msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: YITH WooCommerce Multi Vendor\n"
"POT-Creation-Date: 2018-05-09 11:35+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-05-09 12:00+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: YIThemes <plugins@yithemes.com>\n"
"Language: it_IT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.13\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n!=1;\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x:1,2c;_ex:1,2c;_n:1,2;_nx:1,2,4c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:1,2,3c;esc_attr__;esc_html__;esc_attr_e;esc_html_e;esc_attr_x:1,2c;"
"esc_html_x:1,2c\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: plugin-fw\n"

#: includes/class.yith-commission.php:485
#, php-format
msgid "Commission status changed from %s to %s."
msgstr "Stato commissione modificato da %s a %s."

#: includes/class.yith-commissions.php:189
msgid "Commission status not updated!"
msgstr "Stato commissione non aggiornato!"

#: includes/class.yith-commissions.php:190
msgid "Commission status updated!"
msgstr "Stato commissione aggiornato!"

#: includes/class.yith-commissions.php:191
msgid ""
"Payment successful. In a few minutes you will receive an email with the "
"outcome of the payment and the commission state will be changed accordingly."
msgstr ""
"Pagamento effettuato con successo. A breve riceverai un'email con il "
"resoconto del pagamento e lo stato della commissione sarà modificato "
"automaticamente."

#: includes/class.yith-commissions.php:192
msgid "Payment failed."
msgstr "Pagamento fallito."

#: includes/class.yith-commissions.php:227
msgid "Paid"
msgstr "Pagato"

#: includes/class.yith-commissions.php:228
#: includes/lib/class.yith-commissions-earnings-by-vendor-table.php:215
msgid "Unpaid"
msgstr "Non pagato"

#: includes/class.yith-commissions.php:229
msgid "Pending"
msgstr "In attesa di pagamento"

#: includes/class.yith-commissions.php:230
#: templates/admin/commission-view.php:619
msgid "Refunded"
msgstr "Rimborsato"

#: includes/class.yith-commissions.php:231
msgid "Cancelled"
msgstr "Annullato"

#: includes/class.yith-commissions.php:232
msgid "Processing"
msgstr "In corso"

#: includes/class.yith-commissions.php:292
#: includes/class.yith-commissions.php:293
#: includes/class.yith-commissions.php:1413 includes/class.yith-reports.php:116
#: includes/class.yith-vendors-admin-premium.php:295
#: includes/class.yith-vendors-admin.php:187
#: includes/reports/class.yith-report-sale-commissions.php:223
msgid "Commissions"
msgstr "Commissioni"

#: includes/class.yith-commissions.php:342
msgid "Vendor Commissions"
msgstr "Commissioni venditore"

#: includes/class.yith-commissions.php:379
msgid "Earnings by vendor"
msgstr "Entrate per venditore"

#: includes/class.yith-commissions.php:397
#, php-format
msgid "Commission #%d details"
msgstr "Dettagli commissione #%d"

#: includes/class.yith-commissions.php:398
#, php-format
msgid "%1$s &lsaquo; %2$s &#8212; WordPress"
msgstr "%1$s &lsaquo; %2$s &#8212; WordPress"

#: includes/class.yith-commissions.php:1269
#, php-format
msgid "Refunded %s from order"
msgstr "Rimborsato %s dall'ordine"

#: includes/class.yith-commissions.php:1288
msgid "Order Refunded"
msgstr "Ordine rimborsato"

#: includes/class.yith-commissions.php:1323
#, php-format
msgid "Cancelled %s refund from order"
msgstr "Annullato rimborso di %s dall'ordine"

#: includes/class.yith-commissions.php:1450 includes/class.yith-orders.php:1750
msgid "commission_id"
msgstr "id_commissione"

#: includes/class.yith-commissions.php:1547
#: includes/class.yith-orders-premium.php:305
#: plugin-options/commissions-options-premium.php:44
msgctxt "[Admin]: Option description"
msgid "Credit taxes to the website admin"
msgstr "Accredita le tasse all'amministratore del sito"

#: includes/class.yith-commissions.php:1548
#: includes/class.yith-orders-premium.php:306
#: plugin-options/commissions-options-premium.php:45
msgctxt "[Admin]: Option description"
msgid "Split tax by percentage between website admin and vendor"
msgstr ""
"Dividi le tasse in percentuale tra l'amministratore del sito e il venditore"

#: includes/class.yith-commissions.php:1549
#: includes/class.yith-orders-premium.php:307
#: plugin-options/commissions-options-premium.php:46
msgctxt "[Admin]: Option description"
msgid "Credit taxes to the vendor"
msgstr "Accredita le tasse ai venditori"

#: includes/class.yith-commissions.php:1553
#: includes/class.yith-orders-premium.php:323
#: includes/class.yith-orders-premium.php:328
#: includes/modules/module.yith-wc-cog.php:236
#: includes/modules/module.yith-wc-cog.php:281
msgctxt "means: Vendor commission have been calculated: tax included"
msgid "included"
msgstr "incluso"

#: includes/class.yith-commissions.php:1553
#: includes/class.yith-orders-premium.php:325
#: includes/class.yith-orders-premium.php:328
#: includes/modules/module.yith-wc-cog.php:236
#: includes/modules/module.yith-wc-cog.php:281
msgctxt "means: Vendor commission have been calculated: tax excluded"
msgid "excluded"
msgstr "escluso"

#: includes/class.yith-commissions.php:1556
#: includes/class.yith-orders-premium.php:336
msgctxt "part of: tax included or tax excluded"
msgid "tax"
msgstr "tasse"

#: includes/class.yith-commissions.php:1562
#: includes/class.yith-orders-premium.php:335
msgctxt "part of: Vendor commission have been calculated: tax included"
msgid "Vendor commission have been calculated"
msgstr "La commissione venditore è stata calcolata"

#: includes/class.yith-commissions.php:1567
#: includes/class.yith-orders-premium.php:338
msgctxt "part of: coupon included or coupon excluded"
msgid "coupon"
msgstr "coupon"

#: includes/class.yith-orders-premium.php:108
#, php-format
msgid "%s email notification manually sent."
msgstr "%s email di notifica inviata manualmente."

#: includes/class.yith-orders-premium.php:331
#: includes/class.yith-orders-premium.php:352
#: includes/class.yith-vendors-admin-premium.php:508
#: includes/class.yith-vendors-admin-premium.php:1196
#: templates/admin/add-product-vendors-taxonomy-premium.php:61
#: templates/admin/commission-view.php:600
msgid "Commission"
msgstr "Commissione"

#: includes/class.yith-orders-premium.php:334
msgctxt "part of: Commission: 19,00$ (50% on product price)"
msgid "on product price"
msgstr "sul prezzo del prodotto"

#: includes/class.yith-orders-premium.php:349
msgid "Vendor commissions have been calculated including coupon value"
msgstr ""
"L'importo delle commissioni dei venditori è calcolato al netto degli sconti "
"applicati"

#: includes/class.yith-orders-premium.php:349
msgid "Vendor commissions have been calculated excluding coupon value"
msgstr ""
"L'importo delle commissioni dei venditori non tiene conto degli sconti "
"applicati"

#: includes/class.yith-orders-premium.php:355
msgid "on product price"
msgstr "sul prezzo del prodotto"

#: includes/class.yith-orders-premium.php:383
#: includes/emails/class-yith-wc-email-new-order.php:34
msgid "New order (to vendor)"
msgstr "Nuovo ordine (venditore)"

#: includes/class.yith-orders-premium.php:384
#: includes/emails/class-yith-wc-email-cancelled-order.php:33
msgid "Cancelled order (to vendor)"
msgstr "Ordine annullato (venditore)"

#: includes/class.yith-orders-premium.php:468
#: includes/class.yith-orders-premium.php:475
#: includes/class.yith-orders-premium.php:487
msgctxt "Order note"
msgid "Sync with vendor's suborders: "
msgstr "Sincronizza con i sottordini dei venditori: "

#: includes/class.yith-orders.php:274
#, php-format
msgid "Order &ndash; %s"
msgstr "Ordine &ndash; %s"

#: includes/class.yith-orders.php:274
msgctxt "Order date parsed by strftime"
msgid "%b %d, %Y @ %I:%M %p"
msgstr "%d %b, %Y @ %I:%M %p"

#: includes/class.yith-orders.php:449
#, php-format
msgid "Error %d: Unable to create order. Please try again."
msgstr "Errore %d: impossibile creare l'ordine. Prova di nuovo."

#: includes/class.yith-orders.php:597 includes/class.yith-orders.php:985
msgctxt "Order note"
msgid "Update by admin: "
msgstr "Aggiornamento dell'amministratore: "

#: includes/class.yith-orders.php:978
msgid "Delete note"
msgstr "Cancella nota"

#: includes/class.yith-orders.php:1089
#, php-format
msgid "Item #%s stock reduced from %s to %s."
msgstr "Riserve articolo #%s ridotte da %s a %s."

#: includes/class.yith-orders.php:1093
#, php-format
msgid "Item #%s stock increased from %s to %s."
msgstr "Riserve articolo #%s aumentate da %s a %s."

#: includes/class.yith-orders.php:1751
msgid "status"
msgstr "stato"

#: includes/class.yith-orders.php:1821
msgctxt "Admin: Order table column"
msgid "Suborders"
msgstr "Sottordini"

#: includes/class.yith-orders.php:1827
msgctxt "Admin: Order table column"
msgid "Vendor"
msgstr "Venditore"

#: includes/class.yith-orders.php:1871 includes/class.yith-orders.php:1962
msgctxt "Order table details"
msgid "in"
msgstr "in"

#: includes/class.yith-orders.php:1913
msgctxt "Admin: Single order page. Suborder details box"
msgid "Suborders"
msgstr "Sottordini"

#: includes/class.yith-orders.php:1913
msgid ""
"Note: from this box you can monitor the status of suborders associated to "
"individual vendors."
msgstr ""
"N.B.: da questa casella puoi controllare lo stato dei sotto-ordini associati "
"ai singoli venditori."

#: includes/class.yith-orders.php:1919
msgctxt "Admin: Single order page. Parent order details box"
msgid "Parent order"
msgstr "Ordine padre"

#: includes/class.yith-orders.php:1930
msgctxt "Admin: Single order page. Parent order details box"
msgid "Parent order id"
msgstr "ID dell'ordine genitore"

#: includes/class.yith-orders.php:1963
#: includes/lib/class.yith-commissions-earnings-by-vendor-table.php:96
#: includes/lib/class.yith-commissions-list-table.php:335
#: templates/admin/commission-view.php:213
msgid "Vendor deleted"
msgstr "Venditore eliminato"

#: includes/class.yith-orders.php:1974
msgctxt "Admin: single order page. Link to parent order"
msgid "Return to main order"
msgstr "Torna all'ordine principale"

#: includes/class.yith-orders.php:1979
msgid ""
"Pass this ID over to the website administrator for any communication related "
"to this order"
msgstr ""
"Passa questo ID all'amministratore del sito per qualsiasi comunicazione "
"relativa a questo ordine"

#: includes/class.yith-orders.php:2305
#, php-format
msgid "File %d"
msgstr "File %d"

#: includes/class.yith-reports.php:119
msgid "Sale Commissions"
msgstr "Commissioni vendita"

#: includes/class.yith-reports.php:131
#: includes/class.yith-vendors-admin.php:188
#: includes/class.yith-vendors.php:388
msgid "Vendors"
msgstr "Venditori"

#: includes/class.yith-reports.php:134
msgid "Vendor Sales"
msgstr "Vendite"

#: includes/class.yith-reports.php:141
msgid "Registered Vendors"
msgstr "Venditori registrati"

#: includes/class.yith-reports.php:148
msgid "Commissions by Vendor"
msgstr "Commissioni per venditore"

#: includes/class.yith-reports.php:189
#: includes/class.yith-vendors-admin-premium.php:1148
#: includes/lib/class.yith-commissions-list-table.php:68
#: templates/admin/commission-view.php:176
#: templates/emails/commission-detail-table.php:28
#: templates/emails/plain/commission-detail-table.php:22
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: includes/class.yith-reports.php:192
msgid "Export CSV"
msgstr "Esporta CSV"

#: includes/class.yith-reports.php:467
msgid "Year"
msgstr "Anno"

#: includes/class.yith-reports.php:468
msgid "Last Month"
msgstr "Mese precedente"

#: includes/class.yith-reports.php:469
msgid "This Month"
msgstr "Questo mese"

#: includes/class.yith-reports.php:470
msgid "Last 7 Days"
msgstr "Ultimi 7 giorni"

#: includes/class.yith-reports.php:532
#: includes/lib/class.yith-commissions-list-table-premium.php:211
msgid "Search for a vendor&hellip;"
msgstr "Cerca un venditore&hellip;"

#: includes/class.yith-vendors-admin-premium.php:205
msgid "Gateways"
msgstr "Gateway"

#: includes/class.yith-vendors-admin-premium.php:206
msgid "Frontpage"
msgstr "Front page"

#: includes/class.yith-vendors-admin-premium.php:207
msgid "Reports"
msgstr "Report"

#: includes/class.yith-vendors-admin-premium.php:208
msgid "Add-ons"
msgstr "Add-ons"

#: includes/class.yith-vendors-admin-premium.php:221
#: plugin-options/commissions-options.php:20
msgid "General settings"
msgstr "Impostazioni generali"

#: includes/class.yith-vendors-admin-premium.php:299
msgctxt "Admin menu name"
msgid "Orders"
msgstr "Ordini"

#: includes/class.yith-vendors-admin-premium.php:330
msgid "Front page"
msgstr "Pagina principale"

#: includes/class.yith-vendors-admin-premium.php:335
msgid "Vendor settings"
msgstr "Impostazioni venditore"

#: includes/class.yith-vendors-admin-premium.php:336
msgid "Payments"
msgstr "Pagamenti"

#: includes/class.yith-vendors-admin-premium.php:341
#: includes/class.yith-vendors-admin.php:507
#: includes/class.yith-vendors-admin.php:508
msgid "Vendor Profile"
msgstr "Profilo venditore"

#: includes/class.yith-vendors-admin-premium.php:409
msgid "Header image"
msgstr "Immagine header"

#: includes/class.yith-vendors-admin-premium.php:455
msgid "Choose an image"
msgstr "Seleziona un\\'immagine"

#: includes/class.yith-vendors-admin-premium.php:457
msgid "Use image"
msgstr "Usa immagine"

#: includes/class.yith-vendors-admin-premium.php:504
msgid "Registration date"
msgstr "Data di registrazione"

#: includes/class.yith-vendors-admin-premium.php:505
#: templates/emails/plain/new-vendor-detail-table.php:17
msgid "Owner"
msgstr "Proprietario"

#: includes/class.yith-vendors-admin-premium.php:506
msgid "Enable"
msgstr "Attiva"

#: includes/class.yith-vendors-admin-premium.php:507
#: includes/class.yith-vendors-admin-premium.php:774
#: includes/class.yith-vendors-admin-premium.php:1991
#: includes/class.yith-vendors-admin.php:580
#: includes/class.yith-vendors-frontend-premium.php:648
#: plugin-options/frontpage-options.php:13
#: plugin-options/frontpage-options.php:408
#: plugin-options/frontpage-options.php:410
#: templates/admin/edit-product-vendors-taxonomy-premium.php:11
#: templates/shortcodes/become-a-vendor.php:80
#: templates/woocommerce/loop/store-header.php:56
#: templates/woocommerce/myaccount/vendor-registration.php:78
msgid "VAT/SSN"
msgstr "IVA/C.F."

#: includes/class.yith-vendors-admin-premium.php:509
msgid "Items"
msgstr "Articoli"

#: includes/class.yith-vendors-admin-premium.php:510
#: includes/class.yith-vendors-admin-premium.php:1150
#: includes/lib/class.yith-commissions-earnings-by-vendor-table.php:65
#: includes/lib/class.yith-commissions-list-table.php:70
#: templates/admin/commission-view.php:52
msgid "Actions"
msgstr "Azioni"

#: includes/class.yith-vendors-admin-premium.php:547
msgid "Set an owner"
msgstr "Imposta un proprietario"

#: includes/class.yith-vendors-admin-premium.php:578
msgid "Edit extra info"
msgstr "Modifica informazioni extra"

#: includes/class.yith-vendors-admin-premium.php:638
#: includes/class.yith-vendors-admin-premium.php:874
msgid "Approve"
msgstr "Approva"

#: includes/class.yith-vendors-admin-premium.php:644
#: includes/class.yith-vendors-admin-premium.php:875
#: templates/admin/add-product-vendors-taxonomy-premium.php:40
#: templates/admin/edit-product-vendors-taxonomy-premium.php:142
msgid "Enable sales"
msgstr "Abilita vendita"

#: includes/class.yith-vendors-admin-premium.php:647
#: includes/class.yith-vendors-admin-premium.php:876
msgid "Disable sales"
msgstr "Disabilita vendita"

#: includes/class.yith-vendors-admin-premium.php:757
#: includes/class.yith-vendors-admin.php:627
msgid "Search for a shop admins&hellip;"
msgstr "Cerca l'admin di un negozio&hellip;"

#: includes/class.yith-vendors-admin-premium.php:872
msgid ""
"Are you sure? If you click \"YES\" you change skip review option for each "
"vendor"
msgstr ""
"Sei sicuro? Se scegli \"Sì\" modificherai l'opzione per ignorare le "
"recensioni per ogni venditore"

#: includes/class.yith-vendors-admin-premium.php:873
msgid ""
"If you continue, the commission will be paid automatically to the vendor via "
"PayPal. Do you want to continue?"
msgstr ""
"Se procedi, la commissione verrà pagata automaticamente al venditore tramite "
"PayPal. Vuoi procedere?"

#: includes/class.yith-vendors-admin-premium.php:1055
#: includes/class.yith-vendors-credit.php:107
#: includes/class.yith-vendors-credit.php:137
#: includes/class.yith-vendors-credit.php:192
#, php-format
msgid "Payment failed: %s"
msgstr "Pagamento fallito: %s"

#: includes/class.yith-vendors-admin-premium.php:1140
#: includes/lib/class.yith-commissions-list-table.php:59
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: includes/class.yith-vendors-admin-premium.php:1141
#: includes/lib/class.yith-commissions-list-table.php:60
#: templates/admin/commission-view.php:172
#: templates/emails/commission-detail-table.php:23
#: templates/emails/plain/commission-detail-table.php:19
msgid "Status"
msgstr "Stato"

#: includes/class.yith-vendors-admin-premium.php:1142
#: includes/lib/class.yith-commissions-list-table.php:61
msgid "Order"
msgstr "Ordine"

#: includes/class.yith-vendors-admin-premium.php:1143
#: includes/lib/class.yith-commissions-list-table.php:62
#: templates/emails/commission-detail-table.php:53
#: templates/emails/plain/commission-detail-table.php:37
#: templates/emails/vendor-cancelled-order.php:28
#: templates/emails/vendor-new-order.php:38
msgid "Product"
msgstr "Prodotto"

#: includes/class.yith-vendors-admin-premium.php:1144
#: includes/lib/class.yith-commissions-list-table.php:63
#: templates/admin/commission-view.php:591
msgid "Rate"
msgstr "Tasso"

#: includes/class.yith-vendors-admin-premium.php:1145
#: includes/lib/class.yith-commissions-earnings-by-vendor-table.php:61
#: includes/lib/class.yith-commissions-list-table.php:64
msgid "User"
msgstr "Utente"

#: includes/class.yith-vendors-admin-premium.php:1147
#: includes/lib/class.yith-commissions-earnings-by-vendor-table.php:63
#: includes/lib/class.yith-commissions-list-table.php:67
#: templates/emails/commission-detail-table.php:33
#: templates/emails/commissions-bulk-table.php:28
#: templates/emails/plain/commission-detail-table.php:25
#: templates/emails/plain/commissions-bulk-table.php:27
msgid "Amount"
msgstr "Importo"

#: includes/class.yith-vendors-admin-premium.php:1149
#: includes/lib/class.yith-commissions-list-table.php:69
#: templates/admin/commission-view.php:180
msgid "Last update"
msgstr "Ultimo aggiornamento"

#: includes/class.yith-vendors-admin-premium.php:1216
msgid "Product commission"
msgstr "Commissione prodotto"

#: includes/class.yith-vendors-admin-premium.php:1218
msgid ""
"You can set a specific commission for a single product. Keep this field "
"blank or zero to use the vendor commission"
msgstr ""
"Puoi impostare una commissione specifica per un singolo prodotto. Inserisci "
"zero o lascia il campo vuoto per utilizzare la commissione del venditore"

#: includes/class.yith-vendors-admin-premium.php:1307
#, php-format
msgid ""
"You do not have sufficient permissions to access this page. %1$sClick here "
"to return in your dashboard%2$s."
msgstr ""
"Non hai le autorizzazioni necessarie per accedere a questa pagina. %1$sFai "
"clic qui per tornare alla tua dashboard%2$s."

#: includes/class.yith-vendors-admin-premium.php:1323
#, php-format
msgid ""
"You are not allowed to create more than %1$s products. %2$sClick here to "
"return in your admin area%3$s."
msgstr ""
"Non sei autorizzato a creare più di %1$s prodotti. %2$sFai clic qui per "
"tornare alla tua pagina di amministrazione%3$s."

#: includes/class.yith-vendors-admin-premium.php:1483
#, php-format
msgid ""
"You do not have permission to edit this post. %1$sClick here to view your "
"dashboard%2$s."
msgstr ""
"Non sei in possesso di autorizzazioni sufficienti per modificare questo "
"articolo. %1$sFai clic qui per visualizzare la tua dashboard%2$s."

#: includes/class.yith-vendors-admin-premium.php:1505
#: includes/class.yith-vendors-admin.php:453
#, php-format
msgid ""
"You do not have permission to edit this product. %1$sClick here to view and "
"edit your products%2$s."
msgstr ""
"Non hai le autorizzazioni necessarie per modificare questo prodotto. %1$sFai "
"clic qui per visualizzare e modificare i tuoi prodotti%2$s."

#: includes/class.yith-vendors-admin-premium.php:1513
#, php-format
msgid ""
"You do not have permission to edit this coupon. %1$sClick here to view and "
"edit your coupons%2$s."
msgstr ""
"Non hai le autorizzazioni necessarie per modificare questo coupon. %1$sFai "
"clic qui per visualizzare e modificare i tuoi coupon%2$s."

#: includes/class.yith-vendors-admin-premium.php:1525
#: includes/class.yith-vendors-admin-premium.php:1529
#, php-format
msgid ""
"You do not have permission to edit this order. %1$sClick here to view your "
"orders%2$s."
msgstr ""
"Non hai le autorizzazioni necessarie per modificare questo ordine. %1$sFai "
"clic qui per visualizzare e modificare i tuoi ordini%2$s."

#: includes/class.yith-vendors-admin-premium.php:1621
#, php-format
msgid ""
"You do not have permission to edit this review. %1$sClick here to view and "
"edit your product reviews%2$s."
msgstr ""
"Non ha le autorizzazioni per modificare questa recensione. %1$sClicca qui "
"per visualizzare e modificare le tue recensioni prodotto%2$s."

#: includes/class.yith-vendors-admin-premium.php:1739
msgid "Recent reviews"
msgstr "Recensioni recenti"

#: includes/class.yith-vendors-admin-premium.php:1748
msgid "Recent comments"
msgstr "Commenti recenti"

#: includes/class.yith-vendors-admin-premium.php:1858
msgid "out of 5"
msgstr "di 5"

#: includes/class.yith-vendors-admin-premium.php:1860
msgid "reviewed by"
msgstr "recensito da"

#: includes/class.yith-vendors-admin-premium.php:1867
msgid "There are no product reviews yet."
msgstr "Non è presente alcuna recensione prodotto."

#: includes/class.yith-vendors-admin-premium.php:1959
msgctxt "Order details: Product sold by"
msgid "Sold by"
msgstr "Venduto da"

#: includes/class.yith-vendors-admin-premium.php:2011
msgid "Warning"
msgstr "Attenzione"

#: includes/class.yith-vendors-admin-premium.php:2011
msgid ""
"vendor shops have no owner set. Please, set an owner for each vendor shop in "
"order to enable them"
msgstr ""
"non è stato impostato un proprietario per gli shop venditore. Per favore, "
"imposta un proprietario per ciascuno shop per abilitarli"

#: includes/class.yith-vendors-admin-premium.php:2013
#: includes/class.yith-vendors-admin-premium.php:2042
msgid "Go to Vendor page to fix it."
msgstr "Vai alla pagina venditori per correggere."

