msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: YITH WooCommerce Tab Manager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/init\n"
"POT-Creation-Date: 2019-07-04 11:44:36+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2019-07-19 22:53+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Your Inspiration Themes <plugins@yithemes.com>\n"
"Language: it_IT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.3\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: ../plugin-fw\n"

#: includes/class.yith-product-tab.php:69
msgid "WooCommerce Tab"
msgstr "Tab WooCommerce"

#: includes/class.yith-wctm-admin.php:62 includes/metabox/tab-metabox.php:22
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

#: includes/class.yith-wctm-admin.php:66
msgid "Premium Version"
msgstr "Versione premium"

#: includes/class.yith-wctm-admin.php:72
#: includes/class.yith-wctm-post-type.php:100
msgid "Tab Manager"
msgstr "Tab Manager"

#: includes/class.yith-wctm-post-type-premium.php:48
msgid "Tab type"
msgstr "Tipo di tab"

#: includes/class.yith-wctm-post-type-premium.php:49
msgid "Tab Layout"
msgstr "Layout tab"

#: includes/class.yith-wctm-post-type-premium.php:50
#: includes/class.yith-wctm-post-type.php:162
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: includes/class.yith-wctm-post-type-premium.php:53
#: includes/metabox/tab-metabox.php:12
#: includes/yith-tab-manager-functions.php:52
msgid "Description"
msgstr "Descrizione"

#: includes/class.yith-wctm-post-type-premium.php:59
msgid "Last Modified"
msgstr "Ultima modifica"

#: includes/class.yith-wctm-post-type-premium.php:103
msgid "No description"
msgstr "Nessuna descrizione"

#: includes/class.yith-wctm-post-type-premium.php:105
msgid "Show more"
msgstr "Mostra di più"

#: includes/class.yith-wctm-post-type-premium.php:105
msgid "Show less"
msgstr "Mostra meno"

#: includes/class.yith-wctm-post-type-premium.php:111
msgid "Y/m/d g:i:s a"
msgstr "A/m/g g:i:s a"

#: includes/class.yith-wctm-post-type-premium.php:113
msgid "Y/m/d"
msgstr "A/m/g"

#: includes/class.yith-wctm-post-type.php:58
msgid "ywtm_tab"
msgstr "ywtm_tab"

#: includes/class.yith-wctm-post-type.php:59
msgid "Yith Tab Manager Description"
msgstr "Descrizione di Yith Tab Manager"

#: includes/class.yith-wctm-post-type.php:98
msgctxt "Post Type General Name"
msgid "YITH WooCommerce Tab Manager"
msgstr "YITH WooCommerce Tab Manager"

#: includes/class.yith-wctm-post-type.php:99
msgctxt "Post Type Singular Name"
msgid "Tab"
msgstr "Tab"

#: includes/class.yith-wctm-post-type.php:101
msgid "Parent Item:"
msgstr "Articolo genitore:"

#: includes/class.yith-wctm-post-type.php:102
msgid "All Tabs"
msgstr "Tutte le tab"

#: includes/class.yith-wctm-post-type.php:103
msgid "View Tabs"
msgstr "Visualizza le tab"

#: includes/class.yith-wctm-post-type.php:104
#: includes/class.yith-wctm-post-type.php:105
msgid "Add New Tab"
msgstr "Aggiungi nuova tab"

#: includes/class.yith-wctm-post-type.php:106
msgid "Edit Tab"
msgstr "Modifica la tab"

#: includes/class.yith-wctm-post-type.php:107
msgid "Update Tab"
msgstr "Aggiorna tab"

#: includes/class.yith-wctm-post-type.php:108
msgid "Search Tab"
msgstr "Tab ricerca"

#: includes/class.yith-wctm-post-type.php:109
msgid "Not found"
msgstr "Non trovato"

#: includes/class.yith-wctm-post-type.php:110
msgid "Not found in Trash"
msgstr "Non trovato nel cestino"

#: includes/class.yith-wctm-post-type.php:131
#: includes/class.yith-wctm-post-type.php:134
msgid "%s updated"
msgstr "%s aggiornato"

