msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: YITH WooCommerce Surveys\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/init\n"
"POT-Creation-Date: 2019-02-13 14:23:17+00:00\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: it_IT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.3\n"

#: includes/classes/class.yith-wc-surveys-admin-premium.php:87
msgid "Conversion completed!"
msgstr "Conversione completata!"

#: includes/classes/class.yith-wc-surveys-admin-premium.php:236
msgid "Add YITH WooCommerce Surveys shortcode"
msgstr "Aggiungi shortcode di YITH WooCommerce Surveys"

#: includes/classes/class.yith-wc-surveys-admin-premium.php:301
#: templates/admin/yith-wc-surveys-conversion.php:22
msgid "Conversion Tool"
msgstr "Strumento di conversione"

#: includes/classes/class.yith-wc-surveys-admin-premium.php:332
msgid "Error on importing order "
msgstr "Errore durante l'importazione dell'ordine"

#: includes/classes/class.yith-wc-surveys-admin-premium.php:358
msgctxt ""
"From version 1.1.0 the method to save answers of the surveys showed on the "
"checkout page has changed. Please complete the conversion procedure on this "
"page"
msgid ""
"From version 1.1.0 the method to save answers of the surveys showed on the "
"checkout page has changed. Please complete the conversion procedure on this"
msgstr ""
"Dalla versione 1.1.0 è cambiato il metodo per salvare le risposte dei "
"sondaggi mostrati nella pagina Checkout. Per favore, completa la procedura "
"di conversione su questo"

#: includes/classes/class.yith-wc-surveys-admin-premium.php:359
msgid "page"
msgstr "pagina"

#: includes/classes/class.yith-wc-surveys-admin.php:264
#: includes/classes/class.yith-wc-surveys.php:194
#: includes/functions.yith-surveys-premium-function.php:194
#: includes/functions.yith-surveys-premium-function.php:198
#: includes/post-type/class.yith-surveys-post-type.php:186
#: templates/admin/yith-wc-surveys-report.php:116
#: templates/surveys/surveys_after_product_summary.php:7
msgid "Surveys"
msgstr "Sondaggi"

#: includes/classes/class.yith-wc-surveys-export.php:25
#: includes/classes/class.yith-wc-surveys-table.php:150
#: templates/metaboxes/types/surveys_answer.php:18
#: templates/metaboxes/types/surveys_answer.php:19
msgid "Answer"
msgstr "Risposta"

#: includes/classes/class.yith-wc-surveys-export.php:26
#: includes/classes/class.yith-wc-surveys-table.php:151
msgid "Votes"
msgstr "Voti"

#: includes/classes/class.yith-wc-surveys-export.php:27
#: includes/classes/class.yith-wc-surveys-table.php:152
msgid "Visible in"
msgstr "Visibile in"

#: includes/classes/class.yith-wc-surveys-export.php:28
#: includes/classes/class.yith-wc-surveys-table.php:153
msgid "Order totals"
msgstr "Totale ordini"

#: includes/classes/class.yith-wc-surveys-export.php:29
#: includes/classes/class.yith-wc-surveys-table.php:154
msgid "Order Details"
msgstr "Dettagli dell'ordine"

#: includes/classes/class.yith-wc-surveys-frontend.php:78
msgid "Please, give an answer to the questions to contribute to the survey"
msgstr "Per favore, rispondi alle domande per contribuire al sondaggio"

#: includes/classes/class.yith-wc-surveys-list-table.php:19
msgctxt "yith-woocommerce-surveys"
msgid "survey"
msgstr "sondaggio"

#: includes/classes/class.yith-wc-surveys-list-table.php:20
msgctxt "yith-woocommerce-surveys"
msgid "surveys"
msgstr "sondaggi"

#: includes/classes/class.yith-wc-surveys-list-table.php:34
msgid "Survey"
msgstr "Sondaggio"

#: includes/classes/class.yith-wc-surveys-list-table.php:35
#: includes/post-type/class.yith-surveys-post-type-premium.php:189
msgid "Items"
msgstr "Oggetti"

