msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: YITH WooCommerce Save For Discounts\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/init\n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-05 11:47+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-04-05 11:52+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Your Inspiration Themes <plugins@yithemes.com>\n"
"Language: es_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.12\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: ../plugin-fw\n"

#: class.yith-wc-share-for-discounts.php:280
msgid "General Settings"
msgstr "Ajustes Generales"

#: class.yith-wc-share-for-discounts.php:281
#: plugin-options/coupon-options.php:18
msgid "Coupon Settings"
msgstr "Ajustes de Cupón"

#: class.yith-wc-share-for-discounts.php:282
#: plugin-options/share-options.php:19
msgid "Sharing Settings"
msgstr "Ajustes de Compartir"

#: class.yith-wc-share-for-discounts.php:288
#: includes/class-ywsfd-share-email.php:47
msgid "Share For Discounts"
msgstr "Share For Discounts"

#: class.yith-wc-share-for-discounts.php:315
msgid "You need to add a Facebook App ID"
msgstr "Necesitas añadir una App ID de Facebook"

#: class.yith-wc-share-for-discounts.php:320
msgid "You need to add a Twitter Consumer Key (API Key)"
msgstr "Tienes que añadir una Clave Consumer de Twitter (Clave API)"

#: class.yith-wc-share-for-discounts.php:326
msgid "You need to add a Twitter Consumer Secret (API Secret)"
msgstr "Tienes que añadir una Clave Consumer Secret de Twitter (API Secret)"

#: class.yith-wc-share-for-discounts.php:332
msgid "You need to add a Linkedin Client ID"
msgstr "Tienes que añadir un ID de Cliente de LinkedIn"

#: class.yith-wc-share-for-discounts.php:338
msgid "You need to add a Linkedin Client Secret"
msgstr "Tienes que añadir un LinkedIn Client Secret"

#: class.yith-wc-share-for-discounts.php:350
msgid "YITH WooCommerce Share For Discounts"
msgstr "YITH WooCommerce Share For Discounts"

#: class.yith-wc-share-for-discounts.php:588
#: class.yith-wc-share-for-discounts.php:861
msgid "via"
msgstr "a través de"

#: class.yith-wc-share-for-discounts.php:610
#: class.yith-wc-share-for-discounts.php:621
msgid ""
"You closed the parent window. The authorization process has been suspended."
msgstr ""
"Has cerrado la ventana padre. El proceso de autorización se ha suspendido."

#: class.yith-wc-share-for-discounts.php:611
#: class.yith-wc-share-for-discounts.php:622
msgid "The authorization process has failed."
msgstr "El proceso de autorización ha fallado."

#: class.yith-wc-share-for-discounts.php:1290
msgid "Guest"
msgstr "Invitado"

#: includes/class-ywsfd-ajax.php:74 includes/class-ywsfd-ajax.php:262
#: includes/class-ywsfd-ajax.php:266
msgid "We were unable to process your request, please try again."
msgstr "No hemos podido procesar tu petición, por favor, inténtalo de nuevo."

#: includes/class-ywsfd-ajax.php:181 includes/class-ywsfd-ajax.php:221
#: includes/class-ywsfd-ajax.php:448
msgid "An error occurred"
msgstr "Ha ocurrido un error"

#: includes/class-ywsfd-ajax.php:197
msgid "The message field cannot be empty"
msgstr "El campo de mensaje no puede estar vacío"

#: includes/class-ywsfd-ajax.php:273 templates/frontend/mail-form.php:4
msgid "Your friend email"
msgstr "El email de tu amigo."

#: includes/class-ywsfd-ajax.php:278 templates/frontend/mail-form.php:11
msgid "Your email"
msgstr "Tu email"

#: includes/class-ywsfd-ajax.php:283
msgid "Your message"
msgstr "Tu mensaje"

#: includes/class-ywsfd-ajax.php:300
msgid "is a required field."
msgstr "es un campo obligatorio."

