msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: YITH WooCommerce PDF Invoice and Shipping List\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/init\n"
"POT-Creation-Date: 2018-12-27 13:56:52+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2018-12-27 15:02+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Your Inspiration Themes <plugins@yithemes.com>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.1.1\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n!=1;\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __ ;_e;_n:1,2;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: plugin-fw\n"

#: init.php:52
msgid ""
"YITH WooCommerce PDF Invoice is enabled but not effective. It requires "
"WooCommerce in order to work."
msgstr ""
"YITH WooCommerce PDF Invoice è abilitato ma non in funzione. Devi installare "
"WooCommerce affinché questo possa funzionare correttamente."

#: lib/class.yith-checkout-addon.php:175 lib/class.yith-checkout-addon.php:257
#: lib/class.yith-checkout-addon.php:372 lib/class.yith-checkout-addon.php:426
#: lib/class.yith-woocommerce-pdf-invoice-privacy.php:114
msgid "SSN"
msgstr "CF"

#: lib/class.yith-checkout-addon.php:194 lib/class.yith-checkout-addon.php:272
#: lib/class.yith-checkout-addon.php:380 lib/class.yith-checkout-addon.php:433
#: lib/class.yith-woocommerce-pdf-invoice-privacy.php:115
msgid "VAT"
msgstr "Partita IVA"

#: lib/class.yith-electronic-invoice.php:93
msgid "Receiver ID"
msgstr "ID del destinatario"

#: lib/class.yith-electronic-invoice.php:103
msgid "Receiver PEC"
msgstr "PEC del destinatario"

#: lib/class.yith-electronic-invoice.php:115
msgid "Receiver type"
msgstr "Tipo di destinatario"

#: lib/class.yith-electronic-invoice.php:122
msgid "Private"
msgstr "Privato"

#: lib/class.yith-electronic-invoice.php:123
msgid "Public administration"
msgstr "Pubblica amministrazione"

#: lib/class.yith-electronic-invoice.php:180
msgid "XML status"
msgstr "Stato XML"

#: lib/class.yith-electronic-invoice.php:187
#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:388
msgid "Invoice number: "
msgstr "Numero fattura:"

#: lib/class.yith-electronic-invoice.php:194
msgid "View XML"
msgstr "Visualizza XML"

#: lib/class.yith-electronic-invoice.php:196
#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:408 lib/class.yith-ywpi-backend.php:410
#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:550 lib/class.yith-ywpi-backend.php:617
msgid "View"
msgstr "Visualizza"

#: lib/class.yith-electronic-invoice.php:199
msgid "Regenerate XML"
msgstr "Rigenera XML"

#: lib/class.yith-electronic-invoice.php:201
#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:562 lib/class.yith-ywpi-backend.php:622
msgctxt "Button text to regenerate a document"
msgid "Regenerate"
msgstr "Rigenera"

#: lib/class.yith-electronic-invoice.php:205
msgid "The XML file has been created for this order"
msgstr "È stato creato il file XML per quest'ordine"

#: lib/class.yith-electronic-invoice.php:208
msgid "Create XML"
msgstr "Crea XML"

#: lib/class.yith-electronic-invoice.php:210
#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:425 lib/class.yith-ywpi-backend.php:427
#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:489 lib/class.yith-ywpi-backend.php:568
#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:628
msgid "Create"
msgstr "Crea"

#: lib/class.yith-invoice-details.php:99 lib/class.yith-invoice-details.php:105
msgid "SKU: "
msgstr "SKU: "

#: lib/class.yith-pdf-invoice-dropbox.php:104
msgid "Error: no Access Token."
msgstr "Errore: no Access Token"

#: lib/class.yith-pdf-invoice-dropbox.php:148
msgid "Error: unable to send file to Dropbox."
msgstr "Errore: non abilitato ad inviare file a Dropbox"

#: lib/class.yith-woocommerce-pdf-invoice-premium.php:127
msgid "Gift card discount:"
msgstr "Sconto carta regalo:"

#: lib/class.yith-woocommerce-pdf-invoice-premium.php:158
msgid "Proforma Invoice"
msgstr "Fattura proforma"

#: lib/class.yith-woocommerce-pdf-invoice-premium.php:162
msgid "Credit note"
msgstr "Nota di credito"

#: lib/class.yith-woocommerce-pdf-invoice-premium.php:244
msgid "VAT number source"
msgstr "Origine partita IVA"

#: lib/class.yith-woocommerce-pdf-invoice-premium.php:341
#: lib/class.yith-woocommerce-pdf-invoice.php:397
#: lib/class.yith-woocommerce-pdf-invoice.php:1081
#: lib/class.yith-ywpi-multivendor-loader.php:557
msgid "Invoice"
msgstr "Fattura"

#: lib/class.yith-woocommerce-pdf-invoice-premium.php:347
msgid "Proforma"
msgstr "Proforma"

#: lib/class.yith-woocommerce-pdf-invoice-privacy.php:28
msgctxt "Privacy Policy Content"
msgid "YITH Pdf Invoice for WooCommerce premium"
msgstr "YITH PDF Invoice for WooCommerce premium"

#: lib/class.yith-woocommerce-pdf-invoice.php:174
msgid "The logo your uploading is "
msgstr "Il logo che stai caricando è"

#: lib/class.yith-woocommerce-pdf-invoice.php:175
msgid ". Logo must be no bigger than 300 x 150 pixels"
msgstr "Il logo non deve essere superiore a 300 x 150 pixel"

#: lib/class.yith-woocommerce-pdf-invoice.php:241
msgid "YITH PDF Invoice: unknown document type. Unable to manage this action."
msgstr ""
"YITH PDF Invoice: formato documento sconosciuto. Impossibile effettuare "
"questa azione."

#: lib/class.yith-woocommerce-pdf-invoice.php:399
msgid "Packing slip"
msgstr "Documenti di trasporto"

#: lib/class.yith-woocommerce-pdf-invoice.php:621
#: lib/class.yith-ywpi-multivendor-loader.php:596
msgid "View Invoice"
msgstr "Visualizza fattura"

#: lib/class.yith-woocommerce-pdf-invoice.php:622
msgid "View Invoice No. %s"
msgstr "Visualizza fattura n. %s"

#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:123
msgid ""
"Authorize this plugin to access to your Dropbox space.<br />\r\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\tAll <b>new documents</b> will be sent to your Dropbox space "
"as soon as they are created.<br />\r\n"
"\t \t\t\t\t\t\t\tCopy and paste the authorization code here, as in %sthis "
"short guide%s."
msgstr ""
"Autorizza questo plugin ad accedere al tuo spazio Dropbox..<br />\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\tTutti i <b>nuovi documenti</b> saranno inviati al tuo spazio "
"Dropbox non appena vengono creati.<br />\n"
"\t \t\t\t\t\t\t\tCopia e incolla il codice di autorizzazione qui, come "
"spiegato in %squesta breve guida%s."

#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:130
msgid "Access Token"
msgstr "Token di accesso"

#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:138
msgid "Get new Access Token"
msgstr "Prendi un nuovo token di accesso"

#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:146 plugin-options/general-options.php:185
msgid "Dropbox folder"
msgstr "Cartella Dropbox"

#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:150
msgid "Choose the name of the Dropbox folder where to save the files"
msgstr "Scegli il nome della cartella Dropbox in cui salvare i file"

#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:176
msgid "YITH PDF Invoice"
msgstr "YITH Fatture PDF"

#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:223
msgid "Show invoice"
msgstr "Mostra fattura"

#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:227
msgid "Create invoice"
msgstr "Crea fattura"

#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:243
msgid "Regenerate invoice"
msgstr "Rigenera fattura"

#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:277
msgid "Show packing slip"
msgstr "Mostra documento di trasporto"

#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:282 lib/class.yith-ywpi-backend.php:566
msgid "Create packing slip"
msgstr "Crea documenti di trasporto"

#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:298 lib/class.yith-ywpi-backend.php:560
msgid "Regenerate packing slip"
msgstr "Rigenera documento di spedizione"

#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:357 lib/class.yith-ywpi-backend.php:359
msgid "Preview invoice"
msgstr "Anteprima fattura"

#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:384
#: lib/class.yith-ywpi-multivendor-loader.php:552
msgid "Invoice status"
msgstr "Stato fattura"

#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:393
msgid "Created: "
msgstr "Creato: "

#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:398
msgid "There is no invoice for this order"
msgstr "Non esiste una fattura per questo ordine"

#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:413 lib/class.yith-ywpi-backend.php:415
msgid "Remove"
msgstr "Rimuovi"

#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:418 lib/class.yith-ywpi-backend.php:420
msgid "Regenerate"
msgstr "Rigenera"

#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:457
msgid "Credit note status"
msgstr "Stato della nota di credito"

#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:466
msgid "Refund #"
msgstr "Rimborso #"

#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:471
msgid "View credit note"
msgstr "Visualizza nota di credito"

#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:473
msgctxt "Button text to display the credit note"
msgid "View"
msgstr "Visualizza"

#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:477
msgid "Remove credit note"
msgstr "Rimuovi nota di credito"

#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:479
msgctxt "Button text to delete a credit note"
msgid "Remove"
msgstr "Rimuovi"

#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:483
msgid "Regenerate credit note"
msgstr "Rigenera nota di credito"

#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:485
msgctxt "Button text to regenerate a credit note"
msgid "Regenerate"
msgstr "Rigenera"

#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:491
msgctxt "Button text to create the credit note"
msgid "Create"
msgstr "Crea"

#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:531
msgid "Packing slip status"
msgstr "Stato del documento di trasporto"

#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:535
msgid "Packing slip created."
msgstr "Documento di trasporto creato."

#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:539
msgid "There is no packing slip available for this order."
msgstr "Non esiste un documento di trasporto per questo ordine."

#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:548
msgid "View packing slip"
msgstr "Visualizza documenti di trasporto"

#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:554
msgid "Remove packing slip"
msgstr "Rimuovi documento di trasporto"

#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:556
msgctxt "Button text to remove a document"
msgid "Remove"
msgstr "Rimuovi"

#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:598
msgid "Proforma status"
msgstr "Stato proforma"

#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:602
msgid "Proforma created."
msgstr "Proforma creata."

#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:606
msgid "There is no proforma for this order."
msgstr "Non c'è nessuna proforma per questo ordine."

