msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: YITH WooCommerce Review Reminder\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Your Inspiration Themes <plugins@yithemes.com>\n"
"POT-Creation-Date: 2019-12-18 16:58:48+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2019-02-19 14:52+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Your Inspiration Themes <plugins@yithemes.com>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.12\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e;_n:1,2;__ngettext:1,2;"
"__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;"
"_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: ../plugin-fw\n"

#: class.yith-woocommerce-review-reminder-premium.php:311
#: class.yith-woocommerce-review-reminder.php:293
#: includes/emails/class-ywrr-request-email.php:69
msgid "Review Reminder"
msgstr "Review Reminder"

#: class.yith-woocommerce-review-reminder-premium.php:365
msgid "Suborder #%s has no reviewable items"
msgstr "Er zijn geen beoordelingseisen in deze suborder #%s"

#: class.yith-woocommerce-review-reminder-premium.php:371
msgid "Suborder %s has reviewable items"
msgstr "Er zijn beoordelingseisen in deze suborder #%s"

#: class.yith-woocommerce-review-reminder-premium.php:466
msgid "Now"
msgstr ""

#: class.yith-woocommerce-review-reminder-premium.php:467
msgid "Choose a date"
msgstr ""

#: class.yith-woocommerce-review-reminder-premium.php:485
#: class.yith-woocommerce-review-reminder-premium.php:858
msgid "Send"
msgstr ""

#: class.yith-woocommerce-review-reminder-premium.php:489
#: class.yith-woocommerce-review-reminder-premium.php:502
#, fuzzy
msgid "Cancel"
msgstr "Geannuleerd"

#: class.yith-woocommerce-review-reminder-premium.php:498
#: includes/ywrr-functions-premium.php:1451
#: templates/admin/ywrr-blocklist-table.php:123
#: templates/admin/ywrr-blocklist-table.php:131
msgid "Delete"
msgstr "Verwijder"

#: class.yith-woocommerce-review-reminder-premium.php:514
#, fuzzy
msgid "Schedule a review reminder email"
msgstr "Geplande herinneringen"

#: class.yith-woocommerce-review-reminder-premium.php:516
#: class.yith-woocommerce-review-reminder-premium.php:553
msgid "Close modal panel"
msgstr ""

#: class.yith-woocommerce-review-reminder-premium.php:520
#, fuzzy
msgid "Send this reminder email on"
msgstr "Beoordelings herinnering verzenden voor"

#: class.yith-woocommerce-review-reminder-premium.php:551
#, fuzzy
msgid "Cancel a review reminder email"
msgstr "Beoordelings herinnering verzenden voor"

#: class.yith-woocommerce-review-reminder-premium.php:557
#, fuzzy
msgid "Do you want to cancel the reminder email?"
msgstr "Wilt u de herinneringsmail annuleren?"

#: class.yith-woocommerce-review-reminder-premium.php:807
msgid "Review Reminder: Email sent."
msgid_plural "Review Reminder: %s emails sent"
msgstr[0] "Review Reminder: %s E-mail verzonden."
msgstr[1] "Review Reminder: %s  E-mails verzonden"

#: class.yith-woocommerce-review-reminder-premium.php:811
msgid "Review Reminder: Email rescheduled."
msgid_plural "Review Reminder: %s emails rescheduled."
msgstr[0] "Review Reminder: %s E-mail opnieuw gepland."
msgstr[1] "Review Reminder: %s E-mails opnieuw gepland"

#: class.yith-woocommerce-review-reminder-premium.php:815
msgid "Review Reminder: Email cancelled."
msgid_plural "Review Reminder: %s emails cancelled."
msgstr[0] "Review Reminder: %s E-mail geannuleerd."
msgstr[1] "Review Reminder: %s E-mails geannuleerd."

#: class.yith-woocommerce-review-reminder-premium.php:859
#, fuzzy
msgid "Schedule"
msgstr "Lijst met geplande verzoeken"

#: class.yith-woocommerce-review-reminder-premium.php:860
msgid "Please, select a date."
msgstr ""

#: class.yith-woocommerce-review-reminder-premium.php:861
#, fuzzy
msgid "Review Reminder: Send email"
msgstr "Herinnering voor beoordeling: Stuur E-mail"

#: class.yith-woocommerce-review-reminder-premium.php:862
#, fuzzy
msgid "Review Reminder: Reschedule email"
msgstr "Review Reminder: e-mail opnieuw plannen"

#: class.yith-woocommerce-review-reminder-premium.php:863
#, fuzzy
msgid "Review Reminder: Cancel email"
msgstr "Review Reminder: Annuleer E-mail"

#: class.yith-woocommerce-review-reminder.php:189
msgid "Please insert a valid email address"
msgstr "Voer alstublieft een geldig e-mailadres in"

#: class.yith-woocommerce-review-reminder.php:190
msgid "Sending test email..."
msgstr "Test-e-mail verzenden ..."

#: class.yith-woocommerce-review-reminder.php:191
msgid "Please wait..."
msgstr "Even geduld aub..."

