msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: YITH WooCommerce Email Templates\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Your Inspiration Themes <plugins@yithemes.com>\n"
"POT-Creation-Date: 2019-07-30 14:21:10+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2019-02-11 14:51+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Yithemes <plugins@yithemes.com>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.12\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e;_n:1,2;__ngettext:1,2;"
"__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;"
"_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: plugin-fw\n"

#: class.yith-wcet-admin-premium.php:94
msgid "Duplicate"
msgstr "Kopiëren"

#: class.yith-wcet-admin-premium.php:119
msgid "Copy"
msgstr "Kopieer"

#: class.yith-wcet-admin-premium.php:147 class.yith-wcet-admin.php:115
#: functions.yith-wcet-premium.php:41
msgid "Default"
msgstr "Default"

#: class.yith-wcet-admin-premium.php:178 functions.yith-wcet-premium.php:383
msgid "Social Network"
msgstr "Sociaal Netwerk"

#: class.yith-wcet-admin.php:132
#: includes/class.yith-wcet-email-template-helper-premium.php:365
msgid "YITH WooCommerce Email Settings"
msgstr "YITH WooCommerce Email Settings"

#: class.yith-wcet-admin.php:134
msgid "Select templates for email"
msgstr "Selecteer sjablonen voor e-mail"

#: class.yith-wcet-admin.php:140 class.yith-wcet-admin.php:166
msgid "Email Template"
msgstr "E-mail sjabloon"

#: class.yith-wcet-admin.php:142
msgid "Select the email template that you want to use for your emails!"
msgstr "Selecteer het e-mail sjabloon dat u wilt gebruiken voor uw e-mails!"

#: class.yith-wcet-admin.php:165
msgid "Email Templates"
msgstr "E-mail sjablonen"

#: class.yith-wcet-admin.php:167
msgid "Add Email Template"
msgstr "E-mail sjablonen toevoegen"

#: class.yith-wcet-admin.php:168
msgid "Add New Email Template"
msgstr "Nieuwe e-mail sjablonen toevoegen"

#: class.yith-wcet-admin.php:169
msgid "Edit Email Template"
msgstr "E-mail sjablonen bewerken"

#: class.yith-wcet-admin.php:170
msgid "View Email Template"
msgstr "Bekijk e-mail sjabloon"

#: class.yith-wcet-admin.php:171
msgid "Email template not found"
msgstr "E-mail sjabloon niet gevonden"

#: class.yith-wcet-admin.php:172
msgid "Email template not found in trash"
msgstr "E-mail sjabloon niet gevonden in prullenbak"

#: class.yith-wcet-admin.php:201
msgid "Template Options"
msgstr "Sjabloon opties"

#: class.yith-wcet-admin.php:310
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

#: class.yith-wcet-admin.php:311
msgid "Premium Version"
msgstr "Premium Versie"

#: functions.yith-wcet-premium.php:33 functions.yith-wcet-premium.php:37
msgid "Advanced Style"
msgstr "Geavanceerde stijl"

#: functions.yith-wcet-premium.php:43
msgid "Informal"
msgstr "Informeel"

#: functions.yith-wcet-premium.php:45
msgid "Elegant"
msgstr "Elegant"

#: functions.yith-wcet-premium.php:47
msgid "Casual"
msgstr "Casual"

#: functions.yith-wcet-premium.php:62
msgid "Header"
msgstr "Hoofd"

#: functions.yith-wcet-premium.php:66 functions.yith-wcet.php:64
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: functions.yith-wcet-premium.php:81 functions.yith-wcet.php:79
msgid "[Upload a new logo, or select the default logo you have set in \""
msgstr ""
"[Upload een nieuw logo, of selecteer het default logo dat u heeft ingesteld "
"in \""

#: functions.yith-wcet-premium.php:81 functions.yith-wcet.php:79
msgid "Email Templates Settings"
msgstr "E-mail sjabloon instellingen"