#: includes/class-ywsfd-ajax.php:306
msgid "is not a valid email address."
msgstr "no es una dirección de email válida."

#: includes/class-ywsfd-ajax.php:319
msgid "%s wants to share something with you on %s site"
msgstr "%s quiere compartir algo contigo en esta página %s"

#: includes/class-ywsfd-ajax.php:328
msgid "There was an error while sending the email, please try again."
msgstr ""
"Ha ocurrido un error mientras se enviaba el email, por favor, inténtalo de "
"nuevo."

#: includes/class-ywsfd-ajax.php:493
msgid "Cancellation completed. %d coupon deleted."
msgid_plural "Cancellation completed. %d coupons deleted."
msgstr[0] "Cancelación completada. %d cupón borrado."
msgstr[1] "Cancelación completada. %d cupones borrados."

#: includes/class-ywsfd-ajax.php:498
msgid "An error has occurred: %s"
msgstr "Ha ocurrido un error: %s"

#: includes/class-ywsfd-privacy.php:18
msgctxt "Privacy Policy Content"
msgid "YITH WooCommerce Share For Discounts"
msgstr "YITH WooCommerce Share For Discounts"

#: includes/class-ywsfd-privacy.php:30
msgctxt "Privacy Policy Content"
msgid ""
"The plugin creates and shares a coupon code after a product or a specific "
"page of the website are shared on one of the social networks available."
msgstr ""
"El plugin crea y comparte un código de cupón tras haber compartido un "
"producto o una página específica del sitio en las redes sociales disponibles."

#: includes/class-ywsfd-privacy.php:31
msgctxt "Privacy Policy Content"
msgid ""
"If the site is visited with a guest user account, the plugin uses a cookie "
"to identify the customer univocally and issue the coupon code."
msgstr ""
"Si el sitio es visitado con una cuenta de usuario de visitante, el plugin "
"usa cookies para identificar al cliente unívocamente y emitir el código de "
"cupón."

#: includes/class-ywsfd-share-email.php:46
msgid ""
"YITH WooCommerce Share For Discounts gives you the perfect tool to reward "
"your users when they share the products they are going to purchase."
msgstr ""
"YITH WooCommerce Share For Discounts te da la herramienta perfecta para "
"recompensar a tus usuarios cuando comparten los productos que van a comprar."

#: includes/class-ywsfd-shortcode.php:61
msgid "Add Share for Discounts shortcode"
msgstr "Añadir el shortcode de Share for Discounts"

#: includes/class-ywsfd-shortcode.php:197
msgctxt "[gutenberg]: block name"
msgid "Share For Discounts"
msgstr "Share For Discounts"

#: includes/class-ywsfd-shortcode.php:198
msgctxt "[gutenberg]: block description"
msgid "Add the Share for Discounts shortcode"
msgstr "Añadir el shortcode de Share for discounts"

#: includes/class-ywsfd-shortcode.php:202
msgctxt "[gutenberg]: keywords"
msgid "Share for Discounts"
msgstr "Share For Discounts"

#: includes/class-ywsfd-shortcode.php:203
msgctxt "[gutenberg]: keywords"
msgid "Share buttons"
msgstr "Botones de Compartir"

#: includes/functions-ywsfd.php:76
msgid "To use the coupon, you need to add the product to the cart"
msgstr "Para usar el cupón, necesitas añadir el producto al carrito"

#: init.php:25
msgid ""
"YITH WooCommerce Share For Discounts is enabled but not effective. It "
"requires WooCommerce in order to work."
msgstr ""
"YITH WooCommerce Share For Discounts está habilitado pero no es efectivo. "
"Requiere WooCommerce para funcionar."

