msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: YITH WooCommerce Wishlist\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/init\n"
"POT-Creation-Date: 2018-12-21 10:17:03+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-04 14:46+0200\n"
"Last-Translator: Nicola Mustone <mail@nicolamustone.it>\n"
"Language-Team: Your Inspiration Themes <plugins@yithemes.com>\n"
"Language: es_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e;_n:1,2;__ngettext:1,2;"
"__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;"
"_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n!=1;\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: ../plugin-fw\n"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:159
#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1484
#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1485
#: includes/class.yith-wcwl-install.php:245
msgid "Wishlist"
msgstr "Wishlist"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:161
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:162
#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:243
msgid "Colors"
msgstr "Colores"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:163
msgid "Premium Version"
msgstr "Versión Premium"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1015
msgid "Enable all plugin features"
msgstr ""

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1016
msgid ""
"Be sure to select at least one option in the Wishlist page menu in this "
"settings page"
msgstr ""

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1017
msgctxt "[Part of]: Also, please read the plugin documentation"
msgid "Also, please read the plugin"
msgstr ""

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1018
#, fuzzy
msgctxt "[Part Of]: Also, please read the plugin documentation"
msgid "documentation"
msgstr "Documentación del Plugin"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1024
msgid "Upgrade to the PREMIUM VERSION"
msgstr "Actualizar a la VERSIÓN PREMIUM"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1028
msgid "Discover the Advanced Features"
msgstr "Descubre las Características Avanzadas"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1029
msgid ""
"Upgrade to the PREMIUM VERSION of YITH WOOCOMMERCE WISHLIST to benefit from "
"all features!"
msgstr ""
"¡Mejora a la versión premium de YITH WooCommerce Wishlist para beneficiarte "
"de todas las características!"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1035
msgid "Get Support and Pro Features"
msgstr "Consigue soporte y características pro"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1036
msgid ""
"By purchasing the premium version of the plugin, you will take advantage of "
"the advanced features of the product and you will get one year of free "
"updates and support through our platform available 24h/24."
msgstr ""
"Comprando la versión premium del plugin, obtendrás las ventajas de las "
"características avanzadas del producto y obtendrás un año de actualizaciones "
"gratuitas y soporte a través de nuestra plataforma disponible 24h/24."

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1046
msgid "General Settings"
msgstr "Ajustes Generales"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1053
msgid "Enable YITH Wishlist"
msgstr "Habilitar YITH Wishlist"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1060
msgid "Default wishlist title"
msgstr "Título predeterminado de la lista de deseos"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1062
#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1063
#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1299
msgid "My wishlist on %s"
msgstr "Mi lista de deseos en %s"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1068
msgid "Wishlist Page"
msgstr "Página de lista de deseos"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1069
msgid "Page contents: [yith_wcwl_wishlist]"
msgstr "Contenidos de la página: [yith_wcwl_wishlist]"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1078
msgid "Position"
msgstr "Posición"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1079
msgid ""
"You can add the button in variable products only after the \"Add to Cart\" "
"button or using the shortcode [yith_wcwl_add_to_wishlist]."
msgstr ""
"Puedes añadir el botón el productos variables sólo después del botón "
"\"Añadir al Carrito\"o usando shortcode [yith_wcwl_add_to_wishlist]."

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1085
msgid "After \"Add to cart\""
msgstr "Después de \"Añadir al carrito\""

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1086
msgid "After thumbnails"
msgstr "Después de las miniaturas"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1087
msgid "After summary"
msgstr "Después del resumen"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1088
msgid "Use shortcode"
msgstr "Usar shortcode"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1093
msgid "Redirect to cart"
msgstr "Redirigir al carrito"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1094
msgid ""
"Redirect to cart page if \"Add to cart\" button is clicked in the wishlist "
"page."
msgstr ""
"Redirigir a la página del carrito si se hace click en el botón \"Añadir al "
"carrito\" en la página de la lista de deseos."

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1100
msgid "Remove if added to the cart"
msgstr "Quitar si se añade al carrito"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1101
msgid "Remove the product from the wishlist if it has been added to the cart."
msgstr ""
"Quitar el producto de la lista de deseos si ha sido añadida al carrito."

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1107
msgid "\"Add to Wishlist\" text"
msgstr "Texto de \"Añadir a la lista de deseos\""

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1109
msgid "Add to Wishlist"
msgstr "Añadir a la lista de deseos"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1114
msgid "\"Browse wishlist\" text"
msgstr "Texto para \"Echar un vistazo a la lista de deseos\""

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1116
#: includes/class.yith-wcwl-ui.php:82 includes/class.yith-wcwl-ui.php:83
msgid "Browse Wishlist"
msgstr "Echar un vistazo a la lista de deseos"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1121
msgid "\"Product already in wishlist\" text"
msgstr "Texto para \"El producto ya está en la lista de deseos\""

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1123
#: includes/class.yith-wcwl-ui.php:83
msgid "The product is already in the wishlist!"
msgstr "¡Este producto ya está en la lista de deseos!"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1128
msgid "\"Product added\" text"
msgstr "Texto de \"Producto añadido\""

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1130
#: includes/class.yith-wcwl-ui.php:82
msgid "Product added!"
msgstr "¡Producto añadido!"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1135
msgid "\"Add to Cart\" text"
msgstr "Texto de \"Añadir al carrito\""

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1137
msgid "Add to Cart"
msgstr "Añadir al carrito"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1142
msgid "Show Unit price"
msgstr "Mostrar precio unitario"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1143
msgid "Show unit price for each product in wishlist"
msgstr "Mostrar el precio unitario de cada producto en la lista de deseos"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1150
msgid "Show \"Add to Cart\" button"
msgstr "Mostrar el botón \"Añadir al carrito\""

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1151
msgid "Show \"Add to Cart\" button for each product in wishlist"
msgstr ""
"Mostrar el botón \"Añadir al carrito\" para cada producto en la lista de "
"deseos"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1158
msgid "Show Stock status"
msgstr "Mostrar estado de stock"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1159
msgid ""
"Show \"In stock\" or \"Out of stock\" label for each product in wishlist"
msgstr ""
"Mostrar etiqueta de \"En stock\" o \"Fuera de stock\" para cada producto en "
"la lista de deseos"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1166
msgid "Show Date of addition"
msgstr "Mostrar fecha de incorporación"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1167
msgid "Show the date when users have added a product to the wishlist"
msgstr ""
"Mostrar la fecha en la que los usuarios añadieron el producto a la lista de "
"deseos"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1174
msgid "Add second remove button"
msgstr "Añadir un segundo botón de borrar"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1175
msgid "Add a second remove button in the last column, with extended label"
msgstr ""
"Añadir un segundo botón de borrar en la última columna, con etiqueta "
"extendida"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1190
msgid "Styles"
msgstr "Estilos"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1197
msgid "Use buttons"
msgstr "Usar botones"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1198
msgid "Use buttons instead of simple anchors."
msgstr "Usar botones en lugar de simples anclas."

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1204
msgid "Custom CSS"
msgstr "Personalizar CSS"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1211
msgid "Use theme style"
msgstr "Usar estilo del tema"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1212
msgid "Use the theme style."
msgstr "Usar el estilo del tema."