#: functions.yith-wcet-premium.php:86
msgid "Position"
msgstr "Positie"

#: functions.yith-wcet-premium.php:90 functions.yith-wcet-premium.php:131
msgid "Left"
msgstr "Links"

#: functions.yith-wcet-premium.php:92 functions.yith-wcet-premium.php:129
msgid "Right"
msgstr "Rechts"

#: functions.yith-wcet-premium.php:94
msgid "Center"
msgstr "Midden"

#: functions.yith-wcet-premium.php:101
msgid "Logo Height"
msgstr "Logo hoogte"

#: functions.yith-wcet-premium.php:109
msgid "Header Padding"
msgstr "Header opvulling"

#: functions.yith-wcet-premium.php:128
msgid "Top"
msgstr "Boven"

#: functions.yith-wcet-premium.php:130
msgid "Bottom"
msgstr "Onder"

#: functions.yith-wcet-premium.php:140
msgid "Appearance"
msgstr "Uiterlijk"

#: functions.yith-wcet-premium.php:144 functions.yith-wcet.php:126
msgid "Page Width"
msgstr "Pagina breedte"

#: functions.yith-wcet-premium.php:152
msgid "Page Border Radius"
msgstr "Pagina rand radius"

#: functions.yith-wcet-premium.php:160 functions.yith-wcet.php:90
msgid "Base Color"
msgstr "Basiskleur"

#: functions.yith-wcet-premium.php:169 functions.yith-wcet.php:99
msgid "Body Color"
msgstr "Hoofdtekst kleur"

#: functions.yith-wcet-premium.php:178 functions.yith-wcet-premium.php:354
#: functions.yith-wcet.php:108
msgid "Background Color"
msgstr "Achtergrondkleur"

#: functions.yith-wcet-premium.php:187 functions.yith-wcet.php:117
msgid "Text Color"
msgstr "Tekstkleur"

#: functions.yith-wcet-premium.php:197
msgid "Link Color"
msgstr "Link kleur"

#: functions.yith-wcet-premium.php:206
msgid "Header Color"
msgstr "Koptekst kleur"

#: functions.yith-wcet-premium.php:215
msgid "Footer Text Color"
msgstr "Voettekst kleur"

#: functions.yith-wcet-premium.php:226
msgid "Typography"
msgstr "Typografie"

#: functions.yith-wcet-premium.php:230
msgid "Heading 1 Font Size"
msgstr "Titel 1 lettertype formaat"

#: functions.yith-wcet-premium.php:238
msgid "Heading 2 Font Size"
msgstr "Titel 2 lettertype formaat"

#: functions.yith-wcet-premium.php:246
msgid "Heading 3 Font Size"
msgstr "Titel 3 lettertype formaat"

#: functions.yith-wcet-premium.php:254
msgid "Body Font Size"
msgstr "Hoofdtekst lettertype formaat"

#: functions.yith-wcet-premium.php:262
msgid "Body Line Height"
msgstr "Hoofdtekst lijn hoogte"

#: functions.yith-wcet-premium.php:272
msgid "Custom Links"
msgstr "Aangepaste links"

#: functions.yith-wcet-premium.php:333
msgid "Order detail table"
msgstr "Order detail tabel"

#: functions.yith-wcet-premium.php:337
msgid "Border Width"
msgstr "Rand breedte"

#: functions.yith-wcet-premium.php:345
msgid "Border Color"
msgstr "Randkleur"

#: functions.yith-wcet-premium.php:363
msgid "Price Title Background Color"
msgstr "Prijs titel achtergrondkleur"

#: functions.yith-wcet-premium.php:372
msgid "Show product thumbnails"
msgstr "Toon product thumbnails"

#: functions.yith-wcet-premium.php:387
msgid "You can set your social network links in "
msgstr "U kunt de sociale netwerk links instellen in "

