msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: yith invoice\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/init\n"
"POT-Creation-Date: 2018-12-27 10:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: pt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.12\n"

#: init.php:52
msgid ""
"YITH WooCommerce PDF Invoice is enabled but not effective. It requires "
"WooCommerce in order to work."
msgstr ""
"YITH WooCommerce PDF Invoice está ativo, mas não é efetivo. Requer o "
"WooCommerce para funcionar."

#: lib/class.yith-checkout-addon.php:175 lib/class.yith-checkout-addon.php:257
#: lib/class.yith-checkout-addon.php:372 lib/class.yith-checkout-addon.php:426
#: lib/class.yith-woocommerce-pdf-invoice-privacy.php:114
msgid "SSN"
msgstr "SSN"

#: lib/class.yith-checkout-addon.php:194 lib/class.yith-checkout-addon.php:272
#: lib/class.yith-checkout-addon.php:380 lib/class.yith-checkout-addon.php:433
#: lib/class.yith-woocommerce-pdf-invoice-privacy.php:115
msgid "VAT"
msgstr "Contribuinte"

#: lib/class.yith-invoice-details.php:99 lib/class.yith-invoice-details.php:105
msgid "SKU: "
msgstr ""

#: lib/class.yith-pdf-invoice-dropbox.php:104
msgid "Error: no Access Token."
msgstr "Erro: nenhum token de acesso."

#: lib/class.yith-pdf-invoice-dropbox.php:148
msgid "Error: unable to send file to Dropbox."
msgstr "Erro: não foi possível enviar o arquivo para o Dropbox."

#: lib/class.yith-woocommerce-pdf-invoice-premium.php:127
msgid "Gift card discount:"
msgstr "Desconto no cartão de presente:"

#: lib/class.yith-woocommerce-pdf-invoice-premium.php:158
msgid "Proforma Invoice"
msgstr ""

#: lib/class.yith-woocommerce-pdf-invoice-premium.php:162
msgid "Credit note"
msgstr "Nota de crédito"

#: lib/class.yith-woocommerce-pdf-invoice-premium.php:244
msgid "VAT number source"
msgstr "Fonte do número de contribuinte"

#: lib/class.yith-woocommerce-pdf-invoice-premium.php:341
#: lib/class.yith-woocommerce-pdf-invoice.php:397
#: lib/class.yith-woocommerce-pdf-invoice.php:1061
#: lib/class.yith-ywpi-multivendor-loader.php:557
msgid "Invoice"
msgstr "Fatura"

#: lib/class.yith-woocommerce-pdf-invoice-premium.php:347
msgid "Proforma"
msgstr ""

#: lib/class.yith-woocommerce-pdf-invoice-privacy.php:28
msgctxt "Privacy Policy Content"
msgid "YITH Pdf Invoice for WooCommerce premium"
msgstr ""

#: lib/class.yith-woocommerce-pdf-invoice.php:174
msgid "The logo your uploading is "
msgstr "O logotipo que você carregou"

#: lib/class.yith-woocommerce-pdf-invoice.php:175
msgid ". Logo must be no bigger than 300 x 150 pixels"
msgstr ". O logotipo não deve ter mais de 300 x 150 pixels"

#: lib/class.yith-woocommerce-pdf-invoice.php:241
msgid "YITH PDF Invoice: unknown document type. Unable to manage this action."
msgstr ""
"YITH PDF Invoice: tipo de documento desconhecido. Não é possível gerenciar "
"essa ação."

#: lib/class.yith-woocommerce-pdf-invoice.php:399
msgid "Packing slip"
msgstr "Guia de transporte"

#: lib/class.yith-woocommerce-pdf-invoice.php:619
#: lib/class.yith-ywpi-multivendor-loader.php:596
msgid "View Invoice"
msgstr "Visualizar fatura"

#: lib/class.yith-woocommerce-pdf-invoice.php:620
msgid "View Invoice No. %s"
msgstr "Ver fatura nº %s"

#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:131
msgid "Access Token"
msgstr "Token de Acesso"

#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:139
msgid "Get new Access Token"
msgstr "Obter novo token de acesso"

#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:147 plugin-options/general-options.php:177
msgid "Dropbox folder"
msgstr "Pasta Dropbox"

#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:151
msgid "Choose the name of the Dropbox folder where to save the files"
msgstr "Escolha o nome da pasta do Dropbox onde salvar os arquivos"

#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:177
msgid "YITH PDF Invoice"
msgstr "YITH PDF Invoice"

#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:224
msgid "Show invoice"
msgstr "Mostrar fatura"

#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:228
msgid "Create invoice"
msgstr "Criar fatura"

#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:244
msgid "Regenerate invoice"
msgstr "Regenerar fatura"

#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:278
msgid "Show packing slip"
msgstr "Mostrar guia de transporte"

#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:283 lib/class.yith-ywpi-backend.php:566
msgid "Create packing slip"
msgstr "Criar guia de tranporte"

#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:299 lib/class.yith-ywpi-backend.php:560
msgid "Regenerate packing slip"
msgstr "Regenerar guia de transporte"

#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:357 lib/class.yith-ywpi-backend.php:359
msgid "Preview invoice"
msgstr "Visualizar fatura"

#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:384
#: lib/class.yith-ywpi-multivendor-loader.php:552
msgid "Invoice status"
msgstr "Estado da fatura"

#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:388
msgid "Invoice number: "
msgstr "Número da fatura:"

#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:393
msgid "Created: "
msgstr "Criada:"

#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:398
msgid "There is no invoice for this order"
msgstr "Não há fatura para este pedido"

#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:408 lib/class.yith-ywpi-backend.php:410
#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:550 lib/class.yith-ywpi-backend.php:617
msgid "View"
msgstr "Ver"

#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:413 lib/class.yith-ywpi-backend.php:415
msgid "Remove"
msgstr "Remover"

#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:418 lib/class.yith-ywpi-backend.php:420
msgid "Regenerate"
msgstr "Regenerar"

#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:425 lib/class.yith-ywpi-backend.php:427
#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:489 lib/class.yith-ywpi-backend.php:568
#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:628
msgid "Create"
msgstr "Criar"

#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:457
msgid "Credit note status"
msgstr "Estado da nota de crédito"

#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:466
msgid "Refund #"
msgstr "Reembolso #"

#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:471
msgid "View credit note"
msgstr "Visualizar nota de crédito"

#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:473
msgctxt "Button text to display the credit note"
msgid "View"
msgstr "Ver"

#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:477
msgid "Remove credit note"
msgstr "Remover nota de crédito"

#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:479
msgctxt "Button text to delete a credit note"
msgid "Remove"
msgstr "Remover"

#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:483
msgid "Regenerate credit note"
msgstr "Regenerar nota de crédito"

#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:485
msgctxt "Button text to regenerate a credit note"
msgid "Regenerate"
msgstr "Regenerar"

#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:491
msgctxt "Button text to create the credit note"
msgid "Create"
msgstr "Criar"

#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:531
msgid "Packing slip status"
msgstr "Estado da guia de transporte"

#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:535
msgid "Packing slip created."
msgstr "Guia de transporte criada."