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1218
msgid "Rounded buttons"
msgstr "Botones redondos"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1219
msgid "Make button corners rounded"
msgstr "Redondear las esquinas de los botones"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1225
msgid "\"Add to Wishlist\" icon"
msgstr "Icono \"Añadir a la lista de deseos\""

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1226
msgid "Add an icon to the \"Add to Wishlist\" button"
msgstr "Añadir un icono al botón de \"Añadir a la lista de deseos\""

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1236
msgid "\"Add to Cart\" icon"
msgstr "Icono \"Añadir al Carrito\""

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1237
msgid "Add an icon to the \"Add to Cart\" button"
msgstr "\"Añadir un icono al botón de  \"Añadir al carrito\""

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1255
msgid "Social Networks & Share"
msgstr "Redes Sociales & Compartir"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1262
msgid "Share on Facebook"
msgstr "Compartir en Facebook"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1263
msgid "Show \"Share on Facebook\" button"
msgstr "Mostrar un botón de \"Compartir en Facebook\""

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1269
msgid "Tweet on Twitter"
msgstr "Twittear en Twitter"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1270
msgid "Show \"Tweet on Twitter\" button"
msgstr "Mostrar un botón de \"Compartir en Twitter\""

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1276
msgid "Pin on Pinterest"
msgstr "Pinear en Pinterest"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1277
msgid "Show \"Pin on Pinterest\" button"
msgstr "Mostrar un botón de \"Pinear en Pinterest\""

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1283
msgid "Share on Google+"
msgstr "Compartir en Google+"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1284
msgid "Show \"Share on Google+\" button"
msgstr "Mostrar un botón de \"Compartir en Google+\""

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1290
msgid "Share by Email"
msgstr "Compartir por Email"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1291
msgid "Show \"Share by Email\" button"
msgstr "Mostrar un botón de \"Compartir por Email\""

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1297
msgid "Social title"
msgstr "Título social"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1304
msgid "Social text"
msgstr "Texto social"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1305
msgid ""
"It will be used by Twitter and Pinterest. Use <strong>%wishlist_url%</"
"strong> where you want to show the URL of your wishlist."
msgstr ""
"Será usado por Twitter y Pinterest. Usa <strong>%wishlist_url%</strong> "
"donde quieras mostrar la URL de tu lista de deseos."

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1312
msgid "Social image URL"
msgstr "URL de imagen social"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1313
msgid "It will be used by Pinterest."
msgstr "Será usado por Pinterest."

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1327
msgid ""
"If you want to take advantage of this feature, you could consider to "
"purchase the %s."
msgstr ""
"Si quieres adquirir las ventajas de esta característica, deberías considerar "
"comprar %s."

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1332
msgid "YITH WooCommerce Frequently Bought Together Integration"
msgstr ""
"Integración de productos YITH WooCommerce comprados juntos frecuentemente"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1339
msgid "Enable slider in wishlist"
msgstr "Habilitar deslizador en la lista de deseos"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1340
msgid ""
"Choose to enable product slider in wishlist page with linked products (<a "
"href=\"%s\" class=\"thickbox\">Example</a>). %s"
msgstr ""
"Elegir si habilitar el deslizador de producto en la página de lista de "
"deseos con productos enlazados (<a href=\"%s\" class=\"thickbox\">Ejemplo</"
"a>). %s"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1376
msgid "\"Add to wishlist\" button"
msgstr "Botón \"Añadir a la lista de deseos\""

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1379
#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1397
#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1415
#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1433
#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1451
msgid "Background"
msgstr "Fondo"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1380
#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1398
#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1416
#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1434
#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1452
msgid "Text"
msgstr "Texto"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1381
#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1399
#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1417
#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1435
#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1453
msgid "Border"
msgstr "Borde"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1388
#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1406
#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1424
#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1442
msgid "Background (hover)"
msgstr "Fondo (hover)"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1389
#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1407
#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1425
#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1443
msgid "Text (hover)"
msgstr "Texto (hover)"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1390
#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1408
#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1426
#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1444
msgid "Border (hover)"
msgstr "Borde (hover)"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1394
msgid "\"Add to Cart\" button"
msgstr "Botón \"Añadir al Carrito\""

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1412
msgid "\"Style 1\" button"
msgstr "Botón de \"Estilo 1\""

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1430
msgid "\"Style 2\" button"
msgstr "Botón de \"Estilo 2\""

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1448
msgid "Wishlist table"
msgstr "Tabla de lista de deseos"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1457
msgid "Headers"
msgstr "Encabezado"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1460
msgid "Background color"
msgstr "Color de fondo"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1550
msgid "Wishlist Activated"
msgstr "Lista de deseos activada"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1551
msgid ""
"In the YIT Plugin tab you can find the Wishlist options. With this menu, you "
"can access to all the settings of our plugins that you have activated. "
"Wishlist is available in an outstanding PREMIUM version with many new "
"options, <a href=\"%s\">discover it now</a>."
msgstr ""
"En la pestaña YITH Plugins puedes encontrar las opciones de Wishlist. Con "
"este menú, puedes acceder a todos los ajustes de nuestros plugins que has "
"activado. Wishlist está disponible en una espectacular versión PREMIUM con "
"muchas nuevas opciones, <a href=\"%s\">descúbrela ahora</a>."

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1562
msgid "Wishlist Updated"
msgstr "Lista de deseos actualizada"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1563
msgid ""
"From now on, you can find all the options of Wishlist under YIT Plugin -> "
"Wishlist instead of WooCommerce -> Settings -> Wishlist, as in the previous "
"version. When one of our plugins is updated, a new voice will be added to "
"this menu. Wishlist has been updated with new available options, <a href=\"%s"
"\">discover the PREMIUM version.</a>"
msgstr ""
"De ahora en adelante, puedes encontrar todas las opciones de Wishlist bajo "
"YITH YIT Plugin -> Wishlist en lugar de WooCommerce -> Ajustes -> Wishlist, "
"como en la versión anterior. Cuando uno de nuestros plugins sea actualizado, "
"una nueza voz se añadirá a este menú. Wishlist ha sido actualizado con "
"nuevas opciones disponibles, <a href=\"%s\">descubre la versión PREMIUM.</a>"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:123
msgid "Promotional email sent correctly"
msgstr "Email promocional enviado correctamente"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:130
msgid "There was an error while sending emails; please, try again later"
msgstr ""
"Ocurrió un error durante el envío de los emails; por favor, inténtalo de "
"nuevo más tarde"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:146
msgid "Show \"Add to Cart\" checkbox"
msgstr "Mostrar casilla de \"Añadir al carrito\""

#: includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:147
msgid "Show the checkbox to add multiple items to the cart with one click"
msgstr ""
"Mostrar la casilla para añadir múltiples elementos al carrito con un click"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:155
msgid "Show \"Move to another wishlist\" dropdown menu"
msgstr "Mostrar un menú desplegable de \"Mover a otra lista de deseos\""

#: includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:156
msgid ""
"Show the dropdown menu to move one item to another user defined wishlist"
msgstr ""
"Mostrar el menú desplegable para mover un elemento a otra lista de deseos "
"definida por el usuario"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:172
msgid "Premium Settings"
msgstr "Ajustes Premium"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:179
msgid "Disable the wishlist for unauthenticated users"
msgstr "Deshabilitar la lista de deseos para usuarios sin autenticar"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:180
msgid ""
"Disable the wishlist features for unauthenticated users, redirecting them to "
"the login page"
msgstr ""
"Deshabilitar las características de lista de deseos para usuarios sin "
"autenticar, redirigiéndolos a la página de registro"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:187
msgid "Show login notice before wishlist table"
msgstr ""
"Mostrar aviso de inicio de sesión delante de la tabla de la lista de deseos"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:189
msgid ""
"This option lets you add a notice before the wishlist table to ask "
"unauthorized users to login (use %login_anchor% placeholder to show login "
"link; leave empty to hide)"
msgstr ""
"Esta opción te permite añadir un aviso delante de la tabla de listas de "
"deseos para pedir a los usuarios no autorizados que inicien sesión (usa el "
"marcador de posición %login_anchor% para mostrar el enlace de inicio de "
"sesión; déjalo en blanco para ocultarlo)"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:190
msgid "Please %login_anchor% to use all wishlist features"
msgstr ""
"Por favor, %login_anchor% para usar todas las características de las listas "
"de deseos"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:196
msgid "Login anchor text"
msgstr "Texto ancla de inicio de sesión"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:198
msgid ""
"This options lets you customize the login anchor text shown in wishlist "
"login notice"
msgstr ""
"Esta opción te permite personalizar el texto ancla de inicio de sesión "
"mostrado en el aviso de inicio de sesión de la lista de deseos"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:199
msgid "login"
msgstr "iniciar sesión"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:205
msgid "Wishlist search page title"
msgstr "Título de la página de búsqueda en la lista de deseos"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:207
msgid "This option lets you customize the title of the wishlist search page"
msgstr ""
"Esta opción te permite personalizar el título de la lista de deseos en la "
"página de búsqueda"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:208
msgid "Search a wishlist on %s"
msgstr "Buscar una lista de deseos en %s"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:213
msgid "Enable multi-wishlist support"
msgstr "Habilitar soporte multi-lista de deseos"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:214
msgid ""
"Enable multi-wishlist support for logged in users (<a href=\"%s\" class="
"\"thickbox\">Example</a>)"
msgstr ""
"Habilitar soporte multi-lista de deseos para usuarios registrados en "
"usuarios registrados (<a href=\"%s\" class=\"thickbox\">Example</a>)"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:220
msgid "Show \"Product already in wishlist\" on multi-wishlist"
msgstr ""
"Muestra \"El producto ya está en la lista de deseos\" en multi-lista de "
"deseos"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:221
msgid ""
"Show \"Product already in wishlist\" message also when a multi-wishlist is "
"activated"
msgstr ""
"Muestra el mensaje \"El producto ya está en la lista de deseos\" incluso "
"cuando la multi-lista de deseos está activada"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:227
msgid "\"Add to Wishlist\" popup button text"
msgstr "Texto del botón popup \"Añadir a la lista de deseos\""