#: class.yith-woocommerce-review-reminder.php:284
#: plugin-options/mail-options.php:20
msgid "Mail Settings"
msgstr "E-Mail instellingen"

#: class.yith-woocommerce-review-reminder.php:285
#: includes/ywrr-functions-premium.php:360 includes/ywrr-functions.php:890
#: templates/admin/ywrr-blocklist-table.php:167
msgid "Blocklist"
msgstr "Blokkeerlijst"

#: class.yith-woocommerce-review-reminder.php:286
msgid "Premium Version"
msgstr "Premium Versie"

#: includes/admin/class-ywrr-ajax-premium.php:69
#: includes/admin/class-ywrr-ajax.php:97
msgid "There was an error while sending the email"
msgstr "Er is een fout opgetreden bij het verzenden van de e-mail"

#: includes/admin/class-ywrr-ajax-premium.php:143
msgid "The request will be sent on %s"
msgstr "Het verzoek word Verzonden op %s"

#: includes/admin/class-ywrr-ajax-premium.php:230
msgid "1 scheduled order"
msgid_plural "%s scheduled orders"
msgstr[0] "1 geplande bestelling"
msgstr[1] "%s Geplande bestellingen"

#: includes/admin/class-ywrr-ajax-premium.php:234
#: includes/admin/class-ywrr-ajax-premium.php:278
msgid "No scheduled order"
msgstr "Geen geplande bestellingen"

#: includes/admin/class-ywrr-ajax-premium.php:274
#, fuzzy
msgid "1 unscheduled order"
msgid_plural "%s unscheduled orders"
msgstr[0] "1 geplande bestelling"
msgstr[1] "%s Geplande bestellingen"

#: includes/admin/class-ywrr-ajax-premium.php:313
#, fuzzy
msgid "1 deleted item"
msgid_plural "%s deleted items"
msgstr[0] "1 item verwijderd"
msgstr[1] "%s items verwijderd"

#: includes/admin/class-ywrr-ajax-premium.php:317
#: includes/admin/class-ywrr-ajax-premium.php:355
msgid "No items deleted"
msgstr "Geen items verwijderd"

#: includes/admin/class-ywrr-ajax-premium.php:351
#, fuzzy
msgid "1  deleted item"
msgid_plural "%s  deleted items"
msgstr[0] "1 item verwijderd"
msgstr[1] "%s items verwijderd"

#: includes/admin/class-ywrr-ajax.php:57
msgid ""
"In order to send the test email, at least one product has to be published"
msgstr ""
"Voor het verzenden van de test-e-mail moet ten minste één product worden "
"gepubliceerd"

#: includes/admin/class-ywrr-ajax.php:101
msgid "Test email has been sent successfully!"
msgstr "Test e-mail is succesvol verzonden!"

#: includes/admin/class-ywrr-ajax.php:132
msgid "Please provide a valid email address."
msgstr "Voer alstublieft een geldig email adres in."

#: includes/admin/class-ywrr-ajax.php:134
msgid "Please retype the email address as provided."
msgstr "Voer het e-mailadres opnieuw in zoals het is opgegeven."

#: includes/admin/class-ywrr-ajax.php:140
msgid "Unsubscribe was successful."
msgstr "Het afmelden is voltooid."

#: includes/admin/class-ywrr-ajax.php:143
msgid "An error has occurred"
msgstr "Er is een fout opgetreden"

#: includes/admin/class-ywrr-ajax.php:147
msgid "You have already unsubscribed"
msgstr "Je hebt je al uitgeschreven"

#: includes/admin/class-ywrr-ajax.php:178
msgid "User %s added successfully"
msgstr "Gebruiker %s  is succesvol toegevoegd"

#: includes/admin/class-ywrr-ajax.php:184
msgid "User %s already unsubscribed"
msgstr "Gebruiker %s is al afgemeld"

#: includes/admin/meta-boxes/class-ywrr-meta-box.php:56
#: includes/admin/meta-boxes/class-ywrr-meta-box.php:77
msgid "Ask for a review"
msgstr "Vraag om een beoordeling"

#: includes/class-ywrr-unsubscribe.php:100
#, fuzzy
msgid "The Unsubscribe page cannot be deleted"
msgstr "De afmeldingspagina kan niet worden verwijderd"

#: includes/class-ywrr-unsubscribe.php:224 templates/ywrr-unsubscribe.php:39
#, fuzzy
msgid "Back To Home Page"
msgstr "Keer terug naar de start pagina"

#: includes/emails/class-ywrr-request-email.php:71
msgid "Send a review reminder to the customers over WooCommerce."
msgstr "Stuur een recensieherinnering naar de klanten via WooCommerce."

#: includes/emails/class-ywrr-request-email.php:421
msgid "Email body (for booking products)"
msgstr ""

#: includes/emails/class-ywrr-request-email.php:423
#: includes/emails/class-ywrr-request-email.php:450
#: includes/emails/class-ywrr-request-email.php:459
#, fuzzy
msgid "Available placeholders: %s"
msgstr "Toegestane tijdelijke aanduidingen:"

#: includes/emails/class-ywrr-request-email.php:425
#, fuzzy
msgid ""
"Hello {customer_name},\n"
"Thank you for booking on {site_title}!\n"
"We hope you had a great time and would appreciate your help by reviewing the "
"booking you recently purchased.\n"
"It only takes a minute and you would really help other customers through "
"your experience.\n"
"Click the link below and leave your review under the 'Reviews' tab.\n"
"\n"
"{order_list}\n"
"\n"
"Much appreciated,\n"
"\n"
"\n"
"{site_title}.\n"
"\n"
"\n"
"{unsubscribe_link}"
msgstr ""
"Hallo {klantnaam},\n"
"Bedankt voor het kopen van artikelen uit de winkel {site_title}!\n"
"We zouden het geweldig vinden als u ons en andere klanten zou kunnen helpen "
"door de producten te bekijken die u onlangs hebt gekocht.\n"
"Het duurt slechts een minuut en het zou anderen echt helpen door hen een "
"idee te geven van je ervaring.\n"
"Klik op de onderstaande link voor elk product en bekijk het product op het "
"tabblad 'Recensies'.\n"
"\n"
"{bestellijst}\n"
"\n"
"Zeer gewaardeerd,\n"
"\n"
"{Pagina Titel}.\n"
"\n"
"\n"
"{} UNSUBSCRIBE_LINK\n"
"Traductor de Google para empresas:Google Translator ToolkitTraductor de "
"sitios web"

#: includes/emails/class-ywrr-request-email.php:448
msgid "Email subject"
msgstr "E-mail onderwerp"

#: includes/emails/class-ywrr-request-email.php:452
msgid "[{site_title}] Review recently purchased products"
msgstr "[{site_title}] Bekijk recent aangeschafte producten"

