msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: YITH WooCommerce Save For Discounts\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/init\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-03 12:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-01-03 13:01+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Your Inspiration Themes <plugins@yithemes.com>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.12\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: ../plugin-fw\n"

#: class.yith-wc-share-for-discounts.php:280
msgid "General Settings"
msgstr "Algemene Instellingen"

#: class.yith-wc-share-for-discounts.php:281
#: plugin-options/coupon-options.php:18
msgid "Coupon Settings"
msgstr "Kortingscode instellingen"

#: class.yith-wc-share-for-discounts.php:282
#: plugin-options/share-options.php:19
msgid "Sharing Settings"
msgstr "Instellingen voor delen"

#: class.yith-wc-share-for-discounts.php:288
#: includes/class-ywsfd-share-email.php:47
msgid "Share For Discounts"
msgstr "Delen voor kortingen"

#: class.yith-wc-share-for-discounts.php:315
msgid "You need to add a Facebook App ID"
msgstr "Je moet een Facebook-app-ID toevoegen"

#: class.yith-wc-share-for-discounts.php:320
msgid "You need to add a Twitter Consumer Key (API Key)"
msgstr "Je moet een Twitter-consumentcode (API Key) toevoegen"

#: class.yith-wc-share-for-discounts.php:326
msgid "You need to add a Twitter Consumer Secret (API Secret)"
msgstr "Je moet een Twitter Consumer Secret (API Secret) toevoegen"

#: class.yith-wc-share-for-discounts.php:332
msgid "You need to add a Linkedin Client ID"
msgstr "Je moet een Linkedin Client-ID toevoegen"

#: class.yith-wc-share-for-discounts.php:338
msgid "You need to add a Linkedin Client Secret"
msgstr "Je moet een Linkedin Client Secret toevoegen"

#: class.yith-wc-share-for-discounts.php:350
msgid "YITH WooCommerce Share For Discounts"
msgstr "YITH WooCommerce Share For Discounts"

#: class.yith-wc-share-for-discounts.php:588
#: class.yith-wc-share-for-discounts.php:861
msgid "via"
msgstr "Via"

#: class.yith-wc-share-for-discounts.php:610
#: class.yith-wc-share-for-discounts.php:621
msgid ""
"You closed the parent window. The authorization process has been suspended."
msgstr ""
"Je hebt het bovenliggende venster gesloten. Het autorisatieproces is "
"opgeschort."

#: class.yith-wc-share-for-discounts.php:611
#: class.yith-wc-share-for-discounts.php:622
msgid "The authorization process has failed."
msgstr "Het autorisatieproces is mislukt."

#: class.yith-wc-share-for-discounts.php:1290
msgid "Guest"
msgstr "Gast"

#: includes/class-ywsfd-ajax.php:74 includes/class-ywsfd-ajax.php:262
#: includes/class-ywsfd-ajax.php:266
msgid "We were unable to process your request, please try again."
msgstr "We kunnen je verzoek niet verwerken. Probeer het opnieuw."

#: includes/class-ywsfd-ajax.php:181 includes/class-ywsfd-ajax.php:221
#: includes/class-ywsfd-ajax.php:448
msgid "An error occurred"
msgstr "Er is iets misgegaan"

#: includes/class-ywsfd-ajax.php:197
msgid "The message field cannot be empty"
msgstr "Het berichtveld kan niet leeg zijn"

#: includes/class-ywsfd-ajax.php:273 templates/frontend/mail-form.php:4
msgid "Your friend email"
msgstr "E-mail van je vriend"

#: includes/class-ywsfd-ajax.php:278 templates/frontend/mail-form.php:11
msgid "Your email"
msgstr "Jouw e-mail"

#: includes/class-ywsfd-ajax.php:283
msgid "Your message"
msgstr "Je bericht"

#: includes/class-ywsfd-ajax.php:300
msgid "is a required field."
msgstr "is een verplicht veld."

