msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: YIT WooCommerce Advanced Product Options\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/init\n"
"POT-Creation-Date: 2019-12-24 15:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-12-24 15:44+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Yithemes <plugins@yithemes.com>\n"
"Language: es_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.12\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e;_n:1,2;__ngettext:1,2;"
"__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;"
"_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n!=1;\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: ../plugin-fw\n"

#: includes/classes/yith-wcch-admin.php:66
msgid "Customers & Users"
msgstr "Clientes & Usuarios"

#: includes/classes/yith-wcch-admin.php:67 templates/backend/customer.php:24
msgid "Customer"
msgstr "Cliente"

#: includes/classes/yith-wcch-admin.php:68 templates/backend/customers.php:62
#: templates/backend/users.php:66 templates/backend/users.php:80
msgid "Other Users"
msgstr "Otros usuarios"

#: includes/classes/yith-wcch-admin.php:69
msgid "Live Sessions"
msgstr "Sesiones en directo"

#: includes/classes/yith-wcch-admin.php:70 templates/backend/sessions.php:40
#: templates/backend/trash.php:32 templates/backend/trash.php:38
msgid "Trash"
msgstr "Papelera"

#: includes/classes/yith-wcch-admin.php:71
msgid "Session"
msgstr "Sesión"

#: includes/classes/yith-wcch-admin.php:72
msgid "Live Searches"
msgstr "Búsquedas en directo"

#: includes/classes/yith-wcch-admin.php:73
#: templates/backend/stats-searches.php:24 templates/backend/stats-spent.php:41
#: templates/backend/stats.php:24
msgid "Statistics"
msgstr "Estadísticas"

#: includes/classes/yith-wcch-admin.php:74
#: includes/classes/yith-wcch-admin.php:75
msgid "Statistics - Search"
msgstr "Estadísticas - Búsqueda"

#: includes/classes/yith-wcch-admin.php:75
msgid "Statistics - Spent"
msgstr "Estadísticas - Gastado"

#: includes/classes/yith-wcch-admin.php:76 templates/backend/emails.php:15
msgid "Emails"
msgstr "Emails"

#: includes/classes/yith-wcch-admin.php:77 templates/backend/customer.php:39
#: templates/backend/customers.php:182 templates/backend/email.php:52
#: templates/backend/users.php:172
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: includes/classes/yith-wcch-admin.php:78 templates/backend/settings.php:30
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

#: includes/classes/yith-wcch-admin.php:82
msgid "YITH Plugins"
msgstr "YITH Plugins"

#: includes/classes/yith-wcch-admin.php:84
msgid "Customer History"
msgstr "Customer History"

#: includes/classes/yith-wcch-email.php:90
msgid "Your email was sent successfully"
msgstr "Tu email se ha enviado satisfactoriamente"

#: includes/classes/yith-wcch-email.php:95
msgid "ERROR: there was a database problem"
msgstr "ERROR: ha habido un problema de base de datos"

#: includes/classes/yith-wcch-email.php:97
msgid "ERROR: \"wp_mail\" function problem"
msgstr "ERROR:  problema de función wp_mail"

#: includes/classes/yith-wcch.php:380
msgid "File imported."
msgstr "Archivo importado."

#: includes/classes/yith-wcch.php:382 includes/classes/yith-wcch.php:401
#: includes/classes/yith-wcch.php:424
msgid "Error!"
msgstr "¡Error!"

#: includes/classes/yith-wcch.php:397
msgid "Sessions deleted."
msgstr "Sesiones eliminadas."

#: includes/classes/yith-wcch.php:405 includes/classes/yith-wcch.php:428
msgid "Sorry, you are not allowed to access this page."
msgstr "Lo siento, no estás autorizado a acceder a esta página."

#: includes/classes/yith-wcch.php:420
msgid "Emails deleted."
msgstr "Correos electrónicos eliminados."

#: init.php:51
msgid ""
"YITH WooCommerce Customer History is enabled but not effective. In order to "
"work it requires WooCommerce."
msgstr ""
"YITH WooCommerce Customer History está activado pero no es efectivo. "
"Necesita WooCommerce para funcionar."