#: includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:229
msgid "Text of the \"Add to Wishlist\" button in the popup"
msgstr "Texto del botón \"Añadir a la lista de deseos\" en el popup"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:230
msgid "Add to wishlist"
msgstr "Añadir a la lista de deseos"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:235
msgid "Enable \"Ask for an estimate\" button"
msgstr "Habilitar el botón \"Solicitar una estimación\""

#: includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:236
msgid ""
"Shows \"Ask for an estimate\" button on wishlist page (<a href=\"%s\" class="
"\"thickbox\">Example</a>)"
msgstr ""
"Muestra el botón \"Solicitar una estimación\" en la página de lista deseos "
"(<a href=\"%s\" class=\"thickbox\">Ejemplos</a>)"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:242
msgid "Show additional notes when asking for an estimante"
msgstr "Muestra notas adicionales cuando "

#: includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:243
msgid ""
"Shows \"Additional notes\" text area to let users add more information when "
"asking for an estimate (<a href=\"%s\" class=\"thickbox\">Example</a>)"
msgstr ""
"Muestra el área de texto de \"Notas adicionales\" para permitir a los "
"usuarios añadir más información cuando pidan una estimación (<a href=\"%s\" "
"class=\"thickbox\">Ejemplo</a>)"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:249
msgid "Label for \"Additional notes\" text area"
msgstr "Etiqueta de área de texto de \"Notas adicionales\""

#: includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:251
msgid ""
"This option lets you customize the label for \"Additional notes\" text area"
msgstr ""
"Esta opción te permite personalizar la etiqueta para el área de texto de "
"\"Notas adicionales\""

#: includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:252
msgid "Additional notes"
msgstr "Notas adicionales"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:257
msgid "Show links"
msgstr "Mostrar links"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:258
msgid ""
"Show the links for the \"manage\", \"create\", and \"search\" pages after "
"the wishlist table"
msgstr ""
"Mostrar los enlaces para las páginas de \"administrar\", \"crear\", y "
"\"buscar\" después de la tabla de lista de deseos"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:264
msgid "Title of the \"Create wishlist\" page"
msgstr "Título de la página \"Crear lista de deseos\""

#: includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:266
msgid ""
"This option lets you customize the title of the page where you can create a "
"new wishlist (only when additional info textarea is enabled)"
msgstr ""
"Esta opción te permite personalizar el título de la página donde puedes "
"crear una nueva lista de deseos (sólo cuando está habilitada la información "
"adicional del área de texto)"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:267
#: templates/wishlist-manage.php:95
msgid "Create a new wishlist"
msgstr "Crea una nueva lista de deseos"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:272
msgid "Title of the \"Manage wishlist\" page"
msgstr "Título de la página \"Administrar lista de deseos\""

#: includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:274
msgid ""
"This option lets you customize the title of the page where you can manege "
"the wishlist"
msgstr ""
"Esta opción te permite personalizar el título de la página donde puedes "
"administrar la lista de deseos"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:275
msgid "Manage your wishlists on %s"
msgstr "Administra tus listas de deseos en %s"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:320
#: includes/class.yith-wcwl-privacy.php:133 templates/wishlist-manage.php:32
msgid "Wishlists"
msgstr "Wishlists"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:321
msgid "Popular"
msgstr "Popular"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:322
msgid "\"Ask for an estimate\" email"
msgstr "Email \"Solicitar una estimación\""

#: includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:323
msgid "Promotional email"
msgstr "Email promocional"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:371
msgid "Popular products"
msgstr "Productos populares"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:374
msgid "Search by product"
msgstr "Buscar por producto"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:385
msgid "Users that have added \"%s\" <a href=\"%s\" class=\"add-new-h2\">%s</a>"
msgstr ""
"Los usuarios han añadido \"%s\" <a href=\"%s\" class=\"add-new-h2\">%s</a>"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:385
msgid "Back to popular"
msgstr "Volver a populares"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:388
msgid "Search by user"
msgstr "Buscar por usuario"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:467
msgid ""
"In the YIT Plugin tab you can find the Wishlist options. With this menu, you "
"can access to all the settings of our plugins that you have activated."
msgstr ""
"En la pestaña YITH Plugin puedes encontrar las opciones de Wishlist. Con "
"este menú, puedes acceder a todos los ajustes de nuestros plugins que has "
"activado."

#: includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:478
msgid ""
"From now on, you can find all the options of Wishlist under YIT Plugin -> "
"Wishlist instead of WooCommerce -> Settings -> Wishlist, as in the previous "
"version. When one of our plugins is updated, a new voice will be added to "
"this menu."
msgstr ""
"De ahora en adelante, puedes encontrar todas las opciones de Wishlist bajo "
"YITH Plugin -> Wishlist en lugar de WooCommerce -> Ajustes -> Wishlist, como "
"en la versión anterior. Cuando uno de nuestros plugins sea actualizado, se "
"añadirá una nueva voz a este menú."

#: includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:551
msgid "User ID"
msgstr "ID del usuario"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:552
msgid "User Email"
msgstr "Correo electrónico del usuario"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:553
msgid "User First Name"
msgstr "Nombre del usuario"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:554
msgid "User Last Name"
msgstr "Apellido del usuario"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:586
msgid "Wishlist Count"
msgstr "Nº de veces en listas de deseos"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:800
msgid "Wishlist \"Ask an estimate\""
msgstr "\"Solicitar una estimación\" en la lista de deseos"

#: includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:804
msgid "Wishlist Promotion"
msgstr "Promoción de lista de deseos"

#: includes/class.yith-wcwl-init.php:437
msgid ""
"We are sorry, but this feature is available only if cookies are enabled on "
"your browser."
msgstr ""
"Lo sentimos, pero esta característica sólo está disponible si las cookies "
"están habilitadas en tu navegador."

#: includes/class.yith-wcwl-init.php:438
msgid "Product correctly added to cart"
msgstr "Producto añadido correctamente al carrito"

#: includes/class.yith-wcwl-install.php:244
msgctxt "page_slug"
msgid "wishlist"
msgstr "lista de deseos"

#: includes/class.yith-wcwl-premium.php:123 includes/class.yith-wcwl.php:809
msgid "You need to log in before creating a new wishlist"
msgstr "Necesitas iniciar sesión antes de crear una nueva lista de deseos"

#: includes/class.yith-wcwl-premium.php:128
msgid "Wishlist name is required"
msgstr "Se requiere un nombre para la lista de deseos"

#: includes/class.yith-wcwl-premium.php:132
msgid "Wishlist name exceeds the maximum number of characters allowed"
msgstr ""
"El nombre de la lista de deseos excede el máximo número de caracteres "
"permitidos"

#: includes/class.yith-wcwl-premium.php:171
msgid "Error occurred while creating a new wishlist."
msgstr "Ha ocurrido un error durante la creación de una nueva lista de deseos."