#: includes/class-ywsfd-ajax.php:306
msgid "is not a valid email address."
msgstr " %s is geen geldig e-mail adres."

#: includes/class-ywsfd-ajax.php:319
msgid "%s wants to share something with you on %s site"
msgstr "%s wil iets met je delen op de%s site"

#: includes/class-ywsfd-ajax.php:328
msgid "There was an error while sending the email, please try again."
msgstr "Er was een error bij het verzenden van e-mails; probeer het nogmaals"

#: includes/class-ywsfd-ajax.php:493
msgid "Cancellation completed. %d coupon deleted."
msgid_plural "Cancellation completed. %d coupons deleted."
msgstr[0] "Annulering voltooid. %d coupon verwijderd."
msgstr[1] "Annulering voltooid. %d coupons verwijderd."

#: includes/class-ywsfd-ajax.php:498
msgid "An error has occurred: %s"
msgstr "Er is een fout opgetreden: %s"

#: includes/class-ywsfd-privacy.php:18
msgctxt "Privacy Policy Content"
msgid "YITH WooCommerce Share For Discounts"
msgstr "YITH WooCommerce Share For Discounts"

#: includes/class-ywsfd-privacy.php:30
msgctxt "Privacy Policy Content"
msgid ""
"The plugin creates and shares a coupon code after a product or a specific "
"page of the website are shared on one of the social networks available."
msgstr ""
"De plug-in maakt en deelt een kortingscode nadat een product of een "
"specifieke pagina van de website is gedeeld op een van de beschikbare "
"sociale netwerken."

#: includes/class-ywsfd-privacy.php:31
msgctxt "Privacy Policy Content"
msgid ""
"If the site is visited with a guest user account, the plugin uses a cookie "
"to identify the customer univocally and issue the coupon code."
msgstr ""
"Als de site wordt bezocht met een gastgebruikersaccount, gebruikt de plug-in "
"een cookie om de klant eenduidig ​​te identificeren en de kortingsbon uit te "
"geven."

#: includes/class-ywsfd-share-email.php:46
msgid ""
"YITH WooCommerce Share For Discounts gives you the perfect tool to reward "
"your users when they share the products they are going to purchase."
msgstr ""
"YITH WooCommerce Share For Discounts biedt je de perfecte tool om je "
"gebruikers te belonen wanneer zij de producten delen die zij gaan kopen."

#: includes/class-ywsfd-shortcode.php:61
msgid "Add Share for Discounts shortcode"
msgstr "Voeg de delen voor kortingen stortcode toe"

#: includes/class-ywsfd-shortcode.php:197
msgctxt "[gutenberg]: block name"
msgid "Share For Discounts"
msgstr "Delen voor kortingen"

#: includes/class-ywsfd-shortcode.php:198
msgctxt "[gutenberg]: block description"
msgid "Add the Share for Discounts shortcode"
msgstr "Voeg de delen voor kortingen stortcode toe"

#: includes/class-ywsfd-shortcode.php:202
msgctxt "[gutenberg]: keywords"
msgid "Share for Discounts"
msgstr "Delen voor kortingen"

#: includes/class-ywsfd-shortcode.php:203
msgctxt "[gutenberg]: keywords"
msgid "Share buttons"
msgstr "Deel knoppen"

#: includes/functions-ywsfd.php:76
msgid "To use the coupon, you need to add the product to the cart"
msgstr ""
"Als je de kortingsbon wilt gebruiken, moet je het product aan het "
"winkelwagentje toevoegen"

#: init.php:25
msgid ""
"YITH WooCommerce Share For Discounts is enabled but not effective. It "
"requires WooCommerce in order to work."
msgstr ""
"YITH WooCommerce Share For Discounts Premium is ingeschakeld maar niet "
"werkend. Het heeft WooCommerce nodig om te werken."

