msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: YIT WooCommerce Advanced Product Options\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/init\n"
"POT-Creation-Date: 2019-12-17 15:19:22+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-18 11:20+0330\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Persian woocommerce <info@woocommerce.ir>\n"
"Language: fa_IR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e;_n:1,2;__ngettext:1,2;"
"__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;"
"_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==0 || n==1);\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: ../plugin-fw\n"

#: includes/classes/yith-wcch-admin.php:66
msgid "Customers & Users"
msgstr "مشتریان و کاربران"

#: includes/classes/yith-wcch-admin.php:67 templates/backend/customer.php:24
msgid "Customer"
msgstr "مشتریان"

#: includes/classes/yith-wcch-admin.php:68 templates/backend/customers.php:62
#: templates/backend/users.php:66 templates/backend/users.php:80
msgid "Other Users"
msgstr "سایر کاربران"

#: includes/classes/yith-wcch-admin.php:69
msgid "Live Sessions"
msgstr "نشست زنده"

#: includes/classes/yith-wcch-admin.php:70 templates/backend/sessions.php:40
#: templates/backend/trash.php:32 templates/backend/trash.php:38
msgid "Trash"
msgstr "زباله‌دان"

#: includes/classes/yith-wcch-admin.php:71
msgid "Session"
msgstr "نشست"

#: includes/classes/yith-wcch-admin.php:72
msgid "Live Searches"
msgstr "جستجوهای زنده"

#: includes/classes/yith-wcch-admin.php:73
#: templates/backend/stats-searches.php:24 templates/backend/stats-spent.php:41
#: templates/backend/stats.php:24
msgid "Statistics"
msgstr "آمار"

#: includes/classes/yith-wcch-admin.php:74
#: includes/classes/yith-wcch-admin.php:75
msgid "Statistics - Search"
msgstr "آمار - جستجو"

#: includes/classes/yith-wcch-admin.php:75
msgid "Statistics - Spent"
msgstr "آمار - صرف شده است"

#: includes/classes/yith-wcch-admin.php:76 templates/backend/emails.php:15
msgid "Emails"
msgstr "ایمیل ها"

#: includes/classes/yith-wcch-admin.php:77 templates/backend/customer.php:39
#: templates/backend/customers.php:182 templates/backend/email.php:52
#: templates/backend/users.php:172
msgid "Email"
msgstr "ایمیل"

#: includes/classes/yith-wcch-admin.php:78 templates/backend/settings.php:30
msgid "Settings"
msgstr "تنظیمات"

#: includes/classes/yith-wcch-admin.php:82
msgid "YITH Plugins"
msgstr "YITH پلاگین"

#: includes/classes/yith-wcch-admin.php:84
msgid "Customer History"
msgstr "تاریخچه مشتریان"

#: includes/classes/yith-wcch-email.php:90
msgid "Your email was sent successfully"
msgstr "ایمیل شما با موفقیت ارسال شد"

#: includes/classes/yith-wcch-email.php:95
msgid "ERROR: there was a database problem"
msgstr "خطا: یک مشکل پایگاه داده وجود دارد"

#: includes/classes/yith-wcch-email.php:97
msgid "ERROR: \"wp_mail\" function problem"
msgstr "خطا: مشکل تابع wp_mail"

#: includes/classes/yith-wcch.php:380
msgid "File imported."
msgstr "فایل وارد شده است."

#: includes/classes/yith-wcch.php:382 includes/classes/yith-wcch.php:401
#: includes/classes/yith-wcch.php:424
msgid "Error!"
msgstr "خطا!"

#: includes/classes/yith-wcch.php:397
msgid "Sessions deleted."
msgstr "نشست حذف شد."

#: includes/classes/yith-wcch.php:405 includes/classes/yith-wcch.php:428
msgid "Sorry, you are not allowed to access this page."
msgstr "با عرض پوزش، شما مجاز به دسترسی به این صفحه نیستید."

#: includes/classes/yith-wcch.php:420
msgid "Emails deleted."
msgstr "ایمیل حذف شد."

#: init.php:51
msgid ""
"YITH WooCommerce Customer History is enabled but not effective. In order to "
"work it requires WooCommerce."
msgstr ""
"تاریخچه مشتریان ووکامرس Yith فعال است اما تاثیری بر روی سایت ندارد. این اعمال "
"برای کار کردن نیاز به ووکامرس دارد."