#: templates/backend/customer.php:36
msgid "User ID"
msgstr "ID de usuario"

#: templates/backend/customer.php:37
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#: templates/backend/customer.php:38
msgid "Username"
msgstr "Nombre de usuario"

#: templates/backend/customer.php:40
msgid "Website"
msgstr "Sitio web"

#: templates/backend/customer.php:41
msgid "Registered"
msgstr "Registrado"

#: templates/backend/customer.php:60
msgid "Total Orders"
msgstr "Pedidos totales"

#: templates/backend/customer.php:61 templates/backend/customers.php:91
#: templates/backend/users.php:109
msgid "Pending Orders"
msgstr "Pedidos pendientes"

#: templates/backend/customer.php:62
msgid "Refunded Orders"
msgstr "Pedidos reembolsados"

#: templates/backend/customer.php:63 templates/backend/customers.php:96
#: templates/backend/users.php:111
msgid "Orders average"
msgstr "Media de pedidos"

#: templates/backend/customer.php:64 templates/backend/customers.php:98
#: templates/backend/users.php:112
msgid "Total Spent"
msgstr "Total gastado"

#: templates/backend/customer.php:116
msgid "Send an email"
msgstr "Enviar un email"

#: templates/backend/customer.php:117
msgid "Edit this user"
msgstr "Editar este usuario"

#: templates/backend/customer.php:120
msgid "Delete this user"
msgstr "Eliminar a este usuario"

#: templates/backend/customer.php:122
msgid "Remove this user"
msgstr "Quitar a este usuario"

#: templates/backend/customer.php:152
msgid "Latest Orders"
msgstr "Últimos pedidos"

#: templates/backend/customer.php:156
msgid "Order"
msgstr "Pedido"

#: templates/backend/customer.php:157 templates/backend/customer.php:194
#: templates/backend/customer.php:222 templates/backend/emails.php:23
#: templates/backend/searches.php:58 templates/backend/sessions.php:72
#: templates/backend/trash.php:66
msgid "Date"
msgstr "Fecha"

#: templates/backend/customer.php:158
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: templates/backend/customer.php:159
msgid "Status"
msgstr "Estado"

#: templates/backend/customer.php:160
msgid "Items"
msgstr "Artículos"

#: templates/backend/customer.php:161
msgid "Refunded Items"
msgstr "Artículos reembolsados"

#: templates/backend/customer.php:162
msgid "Refunded"
msgstr "Reembolsado"

#: templates/backend/customer.php:163 templates/backend/customers.php:66
#: templates/backend/customers.php:199 templates/backend/searches.php:34
#: templates/backend/searches.php:105 templates/backend/sessions.php:44
#: templates/backend/sessions.php:179 templates/backend/stats-searches.php:35
#: templates/backend/stats-searches.php:85 templates/backend/stats-spent.php:52
#: templates/backend/stats-spent.php:92 templates/backend/stats.php:35
#: templates/backend/stats.php:84 templates/backend/trash.php:42
#: templates/backend/trash.php:153 templates/backend/users.php:84
#: templates/backend/users.php:189
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: templates/backend/customer.php:164 templates/backend/customers.php:102
#: templates/backend/emails.php:28 templates/backend/sessions.php:73
#: templates/backend/trash.php:67 templates/backend/users.php:113
msgid "Actions"
msgstr "Acciones"

#: templates/backend/customer.php:181 templates/backend/customers.php:181
#: templates/backend/emails.php:56 templates/backend/users.php:171
msgid "View"
msgstr "Ver"

#: templates/backend/customer.php:189
msgid "Search History"
msgstr "Historial de búsqueda"

#: templates/backend/customer.php:190 templates/backend/customer.php:218
msgid "Complete History"
msgstr "Historia completa"

#: templates/backend/customer.php:195
msgid "Key"
msgstr "Clave"

#: templates/backend/customer.php:217
msgid "Sessions History"
msgstr "Historial de sesiones"

#: templates/backend/customer.php:223 templates/backend/searches.php:57
#: templates/backend/sessions.php:70 templates/backend/stats.php:58
#: templates/backend/trash.php:65
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: templates/backend/customer.php:245 templates/backend/sessions.php:101
#: templates/backend/trash.php:92
msgid "Search"
msgstr "Buscar"

#: templates/backend/customer.php:249 templates/backend/sessions.php:107
#: templates/backend/trash.php:98
msgid "Add to cart"
msgstr "Añadir al carrito"

#: templates/backend/customer.php:253 templates/backend/sessions.php:113
#: templates/backend/trash.php:104
msgid "New order"
msgstr "Nuevo pedido"

#: templates/backend/customer.php:289
msgid "Error"
msgstr "Error"

#: templates/backend/customer.php:290
msgid "I'm sorry, you are not allowed to see this page!"
msgstr "¡Lo sentimos, no puedes ver esta página!"

