a product to the wishlist"
msgstr "Visa datumet när användare har lagt till en produkt i önskelistan"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1174
msgid "Add second remove button"
msgstr "Lägg till ytterligare en ta bort knapp"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1175
msgid "Add a second remove button in the last column, with extended label"
msgstr ""
"Lägg till ytterligare en ta bort knapp i sista kolumnen, med utökad etikett"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1190
msgid "Styles"
msgstr "Stilar"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1197
msgid "Use buttons"
msgstr "Använd knappar"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1198
msgid "Use buttons instead of simple anchors."
msgstr "Använd knappar i stället för enkla länkar."

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1204
msgid "Custom CSS"
msgstr "Anpassad CSS"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1211
msgid "Use theme style"
msgstr "Använd temastil"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1212
msgid "Use the theme style."
msgstr "Använd temastilen."

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1218
msgid "Rounded buttons"
msgstr "Rundade knappar"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1219
msgid "Make button corners rounded"
msgstr "Gör knapphörnen rundade"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1225
msgid "\"Add to Wishlist\" icon"
msgstr "\"Lägg till i Önskelistan\" ikon"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1226
msgid "Add an icon to the \"Add to Wishlist\" button"
msgstr "Lägg till en ikon på \"Lägg till i Önskelistan\" knappen"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1236
msgid "\"Add to Cart\" icon"
msgstr "\"Lägg till i Varukorgen\" ikon"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1237
msgid "Add an icon to the \"Add to Cart\" button"
msgstr "Lägg till en ikon på \"Lägg till i Varukorgen\" knappen"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1255
msgid "Social Networks & Share"
msgstr "Sociala nätverk & Delning"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1262
msgid "Share on Facebook"
msgstr "Dela på Facebook"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1263
msgid "Show \"Share on Facebook\" button"
msgstr "Visa \"Dela på Facebook\" knappen"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1269
msgid "Tweet on Twitter"
msgstr "Tweeta på Twitter"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1270
msgid "Show \"Tweet on Twitter\" button"
msgstr "Visa \"Tweeta på Twitter\" knappen"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1276
msgid "Pin on Pinterest"
msgstr "Pinna på Pinterest"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1277
msgid "Show \"Pin on Pinterest\" button"
msgstr "Visa knappen \"Pinna på Pinterest"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1283
msgid "Share on Google+"
msgstr "Dela på Google+"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1284
msgid "Show \"Share on Google+\" button"
msgstr "Visa \"Dela på Google+\" knappen"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1290
msgid "Share by Email"
msgstr "Dela via E-post"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1291
msgid "Show \"Share by Email\" button"
msgstr "Visa \"Dela med E-post\" knappen"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1297
msgid "Social title"
msgstr "Social titel"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1304
msgid "Social text"
msgstr "Social text"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1305
msgid ""
"It will be used by Twitter and Pinterest. Use <strong>%wishlist_url%</"
"strong> where you want to show the URL of your wishlist."
msgstr ""
"Den kommer användas av Twitter och Pinterest. Använd <strong>%wishlist_url%</"
"strong> där du vill visa webbadressen till din önskelista."

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1312
msgid "Social image URL"
msgstr "Social bildadress"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1313
msgid "It will be used by Pinterest."
msgstr "Den kommer att användas av Pinterest."

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1327
msgid ""
"If you want to take advantage of this feature, you could consider to "
"purchase the %s."
msgstr ""
"Om du vill dra nytta av de här funktionen, kan du överväga att köpa %s."

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1332
msgid "YITH WooCommerce Frequently Bought Together Integration"
msgstr "YITH WooCommerce Ofta Köpt Tillsammans Integration"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1339
msgid "Enable slider in wishlist"
msgstr "Aktivera slider i önskelista"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1340
msgid ""
"Choose to enable product slider in wishlist page with linked products (<a "
"href=\"%s\" class=\"thickbox\">Example</a>). %s"
msgstr ""
"Välj att aktivera produktslider med länkade produkter på önskelistans sida "
"(<a href=\"%s\" class=\"thickbox\">Exempel</a>). %s"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1376
msgid "\"Add to wishlist\" button"
msgstr "Knappen \"Lägg till i önskelistan"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1379
#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1397
#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1415
#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1433
#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1451
msgid "Background"
msgstr "Bakgrund"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1380
#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1398
#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1416
#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1434
#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1452
msgid "Text"
msgstr "Text"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1381
#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1399
#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1417
#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1435
#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1453
msgid "Border"
msgstr "Kantlinje"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1388
#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1406
#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1424
#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1442
msgid "Background (hover)"
msgstr "Bakgrund (hover)"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1389
#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1407
#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1425
#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1443
msgid "Text (hover)"
msgstr "Text (hover)"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1390
#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1408
#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1426
#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1444
msgid "Border (hover)"
msgstr "Kantlinje (hover)"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1394
msgid "\"Add to Cart\" button"
msgstr "\"Lägg till i Varukorgen\" knappen"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1412
msgid "\"Style 1\" button"
msgstr "\"Style 1\" knappen"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1430
msgid "\"Style 2\" button"
msgstr "\"Style 2\" knappen"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1448
msgid "Wishlist table"
msgstr "Önskelistans tabell"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1457
msgid "Headers"
msgstr "Rubriker"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1460
msgid "Background color"
msgstr "Bakgrundsfärg"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1550
msgid "Wishlist Activated"
msgstr "Önskelista Aktiverad"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1551
msgid ""
"In the YIT Plugin tab you can find the Wishlist options. With this menu, you "
"can access to all the settings of our plugins that you have activated. "
"Wishlist is available in an outstanding PREMIUM version with many new "
"options, <a href=\"%s\">discover it now</a>."
msgstr ""
"I fliken YIT Plugin hittar du Önskelistans alternativ. Med den här menyn, "
"kan du komma åt alla inställningar i våra tillägg som du har aktiverat. "
"Önskelista är tillgänglig som en enastående PREMIUM version med många nya "
"alternativ, <a href=\"%s\">upptäck den nu</a>."