#: includes/classes/class.yith-wc-surveys-list-table.php:36
#: includes/post-type/class.yith-surveys-post-type-premium.php:190
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: includes/classes/class.yith-wc-surveys-list-table.php:37
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: includes/classes/class.yith-wc-surveys-list-table.php:83
msgid "View results"
msgstr "Visualizza i risultati"

#: includes/classes/class.yith-wc-surveys-list-table.php:88
msgid "View result"
msgstr "Visualizza il risultato"

#: includes/classes/class.yith-wc-surveys-premium.php:59
msgid "Reports"
msgstr "Statistiche"

#: includes/classes/class.yith-wc-surveys-premium.php:60
msgid "Tools"
msgstr "Strumenti"

#: includes/classes/class.yith-wc-surveys-table.php:36
msgctxt "yith-woocommerce-surveys"
msgid "answer"
msgstr "risposta"

#: includes/classes/class.yith-wc-surveys-table.php:37
msgctxt "yith-woocommerce-surveys"
msgid "answers"
msgstr "risposte"

#: includes/classes/class.yith-wc-surveys-table.php:64
msgid "Checkout"
msgstr "Checkout"

#: includes/classes/class.yith-wc-surveys-table.php:67
msgid "Product"
msgstr "Prodotto"

#: includes/classes/class.yith-wc-surveys-table.php:70
#: includes/classes/class.yith-wc-surveys-table.php:322
#: includes/functions.yith-surveys-premium-function.php:141
#: templates/metaboxes/surveys_meta_box.php:46
msgid "Other Pages"
msgstr "Altre pagine"

#: includes/classes/class.yith-wc-surveys-table.php:79
msgid "No Orders"
msgstr "Nessun ordine"

#: includes/classes/class.yith-wc-surveys-table.php:91
msgid "View Details"
msgstr "Visualizza i Dettagli"

#: includes/classes/class.yith-wc-surveys-table.php:112
msgid "View order"
msgstr "Visualizza l'ordine"

#: includes/classes/class.yith-wc-surveys-table.php:123
msgid "No Details"
msgstr "Nessun dettaglio"

#: includes/classes/class.yith-wc-surveys-table.php:162
msgctxt "yith-woocommerce-surveys"
msgid "Survey ID"
msgstr "ID sondaggio"

#: includes/classes/class.yith-wc-surveys-table.php:320
#: includes/functions.yith-surveys-premium-function.php:139
#: templates/metaboxes/surveys_meta_box.php:44
msgid "WooCommerce Checkout"
msgstr "WooCommerce Checkout"

#: includes/classes/class.yith-wc-surveys-table.php:321
#: includes/classes/compatibility/class.yith-wc-surveys-multivendor-compatibility.php:104
#: includes/functions.yith-surveys-premium-function.php:140
#: templates/metaboxes/surveys_meta_box.php:45
msgid "WooCommerce Product"
msgstr "Prodotto WooCommerce"

#: includes/classes/class.yith-wc-surveys-table.php:327
msgid "Filter by survey type"
msgstr "Filtra per tipo di sondaggio"

#: includes/classes/class.yith-wc-surveys-table.php:329
msgid "All survey types"
msgstr "Tutti i tipi di sondaggio"

#: includes/classes/class.yith-wc-surveys-table.php:350
msgid "Filter by survey"
msgstr "Filtra per sondaggio"

#: includes/classes/class.yith-wc-surveys-table.php:352
msgid "All surveys"
msgstr "Tutti i sondaggi"

#: includes/classes/class.yith-wc-surveys.php:185
msgid "Survey Settings"
msgstr "Impostazioni sondaggio"

#: includes/classes/class.yith-wc-surveys.php:188
msgid "Premium Version"
msgstr "Versione Premium"

#: includes/functions.yith-surveys-premium-function.php:195
msgid "Show a survey in the page"
msgstr "Mostra un sondaggio nella pagina"

