# Translation of YITH WooCommerce Social Login in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the YITH WooCommerce Social Login package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: YITH WooCommerce Social Login\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/yith-social-login."
"premium\n"
"POT-Creation-Date: 2021-03-04 11:26:20+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-04 13:47:53+0000\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"

#: includes/class-yith-social-login-admin-premium.php:119
msgid ""
"Due to Instagram Legacy API permission (\"Basic Permission\") deprecated on "
"June 29, 2020, Instagram authentication has been removed and is no longer "
"available."
msgstr ""
"Debido a que el permiso de API Instagram Legacy ha sido retirado el 29 de "
"junio del 2020, la identificación de Instagram ha sido eliminada y ya no "
"está disponible."

#: includes/class-yith-social-login-admin-premium.php:169
#: templates/admin/social_network_table.php:11
#: templates/admin/users/social-connect-profile.php:11
#: templates/myaccount/social-connections.php:13
msgid "Social Connections"
msgstr "Conexiones en redes sociales"

#: includes/class-yith-social-login-admin-premium.php:252
msgid "Connections"
msgstr "Conexiones"

#: includes/class-yith-social-login-admin-premium.php:300
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: includes/class-yith-social-login-admin-premium.php:301
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: includes/class-yith-social-login-admin-premium.php:302
msgid "Google"
msgstr "Google"

#: includes/class-yith-social-login-admin-premium.php:303
msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"

#: includes/class-yith-social-login-admin-premium.php:304
msgid "Yahoo"
msgstr "Yahoo"

#: includes/class-yith-social-login-admin-premium.php:305
msgid "Foursquare"
msgstr "Foursquare"

#: includes/class-yith-social-login-admin-premium.php:306
#: plugin-options/paypal-options.php:71
msgid "Live"
msgstr "Live"

#: includes/class-yith-social-login-admin-premium.php:308
msgid "PayPal"
msgstr "PayPal"

#: includes/class-yith-social-login-admin-premium.php:309
msgid "Tumblr"
msgstr "Tumblr"

#: includes/class-yith-social-login-admin-premium.php:310
msgid "Vkontakte"
msgstr "Vkontakte"

#: includes/class-yith-social-login-admin-premium.php:311
msgid "GitHub"
msgstr "GitHub"

#: includes/class-yith-social-login-admin.php:141
#: templates/admin/social_network_table.php:37
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

#: includes/class-yith-social-login-admin.php:145
msgid "Premium Version"
msgstr "Versión premium"

#: includes/class-yith-social-login-admin.php:276
msgid ""
"Please, note: the Google+ Sign-in feature has been fully deprecated and will "
"also be shut down on March 7, 2019."
msgstr ""
"Por favor, ten en cuenta: La característica de inicio de sesión de Google+ "
"Sign-in está obsoleta y será retirada el 7 de marzo del 2019."

#: includes/class-yith-social-login-admin.php:280
msgid ""
"The administrator should check if their credentials are compatible and "
"adjust them if necessary."
msgstr ""
"El administrador debe comprobar si sus credenciales son compatibles y "
"ajustarlas si fuera necesario."

#: includes/class-yith-social-login-admin.php:285
msgid "Please, check the plugin documentation."
msgstr "Por favor, comprueba la documentación del plugin."

#: includes/class-yith-social-login-premium.php:148
#: templates/myaccount/social-connections.php:36
msgid "Unlink"
msgstr "Desvincular"

#: includes/class-yith-social-login-premium.php:291
#: plugin-options/settings-options.php:57
msgid "Login with:"
msgstr "Iniciar sesión con:"

#: includes/class-yith-social-login.php:264
msgid "Add your email address"
msgstr "Añade tu dirección de correo electrónico"

#: includes/class-yith-social-login.php:270
msgid "Your email address is not valid!"
msgstr "¡Tu dirección de correo electrónico no es válida!"

#: includes/class-yith-social-login.php:276
msgid "This email already exists"
msgstr "Este correo electrónico ya existe"

#: includes/class-yith-social-login.php:282
msgid "Username is not valid!"
msgstr "¡El nombre de usuario no es válido!"

#: includes/class-yith-social-login.php:573
msgid "Unspecified error."
msgstr "Error sin especificar."

#: includes/class-yith-social-login.php:576
msgid "Hybriauth configuration error."
msgstr "Error de configuración HybridAuth"

#: includes/class-yith-social-login.php:579
msgid "Provider not properly configured."
msgstr "Proveedor no configurado correctamente."