#: functions.yith-wcet-premium.php:389
msgid "YIT Plugins -> Email Templates -> Social Network"
msgstr "YIT Plugins -> Email Sjablonen -> Social Netwerk"

#: functions.yith-wcet-premium.php:396
msgid "Social network buttons in the header"
msgstr "Sociaal netwerk knop in header"

#: functions.yith-wcet-premium.php:404
msgid "Social network buttons in the footer"
msgstr "Sociaal netwerk knop in voettekst"

#: functions.yith-wcet-premium.php:412
msgid "Social network buttons color"
msgstr "Sociaal netwerk knopkleur"

#: functions.yith-wcet-premium.php:427 templates/premium.php:317
msgid "Footer"
msgstr "Voettekst"

#: functions.yith-wcet-premium.php:431
msgid "Left Logo"
msgstr "Links logo"

#: functions.yith-wcet-premium.php:446
msgid ""
"[Upload a new logo, or select the default logo you have set in \"Email "
"Templates Settings\"]"
msgstr ""
"[Upload een nieuw logo, of selecteer het default logo dat u heeft ingesteld "
"in \"Email Templates Settings\"]"

#: functions.yith-wcet-premium.php:451
msgid "Footer Text"
msgstr "Tekst voettekst"

#: functions.yith-wcet-premium.php:461 functions.yith-wcet-premium.php:465
msgid "Additional CSS"
msgstr "Extra CSS"

#: functions.yith-wcet-premium.php:473
msgid ""
"Please consider this code snippet will be part of an email, so some CSS code "
"snippets could not work on any email client"
msgstr ""
"Overweeg dan dit codefragment zal deel uitmaken van een e-mail, dus sommige "
"CSS-codesnippets niet kon werken op een e-mail client"

#: functions.yith-wcet-premium.php:478 functions.yith-wcet-premium.php:482
#: functions.yith-wcet.php:135 functions.yith-wcet.php:139
msgid "Preview"
msgstr "Voorbeeld"

#: functions.yith-wcet-premium.php:485 functions.yith-wcet.php:143
msgid "Preview Template"
msgstr "Voorbeeld sjabloon"

#: functions.yith-wcet-premium.php:492 functions.yith-wcet-premium.php:496
#: includes/class.yith-wcet-email-template-helper-premium.php:198
msgid "Test Email"
msgstr "Test e-mail"

#: functions.yith-wcet-premium.php:499
msgid "Send to..."
msgstr "Verzenden naar..."

#: functions.yith-wcet-premium.php:500
msgid "Send"
msgstr "Verzenden"

#: functions.yith-wcet-premium.php:506
msgid ""
"[You need to publish or update the template before sending the correct test "
"email]"
msgstr ""
"[U moet op publish of update klikken voodat u het juiste voorbeeld van het "
"sjabloon te zien krijgt]"

#: functions.yith-wcet-premium.php:532 functions.yith-wcet.php:171
msgid "Upload"
msgstr "Upload"

#: functions.yith-wcet-premium.php:534 functions.yith-wcet.php:172
msgid "My Default Logo"
msgstr "Mijn default logo"

#: functions.yith-wcet-premium.php:539
msgid "Use Header Logo"
msgstr "Gebruik header logo"

#: functions.yith-wcet.php:60
msgid "Header Logo"
msgstr "Header logo"

#: functions.yith-wcet.php:86
msgid "Style Options"
msgstr "Stijl opties"

#: functions.yith-wcet.php:147
msgid ""
"[You need to publish or update the template before displaying the correct "
"preview]"
msgstr ""
"[U moet op publish of update klikken voodat u het juiste voorbeeld van het "
"sjabloon te zien krijgt]"

#: includes/class.yith-wcet-email-template-helper-premium.php:189
#: includes/class.yith-wcet-email-template-helper.php:282
msgid "HTML Email Template"
msgstr "HTML E-mail sjabloon"