#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:615
msgid "View proforma"
msgstr "Visualizza proforma"

#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:620
msgid "Regenerate proforma"
msgstr "Rigenera proforma"

#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:626
msgid "Create proforma"
msgstr "Crea proforma"

#: lib/class.yith-ywpi-multivendor-loader.php:176
msgid "This feature is not available when used with YITH Multi Vendor plugin."
msgstr ""
"Questa funzionalità non è disponibile se utilizzato insieme al plugin YITH "
"Multi Vendor."

#: lib/class.yith-ywpi-multivendor-loader.php:247
msgid "(Main order #%s)"
msgstr "(Ordine principale #%s)"

#: lib/class.yith-ywpi-multivendor-loader.php:524
msgid "<b>Current shop</b>"
msgstr "<b>Shop corrente</b>"

#: lib/class.yith-ywpi-multivendor-loader.php:532
msgid "Download"
msgstr "Scarica"

#: lib/class.yith-ywpi-multivendor-loader.php:556
msgid "Vendor"
msgstr "Venditore"

#: lib/class.yith-ywpi-multivendor-loader.php:650
msgid "Vendor settings"
msgstr "Impostazioni venditore"

#: lib/class.yith-ywpi-multivendor-loader.php:655
#: lib/class.yith-ywpi-multivendor-loader.php:656
msgid "PDF Invoice"
msgstr "PDF Invoice"

#: lib/class.yith-ywpi-plugin-fw-loader.php:128
msgid "General"
msgstr "Generale"

#: lib/class.yith-ywpi-plugin-fw-loader.php:131
msgid "Documents"
msgstr "Documenti"

#: lib/class.yith-ywpi-plugin-fw-loader.php:132
msgid "Template"
msgstr "Template"

#: lib/class.yith-ywpi-plugin-fw-loader.php:135
msgid "Electronic invoice"
msgstr "Fatturazione elettronica"

#: lib/class.yith-ywpi-plugin-fw-loader.php:140
msgid "Premium Version"
msgstr "Versione premium"

#: lib/class.yith-ywpi-plugin-fw-loader.php:194
msgid ""
"YITH WooCommerce PDF Invoice and Packing slip is available in an outstanding "
"PREMIUM version with many new options, discover it now."
msgstr ""
"YITH WooCommerce PDF Invoice and Shipping List è disponibile in "
"un'eccezionale versione PREMIUM con moltissime opzioni. Scoprila adesso!"

#: lib/class.yith-ywpi-plugin-fw-loader.php:195
msgid "Premium version"
msgstr "Versione premium"

#: lib/class.yith-ywpi-plugin-fw-loader.php:202
msgid "YITH WooCommerce PDF Invoice and Packing slip"
msgstr "YITH WooCommerce PDF Invoice and Packing slip"

#: lib/class.yith-ywpi-plugin-fw-loader.php:203
msgid ""
"In YIT Plugins tab you can find YITH WooCommerce PDF Invoice and Packing "
"slip options.<br> From this menu you can access all settings of YITH plugins "
"activated."
msgstr ""
"Nella tab YITH Plugins puoi trovare le opzioni di YITH WooCommerce PDF "
"Invoice and Packing slip.<br>Da questo menu potrai accedere alle "
"impostazioni dei plugin YITH attivati."

#: lib/class.yith-ywpi-template.php:166
msgid "THIS IS ONLY A PREVIEW DOCUMENT"
msgstr "QUESTA È SOLTANTO UN'ANTEPRIMA DEL DOCUMENTO"

#: plugin-options/documents-options.php:21
msgid "Document settings"
msgstr "Impostazioni documento"

#: plugin-options/documents-options.php:25 plugin-options/vendor-options.php:62
msgid "Invoice number format"
msgstr "Formato numero fattura"

#: plugin-options/documents-options.php:28
#: plugin-options/documents-options.php:39
msgid ""
"Set the format for the invoice number. Use [number], [prefix], [suffix], "
"[year], [month] and [day] as placeholders. <b>The [number] placeholder is "
"required</b>, if not\r\n"
"specified, it will be queued to the corresponding text."
msgstr ""
"Imposta il formato per il numero della fattura. Utilizza [number], [prefix], "
"[suffix], [year], [month] e [day] come segnaposto. <b>Il segnaposto [number] "
"è obbligatorio</b>, se non specificato, sarà aggiunto in coda al testo."

#: plugin-options/documents-options.php:36
msgid "Credit note number format"
msgstr "Formato numero delle note di credito"

#: plugin-options/documents-options.php:47
msgid "Invoice file name format"
msgstr "Formato nome della fattura"

#: plugin-options/documents-options.php:50
msgid ""
"Set the format for the invoice file name. Use [number], [prefix], [suffix], "
"[year], [month], [day] as placeholders.\r\n"
"<b>The\r\n"
"[number] placeholder is necessary</b>. If not specified, it will be queued "
"to the corresponding text."
msgstr ""
"Imposta il formato del nome della fattura. Utilizza [number], [prefix], "
"[suffix], [year], [month], [day] come segnaposto. <b>Il segnaposto [number] "
"è obbligatorio</b>. Se non specificato, verrà automaticamente aggiunto in "
"coda al testo."

#: plugin-options/documents-options.php:60
msgid "Credit note file name format"
msgstr "Formato nome della nota di credito"

#: plugin-options/documents-options.php:63
msgid ""
"Set the format for the credit note file name. Use [number], [prefix], "
"[suffix], [year], [month], [day] as placeholders. <b>The [number]\r\n"
"placeholder is necessary</b>. If not specified, it will be queued to the "
"corresponding text."
msgstr ""
"Imposta il formato del nome della nota di credito. Utilizza [number], "
"[prefix], [suffix], [year], [month], [day] come segnaposto. <b>Il segnaposto "
"[number] è obbligatorio</b>. Se non specificato, verrà automaticamente "
"aggiunto in coda al testo."

#: plugin-options/documents-options.php:72
msgid "Proforma invoice file name format"
msgstr "Formato nome del file della fattura proforma"

#: plugin-options/documents-options.php:75
msgid ""
"Set the format for the proforma file name. Use [order_number], [year], "
"[month], [day] as placeholders. <b>The [order_number]\r\n"
"placeholder is necessary</b>. If not specified, it will be queued to the "
"corresponding text."
msgstr ""
"Imposta il formato del nome del file della fattura proforma. Utilizza i "
"seguenti segnaposto: [order_number], [year], [month], [day]. <b>Il "
"segnaposto [order_number] è obbligatorio</b>: se non specificato, verrà "
"aggiunto in coda."

#: plugin-options/documents-options.php:84
msgid "Packing slip file name format"
msgstr "Formato nome per i documenti di trasporto"

#: plugin-options/documents-options.php:87
msgid ""
"Set the format for the packing slip file name. Use [order_number], [year], "
"[month], [day] as placeholders. <b>The [order_number]\r\n"
"placeholder is necessary</b>. If not specified, it will be queued to the "
"corresponding text."
msgstr ""
"Imposta il formato nome del file per i documenti di trasporto. Utilizza "
"[number], [prefix], [suffix], [year], [month], [day] come segnaposto. <b>Il "
"segnaposto [number] è obbligatorio</b>. Se non specificato, verrà "
"automaticamente aggiunto in coda al testo."

#: plugin-options/documents-options.php:100
#: templates/yith-pdf-invoice/document-data-credit-note.php:28
msgid "Invoice number"
msgstr "Numero fattura"

#: plugin-options/documents-options.php:104
#: plugin-options/vendor-options.php:29
msgid "Next invoice number"
msgstr "Prossimo numero fattura"

#: plugin-options/documents-options.php:107
msgid ""
"Choose the invoice number for the next invoice (use this option if you want "
"to\r\n"
"\t\t\t move away from automatic numeration)."
msgstr ""
"Scegli il numero per la prossima fattura (utilizza questa opzione se vuoi "
"distaccarti dalla numerazione automatica)."

#: plugin-options/documents-options.php:119
#: plugin-options/documents-options.php:167
msgid "Billing year"
msgstr "Anno di fatturazione"

#: plugin-options/documents-options.php:125
#: plugin-options/vendor-options.php:48
msgid "Invoice prefix"
msgstr "Prefisso fattura"

#: plugin-options/documents-options.php:128
msgid ""
"Set a text to be added as a prefix to the invoice number. Leave it blank if "
"no prefix has to be used"
msgstr ""
"Imposta il testo da aggiungere come prefisso del numero delle fatture. "
"Lascia il campo vuoto se non viene utilizzato alcun prefisso"

#: plugin-options/documents-options.php:132
#: plugin-options/vendor-options.php:55
msgid "Invoice suffix"
msgstr "Suffisso fattura"

#: plugin-options/documents-options.php:135
msgid ""
"Set a text to be added as a suffix to the invoice number. Leave it blank if "
"no suffix has to be used"
msgstr ""
"Imposta un testo da aggiungere come suffisso al numero di fattura. Lascia il "
"campo vuoto se non dev'essere utilizzato alcun suffisso"

#: plugin-options/documents-options.php:139
#: plugin-options/documents-options.php:187
#: plugin-options/vendor-options.php:74
msgid "Reset on 1st January"
msgstr "Azzera l'1 gennaio"

#: plugin-options/documents-options.php:142
#: plugin-options/documents-options.php:190
#: plugin-options/vendor-options.php:77
msgid "Set restart from 1 on 1st January."
msgstr "Imposta l'azzeramento ogni anno l'1 gennaio."