#: includes/class-yith-social-login.php:582
msgid "Unknown or disabled provider."
msgstr "Proveedor desconocido o desactivado."

#: includes/class-yith-social-login.php:585
msgid "Missing provider application credentials."
msgstr "Faltan las credenciales de la aplicación del proveedor."

#: includes/class-yith-social-login.php:588
msgid ""
"Authentification failed. The user has canceled the authentication or the "
"provider refused the connection."
msgstr ""
"Autenticación fallida. El usuario ha cancelado la solicitud o el proveedor "
"ha rechazado la conexión."

#: includes/class-yith-social-login.php:591
msgid ""
"Request of user profile failed. Probably the user is not connected to the "
"provider and a new authentication is necessary."
msgstr ""
"Solicitud de perfil de usuario fallida. Probablemente el usuario no está "
"conectado al proveedor y es necesaria una nueva autenticación."

#: includes/class-yith-social-login.php:594
msgid "User not connected to the provider."
msgstr "Usuario no conectado al proveedor."

#: includes/class-yith-social-login.php:597
msgid "Provider does not support this feature."
msgstr "El proveedor no es compatible con esta característica."

#: init.php:56
msgid ""
"YITH Woocommerce Social Login is enabled but not effective. It requires "
"WooCommerce in order to work."
msgstr ""
"YITH Woocommerce Social Login está activado pero no es efectivo. Necesita "
"WooCommerce para funcionar."

#: plugin-options/facebook-options.php:26
msgid "Facebook settings"
msgstr "Ajustes de Facebook"

#: plugin-options/facebook-options.php:33
msgid "Enable Facebook Login"
msgstr "Activar inicio de sesión con Facebook"

#: plugin-options/facebook-options.php:42
msgid "Facebook App ID"
msgstr "ID de la App de Facebook"

#: plugin-options/facebook-options.php:51
msgid "Facebook Secret"
msgstr "Secret de Facebook"

#: plugin-options/facebook-options.php:60
msgid "Facebook Icon"
msgstr "Icono de Facebook"

#: plugin-options/foursquare-options.php:21
msgid "Foursquare settings"
msgstr "Ajustes de Foursquare"

#: plugin-options/foursquare-options.php:28
msgid "Enable Foursquare Login"
msgstr "Activar inicio de sesión con Facebook"

#: plugin-options/foursquare-options.php:37
msgid "Foursquare Client ID"
msgstr "ID de Cliente de Foursquare"

#: plugin-options/foursquare-options.php:46
msgid "Foursquare Client Secret"
msgstr "Client Secret de Foursquare"

#: plugin-options/foursquare-options.php:55
msgid "Foursquare Icon"
msgstr "Icono de Foursquare"

#: plugin-options/github-options.php:21
msgid "GitHub settings"
msgstr "Ajustes de GitHub"

#: plugin-options/github-options.php:28
msgid "Enable GitHub Login"
msgstr "Activar inicio de sesión con GitHub"

#: plugin-options/github-options.php:37
msgid "GitHub Client ID"
msgstr "ID de cliente de GitHub"

#: plugin-options/github-options.php:46
msgid "GitHub Client Secret"
msgstr "Client Secret de GitHub"

#: plugin-options/github-options.php:55
msgid "GitHub Icon"
msgstr "Icono GitHub"

#: plugin-options/google-options.php:21
msgid "Google settings"
msgstr "Ajustes de Google"

#: plugin-options/google-options.php:28
msgid "Enable Google Login"
msgstr "Activar inicio de sesión con Google"

#: plugin-options/google-options.php:37
msgid "Google ID"
msgstr "ID de Google"

#: plugin-options/google-options.php:46
msgid "Google secret"
msgstr "Secret de Google"

#: plugin-options/google-options.php:55
msgid "Google Icon"
msgstr "Icono de Google"

#: plugin-options/instagram-options.php:21
msgid "Instagram settings"
msgstr "Ajustes de Instagram"

#: plugin-options/instagram-options.php:28
msgid "Enable Instagram Login"
msgstr "Activar inicio de sesión con Instagram"

#: plugin-options/instagram-options.php:37
msgid "Instagram Client ID"
msgstr "ID de cliente de Instagram"

#: plugin-options/instagram-options.php:46
msgid "Instagram Client Secret"
msgstr "Client Secret de Instagram"