#: includes/class.yith-wctm-post-type.php:132
msgid "Custom field updated"
msgstr "Aggiornato campo personalizzato"

#: includes/class.yith-wctm-post-type.php:133
msgid "Custom field deleted"
msgstr "Eliminato campo personalizzato "

#: includes/class.yith-wctm-post-type.php:135
msgid "Tab restored to version %s"
msgstr "Tab ripristinata alla versione %s"

#: includes/class.yith-wctm-post-type.php:136
msgid "%s published"
msgstr "%s pubblicato"

#: includes/class.yith-wctm-post-type.php:137
msgid "%s saved"
msgstr "%s salvato"

#: includes/class.yith-wctm-post-type.php:138
msgid "%s submitted"
msgstr "%s inviato"

#: includes/class.yith-wctm-post-type.php:139
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: includes/class.yith-wctm-post-type.php:140
msgid "%s draft updated"
msgstr "%s bozza aggiornata"

#: includes/class.yith-wctm-post-type.php:159
msgid "Title"
msgstr "Titolo"

#: includes/class.yith-wctm-post-type.php:160
msgid "Is Visible"
msgstr "È visibile"

#: includes/class.yith-wctm-post-type.php:161
msgid "Tab Position"
msgstr "Posizione della tab"

#: includes/email/class.yith-tab-manager-email.php:14
msgid "[YITH Tab Manager] Product Info request"
msgstr "[YITH Tab Manager] Richiesta informazioni prodotto"

#: includes/email/class.yith-tab-manager-email.php:15
msgid ""
"This email is sent when a customer click on \"send\" on the tab manager "
"contact form"
msgstr ""
"Questa email viene inviata quando un cliente fa clic su \"invia\" sul modulo "
"di contatto"

#: includes/email/class.yith-tab-manager-email.php:28
msgid "Ask for {product_name}"
msgstr "Chiedi {product_name}"

#: includes/email/class.yith-tab-manager-email.php:69
msgid "Message sent!"
msgstr "Messaggio inviato!"

#: includes/email/class.yith-tab-manager-email.php:71
msgid "Error, Please Try Again!"
msgstr "Errore, per favore prova di nuovo!"

#: includes/email/class.yith-tab-manager-email.php:85
msgid "Request from {username}"
msgstr "Richiesta da {username}"

#: includes/email/class.yith-tab-manager-email.php:136
msgid "Enable/Disable"
msgstr "Attiva/Disattiva"

#: includes/email/class.yith-tab-manager-email.php:138
msgid "Enable this email notification"
msgstr "Abilita questa notifica email"

#: includes/email/class.yith-tab-manager-email.php:142
msgid "Recipient(s)"
msgstr "Destinatario/i"

#: includes/email/class.yith-tab-manager-email.php:144
msgid ""
"Enter recipients (separated by commas) for this email. Defaults to <code>%s</"
"code>"
msgstr ""
"Inserisci i destinatari (separati dalla virgola) di questa email. Invia di "
"default a <code>%s</code>"

#: includes/email/class.yith-tab-manager-email.php:150
msgid "Email Heading"
msgstr "Intestazione email"

#: includes/email/class.yith-tab-manager-email.php:152
msgid ""
"This field lets you change the main heading in email notification. Leave it "
"blank to use default heading type: <code>%s</code>."
msgstr ""
"Questo campo ti permette di modificare l'intestazione principale della "
"notifica email. Lascia vuoto per utilizzare l'intestazione predefinita: "
"<code>%s</code>."

