msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: YIT WooCommerce Advanced Product Options\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/init\n"
"POT-Creation-Date: 2019-02-11 13:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-02-11 13:07+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Yithemes <plugins@yithemes.com>\n"
"Language: nl_NL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.12\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e;_n:1,2;__ngettext:1,2;"
"__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;"
"_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: ../plugin-fw\n"

#: includes/classes/yith-wcch-admin.php:66
msgid "Customers & Users"
msgstr "Klanten & Gebruikers"

#: includes/classes/yith-wcch-admin.php:67 templates/backend/customer.php:24
msgid "Customer"
msgstr "Klant"

#: includes/classes/yith-wcch-admin.php:68 templates/backend/customers.php:80
#: templates/backend/users.php:66 templates/backend/users.php:80
msgid "Other Users"
msgstr "Andere Gebruikers"

#: includes/classes/yith-wcch-admin.php:69
msgid "Live Sessions"
msgstr "Live Sessie"

#: includes/classes/yith-wcch-admin.php:70 templates/backend/sessions.php:40
#: templates/backend/trash.php:32 templates/backend/trash.php:38
msgid "Trash"
msgstr "Prullenbak"

#: includes/classes/yith-wcch-admin.php:71
msgid "Session"
msgstr "Sessie"

#: includes/classes/yith-wcch-admin.php:72
msgid "Live Searches"
msgstr "Live Zoekopdrachten"

#: includes/classes/yith-wcch-admin.php:73
#: templates/backend/stats-searches.php:24 templates/backend/stats-spent.php:41
#: templates/backend/stats.php:24
msgid "Statistics"
msgstr "Statistieken"

#: includes/classes/yith-wcch-admin.php:74
#: includes/classes/yith-wcch-admin.php:75
msgid "Statistics - Search"
msgstr "Statistieken - Zoeken"

#: includes/classes/yith-wcch-admin.php:75
msgid "Statistics - Spent"
msgstr "Statistieken - Uitgaven"

#: includes/classes/yith-wcch-admin.php:76 templates/backend/emails.php:15
msgid "Emails"
msgstr "E-mails"

#: includes/classes/yith-wcch-admin.php:77 templates/backend/customer.php:39
#: templates/backend/customers.php:174 templates/backend/email.php:52
#: templates/backend/users.php:172
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: includes/classes/yith-wcch-admin.php:78 templates/backend/settings.php:30
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

#: includes/classes/yith-wcch-admin.php:82
msgid "YITH Plugins"
msgstr "YITH Plugins"

#: includes/classes/yith-wcch-admin.php:84
msgid "Customer History"
msgstr "Klanthistorie"

#: includes/classes/yith-wcch-email.php:90
msgid "Your email was sent successfully"
msgstr "Uw e-mail is succesvol verzonden"

#: includes/classes/yith-wcch-email.php:95
msgid "ERROR: there was a database problem"
msgstr "FOUT: er is een database probleem"

#: includes/classes/yith-wcch-email.php:97
msgid "ERROR: \"wp_mail\" function problem"
msgstr "FOUT: \"wp_mail\" functie probleem"

#: includes/classes/yith-wcch.php:380
msgid "File imported."
msgstr "Bestand geïmporteerd."

#: includes/classes/yith-wcch.php:382 includes/classes/yith-wcch.php:401
#: includes/classes/yith-wcch.php:424
msgid "Error!"
msgstr "Fout!"

#: includes/classes/yith-wcch.php:397
msgid "Sessions deleted."
msgstr "Sessies verwijderd."

#: includes/classes/yith-wcch.php:405 includes/classes/yith-wcch.php:428
msgid "Sorry, you are not allowed to access this page."
msgstr "Sorry, u bent niet geautoriseerd om deze pagina te betreden."

#: includes/classes/yith-wcch.php:420
msgid "Emails deleted."
msgstr "E-mails verwijderd."

#: init.php:51
msgid ""
"YITH WooCommerce Customer History is enabled but not effective. In order to "
"work it requires WooCommerce."
msgstr ""
"YITH WooCommerce Customer History is ingeschakeld maar niet werkend. Het "
"heeft WooCommerce nodig om te werken."