#: plugin-options/instagram-options.php:55
msgid "Instagram Icon"
msgstr "Icono de Instagram"

#: plugin-options/linkedin-options.php:21
msgid "LinkedIn settings"
msgstr "Ajustes de LinkedIn"

#: plugin-options/linkedin-options.php:28
msgid "Enable LinkedIn Login"
msgstr "Activar inicio de sesión con LinkedIn"

#: plugin-options/linkedin-options.php:37
msgid "LinkedIn Api Key"
msgstr "Clave API de PayPal"

#: plugin-options/linkedin-options.php:46
msgid "LinkedIn secret"
msgstr "Secret de LinkedIn"

#: plugin-options/linkedin-options.php:55
msgid "LinkedIn Icon"
msgstr "Icono de LinkedIn"

#: plugin-options/live-options.php:21
msgid "Live settings"
msgstr "Ajustes de Live"

#: plugin-options/live-options.php:28
msgid "Enable Live Login"
msgstr "Activar inicio de sesión con Live"

#: plugin-options/live-options.php:37
msgid "Live Consumer Key"
msgstr "Consumer key de Live"

#: plugin-options/live-options.php:46
msgid "Live Consumer Secret"
msgstr "Consumer Secret de Live"

#: plugin-options/live-options.php:55
msgid "Live Icon"
msgstr "Icono de Live"

#: plugin-options/paypal-options.php:21
msgid "Paypal settings"
msgstr "Ajustes de PayPal"

#: plugin-options/paypal-options.php:28
msgid "Enable Paypal Login"
msgstr "Activar inicio de sesión con PayPal"

#: plugin-options/paypal-options.php:37
msgid "Paypal Key"
msgstr "Clave PayPal"

#: plugin-options/paypal-options.php:46
msgid "Paypal Secret"
msgstr "Secret de PayPal"

#: plugin-options/paypal-options.php:55
msgid "Paypal Icon"
msgstr "Icono de PayPal"

#: plugin-options/paypal-options.php:64
msgid "Environment"
msgstr "Entorno"

#: plugin-options/paypal-options.php:70
msgid "Sandbox"
msgstr "Sandbox"

#: plugin-options/settings-options.php:21
msgid "General settings"
msgstr "Ajustes generales"

#: plugin-options/settings-options.php:27
msgid "After login, redirect user to:"
msgstr "Después del inicio de sesión, redirigir al usuario a:"

#: plugin-options/settings-options.php:33
msgid "Auto - Take user back to the page he/she was in"
msgstr "Auto - Llevar al usuario de vuelta a la página en la que estaba"

#: plugin-options/settings-options.php:34
msgid "Cart Page"
msgstr "Página de Carrito"

#: plugin-options/settings-options.php:35
#: plugin-options/settings-options.php:114
msgid "Checkout"
msgstr "Proceso de pago"

#: plugin-options/settings-options.php:36
msgid "My Account"
msgstr "Mi cuenta"

#: plugin-options/settings-options.php:37
msgid "Shop"
msgstr "Tienda"

#: plugin-options/settings-options.php:38
msgid "Custom URL (add below)"
msgstr "URL personalizada (Añadir debajo)"

#: plugin-options/settings-options.php:45
msgid "Custom URL redirect"
msgstr "URL de redirección personalizada"

#: plugin-options/settings-options.php:46
msgid "Paste the URL of the page for redirect"
msgstr "Pega la URL de redirección de la página"

#: plugin-options/settings-options.php:54
msgid "Label"
msgstr "Etiqueta"

#: plugin-options/settings-options.php:55
msgid "Edit content of the label displayed above social login buttons"
msgstr ""
"Edita el contenido de la etiqueta mostrada sobre los botones de inicio de "
"sesión con redes sociales"

#: plugin-options/settings-options.php:63
msgid "Description in checkout page"
msgstr "Descripción en la página de proceso de pago"

#: plugin-options/settings-options.php:64
msgid "Edit content of the description in checkout page"
msgstr "Edita el contenido de la descripción en la página de proceso de pago"

#: plugin-options/settings-options.php:66
msgid "Social Sign In"
msgstr "Iniciar sesión con red social"

#: plugin-options/settings-options.php:72
msgid "List of Social Networks"
msgstr "Lista de Redes Sociales"