#: includes/email/class.yith-tab-manager-email.php:157
msgid "Send CC copy"
msgstr "Invia copia in CC"

#: includes/email/class.yith-tab-manager-email.php:159
msgid "Send a carbon copy to the user"
msgstr "Invia una copia all'utente"

#: includes/email/class.yith-tab-manager-email.php:163
msgid "Email Description"
msgstr "Descrizione email"

#: includes/email/class.yith-tab-manager-email.php:166
msgid ""
"Hi administrator, you have just received an email about the following "
"product:"
msgstr ""
"Salve amministratore, hai appena ricevuto un'email riguardo al seguente "
"prodotto:"

#: includes/metabox/tab-layout-metabox.php:10
msgid "Layout"
msgstr "Layout"

#: includes/metabox/tab-layout-metabox.php:14
msgid "Layout Type"
msgstr "Tipo di layout"

#: includes/metabox/tab-layout-metabox.php:15
msgid "Choose the layout of the tab"
msgstr "Scegli il layout della tab"

#: includes/metabox/tab-layout-metabox.php:22
msgid "Use the content for all products"
msgstr "Utilizza il contenuto per tutti i prodotti"

#: includes/metabox/tab-layout-metabox.php:36
#: includes/yith-tab-manager-functions.php:141
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#: includes/metabox/tab-layout-metabox.php:48
#: includes/product/admin/gallery.php:20
msgid "Images per row"
msgstr "Immagini per riga"

#: includes/metabox/tab-layout-metabox.php:49
#: includes/product/admin/gallery.php:22 includes/product/admin/video.php:21
msgid "Set how many columns to show"
msgstr "Imposta quante colonne mostrare"

#: includes/metabox/tab-layout-metabox.php:62
#: includes/yith-tab-manager-functions.php:140
msgid "Image Gallery"
msgstr "Galleria immagini"

#: includes/metabox/tab-layout-metabox.php:63
msgid "Add images for the gallery"
msgstr "Aggiungi immagini per la galleria"

#: includes/metabox/tab-layout-metabox.php:74
#: includes/yith-tab-manager-functions.php:139
msgid "Video Gallery"
msgstr "Galleria video"

#: includes/metabox/tab-layout-metabox.php:86
msgid "Attach File"
msgstr "Allega file"

#: includes/metabox/tab-layout-metabox.php:87
msgid "Upload your PDF file"
msgstr "Carica il tuo file PDF"

#: includes/metabox/tab-layout-metabox.php:97
msgid "Full Width"
msgstr "Larghezza totale"

#: includes/metabox/tab-layout-metabox.php:107
#: includes/product/admin/map.php:34
msgid "Width"
msgstr "Larghezza"

#: includes/metabox/tab-layout-metabox.php:108
msgid "Set the width for the Google map"
msgstr "Imposta la larghezza per la mappa Google"

#: includes/metabox/tab-layout-metabox.php:119
#: includes/product/admin/map.php:38
msgid "Height"
msgstr "Altezza"

#: includes/metabox/tab-layout-metabox.php:120
msgid "Set the height for the Google map"
msgstr "Imposta l'altezza per la mappa Google"

#: includes/metabox/tab-layout-metabox.php:133
#: includes/product/admin/map.php:45
msgid "Address"
msgstr "Indirizzo "

#: includes/metabox/tab-layout-metabox.php:134
msgid ""
"Set the address (like \"1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA\" )"
msgstr ""
"Imposta l'indirizzo (esempio: \"1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA"
"\" )"

#: includes/metabox/tab-layout-metabox.php:144
#: includes/product/admin/map.php:49
msgid "Zoom"
msgstr "Zoom"

#: includes/metabox/tab-layout-metabox.php:145
msgid "Set the zoom of the map (0-19)"
msgstr "Imposta lo zoom della mappa (0-19)"

#: includes/metabox/tab-layout-metabox.php:158
#: includes/product/admin/default.php:24
#: includes/product/admin/woocommerce-tabs.php:67
msgid "Tab Content"
msgstr "Contenuto della tab"

#: includes/metabox/tab-layout-metabox.php:170
msgid "Contact Form"
msgstr "Contact Form "

#: includes/metabox/tab-layout-metabox.php:181
#: includes/product/admin/shortcode.php:13
#: includes/yith-tab-manager-functions.php:145
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

#: includes/metabox/tab-metabox.php:11
msgid "WooCommerce Tabs are this priority"
msgstr "Le tab WooCommerce sono questa priorità"

#: includes/metabox/tab-metabox.php:13
msgid "Additional Information"
msgstr "Ulteriori informazioni"