#: plugin-options/documents-options.php:149
msgid "Credit note number"
msgstr "Numero nota di credito"

#: plugin-options/documents-options.php:153
msgid "Next credit note number"
msgstr "Numero prossima nota di credito"

#: plugin-options/documents-options.php:156
msgid ""
"Choose the number for the next credit note (use this option if you want to"
"\r\n"
"\t\t\t move away from automatic numeration)"
msgstr ""
"Scegli il numero per la prossima nota di credito (utilizza quest'opzione "
"solo se non vuoi utilizzare la numerazione automatica)"

#: plugin-options/documents-options.php:173
msgid "Credit note prefix"
msgstr "Prefisso nota di credito"

#: plugin-options/documents-options.php:176
msgid ""
"Set a text to be used as a prefix to the credit note number. Leave it blank "
"if no prefix has to be used"
msgstr ""
"Imposta un testo da utilizzare come prefisso per il numero della nota di "
"credito. Lascia il campo vuoto se non dev'essere utilizzato alcun prefisso"

#: plugin-options/documents-options.php:180
msgid "Credit note suffix"
msgstr "Suffisso nota di credito"

#: plugin-options/documents-options.php:183
msgid ""
"Set a text to be used as a suffix to the credit note number. Leave it blank "
"if no suffix has to be used"
msgstr ""
"Imposta un testo da utilizzare come suffisso per il numero della nota di "
"credito. Lascia il campo vuoto se non dev'essere utilizzato alcun prefisso"

#: plugin-options/electronic-invoice-options.php:21
msgid "Transmitter/Company details settings"
msgstr "Impostazioni dettagli dell'ente o azienda trasmittente"

#: plugin-options/electronic-invoice-options.php:25
msgid "Country ID"
msgstr "ID del paese"

#: plugin-options/electronic-invoice-options.php:28
msgid "Set the country ID to show in the XML document"
msgstr "Imposta l'ID del paese da mostrare nel documento XML"

#: plugin-options/electronic-invoice-options.php:32
msgid "Transmitter ID"
msgstr "ID dell'ente trasmittente"

#: plugin-options/electronic-invoice-options.php:35
msgid "Set your transmitter ID to show in the XML document"
msgstr "Imposta il tuo ID trasmittente da mostrare nel documento XML"

#: plugin-options/electronic-invoice-options.php:39
msgid "Transmission format"
msgstr "Formato trasmissione"

#: plugin-options/electronic-invoice-options.php:42
msgid "Set the transmission format for the XML document"
msgstr "Imposta il formato di trasmissione del documento XML"

#: plugin-options/electronic-invoice-options.php:46
msgid "Fiscal regime"
msgstr "Regime fiscale"

#: plugin-options/electronic-invoice-options.php:49
msgid "Fiscal regime you show in the XML document"
msgstr "Regime fiscale da mostrare nel documento XML"

#: plugin-options/electronic-invoice-options.php:53
msgid "Registered name"
msgstr "Nome registrato"

#: plugin-options/electronic-invoice-options.php:56
msgid "Set the registered name of your company"
msgstr "Imposta il nome registrato della tua azienda"

#: plugin-options/electronic-invoice-options.php:60
msgid "Address"
msgstr "Indirizzo"

#: plugin-options/electronic-invoice-options.php:63
msgid "Set the address of your company"
msgstr "Imposta l'indirizzo della tua azienda"

#: plugin-options/electronic-invoice-options.php:67
msgid "CAP"
msgstr "CAP"

#: plugin-options/electronic-invoice-options.php:70
msgid "Set the CAP (postal code) of your company"
msgstr "Imposta il CAP della tua azienda"

#: plugin-options/electronic-invoice-options.php:74
msgid "Company city"
msgstr "Città dell'azienda"

#: plugin-options/electronic-invoice-options.php:77
msgid "Set the city of your company"
msgstr "Imposta la città della tua azienda"

#: plugin-options/electronic-invoice-options.php:81
msgid "Company province"
msgstr "Provincia"

#: plugin-options/electronic-invoice-options.php:84
msgid "Set the province of your company"
msgstr "Imposta la provincia della tua azienda"

#: plugin-options/electronic-invoice-options.php:95
msgid "Include tracking info"
msgstr "Includi i dati di tracciamento"

#: plugin-options/electronic-invoice-options.php:98
msgid ""
"Enable this field to include tracking fields inside the XML document. To "
"fill these fields you'll have to custom code an integration of these data."
msgstr ""
"Abilita quest'opzione per includere i dati di tracciamento all'interno del "
"documento XML. Per far sì che questi dati vengano compilati è necessario "
"integrare questi campi con una modifica del codice."

#: plugin-options/electronic-invoice-options.php:108
msgid "Checkout settings"
msgstr "Impostazioni del checkout"

#: plugin-options/electronic-invoice-options.php:112
msgid "Show receiver ID"
msgstr "Mostra ID del destinatario"

#: plugin-options/electronic-invoice-options.php:115
msgid ""
"Check this option to enable the receiver ID (on Checkout and My Account page)"
msgstr ""
"Attiva quest'opzione per abilitare l'ID del destinatario (nelle pagine "
"Checkout e My Account)"

#: plugin-options/electronic-invoice-options.php:119
msgid "Show receiver PEC (certified email address)"
msgstr "Mostra PEC del destinatario"

#: plugin-options/electronic-invoice-options.php:122
msgid ""
"Check this option to enable the receiver PEC field (on Checkout and My "
"Account page)"
msgstr ""
"Attiva quest'opzione per abilitare il campo PEC (nelle pagine Checkout e My "
"Account)"

#: plugin-options/electronic-invoice-options.php:126
msgid "Show receiver's type"
msgstr "Mostra il tipo di destinatario"

#: plugin-options/electronic-invoice-options.php:129
msgid ""
"Check this option to allow your customer to specify if he/she is a private "
"entity or public administration"
msgstr ""
"Attiva quest'opzione per consentire ai tuoi clienti di specificare se sono "
"privati o pubblica amministrazione"

#: plugin-options/general-options.php:21
msgid "Generating documents"
msgstr "Generazione documenti"

#: plugin-options/general-options.php:25
msgid "Preview mode"
msgstr "Modalità anteprima"

#: plugin-options/general-options.php:28
msgid ""
"Flag this item if you want to preview the invoice. Useful to preview changes "
"while customizing the invoice template.\r\n"
"\t\t\tWhen this option is enabled, no counter will be incremented."
msgstr ""
"Attiva questa opzione se vuoi visualizzare un'anteprima della fattura. Utile "
"per visualizzare i cambiamenti durante la personalizzazione del template "
"della fattura.\n"
"\t\t\tQuando questa opzione è attiva, il numero non sarà incrementato."

#: plugin-options/general-options.php:33
msgid "Enable packing slip"
msgstr "Abilita documenti di trasporto"

#: plugin-options/general-options.php:36
msgid "Check this option to enable packing slip management."
msgstr ""
"Attiva questa opzione per abilitare la gestione dei documenti di trasporto."

#: plugin-options/general-options.php:40
msgid "Enable proforma"
msgstr "Abilita la proforma"

#: plugin-options/general-options.php:43
msgid "Check this option to enable proforma document management."
msgstr "Attiva quest'opzione per abilitare la gestione dei documenti proforma."

#: plugin-options/general-options.php:47
msgid "Enable credit notes"
msgstr "Abilita le note di credito"

#: plugin-options/general-options.php:50
msgid "Check this option to enable credit note management."
msgstr "Attiva quest'opzione per abilitare la gestione delle note di credito."

#: plugin-options/general-options.php:54
msgid "Enable eletronic invoice (Italian Customers)"
msgstr "Abilita la fatturazione elettronica (clienti italiani)"

#: plugin-options/general-options.php:57
msgid ""
"Check this option to enable electronic invoice system. You' be able to "
"download a XML to forward to \"Agenzia delle Entrate\".%3$s \r\n"
"                       %1$s Only for Italian Customers"
msgstr ""
"Attiva quest'opzione per abilitare il sistema di fatturazione elettronica. "
"Potrai scaricare un XML da inoltrare all'Agenzia delle Entrate.%3$s\n"
"                      %1$sSolo per i clienti italiani"

#: plugin-options/general-options.php:65
msgid "General settings"
msgstr "Impostazioni generali"

#: plugin-options/general-options.php:69
msgid "Invoice folder format"
msgstr "Formato cartella fatture"

#: plugin-options/general-options.php:72
msgid ""
"Set the folder where you want to store documents. Use [year], [month], [day] "
"as placeholders. Example:\r\n"
"\t\t\t\"Invoices/[year]/[month]\" for invoices stored by year and month; "
"leave it blank to store documents in root folder."
msgstr ""
"Seleziona la cartella in cui vuoi salvare i documenti. Utilizza [year], "
"[month], [day] come segnaposto. Esempio:\n"
"\t\t\t\"Fatture/[year]/[month]\" per le fatture salvate per anno e mese; "
"lascia il campo vuoto per salvare i documenti nella cartella predefinita."

#: plugin-options/general-options.php:77
msgid "Document date format"
msgstr "Formato data documenti"

#: plugin-options/general-options.php:79
msgid "Set date format as it should appear on documents (default is d/m/Y)."
msgstr ""
"Imposta il formato della data per come dovrebbe apparire nei documenti "
"(predefinito: d/m/Y)."

#: plugin-options/general-options.php:84
msgid "d/m/Y"
msgstr "d/m/Y"

#: plugin-options/general-options.php:85
msgid "d-m-Y"
msgstr "d-m-Y"

#: plugin-options/general-options.php:86
msgid "m/d/Y"
msgstr "m/d/Y"

#: plugin-options/general-options.php:87
msgid "m-d-Y"
msgstr "m-d-Y"

#: plugin-options/general-options.php:91
msgid "Generate invoices"
msgstr "Genera le fatture"

#: plugin-options/general-options.php:95
msgid "Automatically"
msgstr "Automaticamente"

#: plugin-options/general-options.php:96
msgid "Manually"
msgstr "Manualmente"

#: plugin-options/general-options.php:102
msgid "Generate invoice automatically"
msgstr "Genera fattura automaticamente"

#: plugin-options/general-options.php:106
msgid "For new order"
msgstr "Al nuovo ordine"

#: plugin-options/general-options.php:107
msgid "For processing order"
msgstr "Ad ordine in elaborazione"

#: plugin-options/general-options.php:108
msgid "For completed order"
msgstr "Al completamento dell'ordine"

#: plugin-options/general-options.php:114
msgid "How to show the generated document?"
msgstr "Come mostrare il documento generato?"