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1562
msgid "Wishlist Updated"
msgstr "Önskelista Uppdaterad"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1563
msgid ""
"From now on, you can find all the options of Wishlist under YIT Plugin -> "
"Wishlist instead of WooCommerce -> Settings -> Wishlist, as in the previous "
"version. When one of our plugins is updated, a new voice will be added to "
"this menu. Wishlist has been updated with new available options, <a href=\"%s"
"\">discover the PREMIUM version.</a>"
msgstr ""
"Från och med nu, kan du hitta alla alternativ för Önskelista under YIT "
"Plugin -> Önskelista i stället för WooCommerce -> Inställningar -> "
"Önskelista, som i den föregående versionen. När ett av våra tillägg "
"uppdateras, läggs ett nytt menyalternativ till i den här menyn. Önskelista "
"har uppdaterats med nya tillgängliga alternativ, <a href=\"%s\">upptäck "
"PREMIUM-versionen.</a>"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:123
msgid "Promotional email sent correctly"
msgstr "Kampanjmeddelande skickades korrekt"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:130
msgid "There was an error while sending emails; please, try again later"
msgstr ""
"Det uppstod ett fel när meddelanden skickades. Vänligen, försök igen senare"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:146
msgid "Show \"Add to Cart\" checkbox"
msgstr "Visa \"Lägg till i Varukorgen\" kryssruta"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:147
msgid "Show the checkbox to add multiple items to the cart with one click"
msgstr ""
"Visa kryssrutan att lägga till flera artiklar i varukorgen med ett klick"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:155
msgid "Show \"Move to another wishlist\" dropdown menu"
msgstr "Visa \"Flytta till en annan önskelista\" rullgardinsmeny"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:156
msgid ""
"Show the dropdown menu to move one item to another user defined wishlist"
msgstr ""
"Visa rullgardinsmenyn för att flytta en artikel till en annan "
"användardefinierad önskelista"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:172
msgid "Premium Settings"
msgstr "Premiuminställningar"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:179
msgid "Disable the wishlist for unauthenticated users"
msgstr "Inaktivera önskelistan för oautentiserade användare"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:180
msgid ""
"Disable the wishlist features for unauthenticated users, redirecting them to "
"the login page"
msgstr ""
"Inaktivera önskelistans funktioner för oautentiserade användare, omdirigera "
"dem till inloggningssidan"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:187
msgid "Show login notice before wishlist table"
msgstr "Visa notis om att logga in före önskelistans tabell"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:189
msgid ""
"This option lets you add a notice before the wishlist table to ask "
"unauthorized users to login (use %login_anchor% placeholder to show login "
"link; leave empty to hide)"
msgstr ""
"Det här alternativet låter dig lägga till en notis före önskelistans tabell "
"för att be oautentiserade användare att logga in (använd %login_anchor% "
"platshållare för att visa onloggningslänken; lämna tomt för att dölja)"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:190
msgid "Please %login_anchor% to use all wishlist features"
msgstr "Vänligen %login_anchor% för att använda alla önskelistans funktioner"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:196
msgid "Login anchor text"
msgstr "Länktexten för att logga in"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:198
msgid ""
"This options lets you customize the login anchor text shown in wishlist "
"login notice"
msgstr ""
"Det här alternativet låter dig anpassa texten för länken logga in som visas "
"i notisen på önskelistans sida"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:199
msgid "login"
msgstr "logga in"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:205
msgid "Wishlist search page title"
msgstr "Titeln på önskelistans söksida"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:207
msgid "This option lets you customize the title of the wishlist search page"
msgstr "Det här alternativet låter dig anpassa titeln på önskelistans söksida"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:208
msgid "Search a wishlist on %s"
msgstr "Sök en önskelista på %s"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:213
msgid "Enable multi-wishlist support"
msgstr "Aktivera stöd för multi-önskelista"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:214
msgid ""
"Enable multi-wishlist support for logged in users (<a href=\"%s\" class="
"\"thickbox\">Example</a>)"
msgstr ""
"Aktivera stöd för multi-önskelista för inloggade användare (<a href=\"%s\" "
"class=\"thickbox\">Exempel</a>)"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:220
msgid "Show \"Product already in wishlist\" on multi-wishlist"
msgstr "Visa \"Produkt finns redan i önskelista\" för multi-önskelista"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:221
msgid ""
"Show \"Product already in wishlist\" message also when a multi-wishlist is "
"activated"
msgstr ""
"Visa meddelande \"Produkt finns redan i önskelista\" även när multi-"
"önskelista är aktiverad"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:227
msgid "\"Add to Wishlist\" popup button text"
msgstr "Texten \"Lägg till i Önskelistan\" på knappen i popupfönstret"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:229
msgid "Text of the \"Add to Wishlist\" button in the popup"
msgstr "Texten på knappen \"Lägg till i Önskelistan\" i popupfönstret"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:230
msgid "Add to wishlist"
msgstr "Lägg till i önskelista"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:235
msgid "Enable \"Ask for an estimate\" button"
msgstr "Aktivera \"Be om ett kostnadsförslag\" knappen"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:236
msgid ""
"Shows \"Ask for an estimate\" button on wishlist page (<a href=\"%s\" class="
"\"thickbox\">Example</a>)"
msgstr ""
"Visa knappen \"Be om ett kostnadsförslag\" på sidan för önskelista (<a href="
"\"%s\" class=\"thickbox\">Exempel</a>)"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:242
msgid "Show additional notes when asking for an estimante"
msgstr "Visa ytterligare information vid förfrågan av ett kostnadsförslag"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:243
msgid ""
"Shows \"Additional notes\" text area to let users add more information when "
"asking for an estimate (<a href=\"%s\" class=\"thickbox\">Example</a>)"
msgstr ""
"Visa textrutan för \"Ytterligare information\" för att låta användare lägga "
"till mer information när de ber om ett kostnadsförslag (<a href=\"%s\" class="
"\"thickbox\">Exempel</a>)"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:249
msgid "Label for \"Additional notes\" text area"
msgstr "Etikett på \"Ytterligare information\" textrutan"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:251
msgid ""
"This option lets you customize the label for \"Additional notes\" text area"
msgstr ""
"Det här alternativet låter dig anpassa etiketten för \"Ytterligare "
"information\" textruta"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:252
msgid "Additional notes"
msgstr "Ytterligare information"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:257
msgid "Show links"
msgstr "Visa länkar"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:258
msgid ""
"Show the links for the \"manage\", \"create\", and \"search\" pages after "
"the wishlist table"
msgstr ""
"Visa länkarna till sidorna \"hantera\", \"skapa\" och \"sök\" efter "
"önskelistans tabell"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:264
msgid "Title of the \"Create wishlist\" page"
msgstr "Titeln på \"Skapa önskelista\" sidan"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:266
msgid ""
"This option lets you customize the title of the page where you can create a "
"new wishlist (only when additional info textarea is enabled)"
msgstr ""
"Det här alternativet låter dig anpassa titeln på sidan där du kan skapa en "
"ny önskelista (bara om textruta med ytterligare info är aktiverad)"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:267
#: templates/wishlist-manage.php:95
msgid "Create a new wishlist"
msgstr "Skapa en ny önskelista"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:272
msgid "Title of the \"Manage wishlist\" page"
msgstr "Titel på \"Hantera önskelista\" sidan"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:274
msgid ""
"This option lets you customize the title of the page where you can manege "
"the wishlist"
msgstr ""
"Det här alternativet låter dig anpassa titeln på sidan där du kan hantera "
"önskelistan"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:275
msgid "Manage your wishlists on %s"
msgstr "Hantera dina önskelistor på %s"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:320
#: includes/class.yith-wcwl-privacy.php:133 templates/wishlist-manage.php:32
msgid "Wishlists"
msgstr "Önskelistor"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:321
msgid "Popular"
msgstr "Populär"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:322
msgid "\"Ask for an estimate\" email"
msgstr "\"Be om ett kostnadsförslag\" meddelandet"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:323
msgid "Promotional email"
msgstr "Kampanjmeddelande"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:371
msgid "Popular products"
msgstr "Populära produkter"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:374
msgid "Search by product"
msgstr "Sök efter produkt"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:385
msgid "Users that have added \"%s\" <a href=\"%s\" class=\"add-new-h2\">%s</a>"
msgstr ""
"Användare som har lagt till \"%s\" <a href=\"%s\" class=\"add-new-h2\">%s</a>"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:385
msgid "Back to popular"
msgstr "Tillbaka till populära"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:388
msgid "Search by user"
msgstr "Sök efter användare"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:467
msgid ""
"In the YIT Plugin tab you can find the Wishlist options. With this menu, you "
"can access to all the settings of our plugins that you have activated."
msgstr ""
"I fliken YIT Tillägg hittar du Önskelistans alternativ. Med den här menyn, "
"kan du komma åt alla inställningar för våra tillägg som du har aktiverat."