#: plugin-options/coupon-options.php:22
msgid "Coupon settings"
msgstr "Coupon instellingen"

#: plugin-options/coupon-options.php:25
msgid "10% off for the shared product"
msgstr "10% korting op het gedeelde product"

#: plugin-options/coupon-options.php:34
msgid "Expired Coupon Clearing"
msgstr "Verlopen Coupon opruiming"

#: plugin-options/coupon-options.php:36
msgid ""
"Automatically deletes expired coupons (Only those created by this plugin)"
msgstr ""
"Automatische verwijdering van kortingsbonnen (alleen die gemaakt door deze "
"plug-in)"

#: plugin-options/general-options.php:19 plugin-options/general-options.php:28
#: plugin-options/general-options.php:127
#: plugin-options/general-options.php:164
msgid "Callback URL"
msgstr "Callback URL"

#: plugin-options/general-options.php:20
msgid ""
"Copy this text string into the \"Callback URL\" field of your Twitter App"
msgstr ""
"Kopieer deze tekststring naar het veld \"Callback-URL\" van je Twitter-app"

#: plugin-options/general-options.php:29
msgid ""
"Copy this text string into the \"Authorized Redirect URLs\" field of your "
"Linkedin App"
msgstr ""
"Kopieer deze tekststring naar het \"Authorized Redirect URLs:\" -veld van uw "
"Linkedin-app"

#: plugin-options/general-options.php:39
msgid "Share For Discounts settings"
msgstr "Delen voor kortingen instellingen"

#: plugin-options/general-options.php:43
msgid "Enable YITH WooCommerce Share For Discounts"
msgstr "YITH WooCommerce Share For Discounts inschakelen"

#: plugin-options/general-options.php:55
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: plugin-options/general-options.php:59
msgid "Enable Facebook sharing"
msgstr "Schakel Facebook delen in"

#: plugin-options/general-options.php:67
msgid "Facebook App ID"
msgstr "Facebook Applicatie ID"

#: plugin-options/general-options.php:75
msgid "Facebook Button Type"
msgstr "Facebook knop type"

#: plugin-options/general-options.php:78
msgid "Select the type of button you want to show for Facebook"
msgstr "Selecteer het type knop dat je voor Facebook wilt weergeven"

#: plugin-options/general-options.php:81
msgid "Like and Share Buttons"
msgstr "Like en delen knoppen"

#: plugin-options/general-options.php:82
msgid "Like Button Only"
msgstr "Alleen like knop"

#: plugin-options/general-options.php:83
msgid "Share Button Only"
msgstr "Alleen delen knop"

#: plugin-options/general-options.php:92
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: plugin-options/general-options.php:96
msgid "Enable Twitter sharing"
msgstr "Schakel Twitter delen in"

#: plugin-options/general-options.php:103
msgid "Twitter username"
msgstr "Twitter gebruikersnaam"

#: plugin-options/general-options.php:106
msgid ""
"Set this option if you want to include \"via @YourUsername\" to your tweets"
msgstr ""
"Stel deze optie in als je \"via @YourUsername\" wilt opnemen in je tweets"

#: plugin-options/general-options.php:111
msgid "Twitter Consumer Key (API Key)"
msgstr "Twitter-consumentcode (API Key)"

#: plugin-options/general-options.php:119
msgid "Twitter Consumer Secret (API Secret)"
msgstr "Twitter Consumer Secret (API Secret)"

#: plugin-options/general-options.php:137
msgid "Linkedin"
msgstr "LinkedIn"

#: plugin-options/general-options.php:141
msgid "Enable Linkedin sharing"
msgstr "Schakel Linkedin delen in"

#: plugin-options/general-options.php:148
msgid "Linkedin Client ID"
msgstr "Linkedin Client ID"

#: plugin-options/general-options.php:156
msgid "Linkedin Client Secret"
msgstr "Linkedin Client Secret"

#: plugin-options/general-options.php:174
msgid "Email to a friend"
msgstr "E-mail naar een vriend"

#: plugin-options/general-options.php:178
msgid "Enable email sharing"
msgstr "Schakel E-mail delen in"

#: plugin-options/share-options.php:23
msgid "Box title before sharing (Product Page)"
msgstr "Vak titel voor delen (product pagina)"

#: plugin-options/share-options.php:25 plugin-options/share-options.php:33
msgid "Share and get your discount!"
msgstr "Deel het product en ontvang je korting!"