#: includes/metabox/tab-metabox.php:14
#: includes/yith-tab-manager-functions.php:70
msgid "Reviews"
msgstr "Recensioni"

#: includes/metabox/tab-metabox.php:16
msgid "Tab Settings"
msgstr "Impostazioni della tab"

#: includes/metabox/tab-metabox.php:26
msgid "Tab Type"
msgstr "Tipo di tab"

#: includes/metabox/tab-metabox.php:27
msgid "Choose the type of the tab"
msgstr "Scegli il tipo di tab"

#: includes/metabox/tab-metabox.php:35
msgid "Choose Product Category"
msgstr "Scegli la categoria di prodotto"

#: includes/metabox/tab-metabox.php:36
msgid "Choose the product categories in which you want to show the tab"
msgstr "Scegli le categorie di prodotto in cui vuoi mostrare la tab"

#: includes/metabox/tab-metabox.php:40
msgid "Search for a category"
msgstr "Cerca una categoria "

#: includes/metabox/tab-metabox.php:51
msgid "Choose Product"
msgstr "Scegli il prodotto"

#: includes/metabox/tab-metabox.php:52
msgid "Choose the Products in which you want to show the tab"
msgstr "Scegli i prodotti in cui vuoi mostrare la tab"

#: includes/metabox/tab-metabox.php:57
msgid "Search for a product"
msgstr "Cerca un prodotto"

#: includes/metabox/tab-metabox.php:68
msgid "Enable Tab"
msgstr "Attiva la tab"

#: includes/metabox/tab-metabox.php:69
msgid "Show the tab in the front end"
msgstr "Mostra la tab a frontend"

#: includes/metabox/tab-metabox.php:75
msgid "Priority Tab"
msgstr "Tab priorità"

#: includes/metabox/tab-metabox.php:84
msgid "Icon Tab"
msgstr "Tab icona"

#: includes/metabox/tab-metabox.php:89
msgid "Theme Icon"
msgstr "Icona del tema"

#: includes/metabox/tab-metabox.php:90
#: templates/metaboxes/types/ywtb-iconlist-type.php:50
msgid "Custom Icon"
msgstr "Icona personalizzata"

#: includes/metabox/tab-metabox.php:91
#: templates/metaboxes/types/ywtb-iconlist-type.php:51
msgid "None"
msgstr "Nessuno"

#: includes/product/admin/contact.php:32 includes/product/admin/download.php:17
#: templates/emails/ask-product-info.php:31
#: templates/metaboxes/types/ywtb-forms-type.php:40
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: includes/product/admin/contact.php:37 includes/product/admin/contact.php:46
#: includes/product/admin/contact.php:56
#: templates/metaboxes/types/ywtb-forms-type.php:32
msgid "Check this option to make it required."
msgstr "Spunta questa opzione per renderla obbligatoria."

#: includes/product/admin/contact.php:41 templates/contact_form.php:46
#: templates/metaboxes/types/ywtb-forms-type.php:72
msgid "Website"
msgstr "Sito web"

#: includes/product/admin/contact.php:51 templates/contact_form.php:57
#: templates/metaboxes/types/ywtb-forms-type.php:104
msgid "Subject"
msgstr "Oggetto"

#: includes/product/admin/download.php:12
msgid "Downloadable Files"
msgstr "File scaricabili"

#: includes/product/admin/download.php:17
msgid "This is the name of the file that the customer will download."
msgstr "Questo è il nome del file che scaricherà il cliente."

#: includes/product/admin/download.php:18
#: templates/metaboxes/types/ywtb-downloads-type.php:25
msgid "File Description"
msgstr "Descrizione del file"

#: includes/product/admin/download.php:18
msgid "This is a short description of the file."
msgstr "Questa è una breve descrizione del file."

#: includes/product/admin/download.php:19
#: templates/metaboxes/types/ywtb-downloads-type.php:26
msgid "File URL"
msgstr "URL del file"

#: includes/product/admin/download.php:19
msgid ""
"This is the URL or the absolute path of the file available to the users."
msgstr "Questo è l'URL  o il percorso del file disponibile per gli utenti."