#: includes/class.yith-wcet-email-template-helper-premium.php:202
msgid "Email sent"
msgstr "E-mail verzonden"

#: includes/class.yith-wcet-email-template-helper-premium.php:206
#: includes/class.yith-wcet-email-template-helper-premium.php:211
msgid "Error: Email not sent"
msgstr "Fout: E-mail is niet verzonden"

#: includes/class.yith-wcet-email-template-helper-premium.php:311
#: templates/views/html-email-template-preview.php:26
msgid "You have received an order from %s. The order is as follows:"
msgstr "U heeft een order ontvangen van %s. De order ziet er als volgt uit:"

#: includes/class.yith-wcet-email-template-helper-premium.php:311
#: templates/views/html-email-template-preview.php:26
msgid "User"
msgstr "Gebruiker"

#: includes/class.yith-wcet-email-template-helper-premium.php:359
msgid ""
"Please note: you can manage your email templates through the %sEmail "
"Templates%s menu."
msgstr ""
"Let op: U kunt uw e-mail sjablonen beheren via het %sE-mail Sjablonen%s menu."

#: includes/class.yith-wcet-email-template-helper-premium.php:367
msgid "Select templates for emails."
msgstr "Selecteer sjablonen voor e-mails."

#: includes/class.yith-wcet-email-template-helper-premium.php:382
#: includes/class.yith-wcet-email-template-helper-premium.php:393
msgid "Select the email template that you want to use for the %s email"
msgstr "Selecteer het e-mail sjabloon dat u wilt gebruiken voor de %s e-mail."

#: includes/class.yith-wcet-email-template-helper-premium.php:391
#: includes/class.yith-wcet-email-template-helper-premium.php:393
#: includes/class.yith-wcet-wp-email.php:18
msgid "WordPress Emails"
msgstr "WordPress Emails"

#: init.php:52
msgid ""
"YITH WooCommerce Email Templates Premium is enabled but not effective. It "
"requires WooCommerce in order to work."
msgstr ""
"YITH WooCommerce Email Templates Premium is ingeschakeld maar werkt niet. "
"Het heeft WooCommerce nodig om te werken."

#: plugin-options/settings-options.php:3
msgid ""
"This feature is available in the Premium version of YITH WooCommerce Email "
"Templates"
msgstr ""
"Deze feature is beschikbaar in de Premium versie van YITH WooCommerce Email "
"Templates"

#: plugin-options/settings-options.php:12
msgid "General Options"
msgstr "Algemene opties"

#: plugin-options/settings-options.php:20
msgid "Default Logo"
msgstr "Default logo"

#: plugin-options/settings-options.php:22
msgid "Upload your custom default logo"
msgstr "Upload uw aangepaste default logo"

#: plugin-options/settings-options.php:27
msgid "Use social mini-icons"
msgstr "Gebruik social netwerk mini-icoontjes"

#: plugin-options/settings-options.php:29
msgid "Use always social mini-icons (30x30 px) in all email templates."
msgstr ""
"Gebruik altijd sociaal netwerk mini-icoontjes (30x30 px) in alle e-mail "
"sjablonen."

#: plugin-options/socials-options.php:4
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: plugin-options/socials-options.php:5
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: plugin-options/socials-options.php:6
msgid "Google+"
msgstr "Google+"

#: plugin-options/socials-options.php:7
msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"

#: plugin-options/socials-options.php:8
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"

#: plugin-options/socials-options.php:9
msgid "Flickr"
msgstr "Flickr"

#: plugin-options/socials-options.php:10
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"

#: plugin-options/socials-options.php:11
msgid "Youtube"
msgstr "Youtube"

#: plugin-options/socials-options.php:16
msgid "Social Network Sites Options"
msgstr "Sociale netwerk sites opties."

