# Translation of YITH WooCommerce Email Templates in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the YITH WooCommerce Email Templates package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: YITH WooCommerce Email Templates\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/yith-woocommerce-"
"email-templates-premium\n"
"POT-Creation-Date: 2021-03-05 13:32:47+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2020-04-14 08:52:48+0000\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"

#: includes/class.yith-wcet-admin-premium.php:90
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplicar"

#: includes/class.yith-wcet-admin-premium.php:115
msgid "Copy"
msgstr "Copiar"

#: includes/class.yith-wcet-admin-premium.php:143
#: includes/class.yith-wcet-admin.php:116
#: includes/functions.yith-wcet-premium.php:41
msgid "Default"
msgstr "Por defecto"

#: includes/class.yith-wcet-admin-premium.php:174
#: includes/functions.yith-wcet-premium.php:383
msgid "Social Network"
msgstr "Redes Sociales"

#: includes/class.yith-wcet-admin.php:133
#: includes/class.yith-wcet-email-template-helper-premium.php:365
msgid "YITH WooCommerce Email Settings"
msgstr "Ajuestes de YITH WooCommerce Email"

#: includes/class.yith-wcet-admin.php:135
msgid "Select templates for email"
msgstr "Selecciona plantillas para email"

#: includes/class.yith-wcet-admin.php:141
#: includes/class.yith-wcet-admin.php:167
msgid "Email Template"
msgstr "Plantilla email"

#: includes/class.yith-wcet-admin.php:143
msgid "Select the email template that you want to use for your emails!"
msgstr "¡Selecciona la plantilla que quieres usar para tus emails!"

#: includes/class.yith-wcet-admin.php:166
msgid "Email Templates"
msgstr "Email Templates"

#: includes/class.yith-wcet-admin.php:168
msgid "Add Email Template"
msgstr "Añadir plantilla email"

#: includes/class.yith-wcet-admin.php:169
msgid "Add New Email Template"
msgstr "Añadir nueva plantilla email"

#: includes/class.yith-wcet-admin.php:170
msgid "Edit"
msgstr ""

#: includes/class.yith-wcet-admin.php:171
msgid "Edit Email Template"
msgstr "Editar plantilla email"

#: includes/class.yith-wcet-admin.php:172
#: includes/class.yith-wcet-admin.php:173
msgid "View Email Template"
msgstr "Ver plantilla email"

#: includes/class.yith-wcet-admin.php:174
msgid "Email template not found"
msgstr "Plantilla email no encontrada"

#: includes/class.yith-wcet-admin.php:175
msgid "Email template not found in trash"
msgstr "Plantilla email no encontrada en la papelera"

#: includes/class.yith-wcet-admin.php:176
#: includes/class.yith-wcet-admin.php:216
#, fuzzy
msgid "Email template updated"
msgstr "Plantilla email no encontrada"

#: includes/class.yith-wcet-admin.php:177
#, fuzzy
msgid "New Email Template"
msgstr "Ver plantilla email"

#: includes/class.yith-wcet-admin.php:178
#, fuzzy
msgid "Search Email Template"
msgstr "Ver plantilla email"

#: includes/class.yith-wcet-admin.php:179
#, fuzzy
msgid "Parent Email Templates"
msgstr "Email Templates"

#: includes/class.yith-wcet-admin.php:181
#, fuzzy
msgid "All Email Templates"
msgstr "Email Templates"

#: includes/class.yith-wcet-admin.php:217
msgid "Custom field updated."
msgstr ""

#: includes/class.yith-wcet-admin.php:218
msgid "Custom field deleted."
msgstr ""

#: includes/class.yith-wcet-admin.php:219
#, fuzzy
msgid "Email template updated."
msgstr "Plantilla email no encontrada"

#: includes/class.yith-wcet-admin.php:220
msgid "Revision restored."
msgstr ""

#: includes/class.yith-wcet-admin.php:221
#, fuzzy
msgid "Email template published"
msgstr "Email Templates"

#: includes/class.yith-wcet-admin.php:222
#, fuzzy
msgid "Email template saved."
msgstr "Email Templates"