#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:539
msgid "There is no packing slip available for this order."
msgstr "Não há guia de transporte disponível para este pedido."

#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:548
msgid "View packing slip"
msgstr "Ver guia de transporte"

#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:554
msgid "Remove packing slip"
msgstr "Remover guia de transporte"

#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:556
msgctxt "Button text to remove a document"
msgid "Remove"
msgstr "Remover"

#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:562 lib/class.yith-ywpi-backend.php:622
msgctxt "Button text to regenerate a document"
msgid "Regenerate"
msgstr "Regenerar"

#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:598
msgid "Proforma status"
msgstr "Estado Proforma"

#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:602
msgid "Proforma created."
msgstr "Proforma criada."

#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:606
msgid "There is no proforma for this order."
msgstr "Não há proforma para este pedido."

#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:615
msgid "View proforma"
msgstr "Ver proforma"

#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:620
msgid "Regenerate proforma"
msgstr "Regenerar proforma"

#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:626
msgid "Create proforma"
msgstr "Criar proforma"

#: lib/class.yith-ywpi-multivendor-loader.php:176
msgid "This feature is not available when used with YITH Multi Vendor plugin."
msgstr ""
"Este recurso não está disponível quando usado com o plugin YITH Multi Vendor."

#: lib/class.yith-ywpi-multivendor-loader.php:247
msgid "(Main order #%s)"
msgstr "(Pedido principal # %s)"

#: lib/class.yith-ywpi-multivendor-loader.php:524
msgid "<b>Current shop</b>"
msgstr "<b> Loja atual </b>"

#: lib/class.yith-ywpi-multivendor-loader.php:532
msgid "Download"
msgstr "Baixar"

#: lib/class.yith-ywpi-multivendor-loader.php:556
msgid "Vendor"
msgstr "Fornecedor"

#: lib/class.yith-ywpi-multivendor-loader.php:650
msgid "Vendor settings"
msgstr "Configurações do fornecedor"

#: lib/class.yith-ywpi-multivendor-loader.php:655
#: lib/class.yith-ywpi-multivendor-loader.php:656
msgid "PDF Invoice"
msgstr "Fatura em PDF"

#: lib/class.yith-ywpi-plugin-fw-loader.php:128
msgid "General"
msgstr "Geral"

#: lib/class.yith-ywpi-plugin-fw-loader.php:131
msgid "Documents"
msgstr "Documentos"

#: lib/class.yith-ywpi-plugin-fw-loader.php:132
msgid "Template"
msgstr "Template"

#: lib/class.yith-ywpi-plugin-fw-loader.php:136
msgid "Premium Version"
msgstr "Versão Premium"

#: lib/class.yith-ywpi-plugin-fw-loader.php:190
msgid ""
"YITH WooCommerce PDF Invoice and Packing slip is available in an outstanding "
"PREMIUM version with many new options, discover it now."
msgstr ""
"YITH WooCommerce PDF fatura e guia de transporte está disponível numa "
"excelente versão PREMIUM com muitas novas opções, descobri-lo agora."

#: lib/class.yith-ywpi-plugin-fw-loader.php:191
msgid "Premium version"
msgstr "Versão premium"

#: lib/class.yith-ywpi-plugin-fw-loader.php:198
msgid "YITH WooCommerce PDF Invoice and Packing slip"
msgstr "YITH WooCommerce PDF fatura e guia de transporte"

#: lib/class.yith-ywpi-plugin-fw-loader.php:199
msgid ""
"In YIT Plugins tab you can find YITH WooCommerce PDF Invoice and Packing "
"slip options.<br> From this menu you can access all settings of YITH plugins "
"activated."
msgstr ""
"Na aba YIT Plugins você pode encontrar as opções Faturas e Guia de "
"Transporte do YITH WooCommerce PDF. <br> A partir deste menu você pode "
"acessar todas as configurações dos plugins YITH ativados."

#: lib/class.yith-ywpi-template.php:166
msgid "THIS IS ONLY A PREVIEW DOCUMENT"
msgstr "ESTE É APENAS UM DOCUMENTO DE APRESENTAÇÃO"

#: plugin-options/documents-options.php:21
msgid "Document settings"
msgstr "Configurações do documento"

#: plugin-options/documents-options.php:25 plugin-options/vendor-options.php:62
msgid "Invoice number format"
msgstr "Formato do número da fatura"

#: plugin-options/documents-options.php:28
#: plugin-options/documents-options.php:39
msgid ""
"Set the format for the invoice number. Use [number], [prefix], [suffix], "
"[year], [month] and [day] as placeholders. <b>The [number] placeholder is "
"required</b>, if not\n"
"specified, it will be queued to the corresponding text."
msgstr ""
"Defina o formato do número da fatura. Use [number], [prefixo], [sufixo], "
"[ano], [mês] e [dia] como espaços reservados. <b> O marcador de posição "
"[number] é obrigatório </ b>, se não\n"
"especificado, será enfileirado no texto correspondente."

#: plugin-options/documents-options.php:36
msgid "Credit note number format"
msgstr "Formato do número da nota de crédito"

#: plugin-options/documents-options.php:47
msgid "Invoice file name format"
msgstr "Formato do nome do arquivo de fatura"

#: plugin-options/documents-options.php:50
msgid ""
"Set the format for the invoice file name. Use [number], [prefix], [suffix], "
"[year], [month], [day] as placeholders.\n"
"<b>The\n"
"[number] placeholder is necessary</b>. If not specified, it will be queued "
"to the corresponding text."
msgstr ""
"Defina o formato do nome do arquivo da fatura. Use [number], [prefix], "
"[suffix], [year], [month], [day] como espaços reservados.\n"
"<b>\n"
"O espaço reservado [number] é necessário </ b>. Se não for especificado, "
"será enfileirado no texto correspondente."