#: includes/functions.yith-surveys-premium-function.php:202
#: includes/widgets/class.yith-wc-surveys-widget.php:44
#: includes/widgets/class.yith-wc-surveys-widget.php:48
#: templates/admin/lightbox.php:109 templates/admin/lightbox.php:111
msgid "Select a Survey"
msgstr "Seleziona un Sondaggio"

#: includes/post-type/class.yith-surveys-post-type-premium.php:63
#: includes/post-type/class.yith-surveys-post-type-premium.php:66
msgid "%s updated"
msgstr "%s aggiornato"

#: includes/post-type/class.yith-surveys-post-type-premium.php:64
msgid "Custom field updated"
msgstr "Aggiornato campo personalizzato"

#: includes/post-type/class.yith-surveys-post-type-premium.php:65
msgid "Custom field deleted"
msgstr "Eliminato campo personalizzato "

#: includes/post-type/class.yith-surveys-post-type-premium.php:67
msgid "Survey restored to version %s"
msgstr "Sondaggio ripristinato alla versione %s"

#: includes/post-type/class.yith-surveys-post-type-premium.php:68
msgid "%s published"
msgstr "%s pubblicato"

#: includes/post-type/class.yith-surveys-post-type-premium.php:69
msgid "%s saved"
msgstr "%s salvato"

#: includes/post-type/class.yith-surveys-post-type-premium.php:70
msgid "%s submitted"
msgstr "%s inviato"

#: includes/post-type/class.yith-surveys-post-type-premium.php:71
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: includes/post-type/class.yith-surveys-post-type-premium.php:72
msgid "%s draft updated"
msgstr "%s bozza aggiornata"

#: includes/post-type/class.yith-surveys-post-type-premium.php:403
msgctxt "posts"
msgid "Mine <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Mine <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Mio <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Miei <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: includes/post-type/class.yith-surveys-post-type.php:71
#: includes/widgets/class.yith-wc-surveys-widget.php:12
msgid "YITH WooCommerce Surveys"
msgstr "YITH WooCommerce Surveys"

#: includes/post-type/class.yith-surveys-post-type.php:184
msgctxt "post type general name"
msgid "YITH WooCommerce Surveys"
msgstr "YITH WooCommerce Surveys"

#: includes/post-type/class.yith-surveys-post-type.php:185
msgctxt "post type singular name"
msgid "Survey"
msgstr "Sondaggio"

#: includes/post-type/class.yith-surveys-post-type.php:187
msgid "Parent Item:"
msgstr "Elemento genitore:"

#: includes/post-type/class.yith-surveys-post-type.php:188
msgid "All Surveys"
msgstr "Tutti i Sondaggi"

#: includes/post-type/class.yith-surveys-post-type.php:189
msgid "View Survey"
msgstr "Visualizza il Sondaggio"

#: includes/post-type/class.yith-surveys-post-type.php:190
#: includes/post-type/class.yith-surveys-post-type.php:191
msgid "Add New Survey"
msgstr "Aggiungi Nuovo Sondaggio"

#: includes/post-type/class.yith-surveys-post-type.php:192
msgid "Edit Survey"
msgstr "Modifica Sondaggio"

#: includes/post-type/class.yith-surveys-post-type.php:193
msgid "Update Survey"
msgstr "Aggiorna Sondaggio"

#: includes/post-type/class.yith-surveys-post-type.php:194
msgid "Search Surveys"
msgstr "Cerca Sondaggi"

#: includes/post-type/class.yith-surveys-post-type.php:195
msgid "No surveys found"
msgstr "Nessun sondaggio trovato"

#: includes/post-type/class.yith-surveys-post-type.php:196
msgid "No surveys found in Trash"
msgstr "Nessun sondaggio trovato nel cestino"

#: includes/widgets/class.yith-wc-surveys-widget.php:13
msgid "Show your Surveys in sidebar!"
msgstr "Mostra i tuoi Sondaggi nella barra laterale!"