#: templates/backend/customer.php:36
msgid "User ID"
msgstr "Gebruikers ID"

#: templates/backend/customer.php:37
msgid "Name"
msgstr "Naam"

#: templates/backend/customer.php:38
msgid "Username"
msgstr "Gebruikersnaam"

#: templates/backend/customer.php:40
msgid "Website"
msgstr "Website"

#: templates/backend/customer.php:41
msgid "Registered"
msgstr "Geregistreerd"

#: templates/backend/customer.php:60
msgid "Total Orders"
msgstr "Totaal Bestellingen"

#: templates/backend/customer.php:61 templates/backend/customers.php:109
#: templates/backend/users.php:109
msgid "Pending Orders"
msgstr "Bestellingen in behandeling"

#: templates/backend/customer.php:62
msgid "Refunded Orders"
msgstr "Bestellingen Gerestitueerd"

#: templates/backend/customer.php:63 templates/backend/customers.php:111
#: templates/backend/users.php:111
msgid "Orders average"
msgstr "Bestelling gemiddelde"

#: templates/backend/customer.php:64 templates/backend/customers.php:112
#: templates/backend/users.php:112
msgid "Total Spent"
msgstr "Totaal uitgaven"

#: templates/backend/customer.php:116
msgid "Send an email"
msgstr "Stuur een e-mail"

#: templates/backend/customer.php:117
msgid "Edit this user"
msgstr "Bewerk deze gebruiker"

#: templates/backend/customer.php:120
msgid "Delete this user"
msgstr "Verwijder deze gebruiker"

#: templates/backend/customer.php:122
msgid "Remove this user"
msgstr "Verwijder deze gebruiker"

#: templates/backend/customer.php:150
msgid "Latest Orders"
msgstr "Laatste bestellingen"

#: templates/backend/customer.php:154
msgid "Order"
msgstr "Bestelling"

#: templates/backend/customer.php:155 templates/backend/customer.php:195
#: templates/backend/customer.php:223 templates/backend/emails.php:23
#: templates/backend/searches.php:58 templates/backend/sessions.php:72
#: templates/backend/trash.php:66
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: templates/backend/customer.php:156
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: templates/backend/customer.php:157
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: templates/backend/customer.php:158
msgid "Items"
msgstr "Items"

#: templates/backend/customer.php:159
msgid "Refunded Items"
msgstr "Items Gerestitueerd"

#: templates/backend/customer.php:160
msgid "Refunded"
msgstr "Gerestitueerd"

#: templates/backend/customer.php:161 templates/backend/customers.php:84
#: templates/backend/customers.php:191 templates/backend/searches.php:34
#: templates/backend/searches.php:105 templates/backend/sessions.php:44
#: templates/backend/sessions.php:179 templates/backend/stats-searches.php:35
#: templates/backend/stats-searches.php:85 templates/backend/stats-spent.php:52
#: templates/backend/stats-spent.php:92 templates/backend/stats.php:35
#: templates/backend/stats.php:84 templates/backend/trash.php:42
#: templates/backend/trash.php:153 templates/backend/users.php:84
#: templates/backend/users.php:189
msgid "Total"
msgstr "Totaal"

#: templates/backend/customer.php:162 templates/backend/customers.php:113
#: templates/backend/emails.php:28 templates/backend/sessions.php:73
#: templates/backend/trash.php:67 templates/backend/users.php:113
msgid "Actions"
msgstr "Acties"

#: templates/backend/customer.php:181 templates/backend/customers.php:173
#: templates/backend/emails.php:56 templates/backend/users.php:171
msgid "View"
msgstr "Toon"

#: templates/backend/customer.php:190
msgid "Search History"
msgstr "Zoek Geschiedenis"

#: templates/backend/customer.php:191 templates/backend/customer.php:219
msgid "Complete History"
msgstr "Volledige Geschiedenis"

#: templates/backend/customer.php:196
msgid "Key"
msgstr "Sleutel"