#: plugin-options/documents-options.php:60
msgid "Credit note file name format"
msgstr "Formato do nome do arquivo de nota de crédito"

#: plugin-options/documents-options.php:63
msgid ""
"Set the format for the credit note file name. Use [number], [prefix], "
"[suffix], [year], [month], [day] as placeholders. <b>The [number]\n"
"placeholder is necessary</b>. If not specified, it will be queued to the "
"corresponding text."
msgstr ""
"Defina o formato do nome do arquivo de nota de crédito. Use [number], "
"[prefix], [suffix], [year], [month], [day] como espaços reservados. <b> O "
"[número]\n"
"espaço reservado é necessário </ b>. Se não for especificado, será "
"enfileirado no texto correspondente."

#: plugin-options/documents-options.php:72
msgid "Proforma invoice file name format"
msgstr ""

#: plugin-options/documents-options.php:75
msgid ""
"Set the format for the proforma file name. Use [order_number], [year], "
"[month], [day] as placeholders. <b>The [order_number]\n"
"placeholder is necessary</b>. If not specified, it will be queued to the "
"corresponding text."
msgstr ""

#: plugin-options/documents-options.php:84
msgid "Packing slip file name format"
msgstr "Formato do nome da guia de transporte"

#: plugin-options/documents-options.php:87
msgid ""
"Set the format for the packing slip file name. Use [order_number], [year], "
"[month], [day] as placeholders. <b>The [order_number]\n"
"placeholder is necessary</b>. If not specified, it will be queued to the "
"corresponding text."
msgstr ""
"Defina o formato para o nome da guia de transporte. Use [order_number], "
"[year], [month], [day] como espaços reservados. <b> O [order_number]\n"
"espaço reservado é necessário </ b>. Se não for especificado, será "
"enfileirado no texto correspondente."

#: plugin-options/documents-options.php:100
#: templates/yith-pdf-invoice/document-data-credit-note.php:28
msgid "Invoice number"
msgstr "Número da fatura"

#: plugin-options/documents-options.php:104
#: plugin-options/vendor-options.php:29
msgid "Next invoice number"
msgstr "Próximo número da fatura"

#: plugin-options/documents-options.php:107
msgid ""
"Choose the invoice number for the next invoice (use this option if you want "
"to\n"
"\t\t\t move away from automatic numeration)."
msgstr ""
"Escolha o número da fatura da próxima fatura (use essa opção se desejar\n"
"afastar-se da numeração automática)."

#: plugin-options/documents-options.php:119
#: plugin-options/documents-options.php:167
msgid "Billing year"
msgstr "Ano de faturamento"

#: plugin-options/documents-options.php:125
#: plugin-options/vendor-options.php:48
msgid "Invoice prefix"
msgstr "Prefixo da fatura"

#: plugin-options/documents-options.php:128
msgid ""
"Set a text to be added as a prefix to the invoice number. Leave it blank if "
"no prefix has to be used"
msgstr ""
"Defina um texto para ser adicionado como um prefixo ao número da fatura. "
"Deixe em branco se nenhum prefixo tiver que ser usado"

#: plugin-options/documents-options.php:132
#: plugin-options/vendor-options.php:55
msgid "Invoice suffix"
msgstr "Sufixo da fatura"

#: plugin-options/documents-options.php:135
msgid ""
"Set a text to be added as a suffix to the invoice number. Leave it blank if "
"no suffix has to be used"
msgstr ""
"Defina um texto a ser adicionado como um sufixo ao número da fatura. Deixe "
"em branco se nenhum sufixo tiver que ser usado"

#: plugin-options/documents-options.php:139
#: plugin-options/documents-options.php:187
#: plugin-options/vendor-options.php:74
msgid "Reset on 1st January"
msgstr "Reset a 1 de Janeiro"

#: plugin-options/documents-options.php:142
#: plugin-options/documents-options.php:190
#: plugin-options/vendor-options.php:77
msgid "Set restart from 1 on 1st January."
msgstr "Defina o reset para 1 a partir de 1 de Janeiro."

#: plugin-options/documents-options.php:149
msgid "Credit note number"
msgstr "Número da nota de crédito"

#: plugin-options/documents-options.php:153
msgid "Next credit note number"
msgstr "Próximo número da nota de crédito"

#: plugin-options/documents-options.php:156
msgid ""
"Choose the number for the next credit note (use this option if you want to\n"
"\t\t\t move away from automatic numeration)"
msgstr ""
"Escolha o número da próxima nota de crédito (use esta opção se desejar\n"
"afastar-se da numeração automática)"

#: plugin-options/documents-options.php:173
msgid "Credit note prefix"
msgstr "Prefixo da nota de crédito"

#: plugin-options/documents-options.php:176
msgid ""
"Set a text to be used as a prefix to the credit note number. Leave it blank "
"if no prefix has to be used"
msgstr ""
"Defina um texto para ser usado como um prefixo para o número da nota de "
"crédito. Deixe em branco se nenhum prefixo tiver que ser usado"

#: plugin-options/documents-options.php:180
msgid "Credit note suffix"
msgstr "Sufixo da nota de crédito"

#: plugin-options/documents-options.php:183
msgid ""
"Set a text to be used as a suffix to the credit note number. Leave it blank "
"if no suffix has to be used"
msgstr ""
"Defina um texto para ser usado como um sufixo para o número da nota de "
"crédito. Deixe em branco se nenhum sufixo tiver que ser usado"

#: plugin-options/general-options.php:21
msgid "Generating documents"
msgstr "A gerar documentos"

#: plugin-options/general-options.php:25
msgid "Preview mode"
msgstr "Modo de pré-visualização"

#: plugin-options/general-options.php:28
msgid ""
"Flag this item if you want to preview the invoice. Useful to preview changes "
"while customizing the invoice template.\n"
"\t\t\tWhen this option is enabled, no counter will be incremented."
msgstr ""
"Marque este item se quiser visualizar a fatura. Útil para pré-visualizar as "
"alterações ao personalizar o modelo da fatura.\n"
"\t\t\tQuando esta opção está ativada, nenhum contador será incrementado."

#: plugin-options/general-options.php:33
msgid "Enable packing slip"
msgstr "Ativar guia de transporte"

#: plugin-options/general-options.php:36
msgid "Check this option to enable packing slip management."
msgstr "Marque esta opção para ativar a gestão de guias de transporte."