#: includes/class.yith-wcet-admin.php:223
#, fuzzy
msgid "Email template submitted."
msgstr "Email Templates"

#. translators: %s is the date
#: includes/class.yith-wcet-admin.php:226
#, fuzzy
msgid "Email template scheduled for: %s."
msgstr "Plantilla email no encontrada"

#: includes/class.yith-wcet-admin.php:229
#, fuzzy
msgid "Email template draft updated."
msgstr "Plantilla email no encontrada"

#: includes/class.yith-wcet-admin.php:241
msgid "Template Options"
msgstr "Opciones de plantilla"

#: includes/class.yith-wcet-admin.php:348
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

#: includes/class.yith-wcet-admin.php:349
msgid "Premium Version"
msgstr "Versión Premium"

#: includes/class.yith-wcet-email-template-helper-premium.php:189
#: includes/class.yith-wcet-email-template-helper.php:292
msgid "HTML Email Template"
msgstr "Plantilla Email HTML"

#: includes/class.yith-wcet-email-template-helper-premium.php:198
#: includes/functions.yith-wcet-premium.php:492
#: includes/functions.yith-wcet-premium.php:496
msgid "Test Email"
msgstr "Correo electrónico de prueba"

#: includes/class.yith-wcet-email-template-helper-premium.php:202
msgid "Email sent"
msgstr "Correo electrónico enviado"

#: includes/class.yith-wcet-email-template-helper-premium.php:206
#: includes/class.yith-wcet-email-template-helper-premium.php:211
msgid "Error: Email not sent"
msgstr "Error: correo electrónico no eviado"

#: includes/class.yith-wcet-email-template-helper-premium.php:311
#: templates/views/html-email-template-preview.php:26
msgid "You have received an order from %s. The order is as follows:"
msgstr "Has recibido un pedido de %s. Este pedido es como sigue:"

#: includes/class.yith-wcet-email-template-helper-premium.php:311
#: templates/views/html-email-template-preview.php:26
msgid "User"
msgstr "Usuario"

#: includes/class.yith-wcet-email-template-helper-premium.php:359
msgid ""
"Please note: you can manage your email templates through the %sEmail "
"Templates%s menu."
msgstr ""
"Por favor, ten en cuenta: puedes gestionar las plantillas de tus correos "
"electrónicos a través del menú %sPlantillas de correo electrónico%s"

#: includes/class.yith-wcet-email-template-helper-premium.php:367
msgid "Select templates for emails."
msgstr "Seleccionar plantillas para correos electrónicos."

#: includes/class.yith-wcet-email-template-helper-premium.php:382
#: includes/class.yith-wcet-email-template-helper-premium.php:393
msgid "Select the email template that you want to use for the %s email"
msgstr "Selecciona la plantilla que quieres usar para el email %s"

#: includes/class.yith-wcet-email-template-helper-premium.php:391
#: includes/class.yith-wcet-email-template-helper-premium.php:393
#: includes/class.yith-wcet-wp-email.php:18
msgid "WordPress Emails"
msgstr "Correos electrónicos de WordPress"

#: includes/functions.yith-wcet-premium.php:33
#: includes/functions.yith-wcet-premium.php:37
msgid "Advanced Style"
msgstr "Estilo Avanzado"

#: includes/functions.yith-wcet-premium.php:43
msgid "Informal"
msgstr "Informal"

#: includes/functions.yith-wcet-premium.php:45
msgid "Elegant"
msgstr "Elegante"

#: includes/functions.yith-wcet-premium.php:47
msgid "Casual"
msgstr "Casual"

#: includes/functions.yith-wcet-premium.php:62
msgid "Header"
msgstr "Encabezado"

#: includes/functions.yith-wcet-premium.php:66
#: includes/functions.yith-wcet.php:64
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: includes/functions.yith-wcet-premium.php:81
#: includes/functions.yith-wcet.php:79
msgid "[Upload a new logo, or select the default logo you have set in \""
msgstr ""
"[Sube un nuevo logo, o selecciona el logo predeterminado que has establecido "
"\""

#: includes/functions.yith-wcet-premium.php:81
#: includes/functions.yith-wcet.php:79
msgid "Email Templates Settings"
msgstr "Ajustes de plantillas email"