#: includes/widgets/class.yith-wc-surveys-widget.php:38
msgid "Title"
msgstr "Titolo"

#: includes/widgets/class.yith-wc-surveys-widget.php:40
msgid "Enter a title"
msgstr "Inserisci un titolo"

#: init.php:35
msgid ""
"YITH WooCommerce Surveys Premium is enabled but not effective. It requires "
"WooCommerce in order to work."
msgstr ""
"YITH WooCommerce Surveys Premium Ã¨ attivo ma non operativo. Il suo "
"funzionamento richiede WooCommerce."

#: plugin-options/survey-settings-options.php:9
msgid "Survey Option"
msgstr "Opzione sondaggio"

#: plugin-options/survey-settings-options.php:15
msgid "Enable plugin"
msgstr "Attiva il plugin"

#: plugin-options/survey-settings-options.php:22
msgid "Thank-you message"
msgstr "Messaggio di ringraziamento"

#: plugin-options/survey-settings-options.php:24
msgid "Thanks for voting"
msgstr "Grazie per aver votato"

#: plugin-options/survey-settings-options.php:26
msgid "Works only in Survey, visible in product or via shortcode or widget"
msgstr ""
"Funziona solo nel Sondaggio, visibile nel prodotto via shortcode o widget"

#: plugin-options/survey-settings-options.php:31
msgid "Hide survey only after one answer is given. "
msgstr "Nascondi il sondaggio solo dopo che Ã¨ stata data una risposta."

#: plugin-options/survey-settings-options.php:34
msgid ""
"If checked, users will no longer be able to see surveys they have answered. "
"Works only in Survey, visible in product or via shortcode or widget"
msgstr ""
"Se selezionato, gli utenti non potranno piÃ¹ vedere i sondaggi a cui hanno "
"risposto. Funziona solo in Sondaggio, visibile nel prodotto via shortcode o "
"widget"

#: plugin-options/survey-settings-options.php:39
msgid "Order By"
msgstr "Ordina per"

#: plugin-options/survey-settings-options.php:41
msgid "DATE"
msgstr "DATA"

#: plugin-options/survey-settings-options.php:41
msgid "NAME"
msgstr "NOME"

#: plugin-options/survey-settings-options.php:46
msgid "Order"
msgstr "Ordine"

#: plugin-options/survey-settings-options.php:48
msgid "ASC"
msgstr "ASC"

#: plugin-options/survey-settings-options.php:48
msgid "DESC"
msgstr "DECR"

#: templates/admin/lightbox.php:35
msgid "Add shortcode"
msgstr "Aggiungi shortcode"

#: templates/admin/lightbox.php:124
msgid "Insert"
msgstr "Inserisci"

#: templates/admin/yith-wc-surveys-conversion.php:26
msgid "Convert"
msgstr "Converti"

#: templates/admin/yith-wc-surveys-conversion.php:30
msgid "Convert!"
msgstr "Converti!"

#: templates/admin/yith-wc-surveys-conversion.php:31
msgid ""
"From version 1.1.0 the method to save answers of the surveys showed on the "
"checkout page has changed. Please complete the conversion procedure"
msgstr ""
"Dalla versione 1.1.0 è cambiato il metodo per salvare le risposte dei "
"sondaggi mostrati nella pagina Checkout. Per favore, completa la procedura "
"di conversione"

#: templates/admin/yith-wc-surveys-export.php:6
msgid "Export Data"
msgstr "Esporta dati"

#: templates/admin/yith-wc-surveys-export.php:16
#: templates/admin/yith-wc-surveys-export.php:20
#: templates/admin/yith-wc-surveys-export.php:28
#: templates/admin/yith-wc-surveys-export.php:36
msgid "Choose data to export"
msgstr "Scegli i dati da esportare"

#: templates/admin/yith-wc-surveys-export.php:24
msgid "Surveys in Checkout"
msgstr "Sondaggi nel Checkout"

#: templates/admin/yith-wc-surveys-export.php:32
msgid "Surveys in Product"
msgstr "Sondaggi nel Prodotto"

#: templates/admin/yith-wc-surveys-export.php:40
msgid "Surveys in other pages"
msgstr "Sondaggi in altre pagine"

#: templates/admin/yith-wc-surveys-export.php:49
msgid "Confirm"
msgstr "Conferma"