#: includes/class.yith-wcwl-premium.php:247
msgid "Manage wishlists"
msgstr "Administrar listas de deseos"

#: includes/class.yith-wcwl-premium.php:247
msgid "Manage"
msgstr "Administrar"

#: includes/class.yith-wcwl-premium.php:248
msgid "Create wishlist"
msgstr "Crear lista de deseos"

#: includes/class.yith-wcwl-premium.php:248
msgid "Create"
msgstr "Crear"

#: includes/class.yith-wcwl-premium.php:249
msgid "Search wishlists"
msgstr "Buscar listas de deseos"

#: includes/class.yith-wcwl-premium.php:249 templates/wishlist-search.php:32
msgid "Search"
msgstr "Buscar"

#: includes/class.yith-wcwl-premium.php:324
msgid "Please, log in to use the wishlist features"
msgstr ""
"Por favor, inicia sesión para usar las características de las listas de "
"deseos"

#: includes/class.yith-wcwl-premium.php:437
msgid "Wishlist correctly created"
msgstr "Lista de deseos creada correctamente"

#: includes/class.yith-wcwl-premium.php:475
msgid "Wishlist successfully deleted"
msgstr "Lista de deseos eliminada con éxito"

#: includes/class.yith-wcwl-premium.php:475
msgid "There was an error while deleting the wishlist; please try again later!"
msgstr ""
"Ha ocurrido un error durante la eliminación de la lista de deseos, por "
"favor, ¡inténtalo de nuevo más tarde!"

#: includes/class.yith-wcwl-premium.php:501
msgid "Estimate request sent"
msgstr "Solicitud de estimación enviada"

#: includes/class.yith-wcwl-premium.php:504
msgid "You should provide a valid email, that we can use to contact you"
msgstr ""
"Deber proporcionar un correo electrónico válido, que usaremos para "
"contactarte"

#: includes/class.yith-wcwl-premium.php:550
msgid "You have to select at least one product"
msgstr "Tienes que seleccionar al menos un producto"

#: includes/class.yith-wcwl-premium.php:628
msgid "Element correctly moved to %s"
msgstr "Elemento movido correctamente a %s"

#: includes/class.yith-wcwl-premium.php:628
msgid ""
"There was an error while moving an item to another wishlist. Please, try "
"again later"
msgstr ""
"Ha ocurrido un error mientras movíamos el elemento a otra lista de deseos. "
"Por favor, inténtalo de nuevo más tarde"

#: includes/class.yith-wcwl-privacy.php:50
msgid "While you visit our site, we’ll track:"
msgstr "Mientras visitas nuestro sitio, nosotros rastrearemos:"

#: includes/class.yith-wcwl-privacy.php:52
msgid ""
"Products you’ve added to the wishlist: we’ll use this to show you and other "
"users your favourite products, and to create targeted email campaigns."
msgstr ""
"Productos que has agregado a la lista de deseos: lo usaremos para mostrarte "
"a ti y a otros usuarios tus productos favoritos y para crear campañas de "
"correo electrónico específicas."

#: includes/class.yith-wcwl-privacy.php:53
msgid ""
"Wishlists you’ve created: we’ll keep track of the wishlists you create, and "
"make them visible to the store’s staff"
msgstr ""
"Lista de deseos que has creado: realizaremos un seguimiento de las listas de "
"deseos que creas y serán visibles para el personal de la tienda"

#: includes/class.yith-wcwl-privacy.php:55
msgid ""
"We’ll also use cookies to keep track of wishlist contents while you’re "
"browsing our site."
msgstr ""
"También usaremos cookies para realizar un seguimiento del contenido de la "
"lista de deseos mientras navegas por nuestro sitio."

#: includes/class.yith-wcwl-privacy.php:58
msgid ""
"Members of our team have access to the information you provide us. For "
"example, both Administrators and Shop Managers can access:"
msgstr ""
"Los miembros de nuestro equipo tienen acceso a la información que nos "
"proporcionas. Por ejemplo, tanto los administradores como los gerentes de "
"tienda pueden acceder a:"

#: includes/class.yith-wcwl-privacy.php:60
msgid ""
"Wishlist details, such as products added, date of addition, name and privacy "
"settings of your wishlists"
msgstr ""
"Detalles de la lista de deseos, como productos agregados, fecha de adición, "
"nombre y configuración de privacidad de tus listas de deseos"

#: includes/class.yith-wcwl-privacy.php:62
msgid ""
"Our team members have access to this information to offer you better deals "
"for the products you love."
msgstr ""
"Los miembros de nuestro equipo tienen acceso a esta información para "
"ofrecerte mejores ofertas para los productos que te gusten."

#: includes/class.yith-wcwl-privacy.php:82
#: includes/class.yith-wcwl-privacy.php:98
msgid "Customer Wishlists"
msgstr "Listas de deseos de los clientes"

#. Translators: %s Order number.
#: includes/class.yith-wcwl-privacy.php:195
msgid "Removed wishlist %s."
msgstr "Eliminada lista de deseos %s."

#. Translators: %s Order number.
#: includes/class.yith-wcwl-privacy.php:199
msgid "Wishlist %s has been retained."
msgstr "La lista de deseos %s ha sido retenida"

#: includes/class.yith-wcwl-privacy.php:210
msgid "Removed default user's wishlist"
msgstr "Eliminada lista de deseos del usuario por defecto"

#: includes/class.yith-wcwl-privacy.php:228
msgid "Token"
msgstr "Token"

#: includes/class.yith-wcwl-privacy.php:229
msgid "Wishlist url"
msgstr "URL de la lista de deseos"

#: includes/class.yith-wcwl-privacy.php:230
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: includes/class.yith-wcwl-privacy.php:231
msgctxt "date wishlist was created"
msgid "Created on"
msgstr "Creada el"

#: includes/class.yith-wcwl-privacy.php:232
msgid "Visibility"
msgstr "Visibilidad"

#: includes/class.yith-wcwl-privacy.php:233
msgid "Items Added"
msgstr "Artículos añadidos"

#: includes/class.yith-wcwl-privacy.php:283
#: includes/tables/class.yith-wcwl-admin-table.php:141
#: includes/tables/class.yith-wcwl-admin-table.php:264
#: templates/add-to-wishlist-popup.php:69 templates/wishlist-create.php:33
#: templates/wishlist-manage.php:74 templates/wishlist-view.php:212
msgid "Shared"
msgstr "Compartidas"

#: includes/class.yith-wcwl-privacy.php:286
#: includes/tables/class.yith-wcwl-admin-table.php:144
#: includes/tables/class.yith-wcwl-admin-table.php:271
#: templates/add-to-wishlist-popup.php:70 templates/wishlist-create.php:34
#: templates/wishlist-manage.php:75 templates/wishlist-view.php:215
msgid "Private"
msgstr "Privadas"

#: includes/class.yith-wcwl-privacy.php:289
#: includes/tables/class.yith-wcwl-admin-table.php:138
#: includes/tables/class.yith-wcwl-admin-table.php:257
#: templates/add-to-wishlist-popup.php:68 templates/wishlist-create.php:32
#: templates/wishlist-manage.php:55 templates/wishlist-manage.php:73
#: templates/wishlist-view.php:218
msgid "Public"
msgstr "Públicas"

#: includes/class.yith-wcwl-shortcode-premium.php:109
#: includes/class.yith-wcwl-shortcode-premium.php:150
msgid "Sorry! This feature is available only for logged users"
msgstr ""
"¡Lo sentimos! Esta característica está sólo disponible para usuarios "
"registrados"