#: plugin-options/general-options.php:40
msgid "Enable proforma"
msgstr ""

#: plugin-options/general-options.php:43
msgid "Check this option to enable proforma document management."
msgstr ""

#: plugin-options/general-options.php:47
msgid "Enable credit notes"
msgstr "Ativar notas de crédito"

#: plugin-options/general-options.php:50
msgid "Check this option to enable credit note management."
msgstr "Marque esta opção para ativar a gestão de notas de crédito."

#: plugin-options/general-options.php:57
msgid "General settings"
msgstr "Configurações Gerais"

#: plugin-options/general-options.php:61
msgid "Invoice folder format"
msgstr "Formato da pasta de fatura"

#: plugin-options/general-options.php:64
msgid ""
"Set the folder where you want to store documents. Use [year], [month], [day] "
"as placeholders. Example:\n"
"\t\t\t\"Invoices/[year]/[month]\" for invoices stored by year and month; "
"leave it blank to store documents in root folder."
msgstr ""
"Defina a pasta onde você deseja armazenar documentos. Use [ano], [mês], "
"[dia] como espaços reservados. Exemplo:\n"
"\"Faturas / [ano] / [mês]\" para faturas armazenadas por ano e mês; deixe em "
"branco para armazenar documentos na pasta raiz."

#: plugin-options/general-options.php:69
msgid "Document date format"
msgstr "Formato de data do documento"

#: plugin-options/general-options.php:71
msgid "Set date format as it should appear on documents (default is d/m/Y)."
msgstr ""
"Defina o formato da data como deveria aparecer nos documentos (o padrão é d/"
"m/Y)."

#: plugin-options/general-options.php:76
msgid "d/m/Y"
msgstr "d/m/Y"

#: plugin-options/general-options.php:77
msgid "d-m-Y"
msgstr "d-m-y"

#: plugin-options/general-options.php:78
msgid "m/d/Y"
msgstr "m/d/y"

#: plugin-options/general-options.php:79
msgid "m-d-Y"
msgstr "m-d-y"

#: plugin-options/general-options.php:83
msgid "Generate invoices"
msgstr "Gerar faturas"

#: plugin-options/general-options.php:87
msgid "Automatically"
msgstr "Automaticamente"

#: plugin-options/general-options.php:88
msgid "Manually"
msgstr "Manualmente"

#: plugin-options/general-options.php:94
msgid "Generate invoice automatically"
msgstr "Gerar fatura automaticamente"

#: plugin-options/general-options.php:98
msgid "For new order"
msgstr "Para novo pedido"

#: plugin-options/general-options.php:99
msgid "For processing order"
msgstr "Para processamento de pedidos"

#: plugin-options/general-options.php:100
msgid "For completed order"
msgstr "Para pedido concluído"

#: plugin-options/general-options.php:106
msgid "How to show the generated document?"
msgstr "Como mostrar o documento gerado?"

#: plugin-options/general-options.php:110
msgid "Download PDF"
msgstr "Baixar PDF"

#: plugin-options/general-options.php:111
msgid "Open PDF file in the browser"
msgstr "Abra o arquivo PDF no navegador"

#: plugin-options/general-options.php:120
msgid "Advanced settings"
msgstr "Configurações avançadas"

#: plugin-options/general-options.php:124
msgid "Send proforma"
msgstr ""

#: plugin-options/general-options.php:127
msgid "Attach proforma invoice to new order email"
msgstr ""

#: plugin-options/general-options.php:131
msgid "SSN number"
msgstr "Número SSN"

#: plugin-options/general-options.php:134
msgid "Add a SSN number field on checkout page"
msgstr "Adicionar um campo de número SSN na página de checkout"

#: plugin-options/general-options.php:138
msgid "Mandatory SSN number"
msgstr "Número de SSN obrigatório"

#: plugin-options/general-options.php:141
msgid "The SSN number is mandatory to complete the checkout process"
msgstr "O número do SSN é obrigatório para concluir o processo de checkout"

#: plugin-options/general-options.php:145
msgid "VAT number"
msgstr "Número de Contribuinte"

#: plugin-options/general-options.php:148
msgid "Add a VAT number field on checkout page"
msgstr "Adicione um campo de número de contribuinte na página de checkout"

#: plugin-options/general-options.php:152
msgid "Mandatory VAT number"
msgstr "Número de contribuinte obrigatório"

#: plugin-options/general-options.php:155
msgid "The VAT number is mandatory to complete the checkout process"
msgstr ""
"O número de contribuinte é obrigatório para concluir o processo de checkout"

#: plugin-options/general-options.php:159
msgid "Show delivery date"
msgstr "Mostrar data de entrega"

#: plugin-options/general-options.php:162
msgid ""
"Show the delivery details when using the <a target=\"_blank\" href=\"https://"
"yithemes.com/themes/plugins/yith-woocommerce-delivery-date/\">YITH "
"WooCommerce Delivery Date</a> plugin."
msgstr ""
"Mostre os detalhes da entrega ao usar o plug-in <a target=\"_blank\" href="
"\"https://yithemes.com/themes/plugins/yith-woocommerce-delivery-date/\"> "
"Data de entrega do YITH WooCommerce </a>."

#: plugin-options/general-options.php:170
msgid "Authorize Dropbox"
msgstr "Autorizar o Dropbox"

#: plugin-options/general-options.php:171
msgid "Set automatic document backup to Dropbox."
msgstr "Defina o backup automático de documentos para o Dropbox."

#: plugin-options/general-options.php:178
msgid "Choose the name of the Dropbox folder where to save the files."
msgstr "Escolha o nome da pasta do Dropbox onde salvar os arquivos."

