# Translation of YITH WooCommerce Review Reminder in Italian
# This file is distributed under the same license as the YITH WooCommerce Review Reminder package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: YITH WooCommerce Review Reminder\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/yith-woocommerce-"
"review-reminder.premium\n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-02 16:50:13+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2020-06-04 13:52:41+0000\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"

#: class.yith-woocommerce-review-reminder-premium.php:311
#: class.yith-woocommerce-review-reminder.php:294
#: includes/emails/class-ywrr-request-email.php:69
msgid "Review Reminder"
msgstr "Review Reminder"

#: class.yith-woocommerce-review-reminder-premium.php:365
msgid "Suborder #%s has no reviewable items"
msgstr "Il sottordine # %s non ha articoli recensibili"

#: class.yith-woocommerce-review-reminder-premium.php:371
msgid "Suborder %s has reviewable items"
msgstr "Il sottordine %s ha articoli recensibili"

#: class.yith-woocommerce-review-reminder-premium.php:471
msgid "Now"
msgstr "Ora"

#: class.yith-woocommerce-review-reminder-premium.php:472
msgid "Choose a date"
msgstr "Scegli una data"

#: class.yith-woocommerce-review-reminder-premium.php:490
#: class.yith-woocommerce-review-reminder-premium.php:863
msgid "Send"
msgstr "Invia"

#: class.yith-woocommerce-review-reminder-premium.php:494
#: class.yith-woocommerce-review-reminder-premium.php:507
msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"

#: class.yith-woocommerce-review-reminder-premium.php:503
#: includes/ywrr-functions-premium.php:1393
#: templates/admin/ywrr-blocklist-table.php:123
#: templates/admin/ywrr-blocklist-table.php:131
msgid "Delete"
msgstr "Elimina"

#: class.yith-woocommerce-review-reminder-premium.php:519
msgid "Schedule a review reminder email"
msgstr "Programma un'email di promemoria recensione"

#: class.yith-woocommerce-review-reminder-premium.php:521
#: class.yith-woocommerce-review-reminder-premium.php:558
msgid "Close modal panel"
msgstr "Chiudi il pannello modale"

#: class.yith-woocommerce-review-reminder-premium.php:525
msgid "Send this reminder email on"
msgstr "Invia questa email di promemoria il"

#: class.yith-woocommerce-review-reminder-premium.php:556
msgid "Cancel a review reminder email"
msgstr "Annulla un'email di promemoria recensione"

#: class.yith-woocommerce-review-reminder-premium.php:562
msgid "Do you want to cancel the reminder email?"
msgstr "Vuoi annullare l'email di promemoria?"

#: class.yith-woocommerce-review-reminder-premium.php:812
msgid "Review Reminder: Email sent."
msgid_plural "Review Reminder: %s emails sent"
msgstr[0] "Review Reminder: Email inviata."
msgstr[1] "Review Reminder: %s email inviate"

#: class.yith-woocommerce-review-reminder-premium.php:816
msgid "Review Reminder: Email rescheduled."
msgid_plural "Review Reminder: %s emails rescheduled."
msgstr[0] "Review Reminder: Email riprogrammata."
msgstr[1] "Review Reminder: %s email riprogrammate"

#: class.yith-woocommerce-review-reminder-premium.php:820
msgid "Review Reminder: Email cancelled."
msgid_plural "Review Reminder: %s emails cancelled."
msgstr[0] "Review Reminder: Email annullata."
msgstr[1] "Review Reminder: %s email annullate"

#: class.yith-woocommerce-review-reminder-premium.php:864
msgid "Schedule"
msgstr "Programma"

#: class.yith-woocommerce-review-reminder-premium.php:865
msgid "Please, select a date."
msgstr "Seleziona una data."

#: class.yith-woocommerce-review-reminder-premium.php:866
msgid "Review Reminder: Send email"
msgstr "Review Reminder: Invia email"

#: class.yith-woocommerce-review-reminder-premium.php:867
msgid "Review Reminder: Reschedule email"
msgstr "Review Reminder: Riprogramma email"

#: class.yith-woocommerce-review-reminder-premium.php:868
msgid "Review Reminder: Cancel email"
msgstr "Review Reminder: Annulla email"

#: class.yith-woocommerce-review-reminder.php:190
msgid "Please insert a valid email address"
msgstr "Per favore, inserisci un indirizzo email valido"

#: class.yith-woocommerce-review-reminder.php:191
msgid "Sending test email..."
msgstr "Invio email di prova..."

#: class.yith-woocommerce-review-reminder.php:192
msgid "Please wait..."
msgstr "Attendere prego..."