#: includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:478
msgid ""
"From now on, you can find all the options of Wishlist under YIT Plugin -> "
"Wishlist instead of WooCommerce -> Settings -> Wishlist, as in the previous "
"version. When one of our plugins is updated, a new voice will be added to "
"this menu."
msgstr ""
"Från och med nu, kan du hitta alternativen för Önskelista under YIT Plugin -"
"> Önskelista i stället för WooCommerce -> Inställningar -> Önskelista, som i "
"den föregående versionen. När ett av våra tillägg uppdateras, läggs ett nytt "
"menyalternativ till i den här menyn."

#: includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:551
msgid "User ID"
msgstr ""

#: includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:552
msgid "User Email"
msgstr ""

#: includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:553
msgid "User First Name"
msgstr ""

#: includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:554
msgid "User Last Name"
msgstr ""

#: includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:586
msgid "Wishlist Count"
msgstr "Antal Önskelistor"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:800
msgid "Wishlist \"Ask an estimate\""
msgstr "Önskelista \"Be om ett kostnadsförslag\""

#: includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:804
msgid "Wishlist Promotion"
msgstr "Önskelistans kampanj"

#: includes/class.yith-wcwl-init.php:437
msgid ""
"We are sorry, but this feature is available only if cookies are enabled on "
"your browser."
msgstr ""
"Vi ber om ursäkt, men den här funktionen är bara tillgänglig om cookies är "
"aktiverat i din webbläsare."

#: includes/class.yith-wcwl-init.php:438
msgid "Product correctly added to cart"
msgstr "Produkt lades till i varukorgen"

#: includes/class.yith-wcwl-install.php:244
msgctxt "page_slug"
msgid "wishlist"
msgstr "onskelista"

#: includes/class.yith-wcwl-premium.php:123 includes/class.yith-wcwl.php:809
msgid "You need to log in before creating a new wishlist"
msgstr "Du måste logga in innan du skapar en ny önskelista"

#: includes/class.yith-wcwl-premium.php:128
msgid "Wishlist name is required"
msgstr "Namn på önskelistan krävs"

#: includes/class.yith-wcwl-premium.php:132
msgid "Wishlist name exceeds the maximum number of characters allowed"
msgstr "Önskelistans namn överskrider det maximala antalet tecken som tillåts"

#: includes/class.yith-wcwl-premium.php:171
msgid "Error occurred while creating a new wishlist."
msgstr "Fel inträffade när en ny önskelista skulle skapas."

#: includes/class.yith-wcwl-premium.php:247
msgid "Manage wishlists"
msgstr "Hantera önskelistor"

#: includes/class.yith-wcwl-premium.php:247
msgid "Manage"
msgstr "Hantera"

#: includes/class.yith-wcwl-premium.php:248
msgid "Create wishlist"
msgstr "Skapa önskelista"

#: includes/class.yith-wcwl-premium.php:248
msgid "Create"
msgstr "Skapa"

#: includes/class.yith-wcwl-premium.php:249
msgid "Search wishlists"
msgstr "Sök önskelistor"

#: includes/class.yith-wcwl-premium.php:249 templates/wishlist-search.php:32
msgid "Search"
msgstr "Sök"

#: includes/class.yith-wcwl-premium.php:324
msgid "Please, log in to use the wishlist features"
msgstr "Vänligen, logga in för att använda önskelistans funktioner"

#: includes/class.yith-wcwl-premium.php:437
msgid "Wishlist correctly created"
msgstr "Önskelistan skapades korrekt"

#: includes/class.yith-wcwl-premium.php:475
msgid "Wishlist successfully deleted"
msgstr "Borttagningen av önskelista lyckades"

#: includes/class.yith-wcwl-premium.php:475
msgid "There was an error while deleting the wishlist; please try again later!"
msgstr ""
"Det uppstod ett fel när önskelistan skulle tas bort. Vänligen, försök igen "
"senare!"

#: includes/class.yith-wcwl-premium.php:501
msgid "Estimate request sent"
msgstr "Förfrågan om kostnadsförslag har skickats"

#: includes/class.yith-wcwl-premium.php:504
msgid "You should provide a valid email, that we can use to contact you"
msgstr "Du måste ange en giltig e-postadress, som vi kan kontakta dig på"

#: includes/class.yith-wcwl-premium.php:550
msgid "You have to select at least one product"
msgstr "Du måste välja minst en produkt"

#: includes/class.yith-wcwl-premium.php:628
msgid "Element correctly moved to %s"
msgstr "Element flyttades till %s"

#: includes/class.yith-wcwl-premium.php:628
msgid ""
"There was an error while moving an item to another wishlist. Please, try "
"again later"
msgstr ""
"Det uppstod ett fel när en artikel flyttades till en annan önskelista. "
"Vänligen, försök igen senare"

#: includes/class.yith-wcwl-privacy.php:50
msgid "While you visit our site, we’ll track:"
msgstr ""

#: includes/class.yith-wcwl-privacy.php:52
msgid ""
"Products you’ve added to the wishlist: we’ll use this to show you and other "
"users your favourite products, and to create targeted email campaigns."
msgstr ""