#: plugin-options/coupon-options.php:22
msgid "Coupon settings"
msgstr "Ajustes de cupón"

#: plugin-options/coupon-options.php:25
msgid "10% off for the shared product"
msgstr "10% de descuento por el producto compartido"

#: plugin-options/coupon-options.php:34
msgid "Expired Coupon Clearing"
msgstr "Borrado de cupones caducados"

#: plugin-options/coupon-options.php:36
msgid ""
"Automatically deletes expired coupons (Only those created by this plugin)"
msgstr ""
"Borra automáticamente los cupones caducados (Sólo los creados por este "
"plugin)"

#: plugin-options/general-options.php:19 plugin-options/general-options.php:28
#: plugin-options/general-options.php:127
#: plugin-options/general-options.php:164
msgid "Callback URL"
msgstr "URL de rellamada"

#: plugin-options/general-options.php:20
msgid ""
"Copy this text string into the \"Callback URL\" field of your Twitter App"
msgstr ""
"Copia esta cadena de texto en el campo \"URL de rellamada\" de tu App de "
"Twitter"

#: plugin-options/general-options.php:29
msgid ""
"Copy this text string into the \"Authorized Redirect URLs\" field of your "
"Linkedin App"
msgstr ""
"Copia esta cadena de texto en el campo de \"URL autorizadas para "
"redireccionar\" de tu App de LinkedIn"

#: plugin-options/general-options.php:39
msgid "Share For Discounts settings"
msgstr "Ajustes de Share por Discounts"

#: plugin-options/general-options.php:43
msgid "Enable YITH WooCommerce Share For Discounts"
msgstr "Habilitar YITH WooCommerce Share For Discounts"

#: plugin-options/general-options.php:55
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: plugin-options/general-options.php:59
msgid "Enable Facebook sharing"
msgstr "Habilitar compartir a través de Facebook"

#: plugin-options/general-options.php:67
msgid "Facebook App ID"
msgstr "APP ID de Facebook"

#: plugin-options/general-options.php:75
msgid "Facebook Button Type"
msgstr "Tipo de Botón Facebook"

#: plugin-options/general-options.php:78
msgid "Select the type of button you want to show for Facebook"
msgstr "Selecciona el tipo de botón que quieres mostrar para Facebook"

#: plugin-options/general-options.php:81
msgid "Like and Share Buttons"
msgstr "Botones de Me gusta y Compartir"

#: plugin-options/general-options.php:82
msgid "Like Button Only"
msgstr "Sólo botón de Me gusta"

#: plugin-options/general-options.php:83
msgid "Share Button Only"
msgstr "Sólo botón de Compartir"

#: plugin-options/general-options.php:92
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: plugin-options/general-options.php:96
msgid "Enable Twitter sharing"
msgstr "Habilitar compartir para Twitter"

#: plugin-options/general-options.php:103
msgid "Twitter username"
msgstr "Nombre de usuario de Twitter"

#: plugin-options/general-options.php:106
msgid ""
"Set this option if you want to include \"via @YourUsername\" to your tweets"
msgstr ""
"Marca esta opción si quieres incluir \"vía @TuNombreDeUsuario\" a tus tweets"

#: plugin-options/general-options.php:111
msgid "Twitter Consumer Key (API Key)"
msgstr "Consumer Key de Twitter (Clave API)"

#: plugin-options/general-options.php:119
msgid "Twitter Consumer Secret (API Secret)"
msgstr "Consumer Secret de Twitter (API Secret)"

#: plugin-options/general-options.php:137
msgid "Linkedin"
msgstr "LinkedIn"

#: plugin-options/general-options.php:141
msgid "Enable Linkedin sharing"
msgstr "Habilitar compartir en LinkedIn"

#: plugin-options/general-options.php:148
msgid "Linkedin Client ID"
msgstr "ID de Cliente de LinkedIn"

#: plugin-options/general-options.php:156
msgid "Linkedin Client Secret"
msgstr "LinkedIn Client Secret"

#: plugin-options/general-options.php:174
msgid "Email to a friend"
msgstr "Enviar por email a un amigo"

#: plugin-options/general-options.php:178
msgid "Enable email sharing"
msgstr "Habilitar compartir por email"

#: plugin-options/share-options.php:23
msgid "Box title before sharing (Product Page)"
msgstr "Título del recuadro antes de compartir (Página de producto)"

#: plugin-options/share-options.php:25 plugin-options/share-options.php:33
msgid "Share and get your discount!"
msgstr "¡Comparte y consigue tu descuento!"

