msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: YITH WooCommerce Email Templates\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Your Inspiration Themes <plugins@yithemes.com>\n"
"POT-Creation-Date: 2019-07-30 14:21:10+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2017-12-01 23:52+0100\n"
"Last-Translator: Pierre-Yves QUEMENER <contact@py-conseil.bzh>\n"
"Language-Team: Yithemes <plugins@yithemes.com>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.4\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e;_n:1,2;__ngettext:1,2;"
"__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;"
"_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: plugin-fw\n"

#: class.yith-wcet-admin-premium.php:94
msgid "Duplicate"
msgstr "Dupliquer"

#: class.yith-wcet-admin-premium.php:119
msgid "Copy"
msgstr "Copier"

#: class.yith-wcet-admin-premium.php:147 class.yith-wcet-admin.php:115
#: functions.yith-wcet-premium.php:41
msgid "Default"
msgstr "Défaut"

#: class.yith-wcet-admin-premium.php:178 functions.yith-wcet-premium.php:383
msgid "Social Network"
msgstr "Réseaux Sociaux"

#: class.yith-wcet-admin.php:132
#: includes/class.yith-wcet-email-template-helper-premium.php:365
msgid "YITH WooCommerce Email Settings"
msgstr "YITH Réglages des Courriels WooCommerce"

#: class.yith-wcet-admin.php:134
msgid "Select templates for email"
msgstr "Sélectionner le modèle pour le courriel"

#: class.yith-wcet-admin.php:140 class.yith-wcet-admin.php:166
msgid "Email Template"
msgstr "Modèle de courriel"

#: class.yith-wcet-admin.php:142
msgid "Select the email template that you want to use for your emails!"
msgstr ""
"Sélectionnez le modèle d’email que vous souhaitez utiliser pour vos "
"courriels !"

#: class.yith-wcet-admin.php:165
msgid "Email Templates"
msgstr "Modèles de courriels"

#: class.yith-wcet-admin.php:167
msgid "Add Email Template"
msgstr "Ajouter un modèle de courriel"

#: class.yith-wcet-admin.php:168
msgid "Add New Email Template"
msgstr "Ajouter un nouveau modèle de courriel"

#: class.yith-wcet-admin.php:169
msgid "Edit Email Template"
msgstr "Editer le modèle de courriel"

#: class.yith-wcet-admin.php:170
msgid "View Email Template"
msgstr "Afficher le modèle de courriel"

#: class.yith-wcet-admin.php:171
msgid "Email template not found"
msgstr "Modèle de courriel non trouvé"

#: class.yith-wcet-admin.php:172
msgid "Email template not found in trash"
msgstr "Modèle de courriel pas trouvé dans la corbeille"

#: class.yith-wcet-admin.php:201
msgid "Template Options"
msgstr "Options du modèle"

#: class.yith-wcet-admin.php:310
msgid "Settings"
msgstr "Réglages"

#: class.yith-wcet-admin.php:311
msgid "Premium Version"
msgstr "Version Premium"

#: functions.yith-wcet-premium.php:33 functions.yith-wcet-premium.php:37
msgid "Advanced Style"
msgstr "Style avancé"

#: functions.yith-wcet-premium.php:43
msgid "Informal"
msgstr "Informel"

#: functions.yith-wcet-premium.php:45
msgid "Elegant"
msgstr "Elégant"

#: functions.yith-wcet-premium.php:47
msgid "Casual"
msgstr "Casual"

#: functions.yith-wcet-premium.php:62
msgid "Header"
msgstr "Entête"

#: functions.yith-wcet-premium.php:66 functions.yith-wcet.php:64
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: functions.yith-wcet-premium.php:81 functions.yith-wcet.php:79
msgid "[Upload a new logo, or select the default logo you have set in \""
msgstr ""
"(Téléverser un nouveau logo ou sélectionnez le logo que vous avez défini par "
"défaut)"

#: functions.yith-wcet-premium.php:81 functions.yith-wcet.php:79
msgid "Email Templates Settings"
msgstr "Réglages du modèle de courriel"

#: functions.yith-wcet-premium.php:86
msgid "Position"
msgstr "Position"

#: functions.yith-wcet-premium.php:90 functions.yith-wcet-premium.php:131
msgid "Left"
msgstr "Gauche"