#: includes/class.yith-wcwl-privacy.php:53
msgid ""
"Wishlists you’ve created: we’ll keep track of the wishlists you create, and "
"make them visible to the store’s staff"
msgstr ""

#: includes/class.yith-wcwl-privacy.php:55
msgid ""
"We’ll also use cookies to keep track of wishlist contents while you’re "
"browsing our site."
msgstr ""

#: includes/class.yith-wcwl-privacy.php:58
msgid ""
"Members of our team have access to the information you provide us. For "
"example, both Administrators and Shop Managers can access:"
msgstr ""

#: includes/class.yith-wcwl-privacy.php:60
msgid ""
"Wishlist details, such as products added, date of addition, name and privacy "
"settings of your wishlists"
msgstr ""

#: includes/class.yith-wcwl-privacy.php:62
msgid ""
"Our team members have access to this information to offer you better deals "
"for the products you love."
msgstr ""

#: includes/class.yith-wcwl-privacy.php:82
#: includes/class.yith-wcwl-privacy.php:98
#, fuzzy
msgid "Customer Wishlists"
msgstr "Kunddetaljer"

#. Translators: %s Order number.
#: includes/class.yith-wcwl-privacy.php:195
#, fuzzy
msgid "Removed wishlist %s."
msgstr "Min önskelista på %s"

#. Translators: %s Order number.
#: includes/class.yith-wcwl-privacy.php:199
#, fuzzy
msgid "Wishlist %s has been retained."
msgstr "Önskelista \"Be om ett kostnadsförslag\""

#: includes/class.yith-wcwl-privacy.php:210
#, fuzzy
msgid "Removed default user's wishlist"
msgstr "En lista med användarnas önskelistor"

#: includes/class.yith-wcwl-privacy.php:228
msgid "Token"
msgstr ""

#: includes/class.yith-wcwl-privacy.php:229
#, fuzzy
msgid "Wishlist url"
msgstr "Önskelista"

#: includes/class.yith-wcwl-privacy.php:230
#, fuzzy
msgid "Title"
msgstr "Titel:"

#: includes/class.yith-wcwl-privacy.php:231
#, fuzzy
msgctxt "date wishlist was created"
msgid "Created on"
msgstr "Skapa"

#: includes/class.yith-wcwl-privacy.php:232
msgid "Visibility"
msgstr ""

#: includes/class.yith-wcwl-privacy.php:233
msgid "Items Added"
msgstr ""

#: includes/class.yith-wcwl-privacy.php:283
#: includes/tables/class.yith-wcwl-admin-table.php:141
#: includes/tables/class.yith-wcwl-admin-table.php:264
#: templates/add-to-wishlist-popup.php:69 templates/wishlist-create.php:33
#: templates/wishlist-manage.php:74 templates/wishlist-view.php:212
msgid "Shared"
msgstr "Delad"

#: includes/class.yith-wcwl-privacy.php:286
#: includes/tables/class.yith-wcwl-admin-table.php:144
#: includes/tables/class.yith-wcwl-admin-table.php:271
#: templates/add-to-wishlist-popup.php:70 templates/wishlist-create.php:34
#: templates/wishlist-manage.php:75 templates/wishlist-view.php:215
msgid "Private"
msgstr "Privat"

#: includes/class.yith-wcwl-privacy.php:289
#: includes/tables/class.yith-wcwl-admin-table.php:138
#: includes/tables/class.yith-wcwl-admin-table.php:257
#: templates/add-to-wishlist-popup.php:68 templates/wishlist-create.php:32
#: templates/wishlist-manage.php:55 templates/wishlist-manage.php:73
#: templates/wishlist-view.php:218
msgid "Public"
msgstr "Publik"

#: includes/class.yith-wcwl-shortcode-premium.php:109
#: includes/class.yith-wcwl-shortcode-premium.php:150
msgid "Sorry! This feature is available only for logged users"
msgstr ""
"Vi ber om ursäkt! Den här funktionen är bara tillgänglig för inloggade "
"användare"

#: includes/class.yith-wcwl-shortcode-premium.php:265
msgid "Select a Wishlist"
msgstr "Välj en Önskelista"

#: includes/class.yith-wcwl-shortcode.php:45
#, fuzzy
msgctxt "[gutenberg]: block name"
msgid "YITH Add to Wishlist"
msgstr "Lägg till i Önskelista"

#: includes/class.yith-wcwl-shortcode.php:46
#, fuzzy
msgctxt "[gutenberg]: block description"
msgid "Shows Add to Wishlist button"
msgstr "Knappen \"Lägg till i önskelistan"

#: includes/class.yith-wcwl-shortcode.php:51
msgid ""
"ID of the product to add to wishlist (leave empty to use global product)"
msgstr ""

#: includes/class.yith-wcwl-shortcode.php:56
msgid "Url of wishlist page (leave empty to use default)"
msgstr ""

#: includes/class.yith-wcwl-shortcode.php:61
msgid "Button label (leave empty to use default)"
msgstr ""

#: includes/class.yith-wcwl-shortcode.php:66
msgid "\"Browse wishlist\" label (leave empty to use default)"
msgstr ""

#: includes/class.yith-wcwl-shortcode.php:71
#, fuzzy
msgid "\"Product already in wishlist\" label (leave empty to use default)"
msgstr "\"Produkten finns redan i önskelistan\" texten"

#: includes/class.yith-wcwl-shortcode.php:76
msgid "\"Product added to wishlist\" label (leave empty to use default)"
msgstr ""

#: includes/class.yith-wcwl-shortcode.php:81
msgid ""
"Icon for the button (use any FontAwesome valid class, or leave empty to use "
"default)"
msgstr ""

#: includes/class.yith-wcwl-shortcode.php:86
msgid "Additional css classes for the button (leave empty to use default)"
msgstr ""

#: includes/class.yith-wcwl-shortcode.php:94
#, fuzzy
msgctxt "[gutenberg]: block name"
msgid "YITH Wishlist"
msgstr "YITH Önskelista"

#: includes/class.yith-wcwl-shortcode.php:95
#, fuzzy
msgctxt "[gutenberg]: block description"
msgid "Shows list of products in wishlist"
msgstr "Visa enhetspris för varje produkt i önskelistan"

#: includes/class.yith-wcwl-shortcode.php:100
msgid "Choose whether to paginate items in the wishlist or show them all"
msgstr ""

#: includes/class.yith-wcwl-shortcode.php:103
msgid "Paginate"
msgstr ""

#: includes/class.yith-wcwl-shortcode.php:104
msgid "Do not paginate"
msgstr ""