#: plugin-options/share-options.php:28 plugin-options/share-options.php:36
msgid "Title showed above the sharing buttons"
msgstr "Título mostrado encima de los botones de compartir"

#: plugin-options/share-options.php:31
msgid "Box title before sharing (Generic Page)"
msgstr "Título del recuadro antes de compartir (Página genérica)"

#: plugin-options/share-options.php:39
msgid "Box title after sharing"
msgstr "Recuadro de título después de compartir"

#: plugin-options/share-options.php:41
msgid "Thank you for sharing!"
msgstr "¡Gracias por compartir!"

#: plugin-options/share-options.php:44
msgid "Title showed after the sharing"
msgstr "Título que se muestra después de compartir"

#: plugin-options/share-options.php:47
msgid "Message after sharing"
msgstr "Mensaje después de compartir"

#: plugin-options/share-options.php:49
msgid "Your discount has been activated and applied to your shopping cart."
msgstr "Tu descuento ha sido activado y aplicado a tu carrito."

#: plugin-options/share-options.php:52
msgid "Text that replaces the buttons after the sharing"
msgstr "Texto que sustituye los botones después de compartir"

#: plugin-options/share-options.php:55
msgid "Enable on on-sale products"
msgstr "Habilitar en productos rebajados"

#: plugin-options/share-options.php:63
msgid "Show on product page"
msgstr "Mostrar en la página de producto"

#: plugin-options/share-options.php:71
msgid "Add to cart after sharing"
msgstr "Añadir al carrito tras compartirlo"

#: plugin-options/share-options.php:83
msgid "Product page position"
msgstr "Posición en la página de producto"

#: plugin-options/share-options.php:88
msgid ""
"The position where the sharing buttons are showed in product detail pages."
msgstr ""
"La posición en la que se muestran los botones de compartir en las páginas de "
"detalles de producto."

#: plugin-options/share-options.php:90
msgid "Before title"
msgstr "Antes del título"

#: plugin-options/share-options.php:91
msgid "After price"
msgstr "Después de precio"

#: plugin-options/share-options.php:92
msgid "Before \"Add to cart\""
msgstr "Antes de \"Añadir al carrito\""

#: plugin-options/share-options.php:93
msgid "Before tabs"
msgstr "Antes de las pestañas"

#: plugin-options/share-options.php:94
msgid "Between tabs and related products"
msgstr "Entre las pestañas y productos relacionados"

#: plugin-options/share-options.php:95
msgid "After related products"
msgstr "Después de productos relacionados"

#: plugin-options/share-options.php:103
msgid "Show on checkout page"
msgstr "Mostrar en la página de pago"

#: plugin-options/share-options.php:111
msgid "Checkout position"
msgstr "Posición en la página de pago"

#: plugin-options/share-options.php:116
msgid "The position where share buttons are showed in checkout page."
msgstr ""
"Posición en la que se muestran los botones de compartir en la página de pago."

#: plugin-options/share-options.php:118
msgid "Before customer details"
msgstr "Antes de los detalles de cliente"

#: plugin-options/share-options.php:119
msgid "After customer details"
msgstr "Después de los detalles del cliente"

#: plugin-options/share-options.php:127
msgid "Show on cart page"
msgstr "Mostrar en la página de carrito"

#: plugin-options/share-options.php:135
msgid "Cart page position"
msgstr "Posición en la página del carrito"

#: plugin-options/share-options.php:140
msgid "The position where share buttons are showed in cart page."
msgstr ""
"Posición en la que se muestran los botones de compartir en la página del "
"carrito."