#: includes/class.yith-wcwl-shortcode-premium.php:265
msgid "Select a Wishlist"
msgstr "Selecciona una lista de deseos"

#: includes/class.yith-wcwl-shortcode.php:45
#, fuzzy
msgctxt "[gutenberg]: block name"
msgid "YITH Add to Wishlist"
msgstr "Añadir a la lista de deseos"

#: includes/class.yith-wcwl-shortcode.php:46
#, fuzzy
msgctxt "[gutenberg]: block description"
msgid "Shows Add to Wishlist button"
msgstr "Botón \"Añadir a la lista de deseos\""

#: includes/class.yith-wcwl-shortcode.php:51
msgid ""
"ID of the product to add to wishlist (leave empty to use global product)"
msgstr ""

#: includes/class.yith-wcwl-shortcode.php:56
msgid "Url of wishlist page (leave empty to use default)"
msgstr ""

#: includes/class.yith-wcwl-shortcode.php:61
msgid "Button label (leave empty to use default)"
msgstr ""

#: includes/class.yith-wcwl-shortcode.php:66
msgid "\"Browse wishlist\" label (leave empty to use default)"
msgstr ""

#: includes/class.yith-wcwl-shortcode.php:71
#, fuzzy
msgid "\"Product already in wishlist\" label (leave empty to use default)"
msgstr "Texto para \"El producto ya está en la lista de deseos\""

#: includes/class.yith-wcwl-shortcode.php:76
msgid "\"Product added to wishlist\" label (leave empty to use default)"
msgstr ""

#: includes/class.yith-wcwl-shortcode.php:81
msgid ""
"Icon for the button (use any FontAwesome valid class, or leave empty to use "
"default)"
msgstr ""

#: includes/class.yith-wcwl-shortcode.php:86
msgid "Additional css classes for the button (leave empty to use default)"
msgstr ""

#: includes/class.yith-wcwl-shortcode.php:94
#, fuzzy
msgctxt "[gutenberg]: block name"
msgid "YITH Wishlist"
msgstr "YITH Wishlist"

#: includes/class.yith-wcwl-shortcode.php:95
#, fuzzy
msgctxt "[gutenberg]: block description"
msgid "Shows list of products in wishlist"
msgstr "Mostrar el precio unitario de cada producto en la lista de deseos"

#: includes/class.yith-wcwl-shortcode.php:100
msgid "Choose whether to paginate items in the wishlist or show them all"
msgstr ""

#: includes/class.yith-wcwl-shortcode.php:103
msgid "Paginate"
msgstr ""

#: includes/class.yith-wcwl-shortcode.php:104
msgid "Do not paginate"
msgstr ""

#: includes/class.yith-wcwl-shortcode.php:109
msgid "Number of items to show for each page"
msgstr ""

#: includes/class.yith-wcwl-shortcode.php:114
msgid "ID of the wishlist to show (EG: K6EOWXB888ZD)"
msgstr ""

#: includes/class.yith-wcwl-shortcode.php:386
#: includes/class.yith-wcwl-ui.php:164
msgid "Share on:"
msgstr "Compartir en:"

#: includes/class.yith-wcwl-ui.php:118 includes/class.yith-wcwl-ui.php:200
msgid "Select options"
msgstr "Seleccionar opciones"

#: includes/class.yith-wcwl-ui.php:168 templates/share.php:20
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: includes/class.yith-wcwl-ui.php:171 templates/share.php:26
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: includes/class.yith-wcwl-ui.php:180
msgid "email"
msgstr "email"

#: includes/class.yith-wcwl.php:201
msgid "An error occurred while adding products to the wishlist."
msgstr ""
"Ha ocurrido un error mientras añadíamos los productos a la lista de deseos."

#: includes/class.yith-wcwl.php:293
msgid "An error occurred while adding products to wishlist."
msgstr ""
"Ha ocurrido un error mientras añadíamos los productos a la lista de deseos."

#: includes/class.yith-wcwl.php:310
msgid "The \"Remove\" option now does not require any parameter"
msgstr "La opción de \"Eliminar\" no requiere ahora ningún parámetro"

#: includes/class.yith-wcwl.php:359
msgid "An error occurred while removing products from the wishlist"
msgstr ""
"Ha ocurrido un error mientras eliminábamos los productos de la lista de "
"deseos"

#: includes/class.yith-wcwl.php:1610
msgid "Product successfully removed."
msgstr "Producto eliminado satisfactoriamente."

#: includes/class.yith-wcwl.php:1614
msgid "Error. Unable to remove the product from the wishlist."
msgstr "Error. No hemos podido eliminar el producto de la lista de deseos."

#: includes/class.yith-wcwl.php:1618 templates/wishlist-view.php:242
msgid "No products were added to the wishlist"
msgstr "No han sido añadidos productos a la lista de deseos"

#: includes/class.yith-wcwl.php:1660
msgid "An error as occurred."
msgstr "Ha ocurrido un error."

#: includes/emails/class.yith-wcwl-estimate-email.php:61
msgid "Wishlist \"Ask for an estimate\" email"
msgstr "Email de \"Solicitud de estimación\" en la lista de deseos"

#: includes/emails/class.yith-wcwl-estimate-email.php:62
msgid ""
"This email is sent when a user click the \"ask for an estimate\" button, "
"only if this feature has been enabled in the wishlist option panel"
msgstr ""
"Este email se envía cuando un usuario hace click en el botón \"solicitar una "
"estimación\", sólo si esta característica ha sido habilitada en el panel de "
"opciones de la lista de deseos"

#: includes/emails/class.yith-wcwl-estimate-email.php:64
msgid "Estimate request"
msgstr "Solicitud de estimación"

#: includes/emails/class.yith-wcwl-estimate-email.php:65
msgid "[Estimate request]"
msgstr "[Solicitud de estimación]"

#: includes/emails/class.yith-wcwl-estimate-email.php:219
#: includes/emails/class.yith-wcwl-promotion-email.php:305
msgid "Subject"
msgstr "Asunto"

#: includes/emails/class.yith-wcwl-estimate-email.php:221
#: includes/emails/class.yith-wcwl-promotion-email.php:307
msgid ""
"This field lets you modify the email subject line. Leave blank to use the "
"default subject: <code>%s</code>."
msgstr ""
"Este campo te permite modificar la línea del asunto del email. Déjalo en "
"blanco para usar el asunto predeterminado: <code>%s</code>."

#: includes/emails/class.yith-wcwl-estimate-email.php:226
msgid "Recipient(s)"
msgstr "Receptor(es)"

#: includes/emails/class.yith-wcwl-estimate-email.php:228
msgid ""
"Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to <code>%s</"
"code>"
msgstr ""
"Introduce los receptores (separados por comas) para este email. Por defecto "
"para <code>%s</code>"

#: includes/emails/class.yith-wcwl-estimate-email.php:233
msgid "Send CC copy"
msgstr "Enviar copia CC"

#: includes/emails/class.yith-wcwl-estimate-email.php:235
msgid "Send a carbon copy to the user"
msgstr "Enviar una copia al usuario"

#: includes/emails/class.yith-wcwl-estimate-email.php:239
#: includes/emails/class.yith-wcwl-promotion-email.php:313
msgid "Email Heading"
msgstr "Encabezado del Email"

#: includes/emails/class.yith-wcwl-estimate-email.php:241
#: includes/emails/class.yith-wcwl-promotion-email.php:315
msgid ""
"This field lets you modify the main heading contained within the email "
"notification. Leave blank to use the default heading: <code>%s</code>."
msgstr ""
"Este campo te permite modificar el encabezado principal contenido dentro de "
"la notificación del email. Déjalo en blanco para usar el encabezado por "
"defecto: <code>%s</code>."

#: includes/emails/class.yith-wcwl-estimate-email.php:246
#: includes/emails/class.yith-wcwl-promotion-email.php:321
msgid "Email type"
msgstr "Tipo de email"

#: includes/emails/class.yith-wcwl-estimate-email.php:248
#: includes/emails/class.yith-wcwl-promotion-email.php:323
msgid "Choose which type of email to send."
msgstr "Elige el tipo de email que enviar."