#: includes/class.yith-vendors-admin-premium.php:2024
msgctxt "part of: vendor shops have no VAT/SSN set"
msgid "vendor shops have no"
msgstr "i negozi dei singoli venditori non hanno"

#: includes/class.yith-vendors-admin-premium.php:2026
msgctxt "part of: vendor shops have no VAT/SSN set"
msgid "set"
msgstr "impostata/o"

#: includes/class.yith-vendors-admin-premium.php:2030
msgctxt "part of: Please, set VAT/SSN field for each vendor shop"
msgid "Please, set"
msgstr "Per favore, compila il campo"

#: includes/class.yith-vendors-admin-premium.php:2032
msgctxt "part of: Please, set VAT/SSN field for each vendor shop"
msgid "field for each vendor shop"
msgstr "per ogni venditore"

#: includes/class.yith-vendors-admin-premium.php:2036
#: includes/class.yith-vendors-admin-premium.php:2068
msgid "Warning: "
msgstr "Attenzione: "

#: includes/class.yith-vendors-admin-premium.php:2062
msgctxt ""
"part of: Please, set the VAT/SSN field to complete your profile in \"Vendor "
"profile\""
msgid "Please, set the"
msgstr "Per favore, compila il campo"

#: includes/class.yith-vendors-admin-premium.php:2064
msgctxt ""
"part of: Please, set the VAT/SSN field to complete your profile in \"Vendor "
"profile\""
msgid "field to complete your profile in \"Vendor profile\""
msgstr "IVA/C.F. per completare il tuo profilo da \"Profilo venditore\""

#: includes/class.yith-vendors-admin-premium.php:2069
msgid ""
"Please, set the VAT/SSN field to complete your profile in \"Vendor profile\""
msgstr ""
"Per favore, compila il campo IVA/C.F. per completare il tuo profilo da "
"\"Profilo venditore\""

#: includes/class.yith-vendors-admin-premium.php:2072
msgid "Go to Vendor details page to fix it."
msgstr "Vai nella pagina \"Profilo venditore\" per correggere."

#: includes/class.yith-vendors-admin-premium.php:2095
#: includes/shortcodes/class.yith-multi-vendor-shortcodes.php:137
msgid "Become a vendor"
msgstr "Diventa un venditore"

#: includes/class.yith-vendors-admin-premium.php:2102
msgid "Terms and Conditions for Vendors"
msgstr "Termini e Condizioni per venditori"

#: includes/class.yith-vendors-admin-premium.php:2120
msgctxt "Taxonomy Description"
msgid "Description"
msgstr "Descrizione"

#: includes/class.yith-vendors-admin-premium.php:2124
msgid ""
"The description is not prominent by default; however, some themes may show "
"it."
msgstr ""
"La descrizione non è messa in rilievo di default, ma alcuni temi potrebbero "
"mostrarla comunque."

#: includes/class.yith-vendors-admin-premium.php:2217
msgid "Cheatin&#8217; uh?"
msgstr "Scherzavi, non è vero?"

#: includes/class.yith-vendors-admin-premium.php:2218
msgid "Sorry, you are not allowed to edit comments."
msgstr "Spiacente, non ti è permesso modificare questi commenti."

#: includes/class.yith-vendors-admin.php:189
#: includes/class.yith-vendors-admin.php:1140
msgid "Premium Version"
msgstr "Versione premium"

#: includes/class.yith-vendors-admin.php:195
#: includes/class.yith-vendors-admin.php:196
msgid "Multi Vendor"
msgstr "Multi Vendor"

#: includes/class.yith-vendors-admin.php:460
#, php-format
msgid ""
"You do not have permission to edit this order. %1$sClick here to view and "
"edit your orders%2$s."
msgstr ""
"Non hai i permessi sufficienti per modificare quest'ordine. %1$sFai clic qui "
"per visualizzare e modificare i tuoi ordini%2$s."

#: includes/class.yith-vendors-admin.php:585
#: includes/class.yith-vendors-admin.php:618
msgid "Search for a customer&hellip;"
msgstr "Cerca un cliente&hellip;"

#: includes/class.yith-vendors-admin.php:666
#: includes/class.yith-vendors-admin.php:687
#: includes/class.yith-vendors-admin.php:1870
msgid "A vendor with this name already exists."
msgstr "Esiste già un venditore con questo nome."

#: includes/class.yith-vendors-admin.php:667
msgid "Vendor name already exists"
msgstr "Questo nome venditore esiste già"

#: includes/class.yith-vendors-admin.php:693
#: includes/class.yith-vendors-admin.php:1875
msgid "You can't associate more vendor shops with the same shop owner."
msgstr ""
"Non è possibile associare più pagine venditore allo stesso proprietario."

#: includes/class.yith-vendors-admin.php:1052
#: templates/woocommerce/admin/products/bulk-set-vendor.php:8
#, php-format
msgid "No %s"
msgstr "Nessun %s"

#: includes/class.yith-vendors-admin.php:1135
#: templates/admin/vendor-panel/vendor-admin-shipping-table.php:93
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

#: includes/class.yith-vendors-admin.php:1136
#: includes/class.yith-vendors-admin.php:1677
msgid "Premium live demo"
msgstr "Anteprima premium"

#: includes/class.yith-vendors-admin.php:1136
msgid "Live demo"
msgstr "Anteprima"

#: includes/class.yith-vendors-admin.php:1164
msgid "Plugin Documentation"
msgstr "Documentazione plugin"

#: includes/class.yith-vendors-admin.php:1268
msgid "Visit Store"
msgstr "Visita lo store"

#: includes/class.yith-vendors-admin.php:1449
msgid "None"
msgstr "Nessuno"

#: includes/class.yith-vendors-admin.php:1480
msgid "Roles"
msgstr "Ruoli"

#: includes/class.yith-vendors-admin.php:1660
msgid "Plugin documentation"
msgstr "Documentazione del plugin"

#: includes/class.yith-vendors-admin.php:1667
msgid "Discover the premium version"
msgstr "Scopri la versione premium"

#: includes/class.yith-vendors-admin.php:1672
msgid "Free Vs Premium"
msgstr "Versione Gratuita Vs Premium"

#: includes/class.yith-vendors-admin.php:1682
msgid "WordPress support forum"
msgstr "Forum di supporto su WordPress"

#: includes/class.yith-vendors-admin.php:1687
#: includes/class.yith-vendors-admin.php:1699
msgid "Changelog"
msgstr "Changelog"

#: includes/class.yith-vendors-admin.php:1694
msgid "Support platform"
msgstr "Piattaforma di supporto"

#: includes/class.yith-vendors-admin.php:1699
msgid "current version"
msgstr "versione corrente"

#: includes/class.yith-vendors-admin.php:1704
msgid "PayPal sandbox test accounts"
msgstr "Account sandbox di prova per PayPal"

#: includes/class.yith-vendors-admin.php:1709
msgid "Enable PayPal MassPay"
msgstr "Abilita PayPal MassPay"

#: includes/class.yith-vendors-admin.php:1865
msgid "Option Saved"
msgstr "Opzione salvata"

#: includes/class.yith-vendors-credit.php:263
#, php-format
msgid "Commission paid via %s (txn ID: %s)"
msgstr "Commissione pagata via %s (ID txn: %s)"

#: includes/class.yith-vendors-credit.php:269
#, php-format
msgid "Payment %s"
msgstr "Pagamento %s"

#: includes/class.yith-vendors-frontend-premium.php:502
msgid "Abuse reported correctly."
msgstr "Abuso segnalato correttamente."

#: includes/class.yith-vendors-frontend-premium.php:503
msgid "All fields are mandatory."
msgstr "Tutti i campi sono obbligatori."

#: includes/class.yith-vendors-frontend-premium.php:504
msgid "Your request could not be processed. Please try again"
msgstr "La tua richiesta non può essere elaborata. Ti preghiamo di riprovare"

#: includes/class.yith-vendors-frontend-premium.php:567
#: includes/class.yith-vendors-frontend-premium.php:576
#: includes/class.yith-vendors-frontend-premium.php:581
#: includes/class.yith-vendors-frontend-premium.php:586
#: includes/class.yith-vendors-frontend-premium.php:592
#: includes/class.yith-vendors-frontend-premium.php:598
#: includes/class.yith-vendors-frontend-premium.php:603
#: includes/class.yith-vendors-frontend-premium.php:608
#: includes/class.yith-vendors-frontend-premium.php:613
#: includes/class.yith-vendors-frontend-premium.php:618
#: includes/class.yith-vendors-frontend-premium.php:626
#: includes/class.yith-vendors-frontend-premium.php:632
msgid "Error"
msgstr "Errore"

#: includes/class.yith-vendors-frontend-premium.php:650
msgid "The First name field is mandatory"
msgstr "Il campo \"Nome\" è obbligatorio"

#: includes/class.yith-vendors-frontend-premium.php:651
msgid "The Last name field is mandatory"
msgstr "Il campo \"Cognome\" è obbligatorio"

#: includes/class.yith-vendors-frontend-premium.php:652
msgid "The Store address field is mandatory"
msgstr "Il campo \"Indirizzo negozio\" è obbligatorio"

#: includes/class.yith-vendors-frontend-premium.php:653
msgid "The Email field is mandatory"
msgstr "Il campo email è obbligatorio"

#: includes/class.yith-vendors-frontend-premium.php:654
msgid "The Email address entered is not valid"
msgstr "L'indirizzo email inserito non è valido"

#: includes/class.yith-vendors-frontend-premium.php:655
msgid "The PayPal Email field is mandatory"
msgstr "Il campo PayPal è obbligatorio"

#: includes/class.yith-vendors-frontend-premium.php:656
msgid "The PayPal Email address entered is not valid"
msgstr "Il campo email PayPal inserito non è valido"

#: includes/class.yith-vendors-frontend-premium.php:657
msgid "The Telephone field is mandatory"
msgstr "Il campo \"Telefono\" è obbligatorio"

#: includes/class.yith-vendors-frontend-premium.php:660
msgctxt "[frontend]: part of sentence. e.g.: The VAT/SSN field is mandatory"
msgid "The"
msgstr "Il campo"

#: includes/class.yith-vendors-frontend-premium.php:662
msgctxt "[frontend]: part of sentence. e.g.: The VAT/SSN field is mandatory"
msgid "field is mandatory"
msgstr "è obbligatorio"

#: includes/class.yith-vendors-frontend-premium.php:664
msgid "Insert the vendor name"
msgstr "Inserisci il nome del venditore"

#: includes/class.yith-vendors-frontend-premium.php:665
msgid "A vendor with this name already exists"
msgstr "Esiste già un venditore con questo nome"

#: includes/class.yith-vendors-frontend-premium.php:666
msgid "Please, read and accept the terms & conditions"
msgstr "Per favore, leggi ed accetta i termini & condizioni"

#: includes/class.yith-vendors-frontend-premium.php:667
msgid "Please, no spam here"
msgstr "Per favore, no spam qui"

#: includes/class.yith-vendors-frontend-premium.php:865
msgid "Report"
msgstr "Invia segnalazione"

#: includes/class.yith-vendors-frontend-premium.php:909
#, php-format
msgid "User %s (%s) is reporting an abuse on the following product: \n"
msgstr ""
"L'utente %s (%s) ha segnalato un abuso riguardante il seguente prodotto:\n"

#: includes/class.yith-vendors-frontend-premium.php:910
#, php-format
msgid "Product details: %s (ID: #%s) \n"
msgstr "Dettagli prodotto: %s (ID: #%s) \n"

#: includes/class.yith-vendors-frontend-premium.php:913
#, php-format
msgid "Vendor shop: %s (ID: #%s) \n"
msgstr "Pagina venditore: %s (ID: #%s) \n"

#: includes/class.yith-vendors-frontend-premium.php:916
#, php-format
msgid "Message: %s\n"
msgstr "Messaggio: %s\n"

#: includes/class.yith-vendors-frontend-premium.php:919
#, php-format
msgid "Product page: %s\n"
msgstr "Pagina prodotto: %s\n"

#: includes/class.yith-vendors-frontend-premium.php:922
#, php-format
msgid "Vendor Account details: %s \n"
msgstr "Dettagli account venditore: %s \n"

#: includes/class.yith-vendors-frontend-premium.php:955
msgid "Item sold"
msgstr "Articolo venduto"

#: includes/class.yith-vendors-frontend-premium.php:984
msgctxt "Cart details: Product sold by"
msgid "Sold by"
msgstr "Venduto da"

#: includes/class.yith-vendors-frontend-premium.php:1103
#: plugin-options/frontpage-options.php:114
msgctxt "[Single Product Page]: Tab name for shipping information"
msgid "Shipping Info"
msgstr "Informazioni di spedizione"

#: includes/class.yith-vendors-frontend-premium.php:1158
msgctxt "[single Product Page]: Shipping tab subtitle"
msgid "Processing Time"
msgstr "Tempo di elaborazione"

#: includes/class.yith-vendors-frontend-premium.php:1159
msgctxt "[part of]: Ready to ship in x business day"
msgid "Ready to ship in"
msgstr "Pronto ad essere spedito entro"

#: includes/class.yith-vendors-frontend-premium.php:1160
msgctxt "[part of]: Ready to ship in x business day From Italy"
msgid "from"
msgstr "da"

#: includes/class.yith-vendors-frontend-premium.php:1161
msgctxt "[part of]: Shipping from Italy"
msgid "Shipping from"
msgstr "Spedizione da"

#: includes/class.yith-vendors-frontend-premium.php:1162
msgctxt "[single Product Page]: Shipping tab subtitle"
msgid "Shipping policy"
msgstr "Politiche di spedizione"

#: includes/class.yith-vendors-frontend-premium.php:1163
msgctxt "[single Product Page]: Shipping tab subtitle"
msgid "Refund policy"
msgstr "Politica di rimborso"

#: includes/class.yith-vendors-gateway.php:256
msgctxt "[Admin]: Part of Required xxx plugin"
msgid "Required"
msgstr "Obbligatorio"

#: includes/class.yith-vendors-gateways.php:128
msgctxt "[Admin]: Option title"
msgid "Installed gateways"
msgstr "Gateway installati"

#: includes/class.yith-vendors-gateways.php:136
msgid "Gateway"
msgstr "Gateway "

#: includes/class.yith-vendors-gateways.php:137
msgid "Gateway ID"
msgstr "ID gateway "

#: includes/class.yith-vendors-gateways.php:138
#: includes/class.yith-vendors-gateways.php:196
#: includes/class.yith-vendors-gateways.php:197
#: templates/admin/vendor-panel/vendor-admin-settings.php:58
#: templates/admin/vendor-panel/vendor-admin-settings.php:62
msgid "Enabled"
msgstr "Abilitato"

#: includes/class.yith-vendors-gateways.php:171
msgctxt ""
"[Admin]: means \"no name\". Powered by WooCommerce. Please, look po file "
"from WooCommerce for more details about that."
msgid "(no title)"
msgstr "(nessun titolo)"

#: includes/class.yith-vendors-gateways.php:202
#: includes/class.yith-vendors-gateways.php:203
#: plugin-options/frontpage-options.php:66
#: templates/admin/vendor-panel/vendor-admin-settings.php:58
#: templates/admin/vendor-panel/vendor-admin-settings.php:62
msgid "Disabled"
msgstr "Disabilitato"

#: includes/class.yith-vendors-premium.php:456
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: includes/class.yith-vendors-premium.php:460
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: includes/class.yith-vendors-premium.php:464
msgid "Google+"
msgstr "Google+"

#: includes/class.yith-vendors-premium.php:468
msgid "Linkedin"
msgstr "LinkedIn"

#: includes/class.yith-vendors-premium.php:472
msgid "Youtube"
msgstr "Youtube"

#: includes/class.yith-vendors-premium.php:476
msgid "Vimeo"
msgstr "Vimeo"

#: includes/class.yith-vendors-premium.php:480
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"

#: includes/class.yith-vendors-premium.php:484
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"

#: includes/class.yith-vendors-premium.php:488
msgid "Flickr"
msgstr "Flickr"

#: includes/class.yith-vendors-premium.php:492
msgid "Behance"
msgstr "Behance"

#: includes/class.yith-vendors-premium.php:496
msgid "Tripadvisor  "
msgstr "Tripadvisor  "

#: includes/class.yith-vendors-premium.php:506
msgid "YITH Live Chat"
msgstr "YITH Live Chat"

#: includes/class.yith-vendors-premium.php:507
msgctxt "option description"
msgid "Use this value to show live chat button"
msgstr "Utilizza questo valore per mostrare il pulsante live chat"

#: includes/class.yith-vendors-premium.php:516
msgid "Website url  "
msgstr "URL sito"

#: includes/class.yith-vendors.php:386 includes/class.yith-vendors.php:387
#: templates/admin/commission-view.php:207
#: templates/emails/commission-detail-table.php:43
#: templates/emails/plain/commission-detail-table.php:31
msgid "Vendor"
msgstr "Venditore"

#: includes/class.yith-vendors.php:389
#: includes/reports/class.yith-report-commissions-by-vendor.php:166
#: includes/reports/class.yith-report-vendors-sales.php:163
msgid "Search Vendors"
msgstr "Cerca venditori"

#: includes/class.yith-vendors.php:390
msgid "All Vendors"
msgstr "Tutti i venditori"

#: includes/class.yith-vendors.php:391
msgid "Parent Vendor"
msgstr "Venditore padre"

#: includes/class.yith-vendors.php:392
msgid "Parent Vendor:"
msgstr "Venditore padre:"

#: includes/class.yith-vendors.php:393
msgid "View Vendor"
msgstr "Visualizza venditore"

#: includes/class.yith-vendors.php:394
msgid "Edit Vendor"
msgstr "Modifica venditore"

#: includes/class.yith-vendors.php:395
msgid "Update Vendor"
msgstr "Aggiorna venditore"

#: includes/class.yith-vendors.php:396
msgid "Add New Vendor"
msgstr "Aggiungi nuovo venditore"

#: includes/class.yith-vendors.php:397
msgid "New Vendor's Name"
msgstr "Nome nuovo venditore"

#: includes/class.yith-vendors.php:399
msgid "Separate vendors with commas"
msgstr "Utilizza la virgola per separare i venditori"

#: includes/class.yith-vendors.php:400
msgid "Add or remove vendors"
msgstr "Aggiungi o rimuovi venditori"

#: includes/class.yith-vendors.php:401
msgid "Choose from most used vendors"
msgstr "Scegli tra gli shop venditori più utilizzati"

#: includes/class.yith-vendors.php:402
msgid "No vendors found"
msgstr "Nessun venditore trovato"

#: includes/emails/class-yith-wc-email-cancelled-order.php:34
msgid ""
"Cancelled order emails are sent when orders have been marked as cancelled "
"(if they were previously set as pending or on-hold)."
msgstr ""
"Le email di ordine cancellato sono inviate quando gli ordini vengono segnati "
"come cancellati (se precedentemente erano in attesa di pagamento o in "
"attesa)."

#: includes/emails/class-yith-wc-email-cancelled-order.php:36
msgid "Cancelled order"
msgstr "Ordine annullato"

#: includes/emails/class-yith-wc-email-cancelled-order.php:37
msgid "[{site_title}] Cancelled order ({order_number})"
msgstr "[{site_title}] Ordine annullato ({order_number})"

#: includes/emails/class-yith-wc-email-cancelled-order.php:160
#: includes/emails/class-yith-wc-email-commissions-paid.php:114
#: includes/emails/class-yith-wc-email-commissions-unpaid.php:112
#: includes/emails/class-yith-wc-email-new-order.php:180
#: includes/emails/class-yith-wc-email-new-vendor-registration.php:113
#: includes/emails/class-yith-wc-email-vendor-commissions-bulk-action.php:152
#: includes/emails/class-yith-wc-email-vendor-commissions-paid.php:114
#: includes/gateways/class-yith-gateway-paypal-masspay.php:118
msgid "Enable/Disable"
msgstr "Abilita/disabilita"

#: includes/emails/class-yith-wc-email-cancelled-order.php:162
#: includes/emails/class-yith-wc-email-commissions-paid.php:116
#: includes/emails/class-yith-wc-email-commissions-unpaid.php:114
#: includes/emails/class-yith-wc-email-new-order.php:182
#: includes/emails/class-yith-wc-email-new-vendor-registration.php:115
msgid "Enable this email notification"
msgstr "Abilita le notifiche per email"

#: includes/emails/class-yith-wc-email-cancelled-order.php:166
#: includes/emails/class-yith-wc-email-commissions-paid.php:127
#: includes/emails/class-yith-wc-email-commissions-unpaid.php:125
#: includes/emails/class-yith-wc-email-new-order.php:186
#: includes/emails/class-yith-wc-email-new-vendor-registration.php:126
#: includes/emails/class-yith-wc-email-vendor-commissions-bulk-action.php:158
#: includes/emails/class-yith-wc-email-vendor-commissions-paid.php:120
#: templates/widgets/quick-info.php:35
msgid "Subject"
msgstr "Oggetto"

#: includes/emails/class-yith-wc-email-cancelled-order.php:168
#: includes/emails/class-yith-wc-email-new-order.php:188
#, php-format
msgid ""
"This controls the email subject line. Leave blank to use the default "
"subject: <code>%s</code>."
msgstr ""
"In questo campo puoi inserire l'oggetto dell'email. Lasciare vuoto per "
"utilizzare l'oggetto predefinito: <code>%s</code>."

#: includes/emails/class-yith-wc-email-cancelled-order.php:173
#: includes/emails/class-yith-wc-email-commissions-paid.php:134
#: includes/emails/class-yith-wc-email-commissions-unpaid.php:132
#: includes/emails/class-yith-wc-email-new-order.php:193
#: includes/emails/class-yith-wc-email-new-vendor-registration.php:133
#: includes/emails/class-yith-wc-email-vendor-commissions-bulk-action.php:165
#: includes/emails/class-yith-wc-email-vendor-commissions-paid.php:127
msgid "Email Heading"
msgstr "Intestazione email"

#: includes/emails/class-yith-wc-email-cancelled-order.php:175
#: includes/emails/class-yith-wc-email-new-order.php:195
#, php-format
msgid ""
"This controls the main heading contained within the email notification. "
"Leave blank to use the default heading: <code>%s</code>."
msgstr ""
"In questo campo puoi inserire l'header dell'email. Lasciare vuoto per "
"utilizzare il testo predefinito: <code>%s</code>."

#: includes/emails/class-yith-wc-email-cancelled-order.php:180
#: includes/emails/class-yith-wc-email-commissions-paid.php:141
#: includes/emails/class-yith-wc-email-commissions-unpaid.php:139
#: includes/emails/class-yith-wc-email-new-order.php:200
#: includes/emails/class-yith-wc-email-new-vendor-registration.php:140
#: includes/emails/class-yith-wc-email-vendor-commissions-bulk-action.php:172
#: includes/emails/class-yith-wc-email-vendor-commissions-paid.php:134
msgid "Email type"
msgstr "Tipo di email"

#: includes/emails/class-yith-wc-email-cancelled-order.php:182
#: includes/emails/class-yith-wc-email-new-order.php:202
msgid "Choose email format."
msgstr "Scegli formato email."

#: includes/emails/class-yith-wc-email-cancelled-order.php:188
#: includes/emails/class-yith-wc-email-new-order.php:208
msgid "Order id"
msgstr "ID dell'ordine"

#: includes/emails/class-yith-wc-email-cancelled-order.php:190
#: includes/emails/class-yith-wc-email-new-order.php:210
msgid "Show parent order id instead of vendor suborder id"
msgstr ""
"Mostra l'ID dell'ordine genitore invece dell'ID del sottordine del venditore"

#: includes/emails/class-yith-wc-email-commissions-paid.php:30
msgid "Commission paid (for Admin)"
msgstr "Commissione pagata (amministratore)"

#: includes/emails/class-yith-wc-email-commissions-paid.php:31
msgid "New commissions are credited to vendor"
msgstr "Le nuove commissioni vengono accreditate al venditore"

#: includes/emails/class-yith-wc-email-commissions-paid.php:33
msgid "Commission paid"
msgstr "Commissione pagata"

#: includes/emails/class-yith-wc-email-commissions-paid.php:34
#: includes/emails/class-yith-wc-email-vendor-commissions-paid.php:34
msgid "[{site_title}] - Commission paid"
msgstr "[{site_title}] - Commissione pagata"

#: includes/emails/class-yith-wc-email-commissions-paid.php:120
#: includes/emails/class-yith-wc-email-commissions-unpaid.php:118
#: includes/emails/class-yith-wc-email-new-vendor-registration.php:119
msgid "Recipient(s)"
msgstr "Destinatari"

#: includes/emails/class-yith-wc-email-commissions-paid.php:122
#: includes/emails/class-yith-wc-email-commissions-unpaid.php:120
#: includes/emails/class-yith-wc-email-new-vendor-registration.php:121
#, php-format
msgid ""
"Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to <code>%s</"
"code>."
msgstr ""
"Inserisci qui i destinatari di questa email (usando la virgola per "
"separarli). Default <code>%s</code>."