#: includes/functions.yith-wcet-premium.php:86
msgid "Position"
msgstr "Posición"

#: includes/functions.yith-wcet-premium.php:90
#: includes/functions.yith-wcet-premium.php:131
msgid "Left"
msgstr "Izquierda"

#: includes/functions.yith-wcet-premium.php:92
#: includes/functions.yith-wcet-premium.php:129
msgid "Right"
msgstr "Derecha"

#: includes/functions.yith-wcet-premium.php:94
msgid "Center"
msgstr "Centro"

#: includes/functions.yith-wcet-premium.php:101
msgid "Logo Height"
msgstr "Altura del logo"

#: includes/functions.yith-wcet-premium.php:109
msgid "Header Padding"
msgstr "Relleno del encabezado"

#: includes/functions.yith-wcet-premium.php:128
msgid "Top"
msgstr "Arriba"

#: includes/functions.yith-wcet-premium.php:130
msgid "Bottom"
msgstr "Abajo"

#: includes/functions.yith-wcet-premium.php:140
msgid "Appearance"
msgstr "Apariencia"

#: includes/functions.yith-wcet-premium.php:144
#: includes/functions.yith-wcet.php:126
msgid "Page Width"
msgstr "Ancho de página"

#: includes/functions.yith-wcet-premium.php:152
msgid "Page Border Radius"
msgstr "Radio del borde de la página"

#: includes/functions.yith-wcet-premium.php:160
#: includes/functions.yith-wcet.php:90
msgid "Base Color"
msgstr "Color base"

#: includes/functions.yith-wcet-premium.php:169
#: includes/functions.yith-wcet.php:99
msgid "Body Color"
msgstr "Color de cuerpo"

#: includes/functions.yith-wcet-premium.php:178
#: includes/functions.yith-wcet-premium.php:354
#: includes/functions.yith-wcet.php:108
msgid "Background Color"
msgstr "Color de fondo"

#: includes/functions.yith-wcet-premium.php:187
#: includes/functions.yith-wcet.php:117
msgid "Text Color"
msgstr "Color de texto"

#: includes/functions.yith-wcet-premium.php:197
msgid "Link Color"
msgstr "Color de enlace"

#: includes/functions.yith-wcet-premium.php:206
msgid "Header Color"
msgstr "Color del encabezado"

#: includes/functions.yith-wcet-premium.php:215
msgid "Footer Text Color"
msgstr "Color de texto del pie"

#: includes/functions.yith-wcet-premium.php:226
msgid "Typography"
msgstr "Tipografía"

#: includes/functions.yith-wcet-premium.php:230
msgid "Heading 1 Font Size"
msgstr "Tamaño de fuente del encabezado 1"

#: includes/functions.yith-wcet-premium.php:238
msgid "Heading 2 Font Size"
msgstr "Tamaño de fuente del encabezado 2"

#: includes/functions.yith-wcet-premium.php:246
msgid "Heading 3 Font Size"
msgstr "Tamaño de fuente del encabezado 3"

#: includes/functions.yith-wcet-premium.php:254
msgid "Body Font Size"
msgstr "Tamaño de fuente del cuerpo"

#: includes/functions.yith-wcet-premium.php:262
msgid "Body Line Height"
msgstr "Altura de línea del cuerpo"

#: includes/functions.yith-wcet-premium.php:272
msgid "Custom Links"
msgstr "Enlaces personalizados"

#: includes/functions.yith-wcet-premium.php:333
msgid "Order detail table"
msgstr "Tabla de detalles de pedido"

#: includes/functions.yith-wcet-premium.php:337
msgid "Border Width"
msgstr "Ancho de borde"

#: includes/functions.yith-wcet-premium.php:345
msgid "Border Color"
msgstr "Color de borde"

#: includes/functions.yith-wcet-premium.php:363
msgid "Price Title Background Color"
msgstr "Color de fondo del título del precio"

#: includes/functions.yith-wcet-premium.php:372
msgid "Show product thumbnails"
msgstr "Mostrar miniaturas de producto"