#: plugin-options/share-options.php:28 plugin-options/share-options.php:36
msgid "Title showed above the sharing buttons"
msgstr "Titel weergegeven boven de knoppen om te delen"

#: plugin-options/share-options.php:31
msgid "Box title before sharing (Generic Page)"
msgstr "Vak titel voor delen (Algemene pagina)"

#: plugin-options/share-options.php:39
msgid "Box title after sharing"
msgstr "Vak titel na delen"

#: plugin-options/share-options.php:41
msgid "Thank you for sharing!"
msgstr "Bedankt voor het delen!"

#: plugin-options/share-options.php:44
msgid "Title showed after the sharing"
msgstr "Titel weergeven na het delen"

#: plugin-options/share-options.php:47
msgid "Message after sharing"
msgstr "Bericht na delen"

#: plugin-options/share-options.php:49
msgid "Your discount has been activated and applied to your shopping cart."
msgstr "Je korting is geactiveerd en toegepast op je winkelwagen."

#: plugin-options/share-options.php:52
msgid "Text that replaces the buttons after the sharing"
msgstr "Tekst die de knoppen vervangt na het delen"

#: plugin-options/share-options.php:55
msgid "Enable on on-sale products"
msgstr "Inschakelen op on-sale producten"

#: plugin-options/share-options.php:63
msgid "Show on product page"
msgstr "Toon op productpagina"

#: plugin-options/share-options.php:71
msgid "Add to cart after sharing"
msgstr "Toevoegen aan winkelwagen na het delen"

#: plugin-options/share-options.php:83
msgid "Product page position"
msgstr "Product pagina positie"

#: plugin-options/share-options.php:88
msgid ""
"The position where the sharing buttons are showed in product detail pages."
msgstr ""
"De positie waar de knoppen voor delen worden weergegeven op "
"productdetailpagina's."

#: plugin-options/share-options.php:90
msgid "Before title"
msgstr "Voor de titel"

#: plugin-options/share-options.php:91
msgid "After price"
msgstr "Na de prijs"

#: plugin-options/share-options.php:92
msgid "Before \"Add to cart\""
msgstr "Voor \"voeg toe aan winkelwagen\" "

#: plugin-options/share-options.php:93
msgid "Before tabs"
msgstr "Voor tabbladen"

#: plugin-options/share-options.php:94
msgid "Between tabs and related products"
msgstr "Tussen tabbladen en gerelateerde producten"

#: plugin-options/share-options.php:95
msgid "After related products"
msgstr "Na gerelateerde producten"

#: plugin-options/share-options.php:103
msgid "Show on checkout page"
msgstr "Weergeven op de afrekenpagina"

#: plugin-options/share-options.php:111
msgid "Checkout position"
msgstr "Afreken positie"

#: plugin-options/share-options.php:116
msgid "The position where share buttons are showed in checkout page."
msgstr "De positie waar deelknoppen worden weergegeven op de betaalpagina."

#: plugin-options/share-options.php:118
msgid "Before customer details"
msgstr "Vóór klantgegevens"

#: plugin-options/share-options.php:119
msgid "After customer details"
msgstr "Na klantgegevens"

#: plugin-options/share-options.php:127
msgid "Show on cart page"
msgstr "Weergeven op winkelwagen  pagina"

#: plugin-options/share-options.php:135
msgid "Cart page position"
msgstr "Positie van de winkelwagenpagina"

#: plugin-options/share-options.php:140
msgid "The position where share buttons are showed in cart page."
msgstr ""
"De positie waar deelknoppen worden weergegeven op de winkelwagenpagina."