#: class.yith-woocommerce-review-reminder.php:285
msgid "Mail Settings"
msgstr "Impostazioni email"

#: class.yith-woocommerce-review-reminder.php:286
#: includes/ywrr-functions-premium.php:302 includes/ywrr-functions.php:1053
#: templates/admin/ywrr-blocklist-table.php:167
msgid "Blocklist"
msgstr "Esclusioni"

#: class.yith-woocommerce-review-reminder.php:287
msgid "Premium Version"
msgstr "Versione premium"

#: includes/admin/class-ywrr-ajax-premium.php:69
#: includes/admin/class-ywrr-ajax.php:97
msgid "There was an error while sending the email"
msgstr "Si è verificato un errore durante l'invio dell'email"

#: includes/admin/class-ywrr-ajax-premium.php:143
msgid "The request will be sent on %s"
msgstr "La richiesta sarà inviata il %s"

#: includes/admin/class-ywrr-ajax-premium.php:230
msgid "1 scheduled order"
msgid_plural "%s scheduled orders"
msgstr[0] "1 ordine programmato"
msgstr[1] "%s ordini programmati"

#: includes/admin/class-ywrr-ajax-premium.php:234
#: includes/admin/class-ywrr-ajax-premium.php:278
msgid "No scheduled order"
msgstr "Nessun ordine programmato"

#: includes/admin/class-ywrr-ajax-premium.php:274
msgid "1 unscheduled order"
msgid_plural "%s unscheduled orders"
msgstr[0] "1 ordine non programmato"
msgstr[1] "%s ordini non programmati"

#: includes/admin/class-ywrr-ajax-premium.php:313
msgid "1 deleted item"
msgid_plural "%s deleted items"
msgstr[0] "1 articolo eliminato"
msgstr[1] "%s articoli eliminati"

#: includes/admin/class-ywrr-ajax-premium.php:317
#: includes/admin/class-ywrr-ajax-premium.php:355
msgid "No items deleted"
msgstr "Nessun articolo eliminato"

#: includes/admin/class-ywrr-ajax-premium.php:351
msgid "1  deleted item"
msgid_plural "%s  deleted items"
msgstr[0] "1 articolo eliminato"
msgstr[1] "%s articoli eliminati"

#: includes/admin/class-ywrr-ajax.php:57
msgid ""
"In order to send the test email, at least one product has to be published"
msgstr ""
"Per poter inviare l'email di prova, devi aver pubblicato almeno un prodotto"

#: includes/admin/class-ywrr-ajax.php:101
msgid "Test email has been sent successfully!"
msgstr "L'email di prova è stata inviata con successo!"

#: includes/admin/class-ywrr-ajax.php:132
msgid "Please provide a valid email address."
msgstr "Per favore, inserisci un indirizzo email valido."

#: includes/admin/class-ywrr-ajax.php:134
msgid "Please retype the email address as provided."
msgstr "Per favore riscrivi l'indirizzo email."

#: includes/admin/class-ywrr-ajax.php:140
msgid "Unsubscribe was successful."
msgstr "La tua cancellazione è stata effettuata con successo."

#: includes/admin/class-ywrr-ajax.php:143
msgid "An error has occurred"
msgstr "Si è verificato un errore"

#: includes/admin/class-ywrr-ajax.php:147
msgid "You have already unsubscribed"
msgstr "Hai già annullato la tua sottoscrizione"

#: includes/admin/class-ywrr-ajax.php:178
msgid "User %s added successfully"
msgstr "Utente %s aggiunto con successo"

#: includes/admin/class-ywrr-ajax.php:184
msgid "User %s already unsubscribed"
msgstr "Utente %s già cancellato"

#: includes/admin/meta-boxes/class-ywrr-meta-box.php:57
#: includes/admin/meta-boxes/class-ywrr-meta-box.php:78
msgid "Ask for a review"
msgstr "Chiedi una recensione"

#: includes/class-ywrr-unsubscribe.php:100
msgid "The Unsubscribe page cannot be deleted"
msgstr "La pagina di cancellazione non può essere eliminata"

#: includes/class-ywrr-unsubscribe.php:227 templates/ywrr-unsubscribe.php:39
msgid "Back To Home Page"
msgstr "Torna alla Home page"

#: includes/emails/class-ywrr-request-email.php:71
msgid "Send a review reminder to the customers over WooCommerce."
msgstr "Invia un promemoria di recensione ai clienti su WooCommerce."