#: templates/backend/customer.php:36
msgid "User ID"
msgstr "آیدی کاربر"

#: templates/backend/customer.php:37
msgid "Name"
msgstr "نام"

#: templates/backend/customer.php:38
msgid "Username"
msgstr "نام‌کاربری"

#: templates/backend/customer.php:40
msgid "Website"
msgstr "وب سایت"

#: templates/backend/customer.php:41
msgid "Registered"
msgstr "ثبت شده"

#: templates/backend/customer.php:60
msgid "Total Orders"
msgstr "مجموع سفارشات"

#: templates/backend/customer.php:61 templates/backend/customers.php:91
#: templates/backend/users.php:109
msgid "Pending Orders"
msgstr "سفارشات در حال انتظار"

#: templates/backend/customer.php:62
msgid "Refunded Orders"
msgstr "سفارشات برگشت خورده"

#: templates/backend/customer.php:63 templates/backend/customers.php:96
#: templates/backend/users.php:111
msgid "Orders average"
msgstr "میانگین سفارشات"

#: templates/backend/customer.php:64 templates/backend/customers.php:98
#: templates/backend/users.php:112
msgid "Total Spent"
msgstr "جمع هزینه"

#: templates/backend/customer.php:116
msgid "Send an email"
msgstr "ارسال ایمیل"

#: templates/backend/customer.php:117
msgid "Edit this user"
msgstr "ویرایش این کاربر"

#: templates/backend/customer.php:120
msgid "Delete this user"
msgstr "حذف این کاربر"

#: templates/backend/customer.php:122
msgid "Remove this user"
msgstr "این کاربر را حذف کنید"

#: templates/backend/customer.php:152
msgid "Latest Orders"
msgstr "آخرین سفارشات"

#: templates/backend/customer.php:156
msgid "Order"
msgstr "سفارش"

#: templates/backend/customer.php:157 templates/backend/customer.php:194
#: templates/backend/customer.php:222 templates/backend/emails.php:23
#: templates/backend/searches.php:58 templates/backend/sessions.php:72
#: templates/backend/trash.php:66
msgid "Date"
msgstr "تاریخ"

#: templates/backend/customer.php:158
msgid "Type"
msgstr "نوع"

#: templates/backend/customer.php:159
msgid "Status"
msgstr "وضعیت"

#: templates/backend/customer.php:160
msgid "Items"
msgstr "موارد"

#: templates/backend/customer.php:161
msgid "Refunded Items"
msgstr "آیتم های بازپرداخت"

#: templates/backend/customer.php:162
msgid "Refunded"
msgstr "بازپرداخت"

#: templates/backend/customer.php:163 templates/backend/customers.php:66
#: templates/backend/customers.php:199 templates/backend/searches.php:34
#: templates/backend/searches.php:105 templates/backend/sessions.php:44
#: templates/backend/sessions.php:179 templates/backend/stats-searches.php:35
#: templates/backend/stats-searches.php:85 templates/backend/stats-spent.php:52
#: templates/backend/stats-spent.php:92 templates/backend/stats.php:35
#: templates/backend/stats.php:84 templates/backend/trash.php:42
#: templates/backend/trash.php:153 templates/backend/users.php:84
#: templates/backend/users.php:189
msgid "Total"
msgstr "مجموع"

#: templates/backend/customer.php:164 templates/backend/customers.php:102
#: templates/backend/emails.php:28 templates/backend/sessions.php:73
#: templates/backend/trash.php:67 templates/backend/users.php:113
msgid "Actions"
msgstr "اقدامات"

#: templates/backend/customer.php:181 templates/backend/customers.php:181
#: templates/backend/emails.php:56 templates/backend/users.php:171
msgid "View"
msgstr "نمایش"

#: templates/backend/customer.php:189
msgid "Search History"
msgstr "تاریخچه جستجو"

#: templates/backend/customer.php:190 templates/backend/customer.php:218
msgid "Complete History"
msgstr "تاریخ کامل"

#: templates/backend/customer.php:195
msgid "Key"
msgstr "کلید"

#: templates/backend/customer.php:217
msgid "Sessions History"
msgstr "تاریخچه جلسات"

#: templates/backend/customer.php:223 templates/backend/searches.php:57
#: templates/backend/sessions.php:70 templates/backend/stats.php:58
#: templates/backend/trash.php:65
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: templates/backend/customer.php:245 templates/backend/sessions.php:101
#: templates/backend/trash.php:92
msgid "Search"
msgstr "جستجو"

#: templates/backend/customer.php:249 templates/backend/sessions.php:107
#: templates/backend/trash.php:98
msgid "Add to cart"
msgstr "افزودن به سبد خرید"

#: templates/backend/customer.php:253 templates/backend/sessions.php:113
#: templates/backend/trash.php:104
msgid "New order"
msgstr "سفارش جدید"

#: templates/backend/customer.php:289
msgid "Error"
msgstr "خطا"

#: templates/backend/customer.php:290
msgid "I'm sorry, you are not allowed to see this page!"
msgstr "متاسفم، شما مجاز به دیدن این صفحه نیستید!"