#: includes/emails/class-yith-wc-email-commissions-paid.php:129
#: includes/emails/class-yith-wc-email-commissions-unpaid.php:127
#: includes/emails/class-yith-wc-email-new-vendor-registration.php:128
#: includes/emails/class-yith-wc-email-vendor-commissions-bulk-action.php:160
#: includes/emails/class-yith-wc-email-vendor-commissions-paid.php:122
#, php-format
msgid ""
"This controls the email subject line. Leave it blank to use the default "
"subject: <code>%s</code>."
msgstr ""
"In questo campo puoi inserire l'oggetto della tua email. Per utilizzare "
"l'oggetto impostato di default lascia il campo vuoto: <code>%s</code>."

#: includes/emails/class-yith-wc-email-commissions-paid.php:136
#: includes/emails/class-yith-wc-email-commissions-unpaid.php:134
#: includes/emails/class-yith-wc-email-new-vendor-registration.php:135
#: includes/emails/class-yith-wc-email-vendor-commissions-bulk-action.php:167
#: includes/emails/class-yith-wc-email-vendor-commissions-paid.php:129
#, php-format
msgid ""
"This controls the main heading contained in the email notification. Leave it "
"blank to use the default heading: <code>%s</code>."
msgstr ""
"In questo campo puoi inserire l'intestazione della tua email. Per utilizzare "
"l'intestazione di default lascia il campo vuoto: <code>%s</code>."

#: includes/emails/class-yith-wc-email-commissions-paid.php:143
#: includes/emails/class-yith-wc-email-commissions-unpaid.php:141
#: includes/emails/class-yith-wc-email-new-vendor-registration.php:142
msgid "Choose format for emails that will be sent."
msgstr "Scegli il formato per le email."

#: includes/emails/class-yith-wc-email-commissions-unpaid.php:28
#: includes/emails/class-yith-wc-email-commissions-unpaid.php:31
msgid "Commissions unpaid"
msgstr "Commissioni non pagate"

#: includes/emails/class-yith-wc-email-commissions-unpaid.php:29
msgid "New commissions are credited to vendors"
msgstr "Delle nuove commissioni sono state accreditate ai vneditori"

#: includes/emails/class-yith-wc-email-commissions-unpaid.php:32
msgid "[{site_title}] - Commissions unpaid"
msgstr "[{site_title}] - Commissioni non pagata"

#: includes/emails/class-yith-wc-email-new-order.php:35
msgid "New order emails are sent to vendor(s) when an order is received."
msgstr ""
"Le email nuovo ordine vengono inviate al venditore ogni volta che ricevono "
"un nuovo ordine."

#: includes/emails/class-yith-wc-email-new-order.php:37
msgid "New customer order"
msgstr "Nuovo ordine cliente"

#: includes/emails/class-yith-wc-email-new-order.php:38
msgid "[{site_title}] New customer order ({order_number}) - {order_date}"
msgstr "[{site_title}] Nuovo ordine cliente ({order_number}) - {order_date}"

#: includes/emails/class-yith-wc-email-new-order.php:214
msgid "CC to Admin"
msgstr "CC per l'amministratore"

#: includes/emails/class-yith-wc-email-new-order.php:216
msgid "Send a copy of this email to webiste admin"
msgstr "Invia una copia di questa email all'amministratore del sito"

#: includes/emails/class-yith-wc-email-new-vendor-registration.php:30
#: includes/emails/class-yith-wc-email-new-vendor-registration.php:33
msgid "New Vendor Registration"
msgstr "Registrazione nuovo venditore"

#: includes/emails/class-yith-wc-email-new-vendor-registration.php:31
msgid "New Vendor has requested to access to your store"
msgstr "Un nuovo venditore ha richiesto l'accesso al tuo store"

#: includes/emails/class-yith-wc-email-new-vendor-registration.php:34
msgid "[{site_title}] - New Vendor Registration"
msgstr "[{site_title}] - Registrazione nuovo venditore"

#: includes/emails/class-yith-wc-email-vendor-commissions-bulk-action.php:41
msgid "Commissions status changed (bulk action)"
msgstr "Stato delle commissioni modificato (da azione di gruppo)"

#: includes/emails/class-yith-wc-email-vendor-commissions-bulk-action.php:42
msgid "Commissions have been updated"
msgstr "Le commissioni sono state aggiornate"

#: includes/emails/class-yith-wc-email-vendor-commissions-bulk-action.php:44
msgid "Commissions Updated"
msgstr "Commissioni aggiornate"

#: includes/emails/class-yith-wc-email-vendor-commissions-bulk-action.php:45
msgid "[{site_title}] - Commissions Updated"
msgstr "[{site_title}] - Commissioni aggiornate"

#: includes/emails/class-yith-wc-email-vendor-commissions-bulk-action.php:154
#: includes/emails/class-yith-wc-email-vendor-commissions-paid.php:116
msgid "Enable notification for this email"
msgstr "Abilita notifiche email"

#: includes/emails/class-yith-wc-email-vendor-commissions-bulk-action.php:174
#: includes/emails/class-yith-wc-email-vendor-commissions-paid.php:136
msgid "Choose format for the email that will be sent."
msgstr "Scegli il formato dell'email da inviare."

#: includes/emails/class-yith-wc-email-vendor-commissions-bulk-action.php:180
msgid "Show commission note"
msgstr "Mostra nota sulle commissioni"

#: includes/emails/class-yith-wc-email-vendor-commissions-bulk-action.php:182
msgid "Enable commission note column for this email"
msgstr "Abilita la colonna Note commissioni per questa email"

#: includes/emails/class-yith-wc-email-vendor-commissions-bulk-action.php:186
msgid "Send a copy of this email to administrator"
msgstr "Invia una copia di questa email all'amministratore"

#: includes/emails/class-yith-wc-email-vendor-commissions-bulk-action.php:188
msgid "Enable carbon copy to webiste admin email: "
msgstr "Abilita la copia per conoscenza per l'email dell'amministratore: "

#: includes/emails/class-yith-wc-email-vendor-commissions-paid.php:30
msgid "Commission paid (for Vendor)"
msgstr "Commissione pagata (venditore)"

#: includes/emails/class-yith-wc-email-vendor-commissions-paid.php:31
msgid "New commissions have been credited to vendor"
msgstr "Sono state accreditate nuove commissioni al venditore"

#: includes/emails/class-yith-wc-email-vendor-commissions-paid.php:33
msgid "Vendor's Commission paid"
msgstr "Commissione venditore pagata"

#: includes/emails/class-yith-wc-email-vendor-new-account.php:35
msgid "Vendor's new account approval"
msgstr "Approvazione nuovo account venditore"

#: includes/emails/class-yith-wc-email-vendor-new-account.php:36
msgid ""
"Emails are sent to the vendor as soon as the admin approves his/her account"
msgstr ""
"Un'email verrà inviata al venditore non appena l'amministratore approva "
"l'account"

#: includes/emails/class-yith-wc-email-vendor-new-account.php:41
msgid "Your vendor account on the website {site_title} has been approved."
msgstr "Il tuo account venditore sul sito sito {site_title} è stato approvato."

#: includes/emails/class-yith-wc-email-vendor-new-account.php:42
msgid "Welcome to {site_title}"
msgstr "Benvenuto su {site_title}"

#: includes/functions.yith-plugin-activation.php:48
msgid ""
"YITH WooCommerce Multi Vendor is enabled but not effective. It requires "
"WooCommerce in order to work."
msgstr ""
"YITH WooCommerce Multi Vendor è abilitato ma non in funzione. Devi aver "
"installato WooCommerce per farlo funzionare."

#: includes/gateways/class-yith-gateway-paypal-masspay.php:105
msgid "PayPal settings"
msgstr "Impostazioni PayPal"

#: includes/gateways/class-yith-gateway-paypal-masspay.php:107
msgid ""
"Please note!\n"
"\t\t\t\t\t\t\tFrom December 2017, PayPal deprecated MassPay and Adaptive "
"Paymentsmethods.\n"
"\t\t\t\t\t\t\tThis implies it is no longer possible to request for the "
"activation of these services for new accounts. \n"
"\t\t\t\t\t\t\tHowever, those who have the services already active will still "
"be able to use them."
msgstr ""
"Attenzione!\n"
"\t\t\t\t\t\t\tDa Dicembre 2017, PayPal ha deprecato i metodi MassPay and "
"Adaptive Payments.\n"
"\t\t\t\t\t\t\tQuesto significa che non è più possibile richiedere "
"l'attivazione di questi servizi per i nuovi account. \n"
"\t\t\t\t\t\t\tColoro che hanno i servizi già attivi possono comunque "
"continuare ad usarli."

#: includes/gateways/class-yith-gateway-paypal-masspay.php:119
msgid "Enable PayPal gateway"
msgstr "Attiva il gateway PayPal"

#: includes/gateways/class-yith-gateway-paypal-masspay.php:126
msgid "PayPal Service"
msgstr "Servizio PayPal"

#: includes/gateways/class-yith-gateway-paypal-masspay.php:127
msgid ""
"Choose the PayPal service to pay the commissions to vendors (the only option "
"currently available is MassPay)."
msgstr ""
"Scegli il servizio di PayPal con cui pagare le commissioni ai venditori (la "
"sola opzione disponibile al momento è MassPay)."

#: includes/gateways/class-yith-gateway-paypal-masspay.php:129
msgid "MassPay"
msgstr "MassPay"

#: includes/gateways/class-yith-gateway-paypal-masspay.php:138
msgid "Payment Method"
msgstr "Metodo di pagamento"

#: includes/gateways/class-yith-gateway-paypal-masspay.php:139
msgid "Choose how to pay the commissions to vendors"
msgstr "Scegli come pagare le commissioni ai venditori"

#: includes/gateways/class-yith-gateway-paypal-masspay.php:141
msgid "Pay manually"
msgstr "Paga manualmente"

#: includes/gateways/class-yith-gateway-paypal-masspay.php:142
#: plugin-options/frontpage-options.php:320
msgid "Let vendors decide"
msgstr "Lascia che sia il venditore a decidere"

#: includes/gateways/class-yith-gateway-paypal-masspay.php:150
msgid "Minimum Withdrawal"
msgstr "Prelievo minimo"

#: includes/gateways/class-yith-gateway-paypal-masspay.php:151
msgid ""
"Set the minimum value for commission withdrawals. This setting will update "
"all vendors' accounts that still have a threshold lower than the one set."
msgstr ""
"Imposta il valore minimo per prelevare le commissioni. Questa impostazione "
"aggiornerà tutti gli account dei venditori che hanno già una soglia "
"inferiore a quella impostata."

#: includes/gateways/class-yith-gateway-paypal-masspay.php:161
msgid "Sandbox environment"
msgstr "Modalità sandbox"

#: includes/gateways/class-yith-gateway-paypal-masspay.php:162
msgid "Set environment as sandbox, for test purpose"
msgstr "Imposta la modalità sandbox per testare il funzionamento"

#: includes/gateways/class-yith-gateway-paypal-masspay.php:169
msgid "API Username"
msgstr "API Username"

#: includes/gateways/class-yith-gateway-paypal-masspay.php:170
#, php-format
msgid ""
"API username of PayPal administration account (if empty, settings of PayPal "
"in <a href=\"%s\">WooCommmerce Settings page</a> apply)."
msgstr ""
"Nome utente API dell'account di amministratore PayPal (se vuoto, applica "
"impostazioni PayPal da <a href=\"%s\">WooCommmerce Settings page</a>)."

#: includes/gateways/class-yith-gateway-paypal-masspay.php:175
msgid "API Password"
msgstr "API Password"

#: includes/gateways/class-yith-gateway-paypal-masspay.php:176
#, php-format
msgid ""
"API password of PayPal administration account (if empty, settings of PayPal "
"in <a href=\"%s\">WooCommmerce Settings page</a> apply)."
msgstr ""
"Password API dell'account di amministratore PayPal (se vuoto, applica "
"impostazioni PayPal da <a href=\"%s\">WooCommmerce Settings page</a>)."

#: includes/gateways/class-yith-gateway-paypal-masspay.php:181
msgid "API Signature"
msgstr "API Signature"

#: includes/gateways/class-yith-gateway-paypal-masspay.php:182
#, php-format
msgid ""
"API signature of PayPal administration account (if empty, settings of PayPal "
"in <a href=\"%s\">WooCommmerce Settings page</a> apply)."
msgstr ""
"Firma API dell'account di amministratore PayPal (se vuoto, applica "
"impostazioni PayPal da <a href=\"%s\">WooCommmerce Settings page</a>)."

#: includes/gateways/class-yith-gateway-paypal-masspay.php:187
msgid "Payment Email Subject"
msgstr "Oggetto email pagamento"

#: includes/gateways/class-yith-gateway-paypal-masspay.php:188
msgid ""
"Subject for email sent by PayPal to customers when payment request is "
"registered"
msgstr "Oggetto dell'email che gli utenti ricevono da PayPaò"

#: includes/gateways/class-yith-gateway-paypal-masspay.php:193
msgid "Notification URL"
msgstr "URL di notifica"

#: includes/gateways/class-yith-gateway-paypal-masspay.php:194
msgid ""
"Copy this URL and set it into PayPal admin panel, to receive IPN from their "
"server"
msgstr ""
"Copia questo URL nel pannello di amministrazione PayPal per ricevere l'IPN "
"dal server"

#: includes/gateways/class-yith-gateway-paypal-masspay.php:218
msgctxt "[Admin]: Option description"
msgid "PayPal (Deprecated Services)"
msgstr "PayPal (Servizi deprecati)"

#: includes/gateways/class-yith-gateway-paypal-masspay.php:243
msgid "Pay with MassPay"
msgstr "Paga con MassPay"

#: includes/gateways/class-yith-gateway-paypal-masspay.php:263
#: includes/lib/class.yith-commissions-earnings-by-vendor-table.php:129
msgid "Pay"
msgstr "Paga"

#: includes/gateways/class-yith-gateway-paypal-masspay.php:278
msgid "Instant Payment"
msgstr "Pagamento istantaneo"

#: includes/gateways/class-yith-gateway-paypal-masspay.php:279
msgid "Payment threshold"
msgstr "Soglia di pagamento"

#: includes/gateways/class-yith-gateway-paypal-masspay.php:288
msgid "Payment type:"
msgstr "Tipo di pagamento:"

#: includes/gateways/class-yith-gateway-paypal-masspay.php:297
msgid "Choose payment method for crediting commissions"
msgstr "Scegli il metodo di pagamento per le commissioni"

#: includes/gateways/class-yith-gateway-paypal-masspay.php:303
msgid "Threshold"
msgstr "Soglia"

#: includes/gateways/class-yith-gateway-paypal-masspay.php:310
msgid "Minimum vendor's earning before a vendor's commissions can be paid"
msgstr ""
"Guadagno minimo che il venditore deve raggiungere prima che gli si possano "
"pagare le commissioni"

#: includes/gateways/class-yith-gateway-paypal-masspay.php:311
msgid "Minimum threshold allowed by site administrator is"
msgstr "La soglia minima di guadagni impostata dall'amministratore è"

#: includes/gateways/class-yith-gateway-paypal-masspay.php:500
msgid "Missing required parameters for PayPal configuration"
msgstr "Mancano i parametri richiesti per la configurazione PayPal"

#: includes/gateways/class-yith-gateway-paypal-masspay.php:545
msgid "Payment sent"
msgstr "Pagamento inviato"

#: includes/gateways/class-yith-gateway-stripe-connect.php:69
#: includes/gateways/class-yith-gateway-stripe-connect.php:108
msgid "Stripe Connect"
msgstr "Stripe Connect"

#: includes/gateways/class-yith-gateway-stripe-connect.php:71
msgid ""
"Configure here your gateways in order to process the payment of commissions."
msgstr ""
"Configura qui i tuoi gateway per elaborare il pagamento delle commissioni."

#: includes/lib/class.yith-commissions-earnings-by-vendor-table.php:62
msgid "Oldest unpaid commission"
msgstr "Commissione non pagata più vecchia"

#: includes/lib/class.yith-commissions-earnings-by-vendor-table.php:64
msgid "Sold products"
msgstr "Prodotti venduti"

#: includes/lib/class.yith-commissions-earnings-by-vendor-table.php:84
#: includes/lib/class.yith-commissions-list-table.php:321
#: templates/admin/commission-view.php:202
msgid "User deleted"
msgstr "Utente eliminato"

#: includes/lib/class.yith-commissions-earnings-by-vendor-table.php:144
#: includes/lib/class.yith-commissions-list-table.php:363
#: includes/lib/class.yith-commissions-list-table.php:381
#: templates/admin/commission-view.php:183
msgid "Y/m/d g:i:s A"
msgstr "Y/m/d g:i:s A"

#: includes/lib/class.yith-commissions-earnings-by-vendor-table.php:151
#: includes/lib/class.yith-commissions-list-table.php:370
#: includes/lib/class.yith-commissions-list-table.php:388
#: templates/admin/commission-view.php:184
#, php-format
msgid "%s ago"
msgstr "%s fa"

#: includes/lib/class.yith-commissions-earnings-by-vendor-table.php:154
#: includes/lib/class.yith-commissions-list-table.php:373
#: includes/lib/class.yith-commissions-list-table.php:390
msgid "Y/m/d"
msgstr "Y/m/d"

#: includes/lib/class.yith-commissions-earnings-by-vendor-table.php:216
msgid "Payment Request"
msgstr "Richiesta di pagamento"

#: includes/lib/class.yith-commissions-list-table-premium.php:66
msgid "Change to"
msgstr "Passa a"

#: includes/lib/class.yith-commissions-list-table-premium.php:81
#: plugin-options/commissions-options-premium.php:12
#: plugin-options/reports-options.php:33
msgid "All"
msgstr "Tutte"

#: includes/lib/class.yith-commissions-list-table-premium.php:117
msgid "Ship to"
msgstr "Invia a"

#: includes/lib/class.yith-commissions-list-table-premium.php:174
#: includes/modules/coupons/module.yith-vendor-coupons-wc-2-6-or-lower.php:123
#: includes/modules/coupons/module.yith-vendor-coupons-wc-2-6-or-lower.php:141
#: includes/modules/coupons/module.yith-vendor-coupons.php:146
#: includes/modules/coupons/module.yith-vendor-coupons.php:163
msgid "Search for a product&hellip;"
msgstr "Cerca un prodotto&hellip;"

#: includes/lib/class.yith-commissions-list-table-premium.php:225
msgid "Filter"
msgstr "Filtra"

#: includes/lib/class.yith-commissions-list-table-premium.php:226
#: includes/reports/class.yith-report-commissions-by-vendor.php:157
#: includes/reports/class.yith-report-vendors-sales.php:154
msgid "Reset"
msgstr "Reimposta"

#: includes/lib/class.yith-commissions-list-table-premium.php:300
#: includes/lib/class.yith-commissions-list-table.php:358
msgid "View"
msgstr "Visualizza"

#: includes/lib/class.yith-commissions-list-table-premium.php:318
msgid "Change status to"
msgstr "Passa stato a"

#: includes/lib/class.yith-commissions-list-table-premium.php:342
msgid "Via"
msgstr "Via"

#: includes/lib/class.yith-commissions-list-table-premium.php:362
msgid "Order status:"
msgstr "Stato ordine:"

#: includes/lib/class.yith-commissions-list-table-premium.php:372
msgctxt "Order status"
msgid "Trashed"
msgstr "Eliminato"

#: includes/lib/class.yith-commissions-list-table-premium.php:406
#: includes/lib/class.yith-commissions-list-table.php:66
msgid "IBAN/BIC"
msgstr "IBAN/BIC"

#: includes/lib/class.yith-commissions-list-table.php:229
msgid "Order Deleted"
msgstr "Ordine eliminato"

#: includes/lib/class.yith-commissions-list-table.php:262
#: templates/admin/commission-view.php:139
msgid "Guest"
msgstr "Ospite"

#: includes/lib/class.yith-commissions-list-table.php:284
#, php-format
msgctxt "Order number by user"
msgid "%s by %s"
msgstr "%s per %s"

#: includes/lib/class.yith-commissions-list-table.php:298
msgctxt "[admin]: commission type"
msgid "Shipping fee"
msgstr "Costi di spedizione"

#: includes/lib/class.yith-commissions-list-table.php:426
msgid "No commissions found."
msgstr "Nessuna commissione trovata."

#: includes/modules/class.yith-wcmv-addons-compatibility.php:335
msgid "You do not have permission to edit this post"
msgstr "Non hai permessi sufficienti per modificare questo articolo"

#: includes/modules/class.yith-wcmv-addons.php:124
msgid "Coming Soon"
msgstr "In arrivo"

#: includes/modules/class.yith-wcmv-addons.php:125
msgid "New"
msgstr "Nuovo"

#: includes/modules/class.yith-wcmv-addons.php:126
msgid "Deprecated"
msgstr "Deprecato"

#: includes/modules/class.yith-wcmv-addons.php:134
msgctxt "Admin: means needs YITH xxx plugin to works"
msgid "Needs"
msgstr "Necessita di"

#: includes/modules/class.yith-wcmv-addons.php:137
msgctxt "Admin: means needs YITH xxx plugin to works"
msgid "plugin"
msgstr "plugin"

#: includes/modules/class.yith-wcmv-addons.php:138
msgctxt "means: plugin version"
msgid "version"
msgstr "versione"

#: includes/modules/class.yith-wcmv-addons.php:140
msgctxt "means: min version xxx or greater"
msgid "or greater"
msgstr "o superiore"

#: includes/modules/class.yith-wcmv-addons.php:174
msgid "YIT Plugins"
msgstr "YIT Plugins"

#: includes/modules/compatibility/plugins-list.php:7
msgid ""
"If you enable this option, vendors will be able to manage order tracking"
msgstr ""
"Se abiliti questa opzione, i venditori saranno in grado di gestire il "
"tracciamento degli ordini"

#: includes/modules/compatibility/plugins-list.php:17
msgid ""
"If you enable this option, vendors will be able to create and manage "
"Subscription products"
msgstr ""
"Se abiliti questa opzione, i venditori saranno in grado di creare e gestire "
"i prodotti Sottoscrizione"

#: includes/modules/compatibility/plugins-list.php:29
msgid ""
"If you enable this option, vendors will be able to create and manage name "
"your price products"
msgstr ""
"Se abiliti questa opzione, i venditori saranno in grado di creare e gestire "
"i prodotti \"Name your price\"."

#: includes/modules/compatibility/plugins-list.php:39
msgid ""
"If you enable this option, vendors will be able to add product size charts "
"for their own products"
msgstr ""
"Se abiliti questa opzione, i venditori saranno in grado di aggiungere una "
"tabella delle dimensioni per i loro prodotti"

#: includes/modules/compatibility/plugins-list.php:54
msgid ""
"If you enable this option, vendors will be able to create and manage "
"memberships for their own customers"
msgstr ""
"Se abiliti questa opzione, i venditori potranno creare e gestire piani di "
"accesso contenuti per i loro clienti"

#: includes/modules/compatibility/plugins-list.php:69
msgid ""
"If you enable this option, each vendor will be able to chat with their "
"customers directly"
msgstr ""
"Se abiliti questa opzione, ogni venditore potrà avviare una chat "
"direttamente con i propri clienti"

#: includes/modules/compatibility/plugins-list.php:84
msgid ""
"If you enable this option, each vendor will be able to manage their waiting "
"lists and send mail to their customers."
msgstr ""
"Se abiliti questa opzione, ogni venditore sarà in grado di gestire le loro "
"liste d'attesa e mandare email ai loro clienti."