#: functions.yith-wcet-premium.php:92 functions.yith-wcet-premium.php:129
msgid "Right"
msgstr "Droite"

#: functions.yith-wcet-premium.php:94
msgid "Center"
msgstr "Centré"

#: functions.yith-wcet-premium.php:101
msgid "Logo Height"
msgstr "Hauteur du logo"

#: functions.yith-wcet-premium.php:109
msgid "Header Padding"
msgstr "Marge interne de l’entête (padding)"

#: functions.yith-wcet-premium.php:128
msgid "Top"
msgstr "Haut"

#: functions.yith-wcet-premium.php:130
msgid "Bottom"
msgstr "Bas"

#: functions.yith-wcet-premium.php:140
msgid "Appearance"
msgstr "Apparence"

#: functions.yith-wcet-premium.php:144 functions.yith-wcet.php:126
msgid "Page Width"
msgstr "Largeur de la page"

#: functions.yith-wcet-premium.php:152
msgid "Page Border Radius"
msgstr "Arrondi de la bordure de page"

#: functions.yith-wcet-premium.php:160 functions.yith-wcet.php:90
msgid "Base Color"
msgstr "Couleur de base"

#: functions.yith-wcet-premium.php:169 functions.yith-wcet.php:99
msgid "Body Color"
msgstr "Couleur du corps de page"

#: functions.yith-wcet-premium.php:178 functions.yith-wcet-premium.php:354
#: functions.yith-wcet.php:108
msgid "Background Color"
msgstr "Couleur de fond"

#: functions.yith-wcet-premium.php:187 functions.yith-wcet.php:117
msgid "Text Color"
msgstr "Couleur du texte"

#: functions.yith-wcet-premium.php:197
#, fuzzy
msgid "Link Color"
msgstr "Couleur de base"

#: functions.yith-wcet-premium.php:206
msgid "Header Color"
msgstr "Couleur de l’entête"

#: functions.yith-wcet-premium.php:215
msgid "Footer Text Color"
msgstr "Couleur du texte de pied de page"

#: functions.yith-wcet-premium.php:226
msgid "Typography"
msgstr "Typographie"

#: functions.yith-wcet-premium.php:230
msgid "Heading 1 Font Size"
msgstr "Taille de police Titre 1"

#: functions.yith-wcet-premium.php:238
msgid "Heading 2 Font Size"
msgstr "Taille de police Titre 2"

#: functions.yith-wcet-premium.php:246
msgid "Heading 3 Font Size"
msgstr "Taille de police Titre 3"

#: functions.yith-wcet-premium.php:254
msgid "Body Font Size"
msgstr "Taille de police du corps du courriel"

#: functions.yith-wcet-premium.php:262
msgid "Body Line Height"
msgstr "Hauteur de ligne du corps du courriel"

#: functions.yith-wcet-premium.php:272
msgid "Custom Links"
msgstr "Liens customisés"

#: functions.yith-wcet-premium.php:333
msgid "Order detail table"
msgstr "Tableau du détail de la commande"

#: functions.yith-wcet-premium.php:337
msgid "Border Width"
msgstr "Largeur de bordure"

#: functions.yith-wcet-premium.php:345
msgid "Border Color"
msgstr "Couleur de bordure"

#: functions.yith-wcet-premium.php:363
msgid "Price Title Background Color"
msgstr "Couleur de fond du titre prix"

#: functions.yith-wcet-premium.php:372
msgid "Show product thumbnails"
msgstr "Afficher les vignettes des produits"

#: functions.yith-wcet-premium.php:387
msgid "You can set your social network links in "
msgstr "Vous pouvez définir les liens vers vos réseaux sociaux dans "

#: functions.yith-wcet-premium.php:389
msgid "YIT Plugins -> Email Templates -> Social Network"
msgstr "YIT Plugins -> Modèles de courriels -> Réseaux sociaux"

#: functions.yith-wcet-premium.php:396
msgid "Social network buttons in the header"
msgstr "Boutons des Réseaux Sociaux dans l’entête"

#: functions.yith-wcet-premium.php:404
msgid "Social network buttons in the footer"
msgstr "Boutons des Réseaux Sociaux dans le pied de page"

#: functions.yith-wcet-premium.php:412
msgid "Social network buttons color"
msgstr "Couleur des boutons Réseaux Sociaux"