#: includes/functions.yith-wcet-premium.php:387
msgid "You can set your social network links in "
msgstr "Puedes establecer tus redes sociales en "

#: includes/functions.yith-wcet-premium.php:389
msgid "YIT Plugins -> Email Templates -> Social Network"
msgstr "YITh Plugins -> Email Templates -> Redes Sociales"

#: includes/functions.yith-wcet-premium.php:396
msgid "Social network buttons in the header"
msgstr "Botones de redes sociales en el encabezado"

#: includes/functions.yith-wcet-premium.php:404
msgid "Social network buttons in the footer"
msgstr "Botones de redes sociales en el pie"

#: includes/functions.yith-wcet-premium.php:412
msgid "Social network buttons color"
msgstr "Color de los botones de redes sociales"

#: includes/functions.yith-wcet-premium.php:427 templates/premium.php:317
msgid "Footer"
msgstr "Pie"

#: includes/functions.yith-wcet-premium.php:431
msgid "Left Logo"
msgstr "Logo izquierdo"

#: includes/functions.yith-wcet-premium.php:446
msgid ""
"[Upload a new logo, or select the default logo you have set in \"Email "
"Templates Settings\"]"
msgstr ""
"[Sube un nuevo logo, o selecciona el logo predeterminado que has establecido "
"en \"Ajustes de Email Templates\"]"

#: includes/functions.yith-wcet-premium.php:451
msgid "Footer Text"
msgstr "Texto al pie"

#: includes/functions.yith-wcet-premium.php:461
#: includes/functions.yith-wcet-premium.php:465
msgid "Additional CSS"
msgstr "CSS adicional"

#: includes/functions.yith-wcet-premium.php:473
msgid ""
"Please consider this code snippet will be part of an email, so some CSS code "
"snippets could not work on any email client"
msgstr ""
"Por favor, ten en cuenta que este código de snippet será parte del correo "
"electrónico, por lo que algunos snippets de código CSS podría no funcionar "
"en ningún correo de cliente"

#: includes/functions.yith-wcet-premium.php:478
#: includes/functions.yith-wcet-premium.php:482
#: includes/functions.yith-wcet.php:135 includes/functions.yith-wcet.php:139
msgid "Preview"
msgstr "Previsualizar"

#: includes/functions.yith-wcet-premium.php:485
#: includes/functions.yith-wcet.php:143
msgid "Preview Template"
msgstr "Previsualizar Plantilla"

#: includes/functions.yith-wcet-premium.php:499
msgid "Send to..."
msgstr "Envíar a…"

#: includes/functions.yith-wcet-premium.php:500
msgid "Send"
msgstr "Envíar"

#: includes/functions.yith-wcet-premium.php:506
msgid ""
"[You need to publish or update the template before sending the correct test "
"email]"
msgstr ""
"[Necesitas publicar o actualizar la plantilla antes de enviar el correo de "
"prueba correcto]"

#: includes/functions.yith-wcet-premium.php:532
#: includes/functions.yith-wcet.php:171
msgid "Upload"
msgstr "Cargar"

#: includes/functions.yith-wcet-premium.php:534
#: includes/functions.yith-wcet.php:172
msgid "My Default Logo"
msgstr "Mi logo predeterminado"

#: includes/functions.yith-wcet-premium.php:539
msgid "Use Header Logo"
msgstr "Usar logo del encabezado"

#: includes/functions.yith-wcet.php:60
msgid "Header Logo"
msgstr "Logo de encabezado"

#: includes/functions.yith-wcet.php:86
msgid "Style Options"
msgstr "Opciones de Estilo"

#: includes/functions.yith-wcet.php:147
msgid ""
"[You need to publish or update the template before displaying the correct "
"preview]"
msgstr ""
"[Necesitas publicar o actualizar la plantilla antes de mostrar la "
"previsualización correcta]"

#: init.php:52
msgid ""
"YITH WooCommerce Email Templates Premium is enabled but not effective. It "
"requires WooCommerce in order to work."
msgstr ""
"YITH WooCommerce Email Templates Premium está habilitado pero no es "
"efectivo. Requiere WooCommerce para funcionar."