#: includes/ywrr-functions-premium.php:97
msgid "Use %s"
msgstr "Usa %s"

#: includes/ywrr-functions-premium.php:100
msgid "By enabling this option, you will have to assign a template from %s"
msgstr "Attivando questa opzione, dovrai assegnare un template da %s"

#: includes/ywrr-functions-premium.php:112
msgid "Email template"
msgstr "Template email"

#: includes/ywrr-functions-premium.php:117
msgid "Woocommerce Template"
msgstr "Template WooCommerce"

#: includes/ywrr-functions-premium.php:118
msgid "Template 1"
msgstr "Template 1"

#: includes/ywrr-functions-premium.php:119
msgid "Template 2"
msgstr "Template 2"

#: includes/ywrr-functions-premium.php:120
msgid "Template 3"
msgstr "Template 3"

#: includes/ywrr-functions-premium.php:127
msgid "Set links destination"
msgstr "Imposta destinazione link"

#: includes/ywrr-functions-premium.php:130
msgid "Set the destination you want to show in the email"
msgstr "Seleziona la destinazione da mostrare nell'email"

#: includes/ywrr-functions-premium.php:132
msgid "Product page"
msgstr "Pagina prodotto"

#: includes/ywrr-functions-premium.php:133
msgid "Default WooCommerce Reviews Tab"
msgstr "Tab di default per le recensioni WooCommerce"

#: includes/ywrr-functions-premium.php:134
msgid "Custom Anchor"
msgstr "Ancora personalizzata"

#: includes/ywrr-functions-premium.php:140
msgid "Set Custom Anchor"
msgstr "Imposta un'ancora personalizzata"

#: includes/ywrr-functions-premium.php:143
msgid "HTML ID of the comments tab if different from the standard one"
msgstr "ID HTML della tab commenti se diversa da quella standard"

#: includes/ywrr-functions-premium.php:152
msgid "Comment Form ID"
msgstr "ID form commento"

#: includes/ywrr-functions-premium.php:156
msgid ""
"HTML ID of the comments form. Leave blank if you don't want the page to "
"scroll to the form when the customer visits the email links"
msgstr ""
"ID HTML del form commenti. Lascia vuoto se non vuoi che la pagina scrolli al "
"form quando il cliente visita i link dell'email"

#: includes/ywrr-functions-premium.php:165
msgid "Comment Form Offset"
msgstr "Offset form commento"

#: includes/ywrr-functions-premium.php:169
msgid ""
"Set a positive or negative value to adjust the scrolling offset when the "
"customer visits the email links"
msgstr ""
"Imposta un valore positivo o negativo per adattare lo scorrimento offset "
"quando il cliente visita i link dell'email"

#: includes/ywrr-functions-premium.php:178
msgid "Login from email link"
msgstr "Accesso dal link dell'email"

#: includes/ywrr-functions-premium.php:186
msgid "Add Google Analytics to email links"
msgstr "Aggiungi Google Analytics ai link delle email"

#: includes/ywrr-functions-premium.php:194
msgid "Campaign Source"
msgstr "Sorgente campagna"

#: includes/ywrr-functions-premium.php:197
msgid "Referrer: google, citysearch, newsletter4"
msgstr "Referrer: google, citysearch, newsletter4"

#: includes/ywrr-functions-premium.php:207
msgid "Campaign Medium"
msgstr "Mezzo della campagna"

#: includes/ywrr-functions-premium.php:210
msgid "Marketing medium: cpc, banner, email"
msgstr "Mezzo di marketing: cpc, banner, email"

#: includes/ywrr-functions-premium.php:220
msgid "Campaign Term"
msgstr "Termine della campagna"

#: includes/ywrr-functions-premium.php:223
msgid ""
"Identify the paid keywords. Enter values separated by commas (for example, "
"term1, term2)"
msgstr ""
"Identifica le parole chiave a pagamento. Inserisci i valori separati da "
"virgola (ad esempio: parola1, parola2)"

#: includes/ywrr-functions-premium.php:225
msgid "Insert a term&hellip;"
msgstr "Inserisci una parola&hellip;"

#: includes/ywrr-functions-premium.php:233
msgid "Campaign Content"
msgstr "Contenuto della campagna"

#: includes/ywrr-functions-premium.php:236
msgid "Use to differentiate ads"
msgstr "Da utilizzare per differenziare gli annunci"

#: includes/ywrr-functions-premium.php:245
msgid "Campaign Name"
msgstr "Nome campagna"

#: includes/ywrr-functions-premium.php:248
msgid "Product, promo code, or slogan"
msgstr "Prodotto, codice promozionale o slogan"

#: includes/ywrr-functions-premium.php:258
msgid "Enable Mandrill"
msgstr "Abilita Mandrill"

#: includes/ywrr-functions-premium.php:261
msgid "Use Mandrill to send emails"
msgstr "Usa Mandrill per inviare email"

#: includes/ywrr-functions-premium.php:266
msgid "Mandrill API Key"
msgstr "API Key Mandrill"

#: includes/ywrr-functions-premium.php:299 plugin-options/mail-options.php:18
msgid "Email Settings"
msgstr "Impostazioni email"

#: includes/ywrr-functions-premium.php:300
#: plugin-options/settings-options.php:18
msgid "Request Settings"
msgstr "Impostazioni richiesta"

#: includes/ywrr-functions-premium.php:301
msgid "Scheduled Emails List"
msgstr "Lista email programmate"