#: functions.yith-wcet-premium.php:427 templates/premium.php:317
msgid "Footer"
msgstr "Pied de page"

#: functions.yith-wcet-premium.php:431
msgid "Left Logo"
msgstr "Logo gauche"

#: functions.yith-wcet-premium.php:446
msgid ""
"[Upload a new logo, or select the default logo you have set in \"Email "
"Templates Settings\"]"
msgstr ""
"[Téléchargez un nouveau logo ou utilisez le logo par défaut que vous avez "
"défini dans les « YITH plugin -> modèles de courriel »]"

#: functions.yith-wcet-premium.php:451
msgid "Footer Text"
msgstr "Texte du pied de page"

#: functions.yith-wcet-premium.php:461 functions.yith-wcet-premium.php:465
msgid "Additional CSS"
msgstr ""

#: functions.yith-wcet-premium.php:473
msgid ""
"Please consider this code snippet will be part of an email, so some CSS code "
"snippets could not work on any email client"
msgstr ""

#: functions.yith-wcet-premium.php:478 functions.yith-wcet-premium.php:482
#: functions.yith-wcet.php:135 functions.yith-wcet.php:139
msgid "Preview"
msgstr "Prévisualiser"

#: functions.yith-wcet-premium.php:485 functions.yith-wcet.php:143
msgid "Preview Template"
msgstr "Prévisualiser le modèle"

#: functions.yith-wcet-premium.php:492 functions.yith-wcet-premium.php:496
#: includes/class.yith-wcet-email-template-helper-premium.php:198
msgid "Test Email"
msgstr ""

#: functions.yith-wcet-premium.php:499
msgid "Send to..."
msgstr ""

#: functions.yith-wcet-premium.php:500
msgid "Send"
msgstr ""

#: functions.yith-wcet-premium.php:506
#, fuzzy
msgid ""
"[You need to publish or update the template before sending the correct test "
"email]"
msgstr ""
"[Vous devez publier ou mettre à jour le modèle afin de pouvoir le "
"prévisualiser]"

#: functions.yith-wcet-premium.php:532 functions.yith-wcet.php:171
msgid "Upload"
msgstr "Téléverser"

#: functions.yith-wcet-premium.php:534 functions.yith-wcet.php:172
msgid "My Default Logo"
msgstr "Mon logo par défaut"

#: functions.yith-wcet-premium.php:539
msgid "Use Header Logo"
msgstr "Utiliser le logo de l’entête"

#: functions.yith-wcet.php:60
msgid "Header Logo"
msgstr "Logo de l’entête"

#: functions.yith-wcet.php:86
msgid "Style Options"
msgstr "Options de style"

#: functions.yith-wcet.php:147
msgid ""
"[You need to publish or update the template before displaying the correct "
"preview]"
msgstr ""
"[Vous devez publier ou mettre à jour le modèle afin de pouvoir le "
"prévisualiser]"

#: includes/class.yith-wcet-email-template-helper-premium.php:189
#: includes/class.yith-wcet-email-template-helper.php:282
msgid "HTML Email Template"
msgstr "Modèle de courriel HTML"

#: includes/class.yith-wcet-email-template-helper-premium.php:202
#, fuzzy
msgid "Email sent"
msgstr "Modèle de courriel"

#: includes/class.yith-wcet-email-template-helper-premium.php:206
#: includes/class.yith-wcet-email-template-helper-premium.php:211
msgid "Error: Email not sent"
msgstr ""

#: includes/class.yith-wcet-email-template-helper-premium.php:311
#: templates/views/html-email-template-preview.php:26
msgid "You have received an order from %s. The order is as follows:"
msgstr "Vous avez reçu une commande de %s. La commande est la suivante :"

#: includes/class.yith-wcet-email-template-helper-premium.php:311
#: templates/views/html-email-template-preview.php:26
msgid "User"
msgstr "Ytilisateur"

#: includes/class.yith-wcet-email-template-helper-premium.php:359
msgid ""
"Please note: you can manage your email templates through the %sEmail "
"Templates%s menu."
msgstr ""

#: includes/class.yith-wcet-email-template-helper-premium.php:367
#, fuzzy
msgid "Select templates for emails."
msgstr "Sélectionner le modèle pour le courriel"