#: plugin-options/template-options.php:22 plugin-options/vendor-options.php:84
msgid "Template settings"
msgstr "Configurações de modelo"

#: plugin-options/template-options.php:27 plugin-options/vendor-options.php:88
msgid "Company name"
msgstr "Nome da empresa"

#: plugin-options/template-options.php:30 plugin-options/vendor-options.php:91
msgid "Set company name to be shown on invoices"
msgstr "Definir o nome da empresa a ser exibido nas faturas"

#: plugin-options/template-options.php:31 plugin-options/vendor-options.php:92
msgid "Your company name"
msgstr "O nome da sua empresa"

#: plugin-options/template-options.php:34 plugin-options/vendor-options.php:95
msgid "Your company logo"
msgstr "Logotipo da sua empresa"

#: plugin-options/template-options.php:37 plugin-options/vendor-options.php:98
msgid "Set a default logo to be shown"
msgstr "Definir um logotipo padrão a ser mostrado"

#: plugin-options/template-options.php:40 plugin-options/vendor-options.php:101
msgid "Company details"
msgstr "Detalhes da Companhia"

#: plugin-options/template-options.php:45
msgid "Set company details to use in the invoice"
msgstr "Definir detalhes da empresa para usar na fatura"

#: plugin-options/template-options.php:46 plugin-options/vendor-options.php:106
msgid ""
"Your company details\n"
"Address\n"
"City, State"
msgstr ""
"Os detalhes da sua empresa\n"
"Endereço\n"
"Cidade-Estado"

#: plugin-options/template-options.php:51
#: plugin-options/template-options.php:158
#: plugin-options/template-options.php:351
#: plugin-options/template-options.php:438
msgid "Visible sections"
msgstr "Seções visíveis"

#: plugin-options/template-options.php:55
msgid "Show company name"
msgstr "Mostrar nome da empresa"

#: plugin-options/template-options.php:59
#: plugin-options/template-options.php:63
msgid "Show company logo"
msgstr "Mostrar logotipo da empresa"

#: plugin-options/template-options.php:67
#: plugin-options/template-options.php:71
msgid "Show company details"
msgstr "Mostrar detalhes da empresa"

#: plugin-options/template-options.php:75
msgid "Customer invoice details"
msgstr "Detalhes da fatura do cliente"

#: plugin-options/template-options.php:80
msgid ""
"Set the customer details to use in the invoice. <br>\n"
"\t\t\tUse the postmeta metakeys as placeholders within double curly "
"brackets, for example {{_billing_first_name}} for showing the order billing "
"first name. <br>\n"
"\t\t\tYou can read the documentation <a href=\"https://docs.yithemes.com/"
"yith-woocommerce-pdf-invoice/premium-version-settings/insert-new-user-"
"details-documents/\">here</a> for more information.\n"
"\t\t\t"
msgstr ""

#: plugin-options/template-options.php:84
msgid ""
"{{_billing_first_name}} {{_billing_last_name}}\n"
"{{_billing_address_1}}\n"
"{{_billing_postcode}}{{_billing_city}}\n"
"{{_billing_country}}\n"
"SSN: {{_billing_vat_ssn}}\n"
"VAT: {{_billing_vat_number}}\n"
"{{_billing_phone}}\n"
"{{_billing_email}}"
msgstr ""
"{{_billing_first_name}} {{_billing_last_name}}\n"
"{{_Endereço de cobrança 1}}\n"
"{{_billing_postcode}} {{_ billing_city}}\n"
"{{_País de faturamento}}\n"
"SSN: {{_billing_vat_ssn}}\n"
"IVA: {{_billing_vat_number}}\n"
"{{_billing_phone}}\n"
"{{_billing_email}}"

#: plugin-options/template-options.php:94
msgid "Customer packing slip details"
msgstr "Detalhes da guia de transporte do cliente"

#: plugin-options/template-options.php:99
msgid ""
"Set the customer details to use in the invoice. <br>  \n"
"\t\t\t Use the postmeta metakeys as placeholders within double curly "
"brackets, for example {{_shipping_first_name}} for showing the order "
"shipping first name. <br>\n"
"\t\t\t You can read the documentation <a href=\"https://docs.yithemes.com/"
"yith-woocommerce-pdf-invoice/premium-version-settings/insert-new-user-"
"details-documents/\">here</a> for more information.\n"
"\t\t\t "
msgstr ""

#: plugin-options/template-options.php:113
msgid "Invoice and Proforma invoice template settings"
msgstr ""

#: plugin-options/template-options.php:119
#: plugin-options/vendor-options.php:111
msgid "Invoice notes"
msgstr "Notas da fatura"

#: plugin-options/template-options.php:124
#: plugin-options/vendor-options.php:115
msgid "Type the text to show as notes on invoices."
msgstr "Digite o texto para mostrar como notas nas faturas."

#: plugin-options/template-options.php:127
#: plugin-options/vendor-options.php:118
msgid "Invoice footer"
msgstr "Rodapé da fatura"

#: plugin-options/template-options.php:132
msgid ""
"Type the text to show as footer on invoices. <br>\n"
"\t\t\tYou also can use the postmeta metakeys as placeholders. For more "
"information read the <a href=\"https://docs.yithemes.com/yith-woocommerce-"
"pdf-invoice/premium-version-settings/insert-new-user-details-documents/"
"\">documentation.</a>\n"
"\t\t\t"
msgstr ""

#: plugin-options/template-options.php:138
#: plugin-options/vendor-options.php:139
msgid "Proforma Invoice notes"
msgstr ""

#: plugin-options/template-options.php:143
#: plugin-options/vendor-options.php:143
msgid "Type the text to show as notes on Proforma invoices."
msgstr ""

#: plugin-options/template-options.php:147
#: plugin-options/vendor-options.php:146
msgid "Proforma invoice footer"
msgstr ""

#: plugin-options/template-options.php:152
msgid ""
"Type the text to show as footer on Proforma invoices. <br>\n"
"\t\t\tYou also can use the postmeta metakeys as placeholders. For more "
"information read the <a href=\"https://docs.yithemes.com/yith-woocommerce-"
"pdf-invoice/premium-version-settings/insert-new-user-details-documents/"
"\">documentation.</a>\n"
"\t\t\t"
msgstr ""

#: plugin-options/template-options.php:162
#: plugin-options/template-options.php:355
#: plugin-options/template-options.php:446
#: plugin-options/template-options.php:450
msgid "Show notes"
msgstr "Mostrar notas"

#: plugin-options/template-options.php:166
#: plugin-options/template-options.php:170
#: plugin-options/template-options.php:359
#: plugin-options/template-options.php:363
#: plugin-options/template-options.php:454
#: plugin-options/template-options.php:458
msgid "Show footer"
msgstr "Mostrar rodapé"

#: plugin-options/template-options.php:174
msgid "Discount on subtotal"
msgstr "Desconto no subtotal"

#: plugin-options/template-options.php:178
msgid "Show order subtotal inclusive of order discount"
msgstr "Mostrar o subtotal do pedido, incluindo o desconto do pedido"

#: plugin-options/template-options.php:182
msgid "Show discount"
msgstr "Mostrar desconto"