#: plugin-options/general-options.php:118
msgid "Download PDF"
msgstr "Scarica PDF"

#: plugin-options/general-options.php:119
msgid "Open PDF file in the browser"
msgstr "Apri il file PDF nel browser"

#: plugin-options/general-options.php:128
msgid "Advanced settings"
msgstr "Impostazioni avanzate"

#: plugin-options/general-options.php:132
msgid "Send proforma"
msgstr "Invia la fattura proforma"

#: plugin-options/general-options.php:135
msgid "Attach proforma invoice to new order email"
msgstr "Allega la fattura proforma all'email di nuovo ordine"

#: plugin-options/general-options.php:139
msgid "SSN number"
msgstr "Codice fiscale"

#: plugin-options/general-options.php:142
msgid "Add a SSN number field on checkout page"
msgstr "Aggiungi un campo Codice Fiscale nella pagina checkout"

#: plugin-options/general-options.php:146
msgid "Mandatory SSN number"
msgstr "Codice fiscale obbligatorio"

#: plugin-options/general-options.php:149
msgid "The SSN number is mandatory to complete the checkout process"
msgstr ""
"Il codice fiscale è un campo obbligatorio per poter completare il processo "
"di pagamento"

#: plugin-options/general-options.php:153
msgid "VAT number"
msgstr "Partita IVA"

#: plugin-options/general-options.php:156
msgid "Add a VAT number field on checkout page"
msgstr "Aggiungi un campo Partita IVA nella pagina checkout"

#: plugin-options/general-options.php:160
msgid "Mandatory VAT number"
msgstr "Partita IVA obbligatoria"

#: plugin-options/general-options.php:163
msgid "The VAT number is mandatory to complete the checkout process"
msgstr ""
"Il numero di partita IVA è richiesto per poter completare il processo di "
"pagamento"

#: plugin-options/general-options.php:167
msgid "Show delivery date"
msgstr "Mostra data di consegna"

#: plugin-options/general-options.php:170
msgid ""
"Show the delivery details when using the <a target=\"_blank\" href=\"https://"
"yithemes.com/themes/plugins/yith-woocommerce-delivery-date/\">YITH "
"WooCommerce Delivery Date</a> plugin."
msgstr ""
"Mostra i dettagli di consegna quando usi il plugin <a target=\"_blank\" href="
"\"https://yithemes.com/themes/plugins/yith-woocommerce-delivery-date/\">YITH "
"WooCommerce Delivery Date</a> ."

#: plugin-options/general-options.php:178
msgid "Authorize Dropbox"
msgstr "Autorizza Dropbox"

#: plugin-options/general-options.php:179
msgid "Set automatic document backup to Dropbox."
msgstr "Attiva il backup automatico dei documenti su Dropbox"

#: plugin-options/general-options.php:186
msgid "Choose the name of the Dropbox folder where to save the files."
msgstr "Scegli il nome della cartella Dropbox in cui salvare i file."

#: plugin-options/template-options.php:22 plugin-options/vendor-options.php:84
msgid "Template settings"
msgstr "Impostazioni template"

#: plugin-options/template-options.php:27 plugin-options/vendor-options.php:88
msgid "Company name"
msgstr "Nome azienda"

#: plugin-options/template-options.php:30 plugin-options/vendor-options.php:91
msgid "Set company name to be shown on invoices"
msgstr "Mostra il nome dell'azienda nelle fatture"

#: plugin-options/template-options.php:31 plugin-options/vendor-options.php:92
msgid "Your company name"
msgstr "Il nome della tua azienda"

#: plugin-options/template-options.php:34 plugin-options/vendor-options.php:95
msgid "Your company logo"
msgstr "Il logo della tua azienda"

#: plugin-options/template-options.php:37 plugin-options/vendor-options.php:98
msgid "Set a default logo to be shown"
msgstr "Imposta un logo predefinito da mostrare"

#: plugin-options/template-options.php:40 plugin-options/vendor-options.php:101
msgid "Company details"
msgstr "Dati azienda"

#: plugin-options/template-options.php:45
msgid "Set company details to use in the invoice"
msgstr "Imposta i dati dell'azienda da utilizzare nella fattura"

#: plugin-options/template-options.php:46 plugin-options/vendor-options.php:106
msgid ""
"Your company details\r\n"
"Address\r\n"
"City, State"
msgstr ""
"I dati della tua azienda\n"
"Indirizzo\n"
"Città, Stato"

#: plugin-options/template-options.php:51
#: plugin-options/template-options.php:158
#: plugin-options/template-options.php:351
#: plugin-options/template-options.php:438
msgid "Visible sections"
msgstr "Sezioni visibili"

#: plugin-options/template-options.php:55
msgid "Show company name"
msgstr "Mostra nome dell'azienda"

#: plugin-options/template-options.php:59
#: plugin-options/template-options.php:63
msgid "Show company logo"
msgstr "Mostra logo azienda"

#: plugin-options/template-options.php:67
#: plugin-options/template-options.php:71
msgid "Show company details"
msgstr "Mostra dati azienda"

#: plugin-options/template-options.php:75
msgid "Customer invoice details"
msgstr "Dettagli fatturazione cliente"

#: plugin-options/template-options.php:80
msgid ""
"Set the customer details to use in the invoice. <br>\r\n"
"\t\t\tUse the postmeta metakeys as placeholders within double curly "
"brackets, for example {{_billing_first_name}} for showing the order billing "
"first name. <br>\r\n"
"\t\t\tYou can read the documentation <a href=\"https://docs.yithemes.com/"
"yith-woocommerce-pdf-invoice/premium-version-settings/insert-new-user-"
"details-documents/\">here</a> for more information.\r\n"
"\t\t\t"
msgstr ""
"Imposta i dettagli del cliente nella fattura. <br>\n"
"\t\t\tUtilizza i postmeta metakeys come segnaposto all'interno di parentesi "
"graffe, per esempio {{_billing_first_name}} mostrerà il nome registrato nei "
"dati di fatturazione dell'ordine. <br>\n"
"\t\t\tConsulta la documentazione <a href=\"https://docs.yithemes.com/yith-"
"woocommerce-pdf-invoice/premium-version-settings/insert-new-user-details-"
"documents/\">in questa pagina</a> per maggiori informazioni.\n"
"\t\t\t"

#: plugin-options/template-options.php:84
msgid ""
"{{_billing_first_name}} {{_billing_last_name}}\r\n"
"{{_billing_address_1}}\r\n"
"{{_billing_postcode}}{{_billing_city}}\r\n"
"{{_billing_country}}\r\n"
"SSN: {{_billing_vat_ssn}}\r\n"
"VAT: {{_billing_vat_number}}\r\n"
"{{_billing_phone}}\r\n"
"{{_billing_email}}"
msgstr ""
"{{_billing_first_name}} {{_billing_last_name}}\n"
"{{_billing_address_1}}\n"
"{{_billing_postcode}}{{_billing_city}}\n"
"{{_billing_country}}\n"
"C.F.: {{_billing_vat_ssn}}\n"
"IVA: {{_billing_vat_number}}\n"
"{{_billing_phone}}\n"
"{{_billing_email}}"

#: plugin-options/template-options.php:94
msgid "Customer packing slip details"
msgstr "Dettagli documenti di trasporto del cliente"

#: plugin-options/template-options.php:99
msgid ""
"Set the customer details to use in the invoice. <br>  \r\n"
"\t\t\t Use the postmeta metakeys as placeholders within double curly "
"brackets, for example {{_shipping_first_name}} for showing the order "
"shipping first name. <br>\r\n"
"\t\t\t You can read the documentation <a href=\"https://docs.yithemes.com/"
"yith-woocommerce-pdf-invoice/premium-version-settings/insert-new-user-"
"details-documents/\">here</a> for more information.\r\n"
"\t\t\t "
msgstr ""
"Imposta i dettagli del cliente da utilizzare nella fattura. <br> \n"
"\t\t\t Utilizza i postmeta metakeys come segnaposto all'interno di doppie "
"parentesi graffe, per esempio {{_shipping_first_name}} per mostrare il nome "
"registrato nei dati di fatturazione dell'ordine. <br>\n"
"\t\t\t Consulta la documentazione <a href=\"https://docs.yithemes.com/yith-"
"woocommerce-pdf-invoice/premium-version-settings/insert-new-user-details-"
"documents/\">in questa pagina</a> per maggiori informazioni.\n"
"\t\t\t "

#: plugin-options/template-options.php:113
msgid "Invoice and Proforma invoice template settings"
msgstr "Impostazioni del template della fattura e della proforma"

#: plugin-options/template-options.php:119
#: plugin-options/vendor-options.php:111
msgid "Invoice notes"
msgstr "Note fattura"

#: plugin-options/template-options.php:124
#: plugin-options/vendor-options.php:115
msgid "Type the text to show as notes on invoices."
msgstr "Inserisci il testo da mostrare come note sulle fatture."

#: plugin-options/template-options.php:127
#: plugin-options/vendor-options.php:118
msgid "Invoice footer"
msgstr "Footer fattura"

#: plugin-options/template-options.php:132
msgid ""
"Type the text to show as footer on invoices. <br>\r\n"
"\t\t\tYou also can use the postmeta metakeys as placeholders. For more "
"information read the <a href=\"https://docs.yithemes.com/yith-woocommerce-"
"pdf-invoice/premium-version-settings/insert-new-user-details-documents/"
"\">documentation.</a>\r\n"
"\t\t\t"
msgstr ""
"Scrivi il testo da mostrare nel piè di pagina delle fatture. <br>\n"
"\t\t\tPuoi anche utilizzare i postmeta metakeys come segnaposto. Per "
"maggiori informazioni consulta la <a href=\"https://docs.yithemes.com/yith-"
"woocommerce-pdf-invoice/premium-version-settings/insert-new-user-details-"
"documents/\">documentazione ufficiale.</a>\n"
"\t\t\t"

#: plugin-options/template-options.php:138
#: plugin-options/vendor-options.php:139
msgid "Proforma Invoice notes"
msgstr "Note sulla fattura proforma"

#: plugin-options/template-options.php:143
#: plugin-options/vendor-options.php:143
msgid "Type the text to show as notes on Proforma invoices."
msgstr "Inserisci il testo da mostrare nelle note delle fatture proforma."

