msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: YITH WooCommerce Email Templates\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Your Inspiration Themes <plugins@yithemes.com>\n"
"POT-Creation-Date: 2020-03-20 15:33:32+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2019-02-20 17:03+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Yithemes <plugins@yithemes.com>\n"
"Language: it_IT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e;_n:1,2;__ngettext:1,2;"
"__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;"
"_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: plugin-fw\n"

#: class.yith-wcet-admin-premium.php:94
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplica"

#: class.yith-wcet-admin-premium.php:119
msgid "Copy"
msgstr "Copia"

#: class.yith-wcet-admin-premium.php:147 class.yith-wcet-admin.php:115
#: functions.yith-wcet-premium.php:41
msgid "Default"
msgstr "Predefinito"

#: class.yith-wcet-admin-premium.php:178 functions.yith-wcet-premium.php:383
msgid "Social Network"
msgstr "Social Network"

#: class.yith-wcet-admin.php:132
#: includes/class.yith-wcet-email-template-helper-premium.php:365
msgid "YITH WooCommerce Email Settings"
msgstr "YITH WooCommerce Email Settings"

#: class.yith-wcet-admin.php:134
msgid "Select templates for email"
msgstr "Seleziona i template per l'email"

#: class.yith-wcet-admin.php:140 class.yith-wcet-admin.php:166
msgid "Email Template"
msgstr "Template email"

#: class.yith-wcet-admin.php:142
msgid "Select the email template that you want to use for your emails!"
msgstr "Seleziona il template che intendi usare per le tue email!"

#: class.yith-wcet-admin.php:165
msgid "Email Templates"
msgstr "Email Templates"

#: class.yith-wcet-admin.php:167
msgid "Add Email Template"
msgstr "Aggiungi template per l'email"

#: class.yith-wcet-admin.php:168
msgid "Add New Email Template"
msgstr "Aggiungi nuovo template per l'email"

#: class.yith-wcet-admin.php:169
msgid "Edit Email Template"
msgstr "Modifica il template email"

#: class.yith-wcet-admin.php:170
msgid "View Email Template"
msgstr "Visualizza il template email"

#: class.yith-wcet-admin.php:171
msgid "Email template not found"
msgstr "Template email non trovato"

#: class.yith-wcet-admin.php:172
msgid "Email template not found in trash"
msgstr "Template email non trovato nel cestino"

#: class.yith-wcet-admin.php:201
msgid "Template Options"
msgstr "Opzioni template"

#: class.yith-wcet-admin.php:305
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

#: class.yith-wcet-admin.php:306
msgid "Premium Version"
msgstr "Versione premium"

#: functions.yith-wcet-premium.php:33 functions.yith-wcet-premium.php:37
msgid "Advanced Style"
msgstr "Stile avanzato"

#: functions.yith-wcet-premium.php:43
msgid "Informal"
msgstr "Informale"

#: functions.yith-wcet-premium.php:45
msgid "Elegant"
msgstr "Elegante"

#: functions.yith-wcet-premium.php:47
msgid "Casual"
msgstr "Casual"

#: functions.yith-wcet-premium.php:62
msgid "Header"
msgstr "Intestazione"

#: functions.yith-wcet-premium.php:66 functions.yith-wcet.php:64
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: functions.yith-wcet-premium.php:81 functions.yith-wcet.php:79
msgid "[Upload a new logo, or select the default logo you have set in \""
msgstr ""
"[Carica un nuovo logo o seleziona quello predefinito che hai impostato in \""

#: functions.yith-wcet-premium.php:81 functions.yith-wcet.php:79
msgid "Email Templates Settings"
msgstr "Impostazioni di Email Templates"

#: functions.yith-wcet-premium.php:86
msgid "Position"
msgstr "Posizione"

#: functions.yith-wcet-premium.php:90 functions.yith-wcet-premium.php:131
msgid "Left"
msgstr "Sinistra"

#: functions.yith-wcet-premium.php:92 functions.yith-wcet-premium.php:129
msgid "Right"
msgstr "Destra"

#: functions.yith-wcet-premium.php:94
msgid "Center"
msgstr "Centrato"

#: functions.yith-wcet-premium.php:101
msgid "Logo Height"
msgstr "Altezza del logo"

#: functions.yith-wcet-premium.php:109
msgid "Header Padding"
msgstr "Spaziatura intestazione"