#: includes/class.yith-wcwl-shortcode.php:109
msgid "Number of items to show for each page"
msgstr ""

#: includes/class.yith-wcwl-shortcode.php:114
msgid "ID of the wishlist to show (EG: K6EOWXB888ZD)"
msgstr ""

#: includes/class.yith-wcwl-shortcode.php:386
#: includes/class.yith-wcwl-ui.php:164
msgid "Share on:"
msgstr "Dela på:"

#: includes/class.yith-wcwl-ui.php:118 includes/class.yith-wcwl-ui.php:200
msgid "Select options"
msgstr "Välj alternativ"

#: includes/class.yith-wcwl-ui.php:168 templates/share.php:20
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: includes/class.yith-wcwl-ui.php:171 templates/share.php:26
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: includes/class.yith-wcwl-ui.php:180
msgid "email"
msgstr "e-postadress"

#: includes/class.yith-wcwl.php:201
msgid "An error occurred while adding products to the wishlist."
msgstr "Ett fel uppstod när du la till produkter i önskelistan."

#: includes/class.yith-wcwl.php:293
msgid "An error occurred while adding products to wishlist."
msgstr "Ett fel uppstod när du la till produkter i önskelistan."

#: includes/class.yith-wcwl.php:310
msgid "The \"Remove\" option now does not require any parameter"
msgstr "Alternativet \"Ta bort\" kräver nu ingen parameter"

#: includes/class.yith-wcwl.php:359
msgid "An error occurred while removing products from the wishlist"
msgstr "Ett fel uppstod när du tog bort produkter från önskelistan"

#: includes/class.yith-wcwl.php:1610
msgid "Product successfully removed."
msgstr "Produkten har tagits bort."

#: includes/class.yith-wcwl.php:1614
msgid "Error. Unable to remove the product from the wishlist."
msgstr "Fel. Det gick inte att ta bort produkten från önskelistan."

#: includes/class.yith-wcwl.php:1618 templates/wishlist-view.php:242
msgid "No products were added to the wishlist"
msgstr "Inga produkter lades till i önskelistan"

#: includes/class.yith-wcwl.php:1660
msgid "An error as occurred."
msgstr "Ett fel har inträffat."

#: includes/emails/class.yith-wcwl-estimate-email.php:61
msgid "Wishlist \"Ask for an estimate\" email"
msgstr "Önskelistans \"Be om ett kostnadsförslag\" e-postmeddelande"

#: includes/emails/class.yith-wcwl-estimate-email.php:62
msgid ""
"This email is sent when a user click the \"ask for an estimate\" button, "
"only if this feature has been enabled in the wishlist option panel"
msgstr ""
"Det här meddelandet skickas när en användare klickar på knappen \"Be om ett "
"kostnadsförslag\", endast om den här funktionen har aktiverats i önskelistan "
"alternativpanel"

#: includes/emails/class.yith-wcwl-estimate-email.php:64
msgid "Estimate request"
msgstr "Förfrågan om kostnadsförslag"

#: includes/emails/class.yith-wcwl-estimate-email.php:65
msgid "[Estimate request]"
msgstr "[Förfrågan om kostnadsförslag]"

#: includes/emails/class.yith-wcwl-estimate-email.php:219
#: includes/emails/class.yith-wcwl-promotion-email.php:305
msgid "Subject"
msgstr "Ämne"

#: includes/emails/class.yith-wcwl-estimate-email.php:221
#: includes/emails/class.yith-wcwl-promotion-email.php:307
msgid ""
"This field lets you modify the email subject line. Leave blank to use the "
"default subject: <code>%s</code>."
msgstr ""
"Det här fältet låter dig ändra e-postens ämnesrad. Lämna tomt för att "
"använda standardämnet: <code>%s</code>."

#: includes/emails/class.yith-wcwl-estimate-email.php:226
msgid "Recipient(s)"
msgstr "Mottagare"

#: includes/emails/class.yith-wcwl-estimate-email.php:228
msgid ""
"Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to <code>%s</"
"code>"
msgstr ""
"Ange mottagare (kommaseparerad) av det här e-postmeddelandet.  Standard är "
"<code>%s</code>"

#: includes/emails/class.yith-wcwl-estimate-email.php:233
msgid "Send CC copy"
msgstr "Skicka CC kopia"

#: includes/emails/class.yith-wcwl-estimate-email.php:235
msgid "Send a carbon copy to the user"
msgstr "Skicka en kopia till användaren"

#: includes/emails/class.yith-wcwl-estimate-email.php:239
#: includes/emails/class.yith-wcwl-promotion-email.php:313
msgid "Email Heading"
msgstr "E-postrubrik"

#: includes/emails/class.yith-wcwl-estimate-email.php:241
#: includes/emails/class.yith-wcwl-promotion-email.php:315
msgid ""
"This field lets you modify the main heading contained within the email "
"notification. Leave blank to use the default heading: <code>%s</code>."
msgstr ""
"I det här fältet kan du ändra huvudrubriken i e-postmeddelandet. Lämna tomt "
"för att använda standardrubriken: <code>%s</code>."

#: includes/emails/class.yith-wcwl-estimate-email.php:246
#: includes/emails/class.yith-wcwl-promotion-email.php:321
msgid "Email type"
msgstr "Typ av e-post"

#: includes/emails/class.yith-wcwl-estimate-email.php:248
#: includes/emails/class.yith-wcwl-promotion-email.php:323
msgid "Choose which type of email to send."
msgstr "Välj vilken typ av e-post att skicka."

#: includes/emails/class.yith-wcwl-estimate-email.php:252
#: includes/emails/class.yith-wcwl-promotion-email.php:327
msgid "Plain text"
msgstr "Oformatterad text"

#: includes/emails/class.yith-wcwl-estimate-email.php:253
#: includes/emails/class.yith-wcwl-promotion-email.php:328
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: includes/emails/class.yith-wcwl-estimate-email.php:254
#: includes/emails/class.yith-wcwl-promotion-email.php:329
msgid "Multipart"
msgstr "Multipart"

#: includes/emails/class.yith-wcwl-promotion-email.php:43
msgid "Wishlist Promotional Email"
msgstr "Önskelistans kampanjmeddelande"

#: includes/emails/class.yith-wcwl-promotion-email.php:44
msgid ""
"This email is sent to users to inform them about a promotion on a product "
"that was added to their wishlist"
msgstr ""
"Det här e-postmeddelandet skickas till användare för att informera dem om en "
"kampanj på en produkt som lagts till i deras önskelista"

#: includes/emails/class.yith-wcwl-promotion-email.php:46
msgid "There is a deal for you!"
msgstr "Det finns ett erbjudande för dig!"