#: includes/emails/class-ywrr-request-email.php:457
#, fuzzy
msgid "Email body"
msgstr "Email type"

#: includes/emails/class-ywrr-request-email.php:461
#, fuzzy
msgid ""
"Hello {customer_name},\n"
"Thank you for purchasing items from the {site_title} shop!\n"
"We would love if you could help us and other customers by reviewing the "
"products you recently purchased.\n"
"It only takes a minute and it would really help others by giving them an "
"idea of your experience.\n"
"Click the link below for each product and review the product under the "
"'Reviews' tab.\n"
"\n"
"{order_list}\n"
"\n"
"Much appreciated,\n"
"\n"
"{site_title}.\n"
"\n"
"\n"
"{unsubscribe_link}"
msgstr ""
"Hallo {klantnaam},\n"
"Bedankt voor het kopen van artikelen uit de winkel {site_title}!\n"
"We zouden het geweldig vinden als u ons en andere klanten zou kunnen helpen "
"door de producten te bekijken die u onlangs hebt gekocht.\n"
"Het duurt slechts een minuut en het zou anderen echt helpen door hen een "
"idee te geven van je ervaring.\n"
"Klik op de onderstaande link voor elk product en bekijk het product op het "
"tabblad 'Recensies'.\n"
"\n"
"{bestellijst}\n"
"\n"
"Zeer gewaardeerd,\n"
"\n"
"{Pagina Titel}.\n"
"\n"
"\n"
"{} UNSUBSCRIBE_LINK\n"
"Traductor de Google para empresas:Google Translator ToolkitTraductor de "
"sitios web"

#: includes/emails/class-ywrr-request-email.php:480
msgid "Email type"
msgstr "Email type"

#: includes/emails/class-ywrr-request-email.php:484
msgid "Choose which format of email to send."
msgstr "Kies welk e-mailformaat u wilt verzenden."

#: includes/emails/class-ywrr-request-email.php:490
msgid "Review unsubscription text"
msgstr "Bekijk de tekst voor het annuleren"

#: includes/emails/class-ywrr-request-email.php:492
msgid "Unsubscribe from review emails"
msgstr "Afmelden voor recensie-e-mails"

#: includes/emails/class-ywrr-request-email.php:494
msgid "The text of the unsubscribe link."
msgstr ""

#: includes/ywrr-functions-premium.php:125
msgid "Use %s"
msgstr ""

#: includes/ywrr-functions-premium.php:128
#, fuzzy
msgid "By enabling this option, you will have to assign a template from %s"
msgstr "Door deze optie te selecteren, moet u een sjabloon toewijzen van % s"

#: includes/ywrr-functions-premium.php:139
#: includes/ywrr-functions-premium.php:357
#, fuzzy
msgid "Email Settings"
msgstr "E-Mail instellingen"

#: includes/ywrr-functions-premium.php:145
#, fuzzy
msgid "Email template"
msgstr "Mail sjabloon"

#: includes/ywrr-functions-premium.php:150
msgid "Woocommerce Template"
msgstr "Woocommerce Sjabloon"

#: includes/ywrr-functions-premium.php:151
msgid "Template 1"
msgstr "Sjabloon 1"

#: includes/ywrr-functions-premium.php:152
msgid "Template 2"
msgstr "Sjabloon 2"

#: includes/ywrr-functions-premium.php:153
msgid "Template 3"
msgstr "Sjabloon 3"

#: includes/ywrr-functions-premium.php:162 plugin-options/mail-options.php:27
msgid "Edit the email options"
msgstr ""

#: includes/ywrr-functions-premium.php:167
#, fuzzy
msgid "Set links destination"
msgstr "Stel bestemming in"

#: includes/ywrr-functions-premium.php:170
msgid "Set the destination you want to show in the email"
msgstr "Stel de bestemming in die u in de e-mail wilt weergeven"

#: includes/ywrr-functions-premium.php:172
msgid "Product page"
msgstr "Product pagina"

#: includes/ywrr-functions-premium.php:173
msgid "Default WooCommerce Reviews Tab"
msgstr "Standaard WooCommerce Reviews Tab"

#: includes/ywrr-functions-premium.php:174
msgid "Custom Anchor"
msgstr "Aangepast anker"

#: includes/ywrr-functions-premium.php:180
msgid "Set Custom Anchor"
msgstr "Stel aangepast anker in"

#: includes/ywrr-functions-premium.php:183
msgid "HTML ID of the comments tab if different from the standard one"
msgstr ""

#: includes/ywrr-functions-premium.php:192
msgid "Comment Form ID"
msgstr ""

#: includes/ywrr-functions-premium.php:196
msgid ""
"HTML ID of the comments form. Leave blank if you don't want the page to "
"scroll to the form when the customer visits the email links"
msgstr ""

#: includes/ywrr-functions-premium.php:205
msgid "Comment Form Offset"
msgstr ""

#: includes/ywrr-functions-premium.php:209
msgid ""
"Set a positive or negative value to adjust the scrolling offset when the "
"customer visits the email links"
msgstr ""

#: includes/ywrr-functions-premium.php:218
msgid "Login from email link"
msgstr ""

#: includes/ywrr-functions-premium.php:226
msgid "Add Google Analytics to email links"
msgstr "Voeg Google Analytics toe aan e-mailkoppelingen"

#: includes/ywrr-functions-premium.php:234
msgid "Campaign Source"
msgstr "Campagnebron"

#: includes/ywrr-functions-premium.php:237
msgid "Referrer: google, citysearch, newsletter4"
msgstr "Verwijzer: google, citysearch, nieuwsbrief4"

#: includes/ywrr-functions-premium.php:247
msgid "Campaign Medium"
msgstr "Medium Campagne"