#: templates/backend/customer.php:218
msgid "Sessions History"
msgstr "Sessies Geschiedenis"

#: templates/backend/customer.php:224 templates/backend/searches.php:57
#: templates/backend/sessions.php:70 templates/backend/stats.php:58
#: templates/backend/trash.php:65
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: templates/backend/customer.php:246 templates/backend/sessions.php:101
#: templates/backend/trash.php:92
msgid "Search"
msgstr "Zoeken"

#: templates/backend/customer.php:250 templates/backend/sessions.php:107
#: templates/backend/trash.php:98
msgid "Add to cart"
msgstr "Toevoegen aan winkelwagen"

#: templates/backend/customer.php:254 templates/backend/sessions.php:113
#: templates/backend/trash.php:104
msgid "New order"
msgstr "Nieuwe bestelling"

#: templates/backend/customer.php:290
msgid "Error"
msgstr "Fout"

#: templates/backend/customer.php:291
msgid "I'm sorry, you are not allowed to see this page!"
msgstr "Sorry, u bent niet geautoriseerd om deze pagina te zien!"

#: templates/backend/customer.php:291
msgid "Back"
msgstr "Terug"

#: templates/backend/customers.php:66 templates/backend/customers.php:79
#: templates/backend/users.php:79
msgid "Customers"
msgstr "Klanten"

#: templates/backend/customers.php:69 templates/backend/customers.php:72
#: templates/backend/users.php:69 templates/backend/users.php:72
msgid "Search Customer"
msgstr "Zoek klant"

#: templates/backend/customers.php:75
msgid "Complete customers list."
msgstr "Volledige klantenlijst."

#: templates/backend/customers.php:85 templates/backend/customers.php:192
#: templates/backend/searches.php:35 templates/backend/searches.php:106
#: templates/backend/sessions.php:45 templates/backend/sessions.php:180
#: templates/backend/stats-searches.php:36
#: templates/backend/stats-searches.php:86 templates/backend/stats-spent.php:53
#: templates/backend/stats-spent.php:93 templates/backend/stats.php:36
#: templates/backend/stats.php:85 templates/backend/trash.php:43
#: templates/backend/trash.php:154 templates/backend/users.php:85
#: templates/backend/users.php:190
msgid "Page"
msgstr "Pagina"

#: templates/backend/customers.php:106 templates/backend/searches.php:56
#: templates/backend/sessions.php:66 templates/backend/stats-spent.php:75
#: templates/backend/trash.php:64 templates/backend/users.php:106
msgid "User"
msgstr "Gebruiker"

#: templates/backend/customers.php:107 templates/backend/users.php:107
msgid "Role"
msgstr "Rol"

#: templates/backend/customers.php:108 templates/backend/users.php:108
msgid "Orders"
msgstr "Bestellingen"

#: templates/backend/customers.php:110 templates/backend/users.php:110
msgid "Refund Orders"
msgstr "Restitutie Bestellingen"

#: templates/backend/customers.php:177 templates/backend/users.php:175
msgid "Delete"
msgstr "Verwijder"

#: templates/backend/customers.php:179 templates/backend/users.php:177
msgid "Remove"
msgstr "Verwijderen"

#: templates/backend/email.php:38 templates/backend/email.php:39
#: templates/backend/emails.php:41
msgid "Not available"
msgstr "Niet beschikbaar"

#: templates/backend/email.php:53 templates/backend/emails.php:16
msgid "Send new email"
msgstr "Verstuur nieuwe e-mail"

#: templates/backend/email.php:63 templates/backend/email.php:85
#: templates/backend/email.php:90 templates/backend/emails.php:24
msgid "From"
msgstr "Van"

#: templates/backend/email.php:64 templates/backend/email.php:98
#: templates/backend/emails.php:25
msgid "To"
msgstr "Tot"

#: templates/backend/email.php:65 templates/backend/email.php:107
#: templates/backend/emails.php:26
msgid "Subject"
msgstr "Onderwerp"

#: templates/backend/email.php:81
msgid "Sender Name"
msgstr "Naam verzender"

#: templates/backend/email.php:111 templates/backend/emails.php:27
msgid "Content"
msgstr "Inhoud"

#: templates/backend/email.php:116
msgid "Send"
msgstr "Verzonden"

#: templates/backend/emails.php:19
msgid "Complete emails list."
msgstr "Volledige e-mail lijst."