#: includes/emails/class.yith-wcwl-promotion-email.php:47
msgid "A product of your wishlist is on sale"
msgstr "En produkt i din önskelista är på rea"

#: includes/emails/class.yith-wcwl-promotion-email.php:219
#, fuzzy
msgid "Product image"
msgstr "Produktnamn"

#: includes/emails/class.yith-wcwl-promotion-email.php:334
msgid "Email HTML Content"
msgstr "Innehåll i E-post (html)"

#: includes/emails/class.yith-wcwl-promotion-email.php:336
msgid ""
"This field lets you modify the main content of the HTML email. You can use "
"the following placeholder: <code>{user_name}</code> <code>{user_email}</"
"code> <code>{user_first_name}</code> <code>{user_last_name}</code> "
"<code>{product_image}</code> <code>{product_name}</code> "
"<code>{product_price}</code> <code>{coupon_code}</code> <code>{coupon_amount}"
"</code> <code>{add_to_cart_url}</code>"
msgstr ""
"I det här fältet kan du ändra innehållet i e-postmeddelande (html). Du kan "
"använda följande platshållare: <code>{user_name}</code> <code>{user_email}</"
"code> <code>{user_first_name}</code> <code>{user_last_name}</code> "
"<code>{product_image}</code> <code>{product_name}</code> "
"<code>{product_price}</code> <code>{coupon_code}</code> <code>{coupon_amount}"
"</code> <code>{add_to_cart_url}</code>"

#: includes/emails/class.yith-wcwl-promotion-email.php:339
msgid ""
"<p>Hi {user_name}</p>\n"
"<p>A product of your wishlist is on sale!</p>\n"
"<p>\n"
"\t<table>\n"
"\t    <tr>\n"
"\t        <td>{product_image}</td>\n"
"\t        <td>{product_name}</td>\n"
"\t        <td>{product_price}</td>\n"
"\t    </tr>\n"
"\t</table>\n"
"</p>\n"
"<p>Use this coupon code <b><a href=\"{add_to_cart_url}\">{coupon_code}</a></"
"b> to obtain a wonderful discount!</p>"
msgstr ""

#: includes/emails/class.yith-wcwl-promotion-email.php:354
msgid "Email Text Content"
msgstr "Innehåll i E-post (text)"

#: includes/emails/class.yith-wcwl-promotion-email.php:356
#: templates/admin/wishlist-panel-send-promotional-email.php:23
msgid ""
"This field lets you modify the main content of the text email. You can use "
"the following placeholder: <code>{user_name}</code> <code>{user_email}</"
"code> <code>{user_first_name}</code> <code>{user_last_name}</code> "
"<code>{product_name}</code> <code>{product_price}</code> <code>{coupon_code}"
"</code> <code>{coupon_amount}</code> <code>{coupon_value}</code> "
"<code>{add_to_cart_url}</code>"
msgstr ""
"I det här fältet kan du ändra innehållet i e-postmeddelande (text). Du kan "
"använda följande platshållare: <code>{user_name}</code> <code>{user_email}</"
"code> <code>{user_first_name}</code> <code>{user_last_name}</code> "
"<code>{product_name}</code> <code>{product_price}</code> <code>{coupon_code}"
"</code> <code>{coupon_amount}</code> <code>{coupon_value}</code> "
"<code>{add_to_cart_url}</code>"

#: includes/emails/class.yith-wcwl-promotion-email.php:359
msgid ""
"Hi {user_name}\n"
"A product of your wishlist is on sale!\n"
"\n"
"{product_name} {product_price}\n"
"\n"
"Visit {add_to_cart_url} and use this coupon code\n"
"{coupon_code}\n"
"to obtain a wonderful discount!"
msgstr ""

#: includes/tables/class.yith-wcwl-admin-table.php:109
msgid "View"
msgstr "Visa"

#: includes/tables/class.yith-wcwl-admin-table.php:110
#: templates/wishlist-manage.php:42 templates/wishlist-manage.php:80
msgid "Delete"
msgstr "Radera"

#: includes/tables/class.yith-wcwl-admin-table.php:147
msgid "N/D"
msgstr "N/D"

#: includes/tables/class.yith-wcwl-admin-table.php:180
msgid "%s ago"
msgstr ""

#: includes/tables/class.yith-wcwl-admin-table.php:183
msgid "Y/m/d"
msgstr ""

#: includes/tables/class.yith-wcwl-admin-table.php:200
#: includes/tables/class.yith-wcwl-popular-table.php:181
#: includes/tables/class.yith-wcwl-users-popular-table.php:149
msgid "Name"
msgstr "Namn"

#: includes/tables/class.yith-wcwl-admin-table.php:201
msgid "Username"
msgstr "Användarnamn"

#: includes/tables/class.yith-wcwl-admin-table.php:202
#: templates/wishlist-manage.php:37
msgid "Privacy"
msgstr "Integritet"

#: includes/tables/class.yith-wcwl-admin-table.php:203
msgid "Items in wishlist"
msgstr "Artiklar i önskelistan"

#: includes/tables/class.yith-wcwl-admin-table.php:204
msgid "Date"
msgstr ""

#: includes/tables/class.yith-wcwl-admin-table.php:250
msgid "All"
msgstr "Alla"

#: includes/tables/class.yith-wcwl-popular-table.php:68
msgid "Edit this item"
msgstr "Redigera den här attikeln"

#: includes/tables/class.yith-wcwl-popular-table.php:68
#: includes/tables/class.yith-wcwl-popular-table.php:146
#: includes/tables/class.yith-wcwl-users-popular-table.php:85
msgid "Edit"
msgstr "Redigera"

#: includes/tables/class.yith-wcwl-popular-table.php:69
#: includes/tables/class.yith-wcwl-popular-table.php:143
msgid "View users that have added this product to their wishlist"
msgstr "Visa användare som har lagt till den här produkten i sin önskelista"

#: includes/tables/class.yith-wcwl-popular-table.php:69
#: includes/tables/class.yith-wcwl-popular-table.php:143
msgid "View users"
msgstr "Visa användare"

#: includes/tables/class.yith-wcwl-popular-table.php:70
msgid "View Product \"%s\""
msgstr "Visa Produkt \"%s\""

#: includes/tables/class.yith-wcwl-popular-table.php:70
msgid "View Product"
msgstr "Visa Produkt"

#: includes/tables/class.yith-wcwl-popular-table.php:117
msgid "N/A"
msgstr ""

#: includes/tables/class.yith-wcwl-popular-table.php:142
msgid "Send promotional email"
msgstr "Skicka kampanjmeddelande"

#: includes/tables/class.yith-wcwl-popular-table.php:144
msgid "Export users that have added this product to their wishlist"
msgstr ""