#: templates/backend/customer.php:290
msgid "Back"
msgstr "بازگشت"

#: templates/backend/customers.php:48 templates/backend/customers.php:61
#: templates/backend/users.php:79
msgid "Customers"
msgstr "مشتریان"

#: templates/backend/customers.php:51 templates/backend/customers.php:54
#: templates/backend/users.php:69 templates/backend/users.php:72
msgid "Search Customer"
msgstr "جستجوی مشتری"

#: templates/backend/customers.php:57
msgid "Complete customers list."
msgstr "لیست مشتریان کامل شد."

#: templates/backend/customers.php:67 templates/backend/customers.php:200
#: templates/backend/searches.php:35 templates/backend/searches.php:106
#: templates/backend/sessions.php:45 templates/backend/sessions.php:180
#: templates/backend/stats-searches.php:36
#: templates/backend/stats-searches.php:86 templates/backend/stats-spent.php:53
#: templates/backend/stats-spent.php:93 templates/backend/stats.php:36
#: templates/backend/stats.php:85 templates/backend/trash.php:43
#: templates/backend/trash.php:154 templates/backend/users.php:85
#: templates/backend/users.php:190
msgid "Page"
msgstr "صفحه"

#: templates/backend/customers.php:88 templates/backend/searches.php:56
#: templates/backend/sessions.php:66 templates/backend/stats-spent.php:75
#: templates/backend/trash.php:64 templates/backend/users.php:106
msgid "User"
msgstr "کاربر"

#: templates/backend/customers.php:89 templates/backend/users.php:107
msgid "Role"
msgstr "نقش"

#: templates/backend/customers.php:90 templates/backend/users.php:108
msgid "Orders"
msgstr "سفارشات"

#: templates/backend/customers.php:93 templates/backend/users.php:110
msgid "Refund Orders"
msgstr "سفارشات برگشت خورده"

#: templates/backend/customers.php:100
msgid "SKU"
msgstr "شناسه محصول"

#: templates/backend/customers.php:185 templates/backend/users.php:175
msgid "Delete"
msgstr "پاک کردن"

#: templates/backend/customers.php:187 templates/backend/users.php:177
msgid "Remove"
msgstr "حذف"

#: templates/backend/email.php:38 templates/backend/email.php:39
#: templates/backend/emails.php:41
msgid "Not available"
msgstr "در دسترس نیست"

#: templates/backend/email.php:53 templates/backend/emails.php:16
msgid "Send new email"
msgstr "ارسال ایمیل جدید"

#: templates/backend/email.php:63 templates/backend/email.php:85
#: templates/backend/email.php:90 templates/backend/emails.php:24
msgid "From"
msgstr "از"

#: templates/backend/email.php:64 templates/backend/email.php:98
#: templates/backend/emails.php:25
msgid "To"
msgstr "به"

#: templates/backend/email.php:65 templates/backend/email.php:107
#: templates/backend/emails.php:26
msgid "Subject"
msgstr "موضوع"

#: templates/backend/email.php:81
msgid "Sender Name"
msgstr "نام فرستنده"

#: templates/backend/email.php:111 templates/backend/emails.php:27
msgid "Content"
msgstr "محتوا"

#: templates/backend/email.php:116
msgid "Send"
msgstr "ارسال"

#: templates/backend/emails.php:19
msgid "Complete emails list."
msgstr "لیست کامل ایمیل ها."

#: templates/backend/searches.php:27 templates/backend/stats-searches.php:30
#: templates/backend/stats-searches.php:57 templates/backend/stats-spent.php:47
#: templates/backend/stats.php:30
msgid "Searches"
msgstr "جستجوها"

#: templates/backend/searches.php:28
msgid "Complete searches list."
msgstr "لیست کامل جستجوها."