#: includes/modules/compatibility/plugins-list.php:94
msgid ""
"If you enable this option, vendors will be able to create and manage surveys "
"for their own customers"
msgstr ""
"Se abiliti quest'opzione, i venditori potranno creare e gestire sondaggi da "
"sottoporre ai propri clienti"

#: includes/modules/compatibility/plugins-list.php:109
msgid ""
"If you enable this option, vendors will be able to create and manage badges "
"for their own products"
msgstr ""
"Se abiliti questa opzione, i venditori saranno in grado di creare e gestire "
"i badge per i loro prodotti"

#: includes/modules/compatibility/plugins-list.php:124
msgid ""
"If you enable this option, vendors will be able to create and manage "
"discounts for their own customers"
msgstr ""
"Se abiliti questa opzione, i venditori saranno in grado di creare e gestire "
"gli sconti per i propri clienti"

#: includes/modules/compatibility/plugins-list.php:139
msgid ""
"If you enable this option, vendors will be able to create custom coupon and "
"send it by email for their own customers"
msgstr ""
"Se abiliti questa opzione, i venditori saranno in grado di creare dei coupon "
"personalizzati ed inviarli via email ai propri clienti"

#: includes/modules/compatibility/plugins-list.php:149
msgid ""
"If you enable this option, vendors will be able to create invoice for their "
"order. This feature require that vendor are able to manage their order "
"individually"
msgstr ""
"Se abiliti questa opzione, i venditori saranno in grado di creare la fattura "
"per i propri ordini. Questa funzione richiede che i vendor siano in grado di "
"gestire i propri ordini individualmente"

#: includes/modules/compatibility/plugins-list.php:159
msgid ""
"If you enable this option, vendors will be able to receive and manage their "
"order quote. This feature require that vendor are able to manage their order "
"individually"
msgstr ""
"Se abiliti questa opzione, i venditori saranno in grado di ricevere e "
"gestire le proprie richieste di preventivo. Questa funzione richiede che il "
"venditore sia in grado di gestire i propri ordini individualmente"

#: includes/modules/compatibility/plugins-list.php:169
msgid ""
"If you enable this option, vendors will be able to manage the selling of "
"their products."
msgstr ""
"Se abiliti questa opzione, i venditori saranno in grado di gestire la "
"vendita dei propri prodotti."

#: includes/modules/compatibility/plugins-list.php:179
msgid ""
"If you enable this option, vendors will be able to create custom price rules "
"for their own products."
msgstr ""
"Se abiliti questa opzione, i venditori saranno in grado di creare regole di "
"prezzo personalizzate per i propri prodotti."

#: includes/modules/compatibility/plugins-list.php:194
msgid ""
"If you enable this option, vendors will be able to create advanced product "
"options for their products."
msgstr ""
"Se abiliti questa opzione, i venditori saranno in grado di creare opzioni "
"avanzate per i propri prodotti."

#: includes/modules/compatibility/plugins-list.php:203
msgid ""
"If you enable this option, vendors will be able to receive SMS notifications "
"for their orders."
msgstr ""
"Se abiliti questa opzione, i venditori potranno ricevere notifiche via SMS "
"riguardo ai loro ordini."

#: includes/modules/compatibility/plugins-list.php:213
msgid ""
"If you enable this option, vendors will be able to access to bulk product "
"editing for their products."
msgstr ""
"Se abiliti questa opzione, i venditori potranno accedere alle modifiche di "
"gruppo per i propri prodotti."

#: includes/modules/compatibility/plugins-list.php:223
msgid "Vendors can create bundle products"
msgstr "I venditori possono creare prodotti bundle"

#: includes/modules/compatibility/plugins-list.php:233
msgid "Vendors can add a label on their products with their energy class"
msgstr ""
"I venditori possono aggiungere un'etichetta sui propri prodotti con la "
"classe energetica"

#: includes/modules/compatibility/plugins-list.php:243
msgid "Vendors can create booking products"
msgstr "I venditore possono creare prodotti-prenotazione"

#: includes/modules/compatibility/plugins-list.php:255
msgid "Vendors can manage avanced refund system"
msgstr "I venditori possono gestire il sistema avanzato di rimborso"

#: includes/modules/coupons/abstract.module.yith-vendor-coupons.php:77
msgid "Coupon Data"
msgstr "Informazioni coupon"

#: includes/modules/coupons/module.yith-vendor-coupons-wc-2-6-or-lower.php:65
#: includes/modules/coupons/module.yith-vendor-coupons.php:88
msgid "General"
msgstr "Generali"

#: includes/modules/coupons/module.yith-vendor-coupons-wc-2-6-or-lower.php:70
#: includes/modules/coupons/module.yith-vendor-coupons.php:93
msgid "Usage Restriction"
msgstr "Limitazioni di utilizzo"

#: includes/modules/coupons/module.yith-vendor-coupons-wc-2-6-or-lower.php:75
#: includes/modules/coupons/module.yith-vendor-coupons.php:98
msgid "Usage Limits"
msgstr "Limiti di utilizzo"

#: includes/modules/coupons/module.yith-vendor-coupons-wc-2-6-or-lower.php:91
#: includes/modules/coupons/module.yith-vendor-coupons.php:114
msgid "Discount type"
msgstr "Tipo di sconto"

#: includes/modules/coupons/module.yith-vendor-coupons-wc-2-6-or-lower.php:94
#: includes/modules/coupons/module.yith-vendor-coupons.php:117
msgid "Coupon amount"
msgstr "Importo coupon"

#: includes/modules/coupons/module.yith-vendor-coupons-wc-2-6-or-lower.php:94
#: includes/modules/coupons/module.yith-vendor-coupons.php:117
msgid "Value of the coupon."
msgstr "Valore del coupon."

#: includes/modules/coupons/module.yith-vendor-coupons-wc-2-6-or-lower.php:97
#: includes/modules/coupons/module.yith-vendor-coupons.php:120
msgid "Coupon expiry date"
msgstr "Data scadenza coupon"

#: includes/modules/coupons/module.yith-vendor-coupons-wc-2-6-or-lower.php:97
#: includes/modules/coupons/module.yith-vendor-coupons.php:120
msgctxt "placeholder"
msgid "YYYY-MM-DD"
msgstr "AAAA-MM-GG"

#: includes/modules/coupons/module.yith-vendor-coupons-wc-2-6-or-lower.php:107
#: includes/modules/coupons/module.yith-vendor-coupons.php:130
msgid "Minimum spend"
msgstr "Spesa minima"

#: includes/modules/coupons/module.yith-vendor-coupons-wc-2-6-or-lower.php:107
#: includes/modules/coupons/module.yith-vendor-coupons.php:130
msgid "No minimum"
msgstr "Non attivo"

#: includes/modules/coupons/module.yith-vendor-coupons-wc-2-6-or-lower.php:107
#: includes/modules/coupons/module.yith-vendor-coupons.php:130
msgid ""
"This field allows you to set the minimum subtotal needed to use the coupon."
msgstr ""
"Questo campo ti permette di impostare l'importo minimo di spesa che l'utente "
"deve raggiungere per poter utilizzare il coupon."

#: includes/modules/coupons/module.yith-vendor-coupons-wc-2-6-or-lower.php:110
#: includes/modules/coupons/module.yith-vendor-coupons.php:133
msgid "Maximum spend"
msgstr "Spesa massima"

#: includes/modules/coupons/module.yith-vendor-coupons-wc-2-6-or-lower.php:110
#: includes/modules/coupons/module.yith-vendor-coupons.php:133
msgid "No maximum"
msgstr "Non attivo"

#: includes/modules/coupons/module.yith-vendor-coupons-wc-2-6-or-lower.php:110
#: includes/modules/coupons/module.yith-vendor-coupons.php:133
msgid ""
"This field allows you to set the maximum subtotal allowed when using the "
"coupon."
msgstr ""
"Questo campo ti permette di impostare l'importo massimo di spesa che "
"l'utente non deve superare per poter utilizzare il coupon."

#: includes/modules/coupons/module.yith-vendor-coupons-wc-2-6-or-lower.php:113
#: includes/modules/coupons/module.yith-vendor-coupons.php:136
msgid "Individual use only"
msgstr "Uso esclusivo"

#: includes/modules/coupons/module.yith-vendor-coupons-wc-2-6-or-lower.php:113
#: includes/modules/coupons/module.yith-vendor-coupons.php:136
msgid ""
"Check this box if the coupon cannot be used in conjunction with other "
"coupons."
msgstr ""
"Seleziona questa opzione se vuoi che il coupon non possa essere utilizzato "
"in combinazione con altri coupon."

#: includes/modules/coupons/module.yith-vendor-coupons-wc-2-6-or-lower.php:116
#: includes/modules/coupons/module.yith-vendor-coupons.php:139
msgid "Exclude sale items"
msgstr "Escludi articoli in saldo"

#: includes/modules/coupons/module.yith-vendor-coupons-wc-2-6-or-lower.php:116
#: includes/modules/coupons/module.yith-vendor-coupons.php:139
msgid ""
"Check this box if the coupon should not apply to items on sale. Per-item "
"coupons will only work if the item is not on sale. Per-cart coupons will "
"only work if there are no sale items in the cart."
msgstr ""
"Seleziona questa opzione se vuoi che il coupon non possa essere utilizzato "
"per gli articoli in saldo. I coupon articolo valgono solo se l'articolo non "
"è in saldo. I coupon carrello valgono solo se non sono presenti articoli in "
"saldo nel carrello."

#: includes/modules/coupons/module.yith-vendor-coupons-wc-2-6-or-lower.php:122
#: includes/modules/coupons/module.yith-vendor-coupons.php:145
msgid "Products"
msgstr "Prodotti"

#: includes/modules/coupons/module.yith-vendor-coupons-wc-2-6-or-lower.php:135
#: includes/modules/coupons/module.yith-vendor-coupons-wc-2-6-or-lower.php:153
msgid "Select products that must have been added to cart to use this coupon."
msgstr ""
"Seleziona i prodotti che devono essere aggiunti al carrello perché il coupon "
"possa essere utilizzato."

#: includes/modules/coupons/module.yith-vendor-coupons-wc-2-6-or-lower.php:140
#: includes/modules/coupons/module.yith-vendor-coupons.php:162
msgid "Exclude products"
msgstr "Escludi prodotti"

#: includes/modules/coupons/module.yith-vendor-coupons-wc-2-6-or-lower.php:159
#: includes/modules/coupons/module.yith-vendor-coupons.php:180
msgid "Email restrictions"
msgstr "Limitazioni email"

#: includes/modules/coupons/module.yith-vendor-coupons-wc-2-6-or-lower.php:159
#: includes/modules/coupons/module.yith-vendor-coupons.php:180
msgid "No restrictions"
msgstr "Nessuna limitazione"

#: includes/modules/coupons/module.yith-vendor-coupons-wc-2-6-or-lower.php:159
#: includes/modules/coupons/module.yith-vendor-coupons.php:180
msgid ""
"List of allowed emails to check against the customer's billing email when an "
"order is placed. Separate email addresses with commas."
msgstr ""
"Elenco degli indirizzi email autorizzati da confrontare con l'email di "
"fatturazione del cliente durante la creazione dell'ordine. Separa gli "
"indirizzi email con la virgola."

#: includes/modules/coupons/module.yith-vendor-coupons-wc-2-6-or-lower.php:173
#: includes/modules/coupons/module.yith-vendor-coupons.php:194
msgid "Usage limit per coupon"
msgstr "Limite di utilizzo per coupon"

#: includes/modules/coupons/module.yith-vendor-coupons-wc-2-6-or-lower.php:173
#: includes/modules/coupons/module.yith-vendor-coupons-wc-2-6-or-lower.php:185
#: includes/modules/coupons/module.yith-vendor-coupons.php:194
#: includes/modules/coupons/module.yith-vendor-coupons.php:206
msgctxt "placeholder"
msgid "Unlimited usage"
msgstr "Infinito"

#: includes/modules/coupons/module.yith-vendor-coupons-wc-2-6-or-lower.php:173
#: includes/modules/coupons/module.yith-vendor-coupons.php:194
msgid "How many times this coupon can be used before it is void."
msgstr "Quante volte può essere utilizzato questo coupon."

#: includes/modules/coupons/module.yith-vendor-coupons-wc-2-6-or-lower.php:179
#: includes/modules/coupons/module.yith-vendor-coupons.php:200
msgid "Limit usage to X items"
msgstr "Limita utilizzo a X articoli"

#: includes/modules/coupons/module.yith-vendor-coupons-wc-2-6-or-lower.php:179
#: includes/modules/coupons/module.yith-vendor-coupons.php:200
msgctxt "placeholder"
msgid "Apply to all qualifying items in cart"
msgstr "Applica a tutti gli articoli conformi nel carrello"

#: includes/modules/coupons/module.yith-vendor-coupons-wc-2-6-or-lower.php:179
#: includes/modules/coupons/module.yith-vendor-coupons.php:200
msgid ""
"The maximum number of individual items this coupon can apply to when using "
"product discounts. Leave blank to apply to all qualifying items in cart."
msgstr ""
"Numero massimo di elementi singoli a cui può essere applicato questo coupon "
"quando sono selezionati sconti prodotto. Lascia il campo vuoto per applicare "
"lo sconto a tutti i prodotti conformi in carrello."

#: includes/modules/coupons/module.yith-vendor-coupons-wc-2-6-or-lower.php:185
#: includes/modules/coupons/module.yith-vendor-coupons.php:206
msgid "Usage limit per user"
msgstr "Limite di utilizzo per utente"

#: includes/modules/coupons/module.yith-vendor-coupons-wc-2-6-or-lower.php:185
#: includes/modules/coupons/module.yith-vendor-coupons.php:206
msgid ""
"How many times this coupon can be used by an invidual user. Uses billing "
"email for guests, and user ID for logged in users."
msgstr ""
"Seleziona il numero di volte che un utente può utilizzare questo coupon. "
"Utilizza email di fatturazione per gli ospiti e ID utente per gli utenti "
"registrati."

#: includes/modules/coupons/module.yith-vendor-coupons.php:157
msgid ""
"Products which need to be in the cart to use this coupon or, for \"Product "
"Discounts\", which products are discounted."
msgstr ""
"Prodotti richiesti nel carrello per poter applicare questo coupon o prodotti "
"da scontare se si è scelto il tipo \"Sconto prodotto\"."

#: includes/modules/coupons/module.yith-vendor-coupons.php:174
msgid ""
"Products which must not be in the cart to use this coupon or, for \"Product "
"Discounts\", which products are not discounted."
msgstr ""
"Prodotti che non devono essere presenti nel carrello per poter utilizzare "
"questo coupon oppure prodotti non scontati nel caso di coupon di tipo "
"\"Sconto prodotto\"."

#: includes/modules/module.yith-vendor-shipping.php:113
#: plugin-options/add-ons-options.php:41
msgid "Shipping"
msgstr "Spedizione"

#: includes/modules/module.yith-vendor-shipping.php:138
msgid "Ready to ship in..."
msgstr "Pronto per essere spedito in..."

#: includes/modules/module.yith-vendor-shipping.php:139
msgid "1 business day"
msgstr "1 giorno lavorativo"

#: includes/modules/module.yith-vendor-shipping.php:140
msgid "1-2 business day"
msgstr "1-2 giorni lavorativi"

#: includes/modules/module.yith-vendor-shipping.php:141
msgid "1-3 business day"
msgstr "1-3 giorni lavorativi"

#: includes/modules/module.yith-vendor-shipping.php:142
msgid "3-5 business day"
msgstr "3-5 giorni lavorativi"

#: includes/modules/module.yith-vendor-shipping.php:143
msgid "1-2 weeks"
msgstr "1-2 settimane"

#: includes/modules/module.yith-vendor-shipping.php:144
msgid "2-3 weeks"
msgstr "2-3 settimane"

#: includes/modules/module.yith-vendor-shipping.php:145
msgid "3-4 weeks"
msgstr "3-4 settimane"

#: includes/modules/module.yith-vendor-shipping.php:146
msgid "4-6 weeks"
msgstr "4-6 settimane"

#: includes/modules/module.yith-vendor-shipping.php:147
msgid "6-8 weeks"
msgstr "6-8 settimane"

#: includes/modules/module.yith-vendor-vacation.php:86
msgid "Vacation"
msgstr "Ferie"

#: includes/modules/module.yith-wc-cog.php:176
msgid "WooCommerce Cost of Goods"
msgstr "WooCommerce Cost of Goods"

#: includes/modules/module.yith-wc-cog.php:182
msgid "Cost of goods handling"
msgstr "Costo di gestione dei prodotti"

#: includes/modules/module.yith-wc-cog.php:185
msgid "Include cost of goods in commission calculations"
msgstr "Includi i costi dei prodotti nel calcolo delle commissioni"

#: includes/modules/module.yith-wc-cog.php:186
msgid ""
"Decide whether vendor commissions have to be calculated including cost of "
"goods value or not."
msgstr ""
"Scegli se le commissioni venditore devono includere il costo del prodotto o "
"meno."

#: includes/modules/module.yith-wc-cog.php:191
msgid "Show Cost of goods information"
msgstr "Mostra informazioni sul costo del prodotto"

#: includes/modules/module.yith-wc-cog.php:194
msgid "Show cost of goods information in commission details page"
msgstr ""
"Mostra informazioni sul costo del prodotto nella pagina dettagli commissioni"

#: includes/modules/module.yith-wc-cog.php:239
#: includes/modules/module.yith-wc-cog.php:282
msgctxt "part of: cost of goods included or cost of goods excluded"
msgid "cost of goods"
msgstr "costo del prodotto"

#: includes/reports/class.yith-report-commissions-by-vendor.php:103
#: includes/reports/class.yith-report-commissions-by-vendor.php:109
#, php-format
msgid "%s commissions for the selected vendor"
msgstr "%s di commissioni per il venditore selezionato"

#: includes/reports/class.yith-report-commissions-by-vendor.php:128
#: includes/reports/class.yith-report-vendors-sales.php:125
msgid "Showing reports for:"
msgstr "Mostra report per:"

#: includes/reports/class.yith-report-commissions-by-vendor.php:171
#: includes/reports/class.yith-report-vendors-sales.php:168
msgid "Show"
msgstr "Mostra"

#: includes/reports/class.yith-report-commissions-by-vendor.php:181
#: includes/reports/class.yith-report-vendors-sales.php:178
msgid "Top Sellers"
msgstr "Con più vendite"

#: includes/reports/class.yith-report-commissions-by-vendor.php:197
#: includes/reports/class.yith-report-commissions-by-vendor.php:218
#: includes/reports/class.yith-report-vendors-sales.php:194
#: includes/reports/class.yith-report-vendors-sales.php:215
msgid "No vendors found in range"
msgstr "Nessun venditore trovato"

#: includes/reports/class.yith-report-commissions-by-vendor.php:202
#: includes/reports/class.yith-report-vendors-sales.php:199
msgid "Top Earners"
msgstr "Con guadagno maggiore"

#: includes/reports/class.yith-report-commissions-by-vendor.php:256
#: includes/reports/class.yith-report-vendors-sales.php:253
msgid "&larr; Choose a vendor to view stats"
msgstr "&larr; Scegli un venditore per visualizzarne le statistiche"

#: includes/reports/class.yith-report-commissions-by-vendor.php:283
msgid "Number of commissions granted"
msgstr "Numero di commissioni concesse"

#: includes/reports/class.yith-report-commissions-by-vendor.php:291
#: includes/reports/class.yith-report-sale-commissions.php:227
msgid "Commissions amount"
msgstr "Importo commissioni"

#: includes/reports/class.yith-report-sale-commissions.php:81
#, php-format
msgid "%s commission amount"
msgstr "Importo commissione: %s"

#: includes/reports/class.yith-report-sale-commissions.php:82
msgid "This is the sum of commission totals."
msgstr "Somma totale delle commissioni."

#: includes/reports/class.yith-report-sale-commissions.php:88
#, php-format
msgid "%s paid commissions"
msgstr "Commissioni pagate: %s"

#: includes/reports/class.yith-report-sale-commissions.php:89
msgid "This is the sum of paid commission totals."
msgstr "Somma del totale commissioni pagate."

#: includes/reports/class.yith-report-sale-commissions.php:95
#, php-format
msgid "%s unpaid commissions"
msgstr "Commissioni non pagate: %s"

#: includes/reports/class.yith-report-sale-commissions.php:96
msgid "This is the sum of unpaid commission totals."
msgstr "Somma del totale commissioni non pagate."

#: includes/reports/class.yith-report-sale-commissions.php:102
#, php-format
msgid "%s processing commissions"
msgstr "Commissioni in corso: %s"

#: includes/reports/class.yith-report-sale-commissions.php:103
msgid "This is the sum of processing commission totals."
msgstr "Somma del totale commissioni in corso."

#: includes/reports/class.yith-report-sale-commissions.php:109
#, php-format
msgid "%s pending commissions"
msgstr "Commissioni in attesa di pagamento: %s"

#: includes/reports/class.yith-report-sale-commissions.php:110
msgid "This is the sum of pending commission totals."
msgstr "Somma del totale commissioni in attesa di pagamento."

#: includes/reports/class.yith-report-sale-commissions.php:116
#, php-format
msgid "%s commissions"
msgstr "Commissioni: %s"

#: includes/reports/class.yith-report-sale-commissions.php:117
msgid "This is the sum of the commissions in this period."
msgstr "Somma delle commissioni di questo periodo."

#: includes/reports/class.yith-report-sale-commissions.php:123
#, php-format
msgid "%s refunded commissions"
msgstr "Commissioni rimborsate: %s"

#: includes/reports/class.yith-report-sale-commissions.php:124
msgid "This is the sum of refunded commission totals."
msgstr "Somma del totale commissioni rimborsate."

#: includes/reports/class.yith-report-sale-commissions.php:130
#, php-format
msgid "%s cancelled commissions"
msgstr "Commissioni annullate: %s"

#: includes/reports/class.yith-report-sale-commissions.php:131
msgid "This is the sum of cancelled commission totals."
msgstr "Somma del totale commissioni annullate."

#: includes/reports/class.yith-report-sale-commissions.php:216
msgid "Commission Totals"
msgstr "Totale commissioni"

#: includes/reports/class.yith-report-sale-commissions.php:239
msgid "Paid Commissions"
msgstr "Commissioni pagate"

#: includes/reports/class.yith-report-sale-commissions.php:250
msgid "Unpaid Commissions"
msgstr "Commissioni non pagate"

#: includes/reports/class.yith-report-sale-commissions.php:261
msgid "Processing Commissions"
msgstr "Commissioni in corso"

#: includes/reports/class.yith-report-sale-commissions.php:272
msgid "Pending Commissions"
msgstr "Commissioni in attesa di pagamento"

#: includes/reports/class.yith-report-sale-commissions.php:283
msgid "Refunded Commissions"
msgstr "Commissioni rimborsate"

#: includes/reports/class.yith-report-sale-commissions.php:294
msgid "Cancelled Commissions"
msgstr "Commissioni annullate"

#: includes/reports/class.yith-report-sales-by-date.php:135
#, php-format
msgid "%s net commissions in this period"
msgstr "%s di commissioni nette in queste periodo"

#: includes/reports/class.yith-report-sales-by-date.php:136
msgid ""
"This is the sum of the order totals after any refunds and excluding shipping "
"and taxes."
msgstr ""
"Somma del totale degli ordini dopo aver effettuato tutti i rimborsi e non "
"comprensivo di tasse e spese di spedizione."