#: plugin-options/template-options.php:147
#: plugin-options/vendor-options.php:146
msgid "Proforma invoice footer"
msgstr "Piè di pagina della fattura proforma"

#: plugin-options/template-options.php:152
msgid ""
"Type the text to show as footer on Proforma invoices. <br>\r\n"
"\t\t\tYou also can use the postmeta metakeys as placeholders. For more "
"information read the <a href=\"https://docs.yithemes.com/yith-woocommerce-"
"pdf-invoice/premium-version-settings/insert-new-user-details-documents/"
"\">documentation.</a>\r\n"
"\t\t\t"
msgstr ""
"Inserisci il testo da mostrare nel piè di pagina delle fatture proforma. "
"<br>\n"
"\t\t\tPuoi anche utilizzare i postmeta metakeys come segnaposto. Per "
"maggiori informazioni consulta la <a href=\"https://docs.yithemes.com/yith-"
"woocommerce-pdf-invoice/premium-version-settings/insert-new-user-details-"
"documents/\">documentazione ufficiale.</a>\n"
"\t\t\t"

#: plugin-options/template-options.php:162
#: plugin-options/template-options.php:355
#: plugin-options/template-options.php:446
#: plugin-options/template-options.php:450
msgid "Show notes"
msgstr "Mostra note"

#: plugin-options/template-options.php:166
#: plugin-options/template-options.php:170
#: plugin-options/template-options.php:359
#: plugin-options/template-options.php:363
#: plugin-options/template-options.php:454
#: plugin-options/template-options.php:458
msgid "Show footer"
msgstr "Mostra footer"

#: plugin-options/template-options.php:174
msgid "Discount on subtotal"
msgstr "Sconto nel subtotale"

#: plugin-options/template-options.php:178
msgid "Show order subtotal inclusive of order discount"
msgstr "Mostra subtotale dell'ordine inclusivo di sconto ordine"

#: plugin-options/template-options.php:182
msgid "Show discount"
msgstr "Mostra sconto"

#: plugin-options/template-options.php:186
msgid "Show the order discount in the invoice summary amounts"
msgstr "Mostra lo sconto dell'ordine nel riepilogo della fattura"

#: plugin-options/template-options.php:190
#: plugin-options/template-options.php:367
#: plugin-options/template-options.php:462
msgid "Visible columns"
msgstr "Colonne visibili"

#: plugin-options/template-options.php:196
#: plugin-options/template-options.php:468
msgid "Product picture"
msgstr "Immagine prodotto"

#: plugin-options/template-options.php:200
#: plugin-options/template-options.php:209
#: plugin-options/template-options.php:218
#: plugin-options/template-options.php:227
#: plugin-options/template-options.php:236
#: plugin-options/template-options.php:245
#: plugin-options/template-options.php:254
#: plugin-options/template-options.php:263
#: plugin-options/template-options.php:272
#: plugin-options/template-options.php:281
#: plugin-options/template-options.php:290
#: plugin-options/template-options.php:299
msgid "Invoice visible columns"
msgstr "Colonne visibili fattura"

#: plugin-options/template-options.php:205
#: plugin-options/template-options.php:477
msgid "Product SKU"
msgstr "SKU prodotto"

#: plugin-options/template-options.php:214
#: plugin-options/template-options.php:495
msgid "Short description"
msgstr "Descrizione breve"

#: plugin-options/template-options.php:223
#: plugin-options/template-options.php:504
msgid "Product variation"
msgstr "Variazione di prodotto"

#: plugin-options/template-options.php:232
#: plugin-options/template-options.php:513
msgid "Quantity"
msgstr ""
"Quantit\n"
"à"

#: plugin-options/template-options.php:241
#: plugin-options/template-options.php:522
#: templates/yith-pdf-invoice/invoice-details.php:37
msgid "Regular price"
msgstr "Prezzo di listino"

#: plugin-options/template-options.php:250
msgid "On sale price"
msgstr "Prezzo in offerta"

#: plugin-options/template-options.php:259
#: plugin-options/template-options.php:540
#: templates/yith-pdf-invoice/invoice-details.php:45
msgid "Product price"
msgstr "Prezzo prodotto"

#: plugin-options/template-options.php:268
#: plugin-options/template-options.php:549
#: templates/yith-pdf-invoice/invoice-details.php:53
msgid "Line total"
msgstr "Totale"

#: plugin-options/template-options.php:277
#: plugin-options/template-options.php:558
#: templates/yith-pdf-invoice/invoice-details.php:57
msgid "Tax"
msgstr "Tasse"

#: plugin-options/template-options.php:286
msgid "Tax percentage"
msgstr "Percentuale tasse"

#: plugin-options/template-options.php:295
#: plugin-options/template-options.php:576
#: templates/yith-pdf-invoice/invoice-details.php:65
msgid "Total (inc. tax)"
msgstr "Totale tassato"

#: plugin-options/template-options.php:304
#: plugin-options/template-options.php:585
msgid "Show discount percentage"
msgstr "Mostra percentuale di sconto"

#: plugin-options/template-options.php:313
msgid "Credit note template settings"
msgstr "Impostazioni del template per la nota di credito"

#: plugin-options/template-options.php:317
#: plugin-options/vendor-options.php:125
msgid "Notes on credit note"
msgstr "Note sulla nota di credito"

#: plugin-options/template-options.php:322
#: plugin-options/vendor-options.php:129
msgid "Type the text to show as notes on credit notes."
msgstr "Inserisci il testo da mostrare come nota nelle note di credito."

#: plugin-options/template-options.php:325
#: plugin-options/vendor-options.php:132
msgid "Credit note footer"
msgstr "Footer delle note di credito"

#: plugin-options/template-options.php:330
msgid ""
"Type the text to show as footer on credit notes. <br>\r\n"
"\t\t\tYou also can use the postmeta metakeys as placeholders. For more "
"information read the <a href=\"https://docs.yithemes.com/yith-woocommerce-"
"pdf-invoice/premium-version-settings/insert-new-user-details-documents/"
"\">documentation.</a>\r\n"
"\t\t\t"
msgstr ""
"Inserisci il testo da mostrare nel piè di pagina delle note di credito. "
"<br>\n"
"\t\t\tPuoi anche utilizzare i postmeta metakeys come segnaposto. Per "
"maggiori informazioni consulta la <a href=\"https://docs.yithemes.com/yith-"
"woocommerce-pdf-invoice/premium-version-settings/insert-new-user-details-"
"documents/\">documentazione ufficiale.</a>\n"
"\t\t\t"

#: plugin-options/template-options.php:335
msgid "Refund text"
msgstr "Testo rimborsi"

#: plugin-options/template-options.php:339
msgid "Type the refund text to show in the credit note."
msgstr "Inserisci il testo da mostrare nella nota di credito per un rimborso."

#: plugin-options/template-options.php:344
msgid "Show refunded products"
msgstr "Mostra prodotti rimborsati"

#: plugin-options/template-options.php:347
msgid "Show the refunded products in the credit note document."
msgstr "Mostra i prodotti rimborsati nella nota di credito."

#: plugin-options/template-options.php:373
msgid "Show refund reason, if available."
msgstr "Mostra causale del rimborso, se disponibile."

#: plugin-options/template-options.php:381
msgid "Show subtotal"
msgstr "Mostra subtotale"

#: plugin-options/template-options.php:389
msgid "Show total tax"
msgstr "Mostra tasse totali"

#: plugin-options/template-options.php:397
msgid "Show total shipping"
msgstr "Mostra spese di spedizione totali"

#: plugin-options/template-options.php:405
msgid "Show total"
msgstr "Mostra totale"

#: plugin-options/template-options.php:413
msgid "Packing slip template settings"
msgstr "Impostazioni del template per il documento di trasporto"

#: plugin-options/template-options.php:419
#: templates/yith-pdf-invoice/document-notes.php:19
msgid "Notes"
msgstr "Note"

#: plugin-options/template-options.php:424
#: plugin-options/vendor-options.php:157
msgid "Type the text to show as notes on packing slip."
msgstr "Inserisci il testo da mostrare come nota nei documenti di trasporto."

#: plugin-options/template-options.php:427
msgid "Footer"
msgstr "Footer"

#: plugin-options/template-options.php:432
msgid ""
"Type the text to show as footer on packing slip. <br>\r\n"
"\t\t\tYou also can use the postmeta metakeys as placeholders. For more "
"information read the <a href=\"https://docs.yithemes.com/yith-woocommerce-"
"pdf-invoice/premium-version-settings/insert-new-user-details-documents/"
"\">documentation.</a>\r\n"
"\t\t\t"
msgstr ""
"Inserisci il testo da mostrare nel piè di pagina dei documenti di trasporto. "
"<br>\n"
"\t\t\tPuoi anche utilizzare i postmeta metakeys come segnaposto. Per "
"maggiori informazioni consulta la <a href=\"https://docs.yithemes.com/yith-"
"woocommerce-pdf-invoice/premium-version-settings/insert-new-user-details-"
"documents/\">documentazione ufficiale.</a>\n"
"\t\t\t"

#: plugin-options/template-options.php:442
msgid "Show order totals."
msgstr "Mostra i totali dell'ordine."

#: plugin-options/template-options.php:472
#: plugin-options/template-options.php:481
#: plugin-options/template-options.php:490
#: plugin-options/template-options.php:499
#: plugin-options/template-options.php:508
#: plugin-options/template-options.php:517
#: plugin-options/template-options.php:526
#: plugin-options/template-options.php:535
#: plugin-options/template-options.php:544
#: plugin-options/template-options.php:553
#: plugin-options/template-options.php:562
#: plugin-options/template-options.php:571
#: plugin-options/template-options.php:580
msgid "Visible columns in the packing slip"
msgstr "Colonne visibili nel documento di trasporto"

#: plugin-options/template-options.php:486
msgid "Weight and dimension"
msgstr "Peso e dimensioni"

#: plugin-options/template-options.php:531
#: templates/yith-pdf-invoice/invoice-details.php:41
msgid "Sale price"
msgstr "Prezzo scontato"

#: plugin-options/template-options.php:567
#: templates/yith-pdf-invoice/invoice-details.php:61
msgid "Percentage tax"
msgstr "Percentuale tasse"

#: plugin-options/vendor-options.php:25
msgid "Vendor invoice settings"
msgstr "Impostazioni fattura venditore"

#: plugin-options/vendor-options.php:32
msgid "Invoice number for the next invoice."
msgstr "Numero per la prossima fattura."