#: includes/class.yith-wcet-email-template-helper-premium.php:382
#: includes/class.yith-wcet-email-template-helper-premium.php:393
msgid "Select the email template that you want to use for the %s email"
msgstr ""
"Sélectionnez le modèle de courriel que vous souhaitez utiliser pour le "
"courriel %s"

#: includes/class.yith-wcet-email-template-helper-premium.php:391
#: includes/class.yith-wcet-email-template-helper-premium.php:393
#: includes/class.yith-wcet-wp-email.php:18
msgid "WordPress Emails"
msgstr ""

#: init.php:52
msgid ""
"YITH WooCommerce Email Templates Premium is enabled but not effective. It "
"requires WooCommerce in order to work."
msgstr ""
"YITH WooCommerce Email Templates Premium est activé mais pas opérationnel. "
"WooCommerce doit être installé."

#: plugin-options/settings-options.php:3
msgid ""
"This feature is available in the Premium version of YITH WooCommerce Email "
"Templates"
msgstr ""

#: plugin-options/settings-options.php:12
msgid "General Options"
msgstr "Options générales"

#: plugin-options/settings-options.php:20
msgid "Default Logo"
msgstr "Logo par défaut"

#: plugin-options/settings-options.php:22
msgid "Upload your custom default logo"
msgstr "Téléverser votre logo par défaut personnalisé"

#: plugin-options/settings-options.php:27
msgid "Use social mini-icons"
msgstr "Utiliser les mini icones pour les Réseaux Sociaux"

#: plugin-options/settings-options.php:29
#, fuzzy
msgid "Use always social mini-icons (30x30 px) in all email templates."
msgstr ""
"Toujours utiliser une mini icône pour les réseaux sociaux le modèle de "
"courriel (30x30px)"

#: plugin-options/socials-options.php:4
#, fuzzy
msgid "Facebook"
msgstr "URL de votre page Facebook"

#: plugin-options/socials-options.php:5
msgid "Twitter"
msgstr ""

#: plugin-options/socials-options.php:6
msgid "Google+"
msgstr ""

#: plugin-options/socials-options.php:7
msgid "LinkedIn"
msgstr ""

#: plugin-options/socials-options.php:8
#, fuzzy
msgid "Instagram"
msgstr "URL de votre profil Instagram"

#: plugin-options/socials-options.php:9
msgid "Flickr"
msgstr ""

#: plugin-options/socials-options.php:10
#, fuzzy
msgid "Pinterest"
msgstr "URL de votre profil Pinterest"

#: plugin-options/socials-options.php:11
msgid "Youtube"
msgstr ""

#: plugin-options/socials-options.php:16
msgid "Social Network Sites Options"
msgstr "Options pour vos Réseaux Sociaux"

#: plugin-options/socials-options.php:23
#, fuzzy
msgid "%s Profile Url"
msgstr "URL de votre profil Flickr"

#: plugin-options/socials-options.php:29
#, fuzzy
msgid "%s Custom Icon"
msgstr "Ajouté un lien personnalisé"

#: templates/emails/woocommerce2.5/emails/email-order-details.php:29
#: templates/emails/woocommerce3.2/emails/email-order-details.php:27
#: templates/emails/woocommerce3.4/emails/email-order-details.php:27
#: templates/emails/woocommerce3.5/emails/email-order-details.php:27
#: templates/emails/woocommerce3.7/emails/email-order-details.php:25
#: templates/views/html-email-template-preview.php:35
msgid "Product"
msgstr "Produit"

#: templates/emails/woocommerce2.5/emails/email-order-details.php:30
#: templates/emails/woocommerce3.2/emails/email-order-details.php:28
#: templates/emails/woocommerce3.4/emails/email-order-details.php:28
#: templates/emails/woocommerce3.5/emails/email-order-details.php:28
#: templates/emails/woocommerce3.7/emails/email-order-details.php:26
#: templates/views/html-email-template-preview.php:36
msgid "Quantity"
msgstr "Quantité"

#: templates/emails/woocommerce2.5/emails/email-order-details.php:31
#: templates/emails/woocommerce3.2/emails/email-order-details.php:29
#: templates/emails/woocommerce3.4/emails/email-order-details.php:29
#: templates/emails/woocommerce3.5/emails/email-order-details.php:29
#: templates/emails/woocommerce3.7/emails/email-order-details.php:27
#: templates/views/html-email-template-preview.php:37
msgid "Price"
msgstr "Prix"