#: plugin-options/share-options.php:142
msgid "Before cart"
msgstr "Voor de winkelwagen"

#: plugin-options/share-options.php:143
msgid "Cart collaterals"
msgstr "Winkelwagen collaterals"

#: plugin-options/share-options.php:144
msgid "After cart"
msgstr "Na de winkelwagen"

#: plugin-options/share-options.php:156
msgid "Custom Sharing Settings"
msgstr "Aangepaste instellingen voor delen"

#: plugin-options/share-options.php:160
msgid "URL to share"
msgstr "URL om te delen"

#: plugin-options/share-options.php:165
msgid "If not specified, the page URL will be used"
msgstr "Als dit niet wordt opgegeven, wordt de pagina-URL gebruikt"

#: plugin-options/share-options.php:168
msgid "Custom message"
msgstr "Aangepast bericht"

#: plugin-options/share-options.php:173
msgid ""
"If not specified, the page name will be used (available only for Twitter & "
"Email sharing)"
msgstr ""
"Indien niet opgegeven, wordt de paginanaam gebruikt (alleen beschikbaar voor "
"delen via Twitter en e-mail)"

#: plugin-options/share-options.php:180
msgid "Facebook OpenGraph Meta Defaults"
msgstr "Facebook OpenGraph Meta Defaults"

#: plugin-options/share-options.php:184
msgid "Enable"
msgstr "Inschakelen"

#: plugin-options/share-options.php:192
msgid "Default Title"
msgstr "Standaard titel"

#: plugin-options/share-options.php:202
msgid "Default Description"
msgstr "Standaard beschrijving"

#: plugin-options/share-options.php:212
msgid "Default Image"
msgstr "Standaard afbeelding"

#: plugin-options/share-options.php:216
msgid "Image size must be at least 200x200px"
msgstr "Afbeeldingsgrootte moet minimaal 200x200px zijn"

#: templates/admin/class-ywsfd-custom-coupon-purge.php:110
msgid "Remove expired coupons"
msgstr "Verwijder verlopen coupons"

#: templates/admin/class-ywsfd-custom-coupon-purge.php:111
msgid "Removal of expired coupons in progress..."
msgstr "Verwijdering van verlopen verlopen coupons in uitvoering ..."

#: templates/admin/custom-coupon.php:51
msgid "Description"
msgstr "Beschrijving"

#: templates/admin/custom-coupon.php:62
msgid "Discount type"
msgstr "Korting type"

#: templates/admin/custom-coupon.php:70
msgid "Cart Discount"
msgstr "Winkelwagen korting"

#: templates/admin/custom-coupon.php:71
msgid "Cart % Discount"
msgstr "Winkelwagen korting %"

#: templates/admin/custom-coupon.php:72
msgid "Product Discount"
msgstr "Product korting"

#: templates/admin/custom-coupon.php:73
msgid "Product % Discount"
msgstr "Product korting %"

#: templates/admin/custom-coupon.php:96
msgid "Coupon amount"
msgstr "Couponbedrag"

#: templates/admin/custom-coupon.php:110
msgid "Number of days after which the coupon expires"
msgstr "Aantal dagen waarna de kortingsbon verloopt"

#: templates/admin/custom-coupon.php:118
msgid "No expiration"
msgstr "Geen vervaldatum"

#: templates/admin/custom-coupon.php:134
msgid "Allow free shipping"
msgstr "Sta gratis verzending toe"

#: templates/frontend/fb-share-btn.php:3 templates/frontend/lnk-share-btn.php:4
#: templates/frontend/lnk-share-form.php:13
msgid "Share"
msgstr "Delen"

#: templates/frontend/lnk-share-form.php:4
msgid "Your Message"
msgstr "Je bericht"