#: plugin-options/vendor-options.php:42
msgid "billing year"
msgstr "anno di fatturazione"

#: plugin-options/vendor-options.php:51
msgid ""
"Type a text to add as a prefix to the invoice number. Leave it blank if no "
"prefix has to be used"
msgstr ""
"Inserisci un prefisso da utilizzare nel numero di fattura. Lascia il campo "
"vuoto se non vuoi utilizzarne alcuno"

#: plugin-options/vendor-options.php:58
msgid ""
"Type a text to add as a suffix to the invoice number. Leave it blank if no "
"suffix has to be used"
msgstr ""
"Inserisci un suffisso da utilizzare nel numero di fattura. Lascia il campo "
"vuoto se non vuoi utilizzarne alcuno"

#: plugin-options/vendor-options.php:65
msgid ""
"Set the format for the invoice number. Use [number], [prefix] and [suffix] "
"as placeholders. <b>The [number] placeholder is required</b>. If not\r\n"
"specified,\r\n"
"it will be queued to the corresponding text.</b>"
msgstr ""
"Imposta il formato per il numero di fattura. Utilizza [number], [prefix] e "
"[suffix] come segnaposto. <b>Il segnaposto [number] è obbligatorio</b>. Se "
"non specificato, verrà aggiunto in coda al testo.</b>"

#: plugin-options/vendor-options.php:105
msgid "Set company details to be used on the invoice"
msgstr "Definisci i dettagli dell'azienda da utilizzare nella fattura"

#: plugin-options/vendor-options.php:122
msgid "Type the text to show as footer on invoices."
msgstr "Inserisci il testo da mostrare in calce alle fatture."

#: plugin-options/vendor-options.php:136
msgid "Type the text to show as footer on credit notes."
msgstr "Inserisci il testo da mostrare in calce alle note di credito."

#: plugin-options/vendor-options.php:150
msgid "Type the text to show as footer on proforma invoices."
msgstr ""
"Inserisci il testo da mostrare nel piè di pagina delle fatture proforma."

#: plugin-options/vendor-options.php:153
msgid "Packing slip notes"
msgstr "Note al documento di trasporto"

#: plugin-options/vendor-options.php:160
msgid "Packing slip footer"
msgstr "Footer del documento di trasporto"

#: plugin-options/vendor-options.php:164
msgid "Type the text to show as footer on packing slip."
msgstr "Inserisci il testo da mostrare in calce al documento di trasporto."

#: templates/yith-pdf-invoice/credit-note-details-with-products.php:26
#: templates/yith-pdf-invoice/invoice-details.php:30
msgid "Product"
msgstr "Prodotto"

#: templates/yith-pdf-invoice/credit-note-details-with-products.php:28
#: templates/yith-pdf-invoice/invoice-details.php:33
msgid "Qty"
msgstr "Qntà"

#: templates/yith-pdf-invoice/credit-note-details-with-products.php:30
#: templates/yith-pdf-invoice/credit-note-details.php:24
msgid "Description"
msgstr "Descrizione"

#: templates/yith-pdf-invoice/credit-note-details-with-products.php:33
#: templates/yith-pdf-invoice/credit-note-details.php:27
#: templates/yith-pdf-invoice/invoice-totals.php:25
msgid "Subtotal"
msgstr "Subtotale"

#: templates/yith-pdf-invoice/credit-note-details-with-products.php:37
#: templates/yith-pdf-invoice/credit-note-details.php:31
msgid "Total tax"
msgstr "Tasse totali"

#: templates/yith-pdf-invoice/credit-note-details-with-products.php:41
#: templates/yith-pdf-invoice/invoice-details.php:292
msgid "Shipping"
msgstr "Spedizioni"

#: templates/yith-pdf-invoice/credit-note-details-with-products.php:45
#: templates/yith-pdf-invoice/credit-note-details.php:39
#: templates/yith-pdf-invoice/invoice-totals.php:59
msgid "Total"
msgstr "Totale"

#: templates/yith-pdf-invoice/credit-note-details-with-products.php:185
msgid "Order totals"
msgstr "Totali dell'ordine"

#: templates/yith-pdf-invoice/credit-note-details-with-products.php:191
#: templates/yith-pdf-invoice/credit-note-details-with-products.php:232
#: templates/yith-pdf-invoice/credit-note-details.php:49
msgid "Your refund"
msgstr "Il tuo rimborso"

#: templates/yith-pdf-invoice/credit-note-details-with-products.php:226
msgid "Refunded"
msgstr "Rimborsato"

#: templates/yith-pdf-invoice/credit-note-details.php:35
msgid "Total Shipping"
msgstr "Spese di spedizione totali"

#: templates/yith-pdf-invoice/document-data-credit-note.php:16
msgid "CREDIT NOTE NUMBER"
msgstr "NUMERO NOTA DI CREDITO"

#: templates/yith-pdf-invoice/document-data-credit-note.php:42
#: templates/yith-pdf-invoice/document-data-invoice.php:23
#: templates/yith-pdf-invoice/document-data-packing-slip.php:26
#: templates/yith-pdf-invoice/document-data-proforma.php:21
msgid "Order No."
msgstr "Ordine n."

#: templates/yith-pdf-invoice/document-data-credit-note.php:52
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: templates/yith-pdf-invoice/document-data-credit-note.php:62
#: templates/yith-pdf-invoice/document-data-invoice.php:43
#: templates/yith-pdf-invoice/document-data-packing-slip.php:50
#: templates/yith-pdf-invoice/document-data-proforma.php:39
msgid "Amount"
msgstr "Importo"

#: templates/yith-pdf-invoice/document-data-invoice.php:11
msgid "INVOICE NUMBER"
msgstr "FATTURA N."

#: templates/yith-pdf-invoice/document-data-invoice.php:33
msgid "Invoice date"
msgstr "Data fattura"

#: templates/yith-pdf-invoice/document-data-packing-slip.php:38
#: templates/yith-pdf-invoice/document-data-proforma.php:31
msgid "Order date"
msgstr "Data ordine"

#: templates/yith-pdf-invoice/invoice-details.php:49
msgid "Discount percentage"
msgstr "Percentuale di sconto"

#: templates/yith-pdf-invoice/invoice-details.php:116
msgid "Weight: "
msgstr "Peso: "

#: templates/yith-pdf-invoice/invoice-details.php:122
msgid "Dimensions: "
msgstr "Dimensioni: "

#: templates/yith-pdf-invoice/invoice-details.php:216
msgid "Fee"
msgstr "Costi accessorri"

#: templates/yith-pdf-invoice/invoice-totals.php:29
msgid "Discount inc."
msgstr "Sconto inc."

#: templates/yith-pdf-invoice/invoice-totals.php:31
msgid "Discount exc."
msgstr "Sconto escl."

#: templates/yith-pdf-invoice/invoice-totals.php:42
msgid "Discount"
msgstr "Sconto"

#: views/privacy/html-policy-content-collect_and_store.php:1
msgctxt "Privacy Policy Content"
msgid ""
"While you visit our site, we collect information about you during the "
"checkout process on our store. We’ll track:"
msgstr ""
"Quando visiti il nostro sito, salviamo le tue informazioni durante il "
"processo di pagamento nel nostro negozio. Teniamo traccia di:"

#: views/privacy/html-policy-content-collect_and_store.php:4
msgctxt "Privacy Policy Content"
msgid "SSN and VAT of an order: we’ll add this information to the pdf created"
msgstr ""
"CF e partita IVA di un ordine: aggiungiamo queste informazioni nel file PDF "
"creato"

#: views/privacy/html-policy-content-has_access.php:1
msgctxt "Privacy Policy Content"
msgid ""
"Members of our team have access to the information you provide us. For "
"example, both Administrators and Shop Managers can access:"
msgstr ""
"I membri del nostro team hanno accesso alle informazioni che ci fornisci. "
"Per esempio, sia l'amministratore che i gestori del negozio hanno accesso a:"

#: views/privacy/html-policy-content-has_access.php:4
msgctxt "Privacy Policy Content"
msgid "SSN and VAT of an order"
msgstr "CF e partita IVA di un ordine"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "YITH WooCommerce PDF Invoice and Shipping List Premium"
msgstr "YITH WooCommerce PDF Invoice and Shipping List Premium"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://yithemes.com/themes/plugins/yith-woocommerce-pdf-invoice/"
msgstr "https://yithemes.com/themes/plugins/yith-woocommerce-pdf-invoice/"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"<code><strong>YITH WooCommerce PDF Invoice and Shipping List</strong></code> "
"generate PDF invoices, credit notes, pro-forma invoice and packing slip for "
"WooCommerce orders. Set manual or automatic invoice generation, fully "
"customizable document template and sync with your DropBox account. <a href="
"\"https://yithemes.com/\" target=\"_blank\">Get more plugins for your e-"
"commerce shop on <strong>YITH</strong></a>."
msgstr ""
"<code><strong>YITH WooCommerce PDF Invoice and Shipping List</strong></code> "
"genera fatture in formato PDF, note di credio, fatture proforma e documenti "
"di trasporto per gli ordini effettuati tramite WooCommerce. Imposta la "
"generazione manuale o automatica, personalizza il template dei tuoi "
"documenti e sincronizzali sul tuo account DropBox. <a href=\"https://"
"yithemes.com/\" target=\"_blank\">Scopri molti altri plugin per il tuo e-"
"commerce su <strong>YITH</strong></a>."

#. Author of the plugin/theme
msgid "YITH"
msgstr "YITH"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://yithemes.com/"
msgstr "https://yithemes.com/"

#~ msgid "Pro-forma Invoice"
#~ msgstr "Fattura pro forma"

#~ msgid "Pro-Forma"
#~ msgstr "Pro forma"

#~ msgid "Settings"
#~ msgstr "Impostazioni"

#~ msgid "Plugin Documentation"
#~ msgstr "Documentazione plugin"

#~ msgid "Pro-forma invoice file name format"
#~ msgstr "Formato nome del file della fattura pro-forma"

#~ msgid ""
#~ "Set the format for the pro-forma file name. Use [order_number], [year], "
#~ "[month], [day] as placeholders. <b>The [order_number]\n"
#~ "placeholder is necessary</b>. If not specified, it will be queued to the "
#~ "corresponding text."
#~ msgstr ""
#~ "Imposta il formato del nome della fattura pro forma. Utilizza [number], "
#~ "[prefix], [suffix], [year], [month], [day] come segnaposto. <b>Il "
#~ "segnaposto [number] è obbligatorio</b>. Se non specificato, verrà "
#~ "automaticamente aggiunto in coda al testo."

#~ msgid "Enable pro-forma"
#~ msgstr "Attiva pro forma"

#~ msgid "Check this option to enable pro-forma document management."
#~ msgstr ""
#~ "Metti una spunta a quest'opzione per abilitare la gestione dei documenti "
#~ "pro-forma."