#: templates/backend/customer.php:290
msgid "Back"
msgstr "Atrás"

#: templates/backend/customers.php:48 templates/backend/customers.php:61
#: templates/backend/users.php:79
msgid "Customers"
msgstr "Clientes"

#: templates/backend/customers.php:51 templates/backend/customers.php:54
#: templates/backend/users.php:69 templates/backend/users.php:72
msgid "Search Customer"
msgstr "Buscar cliente"

#: templates/backend/customers.php:57
msgid "Complete customers list."
msgstr "Completar la lista de clientes."

#: templates/backend/customers.php:67 templates/backend/customers.php:200
#: templates/backend/searches.php:35 templates/backend/searches.php:106
#: templates/backend/sessions.php:45 templates/backend/sessions.php:180
#: templates/backend/stats-searches.php:36
#: templates/backend/stats-searches.php:86 templates/backend/stats-spent.php:53
#: templates/backend/stats-spent.php:93 templates/backend/stats.php:36
#: templates/backend/stats.php:85 templates/backend/trash.php:43
#: templates/backend/trash.php:154 templates/backend/users.php:85
#: templates/backend/users.php:190
msgid "Page"
msgstr "Página"

#: templates/backend/customers.php:88 templates/backend/searches.php:56
#: templates/backend/sessions.php:66 templates/backend/stats-spent.php:75
#: templates/backend/trash.php:64 templates/backend/users.php:106
msgid "User"
msgstr "Usuario"

#: templates/backend/customers.php:89 templates/backend/users.php:107
msgid "Role"
msgstr "Rol"

#: templates/backend/customers.php:90 templates/backend/users.php:108
msgid "Orders"
msgstr "Pedidos"

#: templates/backend/customers.php:93 templates/backend/users.php:110
msgid "Refund Orders"
msgstr "Reembolsar pedidos"

#: templates/backend/customers.php:100
msgid "SKU"
msgstr "SKU"

#: templates/backend/customers.php:185 templates/backend/users.php:175
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"

#: templates/backend/customers.php:187 templates/backend/users.php:177
msgid "Remove"
msgstr "Quitar"

#: templates/backend/email.php:38 templates/backend/email.php:39
#: templates/backend/emails.php:41
msgid "Not available"
msgstr "No disponible"

#: templates/backend/email.php:53 templates/backend/emails.php:16
msgid "Send new email"
msgstr "Enviar nuevo email"

#: templates/backend/email.php:63 templates/backend/email.php:85
#: templates/backend/email.php:90 templates/backend/emails.php:24
msgid "From"
msgstr "De"

#: templates/backend/email.php:64 templates/backend/email.php:98
#: templates/backend/emails.php:25
msgid "To"
msgstr "A"

#: templates/backend/email.php:65 templates/backend/email.php:107
#: templates/backend/emails.php:26
msgid "Subject"
msgstr "Asunto"

#: templates/backend/email.php:81
msgid "Sender Name"
msgstr "Nombre del remitente"

#: templates/backend/email.php:111 templates/backend/emails.php:27
msgid "Content"
msgstr "Contenido"

#: templates/backend/email.php:116
msgid "Send"
msgstr "Enviar"

#: templates/backend/emails.php:19
msgid "Complete emails list."
msgstr "Completar la lista de emails."

#: templates/backend/searches.php:27 templates/backend/stats-searches.php:30
#: templates/backend/stats-searches.php:57 templates/backend/stats-spent.php:47
#: templates/backend/stats.php:30
msgid "Searches"
msgstr "Búsquedas"

#: templates/backend/searches.php:28
msgid "Complete searches list."
msgstr "Lista completa de búsquedas."