#: plugin-options/socials-options.php:23
msgid "%s Profile Url"
msgstr "%s Profile Url"

#: plugin-options/socials-options.php:29
msgid "%s Custom Icon"
msgstr "%s Aangepast icoon"

#: templates/emails/woocommerce2.5/emails/email-order-details.php:29
#: templates/emails/woocommerce3.2/emails/email-order-details.php:27
#: templates/emails/woocommerce3.4/emails/email-order-details.php:27
#: templates/emails/woocommerce3.5/emails/email-order-details.php:27
#: templates/emails/woocommerce3.7/emails/email-order-details.php:25
#: templates/views/html-email-template-preview.php:35
msgid "Product"
msgstr "Product"

#: templates/emails/woocommerce2.5/emails/email-order-details.php:30
#: templates/emails/woocommerce3.2/emails/email-order-details.php:28
#: templates/emails/woocommerce3.4/emails/email-order-details.php:28
#: templates/emails/woocommerce3.5/emails/email-order-details.php:28
#: templates/emails/woocommerce3.7/emails/email-order-details.php:26
#: templates/views/html-email-template-preview.php:36
msgid "Quantity"
msgstr "Quantity"

#: templates/emails/woocommerce2.5/emails/email-order-details.php:31
#: templates/emails/woocommerce3.2/emails/email-order-details.php:29
#: templates/emails/woocommerce3.4/emails/email-order-details.php:29
#: templates/emails/woocommerce3.5/emails/email-order-details.php:29
#: templates/emails/woocommerce3.7/emails/email-order-details.php:27
#: templates/views/html-email-template-preview.php:37
msgid "Price"
msgstr "Prijs"

#. translators: %s: Order ID.
#: templates/emails/woocommerce2.5/emails/email-order-details.php:46
#: templates/emails/woocommerce2.5/emails/email-order-details.php:49
#: templates/emails/woocommerce3.2/emails/email-order-details.php:49
#: templates/emails/woocommerce3.4/emails/email-order-details.php:49
#: templates/emails/woocommerce3.5/emails/email-order-details.php:49
#: templates/emails/woocommerce3.7/emails/email-order-details.php:47
#: templates/views/html-email-template-preview.php:28
msgid "Order #%s"
msgstr "Order #%s"

#: templates/emails/woocommerce2.5/emails/email-order-items.php:48
#: templates/views/html-email-template-preview.php:74
msgid "Product Image"
msgstr "Productafbeelding"

#: templates/emails/woocommerce3.0/emails/email-order-items.php:47
#: templates/emails/woocommerce3.2/emails/email-order-items.php:47
#: templates/emails/woocommerce3.4/emails/email-order-items.php:58
#: templates/emails/woocommerce3.5/emails/email-order-items.php:58
#: templates/emails/woocommerce3.7/emails/email-order-items.php:57
msgid "Product image"
msgstr "Productafbeelding"

#: templates/emails/woocommerce3.2/emails/email-order-details.php:151
#: templates/emails/woocommerce3.4/emails/email-order-details.php:151
#: templates/emails/woocommerce3.5/emails/email-order-details.php:151
#: templates/emails/woocommerce3.7/emails/email-order-details.php:149
msgid "Note:"
msgstr "Notitie:"

#: templates/premium.php:222 templates/premium.php:332
msgid ""
"Upgrade to %1$spremium version%2$s of %1$sYITH WooCommerce Email Templates"
"%2$s to benefit from all features!"
msgstr ""
"Upgrade naar %1$spremium version%2$s of %1$sYITH WooCommerce Email Templates"
"%2$s om gebruik te maken van alle features!"