#: includes/emails/class.yith-wcwl-estimate-email.php:252
#: includes/emails/class.yith-wcwl-promotion-email.php:327
msgid "Plain text"
msgstr "Texto sin formato"

#: includes/emails/class.yith-wcwl-estimate-email.php:253
#: includes/emails/class.yith-wcwl-promotion-email.php:328
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: includes/emails/class.yith-wcwl-estimate-email.php:254
#: includes/emails/class.yith-wcwl-promotion-email.php:329
msgid "Multipart"
msgstr "Multipart"

#: includes/emails/class.yith-wcwl-promotion-email.php:43
msgid "Wishlist Promotional Email"
msgstr "Email promocional de lista de deseos"

#: includes/emails/class.yith-wcwl-promotion-email.php:44
msgid ""
"This email is sent to users to inform them about a promotion on a product "
"that was added to their wishlist"
msgstr ""
"Este email se envía a los usuarios para informarles sobre una promoción de "
"un producto que han añadido a su lista de deseos"

#: includes/emails/class.yith-wcwl-promotion-email.php:46
msgid "There is a deal for you!"
msgstr "¡Hay una oferta para ti!"

#: includes/emails/class.yith-wcwl-promotion-email.php:47
msgid "A product of your wishlist is on sale"
msgstr "Un producto de tu lista de deseos está rebajado"

#: includes/emails/class.yith-wcwl-promotion-email.php:219
#, fuzzy
msgid "Product image"
msgstr "Nombre de producto"

#: includes/emails/class.yith-wcwl-promotion-email.php:334
msgid "Email HTML Content"
msgstr "Contenido Email HTML"

#: includes/emails/class.yith-wcwl-promotion-email.php:336
msgid ""
"This field lets you modify the main content of the HTML email. You can use "
"the following placeholder: <code>{user_name}</code> <code>{user_email}</"
"code> <code>{user_first_name}</code> <code>{user_last_name}</code> "
"<code>{product_image}</code> <code>{product_name}</code> "
"<code>{product_price}</code> <code>{coupon_code}</code> <code>{coupon_amount}"
"</code> <code>{add_to_cart_url}</code>"
msgstr ""
"Este campo te permite modificar el contenido principal del email HTML. "
"Puedes usar los siguientes marcadores de posición: <code>{user_name}</code> "
"<code>{user_email}</code> <code>{user_first_name}</code> "
"<code>{user_last_name}</code> <code>{product_image}</code> "
"<code>{product_name}</code> <code>{product_price}</code> <code>{coupon_code}"
"</code> <code>{coupon_amount}</code> <code>{add_to_cart_url}</code>"

#: includes/emails/class.yith-wcwl-promotion-email.php:339
msgid ""
"<p>Hi {user_name}</p>\n"
"<p>A product of your wishlist is on sale!</p>\n"
"<p>\n"
"\t<table>\n"
"\t    <tr>\n"
"\t        <td>{product_image}</td>\n"
"\t        <td>{product_name}</td>\n"
"\t        <td>{product_price}</td>\n"
"\t    </tr>\n"
"\t</table>\n"
"</p>\n"
"<p>Use this coupon code <b><a href=\"{add_to_cart_url}\">{coupon_code}</a></"
"b> to obtain a wonderful discount!</p>"
msgstr ""
"<p>Hola {user_name}</p>\n"
"<p>¡Un producto de tu lista de deseos está en descuento!</p>\n"
"<p>\n"
"\t<table>\n"
"\t    <tr>\n"
"\t        <td>{product_image}</td>\n"
"\t        <td>{product_name}</td>\n"
"\t        <td>{product_price}</td>\n"
"\t    </tr>\n"
"\t</table>\n"
"</p>\n"
"<p>Usa este código de cupón <b><a href=\"{add_to_cart_url}\">{coupon_code}</"
"a></b> para obtener un descuento maravilloso!</p>"

#: includes/emails/class.yith-wcwl-promotion-email.php:354
msgid "Email Text Content"
msgstr "Contenido del email de texto"

#: includes/emails/class.yith-wcwl-promotion-email.php:356
#: templates/admin/wishlist-panel-send-promotional-email.php:23
msgid ""
"This field lets you modify the main content of the text email. You can use "
"the following placeholder: <code>{user_name}</code> <code>{user_email}</"
"code> <code>{user_first_name}</code> <code>{user_last_name}</code> "
"<code>{product_name}</code> <code>{product_price}</code> <code>{coupon_code}"
"</code> <code>{coupon_amount}</code> <code>{coupon_value}</code> "
"<code>{add_to_cart_url}</code>"
msgstr ""
"Este campo te permite modificar el contenido principal del texto del email. "
"Puedes usar los siguientes marcadores de posición: <code>{user_name}</code> "
"<code>{user_email}</code> <code>{user_first_name}</code> "
"<code>{user_last_name}</code> <code>{product_name}</code> "
"<code>{product_price}</code> <code>{coupon_code}</code> <code>{coupon_amount}"
"</code> <code>{coupon_value}</code> <code>{add_to_cart_url}</code>"

#: includes/emails/class.yith-wcwl-promotion-email.php:359
msgid ""
"Hi {user_name}\n"
"A product of your wishlist is on sale!\n"
"\n"
"{product_name} {product_price}\n"
"\n"
"Visit {add_to_cart_url} and use this coupon code\n"
"{coupon_code}\n"
"to obtain a wonderful discount!"
msgstr ""
"Hola {user_name}\n"
"¡Un producto de tu lista de deseos está en decuento!\n"
"\n"
"{product_name} {product_price}\n"
"\n"
"¡Visita {add_to_cart_url} y añade este código de cupón\n"
"{coupon_code}\n"
"para obtener un maravilloso cupón!"

#: includes/tables/class.yith-wcwl-admin-table.php:109
msgid "View"
msgstr "Ver"

#: includes/tables/class.yith-wcwl-admin-table.php:110
#: templates/wishlist-manage.php:42 templates/wishlist-manage.php:80
msgid "Delete"
msgstr "Borrar"

#: includes/tables/class.yith-wcwl-admin-table.php:147
msgid "N/D"
msgstr "N/D"

#: includes/tables/class.yith-wcwl-admin-table.php:180
msgid "%s ago"
msgstr "hace %s"

#: includes/tables/class.yith-wcwl-admin-table.php:183
msgid "Y/m/d"
msgstr "A/m/d"

#: includes/tables/class.yith-wcwl-admin-table.php:200
#: includes/tables/class.yith-wcwl-popular-table.php:181
#: includes/tables/class.yith-wcwl-users-popular-table.php:149
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#: includes/tables/class.yith-wcwl-admin-table.php:201
msgid "Username"
msgstr "Nombre de usuario"

#: includes/tables/class.yith-wcwl-admin-table.php:202
#: templates/wishlist-manage.php:37
msgid "Privacy"
msgstr "Privacidad"

#: includes/tables/class.yith-wcwl-admin-table.php:203
msgid "Items in wishlist"
msgstr "Elementos en la lista de deseos"

#: includes/tables/class.yith-wcwl-admin-table.php:204
msgid "Date"
msgstr "Fecha"

#: includes/tables/class.yith-wcwl-admin-table.php:250
msgid "All"
msgstr "Todas"

#: includes/tables/class.yith-wcwl-popular-table.php:68
msgid "Edit this item"
msgstr "Editar este elemento"

#: includes/tables/class.yith-wcwl-popular-table.php:68
#: includes/tables/class.yith-wcwl-popular-table.php:146
#: includes/tables/class.yith-wcwl-users-popular-table.php:85
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: includes/tables/class.yith-wcwl-popular-table.php:69
#: includes/tables/class.yith-wcwl-popular-table.php:143
msgid "View users that have added this product to their wishlist"
msgstr "Ver usuarios que han añadido este producto a su lista de deseos"