#: includes/ywrr-functions-premium.php:250
msgid "Marketing medium: cpc, banner, email"
msgstr "Marketing medium: cpc, banner, e-mail"

#: includes/ywrr-functions-premium.php:260
msgid "Campaign Term"
msgstr "Campaigne Term"

#: includes/ywrr-functions-premium.php:263
#, fuzzy
msgid ""
"Identify the paid keywords. Enter values separated by commas (for example, "
"term1, term2)"
msgstr ""
"Identificeer de betaalde zoekwoorden. Voer waarden in, gescheiden door "
"komma's, bijvoorbeeld: term1, term2"

#: includes/ywrr-functions-premium.php:265
msgid "Insert a term&hellip;"
msgstr "Voeg een term in&hellip;"

#: includes/ywrr-functions-premium.php:273
msgid "Campaign Content"
msgstr "Inhoud van de campagne"

#: includes/ywrr-functions-premium.php:276
msgid "Use to differentiate ads"
msgstr "Gebruik voor verschillende advertenties"

#: includes/ywrr-functions-premium.php:285
msgid "Campaign Name"
msgstr "Campagne Naam"

#: includes/ywrr-functions-premium.php:288
msgid "Product, promo code, or slogan"
msgstr "Product, promo code, of leuze"

#: includes/ywrr-functions-premium.php:298
msgid "Enable Mandrill"
msgstr "Mandrill instellen"

#: includes/ywrr-functions-premium.php:301
msgid "Use Mandrill to send emails"
msgstr "Gebruik Mandrill om e-mails te verzenden"

#: includes/ywrr-functions-premium.php:306
msgid "Mandrill API Key"
msgstr "Mandrill API Key"

#: includes/ywrr-functions-premium.php:320 plugin-options/mail-options.php:32
msgid "Test email"
msgstr "Test e-mail"

#: includes/ywrr-functions-premium.php:321 plugin-options/mail-options.php:33
msgid "Type an email address to send a test email"
msgstr "Typ een e-mailadres om een testmail te verzenden"

#: includes/ywrr-functions-premium.php:326 plugin-options/mail-options.php:38
msgid "Send Test Email"
msgstr "Verzend test E-mail"

#: includes/ywrr-functions-premium.php:358
#: plugin-options/settings-options.php:18
msgid "Request Settings"
msgstr "Instellingen voor het verzoek"

#: includes/ywrr-functions-premium.php:359
#, fuzzy
msgid "Scheduled Emails List"
msgstr "Lijst met geplande verzoeken"

#: includes/ywrr-functions-premium.php:1117
#: includes/ywrr-functions-premium.php:1489 includes/ywrr-functions.php:230
#: includes/ywrr-functions.php:487 includes/ywrr-functions.php:495
msgid "There are no reviewable items in this order"
msgstr "Er zijn geen beoordelingseisen in deze bestelling"

#: includes/ywrr-functions-premium.php:1141
#, fuzzy
msgid "This email cannot be rescheduled"
msgstr "Deze e-mail kan niet opnieuw worden ingepland"

#: includes/ywrr-functions-premium.php:1298
#: includes/ywrr-functions-premium.php:1304
#: includes/ywrr-functions-premium.php:1317
#: includes/ywrr-functions-premium.php:1351 includes/ywrr-functions.php:457
#: includes/ywrr-functions.php:464 includes/ywrr-functions.php:522
#, fuzzy
msgid "This email cannot be scheduled"
msgstr "Deze e-mail kan niet worden ingepland"

#: includes/ywrr-functions-premium.php:1422
#, fuzzy
msgid "The request was sent on"
msgstr "Het verzoek word verzonden op %s"

#: includes/ywrr-functions-premium.php:1427
#, fuzzy
msgid "The request will be sent on"
msgstr "Het verzoek word Verzonden op %s"

#: includes/ywrr-functions-premium.php:1447
msgid "By default, the plugin will send the reminder on %s."
msgstr ""

#: includes/ywrr-functions-premium.php:1447
msgid "Pick a new date to overwrite this setting."
msgstr ""

#: includes/ywrr-functions-premium.php:1457
#, fuzzy
msgid "An email was sent on %s."
msgstr "Het verzoek word verzonden op %s"

#: includes/ywrr-functions-premium.php:1457
msgid "Pick a new date to reschedule it."
msgstr ""

#: includes/ywrr-functions-premium.php:1458
#, fuzzy
msgid "Send a new reminder"
msgstr "Beoordelings herinnering verzenden voor"

#: includes/ywrr-functions-premium.php:1464
#, fuzzy
msgid "Schedule Reminder"
msgstr "Geplande herinneringen"

#: includes/ywrr-functions-premium.php:1492
#, fuzzy
msgid "This booking cannot be reviewed"
msgstr "Deze e-mail kan niet opnieuw worden ingepland"

#: includes/ywrr-functions-premium.php:1495
msgid "This customer doesn't want to receive any more review requests"
msgstr "Deze klant wil geen beoordelingsverzoeken ontvangen"

#: includes/ywrr-functions-premium.php:1552
msgid "and other %s..."
msgstr ""

#: includes/ywrr-functions-premium.php:1553
msgid "hide"
msgstr ""

#: includes/ywrr-functions.php:732 includes/ywrr-functions.php:919
msgid "Review Reminders"
msgstr "Beoordeling herinneringen"

#: includes/ywrr-functions.php:756 includes/ywrr-functions.php:1009
msgid "Review Reminder Blocklist"
msgstr "Beoordeling herinnering blokeerlijst"

#: includes/ywrr-functions.php:799
#, fuzzy
msgid "Order number"
msgstr "Order nummer"

#: includes/ywrr-functions.php:800 templates/admin/ywrr-schedule-table.php:92
msgid "Items to review"
msgstr "Te herziene items"

#: includes/ywrr-functions.php:801
msgid "Completed order date"
msgstr ""

#: includes/ywrr-functions.php:802
#, fuzzy
msgid "Scheduled email date"
msgstr "Geplande herinneringen"