#: functions.yith-wcet-premium.php:128
msgid "Top"
msgstr "Superiore"

#: functions.yith-wcet-premium.php:130
msgid "Bottom"
msgstr "Inferiore"

#: functions.yith-wcet-premium.php:140
msgid "Appearance"
msgstr "Aspetto"

#: functions.yith-wcet-premium.php:144 functions.yith-wcet.php:126
msgid "Page Width"
msgstr "Larghezza della pagina"

#: functions.yith-wcet-premium.php:152
msgid "Page Border Radius"
msgstr "Border radius della pagina"

#: functions.yith-wcet-premium.php:160 functions.yith-wcet.php:90
msgid "Base Color"
msgstr "Colore principale"

#: functions.yith-wcet-premium.php:169 functions.yith-wcet.php:99
msgid "Body Color"
msgstr "Colore del corpo"

#: functions.yith-wcet-premium.php:178 functions.yith-wcet-premium.php:354
#: functions.yith-wcet.php:108
msgid "Background Color"
msgstr "Colore dello sfondo"

#: functions.yith-wcet-premium.php:187 functions.yith-wcet.php:117
msgid "Text Color"
msgstr "Colore del testo"

#: functions.yith-wcet-premium.php:197
msgid "Link Color"
msgstr "Colore del link"

#: functions.yith-wcet-premium.php:206
msgid "Header Color"
msgstr "Colore dell'intestazione"

#: functions.yith-wcet-premium.php:215
msgid "Footer Text Color"
msgstr "Colore del testo nel footer"

#: functions.yith-wcet-premium.php:226
msgid "Typography"
msgstr "Tipografia"

#: functions.yith-wcet-premium.php:230
msgid "Heading 1 Font Size"
msgstr "Dimensione carattere per l'intestazione 1"

#: functions.yith-wcet-premium.php:238
msgid "Heading 2 Font Size"
msgstr "Dimensione carattere per l'intestazione 2"

#: functions.yith-wcet-premium.php:246
msgid "Heading 3 Font Size"
msgstr "Dimensione carattere per l'intestazione 3"

#: functions.yith-wcet-premium.php:254
msgid "Body Font Size"
msgstr "Dimensione carattere per il corpo"

#: functions.yith-wcet-premium.php:262
msgid "Body Line Height"
msgstr "Altezza della linea del corpo"

#: functions.yith-wcet-premium.php:272
msgid "Custom Links"
msgstr "Link personalizzati"

#: functions.yith-wcet-premium.php:333
msgid "Order detail table"
msgstr "Tabella dei dettagli dell'ordine"

#: functions.yith-wcet-premium.php:337
msgid "Border Width"
msgstr "Spessore del bordo"

#: functions.yith-wcet-premium.php:345
msgid "Border Color"
msgstr "Colore del bordo"

#: functions.yith-wcet-premium.php:363
msgid "Price Title Background Color"
msgstr "Colore di sfondo del titolo del prezzo"

#: functions.yith-wcet-premium.php:372
msgid "Show product thumbnails"
msgstr "Mostra le miniature dei prodotti"

#: functions.yith-wcet-premium.php:387
msgid "You can set your social network links in "
msgstr "Puoi impostare i tuoi collegamenti ai social network in"

#: functions.yith-wcet-premium.php:389
msgid "YIT Plugins -> Email Templates -> Social Network"
msgstr "YITH Plugins -> Email Templates -> Social Network"

#: functions.yith-wcet-premium.php:396
msgid "Social network buttons in the header"
msgstr "Tasti dei Social Network nell'intestazione"

#: functions.yith-wcet-premium.php:404
msgid "Social network buttons in the footer"
msgstr "Tasti dei Social Network nel footer"

#: functions.yith-wcet-premium.php:412
msgid "Social network buttons color"
msgstr "Colore dei tasti dei Social Network"

#: functions.yith-wcet-premium.php:427 templates/premium.php:317
msgid "Footer"
msgstr "Footer"

#: functions.yith-wcet-premium.php:431
msgid "Left Logo"
msgstr "Logo a sinistra"

#: functions.yith-wcet-premium.php:446
msgid ""
"[Upload a new logo, or select the default logo you have set in \"Email "
"Templates Settings\"]"
msgstr ""
"[Carica un nuovo logo o seleziona quello predefinito in \"Impostazioni Email "
"Templates\" ]"

#: functions.yith-wcet-premium.php:451
msgid "Footer Text"
msgstr "Testo del footer"