#: includes/product/admin/download.php:52
msgid "Add File"
msgstr "Aggiungi file"

#: includes/product/admin/faq.php:17
#: templates/metaboxes/types/ywtb-faqs-type.php:19
msgid "Question"
msgstr "Domanda"

#: includes/product/admin/faq.php:17
msgid "This is the question shown to the customers."
msgstr "Questa è la domanda mostrata ai clienti."

#: includes/product/admin/faq.php:18
#: templates/metaboxes/types/ywtb-faqs-type.php:20
msgid "Answer"
msgstr "Risposta"

#: includes/product/admin/faq.php:18
msgid "This is the answer shown to the customers."
msgstr "Questa è la risposta mostrata ai clienti."

#: includes/product/admin/faq.php:47
msgid "Add Question"
msgstr "Aggiungi domanda"

#: includes/product/admin/gallery.php:39 includes/product/admin/gallery.php:58
msgid "Delete image"
msgstr "Elimina immagine"

#: includes/product/admin/gallery.php:58
msgid "Add Images to Gallery"
msgstr "Aggiungi immagini alla galleria"

#: includes/product/admin/gallery.php:58
msgid "Add to gallery"
msgstr "Aggiungi alla galleria"

#: includes/product/admin/gallery.php:58
msgid "Add images"
msgstr "Aggiungi immagini"

#: includes/product/admin/gallery.php:58
#: includes/product/admin/html-tab-download.php:17
#: includes/product/admin/html-tab-faq.php:10
#: includes/product/admin/html-tab-video.php:16
msgid "Delete"
msgstr "Elimina"

#: includes/product/admin/html-tab-download.php:8
#: templates/metaboxes/types/ywtb-downloads-type.php:24
msgid "File Name"
msgstr "Nome del file"

#: includes/product/admin/html-tab-download.php:9
msgid "Insert a short description of the file"
msgstr "Inserisci una breve descrizione del file"

#: includes/product/admin/html-tab-download.php:14
msgid "http://"
msgstr "http://"

#: includes/product/admin/html-tab-download.php:16
#: templates/metaboxes/types/views/download-table-row.php:34
msgid "Choose file"
msgstr "Scegli file"

#: includes/product/admin/html-tab-download.php:16
#: templates/metaboxes/types/views/download-table-row.php:34
msgid "Insert file URL"
msgstr "Inserisci l'URL del file"

#: includes/product/admin/html-tab-faq.php:8
msgid "Add a question here"
msgstr "Aggiungi una domanda qui"

#: includes/product/admin/html-tab-faq.php:9
msgid "Add an answer here"
msgstr "Aggiungi una risposta qui"

#: includes/product/admin/html-tab-video.php:10
#: templates/metaboxes/types/views/video-table-row.php:22
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"

#: includes/product/admin/html-tab-video.php:11
#: templates/metaboxes/types/views/video-table-row.php:23
msgid "Vimeo"
msgstr "Vimeo"

#: includes/product/admin/html-tab-video.php:14
#: includes/product/admin/video.php:31
#: templates/metaboxes/types/ywtb-video-gallery-type.php:38
msgid "Video ID"
msgstr "ID del video"

#: includes/product/admin/html-tab-video.php:15
msgid "Add the video URL here"
msgstr "Aggiungi qui l'URL del video"

#: includes/product/admin/map.php:28
msgid "Full width"
msgstr "Larghezza totale"

#: includes/product/admin/shortcode.php:14
msgid "Add a shortcode here"
msgstr "Aggiungi uno shortcode qui"

#: includes/product/admin/video.php:19
msgid "Videos per row"
msgstr "Video per riga"

#: includes/product/admin/video.php:30
#: templates/metaboxes/types/ywtb-video-gallery-type.php:37
msgid "Video Hosting Service"
msgstr "Servizio hosting del video"

#: includes/product/admin/video.php:30
msgid "This is the service that hosts the video."
msgstr "Questo è il servizio hosting del video."