#: plugin-options/template-options.php:186
msgid "Show the order discount in the invoice summary amounts"
msgstr "Mostrar o desconto do pedido nos valores do resumo da fatura"

#: plugin-options/template-options.php:190
#: plugin-options/template-options.php:367
#: plugin-options/template-options.php:462
msgid "Visible columns"
msgstr "Colunas visíveis"

#: plugin-options/template-options.php:196
#: plugin-options/template-options.php:468
msgid "Product picture"
msgstr "Imagem do produto"

#: plugin-options/template-options.php:200
#: plugin-options/template-options.php:209
#: plugin-options/template-options.php:218
#: plugin-options/template-options.php:227
#: plugin-options/template-options.php:236
#: plugin-options/template-options.php:245
#: plugin-options/template-options.php:254
#: plugin-options/template-options.php:263
#: plugin-options/template-options.php:272
#: plugin-options/template-options.php:281
#: plugin-options/template-options.php:290
#: plugin-options/template-options.php:299
msgid "Invoice visible columns"
msgstr "Colunas visíveis da fatura"

#: plugin-options/template-options.php:205
#: plugin-options/template-options.php:477
msgid "Product SKU"
msgstr "SKU do produto"

#: plugin-options/template-options.php:214
#: plugin-options/template-options.php:495
msgid "Short description"
msgstr "Pequena descrição"

#: plugin-options/template-options.php:223
#: plugin-options/template-options.php:504
msgid "Product variation"
msgstr "Variação do produto"

#: plugin-options/template-options.php:232
#: plugin-options/template-options.php:513
msgid "Quantity"
msgstr "Quantidade"

#: plugin-options/template-options.php:241
#: plugin-options/template-options.php:522
#: templates/yith-pdf-invoice/invoice-details.php:37
msgid "Regular price"
msgstr "Preço normal"

#: plugin-options/template-options.php:250
msgid "On sale price"
msgstr "Preço campanha"

#: plugin-options/template-options.php:259
#: plugin-options/template-options.php:540
#: templates/yith-pdf-invoice/invoice-details.php:45
msgid "Product price"
msgstr "Preço do produto"

#: plugin-options/template-options.php:268
#: plugin-options/template-options.php:549
#: templates/yith-pdf-invoice/invoice-details.php:53
msgid "Line total"
msgstr "Total"

#: plugin-options/template-options.php:277
#: plugin-options/template-options.php:558
#: templates/yith-pdf-invoice/invoice-details.php:57
msgid "Tax"
msgstr "Imposto"

#: plugin-options/template-options.php:286
msgid "Tax percentage"
msgstr "Percentagem de imposto"

#: plugin-options/template-options.php:295
#: plugin-options/template-options.php:576
#: templates/yith-pdf-invoice/invoice-details.php:65
msgid "Total (inc. tax)"
msgstr "Total (incluindo impostos)"

#: plugin-options/template-options.php:304
#: plugin-options/template-options.php:585
msgid "Show discount percentage"
msgstr "Mostrar porcentagem de desconto"

#: plugin-options/template-options.php:313
msgid "Credit note template settings"
msgstr "Configurações do modelo de nota de crédito"

#: plugin-options/template-options.php:317
#: plugin-options/vendor-options.php:125
msgid "Notes on credit note"
msgstr "Notas sobre nota de crédito"

#: plugin-options/template-options.php:322
#: plugin-options/vendor-options.php:129
msgid "Type the text to show as notes on credit notes."
msgstr "Digite o texto para mostrar como notas em notas de crédito."

#: plugin-options/template-options.php:325
#: plugin-options/vendor-options.php:132
msgid "Credit note footer"
msgstr "Rodapé da nota de crédito"

#: plugin-options/template-options.php:330
msgid ""
"Type the text to show as footer on credit notes. <br>\n"
"\t\t\tYou also can use the postmeta metakeys as placeholders. For more "
"information read the <a href=\"https://docs.yithemes.com/yith-woocommerce-"
"pdf-invoice/premium-version-settings/insert-new-user-details-documents/"
"\">documentation.</a>\n"
"\t\t\t"
msgstr ""

#: plugin-options/template-options.php:335
msgid "Refund text"
msgstr "Texto de reembolso"

#: plugin-options/template-options.php:339
msgid "Type the refund text to show in the credit note."
msgstr "Digite o texto do reembolso para mostrar na nota de crédito."

#: plugin-options/template-options.php:344
msgid "Show refunded products"
msgstr ""

#: plugin-options/template-options.php:347
msgid "Show the refunded products in the credit note document."
msgstr ""

#: plugin-options/template-options.php:373
msgid "Show refund reason, if available."
msgstr "Mostrar o motivo do reembolso, se disponível."

#: plugin-options/template-options.php:381
msgid "Show subtotal"
msgstr "Mostrar subtotal"

#: plugin-options/template-options.php:389
msgid "Show total tax"
msgstr "Mostrar imposto total"

#: plugin-options/template-options.php:397
msgid "Show total shipping"
msgstr ""

#: plugin-options/template-options.php:405
msgid "Show total"
msgstr "Mostrar total"

#: plugin-options/template-options.php:413
msgid "Packing slip template settings"
msgstr "Configurações do modelo de guia de transporte"

#: plugin-options/template-options.php:419
#: templates/yith-pdf-invoice/document-notes.php:19
msgid "Notes"
msgstr "Notas"

#: plugin-options/template-options.php:424
#: plugin-options/vendor-options.php:157
msgid "Type the text to show as notes on packing slip."
msgstr "Digite o texto para mostrar como notas na guia de transporte."

#: plugin-options/template-options.php:427
msgid "Footer"
msgstr "Rodapé"

#: plugin-options/template-options.php:432
msgid ""
"Type the text to show as footer on packing slip. <br>\n"
"\t\t\tYou also can use the postmeta metakeys as placeholders. For more "
"information read the <a href=\"https://docs.yithemes.com/yith-woocommerce-"
"pdf-invoice/premium-version-settings/insert-new-user-details-documents/"
"\">documentation.</a>\n"
"\t\t\t"
msgstr ""

#: plugin-options/template-options.php:442
msgid "Show order totals."
msgstr "Mostrar totais de pedidos."