#: includes/tables/class.yith-wcwl-popular-table.php:144
msgid "Export users"
msgstr ""

#: includes/tables/class.yith-wcwl-popular-table.php:145
msgid "View \"%s\""
msgstr "Visa \"%s\""

#: includes/tables/class.yith-wcwl-popular-table.php:145
msgid "View product"
msgstr "Visa produkt"

#: includes/tables/class.yith-wcwl-popular-table.php:146
#: templates/wishlist-view.php:32
msgid "Edit title"
msgstr "Redigera titel"

#: includes/tables/class.yith-wcwl-popular-table.php:180
#: includes/tables/class.yith-wcwl-users-popular-table.php:148
msgid "Image"
msgstr "Bild"

#: includes/tables/class.yith-wcwl-popular-table.php:182
msgid "Category"
msgstr ""

#: includes/tables/class.yith-wcwl-popular-table.php:183
msgid "Wishlist count"
msgstr "Antal önskelistor"

#: includes/tables/class.yith-wcwl-popular-table.php:184
msgid "Last promotional email sent"
msgstr ""

#: includes/tables/class.yith-wcwl-popular-table.php:185
#: includes/tables/class.yith-wcwl-users-popular-table.php:151
msgid "Actions"
msgstr "Handlingar"

#: includes/tables/class.yith-wcwl-users-popular-table.php:45
msgid "product"
msgstr "produkt"

#: includes/tables/class.yith-wcwl-users-popular-table.php:85
msgid "Edit this user"
msgstr "Redigera den här användaren"

#: includes/tables/class.yith-wcwl-users-popular-table.php:86
msgid "Email this user"
msgstr "Skicka e-post till den här användaren"

#: includes/tables/class.yith-wcwl-users-popular-table.php:86
msgid "Email user"
msgstr "Skicka e-post till användare"

#: includes/tables/class.yith-wcwl-users-popular-table.php:117
msgid "Send Promotional Email"
msgstr "Skicka kampanjmeddelande"

#: includes/tables/class.yith-wcwl-users-popular-table.php:150
msgid "Added on"
msgstr "Lades till den"

#: includes/widgets/class.yith-wcwl-widget.php:26
msgid "YITH Wishlist"
msgstr "YITH Önskelista"

#: includes/widgets/class.yith-wcwl-widget.php:27
msgid "A list of user's wishlists"
msgstr "En lista med användarnas önskelistor"

#: includes/widgets/class.yith-wcwl-widget.php:128
msgid "Title:"
msgstr "Titel:"

#: includes/widgets/class.yith-wcwl-widget.php:132
msgid "\"Your wishlist\" link:"
msgstr "\"Din önskelista\" länk:"

#: includes/widgets/class.yith-wcwl-widget.php:138
msgid "Show create link"
msgstr "Visa länken för skapa"

#: includes/widgets/class.yith-wcwl-widget.php:142
msgid "Show search link"
msgstr "Visa länken för sök"

#: includes/widgets/class.yith-wcwl-widget.php:146
msgid "Show manage link"
msgstr "Visa länken för hantera"

#: init.php:152
#, fuzzy
msgid "is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work."
msgstr ""
"YITH WooCommerce Önskelista är aktiverad men inte effektiv. Den kräver "
"WooCommerce för att fungera."

#: templates/add-to-wishlist-popup.php:44
msgid "My Wishlist"
msgstr "Min Önskelista"

#: templates/add-to-wishlist-popup.php:53
msgid "Create a new list"
msgstr "Skapa en ny lista"

#: templates/add-to-wishlist-popup.php:63 templates/wishlist-create.php:29
msgid "Wishlist name"
msgstr "Namnet på önskelistan"

#: templates/admin/wishlist-panel-email.php:19
msgid "Save changes"
msgstr "Spara ändringar"

#: templates/admin/wishlist-panel-lists.php:1
msgid "Users' wishlists"
msgstr "Användarnas önskelistor"

#: templates/admin/wishlist-panel-send-promotional-email.php:1
msgid "Set email content"
msgstr "Ange innehållet i e-posten"

#: templates/admin/wishlist-panel-send-promotional-email.php:9
msgid "Email HTML content"
msgstr "Innehållet i e-posten för HTML"

#: templates/admin/wishlist-panel-send-promotional-email.php:13
msgid ""
"This field lets you modify the main content of the HTML email. You can use "
"the following placeholder: <code>{user_name}</code> <code>{user_email}</"
"code> <code>{user_first_name}</code> <code>{user_last_name}</code> "
"<code>{product_image}</code> <code>{product_name}</code> "
"<code>{product_price}</code> <code>{coupon_code}</code> <code>{coupon_amount}"
"</code> <code>{coupon_value}</code> <code>{add_to_cart_url}</code>"
msgstr ""
"Det här fältet låter dig ändra huvudinnehållet i e-posten för HTML. Du kan "
"använda följande platshållare: <code>{user_name}</code> <code>{user_email}</"
"code> <code>{user_first_name}</code> <code>{user_last_name}</code> "
"<code>{product_image}</code> <code>{product_name}</code> "
"<code>{product_price}</code> <code>{coupon_code}</code> <code>{coupon_amount}"
"</code> <code>{coupon_value}</code> <code>{add_to_cart_url}</code>"

#: templates/admin/wishlist-panel-send-promotional-email.php:14
#: templates/admin/wishlist-panel-send-promotional-email.php:24
msgid "View preview"
msgstr "Visa förhandsgranskning"

#: templates/admin/wishlist-panel-send-promotional-email.php:19
msgid "Email plain text content"
msgstr "E-post med oformatterat innehåll"

#: templates/admin/wishlist-panel-send-promotional-email.php:30
#: templates/admin/wishlist-panel-send-promotional-email.php:54
msgid "Use coupon"
msgstr "Använd kupong"

#: templates/admin/wishlist-panel-send-promotional-email.php:34
msgid ""
"Select whether you want to use a coupon in your email or not "
"(<code>{coupon_code}</code> <code>{coupon_amount}</code> <code>{coupon_value}"
"</code> it won't be replaced if you don't check this option)"
msgstr ""
"Välj huruvida du vill använda en kupong i din e-post eller inte "
"(<code>{coupon_code}</code> <code>{coupon_amount}</code> <code>{coupon_value}"
"</code> det kommer inte att ersättas om du inte markerar det här valet)"

#: templates/admin/wishlist-panel-send-promotional-email.php:39
msgid "Email related coupon"
msgstr "E-postrelaterad kupong"

#: templates/admin/wishlist-panel-send-promotional-email.php:41
msgid "Select a coupon"
msgstr "Välj en kupong"