#~ msgid "Send pro-forma"
#~ msgstr "Invia pro-forma"

#~ msgid "Attach pro-forma invoice to new order email"
#~ msgstr "Allega la fattura pro-forma all'email di nuovo ordine"

#~ msgid ""
#~ "Set the customer details to use in the invoice. Use the postmeta metakeys "
#~ "as placeholders within double curly\n"
#~ "\t\t\tbrackets, for example {{_billing_first_name}} for showing the order "
#~ "billing first name"
#~ msgstr ""
#~ "Inserisci i dati del cliente da utilizzare per la fattura. Utilizza gli "
#~ "attributi postmeta della tabella metakey come segnaposto e in parentesi "
#~ "graffe,\n"
#~ "per esempio {{_billing_first_name}} per mostrare il nome di fatturazione "
#~ "indicato nell'ordine"

#~ msgid ""
#~ "Set the customer details to use in the invoice. Use the postmeta metakeys "
#~ "as placeholders within double curly\n"
#~ "\t\t\tbrackets, for example {{_shipping_first_name}} for showing the "
#~ "order shipping first name"
#~ msgstr ""
#~ "Definisci i dati dei clienti da utilizzare nella fattura. Utilizza i "
#~ "postmeta metakey come segnaposto all'interno di doppie parentesi graffe, "
#~ "ad esempio {{_shipping_first_name}} per mostrare il nome specificato "
#~ "nell'indirizzo di spedizione dell'ordine"

#~ msgid "Invoice and Pro-Forma invoice template settings"
#~ msgstr "Impostazioni dei template della fattura e della fattura pro forma"

#~ msgid "Pro-Forma Invoice notes"
#~ msgstr "Note fattura pro forma"

#~ msgid "Type the text to show as notes on Pro-Forma invoices."
#~ msgstr "Inserisci il testo da mostrare come note nelle fatture pro forma."

#~ msgid "Pro-Forma invoice footer"
#~ msgstr "Footer fattura pro forma"

#~ msgid "Type the text to show as footer on Pro-Forma invoices."
#~ msgstr "Inserisci il testo da mostrare in calce alle fatture pro forma."

#~ msgid "Show percentage tax"
#~ msgstr "Mostra percentuale tasse"

#~ msgid "Type the text to show as footer on pro-forma invoices."
#~ msgstr "Inserisci il testo da mostrare in calce alle fatture pro forma."

#~ msgid "Price"
#~ msgstr "Prezzo"

#~ msgid "Dropbox backup: unable to disable authorization > "
#~ msgstr "Backup di Dropbox: impossibile disabilitare l'autorizzazione > "

#~ msgid "Dropbox backup: unable to retrieve account information > "
#~ msgstr ""
#~ "Backup di Dropbox: impossibile recuperare le informazioni dell'account > "

#~ msgid "Dropbox backup: unable to get access token > "
#~ msgstr "Backup di Dropbox: impossibile ottenere un token di accesso > "

#~ msgid "Dropbox backup: unable to send file > "
#~ msgstr "Backup di Dropbox: impossibile inviare il file > "

#~ msgid ""
#~ "Dropbox backup is currently active for <b>%s</b>. Used  <b>%s</b> over "
#~ "total <b>%s</b>."
#~ msgstr ""
#~ "Attualmente il backup di Dropbox è attivo per <b>%s</b>. Utilizza <b>%s</"
#~ "b> su un totale di <b>%s</b>."

#~ msgid "Disable DropBox"
#~ msgstr "Disabilita Dropbox"

#~ msgid ""
#~ "The authentication token provided is no longer valid, please repeat the "
#~ "Dropbox authentication steps."
#~ msgstr ""
#~ "Il token di autenticazione fornito non è più valido, si prega di ripetere "
#~ "il processo di autenticazione a Dropbox."

#~ msgid "Login to Dropbox"
#~ msgstr "Accedi a Dropbox"

#~ msgid "total (inc. tax)"
#~ msgstr "Total tassato"

#~ msgid "Customer billing details"
#~ msgstr "Dettagli fatturazione cliente"

#~ msgid "Customer shipping details"
#~ msgstr "Dettagli spedizione cliente"

#~ msgid "Dropbox backup: unable to disable authorization  -> "
#~ msgstr "Backup Dropbox: impossibile disabilitare l'autorizzazione  -> "

#~ msgid "Dropbox backup: unable to retrieve account information  -> "
#~ msgstr "Backup Dropbox: impossibile recuperare informazioni account  -> "

#~ msgid "Dropbox backup: unable to get access token  -> "
#~ msgstr "Backup Dropbox: impossibile ottenere token d'acceso  -> "

#~ msgid "Dropbox backup: unable to send file  -> "
#~ msgstr "Backup Dropbox: impossibile inviare file  -> "

#~ msgid ""
#~ "Set format for invoice number. Use [number], [prefix] and [suffix] as "
#~ "placeholders.<br><b>Attention, the [number] placeholder is necessary. If "
#~ "not specified, it will be queued to the corresponding text.</b>"
#~ msgstr ""
#~ "Imposta il formatoper il numero della fattura. Utilizza [number], "
#~ "[prefix] e [suffix] come segnaposto.<br><b>Attenzione, il segnaposto "
#~ "[number] è necessario. Se non specificato, sarà inserito alla fine del "
#~ "testo.</b>"

#~ msgid "Invoice filename format"
#~ msgstr "Formato nome del file fattura"

#~ msgid ""
#~ "Set filename format for invoice documents. Use [number], [prefix], "
#~ "[suffix], [year], [month], [day] as placeholders. <br><b>Attention, the "
#~ "[number] placeholder is necessary. If not specified, it will be queued to "
#~ "the corresponding text.</b>"
#~ msgstr ""
#~ "Imposta il formato del nome dei file per le fatture. Utilizza [number], "
#~ "[prefix], [suffix], [year], [month], [day] come segnaposto. "
#~ "<br><b>Attenzione, il segnaposto [number] è necessario. Se non "
#~ "specificato, sarà inserito alla fine del testo.</b>"

#~ msgid "Pro-Forma Invoice filename format"
#~ msgstr "Formato nome del file fatture pro forma"

#~ msgid ""
#~ "Set filename format for Pro-Forma invoice documents. Use [order_number], "
#~ "[year], [month], [day] as placeholders. <br><b>Attention, the "
#~ "[order_number] placeholder is necessary. If not specified, it will be "
#~ "queued to the corresponding text.</b>"
#~ msgstr ""
#~ "Imposta il formato del nome dei file per le fatture pro forma. Utilizza "
#~ "[order_number], [year], [month], [day] come segnaposto. "
#~ "<br><b>Attenzione, il segnaposto [order_number] è necessario. Se non "
#~ "specificato, sarà inserito alla fine del testo.</b>"

#~ msgid "Invoice number for next invoice document."
#~ msgstr "Numero della prossima fattura."

#~ msgid ""
#~ "Set a text to be used as prefix in invoice number. Leave it blank if no "
#~ "prefix has to be used"
#~ msgstr ""
#~ "Imposta un testo come prefisso al numero della fattura. Lascia vuoto per "
#~ "non usare alcun prefisso"

#~ msgid ""
#~ "Set a text to be used as suffix in invoice number. Leave it blank if no "
#~ "suffix has to be used"
#~ msgstr ""
#~ "Imposta un testo come suffisso al numero della fattura. Lascia vuoto per "
#~ "non usare alcun suffisso "

#~ msgid ""
#~ "Flag this item if you want to test how PDF invoices are generated. Useful "
#~ "to preview changes while customizing the invoice template. When this "
#~ "option is enabled, no counter will be incremented"
#~ msgstr ""
#~ "Spunta questa opzione per testare la generazione di fatture in PDF. Utile "
#~ "per visualizzare un'anteprima delle modifiche durante la "
#~ "personalizzazione del template. Quando questa opzione è abilitata, il "
#~ "contatore non sarà incrementato."

#~ msgid "Enable the pro-forma document generation."
#~ msgstr "Abilita la generazione di documenti pro-forma."

#~ msgid ""
#~ "Set the folder where storing documents. Use [year], [month], [day] as "
#~ "placeholders. Example: \"Invoices/[year]/[month]\" for invoices stored by "
#~ "year and month; leave it blank to store documents in root folder."
#~ msgstr ""
#~ "Seleziona la cartella in cui archiviare i documenti. Usa [year], [month], "
#~ "[day] come segnaposto. Esempio: \"Fatture/[month]/[year]\" per ordinare "
#~ "le fatture per mese e anno; lascia il campo vuoto per archiviare i "
#~ "documenti nella root folder."

#~ msgid "Set date format as it should appear on documents. (Default is d/m/Y)"
#~ msgstr ""
#~ "Imposta il formato della data così come vuoi che appaia sui documenti (il "
#~ "formato predefinito è g/m/A)."

#~ msgid "Invoice generation"
#~ msgstr "Generazione fattura"

#~ msgid "Automatic generation"
#~ msgstr "Generazione automatica"

#~ msgid "Manual generation"
#~ msgstr "Generazione manuale"

#~ msgid "For new order."
#~ msgstr "Per un nuovo ordine."

#~ msgid "For processing order."
#~ msgstr "Per la lavorazione di un ordine."

#~ msgid "For completed order."
#~ msgstr "Per il completamento di un ordine."

#~ msgid "Document generation mode"
#~ msgstr "Modalità generazione documenti"

#~ msgid "Open PDF on browser"
#~ msgstr "Apri PDF nel browser"

#~ msgid "Attach pro-forma invoice on new order email"
#~ msgstr "Allega fattura pro-forma nell'email Nuovo ordine"

#~ msgid "Set company details to be used on invoice document"
#~ msgstr "Imposta i dati dell'azienda da utilizzare nella fattura"

#~ msgid ""
#~ "Set the customer details to be used on invoice document. Use the postmeta "
#~ "metakeys as placeholders within double curly brackets, for example "
#~ "{{_billing_first_name}} for showing the order billing first name"
#~ msgstr ""
#~ "Mostra i dettagli cliente nella fattura. Utilizza i postmeta metakey fra "
#~ "doppie parentesi graffe come segnaposto, per esempio "
#~ "{{_billing_first_name}} per mostrare il nome associato alla fatturazione "
#~ "dell'ordine"

#~ msgid ""
#~ "Set the customer details to be used on invoice document. Use the postmeta "
#~ "metakeys as placeholders within double curly brackets, for example "
#~ "{{_shipping_first_name}} for showing the order shipping first name"
#~ msgstr ""
#~ "Mostra i dettagli cliente nella fattura. Utilizza i postmeta metakey fra "
#~ "doppie parentesi come segnaposto, per esempio {{_shipping_first_name}} "
#~ "per mostrare il nome associato alla fatturazione dell'ordine"

#~ msgid "Set the text to show as notes on invoices."
#~ msgstr "Imposta il testo da mostrare come nota nelle fatture."