#: plugin-options/share-options.php:142
msgid "Before cart"
msgstr "Antes del carrito"

#: plugin-options/share-options.php:143
msgid "Cart collaterals"
msgstr "Al lado del carrito"

#: plugin-options/share-options.php:144
msgid "After cart"
msgstr "Después del carrito"

#: plugin-options/share-options.php:156
msgid "Custom Sharing Settings"
msgstr "Ajustes de Compartir Personalizados"

#: plugin-options/share-options.php:160
msgid "URL to share"
msgstr "URL para compartir"

#: plugin-options/share-options.php:165
msgid "If not specified, the page URL will be used"
msgstr "Si no se especifica, se usará la URL de la página"

#: plugin-options/share-options.php:168
msgid "Custom message"
msgstr "Mensaje personalizado"

#: plugin-options/share-options.php:173
msgid ""
"If not specified, the page name will be used (available only for Twitter & "
"Email sharing)"
msgstr ""
"Si no se especifica, el nombre de la página se usará (disponible sólo para "
"compartir en Twitter & Email)"

#: plugin-options/share-options.php:180
msgid "Facebook OpenGraph Meta Defaults"
msgstr "Valores predeterminados de Facebook OpenGraph Meta"

#: plugin-options/share-options.php:184
msgid "Enable"
msgstr "Activar"

#: plugin-options/share-options.php:192
msgid "Default Title"
msgstr "Título predeterminado"

#: plugin-options/share-options.php:202
msgid "Default Description"
msgstr "Descripción predeterminada"

#: plugin-options/share-options.php:212
msgid "Default Image"
msgstr "Imagen predeterminada"

#: plugin-options/share-options.php:216
msgid "Image size must be at least 200x200px"
msgstr "El tamaño de la imagen debe ser de al menos 200x200px"

#: templates/admin/class-ywsfd-custom-coupon-purge.php:110
msgid "Remove expired coupons"
msgstr "Borrar cupones caducados"

#: templates/admin/class-ywsfd-custom-coupon-purge.php:111
msgid "Removal of expired coupons in progress..."
msgstr "Borrado de cupones caducados en progreso..."

#: templates/admin/custom-coupon.php:51
msgid "Description"
msgstr "Descripción"

#: templates/admin/custom-coupon.php:62
msgid "Discount type"
msgstr "Tipo de descuento"

#: templates/admin/custom-coupon.php:70
msgid "Cart Discount"
msgstr "Descuento en el carrito"

#: templates/admin/custom-coupon.php:71
msgid "Cart % Discount"
msgstr "% de descuento en el carrito"

#: templates/admin/custom-coupon.php:72
msgid "Product Discount"
msgstr "Descuento en el producto"

#: templates/admin/custom-coupon.php:73
msgid "Product % Discount"
msgstr "% de descuento en el producto"

#: templates/admin/custom-coupon.php:96
msgid "Coupon amount"
msgstr "Cantidad del cupón"

#: templates/admin/custom-coupon.php:110
msgid "Number of days after which the coupon expires"
msgstr "Número de días después del cual el cupón expira"

#: templates/admin/custom-coupon.php:118
msgid "No expiration"
msgstr "Sin caducidad"

#: templates/admin/custom-coupon.php:134
msgid "Allow free shipping"
msgstr "Permitir envío gratuito"

#: templates/frontend/fb-share-btn.php:3 templates/frontend/lnk-share-btn.php:4
#: templates/frontend/lnk-share-form.php:13
msgid "Share"
msgstr "Compartir"

#: templates/frontend/lnk-share-form.php:4
msgid "Your Message"
msgstr "Tu mensaje"

#: templates/frontend/lnk-share-form.php:12
#: templates/frontend/tw-tweet-form.php:13
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: templates/frontend/mail-btn.php:4
msgid "Send to a friend"
msgstr "Enviar a un amigo"

#: templates/frontend/mail-form.php:18
msgid "Message"
msgstr "Mensaje"