#: includes/reports/class.yith-report-sales-by-date.php:142
#, php-format
msgid "%s orders placed"
msgstr "%s ordini presenti"

#: includes/reports/class.yith-report-sales-by-date.php:148
#, php-format
msgid "%s items purchased"
msgstr "%s articoli acquistati"

#: includes/reports/class.yith-report-sales-by-date.php:225
msgid "Items purchased"
msgstr "Articoli acquistati"

#: includes/reports/class.yith-report-sales-by-date.php:247
msgid "Orders count"
msgstr "Conteggio ordini"

#: includes/reports/class.yith-report-sales-by-date.php:287
msgid "Net sales"
msgstr "Vendite nette"

#: includes/reports/class.yith-report-vendors-registered.php:64
#, php-format
msgid "%s registered vendors"
msgstr "%s venditori registrati"

#: includes/reports/class.yith-report-vendors-registered.php:65
#, php-format
msgid "%s total "
msgstr "%s in totale "

#: includes/reports/class.yith-report-vendors-registered.php:71
#, php-format
msgid "%s with selling capability"
msgstr "%s abilitati alla vendita"

#: includes/reports/class.yith-report-vendors-registered.php:72
#, php-format
msgid "%s enabled"
msgstr "%s abilitati"

#: includes/reports/class.yith-report-vendors-registered.php:78
#, php-format
msgid "%s without selling capability"
msgstr "%s non abilitati alla vendita"

#: includes/reports/class.yith-report-vendors-registered.php:79
#, php-format
msgid "%s disabled"
msgstr "%s non abilitati"

#: includes/reports/class.yith-report-vendors-registered.php:138
msgid "Totals of registered vendors"
msgstr "Tutti i venditori registrati"

#: includes/reports/class.yith-report-vendors-registered.php:145
msgid "new vendors"
msgstr "nuovi venditori"

#: includes/reports/class.yith-report-vendors-registered.php:245
msgid "Enabled Vs Disabled Vendors"
msgstr "Venditori abilitati e non"

#: includes/reports/class.yith-report-vendors-registered.php:284
msgid "vendors"
msgstr "venditori"

#: includes/reports/class.yith-report-vendors-sales.php:100
#, php-format
msgid "%s sales for the selected vendor"
msgstr "%s di vendite per il venditore selezionato"

#: includes/reports/class.yith-report-vendors-sales.php:106
#, php-format
msgid "%s purchases for the selected vendor"
msgstr "%s acquisti per il venditore selezionato"

#: includes/reports/class.yith-report-vendors-sales.php:281
msgid "Number of items sold"
msgstr "Numero di articoli venduti"

#: includes/reports/class.yith-report-vendors-sales.php:289
msgid "Sales amount"
msgstr "Importo di vendita"

#: includes/shipping/class.yith-wcmv-shipping-admin.php:161
#: templates/admin/vendor-panel/vendor-admin-shipping-table.php:53
#: templates/admin/vendor-panel/vendor-admin-shipping-table.php:79
msgid "Add shipping method"
msgstr "Aggiungi metodo di spedizione"

#: includes/shipping/class.yith-wcmv-shipping-admin.php:161
msgid "Save changes to continue adding shipping methods to this zone"
msgstr ""
"Salva le modifiche per continuare ad aggiungere metodi di spedizione per "
"questa zona"

#: includes/shipping/class.yith-wcmv-shipping-admin.php:178
msgid "No shipping methods offered to this zone."
msgstr "Non sono disponibili metodi di spedizione per questa zona."

#: includes/widgets/class.yith-vendor-quick-info.php:38
msgid "Quick Info"
msgstr "Informazioni veloci"

#: includes/widgets/class.yith-vendor-quick-info.php:39
msgid "Do you need more information? Write to us!"
msgstr "Ti serve sapere altro? Scrivici!"

#: includes/widgets/class.yith-vendor-quick-info.php:44
#: templates/widgets/quick-info.php:11
msgid "Submit"
msgstr "Invia"

#: includes/widgets/class.yith-vendor-quick-info.php:51
msgid "Unable to send email. Please try again"
msgstr "Impossibile inviare email. Ti preghiamo di riprovare"

#: includes/widgets/class.yith-vendor-quick-info.php:55
msgid "Email sent successfully"
msgstr "Email inviata con successo"

#: includes/widgets/class.yith-vendor-quick-info.php:63
msgid "YITH Vendor Quick Info"
msgstr "YITH Informazioni venditore"

#: includes/widgets/class.yith-vendor-quick-info.php:65
msgid ""
"Add a quick info contact form in vendor's store page and in single product "
"page"
msgstr ""
"Aggiungi un modulo di contatto rapido nella pagina del negozio venditore e "
"nella pagina singolo prodotto"

#: includes/widgets/class.yith-vendor-quick-info.php:157
#: includes/widgets/class.yith-vendor-store-location.php:77
#: includes/widgets/class.yith-woocommerce-vendors-widget.php:83
msgid "Title"
msgstr "Titolo"

#: includes/widgets/class.yith-vendor-quick-info.php:165
msgid "Description"
msgstr "Descrizione"

#: includes/widgets/class.yith-vendor-quick-info.php:173
msgid "Submit button label text"
msgstr "Testo del pulsante Invia"

#: includes/widgets/class.yith-vendor-quick-info.php:181
msgid "Hide from guests"
msgstr "Nascondi agli ospiti"

#: includes/widgets/class.yith-vendor-quick-info.php:189
msgid "Show in vendor's store page"
msgstr "Mostra nella pagina negozio venditore"

#: includes/widgets/class.yith-vendor-quick-info.php:197
msgid "Show in single product page"
msgstr "Mostra nella pagina singolo prodotto"

#: includes/widgets/class.yith-vendor-quick-info.php:205
msgid "Send a copy to website owner"
msgstr "Invia una copia al proprietario del sito"

#: includes/widgets/class.yith-vendor-quick-info.php:266
msgctxt "Placeholder like \"Name: Andrea"
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: includes/widgets/class.yith-vendor-quick-info.php:268
msgctxt "Placeholder like \"Email: andrea@yithemes.com"
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: includes/widgets/class.yith-vendor-quick-info.php:270
msgctxt "Placeholder like \"Message: Lorem ipsume dolor sit amet"
msgid "Message"
msgstr "Messaggio"

#: includes/widgets/class.yith-vendor-store-location.php:29
msgid "YITH Vendor Store Location"
msgstr "YITH Posizione negozio venditore"

#: includes/widgets/class.yith-vendor-store-location.php:31
msgid "Display the vendor's store location in Google Maps"
msgstr "Mostra la posizione del negozio in Google Maps"

#: includes/widgets/class.yith-vendor-store-location.php:71
msgid "Store Location"
msgstr "Posizione negozio"

#: includes/widgets/class.yith-vendor-store-location.php:84
#: plugin-options/frontpage-options.php:454
msgid "If you have an API KEY for Google Maps, you can add it"
msgstr "Se hai una chiave API per Google Maps, puoi aggiungerla"

#: includes/widgets/class.yith-vendor-store-location.php:86
#: includes/widgets/class.yith-vendor-store-location.php:89
#: plugin-options/frontpage-options.php:455
#: plugin-options/frontpage-options.php:458
msgctxt "[admin] placeholder link"
msgid "here"
msgstr "qui"

#: includes/widgets/class.yith-vendor-store-location.php:87
msgid ""
"Don’t know what an API KEY is or how to use it? If you need further "
"information, please click"
msgstr ""
"Non sai cosa sia una chiave API o non sai come usarla? Per maggiori "
"informazioni, per favore clicca"

#: includes/widgets/class.yith-woocommerce-vendors-widget.php:29
msgid "YITH Vendor List"
msgstr "YITH Elenco Venditori"

#: includes/widgets/class.yith-woocommerce-vendors-widget.php:31
msgid "Display the list with enabled vendors."
msgstr "Mostra un elenco con i venditori abilitati."

#: includes/widgets/class.yith-woocommerce-vendors-widget.php:74
msgid "Vendor List"
msgstr "Elenco venditori"

#: includes/widgets/class.yith-woocommerce-vendors-widget.php:88
msgid "Hide this widget on vendor page"
msgstr "Nascondi questo widget nelle pagine venditore"

#: includes/widgets/class.yith-woocommerce-vendors-widget.php:93
msgid "Vendor's products amount"
msgstr "Quantità di prodotti del venditore"

#: includes/widgets/class.yith-woocommerce-vendors-widget.php:98
msgid "Hide vendors with no products"
msgstr "Nascondi venditori che non hanno prodotti"

#: plugin-options/add-ons-options.php:18
msgid "Seller vacation"
msgstr "Chiuso per ferie - venditore"

#: plugin-options/add-ons-options.php:25
msgid "Enable seller vacation module"
msgstr "Abilita chiusura per ferie venditore"

#: plugin-options/add-ons-options.php:27
msgid ""
"If you enable this option, each vendor will be able to close his/her shop "
"for vacation."
msgstr ""
"Se abiliti questa opzione, ciascun venditore potrà chiudere il suo shop per "
"ferie."

#: plugin-options/add-ons-options.php:48
msgid "Enable shipping module"
msgstr "Abilita il modulo spedizioni"

#: plugin-options/add-ons-options.php:50
msgid ""
"If you enable this option, each vendor will be able to set a self cost for "
"the vendor shipping method"
msgstr ""
"Se abiliti quest'opzione, ciascun venditore potrà abilitare dei costi propri "
"per il metodo di spedizione venditore"

#: plugin-options/add-ons-options.php:64
msgid "Live Chat"
msgstr "Live Chat"

#: plugin-options/add-ons-options.php:71
msgid "Enable live chat for vendors"
msgstr "Attiva la chat per i venditori"

#: plugin-options/add-ons-options.php:90
msgid "Membership"
msgstr "Membership"

#: plugin-options/add-ons-options.php:97
msgid "Enable membership for vendors"
msgstr "Abilita la sottoscrizione per venditori"

#: plugin-options/add-ons-options.php:116
msgid "Subscription"
msgstr "Subscription"

#: plugin-options/add-ons-options.php:123
msgid "Enable subscription for vendors"
msgstr "Abilita la sottoscrizione per i venditori"

#: plugin-options/add-ons-options.php:142
msgid "Badge Management"
msgstr "Badge Management"

#: plugin-options/add-ons-options.php:149
msgid "Enable badge management for vendors"
msgstr "Abilita la gestione dei badge per i venditori"

#: plugin-options/add-ons-options.php:168
msgid "Product Size Charts"
msgstr "Tabella delle dimensione prodotti"

#: plugin-options/add-ons-options.php:175
msgid "Enable product size charts for vendors"
msgstr "Abilita la tabella di dimensione dei prodotti per i venditori"

#: plugin-options/add-ons-options.php:194
msgid "Name Your Price"
msgstr "Name Your Price"

#: plugin-options/add-ons-options.php:201
msgid "Enable Name Your Price for vendors"
msgstr "Abilita Name Your Price per i venditori"

#: plugin-options/add-ons-options.php:220
msgid "Order Tracking"
msgstr "Order Tracking"

#: plugin-options/add-ons-options.php:227
msgid "Enable Order Tracking for vendors"
msgstr "Abilita Order Tracking per i venditori"

#: plugin-options/add-ons-options.php:246
msgid "Waiting List"
msgstr "Waiting List"

#: plugin-options/add-ons-options.php:253
msgid "Enable Waiting List for vendors"
msgstr "Abilita Waiting List per i venditori"

#: plugin-options/add-ons-options.php:272
msgid "Surveys"
msgstr "Surveys"

#: plugin-options/add-ons-options.php:279
msgid "Enable surveys for vendors"
msgstr "Abilita Surveys per i venditori"

#: plugin-options/add-ons-options.php:298
msgid "Review For Discounts"
msgstr "Review For Discounts"

#: plugin-options/add-ons-options.php:305
msgid "Enable Review for Discounts for vendors"
msgstr "Abilita Review For Discounts per i venditori"

#: plugin-options/add-ons-options.php:324
#: plugin-options/add-ons-options.php:340
msgid "Coupon Email System"
msgstr "Coupon Email System"

#: plugin-options/add-ons-options.php:331
msgid "Coupon Email System for vendors"
msgstr "Coupon Email Systems per i venditori"

#: plugin-options/add-ons-options.php:333
msgid "You can manage this features here"
msgstr "Puoi gestire queste funzioni qui"

#: plugin-options/add-ons-options.php:339
msgid "Vendor Settings"
msgstr "Impostazioni dei venditori"

#: plugin-options/add-ons-options.php:358
msgid "PDF Invoice"
msgstr "PDF Invoice"

#: plugin-options/add-ons-options.php:365
msgid "Enable PDF Invoice for vendors"
msgstr "Abilita PDF Invoice per i venditori"

#: plugin-options/add-ons-options.php:384
msgid "Request a quote"
msgstr "Request a Quote"

#: plugin-options/add-ons-options.php:391
msgid "Enable Request a quote for vendors"
msgstr "Abilita Request a Quote per i venditori"

#: plugin-options/add-ons-options.php:410
msgid "Catalog Mode"
msgstr "Catalog Mode"

#: plugin-options/add-ons-options.php:417
msgid "Enable Catalog Mode for vendors"
msgstr "Abilita Catalog Mode per i venditori"

#: plugin-options/add-ons-options.php:436
msgid "Role Based Prices"
msgstr "Role Based Prices"

#: plugin-options/add-ons-options.php:443
msgid "Enable Role Based Prices for vendors"
msgstr "Abilita Role Based Prices per i venditori"

#: plugin-options/add-ons-options.php:462
msgid "Product Add-ons"
msgstr "Product Add-ons"

#: plugin-options/add-ons-options.php:469
msgid "Enable Product Add-ons Options for vendors"
msgstr "Abilita le opzioni di Product Add-ons per i venditori"

#: plugin-options/add-ons-options.php:488
msgid "SMS Notifications"
msgstr "SMS Notifications"

#: plugin-options/add-ons-options.php:495
msgid "Enable SMS Notifications for vendors"
msgstr "Abilita SMS Notifications per i venditori"

#: plugin-options/add-ons-options.php:514
msgid "Bulk Product Editing"
msgstr "Bulk Product Editing"

#: plugin-options/add-ons-options.php:521
msgid "Enable Bulk Product Editing Options for vendors"
msgstr "Abilita le opzioni di Bulk Product Editing per i venditori"

#: plugin-options/add-ons-options.php:541
msgid "Product Bundles"
msgstr "Product Bundles"

#: plugin-options/add-ons-options.php:547
msgid "Product Bundles features for vendors"
msgstr "Le funzionalità di Product Bundles per i venditori"

#: plugin-options/add-ons-options.php:564
msgid "EU Energy Label"
msgstr "EU Energy Label"

#: plugin-options/add-ons-options.php:570
msgid "EU Energy Label features for vendors"
msgstr "Le funzionalità di EU Energy Label per i venditori"

#: plugin-options/add-ons-options.php:587
msgid "Booking"
msgstr "Booking"

#: plugin-options/add-ons-options.php:593
msgid "Booking features for vendors"
msgstr "Le funzionalità di Booking per i venditori"

#: plugin-options/add-ons-options.php:607
msgid "Advanced Refund System"
msgstr "Advanced Refund System"

#: plugin-options/add-ons-options.php:613
msgid "Advacend Refund System features for vendors"
msgstr "Le funzionalità di Advanced Refund System per i venditori"

#: plugin-options/commissions-options-premium.php:21
msgid "Commission page view"
msgstr "Visualizzazione pagina commissioni"

#: plugin-options/commissions-options-premium.php:24
msgid "Select the default view for commission page"
msgstr "Seleziona la visualizzazione di default per la pagina commissioni"

#: plugin-options/commissions-options-premium.php:30
msgid "Coupons"
msgstr "Codici promozionali"

#: plugin-options/commissions-options-premium.php:33
msgid "Include coupons in commission calculations"
msgstr "Includi i coupon nel calcolo della commissione"

#: plugin-options/commissions-options-premium.php:34
msgid ""
"Decide whether vendor commissions have to be calculated including coupon "
"value or not."
msgstr ""
"Scegli se le commissioni venditore devono essere calcolate includendo il "
"valore del coupon o meno."

#: plugin-options/commissions-options-premium.php:39
msgid "Taxes"
msgstr "Tasse"

#: plugin-options/commissions-options-premium.php:48
msgid "Tax management in commission calculations"
msgstr "Gestione tasse nel calcolo delle commissioni"

#: plugin-options/commissions-options-premium.php:49
msgid ""
"Decide whether vendor commissions have to be calculated including/excluding "
"tax value."
msgstr ""
"Scegli se le commissioni venditore devono includere/escludere il valore "
"delle tasse."

#: plugin-options/commissions-options.php:27
msgid "Commission Base"
msgstr "Commissione base"

#: plugin-options/commissions-options.php:30
msgid "Default commission percentage"
msgstr "Percentuale commissione di base"

#: plugin-options/frontpage-options.php:23
msgid "WooCommerce Pages"
msgstr "Pagine WooCommerce"

#: plugin-options/frontpage-options.php:29
msgid "Show vendor's name in shop page"
msgstr "Mostra nome venditore nella pagina shop"

#: plugin-options/frontpage-options.php:31
msgid "Select if you want to show vendor's name below products in Shop page."
msgstr ""
"Scegli se mostrare il nome del venditore sotto i prodotti nella pagina shop."

#: plugin-options/frontpage-options.php:37
msgid "Show vendor's name in single product page"
msgstr "Mostra nome del venditore nella pagina prodotto"

#: plugin-options/frontpage-options.php:39
msgid ""
"Select if you want to show vendor's name below products in Single product "
"page."
msgstr ""
"Scegli se mostrare il nome del venditore sotto i prodotti nella pagina "
"singolo prodotto."

#: plugin-options/frontpage-options.php:45
msgid "Show vendor's name in product category page"
msgstr "Mostra nome del venditore nella pagina categoria prodotto"

#: plugin-options/frontpage-options.php:47
msgid ""
"Select if you want to show vendor's name below products in Product category "
"page."
msgstr ""
"Scegli se mostrare il nome del venditore sotto i prodotti nella pagina "
"categoria prodotti."

#: plugin-options/frontpage-options.php:53
msgid "Show \"Item sold\" information in single product page"
msgstr ""
"Mostra l'informazione \"Articolo venduto\" nella pagina singolo prodotto"

#: plugin-options/frontpage-options.php:55
msgid ""
"Select if you want to show the text \"Item sold\" in single product page "
"among category and tag information"
msgstr ""
"Scegli se mostrare il testo \"Articolo venduto\" nella pagina singolo "
"prodotto sotto le informazioni di categorie e tag"

#: plugin-options/frontpage-options.php:61
msgid "Show \"Report abuse\" link"
msgstr "Mostra link \"Segnala un abuso\""

#: plugin-options/frontpage-options.php:63
msgid ""
"Choose if you want to show the \"Report abuse\" link under product "
"thumbnails in single product page."
msgstr ""
"Scegli se mostrare il link \"Segnala un abuso\" sotto le thumbnail nella "
"pagina prodotto."

#: plugin-options/frontpage-options.php:67
msgid "All products"
msgstr "Tutti i prodotti"

#: plugin-options/frontpage-options.php:68
msgid "Only for vendor's products"
msgstr "Solo per i prodotti del venditore"

#: plugin-options/frontpage-options.php:74
msgid "\"Report abuse\" link text"
msgstr "Testo del link \"Segnala un abuso\""

#: plugin-options/frontpage-options.php:76
msgid "The report abuse link text."
msgstr "Inserisci qui il testo del link utilizzato per segnalare un abuso."

#: plugin-options/frontpage-options.php:78
msgid "Report abuse"
msgstr "Segnala un abuso"

#: plugin-options/frontpage-options.php:82
msgid "Show \"Vendor\" tab in single product page"
msgstr "Mostra la scheda \"Venditore\" nella pagina singolo prodotto"

#: plugin-options/frontpage-options.php:84
msgid "Select if you want to show vendor's tab in single product page."
msgstr "Scegli se mostrare la scheda venditore nella pagina singolo prodotto."

#: plugin-options/frontpage-options.php:90
msgid "Vendor Tab"
msgstr "Tab venditori"

#: plugin-options/frontpage-options.php:92
msgid "Change the label of \"Vendor Tab\" in single product page."
msgstr ""
"Cambia l'etichetta di \"Tab venditori\" nella singola pagina del prodotto."

#: plugin-options/frontpage-options.php:98
msgid "Vendor tab position in single product page"
msgstr "Posizione scheda venditore nella pagina singolo prodotto"

#: plugin-options/frontpage-options.php:100
msgid ""
"Select the position for \"Vendor\" tab in single product page. You can set "
"to show the tab before or after WooCommerce tabs"
msgstr ""
"Seleziona la posizione della scheda \"Venditore\" nella pagina singolo "
"prodotto. Puoi scegliere di mostrare la scheda prima o dopo quelle "
"predefinite di WooCommerce"

#: plugin-options/frontpage-options.php:103
msgid "First tab"
msgstr "Prima scheda"

#: plugin-options/frontpage-options.php:104
msgid "After WooCommerce tabs"
msgstr "Dopo le schede predefinite di WooCommerce"

#: plugin-options/frontpage-options.php:110
msgid "Shipping info Tab"
msgstr "Scheda informazioni spedizione"

#: plugin-options/frontpage-options.php:112
msgid "Change the label of \"Shipping info Tab\" in single product page."
msgstr ""
"Modifica l'etichetta \"Scheda informazioni spedizione\" nella pagina singolo "
"prodotto."

#: plugin-options/frontpage-options.php:126
msgid "Vendor's registration page"
msgstr "Pagina di registrazione del venditore"

#: plugin-options/frontpage-options.php:132
msgid "Enable Vendors registration in \"My Account\" page"
msgstr "Abilita registrazione venditori nella pagina \"Il mio account\""

#: plugin-options/frontpage-options.php:134
#, php-format
msgid ""
"To make this option available you have to enable registration from \"My "
"Account\" page in <a href=\"%s\">WooCommerce > Settings > Account</a>"
msgstr ""
"Per attivare questa opzione devi abilitare la registrazione dalla pagina "
"\"Il mio account\" in <a href=\"%s\">WooCommerce > Impostazioni > Account</a>"

#: plugin-options/frontpage-options.php:140
msgid "Auto enable vendor account"
msgstr "Autoabilitazione account venditore"

#: plugin-options/frontpage-options.php:142
msgid ""
"After registration, the seller is entitled to sell. If you disable this "
"option, the administrator must enable the vendor account manually"
msgstr ""
"Dopo la registrazione il venditore è abilitato alla vendita. Se disabiliti "
"questa opzione, l'amministratore deve abilitare l'account venditore "
"manualmente"

#: plugin-options/frontpage-options.php:149
msgctxt "part of: VAT/SSN number"
msgid "number"
msgstr "numero"

#: plugin-options/frontpage-options.php:151
#: plugin-options/frontpage-options.php:159
#: plugin-options/frontpage-options.php:167
msgid "Mark this field required"
msgstr "Segna questo campo come obbligatorio"

#: plugin-options/frontpage-options.php:157
msgid "Terms and conditions"
msgstr "Termini e condizioni"

#: plugin-options/frontpage-options.php:165
msgid "PayPal Email"
msgstr "Email PayPal"

#: plugin-options/frontpage-options.php:181
msgid "Become a vendor page"
msgstr "Pagina per diventare venditori"

#: plugin-options/frontpage-options.php:187
msgid "\"Become a vendor\" page"
msgstr "Pagina \"Diventa un venditore\""

#: plugin-options/frontpage-options.php:193
msgid ""
"This sets the page where add the \"become a vendor\" form will be shown."
msgstr ""
"Imposta qui la pagina in cui verrà mostrato il modulo \"Diventa un venditore"
"\"."

#: plugin-options/frontpage-options.php:197
msgid "Become a vendor page style"
msgstr "Stile pagina Diventa un venditore"

#: plugin-options/frontpage-options.php:201
msgid "My Account Style: with login form and \"Register as a vendor\" checkbox"
msgstr ""
"Stile del My Account: con il modulo per il login e la casella \"Registrati "
"come venditore\" da spuntare"

#: plugin-options/frontpage-options.php:202
msgid "MultiVendor Style: Show only become a vendor form"
msgstr ""
"Stile MultiVendor: mostra solo il modulo per la registrazione venditore"

#: plugin-options/frontpage-options.php:216
msgid "Terms and conditions page"
msgstr "Pagina dei termini e delle condizioni"

#: plugin-options/frontpage-options.php:222
msgid "\"Terms and conditions\" page"
msgstr "Pagina \"Termini e condizioni\""

#: plugin-options/frontpage-options.php:228
msgid "This sets the page for vendors Terms and conditions."
msgstr "Impostazioni per termini e condizioni dei venditori."