#: includes/product/admin/video.php:31
msgid "This is the video ID."
msgstr "Questo è l'ID del video."

#: includes/product/admin/video.php:32
#: templates/metaboxes/types/ywtb-video-gallery-type.php:39
msgid "Video URL"
msgstr "URL del video"

#: includes/product/admin/video.php:32
msgid "This is the video URL."
msgstr "Questo è l'URL del video."

#: includes/product/admin/video.php:63
msgid "Add Video"
msgstr "Aggiungi video"

#: includes/product/admin/woocommerce-tabs.php:43
msgid "Hide"
msgstr "Nascondi"

#: includes/product/admin/woocommerce-tabs.php:45
msgid "Check for hide this tab"
msgstr "Seleziona per nascondere questa tab"

#: includes/product/admin/woocommerce-tabs.php:49
msgid "Override"
msgstr "Sovrascrivi"

#: includes/product/admin/woocommerce-tabs.php:51
msgid "Check for override this tab"
msgstr "Seleziona per sovrascrivere questa tab"

#: includes/product/admin/woocommerce-tabs.php:56
msgid "Tab Title"
msgstr "Titolo della tab"

#: includes/product/admin/woocommerce-tabs.php:59
msgid ""
"If you want to display the number of the available reviews use %d as a "
"placeholder"
msgstr ""
"Se vuoi mostrare il numero di recensioni disponibili utilizza %d come "
"segnaposto"

#: includes/product/admin/woocommerce-tabs.php:98
msgid "Priority"
msgstr "Priorità"

#: includes/yith-tab-manager-actions.php:101
msgid "Email is required!"
msgstr "L'email è obbligatoria!"

#: includes/yith-tab-manager-actions.php:103
msgid "Email not valid!"
msgstr "Email non valida!"

#: includes/yith-tab-manager-actions.php:111
msgid "Name is required!"
msgstr "Il nome è obbligatorio!"

#: includes/yith-tab-manager-actions.php:118
msgid "Subject is required!"
msgstr "L'oggetto è obbligatorio!"

#: includes/yith-tab-manager-actions.php:124
msgid "Website is required!"
msgstr "Il sito web è obbligatorio!"

#: includes/yith-tab-manager-actions.php:129
msgid "Message is required!"
msgstr "Il messaggio è obbligatorio!"

#: includes/yith-tab-manager-functions.php:62
msgid "Additional information"
msgstr "Informazioni aggiuntive"

#: includes/yith-tab-manager-functions.php:119
msgid "Global Tab"
msgstr "Tab globale"

#: includes/yith-tab-manager-functions.php:120
msgid "Category Tab"
msgstr "Tab categoria"

#: includes/yith-tab-manager-functions.php:121
msgid "Product Tab"
msgstr "Tab prodotto"

#: includes/yith-tab-manager-functions.php:138
msgid "Editor"
msgstr "Editor"

#: includes/yith-tab-manager-functions.php:142
msgid "Download"
msgstr "Download"

#: includes/yith-tab-manager-functions.php:143
msgid "Map"
msgstr "Mappa"

#: includes/yith-tab-manager-functions.php:144
msgid "Contact"
msgstr "Contact"

#: init.php:34
msgid ""
"YITH WooCommerce Tab Manager is enabled but not effective. It requires "
"WooCommerce in order to work."
msgstr ""
"YITH WooCommerce Tab Manager è attivato ma non operativo. Per funzionare "
"richiede WooCommerce."