#: plugin-options/settings-options.php:73
msgid "Drag and Drop content for sort social login buttons"
msgstr ""
"Arrastra y suelta el contenido para establecer el orden de los botones de "
"inicio de sesión con redes sociales"

#: plugin-options/settings-options.php:79
msgid "Callback Url"
msgstr "URL de rellamada"

#: plugin-options/settings-options.php:80
msgid ""
"Choose if the url of callback is the root of domain or the url of the "
"library, if you change all social callback urls must be changed"
msgstr ""
"Elige si la URL de devolución de llamada es la raíz del dominio o la URL de "
"la biblioteca. Si cambias todas las URL de rellamada sociales deben cambiarse"

#: plugin-options/settings-options.php:92
msgid "Enable Log"
msgstr "Activar inicio de sesión"

#: plugin-options/settings-options.php:93
msgid "If enabled, you can view log details in %s"
msgstr "Si está activado, puedes ver los detalles de sesión en %s"

#: plugin-options/settings-options.php:107
msgid "Show login buttons in:"
msgstr "Mostrar botones de inicio de sesión en:"

#: plugin-options/settings-options.php:122
msgid "My Account Login Form"
msgstr "Formulario de inicio de sesión de Mi cuenta"

#: plugin-options/settings-options.php:130
msgid "My Account Registration Form"
msgstr "Formulario de registro de Mi cuenta"

#: plugin-options/settings-options.php:138
msgid "Show before post comments"
msgstr "Mostrar antes del los comentarios de la publicación"

#: plugin-options/settings-options.php:146
msgid "Show after comment form"
msgstr "Mostrar tras el formulario de comentario"

#: plugin-options/settings-options.php:154
msgid "WordPress Login"
msgstr "Inicio de sesión en WordPress"

#: plugin-options/settings-options.php:167
msgid "My Account Options:"
msgstr "Opciones de Mi Cuenta"

#: plugin-options/settings-options.php:174
msgid "Show Social Connection list in My Account:"
msgstr "Mostrar lista de conexiones sociales en Mi cuenta:"

#: plugin-options/settings-options.php:180
msgid "None"
msgstr "Ninguno"

#: plugin-options/settings-options.php:181
msgid "Before Recent Orders"
msgstr "Sobre Pedidos recientes"

#: plugin-options/settings-options.php:182
msgid "At the end of page"
msgstr "Al final de la página"

#: plugin-options/tumblr-options.php:21
msgid "Tumblr settings"
msgstr "Ajustes de Tumblr"

#: plugin-options/tumblr-options.php:28
msgid "Enable Tumblr Login"
msgstr "Activar inicio de sesión con Tumblr"

#: plugin-options/tumblr-options.php:37
msgid "Tumblr Consumer Key"
msgstr "Consumer key de Tumblr"

#: plugin-options/tumblr-options.php:46
msgid "Tumblr Secret Key"
msgstr "Clave Secret de Tumblr"

#: plugin-options/tumblr-options.php:55
msgid "Tumblr Icon"
msgstr "Icono de Tumblr"

#: plugin-options/twitter-options.php:22
msgid "Twitter settings"
msgstr "Ajustes de Twitter"

#: plugin-options/twitter-options.php:29
msgid "Enable Twitter Login"
msgstr "Activar inicio de sesión con Twitter"

#: plugin-options/twitter-options.php:38
msgid "Twitter Key"
msgstr "Clave de Twitter"

#: plugin-options/twitter-options.php:47
msgid "Twitter Secret"
msgstr "Secret de Twitter"

#: plugin-options/twitter-options.php:56
msgid "Twitter Icon"
msgstr "Icono de Twitter"

#: plugin-options/vkontakte-options.php:22
msgid "Vkontakte settings"
msgstr "Ajustes de Vkontakte"

#: plugin-options/vkontakte-options.php:29
msgid "Enable Vkontakte Login"
msgstr "Activar inicio de sesión Vkontakte"

#: plugin-options/vkontakte-options.php:38
msgid "Vkontakte App ID"
msgstr "ID de la App de Vkontakte"

#: plugin-options/vkontakte-options.php:47
msgid "Vkontakte Secret"
msgstr "Secret de Vkontakte"

#: plugin-options/vkontakte-options.php:56
msgid "Vkontakte Icon"
msgstr "Icono de Vkontakte"

#: plugin-options/yahoo-options.php:21
msgid "Yahoo settings"
msgstr "Ajustes de Yahoo"