#: plugin-options/template-options.php:472
#: plugin-options/template-options.php:481
#: plugin-options/template-options.php:490
#: plugin-options/template-options.php:499
#: plugin-options/template-options.php:508
#: plugin-options/template-options.php:517
#: plugin-options/template-options.php:526
#: plugin-options/template-options.php:535
#: plugin-options/template-options.php:544
#: plugin-options/template-options.php:553
#: plugin-options/template-options.php:562
#: plugin-options/template-options.php:571
#: plugin-options/template-options.php:580
msgid "Visible columns in the packing slip"
msgstr "Colunas visíveis na guia de transporte"

#: plugin-options/template-options.php:486
msgid "Weight and dimension"
msgstr "Peso e dimensão"

#: plugin-options/template-options.php:531
#: templates/yith-pdf-invoice/invoice-details.php:41
msgid "Sale price"
msgstr "Preço de venda"

#: plugin-options/template-options.php:567
#: templates/yith-pdf-invoice/invoice-details.php:61
msgid "Percentage tax"
msgstr "Taxa percentual"

#: plugin-options/vendor-options.php:25
msgid "Vendor invoice settings"
msgstr "Configurações de fatura do fornecedor"

#: plugin-options/vendor-options.php:32
msgid "Invoice number for the next invoice."
msgstr "Número da próxima fatura."

#: plugin-options/vendor-options.php:42
msgid "billing year"
msgstr "ano de faturamento"

#: plugin-options/vendor-options.php:51
msgid ""
"Type a text to add as a prefix to the invoice number. Leave it blank if no "
"prefix has to be used"
msgstr ""
"Digite um texto para adicionar como um prefixo ao número da fatura. Deixe em "
"branco se nenhum prefixo tiver que ser usado"

#: plugin-options/vendor-options.php:58
msgid ""
"Type a text to add as a suffix to the invoice number. Leave it blank if no "
"suffix has to be used"
msgstr ""
"Digite um texto para adicionar como um sufixo ao número da fatura. Deixe em "
"branco se nenhum sufixo tiver que ser usado"

#: plugin-options/vendor-options.php:65
msgid ""
"Set the format for the invoice number. Use [number], [prefix] and [suffix] "
"as placeholders. <b>The [number] placeholder is required</b>. If not\n"
"specified,\n"
"it will be queued to the corresponding text.</b>"
msgstr ""
"Defina o formato do número da fatura. Use [number], [prefix] e [suffix] como "
"espaços reservados. <b> O marcador de posição [number] é obrigatório </ b>. "
"Se não\n"
"Especificadas,\n"
"ele será enfileirado no texto correspondente. </ b>"

#: plugin-options/vendor-options.php:105
msgid "Set company details to be used on the invoice"
msgstr "Definir detalhes da empresa a serem usados ​​na fatura"

#: plugin-options/vendor-options.php:122
msgid "Type the text to show as footer on invoices."
msgstr "Digite o texto para mostrar como rodapé nas faturas."

#: plugin-options/vendor-options.php:136
msgid "Type the text to show as footer on credit notes."
msgstr "Digite o texto para mostrar como rodapé nas notas de crédito."

#: plugin-options/vendor-options.php:150
msgid "Type the text to show as footer on proforma invoices."
msgstr ""

#: plugin-options/vendor-options.php:153
msgid "Packing slip notes"
msgstr "Notas de guia de transporte"

#: plugin-options/vendor-options.php:160
msgid "Packing slip footer"
msgstr "Rodapé da guia de transporte"

#: plugin-options/vendor-options.php:164
msgid "Type the text to show as footer on packing slip."
msgstr "Digite o texto para mostrar como rodapé na guia de transporte."

#: templates/yith-pdf-invoice/credit-note-details-with-products.php:26
#: templates/yith-pdf-invoice/invoice-details.php:30
msgid "Product"
msgstr "Produtos"

#: templates/yith-pdf-invoice/credit-note-details-with-products.php:28
#: templates/yith-pdf-invoice/invoice-details.php:33
msgid "Qty"
msgstr "Qtd"

#: templates/yith-pdf-invoice/credit-note-details-with-products.php:30
#: templates/yith-pdf-invoice/credit-note-details.php:24
msgid "Description"
msgstr "Descrição"

#: templates/yith-pdf-invoice/credit-note-details-with-products.php:33
#: templates/yith-pdf-invoice/credit-note-details.php:27
#: templates/yith-pdf-invoice/invoice-totals.php:25
msgid "Subtotal"
msgstr "Subtotal"

#: templates/yith-pdf-invoice/credit-note-details-with-products.php:37
#: templates/yith-pdf-invoice/credit-note-details.php:31
msgid "Total tax"
msgstr "Taxa total"

#: templates/yith-pdf-invoice/credit-note-details-with-products.php:41
#: templates/yith-pdf-invoice/invoice-details.php:292
msgid "Shipping"
msgstr "Envio"

#: templates/yith-pdf-invoice/credit-note-details-with-products.php:45
#: templates/yith-pdf-invoice/credit-note-details.php:39
#: templates/yith-pdf-invoice/invoice-totals.php:59
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: templates/yith-pdf-invoice/credit-note-details-with-products.php:185
msgid "Order totals"
msgstr ""

#: templates/yith-pdf-invoice/credit-note-details-with-products.php:191
#: templates/yith-pdf-invoice/credit-note-details-with-products.php:232
#: templates/yith-pdf-invoice/credit-note-details.php:49
msgid "Your refund"
msgstr "Seu reembolso"

#: templates/yith-pdf-invoice/credit-note-details-with-products.php:226
msgid "Refunded"
msgstr ""

#: templates/yith-pdf-invoice/credit-note-details.php:35
msgid "Total Shipping"
msgstr ""

#: templates/yith-pdf-invoice/document-data-credit-note.php:16
msgid "CREDIT NOTE NUMBER"
msgstr "NÚMERO DE NOTA DE CRÉDITO"

#: templates/yith-pdf-invoice/document-data-credit-note.php:42
#: templates/yith-pdf-invoice/document-data-invoice.php:23
#: templates/yith-pdf-invoice/document-data-packing-slip.php:26
#: templates/yith-pdf-invoice/document-data-proforma.php:21
msgid "Order No."
msgstr "Nº de encomenda"

#: templates/yith-pdf-invoice/document-data-credit-note.php:52
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: templates/yith-pdf-invoice/document-data-credit-note.php:62
#: templates/yith-pdf-invoice/document-data-invoice.php:43
#: templates/yith-pdf-invoice/document-data-packing-slip.php:50
#: templates/yith-pdf-invoice/document-data-proforma.php:39
msgid "Amount"
msgstr "Montante"