#: plugin-options/frontpage-options.php:240
msgid "Vendor's Store Page"
msgstr "Pagina venditore"

#: plugin-options/frontpage-options.php:246
msgid "Vendor store slug prefix"
msgstr "Prefisso dello slug del negozio del venditore"

#: plugin-options/frontpage-options.php:248
msgid ""
"Change the vendor store slug prefix. I.E.: http://mywebsite.com/{store_slug}/"
"vendor_name"
msgstr ""
"Cambia il prefisso dello slug del negozio del venditore I.E.: http://"
"mywebsite.com/{store_slug}/vendor_name"

#: plugin-options/frontpage-options.php:254
msgid "Store link"
msgstr "Link negozio"

#: plugin-options/frontpage-options.php:256
msgid "Select the style you want to use:"
msgstr "Seleziona lo stile che vuoi utilizzare:"

#: plugin-options/frontpage-options.php:258
msgid "Theme style"
msgstr "Stile tema"

#: plugin-options/frontpage-options.php:259
msgid "Custom style"
msgstr "Stile personalizzato"

#: plugin-options/frontpage-options.php:266
msgid "Vendor's name label color"
msgstr "Colore etichetta nome venditore"

#: plugin-options/frontpage-options.php:268
msgid "Use it in shop page and single product page"
msgstr "Utilizzalo nella pagina shop e nella pagina singolo prodotto"

#: plugin-options/frontpage-options.php:275
msgid "Vendor's name label color (on hover)"
msgstr "Colore etichetta nome venditore (al passaggio del mouse)"

#: plugin-options/frontpage-options.php:277
msgid "Use it in shop page and single product page (on hover)"
msgstr ""
"Utilizzalo nella pagina shop e nella pagina singolo prodotto (al passaggio "
"del mouse)"

#: plugin-options/frontpage-options.php:285
msgid "Style for header image in vendor store page"
msgstr "Stile immagine header nella pagina venditore"

#: plugin-options/frontpage-options.php:287
msgid "Select the vendor store page header style"
msgstr "Seleziona lo stile dell'header della pagina venditore"

#: plugin-options/frontpage-options.php:290
msgid "Small Box"
msgstr "Riquadro piccolo"

#: plugin-options/frontpage-options.php:291
msgid "Double Box"
msgstr "Riquadro doppio"

#: plugin-options/frontpage-options.php:297
msgid "Vendor's skin background color"
msgstr "Colore di sfondo del tema venditore"

#: plugin-options/frontpage-options.php:299
msgid "Skin Background color"
msgstr "Colore di sfondo del tema"

#: plugin-options/frontpage-options.php:305
msgid "Vendor's skin font color"
msgstr "Colore del carattere del tema del venditore"

#: plugin-options/frontpage-options.php:307
msgid "Skin font color"
msgstr "Colore del carattere del tema"

#: plugin-options/frontpage-options.php:313
msgid "Show vendor logo in vendor store page"
msgstr "Mostra il logo del venditore nella pagina del venditore"

#: plugin-options/frontpage-options.php:315
msgid "Enable/Disable the vendor logo (user avatar) in vendor store page."
msgstr ""
"Abilita/Disabilita il logo del venditore (avatar dell' utente) nella pagina "
"del negozio del venditore."

#: plugin-options/frontpage-options.php:318
msgid "Show vendor logo"
msgstr "Mostra il logo del venditore"

#: plugin-options/frontpage-options.php:319
msgid "Don't show vendor logo"
msgstr "Non mostrare il logo del venditore"

#: plugin-options/frontpage-options.php:326
msgid "Image size for vendor logo in vendor store page"
msgstr ""
"Dimensione dell' immagine per il logo del venditore nella sua pagina del "
"negozio"

#: plugin-options/frontpage-options.php:328
msgid "Change the default image size for logo (Default: 62 px)."
msgstr "Cambia le dimensioni predefinite per il logo (Default: 62 px)."

#: plugin-options/frontpage-options.php:335
msgid "Image width for header image in vendor store page"
msgstr "Larghezza dell'immagine dell'header nella pagina venditore"

#: plugin-options/frontpage-options.php:337
msgid ""
"Change the default image width for header. Set width to zero to use original "
"image width (Default: 0 px)."
msgstr ""
"Modifica l'immagine predefinita dell'header. Imposta la larghezza a zero per "
"utilizzare la larghezza dell'immagine originale (predefinita: 0 px)."

#: plugin-options/frontpage-options.php:344
msgid "Image height for header image in vendor store page"
msgstr "Altezza dell'immagine dell'header nella pagine venditore"

#: plugin-options/frontpage-options.php:346
msgid ""
"Change the default image height size for header. Set height to zero to use "
"original image height (Default: 0 px)."
msgstr ""
"Modifica l'immagine predefinita dell'header. Imposta zero per utilizzare "
"l'altezza dell'immagine originale (predefinita: 0 px)."

#: plugin-options/frontpage-options.php:353
msgid "Settings for vendor's \"Related products\""
msgstr "Impostazioni per i \"Prodotti correlati\" del venditore"

#: plugin-options/frontpage-options.php:355
msgid "Select related products to show in single product pages:"
msgstr ""
"Seleziona i prodotti correlati da mostrare nelle pagine singolo prodotto:"

#: plugin-options/frontpage-options.php:358
msgid "Do not show related products"
msgstr "Non mostrare prodotti correlati"

#: plugin-options/frontpage-options.php:359
msgid "Related products from the entire store"
msgstr "Prodotti correlati da tutto lo store"

#: plugin-options/frontpage-options.php:360
msgid "Related products from vendor's shop"
msgstr "Prodotti correlati dalla pagina del venditore"

#: plugin-options/frontpage-options.php:366
msgid "Show vendor's description in store page"
msgstr "Mostra la descrizione del venditore nella pagina Negozio dello store."

#: plugin-options/frontpage-options.php:368
msgid ""
"Select if you want to show vendor's description after the header of Store "
"page."
msgstr ""
"Scegli se mostrare la descrizione del venditore dopo l'header della pagina "
"Shop dello store."

#: plugin-options/frontpage-options.php:374
msgid "Show vendor's name in store page"
msgstr "Mostra nome del venditore nella pagina shop dello store"

#: plugin-options/frontpage-options.php:376
msgid "Select if you want to show vendor's name below products in Store page."
msgstr ""
"Scegli se mostrare il nome del venditore sotto i prodotti nella pagina shop "
"dello store."

#: plugin-options/frontpage-options.php:382
msgid "Show total vendor's sales in store page"
msgstr "Mostra vendite totali del venditore nella pagina shop"

#: plugin-options/frontpage-options.php:384
msgid ""
"Select if you want to show total vendor's sales in the header of Store page."
msgstr ""
"Scegli se mostrare le vendite totali del venditore nell'header della pagina "
"shop."

#: plugin-options/frontpage-options.php:392
msgctxt "part of: VAT/SSN number"
msgid "Show"
msgstr "Mostra"

#: plugin-options/frontpage-options.php:394
msgctxt "part of: VAT/SSN number"
msgid "in store page"
msgstr "nella pagina negozio"

#: plugin-options/frontpage-options.php:398
msgctxt ""
"[admin] part of: Select if you want to show the VAT/SSN information in the "
"header of Store page"
msgid "Select if you want to show the"
msgstr "Seleziona se vuoi mostrare"

#: plugin-options/frontpage-options.php:400
msgctxt ""
"[admin] part of: Select if you want to show the VAT/SSN information in the "
"header of Store page"
msgid "information in the header of Store page"
msgstr "nell'intestazione della pagina Store."

#: plugin-options/frontpage-options.php:411
msgid "Change the standard VAT/SSN label with your local tax wording"
msgstr ""
"Modifica l'etichetta standard per IVA/C.F. utilizzando la dicitura del tuo "
"paese o della tua regione"

#: plugin-options/frontpage-options.php:416
msgid "Show website in store page"
msgstr "Mostra il sito web nella pagina venditore"

#: plugin-options/frontpage-options.php:418
msgid ""
"Select if you want to allow vendor to add external website information in "
"the header of Store page."
msgstr ""
"Scegli se permettere al venditore di aggiungere informazioni riguardo altri "
"siti web nell'header della loro pagina negozio."

#: plugin-options/frontpage-options.php:421
msgctxt "admin option"
msgid "Disabled"
msgstr "Disattivato"

#: plugin-options/frontpage-options.php:422
msgctxt "admin option"
msgid "Show in Header Area"
msgstr "Mostra nell'area dell'intestazione"

#: plugin-options/frontpage-options.php:423
msgctxt "admin option"
msgid "Shwo in Socials Area"
msgstr "Mostra nell'area dei social"

#: plugin-options/frontpage-options.php:429
msgid "Show reviews average rating"
msgstr "Mostra la valutazione media delle recensioni"

#: plugin-options/frontpage-options.php:431
msgid ""
"Select if you want to show reviews average ratings in the header of Store "
"page."
msgstr ""
"Scegli se mostrare la valutazione media delle recensioni nell'header della "
"pagina venditore."

#: plugin-options/frontpage-options.php:445
msgid "Google API Key"
msgstr "Chiave API di Google"

#: plugin-options/frontpage-options.php:451
msgid "Google Maps API Key"
msgstr "Chiave API di Google Maps"

#: plugin-options/frontpage-options.php:456
msgid ""
"Don’t know what an API KEY is or how to use it? For further information, "
"please click"
msgstr ""
"Non sai cosa sia una chiave API o non sai come usarla? Per maggiori "
"informazioni, per favore clicca"

#: plugin-options/gateways-options.php:18
msgid "Gateways options"
msgstr "Opzioni gateway"

#: plugin-options/reports-options.php:20
msgid "Report settings."
msgstr "Impostazioni report."

#: plugin-options/reports-options.php:28
msgid "Vendor Report limit"
msgstr "Limite report venditore"

#: plugin-options/reports-options.php:29
msgid "Choose the maximum number of rows you can show in the reports"
msgstr "Seleziona il numero massimo di righe da mostrare nei report"

#: plugin-options/reports-options.php:31
msgid "10"
msgstr "10"

#: plugin-options/reports-options.php:32
msgid "20"
msgstr "20"

#: plugin-options/vendors-options-premium.php:18
msgid "Enable product amount limit"
msgstr "Abilita limite quantità prodotti"

#: plugin-options/vendors-options-premium.php:19
msgid "Limit product amount for each vendor"
msgstr ""
"Imposta un limite per la quantità di prodotti che può caricare ciascun "
"venditore"

#: plugin-options/vendors-options-premium.php:26
msgid "Product amount limit"
msgstr "Restrizioni quantità di prodotti"

#: plugin-options/vendors-options-premium.php:29
msgid "Set a maximum number of products that each vendor can publish"
msgstr ""
"Seleziona un numero massimo di prodotti che ciascun venditore può pubblicare"

#: plugin-options/vendors-options-premium.php:39
msgid "Product listings"
msgstr "Elenchi prodotti"

#: plugin-options/vendors-options-premium.php:40
msgid "Hide vendor products from store loop page"
msgstr "Nascondi prodotti del venditore dalla pagina loop dello store"

#: plugin-options/vendors-options-premium.php:43
msgid ""
"Hide products belonging to vendors from store loop page - this means that "
"vendor products will only be visible on the individual vendor pages."
msgstr ""
"Nascondi i prodotti appartenenti ai venditori dalla pagina loop dello store "
"- questo significa che i prodotti del venditore saranno visibili solo nelle "
"pagine dei rispettivi venditori."

#: plugin-options/vendors-options-premium.php:48
#: templates/admin/add-product-vendors-taxonomy-premium.php:47
#: templates/admin/edit-product-vendors-taxonomy-premium.php:154
msgid "Skip admin review"
msgstr "Salta approvazione amministratore"

#: plugin-options/vendors-options-premium.php:50
msgid ""
"If you enable this option any vendor could publish products without super "
"admin authorization. This is the default option for any new vendor It is "
"possible to override these settings for each vendor. "
msgstr ""
"Se abiliti questa opzione ogni venditore potrà pubblicare prodotti senza la "
"supervisione dell'amministratore. Questa è l'opzione predefinita per ciascun "
"venditore, è possibile modificarne le impostazioni per ogni venditore. "

#: plugin-options/vendors-options-premium.php:56
msgid "Set products to “Pending review\" status after vendors edit them"
msgstr ""
"Imposta lo stato \"In attesa di revisione\" sui prodotti che sono stati "
"modificati dai venditori"

#: plugin-options/vendors-options-premium.php:58
msgid ""
"Enabling this option will let you set any product on which a vendor applies "
"a change to “Pending review” status, if the vendor is not allowed to apply "
"changes to his/her products without super admin approval."
msgstr ""
"Se abiliti quest'opzione, dopo ogni modifica ai prodotti da parte dei "
"venditori, il prodotto passerà allo stato \"In attesa di revisione\". "
"Opzione valida nel caso in cui il venditore sia abilitato a fare modifiche "
"ai suoi prodotti solo dopo l'approvazione da parte dell'amministratore."

#: plugin-options/vendors-options-premium.php:65
msgid "Force \"Skip reviews\" option for all vendors"
msgstr "Imposta l'opzione \"Salta autorizzazione\" per tutti i venditori"

#: plugin-options/vendors-options-premium.php:67
msgid "Force option"
msgstr "Imposta per tutti"

#: plugin-options/vendors-options-premium.php:68
msgid "Force \"Skip admin review\" options for all vendors."
msgstr ""
"Imposta l'opzione \"Salta autorizzazione amministratore\" per tutti i "
"venditori."

#: plugin-options/vendors-options-premium.php:74
msgid "Enable YIT Shortcodes Button"
msgstr "Abilita pulsante  YIT Shortcodes"

#: plugin-options/vendors-options-premium.php:76
msgid ""
"If you enable this option, each vendor will be able to use YIT Shortcodes in "
"Add/Edit Product page."
msgstr ""
"Se abiliti questa opzione, ogni venditore sarà abilitato ad usare YIT "
"Shortcodes nella pagina Aggiungi/Modifica Prodotti."

#: plugin-options/vendors-options-premium.php:91
msgid "Coupon management"
msgstr "Gestione coupon"

#: plugin-options/vendors-options-premium.php:98
msgid "Enable coupon management"
msgstr "Abilita gestione coupon"

#: plugin-options/vendors-options-premium.php:100
msgid ""
"If you enable this option, each vendor will be able to create coupon for "
"their own products."
msgstr ""
"Se abiliti questa opzione, ciascun venditore potrà creare dei coupon per i "
"propri prodotti."

#: plugin-options/vendors-options-premium.php:114
msgid "Review management"
msgstr "Gestione recensioni"

#: plugin-options/vendors-options-premium.php:121
msgid "Enable review management"
msgstr "Abilita gestione recensioni"

#: plugin-options/vendors-options-premium.php:123
msgid ""
"If you enable this option, each vendor will be able to manage reviews on his/"
"her own products independently."
msgstr ""
"Se abiliti questa opzione, ogni venditore potrà gestire le recensioni sui "
"propri prodotti in maniera indipendente."

#: plugin-options/vendors-options-premium.php:137
#: plugin-options/vendors-options.php:43
msgid "Order management"
msgstr "Gestione ordine"

#: plugin-options/vendors-options-premium.php:144
#: plugin-options/vendors-options.php:50
msgid "Enable order management"
msgstr "Abilita gestione ordine"

#: plugin-options/vendors-options-premium.php:146
#: plugin-options/vendors-options.php:52
msgid ""
"If you enable this option, each vendor will be able to manage orders on his/"
"her own products independently."
msgstr ""
"Se abiliti questa opzione, ogni venditore sarà abilitato a gestire gli "
"ordini dei suoi prodotti indipendentemente."

#: plugin-options/vendors-options-premium.php:152
msgid "Parent order - suborder synchronization"
msgstr "Sincronizzazione ordine genitore - sottordine"

#: plugin-options/vendors-options-premium.php:154
msgid ""
"All changes made to general orders will be synchronized with the individual "
"vendor's order"
msgstr ""
"Tutte le modifiche effettuate sugli ordini generali saranno sincronizzate "
"con gli ordini di ogni singolo venditore"

#: plugin-options/vendors-options-premium.php:161
msgid "Suborder - parent order status synchronization"
msgstr "Sincronizzazione stato sottordine - ordine genitore"

#: plugin-options/vendors-options-premium.php:163
msgid ""
"Check this option to update the parent order status when editing the child "
"order status"
msgstr ""
"Seleziona questa opzione per aggiornare lo stato dell'ordine genitore quando "
"il sottordine viene modificato"

#: plugin-options/vendors-options-premium.php:169
msgid "Order refund management"
msgstr "Gestione rimborso ordini"

#: plugin-options/vendors-options-premium.php:171
msgid ""
"If you enable this option, each vendor will be able to manage refund on his/"
"her own orders independently."
msgstr ""
"Se abiliti questa opzione, ciascun venditore avrà la possibilità di gestire "
"gli ordini riguardanti i propri prodotti autonomamente."

#: plugin-options/vendors-options-premium.php:177
msgid "Hide Customer Section"
msgstr "Nascondi la sezione cliente"

#: plugin-options/vendors-options-premium.php:179
msgid ""
"Check this option to prevent vendors from seeing 'Customer' section in order "
"details"
msgstr ""
"Spunta questa opzione per impedire ai venditori di visualizzare la sezione "
"'Cliente' nel dettaglio ordine"

#: plugin-options/vendors-options-premium.php:185
msgid "Hide Payment Information"
msgstr "Nascondi le informazioni di pagamento"

#: plugin-options/vendors-options-premium.php:187
msgid ""
"Check this option to prevent vendors from seeing 'Payment' section in order "
"details"
msgstr ""
"Spunta questa opzione per impedire ai venditori di visualizzare la sezione "
"'Pagamento' nel dettaglio ordine"

#: plugin-options/vendors-options-premium.php:193
msgid "Prevent vendors to resend order emails"
msgstr ""
"Impedisci ai venditori di inviare di nuovo le email relative agli ordini"

#: plugin-options/vendors-options-premium.php:195
msgid ""
"It prevents the vendors to resend the emails related to the orders to "
"customers."
msgstr ""
"Questo impedisce che i venditori possano inviare di nuovo ai clienti email "
"relative agli ordini."

#: plugin-options/vendors-options-premium.php:202
msgid "Prevent vendors to edit custom fields"
msgstr "Impedisci ai venditori di modificare i campi personalizzati"

#: plugin-options/vendors-options-premium.php:204
msgid "It prevents the vendors to edit the shop orders custom fileds"
msgstr ""
"Questo impedisce che i venditori modifichino i campi personalizzati negli "
"ordini dello store"

#: plugin-options/vendors-options-premium.php:218
msgid "Featured Products management"
msgstr "Gestione prodotti in evidenza"

#: plugin-options/vendors-options-premium.php:225
msgid "Enable featured products management"
msgstr "Abilita gestione prodotti in evidenza"

#: plugin-options/vendors-options-premium.php:227
msgid ""
"If you enable this option, each vendor will be able to set \"Featured\" on "
"his/her own products independently (this option can be override for each "
"vendor)."
msgstr ""
"Se disabiliti questa opzione, ogni venditore potrà assegnare \"In primo piano"
"\" ad ogni suo prodotto senza restrizioni (questa opzione può essere "
"modificata per ciascun venditore)"

#: plugin-options/vendors-options-premium.php:241
msgid "Advanced editor"
msgstr "Editor Avanzato"

#: plugin-options/vendors-options-premium.php:248
msgid "Enable advanced editor for vendor description"
msgstr "Abilita l'editor avanzato per le descrizioni dei venditori"

#: plugin-options/vendors-options-premium.php:250
msgid ""
"If you enable this option, each vendor will be able to use an advanced "
"editor for store description."
msgstr ""
"Se abiliti questa opzione, ogni venditore potrà usare un editor avanzato per "
"la descrizione del proprio negozio."

#: plugin-options/vendors-options-premium.php:256
msgid "Enable media button in text editor"
msgstr "Abilita il tasto media nell' editor di testo"

#: plugin-options/vendors-options-premium.php:258
msgid ""
"If you enable this option, each vendor will be able to use the media button "
"in advanced editor."
msgstr ""
"Se abiliti questa opzione, ogni venditore potrà usare il tasto media nell' "
"editor avanzato."

#: plugin-options/vendors-options-premium.php:272
msgid "Shop Admins"
msgstr "Amministratori del negozio"

#: plugin-options/vendors-options-premium.php:278
msgid "Enable vendors to add admins"
msgstr "Permetti ai venditori di aggiungere amministratori"

#: plugin-options/vendors-options-premium.php:280
msgid ""
"Thanks to this option, your vendors will be able to assign shop admins for "
"their own shop page. Please, be careful while using this option, because "
"this way your vendors will be able to see all users registered to the entire "
"store, first name, last name and email address and this could be a violation "
"of their own privacy. We always recommend you enable this option only if "
"necessary. Alternatively, your vendors will be able to see who the admins of "
"their shop page are and make a request to the global admin to have them "
"added."
msgstr ""
"Grazie a quest'opzione, i tuoi venditori potranno nominare degli "
"amministratori della propria pagina negozio. Ti raccomandiamo di utilizzare "
"questa funzione con prudenza, perché in questo modo i venditori potranno "
"vedere tutti gli utenti registrati nello store, nome, cognome e indirizzo "
"email e questo potrebbe costituire una violazione della privacy. Consigliamo "
"sempre di abilitare quest'opzione solo se necessario. In alternativa, i tuoi "
"venditori potranno vedere chi sono gli amministratori della propria pagina "
"negozio e inoltrare una richiesta all'amministratore global per far sì che "
"vengano aggiunti."

#: plugin-options/vendors-options.php:20
msgid "Product management"
msgstr "Gestione prodotti"

#: plugin-options/vendors-options.php:27
msgid "Vendor name label color"
msgstr "Colore nome venditore"

#: plugin-options/vendors-options.php:29
msgid "Use in shop page and single product page"
msgstr "Usa nella pagina shop e nella pagina singolo prodotto"

#: plugin-options/vendors-options.php:58
msgid "Order synchronization"
msgstr "Sincronizzazione ordini"

#: plugin-options/vendors-options.php:60
msgid ""
"All changes to general orders will be synchronized with the individual "
"vendor's order"
msgstr ""
"Ogni modifica agli ordini generali sarà sincronizzata con l'ordine del "
"singolo venditore"

#: templates/admin/add-product-vendors-taxonomy-premium.php:13
#: templates/admin/edit-product-vendors-taxonomy-premium.php:17
msgid "Vendor Shop Owner"
msgstr "Proprietario pagina venditore"

#: templates/admin/add-product-vendors-taxonomy-premium.php:18
#: templates/admin/edit-product-vendors-taxonomy-premium.php:120
#: templates/admin/vendor-panel/vendor-admin-payments.php:28
msgid "PayPal email address"
msgstr "Indirizzo email PayPal"

#: templates/admin/add-product-vendors-taxonomy-premium.php:20
#: templates/admin/edit-product-vendors-taxonomy-premium.php:125
msgid "Vendor's PayPal email address where profits will be delivered."
msgstr "Indirizzo email PayPal del venditore su cui inviare i pagamenti."

#: templates/admin/add-product-vendors-taxonomy-premium.php:28
#: templates/admin/edit-product-vendors-taxonomy-premium.php:77
msgid "Vendor's"
msgstr "del venditore"

#: templates/admin/add-product-vendors-taxonomy-premium.php:33
#: templates/admin/edit-product-vendors-taxonomy-premium.php:83
#: templates/admin/vendor-panel/vendor-admin-frontpage.php:81
msgid "Company legal notes"
msgstr "Note legali"

#: templates/admin/add-product-vendors-taxonomy-premium.php:36
#: templates/admin/edit-product-vendors-taxonomy-premium.php:87
#: templates/admin/vendor-panel/vendor-admin-frontpage.php:84
msgid ""
"Insert company legal notes (e.g. Managing Directors, Court of registration, "
"Commercial registration number, ecc.)"
msgstr ""
"Inserisci le note legali della compagnia (I.E. Direttore delle vendite, "
"Tribunale di registrazione, Numero di iscrizione al registro, ecc.)"

#: templates/admin/add-product-vendors-taxonomy-premium.php:42
#: templates/admin/edit-product-vendors-taxonomy-premium.php:148
msgid "Enable or disable product sales."
msgstr "Abilita o disabilità vendite prodotto."

#: templates/admin/add-product-vendors-taxonomy-premium.php:49
#: templates/admin/edit-product-vendors-taxonomy-premium.php:160
msgid "Allow vendors to add products without admin review"
msgstr ""
"Autorizza i venditori ad aggiungere prodotti senza dover ricevere "
"autorizzazione dall'amministratore"

#: templates/admin/add-product-vendors-taxonomy-premium.php:54
#: templates/admin/edit-product-vendors-taxonomy-premium.php:166
msgid "Enable Featured products management"
msgstr "Abilita la gestione dei prodotti in primo piano"

#: templates/admin/add-product-vendors-taxonomy-premium.php:56
#: templates/admin/edit-product-vendors-taxonomy-premium.php:171
msgid "Allow vendors to manage featured products"
msgstr "Permetti ai venditori di gestire i prodotti in primo piano"

#: templates/admin/add-product-vendors-taxonomy-premium.php:64
msgid "Percentage of the total sale price that this vendor receives"
msgstr "Percentuale del prezzo di vendita totale che riceve questo venditore"

#: templates/admin/commission-view.php:32
msgid "View Commission"
msgstr "Visualizza commissione"

#: templates/admin/commission-view.php:33
msgid "Back"
msgstr "Indietro"

#: templates/admin/commission-view.php:46
msgid "Commission Actions"
msgstr "Azioni su commissioni"

#: templates/admin/commission-view.php:54
#, php-format
msgid "Change to %s"
msgstr "Cambia con %s"

#: templates/admin/commission-view.php:60
msgid "Apply"
msgstr "Applica"

#: templates/admin/commission-view.php:69
msgid "Commission notes"
msgstr "Note di commissione"

#: templates/admin/commission-view.php:80
#, php-format
msgid "added on %1$s at %2$s"
msgstr "aggiunti il %1$s alle %2$s"

#: templates/admin/commission-view.php:85
msgid "There are no notes yet."
msgstr "Ancora non sono presenti note."