#: templates/admin/yith-wc-surveys-report.php:85
msgid "Report"
msgstr "Statistica"

#: templates/admin/yith-wc-surveys-report.php:91
msgid "Return to rule list"
msgstr "Ritorna alla lista delle regole"

#: templates/metaboxes/survey-meta-box-options.php:5
msgid ""
"If checkout, surveys will show in checkout page.%1$sIf product, surveys "
"will\n"
"show in product page.%1$sIf other page, surveys can be placed using "
"shortcode or a widget."
msgstr ""
"Selezionando checkout, i sondaggi verranno mostrati nella pagina checkout."
"%1$sSe prodotto, i sondaggi verranno\n"
"mostrati nella pagina prodotto.%1$sSe altra pagina, i sondaggi possono "
"essere posizionati utilizzando lo shortcode o un widget."

#: templates/metaboxes/survey-meta-box-options.php:10
#: templates/metaboxes/surveys_meta_box.php:19
msgid "Before Checkout Billing Form"
msgstr "Prima del form di fatturazione del checkout\v"

#: templates/metaboxes/survey-meta-box-options.php:11
#: templates/metaboxes/surveys_meta_box.php:20
msgid "After Checkout Billing Form"
msgstr "Dopo il form di fatturazione del checkout"

#: templates/metaboxes/survey-meta-box-options.php:12
#: templates/metaboxes/surveys_meta_box.php:21
msgid "Before Checkout Shipping Form"
msgstr "Prima del form di spedizione del checkout"

#: templates/metaboxes/survey-meta-box-options.php:13
#: templates/metaboxes/surveys_meta_box.php:22
msgid "After Checkout Shipping Form"
msgstr "Dopo il form di spedizione del checkout"

#: templates/metaboxes/survey-meta-box-options.php:14
#: templates/metaboxes/surveys_meta_box.php:23
msgid "Before Order Notes"
msgstr "Prima delle note dell'ordine"

#: templates/metaboxes/survey-meta-box-options.php:15
#: templates/metaboxes/surveys_meta_box.php:24
msgid "After Order Notes"
msgstr "Dopo le note dell'ordine"

#: templates/metaboxes/survey-meta-box-options.php:19
msgid "After Single Product Summary"
msgstr "Dopo il riepilogo del prodotto singolo"

#: templates/metaboxes/survey-meta-box-options.php:20
msgid "Before Add to Cart button"
msgstr "Prima del pulsante Aggiungi al Carrello"

#: templates/metaboxes/survey-meta-box-options.php:21
msgid "After Add to Cart button"
msgstr "Dopo il pulsante Aggiungi al Carrello"

#: templates/metaboxes/survey-meta-box-options.php:27
msgid "Survey Options"
msgstr "Opzioni sondaggio"

#: templates/metaboxes/survey-meta-box-options.php:35
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

#: templates/metaboxes/survey-meta-box-options.php:40
#: templates/metaboxes/surveys_meta_box.php:40
msgid "Display Survey in"
msgstr "Mostra Sondaggio in"

#: templates/metaboxes/survey-meta-box-options.php:48
#: templates/metaboxes/surveys_meta_box.php:54
msgid "Position in Checkout"
msgstr "Posizione nel Checkout"

#: templates/metaboxes/survey-meta-box-options.php:60
#: templates/metaboxes/surveys_meta_box.php:66
msgid "Required"
msgstr "Obbligatorio"

#: templates/metaboxes/survey-meta-box-options.php:61
msgid "If checked, survey is required in checkout"
msgstr "Se selezionato, il sondaggio Ã¨ obbligatorio al checkout"

#: templates/metaboxes/survey-meta-box-options.php:73
msgid "Choose Product"
msgstr "Scegli il prodotto"

#: templates/metaboxes/survey-meta-box-options.php:74
msgid ""
"Select products in which you want to show surveys. Leave it blank to show "
"the survey on every product."
msgstr ""
"Seleziona i prodotti in cui vuoi mostrare i sondaggi. Lascia vuoto per "
"mostrare il sondaggio su ogni prodotto."