#: templates/yith-pdf-invoice/document-data-invoice.php:11
msgid "INVOICE NUMBER"
msgstr "NUMBER DA FACTURAÇÃO"

#: templates/yith-pdf-invoice/document-data-invoice.php:33
msgid "Invoice date"
msgstr "Data da fatura"

#: templates/yith-pdf-invoice/document-data-packing-slip.php:38
#: templates/yith-pdf-invoice/document-data-proforma.php:31
msgid "Order date"
msgstr "Data do pedido"

#: templates/yith-pdf-invoice/invoice-details.php:49
msgid "Discount percentage"
msgstr "Porcentagem de desconto"

#: templates/yith-pdf-invoice/invoice-details.php:116
msgid "Weight: "
msgstr "Peso:"

#: templates/yith-pdf-invoice/invoice-details.php:122
msgid "Dimensions: "
msgstr "Dimensões:"

#: templates/yith-pdf-invoice/invoice-details.php:216
msgid "Fee"
msgstr "Taxa"

#: templates/yith-pdf-invoice/invoice-totals.php:29
msgid "Discount inc."
msgstr "Desconto inc."

#: templates/yith-pdf-invoice/invoice-totals.php:31
msgid "Discount exc."
msgstr "Desconto exc."

#: templates/yith-pdf-invoice/invoice-totals.php:42
msgid "Discount"
msgstr "Desconto"

#: views/privacy/html-policy-content-collect_and_store.php:1
msgctxt "Privacy Policy Content"
msgid ""
"While you visit our site, we collect information about you during the "
"checkout process on our store. We’ll track:"
msgstr ""

#: views/privacy/html-policy-content-collect_and_store.php:4
msgctxt "Privacy Policy Content"
msgid "SSN and VAT of an order: we’ll add this information to the pdf created"
msgstr ""

#: views/privacy/html-policy-content-has_access.php:1
msgctxt "Privacy Policy Content"
msgid ""
"Members of our team have access to the information you provide us. For "
"example, both Administrators and Shop Managers can access:"
msgstr ""

#: views/privacy/html-policy-content-has_access.php:4
msgctxt "Privacy Policy Content"
msgid "SSN and VAT of an order"
msgstr ""

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "YITH WooCommerce PDF Invoice and Shipping List Premium"
msgstr ""

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://yithemes.com/themes/plugins/yith-woocommerce-pdf-invoice/"
msgstr ""

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"<code><strong>YITH WooCommerce PDF Invoice and Shipping List</strong></code> "
"generate PDF invoices, credit notes, pro-forma invoice and packing slip for "
"WooCommerce orders. Set manual or automatic invoice generation, fully "
"customizable document template and sync with your DropBox account. <a href="
"\"https://yithemes.com/\" target=\"_blank\">Get more plugins for your e-"
"commerce shop on <strong>YITH</strong></a>."
msgstr ""

#. Author of the plugin/theme
msgid "YITH"
msgstr ""

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://yithemes.com/"
msgstr ""

#~ msgid "Pro-forma Invoice"
#~ msgstr "Fatura proforma"

#~ msgid "Pro-Forma"
#~ msgstr "Pro-Forma"

#~ msgid "Settings"
#~ msgstr "Configurações"

#~ msgid "Plugin Documentation"
#~ msgstr "Documentação de Plugin"

#~ msgid "Pro-forma invoice file name format"
#~ msgstr "Formato do nome do arquivo de proforma"

#~ msgid ""
#~ "Set the format for the pro-forma file name. Use [order_number], [year], "
#~ "[month], [day] as placeholders. <b>The [order_number]\n"
#~ "placeholder is necessary</b>. If not specified, it will be queued to the "
#~ "corresponding text."
#~ msgstr ""
#~ "Defina o formato do nome do arquivo pro-forma. Use [order_number], "
#~ "[year], [month], [day] como espaços reservados. <b> O [order_number]\n"
#~ "espaço reservado é necessário </ b>. Se não for especificado, será "
#~ "enfileirado no texto correspondente."

#~ msgid "Enable pro-forma"
#~ msgstr "Ativar pro-forma"

#~ msgid "Check this option to enable pro-forma document management."
#~ msgstr "Marque esta opção para ativar a gestão de documentos pro-forma."

#~ msgid "Send pro-forma"
#~ msgstr "Enviar pro-forma"

#~ msgid "Attach pro-forma invoice to new order email"
#~ msgstr "Anexar proforma ao novo email de pedido"

#~ msgid ""
#~ "Set the customer details to use in the invoice. Use the postmeta metakeys "
#~ "as placeholders within double curly\n"
#~ "\t\t\tbrackets, for example {{_billing_first_name}} for showing the order "
#~ "billing first name"
#~ msgstr ""
#~ "Defina os detalhes do cliente para usar na fatura. Use os metacarys "
#~ "postmeta como espaços reservados dentro de dupla\n"
#~ "colchetes, por exemplo, {{_billing_first_name}} para exibir o primeiro "
#~ "nome do faturamento do pedido"

#~ msgid ""
#~ "Set the customer details to use in the invoice. Use the postmeta metakeys "
#~ "as placeholders within double curly\n"
#~ "\t\t\tbrackets, for example {{_shipping_first_name}} for showing the "
#~ "order shipping first name"
#~ msgstr ""
#~ "Defina os detalhes do cliente para usar na fatura. Use os postmeta "
#~ "metakeys como espaços reservados dentro de dupla\n"
#~ "parênteses, por exemplo, {{_shipping_first_name}} para mostrar o primeiro "
#~ "nome do pedido"

#~ msgid "Invoice and Pro-Forma invoice template settings"
#~ msgstr "Configurações do modelo de fatura e proforma"

#~ msgid "Pro-Forma Invoice notes"
#~ msgstr "Notas de proforma"

#~ msgid "Type the text to show as notes on Pro-Forma invoices."
#~ msgstr "Digite o texto para mostrar como notas em proformas."

#~ msgid "Pro-Forma invoice footer"
#~ msgstr "Rodapé da proforma"

#~ msgid "Type the text to show as footer on Pro-Forma invoices."
#~ msgstr "Digite o texto para mostrar como rodapé nas faturas Pro-Forma."

#~ msgid "Show percentage tax"
#~ msgstr "Mostrar taxa percentual"

#~ msgid "Type the text to show as footer on pro-forma invoices."
#~ msgstr "Digite o texto para mostrar como rodapé em proformas."

#~ msgid "Price"
#~ msgstr "Preço"