#: functions.yith-wcet-premium.php:461 functions.yith-wcet-premium.php:465
msgid "Additional CSS"
msgstr "CSS aggiuntivo"

#: functions.yith-wcet-premium.php:473
msgid ""
"Please consider this code snippet will be part of an email, so some CSS code "
"snippets could not work on any email client"
msgstr ""
"Per favore, considera che questo codice snippet farà parte di un'email "
"pertanto alcuni snippet potrebbero non funzionare su qualche client email"

#: functions.yith-wcet-premium.php:478 functions.yith-wcet-premium.php:482
#: functions.yith-wcet.php:135 functions.yith-wcet.php:139
msgid "Preview"
msgstr "Anteprima"

#: functions.yith-wcet-premium.php:485 functions.yith-wcet.php:143
msgid "Preview Template"
msgstr "Anteprima template"

#: functions.yith-wcet-premium.php:492 functions.yith-wcet-premium.php:496
#: includes/class.yith-wcet-email-template-helper-premium.php:198
msgid "Test Email"
msgstr "Email di prova"

#: functions.yith-wcet-premium.php:499
msgid "Send to..."
msgstr "Invia a..."

#: functions.yith-wcet-premium.php:500
msgid "Send"
msgstr "Invia"

#: functions.yith-wcet-premium.php:506
msgid ""
"[You need to publish or update the template before sending the correct test "
"email]"
msgstr ""
"[Devi pubblicare o aggiornare il template prima di inviare l'email di prova "
"corretta]"

#: functions.yith-wcet-premium.php:532 functions.yith-wcet.php:171
msgid "Upload"
msgstr "Carica"

#: functions.yith-wcet-premium.php:534 functions.yith-wcet.php:172
msgid "My Default Logo"
msgstr "Il mio logo predefinito"

#: functions.yith-wcet-premium.php:539
msgid "Use Header Logo"
msgstr "Usa il logo dell'intestazione"

#: functions.yith-wcet.php:60
msgid "Header Logo"
msgstr "Logo dell'intestazione"

#: functions.yith-wcet.php:86
msgid "Style Options"
msgstr "Opzioni di stile"

#: functions.yith-wcet.php:147
msgid ""
"[You need to publish or update the template before displaying the correct "
"preview]"
msgstr ""
"[Devi pubblicare o aggiornare il template prima di mostrare l'anteprima "
"corretta]"

#: includes/class.yith-wcet-email-template-helper-premium.php:189
#: includes/class.yith-wcet-email-template-helper.php:292
msgid "HTML Email Template"
msgstr "Template HTML dell'email"

#: includes/class.yith-wcet-email-template-helper-premium.php:202
msgid "Email sent"
msgstr "Email inviata"

#: includes/class.yith-wcet-email-template-helper-premium.php:206
#: includes/class.yith-wcet-email-template-helper-premium.php:211
msgid "Error: Email not sent"
msgstr "Errore: email non inviata"

#: includes/class.yith-wcet-email-template-helper-premium.php:311
#: templates/views/html-email-template-preview.php:26
msgid "You have received an order from %s. The order is as follows:"
msgstr "Hai ricevuto un ordine da parte di %s. L'ordine è il seguente:"

#: includes/class.yith-wcet-email-template-helper-premium.php:311
#: templates/views/html-email-template-preview.php:26
msgid "User"
msgstr "Utente"

#: includes/class.yith-wcet-email-template-helper-premium.php:359
msgid ""
"Please note: you can manage your email templates through the %sEmail "
"Templates%s menu."
msgstr ""
"Attenzione: puoi gestire i template delle tue email tramite il menu %sEmail "
"Templates%s."

#: includes/class.yith-wcet-email-template-helper-premium.php:367
msgid "Select templates for emails."
msgstr "Seleziona i template per le email."

#: includes/class.yith-wcet-email-template-helper-premium.php:382
#: includes/class.yith-wcet-email-template-helper-premium.php:393
msgid "Select the email template that you want to use for the %s email"
msgstr "Seleziona il template che intendi usare per l'email %s"

#: includes/class.yith-wcet-email-template-helper-premium.php:391
#: includes/class.yith-wcet-email-template-helper-premium.php:393
#: includes/class.yith-wcet-wp-email.php:18
msgid "WordPress Emails"
msgstr "Email WordPress"

#: init.php:52
msgid ""
"YITH WooCommerce Email Templates Premium is enabled but not effective. It "
"requires WooCommerce in order to work."
msgstr ""
"YITH WooCommerce Email Templates Premium è abilitato ma non effettivo. "
"Necessita di WooCommerce per funzionare."