#: includes/ywrr-functions.php:803 templates/admin/ywrr-schedule-table.php:95
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: includes/ywrr-functions.php:844
msgid "Scheduled Review Reminders"
msgstr "Geplande herinneringen"

#: includes/ywrr-functions.php:886
msgid "Review Reminder Status"
msgstr "Herinnering status"

#: includes/ywrr-functions.php:891
#, fuzzy
msgid "This customer doesn't want to receive review requests anymore"
msgstr "Deze klant wil geen beoordelingsverzoeken ontvangen"

#: init.php:25
msgid ""
"YITH WooCommerce Review Reminder is enabled but not effective. It requires "
"WooCommerce in order to work."
msgstr ""
"YITH WooCommerce Beoordelingherinnering is ingeschakeld, maar niet "
"effectief. Het vereist WooCommerce om te kunnen werken."

#: plugin-options/settings-options.php:24
msgid "Don't email me checkbox"
msgstr "E-mail me niet checkbox"

#: plugin-options/settings-options.php:27
msgid ""
"When they are in checkout page, users can refuse to receive review requests "
"via email"
msgstr ""
"Wanneer ze zich op de afrekenpagina bevinden, kunnen gebruikers weigeren om "
"beoordelingsverzoeken per e-mail te ontvangen"

#: plugin-options/settings-options.php:32
msgid "Checkbox Label"
msgstr ""

#: plugin-options/settings-options.php:35
msgid "The label of the checkbox that will be showed in checkout page"
msgstr ""

#: plugin-options/settings-options.php:36
msgid "I accept to receive review requests via email"
msgstr "Ik accepteer om de beoordelingsverzoeken per e-mail te ontvangen"

#: plugin-options/settings-options.php:45
msgid "Days to elapse"
msgstr "Verstreken dagen"

#: plugin-options/settings-options.php:48
msgid ""
"Type here the number of days that have to pass after the order has been set "
"as \"completed\" before sending an email for reminding users to review the "
"item(s)purchased. Defaults to 7 <br/> Note: Changing this WILL NOT re-"
"schedule currently scheduled emails. If you would like to reschedule emails "
"to this new date, make sure you check the 'Reschedule emails' checkboxes "
"below."
msgstr ""
"Typ hier het aantal dagen dat moet verstrijken nadat de bestelling is "
"ingesteld als \"voltooid\" voordat een e-mail wordt verzonden om gebruikers "
"eraan te herinneren het gekochte artikel te controleren. Standaard is dit 7 "
"<br/> Opmerking: als je dit wijzigt, ZAL je GEEN geplande e-mails opnieuw "
"plannen. Als u e-mails opnieuw wilt plannen naar deze nieuwe datum, schakelt "
"u het selectievakje 'E-mails opnieuw plannen' hieronder in."

#: plugin-options/settings-options.php:54
msgid "Request a review for"
msgstr "Vraag een beoordeling aan voor"

#: plugin-options/settings-options.php:57
#, fuzzy
msgid "Select the products you want to ask for a review"
msgstr "Selecteer de producten waar voor u een beoordeling"

#: plugin-options/settings-options.php:59
msgid "All products in order"
msgstr "Alle producten op volgorde"

#: plugin-options/settings-options.php:60
msgid "Specific products"
msgstr "Specifieke producten"

#: plugin-options/settings-options.php:66
msgid "Number of products for review request"
msgstr "Aantal producten voor beoordelingsverzoek"

#: plugin-options/settings-options.php:69
msgid ""
"Set the number of products from the order to include in the review reminder "
"email. Default: 1"
msgstr ""
"Stel het aantal producten in van de bestelling dat u in de e-mail voor "
"revisieherinnering wilt opnemen. Standaard: 1"

#: plugin-options/settings-options.php:79
msgid "Send review reminder for"
msgstr "Beoordelings herinnering verzenden voor"

#: plugin-options/settings-options.php:84
msgid "First products(s) bought"
msgstr "Eerst gekochte product"

#: plugin-options/settings-options.php:85
msgid "Last products(s) bought"
msgstr "Laatst gekochte product"

#: plugin-options/settings-options.php:86
msgid "Products with highest number of items bought"
msgstr "Producten met het hoogst aantal gekochte artikelen"

#: plugin-options/settings-options.php:87
msgid "Products with lowest number of items bought"
msgstr "Producten met het laagste aantal gekochte artikelen"

#: plugin-options/settings-options.php:88
msgid "Products with highest number of reviews"
msgstr "Producten met het hoogste aantal beoordelingen"

#: plugin-options/settings-options.php:89
msgid "Products with lowest number of reviews"
msgstr "Producten met het laagste aantal beoordelingen"

#: plugin-options/settings-options.php:90
msgid "Products with highest price"
msgstr "Producten met de hoogste prijs"

#: plugin-options/settings-options.php:91
msgid "Products with lowest price"
msgstr "Producten met de laagste prijs"

#: plugin-options/settings-options.php:92
msgid "Products with highest total value"
msgstr "Producten met de hoogste totale  waarde"

#: plugin-options/settings-options.php:93
msgid "Products with lowest total value"
msgstr "Producten met de laagste totale waarde"

#: plugin-options/settings-options.php:94
msgid "Random"
msgstr "Willekeurig"

#: plugin-options/settings-options.php:104
msgid "Reschedule emails"
msgstr "E-mails opnieuw plannen"

#: plugin-options/settings-options.php:107
msgid "Reschedule all currently scheduled emails to the new date defined above"
msgstr ""
"Wijzig alle geplande e-mail opnieuw in de hierboven gedefinieerde nieuwe "
"datum"

#: plugin-options/settings-options.php:112
msgid "Send emails immediately"
msgstr ""

#: plugin-options/settings-options.php:115
msgid "Send emails if rescheduled date has already passed"
msgstr "Stuur e-mails als de nieuwe datum al is verstreken"