#. translators: %s: Order ID.
#: templates/emails/woocommerce2.5/emails/email-order-details.php:46
#: templates/emails/woocommerce2.5/emails/email-order-details.php:49
#: templates/emails/woocommerce3.2/emails/email-order-details.php:49
#: templates/emails/woocommerce3.4/emails/email-order-details.php:49
#: templates/emails/woocommerce3.5/emails/email-order-details.php:49
#: templates/emails/woocommerce3.7/emails/email-order-details.php:47
#: templates/views/html-email-template-preview.php:28
msgid "Order #%s"
msgstr "Commande #%s"

#: templates/emails/woocommerce2.5/emails/email-order-items.php:48
#: templates/views/html-email-template-preview.php:74
msgid "Product Image"
msgstr "Image du produit"

#: templates/emails/woocommerce3.0/emails/email-order-items.php:47
#: templates/emails/woocommerce3.2/emails/email-order-items.php:47
#: templates/emails/woocommerce3.4/emails/email-order-items.php:58
#: templates/emails/woocommerce3.5/emails/email-order-items.php:58
#: templates/emails/woocommerce3.7/emails/email-order-items.php:57
#, fuzzy
msgid "Product image"
msgstr "Image du produit"

#: templates/emails/woocommerce3.2/emails/email-order-details.php:151
#: templates/emails/woocommerce3.4/emails/email-order-details.php:151
#: templates/emails/woocommerce3.5/emails/email-order-details.php:151
#: templates/emails/woocommerce3.7/emails/email-order-details.php:149
msgid "Note:"
msgstr ""

#: templates/premium.php:222 templates/premium.php:332
msgid ""
"Upgrade to %1$spremium version%2$s of %1$sYITH WooCommerce Email Templates"
"%2$s to benefit from all features!"
msgstr ""
"Mettez à jour vers la %1$sVersion Premium%2$s de %1$sYITH WooCommerce Email "
"Templates%2$s pour bénéficier de toutes les fonctionnalités !"

#: templates/premium.php:225 templates/premium.php:335
msgid "UPGRADE"
msgstr "METTRE A JOUR"

#: templates/premium.php:226 templates/premium.php:336
msgid "to the premium version"
msgstr "vers la Version Premium"

#: templates/premium.php:232
msgid "Premium Features"
msgstr "Fonctionnalités de la Version Premium"

#: templates/premium.php:240
msgid "A template for each kind of email "
msgstr "Un modèle pour chaque type de courriel "

#: templates/premium.php:243
msgid ""
"With the premium version of the plugin you can assign a different template "
"to each kind of email, customizing freely %1$stexts%2$s and %1$scolors%2$s."
"%3$sA vital feature for your shop! "
msgstr ""
"Avec la version premium du plugin vous pouvez assigner un modèle à chaque "
"type de courriel et personnaliser librement %1$stextes%2$s et %1$scouleurs"
"%2$s.%3$s. "

#: templates/premium.php:253
msgid "4 different layouts"
msgstr "4 modèles différents"

#: templates/premium.php:256
msgid ""
"Four detailed layouts you can use to create your %1$semail templates%2$s."
"%3$sFour different choices to please everyone's taste and have the right "
"solution for each email type at hand."
msgstr ""
"Four detailed layouts you can use to create your %1$semail templates%2$s."
"%3$sFour different choices to please everyone’s taste and have the right "
"solution for each email type at hand."

#: templates/premium.php:272
msgid "Customizable style "
msgstr "Style personnalisable  "

#: templates/premium.php:275
msgid ""
"Give your personal touch to each email template, changing %1$scolors%2$s and "
"%1$scontent%2$s. A rich option panel is available to help you get the result "
"you want with few clicks.%3$s Thanks to the preview, you will be able to "
"check immediately if the final template is the way you need, or if you have "
"to change something more."
msgstr ""
"Give your personal touch to each email template, changing %1$scolors%2$s and "
"%1$scontent%2$s. A rich option panel is available to help you get the result "
"you want with few clicks.%3$s Thanks to the preview, you will be able to "
"check immediately if the final template is the way you need, or if you have "
"to change something more."