#: plugin-options/yahoo-options.php:28
msgid "Enable Yahoo Login"
msgstr "Activar inicio de sesión Yahoo"

#: plugin-options/yahoo-options.php:37
msgid "Yahoo Consumer Key"
msgstr "Consumer key de Yahoo"

#: plugin-options/yahoo-options.php:46
msgid "Yahoo Consumer Secret"
msgstr "Consumer Secret de Yahoo"

#: plugin-options/yahoo-options.php:55
msgid "Yahoo Icon"
msgstr "Icono de Yahoo"

#: templates/admin/social_network_table.php:16
#, fuzzy
msgid "Social Network"
msgstr "Lista de Redes Sociales"

#: templates/admin/social_network_table.php:17
msgid "Status"
msgstr ""

#: templates/admin/social_network_table.php:25
msgid "Enabled"
msgstr "Activado"

#: templates/admin/social_network_table.php:25
msgid "Disabled"
msgstr "Desactivado"

#: templates/admin/social_network_table.php:45
msgid ""
"Drag and drop the above listed icons for social networks to set their "
"display order."
msgstr ""
"Arrastra y suelta los iconos de redes sociales de la lista para establecer "
"el orden en el que son mostrados."

#: templates/myaccount/social-connections.php:16
msgid "also"
msgstr "también"

#: templates/myaccount/social-connections.php:32 templates/request-info.php:200
msgid "Username"
msgstr "Nombre de usuario"

#: templates/myaccount/social-connections.php:46
msgid "You can %s login with:"
msgstr "Puedes  %s iniciar sesión con:"

#: templates/request-info.php:186
msgid "Please, fill in the form below with your information to continue"
msgstr "Por favor, rellena el formulario con tu información para continuar"

#: templates/request-info.php:206
msgid "Email"
msgstr "Correo electrónico"

#: templates/request-info.php:212
msgid "Continue to Login"
msgstr "Continua para iniciar sesión"

#: templates/request-info.php:220
msgid "Back to %s"
msgstr "Volver a %s"

#: templates/social-buttons-checkout.php:14
msgid "Click here to login"
msgstr "Haz click aquí para iniciar sesión"

#: widgets/class.yith-ywsl-widget.php:33
msgid "Show social login"
msgstr "Mostrar inicio de sesión con red social"

#: widgets/class.yith-ywsl-widget.php:35
msgid "YITH WooCommerce Social Login"
msgstr "YITH WooCommerce Social Login"

#: widgets/class.yith-ywsl-widget.php:107
msgid "Social Login"
msgstr "Social Login"

#: widgets/class.yith-ywsl-widget.php:108
msgid "Login width:"
msgstr "Ancho de inicio de sesión:"

#: widgets/class.yith-ywsl-widget.php:114
msgid "Title:"
msgstr "Título:"

#: widgets/class.yith-ywsl-widget.php:119
msgid "Description:"
msgstr "Descripción:"

#: widgets/class.yith-ywsl-widget.php:124
msgid "Redirect To (optional):"
msgstr "Redirigir a (opcional):"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"<code><strong>YITH WooCommerce Social Login</strong></code> allows your "
"users and customers to register and log into your store using one of their "
"favourite social networks, like Facebook, Google, Twitter etc. Perfect for "
"speeding up the login process on your e-commerce shop. <a href=\"https://"
"yithemes.com/\" target=\"_blank\">Get more plugins for your e-commerce shop "
"on <strong>YITH</strong></a>."
msgstr ""
"<code><strong>YITH WooCommerce Social Login</strong></code> permite a tus "
"usuarios y clientes registrarse e iniciar sesión en tu tienda usando sus "
"redes sociales favoritas, como Facebook, Google, Twitter, etc. Perfecto para "
"agilizar el proceso de inicio de sesión en tu página de comercio "
"electrónico. <a href=\"https://yithemes.com/\" target=\"_blank\">Obtén más "
"plugins para tu comercio electrónico en <strong>YITH</strong></a>."

#: includes/class-yith-social-login-admin.php:152
msgctxt "Plugin name. Do not translate"
msgid "YITH WooCommerce Social Login Premium"
msgstr "YITH WooCommerce Social Login Premium"

#: includes/class-yith-social-login-admin.php:272
msgctxt "Do not translate"
msgid "YITH WooCommerce Social Login"
msgstr "YITH WooCommerce Social Login"