#: plugin-options/settings-options.php:128
msgid "Advanced Tools"
msgstr "Geavanceerd gereedschap"

#: plugin-options/settings-options.php:132
msgid "Show in Orders page"
msgstr "Toon in bestelpagina"

#: plugin-options/settings-options.php:135
msgid "Show Review Reminder Column in Orders page"
msgstr "Toon de kolom Herinneringskolom op bestellingpagina"

#: plugin-options/settings-options.php:143
msgid "Bulk Schedule"
msgstr "Bulk schema"

#: plugin-options/settings-options.php:146
msgid "Schedule Orders"
msgstr "Plan bestellingen"

#: plugin-options/settings-options.php:153
msgid ""
"Use this option to schedule all the orders that have never been scheduled. "
"This option is useful if you use external tool to manage your e-commerce, "
"such as Linnworks, that could bypass some WooCommerce functionalities."
msgstr ""
"Gebruik deze optie om alle orders te plannen die nog nooit zijn gepland. "
"Deze optie is handig als u een externe tool gebruikt om uw e-commerce te "
"beheren, zoals Linnworks, die sommige WooCommerce-functies zou kunnen "
"omzijlen."

#: plugin-options/settings-options.php:159
msgid "Bulk Unschedule"
msgstr "Bulk ongepland"

#: plugin-options/settings-options.php:162
#: plugin-options/settings-options.php:178
#: plugin-options/settings-options.php:194
msgid "Clear"
msgstr "Leeg maken"

#: plugin-options/settings-options.php:169
msgid "Use this option to unschedule all pending emails from Schedule List."
msgstr ""
"Gebruik deze optie om alle openstaande e-mails van de Schedule List "
"ongepland te maken."

#: plugin-options/settings-options.php:175
msgid "Clear sent emails from Schedule List"
msgstr "Wis verzonden e-mails uit de Schedule Lijst"

#: plugin-options/settings-options.php:185
msgid ""
"Use this option to clear all sent emails from Schedule List. This option is "
"useful if you want to reduce the weight of your database."
msgstr ""
"Gebruik deze optie om alle verzonden e-mails van de Schedule List te wissen. "
"Deze optie is handig als u het gewicht van uw database wilt verminderen."

#: plugin-options/settings-options.php:191
msgid "Clear cancelled emails from Schedule List"
msgstr "Annuleer geannuleerde e-mails van de Schedule List"

#: plugin-options/settings-options.php:201
msgid ""
"Use this option to clear all cancelled emails from Schedule List. This "
"option is useful if you want to reduce the weight of your database."
msgstr ""
"Gebruik deze optie om alle geannuleerde e-mails uit de Planningslijst te "
"wissen. Deze optie is handig als u het gewicht van uw database wilt "
"verminderen."

#: templates/admin/ywrr-blocklist-table.php:65
msgid "customer"
msgstr "klant"

#: templates/admin/ywrr-blocklist-table.php:66
msgid "customers"
msgstr "klanten"

#: templates/admin/ywrr-blocklist-table.php:92
msgid "Customer"
msgstr "Klant"

#: templates/admin/ywrr-blocklist-table.php:93
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: templates/admin/ywrr-blocklist-table.php:104
msgid "Unregistered User"
msgstr "Niet-geregistreerde gebruiker"

#: templates/admin/ywrr-blocklist-table.php:161
msgid "Items deleted: %d"
msgstr "Items verwijderd: %d"

#: templates/admin/ywrr-blocklist-table.php:177
#, fuzzy
msgid "Add email to the blocklist"
msgstr "E-mail toevoegen aan blokkeerlijst"

#: templates/admin/ywrr-blocklist-table.php:188
#, fuzzy
msgid "Add Email"
msgstr "Voeg e-mail toe"

#: templates/admin/ywrr-blocklist-table.php:202
msgid "Search Email"
msgstr "Zoek E-mail"

#: templates/admin/ywrr-blocklist-table.php:225
msgid "Customers"
msgstr "Terug naar blokkeerlijst"

#: templates/admin/ywrr-schedule-table.php:64
msgid "reminder"
msgstr "herinnering"

#: templates/admin/ywrr-schedule-table.php:65
msgid "reminders"
msgstr "herinneringen"

#: templates/admin/ywrr-schedule-table.php:91
msgid "Order"
msgstr "Bestelling"

#: templates/admin/ywrr-schedule-table.php:93
msgid "Completed Date"
msgstr ""

#: templates/admin/ywrr-schedule-table.php:94
msgid "E-mail Scheduled Date"
msgstr "E-mail ingepland op"

#: templates/admin/ywrr-schedule-table.php:110
#: templates/admin/ywrr-schedule-table.php:224
msgid "Sent"
msgstr "Verzonden"

#: templates/admin/ywrr-schedule-table.php:114
#: templates/admin/ywrr-schedule-table.php:226
msgid "Cancelled"
msgstr "Geannuleerd"

#: templates/admin/ywrr-schedule-table.php:118
#: templates/admin/ywrr-schedule-table.php:225
msgid "On Hold"
msgstr "In de wacht"

#: templates/admin/ywrr-schedule-table.php:140
msgid "Billing:"
msgstr "Rekening:"

#: templates/admin/ywrr-schedule-table.php:144
msgid "Phone:"
msgstr "Telefoon:"

#: templates/admin/ywrr-schedule-table.php:150
msgid "Guest"
msgstr "Gast"

#: templates/admin/ywrr-schedule-table.php:170
#: templates/admin/ywrr-schedule-table.php:194
msgid "Cancel Schedule"
msgstr "Annuleer Schema"

#: templates/admin/ywrr-schedule-table.php:180
msgid "As general settings"
msgstr "Als Algemene Instellingen"

#: templates/admin/ywrr-schedule-table.php:223
msgid "All"
msgstr ""