#: plugin-options/settings-options.php:3
msgid ""
"This feature is available in the Premium version of YITH WooCommerce Email "
"Templates"
msgstr ""
"Esta característica está disponible en la versión premium de YITH "
"WooCommerce Email Templates"

#: plugin-options/settings-options.php:12
msgid "General Options"
msgstr "Opciones Generales"

#: plugin-options/settings-options.php:20
msgid "Default Logo"
msgstr "Logo predeterminado"

#: plugin-options/settings-options.php:22
msgid "Upload your custom default logo"
msgstr "Sube tu logo personalizado predeterminado"

#: plugin-options/settings-options.php:27
msgid "Use social mini-icons"
msgstr "Usar mini-iconos sociales"

#: plugin-options/settings-options.php:29
msgid "Use always social mini-icons (30x30 px) in all email templates."
msgstr ""
"Utilizar siempre mini-iconos sociales (30x30 px) en todas las plantillas de "
"correo electrónico."

#: plugin-options/socials-options.php:4
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: plugin-options/socials-options.php:5
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: plugin-options/socials-options.php:6
msgid "Google+"
msgstr "Google+"

#: plugin-options/socials-options.php:7
msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"

#: plugin-options/socials-options.php:8
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"

#: plugin-options/socials-options.php:9
msgid "Flickr"
msgstr "Flickr"

#: plugin-options/socials-options.php:10
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"

#: plugin-options/socials-options.php:11
msgid "Youtube"
msgstr "Youtube"

#: plugin-options/socials-options.php:16
msgid "Social Network Sites Options"
msgstr "Opciones de páginas de redes sociales"

#: plugin-options/socials-options.php:23
msgid "%s Profile Url"
msgstr "URL de perfil %s"

#: plugin-options/socials-options.php:29
msgid "%s Custom Icon"
msgstr "%s icono personalizado"

#: templates/emails/woocommerce2.5/emails/email-order-details.php:29
#: templates/emails/woocommerce3.2/emails/email-order-details.php:27
#: templates/emails/woocommerce3.4/emails/email-order-details.php:27
#: templates/emails/woocommerce3.5/emails/email-order-details.php:27
#: templates/emails/woocommerce3.7/emails/email-order-details.php:25
#: templates/views/html-email-template-preview.php:35
msgid "Product"
msgstr "Producto"

#: templates/emails/woocommerce2.5/emails/email-order-details.php:30
#: templates/emails/woocommerce3.2/emails/email-order-details.php:28
#: templates/emails/woocommerce3.4/emails/email-order-details.php:28
#: templates/emails/woocommerce3.5/emails/email-order-details.php:28
#: templates/emails/woocommerce3.7/emails/email-order-details.php:26
#: templates/views/html-email-template-preview.php:36
msgid "Quantity"
msgstr "Cantidad"

#: templates/emails/woocommerce2.5/emails/email-order-details.php:31
#: templates/emails/woocommerce3.2/emails/email-order-details.php:29
#: templates/emails/woocommerce3.4/emails/email-order-details.php:29
#: templates/emails/woocommerce3.5/emails/email-order-details.php:29
#: templates/emails/woocommerce3.7/emails/email-order-details.php:27
#: templates/views/html-email-template-preview.php:37
msgid "Price"
msgstr "Precio"

#. translators: %s: Order ID.
#: templates/emails/woocommerce2.5/emails/email-order-details.php:46
#: templates/emails/woocommerce2.5/emails/email-order-details.php:49
#: templates/emails/woocommerce3.2/emails/email-order-details.php:49
#: templates/emails/woocommerce3.4/emails/email-order-details.php:49
#: templates/emails/woocommerce3.5/emails/email-order-details.php:49
#: templates/emails/woocommerce3.7/emails/email-order-details.php:47
#: templates/views/html-email-template-preview.php:28
msgid "Order #%s"
msgstr "Pedido #%s"

#: templates/emails/woocommerce2.5/emails/email-order-items.php:48
#: templates/views/html-email-template-preview.php:74
msgid "Product Image"
msgstr "Imagen de producto"