#: includes/ywrr-functions-premium.php:1059
#: includes/ywrr-functions-premium.php:1431 includes/ywrr-functions.php:392
#: includes/ywrr-functions.php:649 includes/ywrr-functions.php:657
msgid "There are no reviewable items in this order"
msgstr "Non sono presenti prodotti da recensire in questo ordine"

#: includes/ywrr-functions-premium.php:1083
msgid "This email cannot be rescheduled"
msgstr "Questa email non può essere riprogrammata"

#: includes/ywrr-functions-premium.php:1240
#: includes/ywrr-functions-premium.php:1246
#: includes/ywrr-functions-premium.php:1259
#: includes/ywrr-functions-premium.php:1293 includes/ywrr-functions.php:619
#: includes/ywrr-functions.php:626 includes/ywrr-functions.php:684
msgid "This email cannot be scheduled"
msgstr "Questa email non può essere programmata"

#: includes/ywrr-functions-premium.php:1364
msgid "The request was sent on"
msgstr "La richiesta è stata inviata il"

#: includes/ywrr-functions-premium.php:1369
msgid "The request will be sent on"
msgstr "La richiesta sarà inviata il"

#: includes/ywrr-functions-premium.php:1389
msgid "By default, the plugin will send the reminder on %s."
msgstr "Per impostazione predefinita, il plugin invierà il promemoria il %s."

#: includes/ywrr-functions-premium.php:1389
msgid "Pick a new date to overwrite this setting."
msgstr "Scegli una nuova data per sovrascrivere questa impostazione. "

#: includes/ywrr-functions-premium.php:1399
msgid "An email was sent on %s."
msgstr "Un'email è stata inviata il %s."

#: includes/ywrr-functions-premium.php:1399
msgid "Pick a new date to reschedule it."
msgstr "Scegli una nuova data per riprogrammarla."

#: includes/ywrr-functions-premium.php:1400
msgid "Send a new reminder"
msgstr "Invia un nuovo promemoria"

#: includes/ywrr-functions-premium.php:1406
msgid "Schedule Reminder"
msgstr "Programma promemoria "

#: includes/ywrr-functions-premium.php:1434
msgid "This booking cannot be reviewed"
msgstr "Questa prenotazione non può essere recensita"

#: includes/ywrr-functions-premium.php:1437
msgid "This customer doesn't want to receive any more review requests"
msgstr "Questo cliente non vuole ricevere più richieste di recensione"

#: includes/ywrr-functions-premium.php:1494
msgid "and other %s..."
msgstr "e altri %s"

#: includes/ywrr-functions-premium.php:1495
msgid "hide"
msgstr "nascondi "

#: includes/ywrr-functions.php:239
msgid "Plain text"
msgstr "Testo"

#: includes/ywrr-functions.php:242
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: includes/ywrr-functions.php:243
msgid "Multipart"
msgstr "Multiparte"

#: includes/ywrr-functions.php:247
msgid "Email subject"
msgstr "Oggetto email"

#: includes/ywrr-functions.php:249 includes/ywrr-functions.php:257
#: includes/ywrr-functions.php:281
msgid "Available placeholders: %s"
msgstr "Segnaposto disponibili: %s"

#: includes/ywrr-functions.php:251
msgid "[{site_title}] Review recently purchased products"
msgstr "[{site_title}] Recensisci i prodotti acquistati di recente"

#: includes/ywrr-functions.php:255
msgid "Email body"
msgstr "Corpo dell'email"

#: includes/ywrr-functions.php:259
msgid ""
"Hello {customer_name},\n"
"Thank you for purchasing items from the {site_title} shop!\n"
"We would love if you could help us and other customers by reviewing the "
"products you recently purchased.\n"
"It only takes a minute and it would really help others by giving them an "
"idea of your experience.\n"
"Click the link below for each product and review the product under the "
"'Reviews' tab.\n"
"\n"
"{order_list}\n"
"\n"
"Much appreciated,\n"
"\n"
"{site_title}.\n"
"\n"
"\n"
"{unsubscribe_link}"
msgstr ""
"Ciao {customer_name},\n"
"grazie per aver acquistato dal nostro shop {site_title}!\n"
"Apprezzeremo moltissimo il tuo aiuto nei nostri confronti e nei confronti di "
"altri clienti se lasci una recensione sui prodotti che hai acquistato di "
"recente.\n"
"Ci vorranno solo un paio di minuti, ma il tuo contributo sarà di grande "
"aiuto ad altri che faranno tesoro della tua esperienza.\n"
"Segui il link sotto ciascun prodotto e lascia una recensione sotto la tab "
"'Recensioni'.\n"
"\n"
"{order_list}\n"
"\n"
"Grazie per la collaborazione,\n"
"\n"
"{site_title}.\n"
"\n"
"\n"
"{unsubscribe_link}"

#: includes/ywrr-functions.php:279
msgid "Email body (for booking products)"
msgstr "Corpo dell'email (per prodotti prenotazione)"