#: templates/admin/ywrr-schedule-table.php:234
msgid "Email unscheduled: %d"
msgstr "E-mail geannuleerd: %d"

#: templates/admin/ywrr-schedule-table.php:240
msgid "Scheduled Reminders"
msgstr "Geplande herinneringen"

#: templates/admin/ywrr-schedule-table.php:256
msgid "Search Order"
msgstr "Zoek in bestelling"

#: templates/admin/ywrr-schedule-table.php:279
msgid "Reminders"
msgstr "Herinneringen"

#: templates/emails/email-items-list-premium.php:55
#, fuzzy
msgid "Your rating"
msgstr "Jouw stem"

#: templates/ywrr-unsubscribe.php:27
msgid ""
"If you don't want to receive any more review reminders, please retype your "
"email address: %s"
msgstr ""
"Als u geen revisieherinneringen meer wilt ontvangen, typt u hier opnieuw uw "
"e-mailadres: %s"

#: templates/ywrr-unsubscribe.php:29
msgid "Email address"
msgstr "E-mail addres"

#: templates/ywrr-unsubscribe.php:33
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Afmelden"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"<code><strong>YITH WooCommerce Review Reminder</strong></code> allows you to "
"increase the number of quality reviews for the products of your store, by "
"automatically reminding users of adding one. Choose your best communication "
"strategy to encourage them to express their opinion and you'll see your "
"store grow every day more! <a href=\"https://yithemes.com/\" target=\"_blank"
"\">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>"
msgstr ""
"<code><strong>YITH WooCommerce Herinneringscontrole </strong></code> stelt u "
"in staat om het aantal kwaliteitsbeoordelingen voor de producten van uw "
"winkel te verhogen door gebruikers er automatisch aan te herinneren er een "
"toe te voegen. Kies uw beste communicatiestrategie om hen aan te moedigen "
"hun mening te uiten en u zult uw winkel elke dag meer zien groeien! <a href="
"\"https://yithemes.com/\" target=\"_blank\"> Download meer plug-ins voor uw "
"e-commerceshop op <strong>YITH</strong></a>"

#: includes/class-ywrr-privacy.php:18
msgctxt "Privacy Policy Content"
msgid "YITH WooCommerce Review Reminder"
msgstr "YITH WooCommerce Review Reminder"

#: includes/class-ywrr-privacy.php:30
msgctxt "Privacy Policy Content"
msgid ""
"During the checkout, customers can express their consent to receive a review "
"reminder about the product(s) they’ve purchased.\n"
msgstr ""
"Tijdens het afrekenen, kunnen klanten hun toestemming geven om een "
"herinnering te ontvangen van de review over het product dat ze hebt "
"gekocht.\n"

#: includes/class-ywrr-privacy.php:32
msgctxt "Privacy Policy Content"
msgid ""
"If they agree, an email will be scheduled and sent in the following days "
"after the order is completed."
msgstr ""
"Als zij akkoord gaat, zal een e-mail worden gepland en worden verzonden in "
"de volgende dagen nadat de bestelling is voltooid."

#: includes/class-ywrr-privacy.php:33
#, fuzzy
msgctxt "Privacy Policy Content"
msgid ""
"If they deny, the email address provided by users during the checkout and, "
"if registered to the site, their ID, will be logged into a dedicated table "
"in the database to prevent them from receiving any reminders.\n"
msgstr ""
"Als ze weigeren, het e-mailadres verstrekt door gebruikers tijdens de "
"afhandeling en, als geregistreerd op de site, hun ID, worden geregistreerd "
"in een speciale tabel in de database om te voorkomen dat zij eventuele "
"herinneringen ontvangen.\n"

#: includes/class-ywrr-privacy.php:44
msgctxt "Privacy Policy Content"
msgid ""
"Members of our team have access to the information you provide us. For "
"example, both Administrators and Shop Managers can access:"
msgstr ""
"Onze teamleden hebben toegang tot de gegevens die u invult. Bijvoorbeeld "
"bijde de admins en shop managers kunnen bij deze gegevens:"

#: includes/class-ywrr-privacy.php:45
msgctxt "Privacy Policy Content"
msgid "the list of scheduled emails"
msgstr "de lijst met geplande e-mails"

#: includes/class-ywrr-privacy.php:46
msgctxt "Privacy Policy Content"
msgid ""
"the list of all email addresses that do not want to receive review reminders"
msgstr ""
"de lijst met alle e-mailadressen die niet willen krijgen herzien "
"herinneringen"

#: includes/class-ywrr-unsubscribe.php:75
msgctxt "Page slug"
msgid "unsubscribe"
msgstr "afmelden"

#: includes/class-ywrr-unsubscribe.php:76
msgctxt "Page title"
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Afmelden"

#: templates/admin/ywrr-schedule-table.php:173
msgctxt "Order number by X"
msgid "%s by %s"
msgstr "%s van %s"

#~ msgid "1 order unscheduled"
#~ msgid_plural "%s orders unscheduled"
#~ msgstr[0] "1 ongeplande bestelling"
#~ msgstr[1] "%s ongeplande bestellingen"

#~ msgid "Date of Order Completed"
#~ msgstr "Datum van bestelling voltooid"

#~ msgid "%s item to review"
#~ msgid_plural "%s items to review"
#~ msgstr[0] "%s item om te beoordelen"
#~ msgstr[1] "%s items om te beoordelen"

#~ msgid "Send Email"
#~ msgstr "Verstuur E-mail"

#~ msgid "Reschedule Email"
#~ msgstr "Plannen van de E-mail"

#~ msgid "Cancel Email"
#~ msgstr "E-mail annuleren"

#~ msgid "Please enter Mandrill API Key for YITH Woocommerce Review Reminder"
#~ msgstr "Voer Mandrill API Key in voor YITH Woocommerce Review Reminder"

#~ msgid "Do you want to send remind email?"
#~ msgstr "Wil je de E-mail herinnering verzenden?"