#: includes/tables/class.yith-wcwl-popular-table.php:69
#: includes/tables/class.yith-wcwl-popular-table.php:143
msgid "View users"
msgstr "Ver usuarios"

#: includes/tables/class.yith-wcwl-popular-table.php:70
msgid "View Product \"%s\""
msgstr "Ver producto \"%s\""

#: includes/tables/class.yith-wcwl-popular-table.php:70
msgid "View Product"
msgstr "Ver producto"

#: includes/tables/class.yith-wcwl-popular-table.php:117
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

#: includes/tables/class.yith-wcwl-popular-table.php:142
msgid "Send promotional email"
msgstr "Enviar email promocional"

#: includes/tables/class.yith-wcwl-popular-table.php:144
msgid "Export users that have added this product to their wishlist"
msgstr "Exportar usuarios que han añadido este producto a su lista de deseos"

#: includes/tables/class.yith-wcwl-popular-table.php:144
msgid "Export users"
msgstr "Exportar usuarios"

#: includes/tables/class.yith-wcwl-popular-table.php:145
msgid "View \"%s\""
msgstr "Ver \"%s\""

#: includes/tables/class.yith-wcwl-popular-table.php:145
msgid "View product"
msgstr "Ver producto"

#: includes/tables/class.yith-wcwl-popular-table.php:146
#: templates/wishlist-view.php:32
msgid "Edit title"
msgstr "Editar título"

#: includes/tables/class.yith-wcwl-popular-table.php:180
#: includes/tables/class.yith-wcwl-users-popular-table.php:148
msgid "Image"
msgstr "Imagen"

#: includes/tables/class.yith-wcwl-popular-table.php:182
msgid "Category"
msgstr "Categoría"

#: includes/tables/class.yith-wcwl-popular-table.php:183
msgid "Wishlist count"
msgstr "Nº de veces en listas de deseos"

#: includes/tables/class.yith-wcwl-popular-table.php:184
msgid "Last promotional email sent"
msgstr "Último correo electrónico promocional enviado"

#: includes/tables/class.yith-wcwl-popular-table.php:185
#: includes/tables/class.yith-wcwl-users-popular-table.php:151
msgid "Actions"
msgstr "Acciones"

#: includes/tables/class.yith-wcwl-users-popular-table.php:45
msgid "product"
msgstr "producto"

#: includes/tables/class.yith-wcwl-users-popular-table.php:85
msgid "Edit this user"
msgstr "Editar este usuario"

#: includes/tables/class.yith-wcwl-users-popular-table.php:86
msgid "Email this user"
msgstr "Enviar un email a este usuario"

#: includes/tables/class.yith-wcwl-users-popular-table.php:86
msgid "Email user"
msgstr "Enviar email al usuario"

#: includes/tables/class.yith-wcwl-users-popular-table.php:117
msgid "Send Promotional Email"
msgstr "Enviar email promocional"

#: includes/tables/class.yith-wcwl-users-popular-table.php:150
msgid "Added on"
msgstr "Añadido el"

#: includes/widgets/class.yith-wcwl-widget.php:26
msgid "YITH Wishlist"
msgstr "YITH Wishlist"

#: includes/widgets/class.yith-wcwl-widget.php:27
msgid "A list of user's wishlists"
msgstr "Una lista de las listas de deseos de los usuarios"

#: includes/widgets/class.yith-wcwl-widget.php:128
msgid "Title:"
msgstr "Título:"

#: includes/widgets/class.yith-wcwl-widget.php:132
msgid "\"Your wishlist\" link:"
msgstr "Enlace \"Tu lista de deseos\":"

#: includes/widgets/class.yith-wcwl-widget.php:138
msgid "Show create link"
msgstr "Mostrar crear un enlace"

#: includes/widgets/class.yith-wcwl-widget.php:142
msgid "Show search link"
msgstr "Mostrar enlace de búsqueda"

#: includes/widgets/class.yith-wcwl-widget.php:146
msgid "Show manage link"
msgstr "Mostrar enlace de administración"

#: init.php:152
#, fuzzy
msgid "is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work."
msgstr ""
"YITH WooCommerce Wishlist está habilitado pero no es efectivo. Requiere "
"WooCommerce para funcionar."

#: templates/add-to-wishlist-popup.php:44
msgid "My Wishlist"
msgstr "Mi lista de deseos"

#: templates/add-to-wishlist-popup.php:53
msgid "Create a new list"
msgstr "Crear una nueva lista"

#: templates/add-to-wishlist-popup.php:63 templates/wishlist-create.php:29
msgid "Wishlist name"
msgstr "Nombre de la lista de deseos"

#: templates/admin/wishlist-panel-email.php:19
msgid "Save changes"
msgstr "Guardar cambios"

#: templates/admin/wishlist-panel-lists.php:1
msgid "Users' wishlists"
msgstr "Listas de deseos de los usuarios"

#: templates/admin/wishlist-panel-send-promotional-email.php:1
msgid "Set email content"
msgstr "Establecer contenido del email"

#: templates/admin/wishlist-panel-send-promotional-email.php:9
msgid "Email HTML content"
msgstr "Contenido del email HTML"

#: templates/admin/wishlist-panel-send-promotional-email.php:13
msgid ""
"This field lets you modify the main content of the HTML email. You can use "
"the following placeholder: <code>{user_name}</code> <code>{user_email}</"
"code> <code>{user_first_name}</code> <code>{user_last_name}</code> "
"<code>{product_image}</code> <code>{product_name}</code> "
"<code>{product_price}</code> <code>{coupon_code}</code> <code>{coupon_amount}"
"</code> <code>{coupon_value}</code> <code>{add_to_cart_url}</code>"
msgstr ""
"Este campo te permite modificar el contenido principal del email HTML. "
"Puedes usar los siguientes marcadores de posición: <code>{user_name}</code> "
"<code>{user_email}</code> <code>{user_first_name}</code> "
"<code>{user_last_name}</code> <code>{product_image}</code> "
"<code>{product_name}</code> <code>{product_price}</code> <code>{coupon_code}"
"</code> <code>{coupon_amount}</code> <code>{coupon_value}</code> "
"<code>{add_to_cart_url}</code>"

#: templates/admin/wishlist-panel-send-promotional-email.php:14
#: templates/admin/wishlist-panel-send-promotional-email.php:24
msgid "View preview"
msgstr "Ver vista previa"

#: templates/admin/wishlist-panel-send-promotional-email.php:19
msgid "Email plain text content"
msgstr "Contenido del email de texto sin formato"

#: templates/admin/wishlist-panel-send-promotional-email.php:30
#: templates/admin/wishlist-panel-send-promotional-email.php:54
msgid "Use coupon"
msgstr "Usar cupón"

#: templates/admin/wishlist-panel-send-promotional-email.php:34
msgid ""
"Select whether you want to use a coupon in your email or not "
"(<code>{coupon_code}</code> <code>{coupon_amount}</code> <code>{coupon_value}"
"</code> it won't be replaced if you don't check this option)"
msgstr ""
"Selecciona si quieres usar un cupón en tu email o no (<code>{coupon_code}</"
"code> <code>{coupon_amount}</code> <code>{coupon_value}</code> no será "
"sustituido si no marcas esta opción)"

#: templates/admin/wishlist-panel-send-promotional-email.php:39
msgid "Email related coupon"
msgstr "Enviar un cupón relacionado por email"

#: templates/admin/wishlist-panel-send-promotional-email.php:41
msgid "Select a coupon"
msgstr "Selecciona un cupón"

#: templates/admin/wishlist-panel-send-promotional-email.php:47
msgid ""
"Select a coupon, among defined ones, to be used as a reference to calculate "
"coupons' placeholders in your email content."
msgstr ""
"Selecciona un cupón entre los definidos para ser usado como referencia para "
"calcular los marcadores de posición de los cupones en el contenido de tu "
"correo electronico."