#: templates/admin/wishlist-panel-send-promotional-email.php:47
msgid ""
"Select a coupon, among defined ones, to be used as a reference to calculate "
"coupons' placeholders in your email content."
msgstr ""

#: templates/admin/wishlist-panel-send-promotional-email.php:48
msgid "Create a new Coupon"
msgstr ""

#: templates/admin/wishlist-panel-send-promotional-email.php:57
msgid ""
"Please, <a href=\"%s\">enable Coupons</a> and <a href=\"%s\">create at least "
"one</a>, in order to use Coupons' placeholders in your email content"
msgstr ""

#: templates/admin/wishlist-panel-send-promotional-email.php:66
msgid "Send emails"
msgstr "Skicka e-post"

#: templates/admin/wishlist-panel-send-promotional-email.php:67
msgid "Back"
msgstr "Tillbaka"

#: templates/emails/ask-estimate.php:14
#: templates/emails/plain/ask-estimate.php:13
msgid ""
"You have received an estimate request from %s. The request is the following:"
msgstr ""
"Du har fått en förfrågan om kostnadsförslag från %s. Förfrågan gäller "
"följande:"

#: templates/emails/ask-estimate.php:19
#: templates/emails/plain/ask-estimate.php:19
msgid "Wishlist: %s"
msgstr "Önskelista: %s"

#: templates/emails/ask-estimate.php:21
msgid "Wishlist:"
msgstr "Önskelista:"

#: templates/emails/ask-estimate.php:27
msgid "Product"
msgstr "Produkt"

#: templates/emails/ask-estimate.php:28
msgid "Quantity"
msgstr "Mängd"

#: templates/emails/ask-estimate.php:50
#: templates/emails/plain/ask-estimate.php:36
msgid "Additional info:"
msgstr ""

#: templates/emails/ask-estimate.php:60
#: templates/emails/plain/ask-estimate.php:44
msgid "Additional data:"
msgstr ""

#: templates/emails/ask-estimate.php:79
#: templates/emails/plain/ask-estimate.php:60
msgid "Customer details"
msgstr "Kunddetaljer"

#: templates/emails/ask-estimate.php:81
#: templates/emails/plain/ask-estimate.php:62
msgid "Email:"
msgstr "E-post:"

#: templates/emails/plain/ask-estimate.php:20
msgid "Wishlist link: %s"
msgstr "Länkar för önskelista: %s"

#: templates/share.php:32
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"

#: templates/share.php:38
msgid "Google+"
msgstr "Google+"

#: templates/share.php:44
msgid "Email"
msgstr "E-post"

#: templates/wishlist-create.php:39 templates/wishlist-view.php:41
msgid "Save"
msgstr "Spara"

#: templates/wishlist-manage.php:100
msgid "Save Settings"
msgstr "Spara Inställningar"

#: templates/wishlist-search.php:29
msgid "Type a name or an email address"
msgstr "Skriv ett namn eller en e-postadress"

#: templates/wishlist-search.php:71
msgid "User's wishlists:"
msgstr "Användarens önskelista:"

#: templates/wishlist-search.php:99
msgid "0 results for \"%s\" in Wishlist"
msgstr "0 result för \"%s\" i Önskelistan"

#: templates/wishlist-view.php:45
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"

#: templates/wishlist-view.php:82
msgid "Product Name"
msgstr "Produktnamn"

#: templates/wishlist-view.php:89
msgid "Unit Price"
msgstr "Enhetspris"

#: templates/wishlist-view.php:102
msgid "Stock Status"
msgstr "Lagerstatus"

#: templates/wishlist-view.php:152 templates/wishlist-view.php:232
msgid "Remove this product"
msgstr "Ta bort den här produkten"

#: templates/wishlist-view.php:172
msgid "Free!"
msgstr "Gratis!"

#: templates/wishlist-view.php:179
msgid "Out of Stock"
msgstr "Slut i Lager"

#: templates/wishlist-view.php:179
msgid "In Stock"
msgstr "I Lager"

#: templates/wishlist-view.php:188
msgid "Added on : %s"
msgstr "Lades till den: %s"

#: templates/wishlist-view.php:200
msgid "Move"
msgstr "Flytta"

#: templates/wishlist-view.php:232
msgid "Remove"
msgstr "Ta bort"

#: templates/wishlist-view.php:259
msgid "Add the selected products to the cart"
msgstr "Lägg de valda produkterna i varukorgen"

#: templates/wishlist-view.php:267 templates/wishlist-view.php:313
msgid "Ask for an estimate"
msgstr "Be om ett kostnadsförslag"

#: templates/wishlist-view.php:303
msgid "Your email"
msgstr "Din e-postadress"

#. Plugin Name of the plugin/theme
#, fuzzy
msgid "YITH WooCommerce Wishlist Premium"
msgstr "YITH WooCommerce Önskelista"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://yithemes.com/themes/plugins/yith-woocommerce-wishlist/"
msgstr ""

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"<code><strong>YITH WooCommerce Wishlist</strong></code> gives your users the "
"possibility to create, fill, manage and share their wishlists allowing you "
"to analyze their interests and needs to improve your marketing strategies. "
"<a href=\"https://yithemes.com/\" target=\"_blank\">Get more plugins for "
"your e-commerce on <strong>YITH</strong></a>"
msgstr ""

#. Author of the plugin/theme
msgid "YITH"
msgstr ""

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://yithemes.com/"
msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "Enable all plugin features. <strong>Be sure to select at least one option "
#~ "in the Wishlist page menu in this settings page.</strong> Also, please "
#~ "read the plugin <a href=\"%s\" target=\"_blank\">documentation</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Aktivera alla funktioner i tillägget. <strong>Var noga med att välja "
#~ "minst ett alternativ i Önskelistans sidmeny på den här inställningssidan."
#~ "</strong> Vänligen läs också <a href=\"%s\" target=\"_blank"
#~ "\">dokumentationen</a> för tillägget."

#~ msgid "Live Demo"
#~ msgstr "Live Demo"

#~ msgid ""
#~ "WARNING: This plugin requires at least WooCommerce 2.2! Please, use this "
#~ "link to update it."
#~ msgstr ""
#~ "Varning: Det här tillägget kräver minst WooCommerce 2.2! Vänligen, använd "
#~ "den här länken för att uppdatera det."

#~ msgid "WARNING: This plugin requires at least WooCommerce 2.2!"
#~ msgstr "Varning: Det här tillägget kräver minst WooCommerce 2.2!"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "Additional info:\n"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "Ytterligare info:\n"

#~ msgid "I wanted you to see this site"
#~ msgstr "Jag vill att du skulle se den här siten"