#: templates/emails/woocommerce3.0/emails/email-order-items.php:47
#: templates/emails/woocommerce3.2/emails/email-order-items.php:47
#: templates/emails/woocommerce3.4/emails/email-order-items.php:58
#: templates/emails/woocommerce3.5/emails/email-order-items.php:58
#: templates/emails/woocommerce3.7/emails/email-order-items.php:57
msgid "Product image"
msgstr "Imagen de producto"

#: templates/emails/woocommerce3.2/emails/email-order-details.php:151
#: templates/emails/woocommerce3.4/emails/email-order-details.php:151
#: templates/emails/woocommerce3.5/emails/email-order-details.php:151
#: templates/emails/woocommerce3.7/emails/email-order-details.php:149
msgid "Note:"
msgstr "Ten en cuenta:"

#: templates/premium.php:222 templates/premium.php:332
msgid ""
"Upgrade to %1$spremium version%2$s of %1$sYITH WooCommerce Email Templates"
"%2$s to benefit from all features!"
msgstr ""
"¡Actualiza a la %1$sversión premium%2$s de %1$sYITH WooCommerce Email "
"Templates%2$s para beneficiarte de todas las características!"

#: templates/premium.php:225 templates/premium.php:335
msgid "UPGRADE"
msgstr "MEJORA A PREMIUM"

#: templates/premium.php:226 templates/premium.php:336
msgid "to the premium version"
msgstr "a la versión premium"

#: templates/premium.php:232
msgid "Premium Features"
msgstr "Características Premium"

#: templates/premium.php:240
msgid "A template for each kind of email "
msgstr "Una plantilla para cada tipo de email"

#: templates/premium.php:243
msgid ""
"With the premium version of the plugin you can assign a different template "
"to each kind of email, customizing freely %1$stexts%2$s and %1$scolors%2$s."
"%3$sA vital feature for your shop! "
msgstr ""
"Con la versión premium del plugin puedes asignar una plantilla diferente a "
"cada tipo de email, personalizando libremente %1$stextos%2$s y %1$scolores"
"%2$s.%3$s¡Una característica vital para tu tienda! "

#: templates/premium.php:253
msgid "4 different layouts"
msgstr "4 diferentes diseños"

#: templates/premium.php:256
msgid ""
"Four detailed layouts you can use to create your %1$semail templates%2$s."
"%3$sFour different choices to please everyone's taste and have the right "
"solution for each email type at hand."
msgstr ""
"Cuatro diseños detallados que puedes usar para crear tus %1$splantillas email"
"%2$s.%3$sCuatro diferentes opciones para agradar el gusto de todo el mundo y "
"tener la solución de cada tipo de email a mano."

#: templates/premium.php:272
msgid "Customizable style "
msgstr "Estilo personalizable "

#: templates/premium.php:275
msgid ""
"Give your personal touch to each email template, changing %1$scolors%2$s and "
"%1$scontent%2$s. A rich option panel is available to help you get the result "
"you want with few clicks.%3$s Thanks to the preview, you will be able to "
"check immediately if the final template is the way you need, or if you have "
"to change something more."
msgstr ""
"Da tu toque personal a cada plantilla email, cambiando %1$scolores%2$s y "
"%1$scontenido%2$s. Un panel lleno de opciones está disponible para ayudarte "
"a obtener el resultado que quieres con un oar de clicks.%3$s Gracias a la "
"previsualización, podrás comprobar inmediatamente si la plantilla final es "
"de la forma que necesitas, o si tienes que cambiar algo más."

#: templates/premium.php:285
msgid "Customized links "
msgstr "Enlaces personalizados "

#: templates/premium.php:288
msgid ""
"Do you want to add a small menu ahead of the body of your email? With the "
"premium version of YITH WooCommerce Email Templates plugin you can!%3$sAdd "
"one or more entries and assign them a link: %1$sa rapid way to get easily "
"where you want!%2$s"
msgstr ""
"¿Quieres añadir un pequeño menú al frente del cuerpo de tu email? ¡Con la "
"versión premium de YITH WooCommerce Email Templates plugin puedes hacerlo!"
"%3$sAñade una o más entradas y asígnales un enlace: %1$s¡una forma rápida de "
"llegar donde quieres!%2$s"