#: plugin-options/settings-options.php:3
msgid ""
"This feature is available in the Premium version of YITH WooCommerce Email "
"Templates"
msgstr ""
"Questa funzionalità è disponibile nella versione premium di YITH WooCommerce "
"Email Templates"

#: plugin-options/settings-options.php:12
msgid "General Options"
msgstr "Opzioni Generali"

#: plugin-options/settings-options.php:20
msgid "Default Logo"
msgstr "Logo predefinito"

#: plugin-options/settings-options.php:22
msgid "Upload your custom default logo"
msgstr "Carica il tuo logo predefinito"

#: plugin-options/settings-options.php:27
msgid "Use social mini-icons"
msgstr "Usa le mini-icone per i Social Network"

#: plugin-options/settings-options.php:29
msgid "Use always social mini-icons (30x30 px) in all email templates."
msgstr "Usa sempre le mini-icone social (30x30 px) in tutti i template email."

#: plugin-options/socials-options.php:4
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: plugin-options/socials-options.php:5
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: plugin-options/socials-options.php:6
msgid "Google+"
msgstr "Google+"

#: plugin-options/socials-options.php:7
msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"

#: plugin-options/socials-options.php:8
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"

#: plugin-options/socials-options.php:9
msgid "Flickr"
msgstr "Flickr"

#: plugin-options/socials-options.php:10
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"

#: plugin-options/socials-options.php:11
msgid "Youtube"
msgstr "Youtube"

#: plugin-options/socials-options.php:16
msgid "Social Network Sites Options"
msgstr "Opzioni dei siti di Social Network"

#: plugin-options/socials-options.php:23
msgid "%s Profile Url"
msgstr "URL del profilo %s"

#: plugin-options/socials-options.php:29
msgid "%s Custom Icon"
msgstr "Icona personalizzata di %s"

#: templates/emails/woocommerce2.5/emails/email-order-details.php:29
#: templates/emails/woocommerce3.2/emails/email-order-details.php:27
#: templates/emails/woocommerce3.4/emails/email-order-details.php:27
#: templates/emails/woocommerce3.5/emails/email-order-details.php:27
#: templates/emails/woocommerce3.7/emails/email-order-details.php:25
#: templates/views/html-email-template-preview.php:35
msgid "Product"
msgstr "Prodotto"

#: templates/emails/woocommerce2.5/emails/email-order-details.php:30
#: templates/emails/woocommerce3.2/emails/email-order-details.php:28
#: templates/emails/woocommerce3.4/emails/email-order-details.php:28
#: templates/emails/woocommerce3.5/emails/email-order-details.php:28
#: templates/emails/woocommerce3.7/emails/email-order-details.php:26
#: templates/views/html-email-template-preview.php:36
msgid "Quantity"
msgstr "Quantità"

#: templates/emails/woocommerce2.5/emails/email-order-details.php:31
#: templates/emails/woocommerce3.2/emails/email-order-details.php:29
#: templates/emails/woocommerce3.4/emails/email-order-details.php:29
#: templates/emails/woocommerce3.5/emails/email-order-details.php:29
#: templates/emails/woocommerce3.7/emails/email-order-details.php:27
#: templates/views/html-email-template-preview.php:37
msgid "Price"
msgstr "Prezzo"

#. translators: %s: Order ID.
#: templates/emails/woocommerce2.5/emails/email-order-details.php:46
#: templates/emails/woocommerce2.5/emails/email-order-details.php:49
#: templates/emails/woocommerce3.2/emails/email-order-details.php:49
#: templates/emails/woocommerce3.4/emails/email-order-details.php:49
#: templates/emails/woocommerce3.5/emails/email-order-details.php:49
#: templates/emails/woocommerce3.7/emails/email-order-details.php:47
#: templates/views/html-email-template-preview.php:28
msgid "Order #%s"
msgstr "Ordine  #%s"

#: templates/emails/woocommerce2.5/emails/email-order-items.php:48
#: templates/views/html-email-template-preview.php:74
msgid "Product Image"
msgstr "Immagine del prodotto"