#: templates/frontend/lnk-share-form.php:12
#: templates/frontend/tw-tweet-form.php:13
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"

#: templates/frontend/mail-btn.php:4
msgid "Send to a friend"
msgstr "Stuur naar een vriend"

#: templates/frontend/mail-form.php:18
msgid "Message"
msgstr "Bericht"

#: templates/frontend/mail-form.php:28
msgid "Send email"
msgstr "Verstuur e-mail"

#: templates/frontend/tw-tweet-btn.php:4
#: templates/frontend/tw-tweet-form.php:14
msgid "Tweet"
msgstr "Tweet"

#: templates/frontend/tw-tweet-form.php:4
msgid "Your Tweet"
msgstr "Je Tweet"

#: templates/frontend/tw-tweet-form.php:8
msgid "Remaining characters"
msgstr "Resterende tekens"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "YITH WooCommerce Share For Discounts Premium"
msgstr "YITH WooCommerce Share For Discounts Premium"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid ""
"http://yithemes.com/themes/plugins/yith-woocommerce-share-for-discounts/"
msgstr ""
"http://yithemes.com/themes/plugins/yith-woocommerce-share-for-discounts/"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"<code><strong>YITH WooCommerce Share for Discounts</strong></code> helps you "
"increase the number of social shares of your website in exchange of a "
"product discount. This way you'll achieve two immediate benefits: more "
"orders and more shares. <a href=\"https://yithemes.com/\" target=\"_blank"
"\">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>"
msgstr ""
"<code> <strong> YITH WooCommerce Delen voor Kortingen </strong></code> helpt "
"u het aantal sociale aandelen van uw website te verhogen in ruil voor een "
"productkorting. Op deze manier bereikt u twee directe voordelen: meer "
"bestellingen en meer aandelen. <a href=\"https://yithemes.com/\" target="
"\"_blank\"> Download meer plug-ins voor uw e-commerceshop op <strong>YITH</"
"strong></a>"

#. Author of the plugin/theme
msgid "YITH"
msgstr "YITH"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://yithemes.com/"
msgstr "https://yithemes.com/"

#~ msgid "Premium Version"
#~ msgstr "Premium versie"

#~ msgid "Share the product and get 10% discount!"
#~ msgstr "Deel het product en ontvang 10% korting!"

#~ msgid ""
#~ "Warning: due to the removal by Google+ of the features that enabled the "
#~ "plugin to know if the sharing was successful, we removed the support for "
#~ "Google+ from the plugin."
#~ msgstr ""
#~ "Waarschuwing: vanwege de verwijdering door Google+ van de functies "
#~ "waardoor de plug-in kon zien of het delen succesvol was, hebben we de "
#~ "ondersteuning voor Google+ verwijderd uit de plug-in."

#~ msgid "Settings"
#~ msgstr "Instellingen"

#~ msgid "Plugin Documentation"
#~ msgstr "Plugin Documantatie"

#~ msgid "or"
#~ msgstr "of"

#~ msgid "Upload"
#~ msgstr "Upload"

#~ msgid "Google+"
#~ msgstr "Google+"

#~ msgid "Enable Google+ sharing"
#~ msgstr "Schakel Google+ delen in"

#~ msgid "Google+ Button Type"
#~ msgstr "Google+ knop type"

#~ msgid "Select the type of button you want to show for Google+."
#~ msgstr "Selecteer het type knop dat je voor Google+ wilt weergeven."

#~ msgid "+1 and Share Buttons"
#~ msgstr "Knoppen +1 en delen"

#~ msgid "+1 Button Only"
#~ msgstr "Alleen +1 knop"

#~ msgid ""
#~ "Copy this text string into the \"Authorized Redirect URLs:\" field of "
#~ "your Linkedin App"
#~ msgstr ""
#~ "Kopieer deze tekststring naar het \"Authorized Redirect URLs:\" -veld van "
#~ "je Linkedin-app"