#: templates/backend/searches.php:31
msgid "Check for new Searches"
msgstr "جستجوهای جدید را بررسی کنید"

#: templates/backend/searches.php:84 templates/backend/sessions.php:141
#: templates/backend/trash.php:122
msgid "Guest"
msgstr "مهمان"

#: templates/backend/sessions.php:33 templates/backend/sessions.php:39
#: templates/backend/stats.php:57 templates/backend/trash.php:37
msgid "Sessions"
msgstr "نشست ها"

#: templates/backend/sessions.php:34
msgid "Complete sessions list."
msgstr "لیست کامل sessions."

#: templates/backend/sessions.php:37
msgid "Check for new Sessions"
msgstr "بررسی نشست های جدید"

#: templates/backend/sessions.php:68
msgid "IP"
msgstr "IP"

#: templates/backend/sessions.php:71
msgid "Referer"
msgstr "ارجاع دهنده"

#: templates/backend/sessions.php:142
msgid "Bot"
msgstr "ربات"

#: templates/backend/sessions.php:150
msgid "Unregistered IP address"
msgstr "آدرس IP ثبت نشده"

#: templates/backend/settings.php:41
msgid "Results per page"
msgstr "نتایج در هر صفحه"

#: templates/backend/settings.php:45
msgid "Save \"admin\" sessions?"
msgstr "ذخیره سشن \"مدیر\"؟"

#: templates/backend/settings.php:48 templates/backend/settings.php:58
#: templates/backend/settings.php:68 templates/backend/settings.php:77
msgid "No"
msgstr "خیر"

#: templates/backend/settings.php:49 templates/backend/settings.php:59
#: templates/backend/settings.php:69 templates/backend/settings.php:78
msgid "Yes"
msgstr "بله"

#: templates/backend/settings.php:55
msgid "Save users IP address?"
msgstr "ذخیره آدرس IP کاربر؟"

#: templates/backend/settings.php:65
msgid "Hide users with no orders?"
msgstr "مخفی کردن کاربران بدون سفارش؟"

#: templates/backend/settings.php:74
msgid "Show BOT sessions?"
msgstr "نمایش ربات نشست ها?"

#: templates/backend/settings.php:84
msgid "Default Sender Name"
msgstr "پیشفرض نام فرستنده"

#: templates/backend/settings.php:88
msgid "Default Sender Email"
msgstr "پیشفرض ایمیل فرستنده"

#: templates/backend/settings.php:93
msgid "Timezone"
msgstr "منطقه زمانی"

#: templates/backend/settings.php:105
msgid "Save"
msgstr "ذخیره"

#: templates/backend/settings.php:118
msgid "CSV Export"
msgstr "برون ریزی CSV"

#: templates/backend/settings.php:122
msgid "You will download a CSV file with only \"Sessions\"."
msgstr "شما یک فایل CSV را فقط با نشست ها دریافت خواهید کرد."

#: templates/backend/settings.php:123 templates/backend/settings.php:136
msgid "Download"
msgstr "دانلود"

#: templates/backend/settings.php:131
msgid "Backup Export"
msgstr "برون بری نسخه پشتیبان"

#: templates/backend/settings.php:135
msgid ""
"You will download a file with \"Sessions\", \"Searches\", \"Emails\" and "
"\"Stats\"."
msgstr ""
"شما میتوانید فایل \"سشن ها\",\"جستجوها\",\"ایمیل ها\"و \"آمارها\" را دانلود "
"کنید."

#: templates/backend/settings.php:143
msgid "Backup Import"
msgstr "درون ریزی پشتیبان"

#: templates/backend/settings.php:147
msgid "Imported data will be added to your database."
msgstr "داده های درون ریزی شده به دیتابیس شما افزوده خواهد شد."

#: templates/backend/settings.php:150
msgid "Import"
msgstr "وارد كردن"

#: templates/backend/settings.php:157
msgid "Empty Tables"
msgstr "جداول خالی"

#: templates/backend/settings.php:158
msgid "ATTENTION: you will lose all saved Sessions, Searches and Emails!"
msgstr ""
"هشدار: شما می توانید تمامی سشن های ذخیره شده ، جستجو ها و ایمیل ها را از بین "
"ببرید!"

#: templates/backend/settings.php:162
msgid "Delete all Sessions & Searches"
msgstr "حذف همه سشن ها و جستجو ها"

#: templates/backend/settings.php:169
msgid "Delete all Emails"
msgstr "پاک کردن همه ی ایمیل ها"

#: templates/backend/stats-searches.php:25 templates/backend/stats-spent.php:42
#: templates/backend/stats.php:25
msgid "Check your shop statistics."
msgstr "آمار فروشگاه خود را بررسی کنید."