#: templates/metaboxes/survey-meta-box-options.php:87
msgid "Position in Product"
msgstr "Posizione nel prodotto"

#: templates/metaboxes/survey-meta-box-options.php:100
#: templates/metaboxes/surveys_meta_box.php:74
msgid "Survey Answers"
msgstr "Risposte del sondaggio"

#: templates/metaboxes/surveys_meta_box.php:17
msgid "Before Customer Details"
msgstr "Prima dei dettagli del cliente"

#: templates/metaboxes/surveys_meta_box.php:18
msgid "After Customer Details"
msgstr "Dopo i dettagli del cliente"

#: templates/metaboxes/surveys_meta_box.php:32
msgid "Survey Title"
msgstr "Titolo del Sondaggio"

#: templates/metaboxes/surveys_meta_box.php:35
msgid "Insert a Survey Title"
msgstr "Inserisci un Titolo Sondaggio"

#: templates/metaboxes/surveys_meta_box.php:48
msgid ""
"If \"Checkout\" is selected, surveys will show in checkout page, while if "
"\"Other Pages\" is selected,\n"
"            surveys can be added using shortcode or a widget"
msgstr ""
"Se Ã¨ selezionato \"Checkout\", i sondaggi verranno mostrati nella pagina "
"checkout, mentre se Ã¨ selezionato \"Altre pagine\"\n"
"i sondaggi possono essere aggiunti utilizzando lo shortcode o un widget"

#: templates/metaboxes/surveys_meta_box.php:116
#: templates/metaboxes/types/survey_answers.php:57
msgid ""
"You have reached the maximum number of elements for this survey, remove o "
"edit existing\n"
"                ones to add new ones."
msgstr ""
"Hai raggiunto il numero massimo di elementi per questo sondaggio, elimina o "
"modifica quelli esistenti\n"
"per aggiungerne di nuovi."

#: templates/metaboxes/surveys_meta_box.php:120
#: templates/metaboxes/types/survey_answers.php:60
msgid "Add Survey Answer"
msgstr "Aggiungi Risposta Sondaggio"

#: templates/metaboxes/types/surveys_answer.php:21
msgid "Remove"
msgstr "Rimuovi"

#: templates/surveys/single-survey-form.php:33
#: templates/surveys/survey_checkout_form.php:37
#: templates/surveys/survey_other_page_form.php:31
msgid "Select an option"
msgstr "Seleziona un'opzione"

#: templates/surveys/survey_other_page_form.php:40
#: templates/surveys/surveys_after_before_add_to_cart.php:30
#: templates/surveys/surveys_after_product_summary.php:34
msgid "Send Answer"
msgstr "Invia risposta"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "YITH WooCommerce Surveys Premium"
msgstr "YITH WooCommerce Surveys Premium"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://yithemes.com/themes/plugins/yith-woocommerce-surveys/"
msgstr "https://yithemes.com/themes/plugins/yith-woocommerce-surveys/"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"<code><strong>YITH WooCommerce Surveys Premium</strong></code> allows adding "
"a survey to your checkout page to learn more about your customers' habits! "
"<a href =\"https://yithemes.com\">Get more plugins for your e-commerce shop "
"on <strong>YITH</strong></a>"
msgstr ""
"<code><strong>YITH WooCommerce Surveys Premium</strong></code> permette di "
"aggiungere un sondaggio alla tua pagina Checkout per avere più informazioni "
"riguardo alle abitudini dei tuoi clienti! <a href =\"https://yithemes.com"
"\">Scopri più plugin per il tuo e-commerce su <strong>YITH</strong></a>"

#. Author of the plugin/theme
msgid "YITH"
msgstr "YITH"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://yithemes.com/"
msgstr "https://yithemes.com/"

#~ msgid "Premium live demo"
#~ msgstr "Live demo premium"

#~ msgid "Live demo"
#~ msgstr "Live demo"

#~ msgid "Plugin Documentation"
#~ msgstr "Documentazione plugin"