#: templates/admin/wishlist-panel-send-promotional-email.php:48
msgid "Create a new Coupon"
msgstr "Crear un nuevo cupón"

#: templates/admin/wishlist-panel-send-promotional-email.php:57
msgid ""
"Please, <a href=\"%s\">enable Coupons</a> and <a href=\"%s\">create at least "
"one</a>, in order to use Coupons' placeholders in your email content"
msgstr ""
"Por favor, <a href=\"%s\">activa los cupones</a> y <a href=\"%s\">crea al "
"menos uno</a>, para usar los marcadores de posición de Cupones en el "
"contenido de tu correo electrónico"

#: templates/admin/wishlist-panel-send-promotional-email.php:66
msgid "Send emails"
msgstr "Enviar emails"

#: templates/admin/wishlist-panel-send-promotional-email.php:67
msgid "Back"
msgstr "Atrás"

#: templates/emails/ask-estimate.php:14
#: templates/emails/plain/ask-estimate.php:13
msgid ""
"You have received an estimate request from %s. The request is the following:"
msgstr ""
"Has recibido una solicitud de estimación de %s. La solicitud es la siguiente:"

#: templates/emails/ask-estimate.php:19
#: templates/emails/plain/ask-estimate.php:19
msgid "Wishlist: %s"
msgstr "Lista de deseos: %s"

#: templates/emails/ask-estimate.php:21
msgid "Wishlist:"
msgstr "Lista de deseos"

#: templates/emails/ask-estimate.php:27
msgid "Product"
msgstr "Producto"

#: templates/emails/ask-estimate.php:28
msgid "Quantity"
msgstr "Cantidad"

#: templates/emails/ask-estimate.php:50
#: templates/emails/plain/ask-estimate.php:36
msgid "Additional info:"
msgstr "Información adicional:"

#: templates/emails/ask-estimate.php:60
#: templates/emails/plain/ask-estimate.php:44
msgid "Additional data:"
msgstr "Datos adicionales:"

#: templates/emails/ask-estimate.php:79
#: templates/emails/plain/ask-estimate.php:60
msgid "Customer details"
msgstr "Detalles del cliente"

#: templates/emails/ask-estimate.php:81
#: templates/emails/plain/ask-estimate.php:62
msgid "Email:"
msgstr "Email:"

#: templates/emails/plain/ask-estimate.php:20
msgid "Wishlist link: %s"
msgstr "Enlace a la lista de deseos: %s"

#: templates/share.php:32
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"

#: templates/share.php:38
msgid "Google+"
msgstr "Google+"

#: templates/share.php:44
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: templates/wishlist-create.php:39 templates/wishlist-view.php:41
msgid "Save"
msgstr "Guardar"

#: templates/wishlist-manage.php:100
msgid "Save Settings"
msgstr "Guardar ajustes"

#: templates/wishlist-search.php:29
msgid "Type a name or an email address"
msgstr "Escribe un nombre o una dirección email"

#: templates/wishlist-search.php:71
msgid "User's wishlists:"
msgstr "Listas de deseos del usuario:"

#: templates/wishlist-search.php:99
msgid "0 results for \"%s\" in Wishlist"
msgstr "0 resultados para \"%s\" en la lista de deseos"

#: templates/wishlist-view.php:45
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: templates/wishlist-view.php:82
msgid "Product Name"
msgstr "Nombre de producto"

#: templates/wishlist-view.php:89
msgid "Unit Price"
msgstr "Precio Unitario"

#: templates/wishlist-view.php:102
msgid "Stock Status"
msgstr "Estado de stock"

#: templates/wishlist-view.php:152 templates/wishlist-view.php:232
msgid "Remove this product"
msgstr "Borrar este producto"

#: templates/wishlist-view.php:172
msgid "Free!"
msgstr "¡Gratis!"

#: templates/wishlist-view.php:179
msgid "Out of Stock"
msgstr "Fuera de stock"

#: templates/wishlist-view.php:179
msgid "In Stock"
msgstr "En stock"

#: templates/wishlist-view.php:188
msgid "Added on : %s"
msgstr "Añadido en: %s"

#: templates/wishlist-view.php:200
msgid "Move"
msgstr "Mover"

#: templates/wishlist-view.php:232
msgid "Remove"
msgstr "Quitar"

#: templates/wishlist-view.php:259
msgid "Add the selected products to the cart"
msgstr "Añadir los productos seleccionados al carrito"

#: templates/wishlist-view.php:267 templates/wishlist-view.php:313
msgid "Ask for an estimate"
msgstr "Solicitar una estimación"

#: templates/wishlist-view.php:303
msgid "Your email"
msgstr "Tu correo electrónico"

#. Plugin Name of the plugin/theme
#, fuzzy
msgid "YITH WooCommerce Wishlist Premium"
msgstr "YITH WooCommerce Wishlist"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://yithemes.com/themes/plugins/yith-woocommerce-wishlist/"
msgstr ""

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"<code><strong>YITH WooCommerce Wishlist</strong></code> gives your users the "
"possibility to create, fill, manage and share their wishlists allowing you "
"to analyze their interests and needs to improve your marketing strategies. "
"<a href=\"https://yithemes.com/\" target=\"_blank\">Get more plugins for "
"your e-commerce on <strong>YITH</strong></a>"
msgstr ""

#. Author of the plugin/theme
msgid "YITH"
msgstr ""

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://yithemes.com/"
msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "Enable all plugin features. <strong>Be sure to select at least one option "
#~ "in the Wishlist page menu in this settings page.</strong> Also, please "
#~ "read the plugin <a href=\"%s\" target=\"_blank\">documentation</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Activa todas las características del plugin. <strong>.Asegurate de "
#~ "seleccionar al menos una opción del menú de la página de la Lista de "
#~ "deseos en esta página de ajustes</strong> También lee la <a href=\"%s\" "
#~ "target=\"_blank\">documentación</a>."

#~ msgid "Live Demo"
#~ msgstr "Live Demo"

#~ msgid ""
#~ "WARNING: This plugin requires at least WooCommerce 2.2! Please, use this "
#~ "link to update it."
#~ msgstr ""
#~ "AVISO: ¡Este plugin requiere al menos WooCommerce 2.2! Por favor, esa "
#~ "este enlace para actualizarlo."

#~ msgid "WARNING: This plugin requires at least WooCommerce 2.2!"
#~ msgstr "AVISO: ¡Este plugin requiere al menos WooCommerce 2.2!"

#~ msgctxt "Privacy Policy Content"
#~ msgid "YITH WooCommerce Wishlist"
#~ msgstr "YITH WooCommerce Wishlist"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "Additional info:\n"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "Información adicional:\n"

#~ msgid "I wanted you to see this site"
#~ msgstr "Quería que vieras este sitio web"

#~ msgid ""
#~ "Upgrade to the PREMIUM VERSION\n"
#~ "of YITH WOOCOMMERCE WISHLIST to benefit from all features!"
#~ msgstr ""
#~ "¡Actualiza a la VERSIÓN PREMIUM\n"
#~ "de YITH WOOCOMMERCE WISHLIST para beneficiarte de todas las "
#~ "características!"

#~ msgid ""
#~ "Enable all plugin features. <strong>Be sure to select at least one option "
#~ "in the Wishlist page menu in %s.</strong> Also, please read the plugin <a "
#~ "href=\"%s\" target=\"_blank\">documentation</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Habilitar todas las características del plugin. <strong>Asegúrate de "
#~ "seleccionar al menos una opción en la página del menú de la lista de "
#~ "deseos en %s.</strong> También, por favor lee la <a href=\"%s\" target="
#~ "\"_blank\">documentación</a> del plugin."

#~ msgid ""
#~ "It will be used by Facebook, Twitter and Pinterest. Use <strong>"
#~ "%wishlist_url%</strong> where you want to show the URL of your wishlist."
#~ msgstr ""
#~ "Se usará en Facebook, Twitter y Pinterest. Usa <strong>%wishlist_url%</"
#~ "strong> donde quieras mostrar la URL de tu lista de deseos."