#: templates/premium.php:225 templates/premium.php:335
msgid "UPGRADE"
msgstr "UPGRADE"

#: templates/premium.php:226 templates/premium.php:336
msgid "to the premium version"
msgstr "Naar de premium versie"

#: templates/premium.php:232
msgid "Premium Features"
msgstr "Premium Features"

#: templates/premium.php:240
msgid "A template for each kind of email "
msgstr "Een sjabloon voor elke soort e-mail "

#: templates/premium.php:243
msgid ""
"With the premium version of the plugin you can assign a different template "
"to each kind of email, customizing freely %1$stexts%2$s and %1$scolors%2$s."
"%3$sA vital feature for your shop! "
msgstr ""
"Met de premium versie van de plugin kunt u een ander sjabloon aan ieder type "
"e-mail toewijzen, de vrijheid om diverse aanpassingen te doen %1$stexts%2$s "
"en %1$scolors%2$s.%3$sEen cruciale feature voor uw winkel! "

#: templates/premium.php:253
msgid "4 different layouts"
msgstr "4 verschillende lay-outs"

#: templates/premium.php:256
msgid ""
"Four detailed layouts you can use to create your %1$semail templates%2$s."
"%3$sFour different choices to please everyone's taste and have the right "
"solution for each email type at hand."
msgstr ""
"U kunt vier gedetailleerde lay-outs gebruiken om uw %1$semail templates%2$s."
"%3$ste creëeren. Vier verschillende keuzes om aan ieders wensen te voldoen "
"en de juiste oplossing voor ieder type e-mail."

#: templates/premium.php:272
msgid "Customizable style "
msgstr "Aanpasbare stijl"

#: templates/premium.php:275
msgid ""
"Give your personal touch to each email template, changing %1$scolors%2$s and "
"%1$scontent%2$s. A rich option panel is available to help you get the result "
"you want with few clicks.%3$s Thanks to the preview, you will be able to "
"check immediately if the final template is the way you need, or if you have "
"to change something more."
msgstr ""
"Geef uw persoonlijke touch aan ieder sjabloon, door het wijzigen van "
"%1$scolors%2$s and %1$scontent%2$s. Een rijk optie paneel is beschikbaar om "
"u te helpen het gewenste resultaat te krijgen in enkele klikken.%3$s dankzij "
"het voorbeeld, bent. u in staat direct het eindresultaat van het sjabloon te "
"beoordelen en bekijiken."

#: templates/premium.php:285
msgid "Customized links "
msgstr "Aangepaste links "

#: templates/premium.php:288
msgid ""
"Do you want to add a small menu ahead of the body of your email? With the "
"premium version of YITH WooCommerce Email Templates plugin you can!%3$sAdd "
"one or more entries and assign them a link: %1$sa rapid way to get easily "
"where you want!%2$s"
msgstr ""
"Wilt u een klein menu plaatsen voor de hoofdtekst van uw e-mail? Met de "
"premium versie van de YITH WooCommerce Email Template plugin is dit "
"mogelijk! %3$sVoeg een of meerdere ingangen toe en wijs ze toe aan een link: "
"%1$seen snelle manier om gemakkelijk op de juiste plaats te komen!%2$s"

#: templates/premium.php:304
msgid "Social network sites"
msgstr "Sociale netwerk sites"

#: templates/premium.php:307
msgid ""
"Live the social network even in your emails. Add links to the most famous "
"%1$ssocial network sites%2$s, and give your users the freedom to access them "
"with a simple click from the received email. "
msgstr ""
"Benut sociale netwerken nu nog meer in uw e-mails. Voeg links toe naar de "
"meest bekende %1$ssocial network sites%2$s, en geef gebruikers de vrijheid "
"om ze te betreden met een simpele klik in de ontvangen e-mail. "

#: templates/premium.php:320
msgid ""
"An additional section of your WooCommerce email that you can now customize. "
"Add the %1$stext%2$s you want to add in the footer and a %1$slogo%2$s: it "
"can even be different from the one you used in the top part of the email."
"%3$sNow the template is truly complete in every part! "
msgstr ""
"Een extra sectie van uw WooCommerce e-mail die u nu kunt aanpassen. Voeg de "
"%1$stext%2$s toe die u wil toevoegen in de voettekst en een %1$slogo%2$s: u "
"kunt zelfs een andere gebruiken dan die u eerder heeft gebruik het bovenste "
"deel van de e-mail.%3$sNu is het sjabloon echt compleet op ieder vlak!"