#: plugin-options/settings-options.php:13
msgid "Insert a valid API KEY or"
msgstr "Inserisci una chiave API valida oppure"

#: plugin-options/settings-options.php:13
msgid "Get a Key"
msgstr "Ottieni una chiave"

#: plugin-options/settings-options.php:20
msgid "General settings"
msgstr "Impostazioni generali"

#: plugin-options/settings-options.php:26
msgid "Enable plugin"
msgstr "Attiva il plugin"

#: plugin-options/settings-options.php:33
msgid "Hide WooCommerce Description tab"
msgstr "Nascondi la tab Descrizione di WooCommerce"

#: plugin-options/settings-options.php:34
msgid "If checked, description tab will not show up on products"
msgstr "Se spuntata, la tab \"Descrizione\" non apparirà nei prodotti"

#: plugin-options/settings-options.php:40
msgid "Hide WooCommerce Reviews tab"
msgstr "Nascondi la tab Recensioni di WooCommerce"

#: plugin-options/settings-options.php:41
msgid "If checked, Reviews tab will not show up on products"
msgstr "Se spuntata, la tab \"Recensioni\" non apparirà nei prodotti"

#: plugin-options/settings-options.php:47
msgid "Hide WooCommerce Additional Information tab"
msgstr "Nascondi la tab Informazioni aggiuntive di WooCommerce"

#: plugin-options/settings-options.php:48
msgid "If checked, Additional information tab will not show up on products"
msgstr ""
"Se spuntata, la tab \"Informazioni aggiuntive\" non apparirà nei prodotti"

#: plugin-options/settings-options.php:55
msgid "Hide WooCommerce tab on mobile"
msgstr "Nascondi la tab di WooCommerce su dispositivo mobile"

#: plugin-options/settings-options.php:56
msgid "If checked this option hide woocommerce tab on mobile"
msgstr ""
"Se selezionata, questa opzione nasconde la tab di WooCommerce su dispositivo "
"mobile"

#: plugin-options/settings-options.php:63
msgid "Hide plugin tab on mobile"
msgstr "Nascondi la tab del plugin su dispositivo mobile"

#: plugin-options/settings-options.php:64
msgid "If checked, this option hide plugin tab on mobile"
msgstr ""
"Se selezionata, questa opzione nasconde la tab del plugin su dispositivo "
"mobile"

#: plugin-options/settings-options.php:73
msgid "Google API KEY"
msgstr "Chiave API di Google"

#: plugin-options/settings-options.php:80
msgid "Custom Style"
msgstr "Stile personalizzato"

#: plugin-options/settings-options.php:84
msgid "Insert here your custom CSS"
msgstr "Inserisci qui il tuo CSS personalizzato"

#: templates/contact_form.php:30
msgid "Your name"
msgstr "Il tuo nome"

#: templates/contact_form.php:39 templates/emails/ask-product-info.php:33
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: templates/contact_form.php:65
msgid "Your Message"
msgstr "Il tuo messaggio"

#: templates/contact_form.php:78
msgid "Send"
msgstr "Invia"

#: templates/contact_form.php:85
msgid "required"
msgstr "obbligatorio"

#: templates/download.php:7
msgid "No file name"
msgstr "Nessun nome del file"

#: templates/download.php:8
msgid "No file description"
msgstr "Nessuna descrizione del file"

#: templates/download.php:28
msgid "Download File"
msgstr "Scarica file"

#: templates/download.php:34
msgid "No download for this product"
msgstr "Nessun download per questo prodotto"

#: templates/emails/ask-product-info.php:27
msgid "Customer Details"
msgstr "Dettagli cliente"

#: templates/emails/ask-product-info.php:30
msgid "Web Address"
msgstr "Indirizzo web"

#: templates/emails/ask-product-info.php:32
msgid "Message"
msgstr "Messaggio"

#: templates/faq.php:19
msgid "No FAQ for this product"
msgstr "Nessuna FAQ per questo prodotto"

#: templates/map.php:42
msgid "Show in Google Map"
msgstr "Mostra in Google Map"

#: templates/map.php:46
msgid "No map for this product"
msgstr "Nessuna mappa per questo prodotto"

#: templates/metaboxes/types/views/download-table-row.php:35
#: templates/metaboxes/types/views/faq-table-row.php:33
#: templates/metaboxes/types/views/video-table-row.php:32
msgid "Remove"
msgstr "Rimuovi"

#: templates/metaboxes/types/ywtb-downloads-type.php:35
#: templates/metaboxes/types/ywtb-faqs-type.php:28
#: templates/metaboxes/types/ywtb-video-gallery-type.php:49
msgid "Add Row"
msgstr "Aggiungi riga"