#: templates/backend/searches.php:31
msgid "Check for new Searches"
msgstr "Comprobar nuevas búsquedas"

#: templates/backend/searches.php:84 templates/backend/sessions.php:141
#: templates/backend/trash.php:122
msgid "Guest"
msgstr "Invitado"

#: templates/backend/sessions.php:33 templates/backend/sessions.php:39
#: templates/backend/stats.php:57 templates/backend/trash.php:37
msgid "Sessions"
msgstr "Sesiones"

#: templates/backend/sessions.php:34
msgid "Complete sessions list."
msgstr "Completar la lista de sesiones."

#: templates/backend/sessions.php:37
msgid "Check for new Sessions"
msgstr "Comprobar nuevas sesiones"

#: templates/backend/sessions.php:68
msgid "IP"
msgstr "IP"

#: templates/backend/sessions.php:71
msgid "Referer"
msgstr "Referencia"

#: templates/backend/sessions.php:142
msgid "Bot"
msgstr "Bot"

#: templates/backend/sessions.php:150
msgid "Unregistered IP address"
msgstr "Dirección IP sin registrar"

#: templates/backend/settings.php:41
msgid "Results per page"
msgstr "Resultados por página"

#: templates/backend/settings.php:45
msgid "Save \"admin\" sessions?"
msgstr "¿Guardar sesiones \"admin\"?"

#: templates/backend/settings.php:48 templates/backend/settings.php:58
#: templates/backend/settings.php:68 templates/backend/settings.php:77
msgid "No"
msgstr "Nº"

#: templates/backend/settings.php:49 templates/backend/settings.php:59
#: templates/backend/settings.php:69 templates/backend/settings.php:78
msgid "Yes"
msgstr "Sí"

#: templates/backend/settings.php:55
msgid "Save users IP address?"
msgstr "¿Guardar direcciones IP de los usuarios?"

#: templates/backend/settings.php:65
msgid "Hide users with no orders?"
msgstr "¿Ocultar usuarios sin pedidos?"

#: templates/backend/settings.php:74
msgid "Show BOT sessions?"
msgstr "¿Mostrar sesiones BOT?"

#: templates/backend/settings.php:84
msgid "Default Sender Name"
msgstr "Nombre de remitente por defecto"

#: templates/backend/settings.php:88
msgid "Default Sender Email"
msgstr "Nombre del remitente por defecto"

#: templates/backend/settings.php:93
msgid "Timezone"
msgstr "Zona horaria"

#: templates/backend/settings.php:105
msgid "Save"
msgstr "Guardar"

#: templates/backend/settings.php:118
msgid "CSV Export"
msgstr "Exportar CSV"

#: templates/backend/settings.php:122
msgid "You will download a CSV file with only \"Sessions\"."
msgstr "Descargarás un archivo CSV con solo ‘’Sesiones’’."

#: templates/backend/settings.php:123 templates/backend/settings.php:136
msgid "Download"
msgstr "Descargar"

#: templates/backend/settings.php:131
msgid "Backup Export"
msgstr "Exportación de respaldo"

#: templates/backend/settings.php:135
msgid ""
"You will download a file with \"Sessions\", \"Searches\", \"Emails\" and "
"\"Stats\"."
msgstr ""
"Descargarás un archivo con ‘’Sesiones, ‘’Búsquedas’’, ‘’Correos "
"electrónicos’’ y ‘’Estados’’."

#: templates/backend/settings.php:143
msgid "Backup Import"
msgstr "Importación de respaldo"

#: templates/backend/settings.php:147
msgid "Imported data will be added to your database."
msgstr "Los datos importados serán añadidos a tu base de datos."

#: templates/backend/settings.php:150
msgid "Import"
msgstr "Importar"

#: templates/backend/settings.php:157
msgid "Empty Tables"
msgstr "Tablas vacías"

#: templates/backend/settings.php:158
msgid "ATTENTION: you will lose all saved Sessions, Searches and Emails!"
msgstr ""
"ATENCIÓN: ¡perderás todas las sesiones guardadas, búsquedas y correos "
"electrónicos!"

#: templates/backend/settings.php:162
msgid "Delete all Sessions & Searches"
msgstr "Eliminar todas las sesiones y búsquedas"

#: templates/backend/settings.php:169
msgid "Delete all Emails"
msgstr "Eliminar todos los correos electrónicos"

#: templates/backend/stats-searches.php:25 templates/backend/stats-spent.php:42
#: templates/backend/stats.php:25
msgid "Check your shop statistics."
msgstr "Comprobar las estadísticas de tu tienda."