#: templates/views/html-email-template-preview.php:95
#: templates/views/html-email-template-preview.php:148
msgid "Subtotal"
msgstr "Subtotaal"

#: templates/views/html-email-template-preview.php:99
#: templates/views/html-email-template-preview.php:152
msgid "Shipping"
msgstr "Verzending"

#: templates/views/html-email-template-preview.php:100
#: templates/views/html-email-template-preview.php:153
msgid "Free Shipping"
msgstr "Gratis verzending"

#: templates/views/html-email-template-preview.php:103
#: templates/views/html-email-template-preview.php:156
msgid "Payment"
msgstr "Betaling"

#: templates/views/html-email-template-preview.php:104
#: templates/views/html-email-template-preview.php:157
msgid "Paypal"
msgstr "PayPal"

#: templates/views/html-email-template-preview.php:107
#: templates/views/html-email-template-preview.php:160
msgid "Total"
msgstr "Totaal"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"<code><strong>YITH WooCommerce Email Templates</strong></code> allows you to "
"easily stylize WooCommerce email templates. You can customize colors, set a "
"logo, social icons, custom links and so on to make them look more "
"professional. <a href=\"https://yithemes.com/\" target=\"_blank\">Get more "
"plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>"
msgstr ""
"<code> <strong> YITH WooCommerce E-mail templates </strong> </code> u "
"gemakkelijk stileren WooCommerce e-mail templates. U kleuren aanpassen, een "
"embleem, sociale pictogrammen, douane verbindingen etc. plaatsen om hen te "
"maken kijken professioneler. < a href = \"https://yithemes.com/\" target = "
"\"_blank\" > meer plugins te krijgen voor uw e-commerce shop op <strong> "
"YITH </strong> </a>"

#: functions.yith-wcet-premium.php:277
msgctxt "Text for Add Custom Link button"
msgid "Add Custom Link"
msgstr "Aangepaste link toevoegen"

#: functions.yith-wcet-premium.php:283 functions.yith-wcet-premium.php:307
msgctxt "Text for the custom link"
msgid "Link Text"
msgstr "Link tekst"

#: functions.yith-wcet-premium.php:289 functions.yith-wcet-premium.php:314
msgctxt "Url for the custom link"
msgid "Link URL"
msgstr "Link URL"

#: functions.yith-wcet-premium.php:296 functions.yith-wcet-premium.php:321
msgctxt "Text for Remove Custom Link button"
msgid "Remove"
msgstr "Verwijder"

#: functions.yith-wcet-premium.php:417
msgctxt "Black color for Socials Icons"
msgid "Black"
msgstr "Zwart"

#: functions.yith-wcet-premium.php:419
msgctxt "White color for Socials Icons"
msgid "White"
msgstr "Wit"

#~ msgid "The order #%d from %s has been cancelled. The order was as follows:"
#~ msgstr "Order #%d van %s is geannuleerd. De order zag er als volgt uit:"

#~ msgid "Order: %s"
#~ msgstr "Order: %s"

#~ msgid ""
#~ "Hi there. Your recent order on %s has been completed. Your order details "
#~ "are shown below for your reference:"
#~ msgstr ""
#~ "Hoi. Uw order van %s is afgerond. Uw orderdetails zijn hieronder "
#~ "weergegeven:"

#~ msgid ""
#~ "An order has been created for you on %s. In order to purchase this order, "
#~ "please use the following link: %s"
#~ msgstr ""
#~ "Er is een order gemaakt voor u op %s. Klik op de volgende link om door te "
#~ "gaan met de aankoop: %s"

#~ msgid "pay"
#~ msgstr "betalen"

#~ msgid ""
#~ "Thanks for creating an account on %s. Your username is <strong>%s</"
#~ "strong>."
#~ msgstr ""
#~ "Bedankt voor het creëeren van een account op %s. Uw gebruikersnaam is "
#~ "<strong>%s</strong>."