#: templates/metaboxes/types/ywtb-forms-type.php:33
msgid "Required"
msgstr "Obbligatorio"

#: templates/metaboxes/types/ywtb-iconlist-type.php:49
msgid "Icon"
msgstr "Icona"

#: templates/metaboxes/types/ywtb-video-gallery-type.php:36
msgid "Video Name"
msgstr "Nome video"

#: templates/video_gallery.php:31
msgid "No video found for this product"
msgstr "Nessun video trovato per questo prodotto"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "YITH WooCommerce Tab Manager Premium"
msgstr "YITH WooCommerce Tab Manager Premium"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://yithemes.com/themes/plugins/yith-woocommerce-tab-manager/"
msgstr "https://yithemes.com/themes/plugins/yith-woocommerce-tab-manager/"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"<strong><code>YITH WooCommerce Tab Manager Premium</code></strong>allows you "
"to add Tabs to products. You can create a global tab or by product or "
"product categories! You can choose from different tab types like editor, "
"faq, contact form, etc. <a href =\"https://yithemes.com\">Get more plugins "
"for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>"
msgstr ""
"<strong><code>YITH WooCommerce Tab Manager Premium</code></strong>ti "
"permette di aggiungere tab ai prodotti. Puoi creare una tab globale o per "
"prodotto o categorie di prodotto! Puoi scegliere tra diversi tipi di tab "
"come editor, faq, modulo di contatto, ecc. <a href =\"https://yithemes.com"
"\">Ottieni altri plugin per il tuo negozio e-commerce su <strong>YITH</"
"strong></a>"

#. Author of the plugin/theme
msgid "YITH"
msgstr "YITH"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://yithemes.com/"
msgstr "https://yithemes.com/"

#~ msgid "New info request"
#~ msgstr "Richiesta nuove info"

#~ msgid "Details"
#~ msgstr "Dettagli "

#~ msgid "From: "
#~ msgstr "Da:"

#~ msgid "Plugin Documentation"
#~ msgstr "Documentazione plugin"

#~ msgid "Premium live demo"
#~ msgstr "Live demo premium"

#~ msgid "Live demo"
#~ msgstr "Live demo"

#~ msgid "Close all"
#~ msgstr "Chiudi tutto"

#~ msgid "Expand all"
#~ msgstr "Espandi tutto"

#~ msgid "This is the file name shown to the customers."
#~ msgstr "Questo il nome del file mostrato ai clienti."

#~ msgid "This is the file URL."
#~ msgstr "Questo è l'URL del file."

#~ msgid "Upload"
#~ msgstr "Carica"

#~ msgid "This is a short description of your file."
#~ msgstr "Questa è una breve descrizione del tuo file."

#~ msgid "Write a short description here"
#~ msgstr "Scrivi qui una breve descrizione"

#~ msgid "Do you want to remove this file?"
#~ msgstr "Vuoi eliminare questo file?"

#~ msgid "Add FAQ"
#~ msgstr "Aggiungi FAQ"

#~ msgid "Do you want to remove this FAQ?"
#~ msgstr "Vuoi eliminare questa FAQ?"

#~ msgid "Image preview"
#~ msgstr "Anteprima immagine"

#~ msgid "(Default: %s <img src=\"%s\"/>)"
#~ msgstr "(Default: %s <img src=\"%s\"/>)"

#~ msgid "(Default: <i %s></i> )"
#~ msgstr "(Default: <i %s></i> )"

#~ msgid "Column number"
#~ msgstr "Numero colonna"

#~ msgid "Set how many columns the video gallery should have"
#~ msgstr "Imposta quante colonne deve avere la galleria video"

#~ msgid "Video"
#~ msgstr "Video"

#~ msgid "Insert a valid video ID here"
#~ msgstr "Inserisci qui un ID valido del video"

#~ msgid "Insert a valid video URL here"
#~ msgstr "Inserisci qui un URL valido del video"

#~ msgid "Do you want to remove this video?"
#~ msgstr "Vuoi eliminare questo video?"