#: templates/admin/commission-view.php:107
msgctxt "[admin] part of commission details"
msgid "Commission"
msgstr "Commissione"

#: templates/admin/commission-view.php:107
msgctxt "[admin] part of shipping fee details"
msgid "Shipping fee"
msgstr "Costo di spedizione"

#: templates/admin/commission-view.php:108
msgctxt "[admin] part of commission details"
msgid "details"
msgstr "dettagli"

#: templates/admin/commission-view.php:162
#, php-format
msgctxt "Commission credited to [user]"
msgid "credited to %s &#8212; from order %s &#8212; order status: %s"
msgstr "accreditata a %s &#8212; dall'ordine %s &#8212; stato dell'ordine: %s"

#: templates/admin/commission-view.php:169
msgid "General details"
msgstr "Dettagli"

#: templates/admin/commission-view.php:194
msgid "User details"
msgstr "Dettaglio utente"

#: templates/admin/commission-view.php:199 templates/widgets/quick-info.php:36
#: templates/woocommerce/single-product/abuse.php:32
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: templates/admin/commission-view.php:218
msgid "PayPal"
msgstr "PayPal"

#: templates/admin/commission-view.php:222
msgid "Email address not set "
msgstr "Indirizzo email non impostato "

#: templates/admin/commission-view.php:230
msgid "Billing information"
msgstr "Informazioni di fatturazione"

#: templates/admin/commission-view.php:257
msgid "Shipping information"
msgstr "Informazioni di spedizione"

#: templates/admin/commission-view.php:293
msgid "Item data"
msgstr "Dati articolo"

#: templates/admin/commission-view.php:302
msgid "Item"
msgstr "Articolo"

#: templates/admin/commission-view.php:304
msgid "Cost"
msgstr "Costo"

#: templates/admin/commission-view.php:305
#: templates/emails/vendor-cancelled-order.php:29
#: templates/emails/vendor-new-order.php:39
msgid "Qty"
msgstr "Qtà"

#: templates/admin/commission-view.php:306
#: templates/admin/commission-view.php:626
msgid "Total"
msgstr "Totale"

#: templates/admin/commission-view.php:311
#: templates/admin/commission-view.php:312
msgid "Tax"
msgstr "Tasse"

#: templates/admin/commission-view.php:337
msgid "Product ID:"
msgstr "ID prodotto:"

#: templates/admin/commission-view.php:340
#: templates/admin/commission-view.php:342
msgid "Variation ID:"
msgstr "ID variazione:"

#: templates/admin/commission-view.php:342
msgid "No longer exists"
msgstr "Non esiste più"

#: templates/admin/commission-view.php:346
msgid "Product SKU:"
msgstr "Codice SKU prodotto:"

#: templates/admin/commission-view.php:503
msgid "Pre-discount:"
msgstr "Prima dello sconto:"

#: templates/admin/commission-view.php:507
msgid "Total:"
msgstr "Totale:"

#: templates/admin/commission-view.php:534
msgid "Refund"
msgstr "Rimborso"

#: templates/admin/commission-view.php:567
msgid "Coupon(s) Used"
msgstr "Coupon utilizzati"

#: templates/admin/commissions.php:24
msgid "Search commissions"
msgstr "Cerca commissioni"

#: templates/admin/edit-product-vendors-taxonomy-premium.php:13
#: templates/admin/vendor-panel/vendor-admin-frontpage.php:47
msgid "Avatar"
msgstr "Avatar"

#: templates/admin/edit-product-vendors-taxonomy-premium.php:22
msgid "User that can manage products in this shop and view sale reports."
msgstr ""
"Utente che può gestire i prodotti in questo shop e visualizzare i report "
"delle vendite."

#: templates/admin/edit-product-vendors-taxonomy-premium.php:28
#: templates/admin/vendor-panel/vendor-admin-settings.php:42
msgid "Vendor Shop Admins"
msgstr "Amministratori pagina venditore"

#: templates/admin/edit-product-vendors-taxonomy-premium.php:33
#: templates/admin/vendor-panel/vendor-admin-settings.php:45
msgid ""
"User that can manage products in this vendor shop and view sale reports."
msgstr ""
"Utente che può gestire i prodotti in questa pagina venditore e visualizzarne "
"i report delle vendite."

#: templates/admin/edit-product-vendors-taxonomy-premium.php:39
#: templates/admin/vendor-panel/vendor-admin-frontpage.php:51
msgid "Contact information :"
msgstr "Informazioni di contatto:"

#: templates/admin/edit-product-vendors-taxonomy-premium.php:45
#: templates/admin/vendor-panel/vendor-admin-frontpage.php:54
#: templates/emails/new-vendor-detail-table.php:47
#: templates/emails/plain/new-vendor-detail-table.php:23
msgid "Location"
msgstr "Posizione"

#: templates/admin/edit-product-vendors-taxonomy-premium.php:49
#: templates/admin/vendor-panel/vendor-admin-frontpage.php:57
#: templates/shortcodes/become-a-vendor.php:56
msgid ""
"Store address. e.g.: MyStore S.A. Avenue MyStore 55, 1800 Vevey, Switzerland"
msgstr "Indirizzo negozio. Es. IlMioNegozio via MyStore 55, Svizzera"

#: templates/admin/edit-product-vendors-taxonomy-premium.php:55
#: templates/admin/vendor-panel/vendor-admin-frontpage.php:59
msgid "Store email"
msgstr "Email store"

#: templates/admin/edit-product-vendors-taxonomy-premium.php:64
#: templates/admin/vendor-panel/vendor-admin-frontpage.php:64
#: templates/emails/new-vendor-detail-table.php:57
#: templates/emails/plain/new-vendor-detail-table.php:29
msgid "Telephone"
msgstr "Telefono"

#: templates/admin/edit-product-vendors-taxonomy-premium.php:94
#: templates/admin/vendor-panel/vendor-admin-frontpage.php:88
msgid "Social profile:"
msgstr "Profilo social:"

#: templates/admin/edit-product-vendors-taxonomy-premium.php:114
msgid "Payments:"
msgstr "Pagamenti:"

#: templates/admin/edit-product-vendors-taxonomy-premium.php:131
#: templates/admin/vendor-panel/vendor-admin-payments.php:34
msgid "Bank Account (IBAN/BIC)"
msgstr "Conto bancario (IBAN/BIC)"

#: templates/admin/edit-product-vendors-taxonomy-premium.php:136
#: templates/admin/vendor-panel/vendor-admin-payments.php:36
msgid "Vendor's IBAN/BIC bank account"
msgstr "IBAN/BIC del conto bancario del venditore"

#: templates/admin/edit-product-vendors-taxonomy-premium.php:177
msgid "Commission:"
msgstr "Commissione:"

#: templates/admin/edit-product-vendors-taxonomy-premium.php:183
msgid "Percentage of the total sale price that this vendor receives."
msgstr ""
"Percentuale sul prezzo totale del prodotto che riceve questo venditore."

#: templates/admin/edit-product-vendors-taxonomy-premium.php:189
msgid "Registration date:"
msgstr "Data di registrazione:"

#: templates/admin/taxonomy-upload-field.php:42
msgctxt "[Admin]: option description"
msgid ""
"Upload an image with the correct aspect ratio settings. Recommended size "
"(width x height)"
msgstr ""
"Carica un'immagine dal formato corretto. Le dimensioni consigliate sono "
"(larghezza x altezza)"

#: templates/admin/taxonomy-upload-field.php:47
msgid "Upload/Add image"
msgstr "Carica/aggiungi immagine"

#: templates/admin/taxonomy-upload-field.php:48
msgid "Remove image"
msgstr "Rimuovi immagine"

#: templates/admin/vendor-panel/vendor-admin-frontpage.php:18
msgid "Vendor shop page information"
msgstr "Informazioni pagina venditore"

#: templates/admin/vendor-panel/vendor-admin-frontpage.php:28
msgid "Description:"
msgstr "Descrizione:"

#: templates/admin/vendor-panel/vendor-admin-frontpage.php:35
msgid "Description for Vendor Tab in single product page."
msgstr "Descrizione della scheda venditore nella pagina singolo prodotto."

#: templates/admin/vendor-panel/vendor-admin-frontpage.php:43
msgid "Enable store header logo:"
msgstr "Abilita logo dell'header del negozio:"

#: templates/admin/vendor-panel/vendor-admin-frontpage.php:45
msgid "Show logo in the vendor's store header page"
msgstr "Mostra il logo nell'header della pagina negozio venditore"

#: templates/admin/vendor-panel/vendor-admin-frontpage.php:55
#: templates/woocommerce/myaccount/vendor-registration.php:54
msgid "MyStore S.A. Avenue MyStore 55, 1800 Vevey, Switzerland"
msgstr "MyStore S.A. Avenue MyStore 55, 1800 Vevey, Switzerland"

#: templates/admin/vendor-panel/vendor-admin-frontpage.php:62
msgid "Insert store email address."
msgstr "Inserisci indirizzo email dello store."

#: templates/admin/vendor-panel/vendor-admin-frontpage.php:67
msgid "Insert store telephone number."
msgstr "Inserisci numero di telefono dello store."

#: templates/admin/vendor-panel/vendor-admin-frontpage.php:75
msgctxt "part of: The VAT/SSN of your store"
msgid "The"
msgstr "   "

#: templates/admin/vendor-panel/vendor-admin-frontpage.php:77
msgctxt "part of: The VAT/SSN of your store"
msgid "of your store"
msgstr "del tuo negozio"

#: templates/admin/vendor-panel/vendor-admin-frontpage.php:97
msgid "Add social page link here"
msgstr "Aggiungi link pagina social qui"

#: templates/admin/vendor-panel/vendor-admin-frontpage.php:102
msgid "Save Front page Settings"
msgstr "Salva impostazioni front page"

#: templates/admin/vendor-panel/vendor-admin-payments.php:18
msgid "Payments information"
msgstr "Informazioni di pagamento"

#: templates/admin/vendor-panel/vendor-admin-payments.php:30
msgid "Vendor's PayPal email address."
msgstr "Indirizzo email PayPal del vendor."

#: templates/admin/vendor-panel/vendor-admin-payments.php:42
msgid "Save Payments Information"
msgstr "Salva informazioni di pagamento"

#: templates/admin/vendor-panel/vendor-admin-settings.php:18
msgid "Store general information"
msgstr "Informazioni generali dello store"

#: templates/admin/vendor-panel/vendor-admin-settings.php:28
msgid "Name:"
msgstr "Nome:"

#: templates/admin/vendor-panel/vendor-admin-settings.php:31
msgid "Store name (displayed in vendor tabs and vendor store page)."
msgstr ""
"Nome dello store (visualizzato nelle schede del venditore e nella pagina del "
"venditore)."

#: templates/admin/vendor-panel/vendor-admin-settings.php:35
msgid "Slug:"
msgstr "Slug:"

#: templates/admin/vendor-panel/vendor-admin-settings.php:38
msgid ""
"The “slug” is the URL-friendly version of the name. It is usually lowercased "
"and contains only letters, numbers and hyphens."
msgstr ""
"Lo \"slug\" è una versione del nome adatta per l'URL. È costituita in genere "
"da caratteri minuscoli e contiene solo lettere, numeri e trattini."

#: templates/admin/vendor-panel/vendor-admin-settings.php:50
msgid "Store capability and rate:"
msgstr "Autorizzazioni store e tassi commissione:"

#: templates/admin/vendor-panel/vendor-admin-settings.php:53
msgid "Commission Rate: "
msgstr "Percentuale di commissione: "

#: templates/admin/vendor-panel/vendor-admin-settings.php:57
msgid "Skip admin review: "
msgstr "Salta approvazione amministrazione: "

#: templates/admin/vendor-panel/vendor-admin-settings.php:61
msgid "Sale status: "
msgstr "Stato delle vendite: "

#: templates/admin/vendor-panel/vendor-admin-settings.php:65
msgid "Registration date: "
msgstr "Data di registrazione: "

#: templates/admin/vendor-panel/vendor-admin-settings.php:73
msgid "Store Admins: "
msgstr "Amministratori del negozio: "

#: templates/admin/vendor-panel/vendor-admin-settings.php:89
msgid "Save Vendor Settings"
msgstr "Salva impostazioni venditore"

#: templates/admin/vendor-panel/vendor-admin-shipping-table-row.php:27
#: templates/admin/vendor-panel/vendor-admin-shipping-table.php:28
msgid "Zone Name"
msgstr "Nome zona"

#: templates/admin/vendor-panel/vendor-admin-shipping-table-row.php:29
msgid "Remove"
msgstr "Rimuovi"

#: templates/admin/vendor-panel/vendor-admin-shipping-table-row.php:35
msgid "Select regions within this zone"
msgstr "Seleziona le regioni con questa zone"

#: templates/admin/vendor-panel/vendor-admin-shipping-table-row.php:55
msgid "Limit to specific ZIP/postcodes"
msgstr "Restringi a specifici codici postali"

#: templates/admin/vendor-panel/vendor-admin-shipping-table-row.php:57
msgid "List 1 postcode per line"
msgstr "Elenca 1 codice postale per riga"

#: templates/admin/vendor-panel/vendor-admin-shipping-table-row.php:60
msgid ""
"Postcodes containing wildcards (e.g. CB23*) and fully numeric ranges (e.g. "
"<code>90210...99000</code>) are also supported."
msgstr ""
"Sono supportati anche C.A.P. contenenti caratteri jolly (es. CB23*) e range "
"numerici (es. <code>90210...99000</code>)."

#: templates/admin/vendor-panel/vendor-admin-shipping-table.php:20
msgid "Shipping Areas"
msgstr "Zone di spedizione"

#: templates/admin/vendor-panel/vendor-admin-shipping-table.php:27
msgid ""
"Drag and drop to re-order your custom zones. This is the order in which they "
"will be matched against the customer address."
msgstr ""
"Trascina per riordinare le tue zone personalizzate. Questo è l'ordine in cui "
"saranno utilizzate durante un confronto con l'indirizzo dei clienti."

#: templates/admin/vendor-panel/vendor-admin-shipping-table.php:29
msgid "Region(s)"
msgstr "Regioni"

#: templates/admin/vendor-panel/vendor-admin-shipping-table.php:30
msgid "Shipping Method(s)"
msgstr "Metodi di spedizione"

#: templates/admin/vendor-panel/vendor-admin-shipping-table.php:55
#: templates/admin/vendor-panel/vendor-admin-shipping-table.php:95
msgid "Close modal panel"
msgstr "Chiudi il pannello modale"

#: templates/admin/vendor-panel/vendor-admin-shipping-table.php:61
msgid ""
"Choose the shipping method you wish to add. Only shipping methods which "
"support zones are listed."
msgstr ""
"Scegli il metodo di spedizione che vuoi aggiungere. Sono elencati solo i "
"metodi che supportano le zone."

#: templates/admin/vendor-panel/vendor-admin-shipping-table.php:108
msgid "Save Changes"
msgstr "Salva le modifiche"

#: templates/admin/vendor-panel/vendor-admin-shipping.php:35
msgid "Shipping Settings"
msgstr "Impostazioni di spedizione"

#: templates/admin/vendor-panel/vendor-admin-shipping.php:45
msgid "Enable shipping:"
msgstr "Abilita spedizione:"

#: templates/admin/vendor-panel/vendor-admin-shipping.php:47
msgid "Enable shipping cost"
msgstr "Abilita costi di spedizione"

#: templates/admin/vendor-panel/vendor-admin-shipping.php:51
msgid "Default Shipping Price:"
msgstr "Prezzo di spedizione predefinito:"

#: templates/admin/vendor-panel/vendor-admin-shipping.php:53
msgid "The default shipping price for each product in the cart."
msgstr "Il prezzo di spedizione predefinito per ciascun prodotto nel carrello."

#: templates/admin/vendor-panel/vendor-admin-shipping.php:57
msgid "Per Product Additional Price:"
msgstr "Prezzo aggiuntivo per prodotto:"

#: templates/admin/vendor-panel/vendor-admin-shipping.php:59
msgid ""
"Additional price for each product if product quantity in cart is equal or "
"greater than 2."
msgstr ""
"Prezzo aggiuntivo per ogni prodotto dal secondo prodotto aggiunto al "
"carrello."

#: templates/admin/vendor-panel/vendor-admin-shipping.php:63
msgid "Per Qty Product Additional Price:"
msgstr "Prezzo quantità aggiuntivo:"

#: templates/admin/vendor-panel/vendor-admin-shipping.php:65
msgid "The additional price from the second product of the same type"
msgstr ""
"Il prezzo aggiuntivo per prodotto a partire dal secondo prodotto dello "
"stesso tipo"

#: templates/admin/vendor-panel/vendor-admin-shipping.php:69
msgid "Processing Time"
msgstr "Tempo di elaborazione"

#: templates/admin/vendor-panel/vendor-admin-shipping.php:75
msgid "The time required before sending the product for delivery"
msgstr "Tempo necessario prima che il prodotto venga spedito"

#: templates/admin/vendor-panel/vendor-admin-shipping.php:79
msgid "Shipping Policy:"
msgstr "Politiche di spedizione:"

#: templates/admin/vendor-panel/vendor-admin-shipping.php:82
msgid "You terms, conditions and instructions about shipping"
msgstr "Termini e condizioni e le tue istruzioni riguardanti la spedizione"

#: templates/admin/vendor-panel/vendor-admin-shipping.php:86
msgid "Refund Policy:"
msgstr "Politica di rimborso:"

#: templates/admin/vendor-panel/vendor-admin-shipping.php:89
msgid "You terms, conditions and instructions about refund"
msgstr "Termini e condizioni e le tue istruzioni riguardanti i rimborsi"

#: templates/admin/vendor-panel/vendor-admin-shipping.php:93
msgid "Shipping From"
msgstr "Spedizione da"

#: templates/admin/vendor-panel/vendor-admin-shipping.php:95
msgid "- Select a location -"
msgstr "- Seleziona una località -"

#: templates/admin/vendor-panel/vendor-admin-shipping.php:100
msgid "Location from where the product are shipped for delivery"
msgstr "Località da cui verranno spediti i prodotti"

#: templates/admin/vendor-panel/vendor-admin-shipping.php:106
msgid "Save Shipping Settings"
msgstr "Salva le impostazioni di spedizione"

#: templates/admin/vendor-panel/vendor-admin-shipping.php:107
msgid "Add shipping zone"
msgstr "Aggiungi una zona di spedizione"

#: templates/admin/vendor-panel/vendor-admin-vacation.php:17
msgid "Seller vacation info"
msgstr "Informazioni sulle ferie del venditore"

#: templates/admin/vendor-panel/vendor-admin-vacation.php:27
msgid "Vacation message:"
msgstr "Messaggio chiusura ferie:"

#: templates/admin/vendor-panel/vendor-admin-vacation.php:30
msgid "Add here the vacation message."
msgstr "Inserisci qui un messaggio per le ferie."

#: templates/admin/vendor-panel/vendor-admin-vacation.php:34
msgid "Vacation date"
msgstr "Data ferie"

#: templates/admin/vendor-panel/vendor-admin-vacation.php:36
msgid "Start date"
msgstr "Dal"

#: templates/admin/vendor-panel/vendor-admin-vacation.php:40
msgid "End date"
msgstr "Al"

#: templates/admin/vendor-panel/vendor-admin-vacation.php:46
msgid "Selling option"
msgstr "Opzione vendite"

#: templates/admin/vendor-panel/vendor-admin-vacation.php:48
msgid "Prevent sales temporarily"
msgstr "Blocca vendite temporaneamente"

#: templates/admin/vendor-panel/vendor-admin-vacation.php:49
msgid "Keep selling anyway"
msgstr "Continua a vendere comunque"

#: templates/admin/vendor-panel/vendor-admin-vacation.php:54
msgid "Save Vacation Settings"
msgstr "Salva impostazioni ferie"

#: templates/emails/commission-detail-table.php:38
msgid "Paypal email"
msgstr "Email PayPal"

#: templates/emails/commission-detail-table.php:48
#: templates/emails/plain/commission-detail-table.php:34
msgid "Order number"
msgstr "Numero ordine"

#: templates/emails/commissions-bulk-table.php:25
#: templates/emails/plain/commissions-bulk-table.php:24
msgid "Commission ID"
msgstr "ID commissione"

#: templates/emails/commissions-bulk-table.php:26
#: templates/emails/plain/commissions-bulk-table.php:25
msgid "Order ID"
msgstr "ID ordine"

#: templates/emails/commissions-bulk-table.php:27
#: templates/emails/plain/commissions-bulk-table.php:26
msgid "SKU"
msgstr "SKU"

#: templates/emails/commissions-bulk-table.php:29
#: templates/emails/plain/commissions-bulk-table.php:21
msgctxt "[Email]: meanse commissions rate"
msgid "Rate"
msgstr "Percentuale"

#: templates/emails/commissions-bulk-table.php:30
#: templates/emails/plain/commissions-bulk-table.php:29
msgid "New Status"
msgstr "Nuovo stato"

#: templates/emails/commissions-bulk-table.php:33
#: templates/emails/plain/commissions-bulk-table.php:32
msgid "Note"
msgstr "Nota"

#: templates/emails/commissions-bulk-table.php:73
#: templates/emails/plain/commissions-bulk-table.php:60
msgctxt "[admin] part of shipping fee details"
msgid "Shipping"
msgstr "Spedizione"

#: templates/emails/commissions-bulk-table.php:137
#: templates/emails/plain/commissions-bulk-table.php:109
msgctxt "[Email commissions report]: Total commissions amount"
msgid "Total product commissions"
msgstr "Commissioni prodotto totali"

#: templates/emails/commissions-bulk-table.php:150
#: templates/emails/plain/commissions-bulk-table.php:116
msgctxt "[Email commissions report]: Total commissions amount"
msgid "Total Shipping Fee"
msgstr "Costi di spedizione totali"

#: templates/emails/commissions-bulk.php:30
#: templates/emails/plain/commissions-bulk.php:27
msgctxt "yith-woocommerce-product-vendors"
msgid "Commissions Report for"
msgstr "Resoconto commissioni per"

#: templates/emails/commissions-paid.php:23
#: templates/emails/plain/commissions-paid.php:21
#: templates/emails/plain/vendor-commissions-paid.php:21
#: templates/emails/vendor-commissions-paid.php:23
msgid "The commission has been credited successfully."
msgstr "La commissione è stata accreditata con successo."

#: templates/emails/commissions-paid.php:27
#: templates/emails/vendor-commissions-paid.php:27
#, php-format
msgid "Commission #%s detail"
msgstr "Dettagli commissione #%s"

#: templates/emails/commissions-unpaid.php:23
#: templates/emails/plain/commissions-unpaid.php:21
msgid "Some commissions have not been credited properly."
msgstr "Alcune commissioni non sono state accreditate correttamente."

#: templates/emails/commissions-unpaid.php:27
msgid "Details of commissions not paid"
msgstr "Dettagli commissioni non pagate"

#: templates/emails/commissions-unpaid.php:29
#, php-format
msgid "Commission #%s"
msgstr "Commissione #%s"

#: templates/emails/new-vendor-detail-table.php:21
msgid "Owner:"
msgstr "Proprietario:"

#: templates/emails/new-vendor-detail-table.php:42
msgid "Store Name:"
msgstr "Nome store:"

#: templates/emails/new-vendor-detail-table.php:52
#: templates/emails/plain/new-vendor-detail-table.php:26
msgid "Store Email"
msgstr "Email store"

#: templates/emails/new-vendor-registration.php:23
#: templates/emails/plain/new-vendor-registration.php:21
msgid "New vendor registered"
msgstr "Nuovo venditore registrato"

#: templates/emails/new-vendor-registration.php:25
#: templates/emails/plain/new-vendor-registration.php:27
msgid "A new user has made a request to become a vendor in your store."
msgstr ""
"Un nuovo utente ha richiesto di diventare venditore all'interno del tuo "
"store."