#~ msgid "Your password has been automatically generated: <strong>%s</strong>"
#~ msgstr "Uw wachtwoord is automatisch gegenereerd: <strong>%s</strong>"

#~ msgid ""
#~ "You can access your account area to view your orders and change your "
#~ "password here: %s."
#~ msgstr ""
#~ "Via uw account kunt u uw orders bekijken en hier kunt u uw wachtwoord "
#~ "wijzigen: %s."

#~ msgid "Hi, a note has just been added to your order:"
#~ msgstr "Hoi, er is zojuist een notitie toegevoegd aan uw order:"

#~ msgid "For your reference, your order details are shown below."
#~ msgstr "Voor uw referentie, zijn uw orderdetails hieronder weergegeven."

#~ msgid ""
#~ "Your order has been received and is now being processed. Your order "
#~ "details are shown below for your reference:"
#~ msgstr ""
#~ "Uw order is ontvangen en wordt nu verwerkt. Uw orderdetails zijn voor uw "
#~ "referentie hieronder weergegeven:"

#~ msgid "Someone requested a password reset for the following account:"
#~ msgstr ""
#~ "Iemand heeft een verzoek ingediend om het wachtwoord te resetten voor het "
#~ "volgende account:"

#~ msgid "Username: %s"
#~ msgstr "Gebruikersnaam: %s"

#~ msgid ""
#~ "If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen."
#~ msgstr ""
#~ "Indien u geen verzoek heeft ingediend, kunt u deze mail als niet "
#~ "verzonden beschouwen. Er zal verder niets gebeuren."

#~ msgid "To reset your password, visit the following address:"
#~ msgstr "Klik op de volgende link om het wachtwoord te resetten:"

#~ msgid "Click here to reset your password"
#~ msgstr "Klik hier om het wachtwoord te restetten"

#~ msgid "Billing address"
#~ msgstr "Factuuradres"

#~ msgid "Shipping address"
#~ msgstr "Afleveradres"

#~ msgid "Download %d"
#~ msgstr "Download %d"

#~ msgid "Download"
#~ msgstr "Download"

#~ msgid "Plugin Documentation"
#~ msgstr "Plugin Documentatie"

#~ msgid "Enter your Facebook page URL without http://"
#~ msgstr "Vul uw Facebook pagina URL in zonder http://"

#~ msgid "Twitter Profile Url"
#~ msgstr "Twitter Profiel Url"

#~ msgid "Enter your Twitter profile URL without http://"
#~ msgstr "Vul uw Twitter profiel URL in zonder http://"

#~ msgid "Google+ Profile Url"
#~ msgstr "Google+ Profiel Url"

#~ msgid "Enter your Google+ profile URL without http://"
#~ msgstr "Vul uw Google+ profiel URL in zonder http://"

#~ msgid "LinkedIn Profile Url"
#~ msgstr "LinkedIn Profiel Url"

#~ msgid "Enter your LinkedIn profile URL without http://"
#~ msgstr "Vul uw LinkedIn profiel URL in zonder http://"

#~ msgid "Enter your Instagram profile URL without http://"
#~ msgstr "Vul uw Instagram profiel URL in zonder http://"

#~ msgid "Enter your Flickr profile URL without http://"
#~ msgstr "Vul uw Flickr profiel URL in zonder http://"

#~ msgid "Enter your Pinterest profile URL without http://"
#~ msgstr "Vul uw Pinterest profiel URL in zonder http://"

#~ msgid "Youtube Profile Url"
#~ msgstr "Youtube Profiel Url"

#~ msgid "Enter your Youtube profile URL without http://"
#~ msgstr "Voer je Youtube profiel URL in zonder http://"

#~ msgid "Your Vote"
#~ msgstr "Uw stem"