#: templates/frontend/mail-form.php:28
msgid "Send email"
msgstr "Enviar email"

#: templates/frontend/tw-tweet-btn.php:4
#: templates/frontend/tw-tweet-form.php:14
msgid "Tweet"
msgstr "Tweet"

#: templates/frontend/tw-tweet-form.php:4
msgid "Your Tweet"
msgstr "Tu Tweet"

#: templates/frontend/tw-tweet-form.php:8
msgid "Remaining characters"
msgstr "Caracteres restantes"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "YITH WooCommerce Share For Discounts Premium"
msgstr "YITH WooCommerce Share For Discounts Premium"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid ""
"http://yithemes.com/themes/plugins/yith-woocommerce-share-for-discounts/"
msgstr ""
"http://yithemes.com/themes/plugins/yith-woocommerce-share-for-discounts/"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"<code><strong>YITH WooCommerce Share for Discounts</strong></code> helps you "
"increase the number of social shares of your website in exchange of a "
"product discount. This way you'll achieve two immediate benefits: more "
"orders and more shares. <a href=\"https://yithemes.com/\" target=\"_blank"
"\">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>"
msgstr ""
"<code><strong>YITH WooCommerce Share for Discounts</strong></code> te ayuda "
"a incrementar el número de productos compartidos en redes sociales a cambio "
"de un descuento. De esta manera obtendrás dos beneficios inmediatos: más "
"pedidos y más productos compartidos. <a href=\"https://yithemes.com/\" "
"target=\"_blank\">Obtén más plugins para tu comercio electrónico en "
"<strong>YITH</strong></a>"

#. Author of the plugin/theme
msgid "YITH"
msgstr "YITH"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://yithemes.com/"
msgstr "https://yithemes.com/"

#~ msgid "Premium Version"
#~ msgstr "Versión Premium"

#~ msgid "Share the product and get 10% discount!"
#~ msgstr "¡Comparte el producto para conseguir un 10% de descuento!"

#~ msgid "Settings"
#~ msgstr "Ajustes"

#~ msgid "Plugin Documentation"
#~ msgstr "Documentación del Plugin"

#~ msgid "or"
#~ msgstr "o"

#~ msgid "Google+"
#~ msgstr "Google+"

#~ msgid "Enable Google+ sharing"
#~ msgstr "Habilitar compartir en Google+"

#~ msgid "Google+ Button Type"
#~ msgstr "Tipo de Botón Google+"

#~ msgid "Select the type of button you want to show for Google+."
#~ msgstr "Selecciona el tipo de botón que quieres mostrar para Google+."

#~ msgid "+1 and Share Buttons"
#~ msgstr "Botones +1 y Compartir"

#~ msgid "+1 Button Only"
#~ msgstr "Sólo botón +1"

#~ msgid "Upload"
#~ msgstr "Subir"

#~ msgid ""
#~ "Note: due to a change made by twitter, you can not be sure that the "
#~ "tweets are published, so the coupons will be given even if the tweet is "
#~ "canceled. For more information about this change, please click here:"
#~ msgstr ""
#~ "Nota: debido a un cambio hecho por Twitter, no puedes estar seguro de que "
#~ "los tweets sean publicados, así que los cupones se darán incluso si el "
#~ "tweet se cancela. Para más información sobre este cambio, haz click aquí:"

#~ msgid ""
#~ "Select the type of button you want to show for Google+. Note: because of "
#~ "a bug unresolved by Google, the \"Share\" button could not generate the "
#~ "coupon correctly. For more information about the bug, please click here:"
#~ msgstr ""
#~ "Selecciona el tipo de botón que quieres mostrar para Google+. Nota: "
#~ "debido a un bug no resuelto por Google, el botón podría no generar el "
#~ "cupón correctamente. Para más información"

#~ msgid "If not specified, it will be used the URL of the page"
#~ msgstr "Si no se especifica, se usará la URL de la página"