#: templates/emails/new-vendor-registration.php:31
msgid "Vendor detail"
msgstr "Dettagli venditore"

#: templates/emails/plain/commission-detail-table.php:28
#: templates/shortcodes/become-a-vendor.php:67
#: templates/woocommerce/myaccount/vendor-registration.php:65
msgid "PayPal email"
msgstr "Email PayPal"

#: templates/emails/plain/commissions-paid.php:27
#: templates/emails/plain/commissions-unpaid.php:27
#: templates/emails/plain/vendor-commissions-paid.php:27
#, php-format
msgid "Commission number: %s"
msgstr "Numero commissione: %s"

#: templates/emails/plain/commissions-paid.php:28
#: templates/emails/plain/commissions-unpaid.php:28
#: templates/emails/plain/vendor-cancelled-order.php:27
#: templates/emails/plain/vendor-commissions-paid.php:28
#: templates/emails/plain/vendor-new-order.php:27
msgid "jS F Y"
msgstr "jS F Y"

#: templates/emails/plain/new-vendor-detail-table.php:20
msgid "Store Name"
msgstr "Nome dello store"

#: templates/emails/plain/vendor-cancelled-order.php:20
#: templates/emails/vendor-cancelled-order.php:19
#, php-format
msgid "The order #%d from %s has been cancelled. The order was as follows:"
msgstr "L'ordine  #%d da %s è stato annullato. Di seguito i dettagli:"

#: templates/emails/plain/vendor-cancelled-order.php:26
#: templates/emails/plain/vendor-new-order.php:26
#, php-format
msgid "Order number: %s"
msgstr "Numero ordine: %s"

#: templates/emails/plain/vendor-email-order-items.php:56
#: templates/emails/vendor-email-order-items.php:80
#: templates/emails/vendor-new-order.php:83
msgctxt "New Order Email"
msgid "Commission id:"
msgstr "ID commissione:"

#: templates/emails/plain/vendor-email-order-items.php:57
msgctxt "New Order Email"
msgid "Commission rate:"
msgstr "Tasso di commissione:"

#: templates/emails/plain/vendor-email-order-items.php:58
msgctxt "New Order Email"
msgid "Tax:"
msgstr "Tasse:"

#: templates/emails/plain/vendor-email-order-items.php:59
msgctxt "New Order Email"
msgid "Earnings:"
msgstr "Guadagni:"

#: templates/emails/plain/vendor-email-order-items.php:63
#, php-format
msgid "Quantity: %s"
msgstr "Quantità: %s"

#: templates/emails/plain/vendor-email-order-items.php:66
#, php-format
msgid "Cost: %s"
msgstr "Costo: %s"

#: templates/emails/plain/vendor-email-order-items.php:77
#: templates/emails/vendor-email-order-items.php:93
#, php-format
msgid "Download %d"
msgstr "Download %d"

#: templates/emails/plain/vendor-email-order-items.php:79
#: templates/emails/vendor-email-order-items.php:95
msgid "Download"
msgstr "Download"

#: templates/emails/plain/vendor-new-account.php:16
#: templates/emails/vendor-new-account.php:18
#, php-format
msgid "Your vendor account has been approved on %s."
msgstr "Il tuo account venditore su %s è stato approvato."

#: templates/emails/plain/vendor-new-account.php:18
#: templates/emails/vendor-new-account.php:20
#, php-format
msgid ""
"From your vendor dashboard you can view your recent commissions, view the "
"sales report and manage your store and payment settings. Click <a href=\"%s"
"\">here</a> to access <strong>store dashboard</strong>."
msgstr ""
"Dalla tua dashboard venditore puoi visualizzare le tue commissioni recenti, "
"il report delle vendite e gestire il tuo store e le impostazioni di "
"pagamento. Fai clic su <a href=\"%s\">here</a> per entrare nella "
"<strong>dashboard dello store</strong>."

#: templates/emails/plain/vendor-new-order.php:20
#, php-format
msgid "You have received an order from %s."
msgstr "Hai ricevuto un ordine da %s."

#: templates/emails/vendor-cancelled-order.php:23
#: templates/emails/vendor-new-order.php:29
#, php-format
msgid "Order #%s"
msgstr "Ordine #%s"

#: templates/emails/vendor-cancelled-order.php:30
#: templates/emails/vendor-new-order.php:40
msgid "Price"
msgstr "Prezzo"

#: templates/emails/vendor-cancelled-order.php:31
#: templates/emails/vendor-new-order.php:41
msgctxt "Email: commission rate column"
msgid "Commission"
msgstr "Commissione"

#: templates/emails/vendor-cancelled-order.php:32
#: templates/emails/vendor-new-order.php:46
msgctxt "Email: commission amount column"
msgid "Earnings"
msgstr "Guadagni"

#: templates/emails/vendor-email-order-items.php:54
msgid "Product Image"
msgstr "Immagine prodotto"

#: templates/emails/vendor-new-order.php:25
#, php-format
msgid "You have received an order from %s. The order is as follows:"
msgstr "Hai ricevuto un ordine da %s. Di seguito i dettagli:"

#: templates/emails/vendor-new-order.php:43
msgctxt "Email: tax amount column"
msgid "Tax"
msgstr "Tasse"

#: templates/emails/vendor-new-order.php:49
msgctxt "Email: commission amount column"
msgid "(inc. taxes)"
msgstr "(tasse incluse)"

#: templates/emails/vendor-new-order.php:61
msgctxt "Email: Title before the Shipping fee list"
msgid "Shipping Fee"
msgstr "Costo di spedizione"

#: templates/emails/vendor-new-order.php:65
msgctxt "Email: shièpèing method column"
msgid "Shipping Method"
msgstr "Metodo di spedizione"

#: templates/emails/vendor-new-order.php:66
msgctxt "Email: commission rate column"
msgid "Rate"
msgstr "Percentuale"

#: templates/emails/vendor-new-order.php:67
msgctxt "Email: commission amount column"
msgid "Amount"
msgstr "Importo"

#: templates/shortcodes/become-a-vendor.php:41
msgctxt "[Part of]: I have read and accept the..."
msgid "terms &amp; conditions"
msgstr "Termini e condizioni"

#: templates/shortcodes/become-a-vendor.php:42
msgctxt "[Part of]: I have read and accept the..."
msgid "I&rsquo;ve read and accept the"
msgstr "Ho letto e accetto i "

#: templates/shortcodes/become-a-vendor.php:50
#: templates/woocommerce/myaccount/vendor-registration.php:48
msgid "Store name *"
msgstr "Nome shop *"

#: templates/shortcodes/become-a-vendor.php:55
#: templates/woocommerce/myaccount/vendor-registration.php:53
msgid "Address *"
msgstr "Indirizzo *"

#: templates/shortcodes/become-a-vendor.php:60
#: templates/woocommerce/myaccount/vendor-registration.php:58
msgid "Store email *"
msgstr "Indirizzo email dello store *"

#: templates/shortcodes/become-a-vendor.php:74
#: templates/woocommerce/myaccount/vendor-registration.php:72
msgid "Telephone *"
msgstr "Telefono *"

#: templates/shortcodes/vendors-list.php:44
#: templates/shortcodes/vendors-list.php:49
msgid "Store page"
msgstr "Pagina shop"

#: templates/shortcodes/vendors-list.php:64
#: templates/woocommerce/loop/store-header.php:78
#, php-format
msgid "%s average rating from %d review"
msgid_plural "%s average rating from %d reviews"
msgstr[0] "Votazione media: %s su %d recensione"
msgstr[1] "Votazione media: %s su %d recensioni"

#: templates/shortcodes/vendors-list.php:70
#: templates/woocommerce/loop/store-header.php:85
#, php-format
msgid "Total sales: %d"
msgstr "Vendite totali: %d"

#: templates/widgets/quick-info.php:16
msgctxt "part of: Request about: Apple iPhone 6"
msgid "Request about"
msgstr "Richiesta su"

#: templates/widgets/quick-info.php:34
#: templates/woocommerce/single-product/abuse.php:31
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: templates/widgets/quick-info.php:37
msgid "Message"
msgstr "Messaggio"

#: templates/widgets/store-location.php:17
msgid "Show in Google Maps"
msgstr "Mostra in Google Maps"

#: templates/woocommerce/admin/reports/commissions-by-vendor.php:22
#: templates/woocommerce/admin/reports/sale-commissions.php:23
#: templates/woocommerce/admin/reports/sales-by-date.php:23
#: templates/woocommerce/admin/reports/vendor-sales.php:22
#: templates/woocommerce/admin/reports/vendors-registered.php:25
msgid "Custom:"
msgstr "Personalizza:"

#: templates/woocommerce/admin/reports/commissions-by-vendor.php:40
#: templates/woocommerce/admin/reports/sale-commissions.php:41
#: templates/woocommerce/admin/reports/sales-by-date.php:41
#: templates/woocommerce/admin/reports/vendor-sales.php:40
#: templates/woocommerce/admin/reports/vendors-registered.php:43
msgid "Go"
msgstr "Vai a"

#: templates/woocommerce/loop/store-header.php:65
#, php-format
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: templates/woocommerce/loop/vendor-name-title-premium.php:18
#: templates/woocommerce/single-product/vendor-name-title-premium.php:18
msgid "by"
msgstr "da"

#: templates/woocommerce/myaccount/my-vendor-dashboard.php:16
msgid "My Vendor Dashboard"
msgstr "La mia dashboard venditore"

#: templates/woocommerce/myaccount/my-vendor-dashboard.php:21
msgid ""
"You'll be able to access your dashboard as soon as the administrator "
"approves your vendor account."
msgstr ""
"Potrai accedere alla tua dashboard non appena l'amministratore approva il "
"tuo account venditore."

#: templates/woocommerce/myaccount/my-vendor-dashboard.php:25
msgid ""
"From your vendor dashboard you can view your recent commissions, view the "
"sales report and manage your store and payment settings."
msgstr ""
"Dalla tua dashboard venditore, potrai visualizzare le tue commissioni "
"recenti, il report delle vendite e gestire il tuo shop e le impostazioni di "
"pagamento."

#: templates/woocommerce/myaccount/my-vendor-dashboard.php:29
#, php-format
msgid "Click <a href=\"%s\">here</a> to access <strong>%s dashboard</strong>."
msgstr ""
"Fai clic su <a href=\"%s\">here</a> per accedere alla <strong>%s dashboard</"
"strong>."

#: templates/woocommerce/myaccount/vendor-registration.php:23
msgctxt "[Part of]: Register as a vendor"
msgid "Register as a"
msgstr "Registrati come"

#: templates/woocommerce/myaccount/vendor-registration.php:38
msgid "Owner First Name *"
msgstr "Nome proprietario *"

#: templates/woocommerce/myaccount/vendor-registration.php:43
msgid "Owner Last Name *"
msgstr "Cognome proprietario *"

#: templates/woocommerce/myaccount/vendor-registration.php:86
#, php-format
msgid ""
"I&rsquo;ve read and accept the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">terms &amp; "
"conditions</a>"
msgstr ""
"Ho letto e accetto i <a href=\"%s\" target=\"_blank\">termini &amp; "
"condizioni</a>"

#: templates/woocommerce/single-product/abuse.php:16
#, php-format
msgid "Report an abuse for product %s"
msgstr "Segnala un abuso per il prodotto %s"

#: templates/woocommerce/single-product/abuse.php:17
#, php-format
msgid "in vendor shop %s"
msgstr "nel negozio venditore %s"

#: templates/woocommerce/single-product/abuse.php:33
msgid "Leave a message explaining the reasons for your abuse report"
msgstr "Lascia un messaggio e spiega il motivo della segnalazione"

#~ msgid "Commission paid via PayPal (txn ID: %s)"
#~ msgstr "Commissione pagata tramite PayPal (txn ID: %s)"

#~ msgid ""
#~ "The vendor commissions are paid automatically by Adaptive Payments system"
#~ msgstr ""
#~ "Le commissioni venditore vengono pagate automaticamente dal sistema "
#~ "Adaptive Payments"

#~ msgid "Enable Shipping"
#~ msgstr "Abilita la spedizione"

#~ msgid "Method Title"
#~ msgstr "Nome del metodo"

#~ msgid "This controls the title which the user sees during checkout."
#~ msgstr "Questo è il testo che l'utente vedrà durante il pagamento."

#~ msgid "Per Vendor Shipping"
#~ msgstr "Spedizione per venditore"

#~ msgid "Tax Status"
#~ msgstr "Stato delle tasse"

#~ msgid "Taxable"
#~ msgstr "Tassabile"

#~ msgid "PayPal Adaptive Payments for WooCommerce"
#~ msgstr "PayPal Adaptive Payments for WooCommerce"

#~ msgid "PayPal Adaptive Payments for vendors"
#~ msgstr "PayPal Adaptive Payments per i venditori"

#~ msgid ""
#~ "Configure here PayPal in order to process the payment of commissions."
#~ msgstr "Configura qui PayPal per elaborare il pagamento delle commissioni."

#~ msgid "Website"
#~ msgstr "Sito web"

#~ msgid "Insert website url"
#~ msgstr "Inserisci l'URL del sito web"

#~ msgid "Website url"
#~ msgstr "URL del sito web"

#~ msgid "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">%s</a>"
#~ msgstr "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">%s</a>"

#~ msgid "You can't create more vendor with the same shop owner."
#~ msgstr ""
#~ "Non è possibile associare più negozi venditore con lo stesso proprietario."

#~ msgid "Vendor's new account approvation"
#~ msgstr "Approvazione nuovo account venditore"

#~ msgid "This sets the page where add the \"become a vendor\" form."
#~ msgstr ""
#~ "Imposta la pagina dove aggiungere il campo \"Diventa un venditore\"."

#~ msgid "Register as a vendor"
#~ msgstr "Registrati come venditore"

#~ msgid "Coupon handling"
#~ msgstr "Gestione coupon"

#~ msgid "Tax handling"
#~ msgstr "Gestione delle tasse"

#~ msgid ""
#~ "Decide whether vendor commissions have to be calculated including tax "
#~ "value or not."
#~ msgstr ""
#~ "Scegli se calcolare le commissioni per i venditori includendo le tasse."

#~ msgid "%s net sales in this period"
#~ msgstr "Vendite di questo periodo al netto: %s"

#~ msgid "Commission %s Details"
#~ msgstr "Dettagli commissione %s"

#~ msgid "Comments"
#~ msgstr "Commenti"

#~ msgid "No activity yet!"
#~ msgstr "Ancora non è stata svolta alcuna attività"

#~ msgid ""
#~ "vendor shops have no VAT/SSN set. Please, set VAT/SSN field for each "
#~ "vendor shop"
#~ msgstr ""
#~ "Non è stata specificata una partita IVA o il codice fiscale per gli shop "
#~ "venditore. Per favore, compila il campo per ogni shop."

#~ msgid "The VAT/SSN field is mandatory"
#~ msgstr "Il campo IVA/C.F. è obbligatorio"

#~ msgid "VAT/SSN number"
#~ msgstr "Partita IVA/cod. fis."

#~ msgid "Show VAT/SSN in store page"
#~ msgstr "Mostra IVA/C.F. nella pagina store"

#~ msgid "Search for a shop owner&hellip;"
#~ msgstr "Cerca il proprietario di un negozio&hellip;"

#~ msgid "Add a quick info contact form in vendor's store page"
#~ msgstr ""
#~ "Aggiungi un modulo contatti per rapide informazioni nella pagina shop del "
#~ "venditore"

#~ msgid ""
#~ "Skin 1: Black background and white font color, Skin 2: White background "
#~ "and black font color"
#~ msgstr ""
#~ "Tema 1: sfondo nero e testo bianco, Tema 2: sfondo bianco e testo nero"

#~ msgid "Skin 1"
#~ msgstr "Tema 1"

#~ msgid "Skin 2"
#~ msgstr "Tema 2"

#~ msgid "Commission date"
#~ msgstr "Data della commissione"

#~ msgid "VAT/SSN:"
#~ msgstr "IVA/C.F."

#~ msgid "The VAT/SSN of your store."
#~ msgstr "La partita IVA o il codice fiscale per il tuo store."

#~ msgid "Your vendor account has been approved %s."
#~ msgstr "Il tuo account venditore è stato approvato %s."

#~ msgid "Advanced Product Options"
#~ msgstr "Advanced Product Options"

#~ msgid "Enable Advanced Product Options for vendors"
#~ msgstr "Abilita Advanced Product Options per i venditori"

# "to disable", c'è una d di troppo
#~ msgid ""
#~ "Check this option to disabled the customer section in order details for "
#~ "vendor"
#~ msgstr "Spunta questa opzione per di"

# ancora una d di troppo
#~ msgid ""
#~ "Check this option to disabled the payment section in order details for "
#~ "vendor"
#~ msgstr ""
#~ "Spunta questa opzione per disabilitare la sezione del pagamento nei "
#~ "dettagli dell' ordine per i venditori"

# quello "you" andrebbe tolto altrimenti sarebbe come chiedere "ma come, non lo sai cos'è?"
#~ msgid ""
#~ "Don’t you know what an API KEY is or how to make use of it? For further "
#~ "information, please click"
#~ msgstr ""
#~ "Non sai cosa sia una chiave API o non sai come usarla? Per maggiori "
#~ "informazioni, per favore clicca"

#~ msgid ""
#~ "Don’t know what an API KEY is or how to use it? If you need further "
#~ "information, please click here"
#~ msgstr ""
#~ "Non sai cosa sia una chiave API o non sai come usarla? Per maggiori "
#~ "informazioni, per favore clicca qui"

# *FOR their products
#~ msgid ""
#~ "If you enable this option, vendors will be able to create advanced "
#~ "product options of their products."
#~ msgstr ""
#~ "Se abiliti questa opzione, i venditori saranno in grado di creare opzioni "
#~ "avanzate per i loro prodotti"

# regole personalizzate per i prezzi dei propri prodotti? l'inglese è un po strano
#~ msgid ""
#~ "If you enable this option, vendors will be able to create custom rule "
#~ "price of their products."
#~ msgstr ""
#~ "Se abiliti questa opzione, i venditori saranno in grado di creare regole "
#~ "personalizzate per i prezzi dei propri prodotti."

# questa è sbagliata in inglese
# "please don't spam here"
#~ msgid "Please, not spam here"
#~ msgstr "Per favore, non postare spam qui"

# discovery?
#~ msgid "Discovery premium version"
#~ msgstr "Scoperta della versione premium"

#~ msgid "Vendor's VAT/SSN."
#~ msgstr "IVA/C.F. venditore"

#~ msgid "VAT/SSN: %s"
#~ msgstr "IVA/C.F.: %s"

#~ msgid ""
#~ "If you enable this option any vendor could publish products without super "
#~ "admin authorization.\n"
#~ "                                  This is the default option for any new "
#~ "vendor\n"
#~ "                                  It is possible to override these "
#~ "settings for each vendor. "
#~ msgstr ""
#~ "Se abiliti questa opzione, tutti i venditori potranno pubblicare i "
#~ "prodotti senza dover avere l'autorizzazione dell'amministratore.\n"
#~ "Questa è l'impostazione predefinita per ogni nuovo venditore.\n"
#~ "È possibile sovrascrivere queste impostazioni per ogni singolo venditore."

#~ msgid "in"
#~ msgstr "in"

#~ msgid ""
#~ "If you enable this option, each vendor will be able to set \"Featured\" "
#~ "on his/her own products independently."
#~ msgstr ""
#~ "Se abiliti questa opzione, ciascun venditore potrà scegliere in autonomia "
#~ "quali tra i suoi prodotti inserire come \"in evidenza\"."

#~ msgid "%s gross sales in this period"
#~ msgstr "Vendite di questo periodo al lordo: %s"

#~ msgid ""
#~ "This is the sum of the order totals after any refunds and including "
#~ "shipping and taxes."
#~ msgstr ""
#~ "Somma del totale degli ordini dopo aver effettuato tutti i rimborsi e "
#~ "comprensivo di tasse e spese di spedizione."

#~ msgid "Gross sales"
#~ msgstr "Vendite lorde"

#~ msgid "Search users"
#~ msgstr "Cerca utenti"

#~ msgid "Email *"
#~ msgstr "Email *"

#~ msgctxt ""
#~ "Admin: refers to the sentence \"It needs YITH Live Chat plugin to work\""
#~ msgid "Needs"
#~ msgstr "Richiede"

#~ msgid "plugin"
#~ msgstr "plugin"

#~ msgctxt "Admin: means needs YITH WooCommerce Membership plugin to works"
#~ msgid "Needs"
#~ msgstr "Richiede"

#~ msgid "Live Chat Integration"
#~ msgstr "Integrazione con Live Chat"

#~ msgid ""
#~ "Please, set the VAT/SSN field to complete your profile in your store "
#~ "details"
#~ msgstr ""
#~ "Per favore, imposta il campo IVA/C.F. per completare il tuo profilo da "
#~ "\"Profilo venditore\""

#~ msgid ""
#~ "vendor shops have no VAT/SSN set. Please, set VAT/SSN filed for each "
#~ "vendor shop"
#~ msgstr ""
#~ "Non è stata specificata una partita IVA o il codice fiscale per gli shop "
#~ "venditore. Per favore, compila il campo per ogni shop venditore."

#~ msgid ""
#~ "If you enable this option, each vendor will be able to manage refund on "
#~ "his/her own reviews independently."
#~ msgstr ""
#~ "Se abiliti questa opzione, ciascun venditore potrà gestire il rimborso "
#~ "per i pro"

#~ msgid "Vendor details"
#~ msgstr "Dettagli venditore"

#~ msgid "Vendor Details"
#~ msgstr "Dettagli venditore"

#~ msgid ""
#~ "If you enable this option any vendor could publish products without super "
#~ "admin authorization.This is the default option for any new vendor. It is "
#~ "possible to override these settings for each vendor. "
#~ msgstr ""
#~ "Se abiliti questa opzione ogni venditore potrebbe pubblicare prodotti "
#~ "senza l'autorizzazione del super-amministratore. Questa è l'opzione di "
#~ "default per ogni nuovo venditore. E' possibile sovrascrivere queste "
#~ "impostazioni per ogni venditore."

#~ msgid "Choose which format of email to send."
#~ msgstr "Scegli il formato email da inviare."

#~ msgid "Minimum Withdrawals"
#~ msgstr "Prelievo minimo"

#~ msgid ""
#~ "Cancelled order emails are sent to when orders have been marked cancelled "
#~ "(if they were previously pending or on-hold)."
#~ msgstr ""
#~ "Le email per ordine cancellato vengono inviate quando lo stato degli "
#~ "ordini è stato impostato come annullato (se prima erano in attesa o in "
#~ "attesa di pagamento)."

#~ msgid ""
#~ "Select if you want to show \"Item sold\" information in single product "
#~ "page under categories and tags information"
#~ msgstr ""
#~ "Scegli se mostrare l'informazione \"Articolo venduto\" nella pagina "
#~ "singolo prodotto sotto le informazioni di categorie e tag"

#~ msgid "Hide vendor products from other product listings"
#~ msgstr "Nascondi prodotti venditore da altre elenchi prodotti"

#~ msgid ""
#~ "If you enable this option any vendor could publish product without super "
#~ "admin autorizzation.\n"
#~ "                                  This is the default option for new "
#~ "vendor\n"
#~ "                                  It is possible to override this "
#~ "settings for each vendor. "
#~ msgstr ""
#~ "Se abiliti questa opzione, tutti i venditori potranno pubblicare i "
#~ "prodotti senza dover avere l'autorizzazione dell'amministratore.\n"
#~ "Questa è l'impostazione predefinita per ogni nuovo venditore.\n"
#~ "È possibile sovrascrivere queste impostazioni per ogni singolo venditore."

#~ msgid "Choose the maximum number of row you can show in the reports"
#~ msgstr "Seleziona il numero massimo di righe da mostrare nei report"

#~ msgid ""
#~ "Select products that must have been added to cart to use this coupon or."
#~ msgstr ""
#~ "Seleziona i prodotti che devono essere aggiunti al carrello perché il "
#~ "coupon possa essere utilizzato."

#~ msgid "[{site_title}] Commission paid"
#~ msgstr "Commissione per [{site_title}] pagata"

#~ msgid "[{site_title}] Commissions unpaid"
#~ msgstr "Le commissioni di [{site_title}] non sono state pagate"

#~ msgid "[{site_title}] New Vendor Registration"
#~ msgstr "[{site_title}] - "