#: templates/emails/woocommerce3.0/emails/email-order-items.php:47
#: templates/emails/woocommerce3.2/emails/email-order-items.php:47
#: templates/emails/woocommerce3.4/emails/email-order-items.php:58
#: templates/emails/woocommerce3.5/emails/email-order-items.php:58
#: templates/emails/woocommerce3.7/emails/email-order-items.php:57
msgid "Product image"
msgstr "Immagine del prodotto"

#: templates/emails/woocommerce3.2/emails/email-order-details.php:151
#: templates/emails/woocommerce3.4/emails/email-order-details.php:151
#: templates/emails/woocommerce3.5/emails/email-order-details.php:151
#: templates/emails/woocommerce3.7/emails/email-order-details.php:149
msgid "Note:"
msgstr "Attenzione:"

#: templates/premium.php:222 templates/premium.php:332
msgid ""
"Upgrade to %1$spremium version%2$s of %1$sYITH WooCommerce Email Templates"
"%2$s to benefit from all features!"
msgstr ""
"Aggiorna alla %1$sversione premium%2$s di %1$sYITH WooCommerce Email "
"Templates%2$s per usufruire di tutte le funzionalità!"

#: templates/premium.php:225 templates/premium.php:335
msgid "UPGRADE"
msgstr "AGGIORNA"

#: templates/premium.php:226 templates/premium.php:336
msgid "to the premium version"
msgstr "alla versione premium"

#: templates/premium.php:232
msgid "Premium Features"
msgstr "Funzioni premium"

#: templates/premium.php:240
msgid "A template for each kind of email "
msgstr "Un template per ogni tipo di email "

#: templates/premium.php:243
msgid ""
"With the premium version of the plugin you can assign a different template "
"to each kind of email, customizing freely %1$stexts%2$s and %1$scolors%2$s."
"%3$sA vital feature for your shop! "
msgstr ""
"Con la versione premium del plugin puoi assegnare un template differente per "
"ogni tipo di email, personalizzando liberamente %1$stesti%2$s e %1$sscolori"
"%2$s.%3$sUna funzione vitale per il tuo negozio! "

#: templates/premium.php:253
msgid "4 different layouts"
msgstr "4 layout differenti"

#: templates/premium.php:256
msgid ""
"Four detailed layouts you can use to create your %1$semail templates%2$s."
"%3$sFour different choices to please everyone's taste and have the right "
"solution for each email type at hand."
msgstr ""
"Quattro layout dettagliati che potrai usare per creare i tuoi %1$stemplate "
"email%2$s.%3$sQuattro scelte differenti per soddisfare i gusti di tutti ed "
"offrire la giusta soluzione per il tipo di email da fare."

#: templates/premium.php:272
msgid "Customizable style "
msgstr "Stile personalizzabile"

#: templates/premium.php:275
msgid ""
"Give your personal touch to each email template, changing %1$scolors%2$s and "
"%1$scontent%2$s. A rich option panel is available to help you get the result "
"you want with few clicks.%3$s Thanks to the preview, you will be able to "
"check immediately if the final template is the way you need, or if you have "
"to change something more."
msgstr ""
"Aggiungi il tuo tocco personale al template email, modificando %1$scolori"
"%2$s e %1$scontenuti%2$s. Un ricco pannello di opzioni è disponibile per "
"aiutarti ad ottenere il risultato che vuoi in pochi clic. %3$s Grazie "
"all'anteprima, sarai in grado di verificare immediatamente se il template "
"finale è come lo vuoi o se devi ancora cambiare qualcosa."

#: templates/premium.php:285
msgid "Customized links "
msgstr "Link personalizzati"

#: templates/premium.php:288
msgid ""
"Do you want to add a small menu ahead of the body of your email? With the "
"premium version of YITH WooCommerce Email Templates plugin you can!%3$sAdd "
"one or more entries and assign them a link: %1$sa rapid way to get easily "
"where you want!%2$s"
msgstr ""
"Vuoi aggiungere un piccolo menu prima del corpo dell'email? Con la versione "
"premium del plugin YITH WooCommerce Email Templates puoi!%3$sAggiungi una o "
"più voci ed assegna un link: %1$sun modo rapido per raggiungere ogni "
"destinazione facilmente!%2$s"

#: templates/premium.php:304
msgid "Social network sites"
msgstr "Social Network"

#: templates/premium.php:307
msgid ""
"Live the social network even in your emails. Add links to the most famous "
"%1$ssocial network sites%2$s, and give your users the freedom to access them "
"with a simple click from the received email. "
msgstr ""
"Vivi i tuoi social network anche nelle email. Aggiungi link ai più famosi "
"%1$ssiti di social network%2$s, e offri ai tuoi utenti la possibilità di "
"accedervi tramite un semplice click dall'email ricevuta."