#~ msgid "Reminder email has been sent successfully!"
#~ msgstr "De E-mail reminder is succesvol verzonden!"

#~ msgid "Do you want to reschedule reminder email?"
#~ msgstr "Wilt u de herinneringsmail opnieuw inplannen?"

#~ msgid "Reminder email has been rescheduled successfully!"
#~ msgstr "Herinneringsmail is opnieuw succesvol ingepland!"

#~ msgid "Reminder email has been cancelled!"
#~ msgstr "De E-mail reminder is geannuleerd!"

#~ msgid "There is no email to unschedule"
#~ msgstr "Er is geen e-mail om in te plannen"

#~ msgid "Placeholder reference"
#~ msgstr "Placeholder referentie"

#~ msgid "Replaced with the customer's name"
#~ msgstr "Vervangen door de naam van de klant"

#~ msgid "Replaced with the customer's email"
#~ msgstr "Vervangen door de e-mail van de klant"

#~ msgid "Replaced with the site title"
#~ msgstr "Vervangen door de titel van de site"

#~ msgid "Replaced with the order ID"
#~ msgstr "Vervangen door de bestellings-ID"

#~ msgid "Replaced with the date and time of the order"
#~ msgstr "Vervangen door de datum en tijd van de bestelling"

#~ msgid "Replaced with the date the order was marked completed"
#~ msgstr ""
#~ "Vervangen door de datum waarop de bestelling als voltooid is gemarkeerd"

#~ msgid ""
#~ "Replaced with a list of products purchased but not reviewed (Do not "
#~ "forget it!!!)"
#~ msgstr ""
#~ "Vervangen door een lijst met gekochte maar niet beoordeelde producten "
#~ "(vergeet het niet !!!)"

#~ msgid "Replaced with the days ago the order was made"
#~ msgstr "Vervangen door de dagen geleden dat de bestelling werd geplaatst"

#~ msgid ""
#~ "Replaced with the link to the unsubscribe page (If you use standard "
#~ "WooCommerce template, do not forget it!)"
#~ msgstr ""
#~ "Vervangen door de koppeling naar de afmeldingspagina (als u de standaard "
#~ "WooCommerce-sjabloon gebruikt, vergeet dit dan niet!)"

#~ msgid "Mandrill Settings"
#~ msgstr "Mandrill instellingen"

#~ msgid "How-To"
#~ msgstr "Hoe-Te"

#~ msgid "Reviews will be requested for all items in the order"
#~ msgstr "Recensies worden gevraagd voor alle items in de bestelling"

#~ msgid "Reviews will be requested for %d items in the order"
#~ msgstr "Beoordelingen zullen worden gevraagd voor %d items in de bestelling"

#~ msgid "Reviews will be requested for 1 item in the order"
#~ msgstr "Beoordelingen worden voor 1 artikel in de bestelling gevraagd"

#~ msgid ""
#~ "You can override this setting by selecting the products from the list "
#~ "below."
#~ msgstr ""
#~ "U kunt deze instelling overschrijven door de producten in de onderstaande "
#~ "lijst te selecteren."

#~ msgid "More info"
#~ msgstr "Meer informatie"

#~ msgid "HTML"
#~ msgstr "HTML"

#~ msgid "Plain text"
#~ msgstr "Algemene tekst"

#~ msgid "Email content"
#~ msgstr "E-mail inhoud"

#~ msgid "Use YITH WooCommerce Email Templates"
#~ msgstr "Gebruik YITH WooCommerce e-mailsjablonen"

#~ msgid "YITH WooCommerce Email Templates"
#~ msgstr "YITH WooCommerce Email Templates"

#~ msgid "General Settings"
#~ msgstr "Algemene Instellingen"

#~ msgid "Add New"
#~ msgstr "Voeg nieuwe toe"

#~ msgid "Return to blocklist"
#~ msgstr "Terug naar blokkeerlijst"

#~ msgid "Enable YITH WooCommerce Review Reminder"
#~ msgstr "Activeer YITH WooCommerce Review Reminder"

#~ msgid "YITH WooCommerce Review Reminder Premium"
#~ msgstr "YITH WooCommerce Review Reminder Premium"

#~ msgid "https://yithemes.com/themes/plugins/yith-woocommerce-review-reminder"
#~ msgstr ""
#~ "https://yithemes.com/themes/plugins/yith-woocommerce-review-reminder"

#~ msgid "YITH"
#~ msgstr "YITH"

#~ msgid "https://yithemes.com/"
#~ msgstr "https://yithemes.com/"

#~ msgid "Settings"
#~ msgstr "Instellingen"

#~ msgid "Plugin Documentation"
#~ msgstr "Plugin Documentatie"

#~ msgid "Upgrade to the PREMIUM VERSION"
#~ msgstr "Upgrade naar de PREMIUM VERSIE"

#~ msgid "Discover the Advanced Features"
#~ msgstr "Ontdek de geavanceerde functies"

#~ msgid ""
#~ "Upgrade to the PREMIUM VERSION of YITH WooCommerce Review Reminder to "
#~ "benefit from all features!"
#~ msgstr ""
#~ "Upgrade naar de PREMIUM VERSIE van YITH WooCommerce Review Herinnering om "
#~ "te profiteren van alle functies!"

#~ msgid "Get Support and Pro Features"
#~ msgstr "Krijg ondersteuning en Pro Functies"

#~ msgid ""
#~ "By purchasing the premium version of the plugin, you will take advantage "
#~ "of the advanced features of the product and you will get one year of free "
#~ "updates and support through our platform available 24h/24."
#~ msgstr ""
#~ "Door de premium-versie van de plug-in te kopen, profiteert u van de "
#~ "geavanceerde functies van het product en krijgt u een jaar gratis updates "
#~ "en ondersteuning via ons platform 24 uur per dag beschikbaar."