#: templates/premium.php:285
msgid "Customized links "
msgstr "Liens personnalisés "

#: templates/premium.php:288
msgid ""
"Do you want to add a small menu ahead of the body of your email? With the "
"premium version of YITH WooCommerce Email Templates plugin you can!%3$sAdd "
"one or more entries and assign them a link: %1$sa rapid way to get easily "
"where you want!%2$s"
msgstr ""
"Four detailed layouts you can use to create your %1$semail templates%2$s."
"%3$sFour different choices to please everyone’s taste and have the right "
"solution for each email type at hand."

#: templates/premium.php:304
msgid "Social network sites"
msgstr "Sites des Réseaux Sociaux"

#: templates/premium.php:307
msgid ""
"Live the social network even in your emails. Add links to the most famous "
"%1$ssocial network sites%2$s, and give your users the freedom to access them "
"with a simple click from the received email. "
msgstr ""
"Live the social network even in your emails. Add links to the most famous "
"%1$ssocial network sites%2$s, and give your users the freedom to access them "
"with a simple click from the received email. "

#: templates/premium.php:320
msgid ""
"An additional section of your WooCommerce email that you can now customize. "
"Add the %1$stext%2$s you want to add in the footer and a %1$slogo%2$s: it "
"can even be different from the one you used in the top part of the email."
"%3$sNow the template is truly complete in every part! "
msgstr ""
"An additional section of your WooCommerce email that you can now customize. "
"Add the %1$stext%2$s you want to add in the footer and a %1$slogo%2$s: it "
"can even be different from the one you used in the top part of the email."
"%3$sNow the template is truly complete in every part! "

#: templates/views/html-email-template-preview.php:95
#: templates/views/html-email-template-preview.php:148
msgid "Subtotal"
msgstr "Sous-total"

#: templates/views/html-email-template-preview.php:99
#: templates/views/html-email-template-preview.php:152
msgid "Shipping"
msgstr "Port"

#: templates/views/html-email-template-preview.php:100
#: templates/views/html-email-template-preview.php:153
msgid "Free Shipping"
msgstr "Livraison gratuite"

#: templates/views/html-email-template-preview.php:103
#: templates/views/html-email-template-preview.php:156
msgid "Payment"
msgstr "Paiement"

#: templates/views/html-email-template-preview.php:104
#: templates/views/html-email-template-preview.php:157
msgid "Paypal"
msgstr "Paypal"

#: templates/views/html-email-template-preview.php:107
#: templates/views/html-email-template-preview.php:160
msgid "Total"
msgstr "Total"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"<code><strong>YITH WooCommerce Email Templates</strong></code> allows you to "
"easily stylize WooCommerce email templates. You can customize colors, set a "
"logo, social icons, custom links and so on to make them look more "
"professional. <a href=\"https://yithemes.com/\" target=\"_blank\">Get more "
"plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>"
msgstr ""

#: functions.yith-wcet-premium.php:277
msgctxt "Text for Add Custom Link button"
msgid "Add Custom Link"
msgstr "Ajouté un lien personnalisé"

#: functions.yith-wcet-premium.php:283 functions.yith-wcet-premium.php:307
msgctxt "Text for the custom link"
msgid "Link Text"
msgstr "Texte du lien"

#: functions.yith-wcet-premium.php:289 functions.yith-wcet-premium.php:314
msgctxt "Url for the custom link"
msgid "Link URL"
msgstr "Url du lien"

#: functions.yith-wcet-premium.php:296 functions.yith-wcet-premium.php:321
msgctxt "Text for Remove Custom Link button"
msgid "Remove"
msgstr "Supprimer"

#: functions.yith-wcet-premium.php:417
msgctxt "Black color for Socials Icons"
msgid "Black"
msgstr "Noir"

#: functions.yith-wcet-premium.php:419
msgctxt "White color for Socials Icons"
msgid "White"
msgstr "Blanc"

#~ msgid "The order #%d from %s has been cancelled. The order was as follows:"
#~ msgstr ""
#~ "La commande #%d de %s a été annulée. La commande était la suivante :"

#~ msgid "Order: %s"
#~ msgstr "Commande : %s"

#~ msgid ""
#~ "Hi there. Your recent order on %s has been completed. Your order details "
#~ "are shown below for your reference:"
#~ msgstr ""
#~ "Bonjour. Votre récente commande chez %s a été validée. Les détails de "
#~ "votre commande sont indiqués ci-dessous pour votre information :"