#: templates/backend/stats-searches.php:29 templates/backend/stats-spent.php:46
#: templates/backend/stats.php:29
msgid "Site Pages"
msgstr "Páginas del sitio"

#: templates/backend/stats-searches.php:31 templates/backend/stats-spent.php:48
#: templates/backend/stats.php:31
msgid "Total spent by user"
msgstr "Total gastado por usuario"

#: templates/backend/stats-searches.php:58
msgid "Keywords"
msgstr "Palabras clave"

#: templates/backend/stats-spent.php:74
msgid "Total spent"
msgstr "Total gastado"

#: templates/backend/trash.php:33
msgid "All the sessions that you have deleted."
msgstr "Todas las sesiones que has eliminado."

#: templates/backend/users.php:75
msgid "Complete users list."
msgstr "Lista completa de usuarios."

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "YITH WooCommerce Customer History Premium"
msgstr "YITH WooCommerce Customer History Premium"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://yithemes.com/themes/plugins/yith-woocommerce-customer-history/"
msgstr "https://yithemes.com/themes/plugins/yith-woocommerce-customer-history/"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"<code><strong>YITH WooCommerce Customer History Premium</strong></code> "
"allows analyzing customers' behavior while visiting your e-commerce, the "
"products they view and the ones they are more interested in. <a href="
"\"https://yithemes.com/\" target=\"_blank\">Get more plugins for your e-"
"commerce shop on <strong>YITH</strong></a>"
msgstr ""
"<code><strong>YITH WooCommerce Customer History Premium</strong></code> "
"permite analizar el comportamiento de los clientes mientras visitan tu "
"comercio electrónico, los productos que ven y en los que están más "
"interesados. <a href=\"https://yithemes.com/\" target=\"_blank\">Obtén más "
"plugins para tu comercio electrónico en <strong>YITH</strong></a>"

#. Author of the plugin/theme
msgid "YITH"
msgstr "YITH"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://yithemes.com/"
msgstr "https://yithemes.com/"

#~ msgid ""
#~ "<code><strong>YITH WooCommerce Customer History Premium</strong></code>. "
#~ "<a href=\"https://yithemes.com/\" target=\"_blank\">Get more plugins for "
#~ "your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>"
#~ msgstr ""
#~ "<code><strong>YITH WooCommerce Customer History Premium</strong></code>. "
#~ "<a href=\"https://yithemes.com/\" target=\"_blank\">Obtén más plugins "
#~ "para tu comercio electrónico en <strong>YITH</strong></a>"

#~ msgid "trash"
#~ msgstr "papelera"

#~ msgid ""
#~ "Your session was deleted, you can find it in <a href=\"admin.php?"
#~ "page=yith-wcch-trash.php\">"
#~ msgstr ""
#~ "Tu sesión ha sido eliminada, puedes encontrarla en <a href=\"admin.php?"
#~ "page=yith-wcch-trash.php\">"

#~ msgid "sessions"
#~ msgstr "sesiones"

#~ msgid ""
#~ "Your session was restored, you can find it in <a href=\"admin.php?"
#~ "page=yith-wcch-sessions.php\">"
#~ msgstr ""
#~ "Tu sesión ha sido restaurada, puedes encontarla en <a href=\"admin.php?"
#~ "page=yith-wcch-sessions.php\">"

#~ msgid ""
#~ "Set default \"Sender\" name and email values in <a href=\"admin.php?"
#~ "page=yith-wcch-settings.php\">plugin settings</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Establecer los valores del nombre del \"Remitente\" y dirección email en "
#~ "<a href=\"admin.php?page=yith-wcch-settings.php\">ajustes del plugin</a>."

#~ msgid "Configure the plugin options."
#~ msgstr "Configurar las opciones del plugin."

#~ msgid ""
#~ "YITH WooCommerce Advanced Product Options is enabled but not effective. "
#~ "It requires WooCommerce in order to work."
#~ msgstr ""
#~ "YITH WooCommerce Customer History está habilitado pero no es efectivo. "
#~ "Requiere WooCommerce para funcionar."

#~ msgid "I'm sorry, but you can't see this page!"
#~ msgstr "¡Lo sentimos, pero no puedes ver esta página!"