#: includes/ywrr-functions.php:283
msgid ""
"Hello {customer_name},\n"
"Thank you for booking on {site_title}!\n"
"We hope you had a great time and would appreciate your help by reviewing the "
"booking you recently purchased.\n"
"It only takes a minute and you would really help other customers through "
"your experience.\n"
"Click the link below and leave your review under the 'Reviews' tab.\n"
"\n"
"{order_list}\n"
"\n"
"Much appreciated,\n"
"\n"
"\n"
"{site_title}.\n"
"\n"
"\n"
"{unsubscribe_link}"
msgstr ""
"Ciao {customer_name},\n"
"grazie per aver prenotato su {site_title}!\n"
"Con la speranza che tu ti sia divertito apprezzeremmo il tuo aiuto lasciando "
"una recensione inerente la prenotazione da te acquistata di recente.\n"
"Ci vorranno solo un paio di minuti, ma il tuo contributo sarà di grande "
"aiuto ad altri clienti che faranno tesoro della tua esperienza.\n"
"Segui il link qui sotto e lascia una recensione sotto la tab 'Recensioni'.\n"
"\n"
"{order_list}\n"
"\n"
"Grazie per la collaborazione,\n"
"\n"
"{site_title}.\n"
"\n"
"\n"
"{unsubscribe_link}"

#: includes/ywrr-functions.php:304
msgid "Email type"
msgstr "Tipo email"

#: includes/ywrr-functions.php:308
msgid "Choose which format of email to send."
msgstr "Scegli il formato per l'email da inviare."

#: includes/ywrr-functions.php:314
msgid "Review unsubscription text"
msgstr "Testo cancellazione per il promemoria di recensione"

#: includes/ywrr-functions.php:316
msgid "Unsubscribe from review emails"
msgstr "Non voglio più ricevere email di promemoria"

#: includes/ywrr-functions.php:318
msgid "The text of the unsubscribe link."
msgstr "Testo del link cancellazione."

#: includes/ywrr-functions.php:895 includes/ywrr-functions.php:1082
msgid "Review Reminders"
msgstr "Promemoria recensioni"

#: includes/ywrr-functions.php:919 includes/ywrr-functions.php:1172
msgid "Review Reminder Blocklist"
msgstr "Esclusioni promemoria recensioni"

#: includes/ywrr-functions.php:962
msgid "Order number"
msgstr "Numero ordine"

#: includes/ywrr-functions.php:963 templates/admin/ywrr-schedule-table.php:92
msgid "Items to review"
msgstr "Articoli da recensire"

#: includes/ywrr-functions.php:964
msgid "Completed order date"
msgstr "Data di completamento ordine"

#: includes/ywrr-functions.php:965
msgid "Scheduled email date"
msgstr "Data di programmazione email"

#: includes/ywrr-functions.php:966 templates/admin/ywrr-schedule-table.php:95
msgid "Status"
msgstr "Stato"

#: includes/ywrr-functions.php:1007
msgid "Scheduled Review Reminders"
msgstr "Promemoria recensioni programmati"

#: includes/ywrr-functions.php:1049
msgid "Review Reminder Status"
msgstr "Stato promemoria recensioni"

#: includes/ywrr-functions.php:1054
msgid "This customer doesn't want to receive review requests anymore"
msgstr "Questo cliente non vuole più ricevere richieste di recensione"

#: init.php:25
msgid ""
"YITH WooCommerce Review Reminder is enabled but not effective. It requires "
"WooCommerce in order to work."
msgstr ""
"YITH WooCommerce Review Reminder è abilitato ma non in funzione. Devi aver "
"installato WooCommerce perché questo possa funzionare correttamente."

#: plugin-options/mail-options.php:27
msgid "Test email"
msgstr "Email di prova"

#: plugin-options/mail-options.php:28
msgid "Type an email address to send a test email"
msgstr "Inserisci un indirizzo email per inviare una email di prova"

#: plugin-options/mail-options.php:33
msgid "Send Test Email"
msgstr "Invia email di prova"

#: plugin-options/settings-options.php:24
msgid "Don't email me checkbox"
msgstr "Checkbox \"Non inviarmi email\""

#: plugin-options/settings-options.php:27
msgid ""
"When they are in checkout page, users can refuse to receive review requests "
"via email"
msgstr ""
"Gli utenti possono rifiutare dalla pagina checkout di ricevere richieste di "
"recensione via email"

#: plugin-options/settings-options.php:32
msgid "Checkbox Label"
msgstr "Etichetta checkbox"

#: plugin-options/settings-options.php:35
msgid "The label of the checkbox that will be showed in checkout page"
msgstr "Etichetta della checkbox che verrà mostrata nella pagina Checkout"

#: plugin-options/settings-options.php:36
msgid "I accept to receive review requests via email"
msgstr "Accetto di ricevere richieste di recensione via email"