#~ msgid ""
#~ "An order has been created for you on %s. In order to purchase this order, "
#~ "please use the following link: %s"
#~ msgstr ""
#~ "Une commande a été crée pour vous sur %s. In order to purchase this "
#~ "order, please use the following link: %s"

#~ msgid "pay"
#~ msgstr "payer"

#~ msgid ""
#~ "Thanks for creating an account on %s. Your username is <strong>%s</"
#~ "strong>."
#~ msgstr ""
#~ "Merci d’avoir crée un compte sur %s. Votre nom d’utilisateur est <strong>"
#~ "%s</strong>."

#~ msgid "Your password has been automatically generated: <strong>%s</strong>"
#~ msgstr ""
#~ "Votre mot de passe a été généré automatiquement : <strong>%s</strong>"

#~ msgid ""
#~ "You can access your account area to view your orders and change your "
#~ "password here: %s."
#~ msgstr ""
#~ "Vous pouvez accéder à votre compte pour visualiser vos commandes et "
#~ "modifier votre mot de passe ici : %s"

#~ msgid "Hi, a note has just been added to your order:"
#~ msgstr "Bonjour, un message vient d’être ajouté à votre commande :"

#~ msgid "For your reference, your order details are shown below."
#~ msgstr ""
#~ "Pour votre informations les détails de votre commande sont affichés ci "
#~ "dessous."

#~ msgid ""
#~ "Your order has been received and is now being processed. Your order "
#~ "details are shown below for your reference:"
#~ msgstr ""
#~ "Votre commande a bien été réceptionnée es est en cours de traitement. Les "
#~ "détails de cette commande sont repris ci-dessous pour votre information."

#~ msgid "Someone requested a password reset for the following account:"
#~ msgstr ""
#~ "Une personne a demandé la réinitialisation du mot de passe pour le compte "
#~ "suivant :"

#~ msgid "Username: %s"
#~ msgstr "Nom d’utilisateur : %s"

#~ msgid ""
#~ "If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen."
#~ msgstr "Si c’ était par erreur, ignorez ce message et rien ne sera fait."

#~ msgid "To reset your password, visit the following address:"
#~ msgstr "Pour réinitialiser votre mot de passe suivez le lien suivant :"

#~ msgid "Click here to reset your password"
#~ msgstr "Cliquez ici pour réinitialiser votre mot de passe"

#~ msgid "Billing address"
#~ msgstr "Adresse de facturation"

#~ msgid "Shipping address"
#~ msgstr "Adresse d’expédition"

#~ msgid "Download %d"
#~ msgstr "Télécharger %d"

#~ msgid "Download"
#~ msgstr "Télécharger"

#~ msgid "Plugin Documentation"
#~ msgstr "Documentation du plugin"

#~ msgid "Template"
#~ msgstr "Modèle"

#~ msgid "Enter your Facebook page URL without http://"
#~ msgstr "Saisissez l’URL de votre page Facebook sans http://"

#~ msgid "Twitter Profile Url"
#~ msgstr "URL de votre profil Twitter"

#~ msgid "Enter your Twitter profile URL without http://"
#~ msgstr "Saisissez l’URL de votre profil Twitter sans http://"

#~ msgid "Google+ Profile Url"
#~ msgstr "URL de votre profil Google+"

#~ msgid "Enter your Google+ profile URL without http://"
#~ msgstr "Saisissez l’URL de votre profil Google+ sans http://"

#~ msgid "LinkedIn Profile Url"
#~ msgstr "URL de votre profil Linkedin"

#~ msgid "Enter your LinkedIn profile URL without http://"
#~ msgstr "Saisissez l’URL de votre profil Linkedin sans http://"

#~ msgid "Enter your Instagram profile URL without http://"
#~ msgstr "Saisissez l’URL de votre profil Instagram sans http://"

#~ msgid "Enter your Flickr profile URL without http://"
#~ msgstr "Saisissez l’URL de votre profil Flickr sans http://"

#~ msgid "Enter your Pinterest profile URL without http://"
#~ msgstr "Saisissez l’URL de votre profil Pinterest sans http://"

#~ msgid "Your Vote"
#~ msgstr "Votre Vote"