#~ msgid "Set the text to show as footer on invoices."
#~ msgstr "Imposta il testo da visualizzare come footer nelle fatture."

#~ msgid "Set the text to show as notes on Pro-Forma invoices."
#~ msgstr "Imposta il testo da mostrare come nota nelle fatture pro forma."

#~ msgid "Set the text to show as footer on Pro-Forma invoices."
#~ msgstr ""
#~ "Imposta il testo da visualizzare come footer nelle fatture pro forma."

#~ msgid "Show company name."
#~ msgstr "Mostra nome dell'azienda."

#~ msgid "Show company logo."
#~ msgstr "Mostra logo dell'azienda."

#~ msgid "Show company details."
#~ msgstr "Mostra i dati dell'azienda."

#~ msgid "Show notes."
#~ msgstr "Mostra le note."

#~ msgid "Show footer."
#~ msgstr "Mostra il footer."

#~ msgid "Visible section"
#~ msgstr "Sezioni visibili"

#~ msgid "Show order totals"
#~ msgstr "Mostra totali ordine"

#~ msgid "Order"
#~ msgstr "Ordine"

#~ msgid "Shipping list"
#~ msgstr "Documenti di trasporto"

#~ msgid "Show shipping list document"
#~ msgstr "Mostra documento di trasporto"

#~ msgid "Create shipping list document"
#~ msgstr "Crea documento di trasporto"

#~ msgid "Invoice No. %s (%s)"
#~ msgstr "Fattura n° %s (%s)"

#~ msgid "Invoiced on: "
#~ msgstr "Fatturato il:"

#~ msgid "View invoice"
#~ msgstr "Guarda fattura"

#~ msgid "Cancel invoice"
#~ msgstr "Annulla fattura"

#~ msgid "Packing Slip"
#~ msgstr "Documenti di trasporto"

#~ msgid "Delete packing slip"
#~ msgstr "Elimina documenti di trasporto"

#~ msgid "Invoice To:"
#~ msgstr "Fattura ricevuta da:"

#~ msgid "Shipping To:"
#~ msgstr "Spedito a:"

#~ msgid "To:"
#~ msgstr "A:"

#~ msgid "Order Amount"
#~ msgstr "Importo ordine"

#~ msgid ""
#~ "YITH WooCommerce PDF Invoice and Shipping List is available in an "
#~ "outstanding PREMIUM version with many new options, discover it now."
#~ msgstr ""
#~ "YITH WooCommerce PDF Invoice and Shipping List è disponibile in una "
#~ "fantastica versione PREMIUM con molte nuove opzioni, scoprila subito."

#~ msgid "YITH WooCommerce PDF Invoice and Shipping List"
#~ msgstr "YITH WooCommerce PDF Invoice and Shipping List"

#~ msgid ""
#~ "In YIT Plugins tab you can find YITH WooCommerce PDF Invoice and Shipping "
#~ "List options.<br> From this menu you can access all settings of YITH "
#~ "plugins activated."
#~ msgstr ""
#~ "Nella scheda YIT Plugins puoi trovare le opzioni di YITH WooCommerce PDF "
#~ "Invoice and Shipping List.<br> Da questo menu puoi accedere a tutte le "
#~ "impostazioni dei plugin YITH attivati."

#~ msgid "Shipping From:"
#~ msgstr "Spedito da:"

#~ msgid "Invoice From:"
#~ msgstr "Fattura emessa da:"

#~ msgid "Shipping list filename format"
#~ msgstr "Formato nome del file documento di trasporto"

#~ msgid ""
#~ "Set filename format for shipping list documents. Use [order_number], "
#~ "[year], [month], [day] as placeholders.<br><b>Attention, the "
#~ "[order_number] placeholder is necessary. If not specified, it will be "
#~ "queued to the corresponding text.</b>"
#~ msgstr ""
#~ "Imposta il formato del nome dei file per i documenti di trasporto. "
#~ "Utilizza [order_number], [year], [month], [day] come segnaposto. "
#~ "<br><b>Attenzione, il segnaposto [order_number] è necessario. Se non "
#~ "specificato, sarà inserito alla fine del testo.</b>"

#~ msgid "Enable shipping list"
#~ msgstr "Attiva documento di trasporto"

#~ msgid "Enable the shipping list document generation."
#~ msgstr "Abilita la generazione di documenti di trasporto."

#~ msgid "Invoice/Pro-Forma Invoice template settings"
#~ msgstr "Impostazioni template fattura/documento pro forma"

#~ msgid "Shipping list template settings"
#~ msgstr "Impostazioni template documento di trasporto"

#~ msgid "Set the text to show as notes on shipping list documents."
#~ msgstr "Imposta il testo da mostrare come nota nei documenti di trasporto."

#~ msgid "Set the text to show as footer on shipping list documents."
#~ msgstr ""
#~ "Imposta il testo da mostrare come footer nei documenti di trasporto."

#~ msgid "shipping_list visible columns"
#~ msgstr "Colonne visibili del documento di trasporto"

#~ msgid "Shipping list visible columns"
#~ msgstr "Colonne visibili per i documenti di trasporto"

#~ msgid "Shipping list notes"
#~ msgstr "Note documento di trasporto"

#~ msgid "Shipping list footer"
#~ msgstr "Footer documento di trasporto"

#~ msgid ""
#~ "THIS IS ONLY A PREVIEW DOCUMENT - DISABLE THE PREVIEW MODE IN PLUGIN "
#~ "SETTINGS TO GENERATE VALID DOCUMENTS"
#~ msgstr ""
#~ "QUESTO È SOLO UN'ANTEPRIMA DEL DOCUMENTO - DISABILITA LA MODALITÀ "
#~ "ANTEPRIMA NELLE IMPOSTAZIONI DEL PLUGIN PER GENERARE DOCUMENTI VALIDI"

#~ msgid "Send documents to Dropbox"
#~ msgstr "Invia documenti a Dropbox"

#~ msgid "Set automatic document backup to dropbox."
#~ msgstr "Imposta il backup automatico dei documenti su Dropbox."

#~ msgid "Unicode charset"
#~ msgstr "Caratteri Unicode"

#~ msgid ""
#~ "Enable this option if you experienced any issues with character encoding"
#~ msgstr ""
#~ "Abilita questa opzione se hai riscontrato problemi col la codifica "
#~ "caratteri"

#~ msgid "Document"
#~ msgstr "Documento "

#~ msgid ""
#~ "{{_shipping_first_name}} {{_shipping_last_name}}\n"
#~ "{{_shipping_address_1}}\n"
#~ "{{_shipping_postcode}}{{_shipping_city}}\n"
#~ "{{_shipping_country}}"
#~ msgstr ""
#~ "{{_shipping_first_name}} {{_shipping_last_name}}\n"
#~ "{{_shipping_address_1}}\n"
#~ "{{_shipping_postcode}}{{_shipping_city}}\n"
#~ "{{_shipping_country}}"

#~ msgid ""
#~ "Enable this options if you experienced any issues with character encoding"
#~ msgstr "A"

#~ msgid ""
#~ "THIS IS ONLY A PREVIEW DOCUMENT - DISABLE THE PLUGIN SETTINGS TO GENERATE "
#~ "VALID DOCUMENTS"
#~ msgstr ""
#~ "QUESTO È SOLO UN'ANTEPRIMA DEL DOCUMENTO - DISABILITA LE IMPOSTAZIONI DEL "
#~ "PLUGIN PER GENERARE DOCUMENTI VALIDI"

#~ msgid "View shipping list"
#~ msgstr "Guarda documento di trasporto"

#~ msgid "Cancel shipping list"
#~ msgstr "Annulla documento di trasporto"

#~ msgid "Create shipping list"
#~ msgstr "Crea documento di trasporto"

#~ msgid "Email:"
#~ msgstr "Email:"

#~ msgid "Phone:"
#~ msgstr "Telefono:"

#~ msgid "From:"
#~ msgstr "Da:"

#~ msgid ""
#~ "Set the folder where storing documents. Use [year], [month], [day] as "
#~ "placeholders. Example: \"Invoices/[year]/[month]\" for invoices stored "
#~ "per year and month or \"\" for storing on root folder..."
#~ msgstr ""
#~ "Imposta la cartella dove vuoi salvare i documenti. Utilizza [year], "
#~ "[month], [day] come segnaposto. Per esempio: \"Fatture/[year]/[month]\" "
#~ "per le fatture salvare per anno e mese o \"\" per salvare direttamente "
#~ "nel percorso della cartella..."

#~ msgid "Generate invoice automatically:"
#~ msgstr "Genera fattura automaticamente:"

#~ msgid "PDF invoice button behaviour:"
#~ msgstr "Comportamento pulsante fattura PDF"

#~ msgid "Add buttons for shipping list document generation."
#~ msgstr "Aggiungi pulsanti per la creazione di documenti di trasporto."

#~ msgid "Add buttons for pro-forma document generation."
#~ msgstr "Aggiungi pulsanti per la creazione di documenti pro forma."

#~ msgid "Show the SSN number on checkout process and on PDF documents."
#~ msgstr ""
#~ "Mostra il codice fiscale nel processo di acquisto e sui documenti PDF."

#~ msgid "Show the VAT number on checkout process and on PDF documents."
#~ msgstr "Mostra la partita IVA nel processo di acquisto e sui documenti PDF."

#~ msgid "Show customer phone"
#~ msgstr "Mostra telefono cliente"

#~ msgid "Show customer phone number on invoice."
#~ msgstr "Mostra il numero di telefono del cliente nella fattura."

#~ msgid "Show customer email"
#~ msgstr "Mostra email cliente"

#~ msgid "Show customer email on invoice."
#~ msgstr "Mostra l'email del cliente nella fattura."

#~ msgid "Product Image"
#~ msgstr "Immagine prodotto"

#~ msgid "Invoice numer"
#~ msgstr "Numero fattura"