#: templates/backend/searches.php:27 templates/backend/stats-searches.php:30
#: templates/backend/stats-searches.php:57 templates/backend/stats-spent.php:47
#: templates/backend/stats.php:30
msgid "Searches"
msgstr "Zoekopdrachten"

#: templates/backend/searches.php:28
msgid "Complete searches list."
msgstr "Volledige zoekopdrachten lijst."

#: templates/backend/searches.php:31
msgid "Check for new Searches"
msgstr "Controleer op nieuwe zoekopdrachten"

#: templates/backend/searches.php:84 templates/backend/sessions.php:141
#: templates/backend/trash.php:122
msgid "Guest"
msgstr "Gast"

#: templates/backend/sessions.php:33 templates/backend/sessions.php:39
#: templates/backend/stats.php:57 templates/backend/trash.php:37
msgid "Sessions"
msgstr "Sessies"

#: templates/backend/sessions.php:34
msgid "Complete sessions list."
msgstr "Volledige sessies lijst."

#: templates/backend/sessions.php:37
msgid "Check for new Sessions"
msgstr "Controleer op nieuwe sessies"

#: templates/backend/sessions.php:68
msgid "IP"
msgstr "IP"

#: templates/backend/sessions.php:71
msgid "Referer"
msgstr "Verwijzing"

#: templates/backend/sessions.php:142
msgid "Bot"
msgstr "Bot"

#: templates/backend/sessions.php:150
msgid "Unregistered IP address"
msgstr "Niet geregistreerd IP Adres"

#: templates/backend/settings.php:41
msgid "Results per page"
msgstr "Resultaten per pagina"

#: templates/backend/settings.php:45
msgid "Save \"admin\" sessions?"
msgstr "\"admin\" sessies opslaan?"

#: templates/backend/settings.php:48 templates/backend/settings.php:58
#: templates/backend/settings.php:68 templates/backend/settings.php:77
msgid "No"
msgstr "Nee"

#: templates/backend/settings.php:49 templates/backend/settings.php:59
#: templates/backend/settings.php:69 templates/backend/settings.php:78
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: templates/backend/settings.php:55
msgid "Save users IP address?"
msgstr "Gebruikers IP adres opslaan?"

#: templates/backend/settings.php:65
msgid "Hide users with no orders?"
msgstr "Verberg gebruikers zonder bestellingen?"

#: templates/backend/settings.php:74
msgid "Show BOT sessions?"
msgstr "Toon BOT sessies?"

#: templates/backend/settings.php:84
msgid "Default Sender Name"
msgstr "Default naam verzender"

#: templates/backend/settings.php:88
msgid "Default Sender Email"
msgstr "Default e-mail verzender"

#: templates/backend/settings.php:93
msgid "Timezone"
msgstr "Tijdzone"

#: templates/backend/settings.php:105
msgid "Save"
msgstr "Opslaan"

#: templates/backend/settings.php:118
msgid "CSV Export"
msgstr "CSV Exporteren"

#: templates/backend/settings.php:122
msgid "You will download a CSV file with only \"Sessions\"."
msgstr "U download een CSV bestand met uitsluitend \"Sessies\"."

#: templates/backend/settings.php:123 templates/backend/settings.php:136
msgid "Download"
msgstr "Download"

#: templates/backend/settings.php:131
msgid "Backup Export"
msgstr "Backup Exporteren"

#: templates/backend/settings.php:135
msgid ""
"You will download a file with \"Sessions\", \"Searches\", \"Emails\" and "
"\"Stats\"."
msgstr ""
"U download een bestand met \"Sessies\", \"E-mails\" en \"Statistieken\"."