#: plugin-options/settings-options.php:45
msgid "Days to elapse"
msgstr "Giorni dopo l'acquisto"

#: plugin-options/settings-options.php:48
msgid ""
"Type here the number of days that have to pass after the order has been set "
"as \"completed\" before sending an email for reminding users to review the "
"item(s)purchased. Defaults to 7 <br/> Note: Changing this WILL NOT re-"
"schedule currently scheduled emails. If you would like to reschedule emails "
"to this new date, make sure you check the 'Reschedule emails' checkboxes "
"below."
msgstr ""
"Inserisci qui il numero di giorni che devono passare dal completamento "
"dell'ordine per inviare l'email che ricordi agli utenti di recensire gli "
"articoli acquistati. Valore predefinito 7 giorni <br/> Nota: se cambi questo "
"valore NON riprogrammi l'invio delle email. Se desideri impostare l'invio "
"delle email in  una nuova data, assicurati di aver spuntato le checkbox "
"'Riprogramma email' di seguito."

#: plugin-options/settings-options.php:54
msgid "Request a review for"
msgstr "Richiedi una recensione per"

#: plugin-options/settings-options.php:57
msgid "Select the products you want to ask for a review"
msgstr "Seleziona i prodotti per cui vuoi chiedere una recensione"

#: plugin-options/settings-options.php:59
msgid "All products in order"
msgstr "Tutti i prodotti dell'ordine"

#: plugin-options/settings-options.php:60
msgid "Specific products"
msgstr "Prodotti specifici"

#: plugin-options/settings-options.php:66
msgid "Number of products for review request"
msgstr "Numero di prodotti per la richiesta di recensione"

#: plugin-options/settings-options.php:69
msgid ""
"Set the number of products from the order to include in the review reminder "
"email. Default: 1"
msgstr ""
"Imposta il numero di prodotti da includere nell'email di promemoria. "
"Predefinito: 1"

#: plugin-options/settings-options.php:79
msgid "Send review reminder for"
msgstr "Invia un promemoria di recensione per"

#: plugin-options/settings-options.php:84
msgid "First products(s) bought"
msgstr "Primi prodotti acquistati"

#: plugin-options/settings-options.php:85
msgid "Last products(s) bought"
msgstr "Ultimi prodotti acquistati"

#: plugin-options/settings-options.php:86
msgid "Products with highest number of items bought"
msgstr "Prodotti con il più alto numero di articoli acquistati"

#: plugin-options/settings-options.php:87
msgid "Products with lowest number of items bought"
msgstr "Prodotti con il più basso numero di articoli acquistati"

#: plugin-options/settings-options.php:88
msgid "Products with highest number of reviews"
msgstr "Prodotti con il più alto numero di recensioni"

#: plugin-options/settings-options.php:89
msgid "Products with lowest number of reviews"
msgstr "Prodotti con il minor numero di recensioni"

#: plugin-options/settings-options.php:90
msgid "Products with highest price"
msgstr "Prodotti con il prezzo più alto"

#: plugin-options/settings-options.php:91
msgid "Products with lowest price"
msgstr "Prodotti con il prezzo più basso"

#: plugin-options/settings-options.php:92
msgid "Products with highest total value"
msgstr "Prodotti con il più alto importo totale"

#: plugin-options/settings-options.php:93
msgid "Products with lowest total value"
msgstr "Prodotti con il più basso importo totale"

#: plugin-options/settings-options.php:94
msgid "Random"
msgstr "Casuale"

#: plugin-options/settings-options.php:104
msgid "Reschedule emails"
msgstr "Riprogramma invio email"

#: plugin-options/settings-options.php:107
msgid "Reschedule all currently scheduled emails to the new date defined above"
msgstr "Riprogramma tutte le email per la nuova data sopra impostata"

#: plugin-options/settings-options.php:112
msgid "Send emails immediately"
msgstr "Invia subito le email"

#: plugin-options/settings-options.php:115
msgid "Send emails if rescheduled date has already passed"
msgstr ""
"Invia le email se la data per cui sono state riprogrammate è già trascorsa"

#: plugin-options/settings-options.php:128
msgid "Advanced Tools"
msgstr "Strumenti avanzati"

#: plugin-options/settings-options.php:132
msgid "Show in Orders page"
msgstr "Mostra nella pagina ordini"

#: plugin-options/settings-options.php:135
msgid "Show Review Reminder Column in Orders page"
msgstr "Mostra la colonna promemoria recensioni nella pagina Ordini"

#: plugin-options/settings-options.php:143
msgid "Bulk Schedule"
msgstr "Programmazione di massa"

#: plugin-options/settings-options.php:146
msgid "Schedule Orders"
msgstr "Programma ordini"