#: templates/premium.php:320
msgid ""
"An additional section of your WooCommerce email that you can now customize. "
"Add the %1$stext%2$s you want to add in the footer and a %1$slogo%2$s: it "
"can even be different from the one you used in the top part of the email."
"%3$sNow the template is truly complete in every part! "
msgstr ""
"Una sezione addizionale della tua email di WooCommerce che adesso puoi "
"personalizzare. Aggiungi il %1$stesto%2$s che vuoi da aggiungere a piè "
"pagina ed un %1$slogo%2$s: può anche essere uno diverso da quello utilizzato "
"nella parte superiore dell'email.%3$sAdesso il template è veramente completo "
"in ogni suo aspetto!"

#: templates/views/html-email-template-preview.php:95
#: templates/views/html-email-template-preview.php:148
msgid "Subtotal"
msgstr "Subtotale"

#: templates/views/html-email-template-preview.php:99
#: templates/views/html-email-template-preview.php:152
msgid "Shipping"
msgstr "Spedizione"

#: templates/views/html-email-template-preview.php:100
#: templates/views/html-email-template-preview.php:153
msgid "Free Shipping"
msgstr "Spedizione gratuita"

#: templates/views/html-email-template-preview.php:103
#: templates/views/html-email-template-preview.php:156
msgid "Payment"
msgstr "Pagamento"

#: templates/views/html-email-template-preview.php:104
#: templates/views/html-email-template-preview.php:157
msgid "Paypal"
msgstr "PayPal"

#: templates/views/html-email-template-preview.php:107
#: templates/views/html-email-template-preview.php:160
msgid "Total"
msgstr "Totale"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"<code><strong>YITH WooCommerce Email Templates</strong></code> allows you to "
"easily stylize WooCommerce email templates. You can customize colors, set a "
"logo, social icons, custom links and so on to make them look more "
"professional. <a href=\"https://yithemes.com/\" target=\"_blank\">Get more "
"plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>"
msgstr ""
"<code><strong>YITH WooCommerce Email Templates</strong></code> ti permette "
"di stilizzare facilmente il template email di WooCommerce. Puoi "
"personalizzare i colori, impostare un logo, icone social, link "
"personalizzati ed altro per renderle più professionali. <a href=\"https://"
"yithemes.com/\" target=\"_blank\">Ottieni più plugin per il tuo e-commerce "
"su <strong>YITH</strong></a>"

#: functions.yith-wcet-premium.php:277
msgctxt "Text for Add Custom Link button"
msgid "Add Custom Link"
msgstr "Aggiungi link personalizzato"

#: functions.yith-wcet-premium.php:283 functions.yith-wcet-premium.php:307
msgctxt "Text for the custom link"
msgid "Link Text"
msgstr "Testo del link"

#: functions.yith-wcet-premium.php:289 functions.yith-wcet-premium.php:314
msgctxt "Url for the custom link"
msgid "Link URL"
msgstr "URL del link"

#: functions.yith-wcet-premium.php:296 functions.yith-wcet-premium.php:321
msgctxt "Text for Remove Custom Link button"
msgid "Remove"
msgstr "Rimuovi"

#: functions.yith-wcet-premium.php:417
msgctxt "Black color for Socials Icons"
msgid "Black"
msgstr "Nero"

#: functions.yith-wcet-premium.php:419
msgctxt "White color for Socials Icons"
msgid "White"
msgstr "White"

#~ msgid "The order #%d from %s has been cancelled. The order was as follows:"
#~ msgstr "L'ordine #%d di %s è stato annullato. L'ordine era il seguente:"

#~ msgid "Order: %s"
#~ msgstr "Ordine: %s"

#~ msgid ""
#~ "Hi there. Your recent order on %s has been completed. Your order details "
#~ "are shown below for your reference:"
#~ msgstr ""
#~ "Buongiorno, il tuo ordine su %s è stato completato. Trovi i dettagli del "
#~ "tuo ordine di seguito:"

#~ msgid ""
#~ "An order has been created for you on %s. In order to purchase this order, "
#~ "please use the following link: %s"
#~ msgstr ""
#~ "Un ordine è stato creato per te su %s. Per poter acquistare quest'ordine, "
#~ "segui questo link: %s"

#~ msgid "pay"
#~ msgstr "paga"

#~ msgid ""
#~ "Thanks for creating an account on %s. Your username is <strong>%s</"
#~ "strong>."
#~ msgstr ""
#~ "Grazie per aver creato un account su %s. Il tuo nome utente è <strong>%s</"
#~ "strong>."