#: templates/backend/settings.php:143
msgid "Backup Import"
msgstr "Backup Importeren"

#: templates/backend/settings.php:147
msgid "Imported data will be added to your database."
msgstr "Geïmporteerde data zullen worden toegevoegd aan uw database."

#: templates/backend/settings.php:150
msgid "Import"
msgstr "Importeren"

#: templates/backend/settings.php:157
msgid "Empty Tables"
msgstr "Lege tabellen"

#: templates/backend/settings.php:158
msgid "ATTENTION: you will lose all saved Sessions, Searches and Emails!"
msgstr ""
"LET OP: u zult alle opgeslagen sessies, zoekopdrachten en e-mails verliezen!"

#: templates/backend/settings.php:162
msgid "Delete all Sessions & Searches"
msgstr "Verwijder alle sessies & zoekopdrachten"

#: templates/backend/settings.php:169
msgid "Delete all Emails"
msgstr "Verwijder alle e-mails"

#: templates/backend/stats-searches.php:25 templates/backend/stats-spent.php:42
#: templates/backend/stats.php:25
msgid "Check your shop statistics."
msgstr "Controleer uw winkel statistieken."

#: templates/backend/stats-searches.php:29 templates/backend/stats-spent.php:46
#: templates/backend/stats.php:29
msgid "Site Pages"
msgstr "Site pagina´s"

#: templates/backend/stats-searches.php:31 templates/backend/stats-spent.php:48
#: templates/backend/stats.php:31
msgid "Total spent by user"
msgstr "Totaal uitgegeven door gebruiker"

#: templates/backend/stats-searches.php:58
msgid "Keywords"
msgstr "Sleutelwoorden"

#: templates/backend/stats-spent.php:74
msgid "Total spent"
msgstr "Totaal uitgaven"

#: templates/backend/trash.php:33
msgid "All the sessions that you have deleted."
msgstr "Alle sessies die u heeft verwijderd."

#: templates/backend/users.php:75
msgid "Complete users list."
msgstr "Volledige gebruikerslijst."

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "YITH WooCommerce Customer History Premium"
msgstr "YITH WooCommerce Customer History Premium"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://yithemes.com/themes/plugins/yith-woocommerce-customer-history/"
msgstr "https://yithemes.com/themes/plugins/yith-woocommerce-customer-history/"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"<code><strong>YITH WooCommerce Customer History Premium</strong></code>. <a "
"href=\"https://yithemes.com/\" target=\"_blank\">Get more plugins for your e-"
"commerce shop on <strong>YITH</strong></a>"
msgstr ""
"<code> <strong> YITH WooCommerce Klantgeschiedenis Premium </ strong></ "
"code>. <a href=\"https://yithemes.com/\" target=\"_blank\"> Download meer "
"plug-ins voor uw e-commerceshop op <strong> YITH </strong> </a>"

#. Author of the plugin/theme
msgid "YITH"
msgstr "YITH"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://yithemes.com/"
msgstr "https://yithemes.com/"

#~ msgid "trash"
#~ msgstr "prullenbak"

#~ msgid ""
#~ "Your session was deleted, you can find it in <a href=\"admin.php?"
#~ "page=yith-wcch-trash.php\">"
#~ msgstr ""
#~ "Uw sessie was verwijderd, u kunt hem vinden in <a href=\"admin.php?"
#~ "page=yith-wcch-trash.php\">"

#~ msgid "sessions"
#~ msgstr "sessies"

#~ msgid ""
#~ "Your session was restored, you can find it in <a href=\"admin.php?"
#~ "page=yith-wcch-sessions.php\">"
#~ msgstr ""
#~ "Uw sessie is hersteld, u kunt het vinden in <a href=\"admin.php?page=yith-"
#~ "wcch-sessions.php\">"

#~ msgid ""
#~ "Set default \"Sender\" name and email values in <a href=\"admin.php?"
#~ "page=yith-wcch-settings.php\">plugin settings</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Stel een default \"Verzender\" naam en email waardes in <a href=\"admin."
#~ "php?page=yith-wcch-settings.php\">plugin instellingen</a>."