#: plugin-options/settings-options.php:153
msgid ""
"Use this option to schedule all the orders that have never been scheduled. "
"This option is useful if you use external tool to manage your e-commerce, "
"such as Linnworks, that could bypass some WooCommerce functionalities."
msgstr ""
"Usa questa opzione per programmare tutti gli ordini che non hai ancora "
"programmato. Questa opzione è utile se usi strumenti esterni per gestire il "
"tuo e-commerce come ad esempio Linnworks che potrebbe ignorare alcune "
"funzionalità di WooCommerce. "

#: plugin-options/settings-options.php:159
msgid "Bulk Unschedule"
msgstr "Cancellazione di massa (email programmate)"

#: plugin-options/settings-options.php:162
#: plugin-options/settings-options.php:178
#: plugin-options/settings-options.php:194
msgid "Clear"
msgstr "Cancella"

#: plugin-options/settings-options.php:169
msgid "Use this option to unschedule all pending emails from Schedule List."
msgstr ""
"Usa questa opzione per togliere dalla programmazione tutte le email in "
"attesa dalla lista Email programmate."

#: plugin-options/settings-options.php:175
msgid "Clear sent emails from Schedule List"
msgstr "Cancella le email inviate dalla lista Email programmate"

#: plugin-options/settings-options.php:185
msgid ""
"Use this option to clear all sent emails from Schedule List. This option is "
"useful if you want to reduce the weight of your database."
msgstr ""
"Usa questa opzione per cancellare tutte le email inviate dalla lista Email "
"programmate. Questa opzione è utile se vuoi ridurre il peso del tuo database."

#: plugin-options/settings-options.php:191
msgid "Clear cancelled emails from Schedule List"
msgstr "Cancella le email eliminate dalla lista Email programmate"

#: plugin-options/settings-options.php:201
msgid ""
"Use this option to clear all cancelled emails from Schedule List. This "
"option is useful if you want to reduce the weight of your database."
msgstr ""
"Usa questa opzione per cancellare tutte le email annullate dalla lista Email "
"programmate. Questa opzione è utile se vuoi ridurre il peso del tuo database."

#: templates/admin/ywrr-blocklist-table.php:65
msgid "customer"
msgstr "cliente"

#: templates/admin/ywrr-blocklist-table.php:66
msgid "customers"
msgstr "clienti"

#: templates/admin/ywrr-blocklist-table.php:92
msgid "Customer"
msgstr "Cliente"

#: templates/admin/ywrr-blocklist-table.php:93
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: templates/admin/ywrr-blocklist-table.php:104
msgid "Unregistered User"
msgstr "Utente non registrato"

#: templates/admin/ywrr-blocklist-table.php:161
msgid "Items deleted: %d"
msgstr "Articoli eliminati: %d"

#: templates/admin/ywrr-blocklist-table.php:177
msgid "Add email to the blocklist"
msgstr "Aggiungi email all'elenco esclusi"

#: templates/admin/ywrr-blocklist-table.php:188
msgid "Add Email"
msgstr "Aggiungi email"

#: templates/admin/ywrr-blocklist-table.php:202
msgid "Search Email"
msgstr "Cerca Email"

#: templates/admin/ywrr-blocklist-table.php:225
msgid "Customers"
msgstr "Clienti"

#: templates/admin/ywrr-schedule-table.php:64
msgid "reminder"
msgstr "promemoria"

#: templates/admin/ywrr-schedule-table.php:65
msgid "reminders"
msgstr "promemoria"

#: templates/admin/ywrr-schedule-table.php:91
msgid "Order"
msgstr "Ordine"

#: templates/admin/ywrr-schedule-table.php:93
msgid "Completed Date"
msgstr "Data di completamento"

#: templates/admin/ywrr-schedule-table.php:94
msgid "E-mail Scheduled Date"
msgstr "Data per invio email"

#: templates/admin/ywrr-schedule-table.php:110
#: templates/admin/ywrr-schedule-table.php:224
msgid "Sent"
msgstr "Inviati"

#: templates/admin/ywrr-schedule-table.php:114
#: templates/admin/ywrr-schedule-table.php:226
msgid "Cancelled"
msgstr "Annullati"

#: templates/admin/ywrr-schedule-table.php:118
#: templates/admin/ywrr-schedule-table.php:225
msgid "On Hold"
msgstr "In attesa"

#: templates/admin/ywrr-schedule-table.php:140
msgid "Billing:"
msgstr "Fatturazione:"

#: templates/admin/ywrr-schedule-table.php:144
msgid "Phone:"
msgstr "Telefono:"

#: templates/admin/ywrr-schedule-table.php:150
msgid "Guest"
msgstr "Ospite"

#: templates/admin/ywrr-schedule-table.php:170
#: templates/admin/ywrr-schedule-table.php:194
msgid "Cancel Schedule"
msgstr "Annulla invio programmato"

#: templates/admin/ywrr-schedule-table.php:180
msgid "As general settings"
msgstr "Come impostazioni generali"