#~ msgid "Your password has been automatically generated: <strong>%s</strong>"
#~ msgstr ""
#~ "La tua password è stata generata automaticamente: <strong>%s</strong>"

#~ msgid ""
#~ "You can access your account area to view your orders and change your "
#~ "password here: %s."
#~ msgstr ""
#~ "Puoi accedere all'area del tuo account per vedere i tuoi ordini è "
#~ "cambiare la password qui: %s."

#~ msgid "Hi, a note has just been added to your order:"
#~ msgstr "Ciao, una nota è stata aggiunta al tuo ordine:"

#~ msgid "For your reference, your order details are shown below."
#~ msgstr "Puoi trovare i dettagli del tuo ordine di seguito."

#~ msgid ""
#~ "Your order has been received and is now being processed. Your order "
#~ "details are shown below for your reference:"
#~ msgstr ""
#~ "Il tuo ordine è stato ricevuto ed è stato elaborato. Trovi i dettagli del "
#~ "tuo ordine di seguito:"

#~ msgid "Someone requested a password reset for the following account:"
#~ msgstr ""
#~ "Qualcuno ha richiesto il ripristino della password per il seguente "
#~ "account:"

#~ msgid "Username: %s"
#~ msgstr "Nome utente: %s"

#~ msgid ""
#~ "If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen."
#~ msgstr ""
#~ "Se si tratta di un errore, ignora questa email e non accadrà niente."

#~ msgid "To reset your password, visit the following address:"
#~ msgstr "Per reimpostare la tua password, visita il seguente indirizzo:"

#~ msgid "Click here to reset your password"
#~ msgstr "Premi qui per reimpostare la tua password"

#~ msgid "Billing address"
#~ msgstr "Indirizzo di fatturazione"

#~ msgid "Shipping address"
#~ msgstr "Indirizzo di spedizione"

#~ msgid "Download %d"
#~ msgstr "Scarica %d"

#~ msgid "Download"
#~ msgstr "Download"

#~ msgid "Plugin Documentation"
#~ msgstr "Documentazione plugin"

#~ msgid "Enter your Facebook page URL without http://"
#~ msgstr "Inserisci l'URL della tua pagina Facebook senza http://"

#~ msgid "Twitter Profile Url"
#~ msgstr "URL del profilo Twitter"

#~ msgid "Enter your Twitter profile URL without http://"
#~ msgstr "Inserisci l'URL della tua pagina Twitter senza http://"

#~ msgid "Google+ Profile Url"
#~ msgstr "URL del profilo Google+"

#~ msgid "Enter your Google+ profile URL without http://"
#~ msgstr "Inserisci l'URL della tua pagina Google+ senza http://"

#~ msgid "LinkedIn Profile Url"
#~ msgstr "URL del profilo Linkedln"

#~ msgid "Enter your LinkedIn profile URL without http://"
#~ msgstr "Inserisci l'URL della tua pagina Linkedln senza http://"

#~ msgid "Enter your Instagram profile URL without http://"
#~ msgstr "Inserisci l'URL della tua pagina Instagram senza http://"

#~ msgid "Enter your Flickr profile URL without http://"
#~ msgstr "Inserisci l'URL della tua pagina Flickr senza http://"

#~ msgid "Enter your Pinterest profile URL without http://"
#~ msgstr "Inserisci l'URL della tuo profile Pinterest senza http://"

#~ msgid "Youtube Profile Url"
#~ msgstr "URL profilo YouTube"

#~ msgid "Enter your Youtube profile URL without http://"
#~ msgstr "Inserisci l'URL del tuo profilo YouTube senza http://"

#~ msgid "Your Vote"
#~ msgstr "Il tuo voto"

#~ msgid "Template"
#~ msgstr "Template"

#~ msgid "Use always social mini-icons (30x30 px) in all email templates"
#~ msgstr ""
#~ "Usa sempre le mini icone per i Social network (30x30 px) in tutti i "
#~ "template per le email"