#: templates/premium.php:304
msgid "Social network sites"
msgstr "Páginas de redes sociales"

#: templates/premium.php:307
msgid ""
"Live the social network even in your emails. Add links to the most famous "
"%1$ssocial network sites%2$s, and give your users the freedom to access them "
"with a simple click from the received email. "
msgstr ""
"Vive las redes sociales incluso en tus emails. Añade enlaces a las %1$sredes "
"sociales%2$s, más conocidas, y da a tus usuarios la libertad para acceder a "
"ellas con un simple click desde el email recibido. "

#: templates/premium.php:320
msgid ""
"An additional section of your WooCommerce email that you can now customize. "
"Add the %1$stext%2$s you want to add in the footer and a %1$slogo%2$s: it "
"can even be different from the one you used in the top part of the email."
"%3$sNow the template is truly complete in every part! "
msgstr ""
"Una sección adicional de tu email WooCommerce que ahora puedes personalizar. "
"Añade el %1$stext%2$s que quieras añadir al pie y un %1$slogo%2$s: puede "
"incluso ser diferente del que usaste en la parte superior del email."
"%3$s¡Ahora la plantilla está realmente completa en todas partes!"

#: templates/views/html-email-template-preview.php:95
#: templates/views/html-email-template-preview.php:148
msgid "Subtotal"
msgstr "Subtotal"

#: templates/views/html-email-template-preview.php:99
#: templates/views/html-email-template-preview.php:152
msgid "Shipping"
msgstr "Envío"

#: templates/views/html-email-template-preview.php:100
#: templates/views/html-email-template-preview.php:153
msgid "Free Shipping"
msgstr "Envío gratuito"

#: templates/views/html-email-template-preview.php:103
#: templates/views/html-email-template-preview.php:156
msgid "Payment"
msgstr "Pago"

#: templates/views/html-email-template-preview.php:104
#: templates/views/html-email-template-preview.php:157
msgid "Paypal"
msgstr "Paypal"

#: templates/views/html-email-template-preview.php:107
#: templates/views/html-email-template-preview.php:160
msgid "Total"
msgstr "Total"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"<code><strong>YITH WooCommerce Email Templates</strong></code> allows you to "
"easily stylize WooCommerce email templates. You can customize colors, set a "
"logo, social icons, custom links and so on to make them look more "
"professional. <a href=\"https://yithemes.com/\" target=\"_blank\">Get more "
"plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>"
msgstr ""
"<code><strong>YITH WooCommerce Email Templates</strong></code> te permite "
"estilizar fácilmente las plantillas de correo electrónico de WooCommerce. "
"Puedes personalizar los colores, establecer un logo, iconos de redes "
"sociales, enlaces personalizados y mucho más para hacerlos parecer más "
"profesionales. <a href=\"https://yithemes.com/\" target=\"_blank\">Obtén más "
"plugins para tu comercio electrónico en <strong>YITH</strong></a>"

#: includes/class.yith-wcet-admin.php:180
#, fuzzy
msgctxt "Admin menu name"
msgid "Email Templates"
msgstr "Email Templates"

#: includes/functions.yith-wcet-premium.php:277
msgctxt "Text for Add Custom Link button"
msgid "Add Custom Link"
msgstr "Añadir enlace personalizado"

#: includes/functions.yith-wcet-premium.php:283
#: includes/functions.yith-wcet-premium.php:307
msgctxt "Text for the custom link"
msgid "Link Text"
msgstr "Texto de enlace"

#: includes/functions.yith-wcet-premium.php:289
#: includes/functions.yith-wcet-premium.php:314
msgctxt "Url for the custom link"
msgid "Link URL"
msgstr "Enlace URL"

#: includes/functions.yith-wcet-premium.php:296
#: includes/functions.yith-wcet-premium.php:321
msgctxt "Text for Remove Custom Link button"
msgid "Remove"
msgstr "Quitar"

#: includes/functions.yith-wcet-premium.php:417
msgctxt "Black color for Socials Icons"
msgid "Black"
msgstr "Negro"

#: includes/functions.yith-wcet-premium.php:419
msgctxt "White color for Socials Icons"
msgid "White"
msgstr "Blanco"