#: templates/admin/ywrr-schedule-table.php:223
msgid "All"
msgstr "Tutti"

#: templates/admin/ywrr-schedule-table.php:234
msgid "Email unscheduled: %d"
msgstr "Invio programmato annullato: %d"

#: templates/admin/ywrr-schedule-table.php:240
msgid "Scheduled Reminders"
msgstr "Promemoria programmati"

#: templates/admin/ywrr-schedule-table.php:256
msgid "Search Order"
msgstr "Cerca Ordine"

#: templates/admin/ywrr-schedule-table.php:279
msgid "Reminders"
msgstr "Promemoria"

#: templates/emails/email-items-list-premium.php:50
msgid "Your rating"
msgstr "Il tuo voto"

#: templates/ywrr-unsubscribe.php:27
msgid ""
"If you don't want to receive any more review reminders, please retype your "
"email address: %s"
msgstr ""
"Se non vuoi più ricevere promemoria di recensione, inserisci di nuovo il tuo "
"indirizzo email: %s"

#: templates/ywrr-unsubscribe.php:29
msgid "Email address"
msgstr "Indirizzo email"

#: templates/ywrr-unsubscribe.php:33
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Cancellazione"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"<code><strong>YITH WooCommerce Review Reminder</strong></code> allows you to "
"increase the number of quality reviews for the products of your store, by "
"automatically reminding users of adding one. Choose your best communication "
"strategy to encourage them to express their opinion and you'll see your "
"store grow every day more! <a href=\"https://yithemes.com/\" target=\"_blank"
"\">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>"
msgstr ""
"<code><strong>YITH WooCommerce Review Reminder</strong></code>ti permette di "
"aumentare il numero di recensioni di qualità per i prodotti del tuo negozio, "
"ricordando automaticamente agli utenti di aggiungerne una. Scegli la tua "
"migliore strategia di comunicazione per incoraggiarli a esprimere la loro "
"opinione e vedrai il tuo negozio crescere ogni giorno di più! <a href="
"\"https://yithemes.com/\" target=\"_blank\">Scopri più plugin per il tuo e-"
"commerce su <strong>YITH</strong> </a>"

#: includes/class-ywrr-privacy.php:18
msgctxt "Privacy Policy Content"
msgid "YITH WooCommerce Review Reminder"
msgstr "YITH WooCommerce Review Reminder"

#: includes/class-ywrr-privacy.php:30
msgctxt "Privacy Policy Content"
msgid ""
"During the checkout, customers can express their consent to receive a review "
"reminder about the product(s) they’ve purchased."
msgstr ""
"Durante il checkout i clienti possono esprimere il loro consenso a ricevere "
"un promemoria per recensire il/i prodotto/i che hanno acquistato.\n"
" "

#: includes/class-ywrr-privacy.php:31
msgctxt "Privacy Policy Content"
msgid ""
"If they agree, an email will be scheduled and sent in the following days "
"after the order is completed."
msgstr ""
"Se acconsentono, verrà programmata un'email da inviare nei giorni successivi "
"al completamento dell'ordine. "

#: includes/class-ywrr-privacy.php:32
msgctxt "Privacy Policy Content"
msgid ""
"If they deny, the email address provided by users during the checkout and, "
"if registered to the site, their ID, will be logged into a dedicated table "
"in the database to prevent them from receiving any reminders."
msgstr ""
"Se il consenso viene negato, l'indirizzo email fornito dagli utenti durante "
"il checkout e il loro ID, se registrati al sito, verranno inseriti in una "
"tabella dedicata nel database per impedire che ricevano dei promemoria.\n"
" "

#: includes/class-ywrr-privacy.php:42
msgctxt "Privacy Policy Content"
msgid ""
"Members of our team have access to the information you provide us. For "
"example, both Administrators and Shop Managers can access:"
msgstr ""
"I membri del nostro team hanno accesso alle informazioni che ci fornisci. Ad "
"esempio, sia amministratori che shop manager possono avere accesso a:"

#: includes/class-ywrr-privacy.php:43
msgctxt "Privacy Policy Content"
msgid "the list of scheduled emails"
msgstr "lista delle email programmate"

#: includes/class-ywrr-privacy.php:44
msgctxt "Privacy Policy Content"
msgid ""
"the list of all email addresses that do not want to receive review reminders"
msgstr ""
"lista di tutti gli indirizzi email che non vogliono ricevere i promemoria "
"per le recensioni"

#: includes/class-ywrr-unsubscribe.php:75
msgctxt "Page slug"
msgid "unsubscribe"
msgstr "cancellazione"

#: includes/class-ywrr-unsubscribe.php:76
msgctxt "Page title"
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Non voglio più ricevere email"

#: templates/admin/ywrr-schedule-table.php:173
msgctxt "Order number by X"
msgid "%s by %s"
msgstr "%s da %s"