#: templates/backend/stats-searches.php:29 templates/backend/stats-spent.php:46
#: templates/backend/stats.php:29
msgid "Site Pages"
msgstr "صفحات سایت"

#: templates/backend/stats-searches.php:31 templates/backend/stats-spent.php:48
#: templates/backend/stats.php:31
msgid "Total spent by user"
msgstr "مجموع استفاده توسط کاربر"

#: templates/backend/stats-searches.php:58
msgid "Keywords"
msgstr "کلیدواژه‌ها"

#: templates/backend/stats-spent.php:74
msgid "Total spent"
msgstr "مجموع استفاده"

#: templates/backend/trash.php:33
msgid "All the sessions that you have deleted."
msgstr "تمامی سشن های شما با موفقیت حذف شده اند."

#: templates/backend/users.php:75
msgid "Complete users list."
msgstr "لیست کامل کاربران."

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "YITH WooCommerce Customer History Premium"
msgstr "YITH - تاریخچه مشتریان ووکامرس"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://yithemes.com/themes/plugins/yith-woocommerce-customer-history/"
msgstr "https://woocommerce.ir/product/yith-woocommerce-customer-history/"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"<code><strong>YITH WooCommerce Customer History Premium</strong></code> allows "
"analyzing customers' behavior while visiting your e-commerce, the products "
"they view and the ones they are more interested in. <a href=\"https://yithemes."
"com/\" target=\"_blank\">Get more plugins for your e-commerce shop on "
"<strong>YITH</strong></a>"
msgstr ""
"با افزونه <code><strong>Yith WooCommerce Customer History Premium</strong></"
"code> امکان تجزیه و تحلیل رفتار مشتریان در حین بازدید از تجارت الکترونیکی "
"شما ، محصولاتی که آنها مشاهده می کنند و کالاهایی که بیشتر به آنها علاقه مند "
"هستند ، می باشد"

#. Author of the plugin/theme
msgid "YITH"
msgstr "ووکامرس فارسی"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://yithemes.com/"
msgstr "http://woocommerce.ir/"

#~ msgid "Customer History (OLD)"
#~ msgstr "تاریخچه مشتری (قدیم)"

#~ msgid "Users"
#~ msgstr "کاربران"

#~ msgid "E-mails"
#~ msgstr "ایمیل ها"

#~ msgid "Stats"
#~ msgstr "آمار"

#~ msgid "Import/Export"
#~ msgstr "درون‌ریزی/ بیرون‌ریزی"

#~ msgid "Latest Customer Orders"
#~ msgstr "آخرین سفارشات مشتری"

#~ msgid "No orders for this user"
#~ msgstr "هیچ سفارشی برای این کاربر وجود ندارد"

#~ msgid "General Options"
#~ msgstr "ویژگی های عمومی"

#~ msgid "Save admin sessions"
#~ msgstr "ذخیره نشست‌های مدیر"

#~ msgid "Enable recording of administrators sessions"
#~ msgstr "فعال‌سازی رکوردگیری نشست‌های مدیران"

#~ msgid "Hide users with no orders"
#~ msgstr "مخفی کردن کاربران با بدون سفارشات"

#~ msgid "Hide all users who have not placed orders"
#~ msgstr "مخفی کردن همه کاربران که سفارش نداده‌اند"

#~ msgid "Show BOT sessions"
#~ msgstr "نمایش نشست BOT"

#~ msgid "Record sessions of search engine bots"
#~ msgstr "رکورد نشست‌های ربات‌های موتور جستجو"

#~ msgid "YITH License Activation"
#~ msgstr "فعال سازی لایسنس"

#, php-format
#~ msgctxt "%s = field name"
#~ msgid "Please, insert a valid %s"
#~ msgstr "لطفا یک %s معتبر وارد کنید"

#, php-format
#~ msgid "Please, insert a valid %s and a valid %s"
#~ msgstr "لطفا یک مقدار معتبر برای %s و %s وارد کنید"

#~ msgid "Unable to contact the remote server, please try again later. Thanks!"
#~ msgstr ""
#~ "امکان ارتباط از راه دور با سرور وجود ندارد، لطفا مجددا اقدام نمایید. تشکر!"

#~ msgid "email address"
#~ msgstr "آدرس ایمیل"

#~ msgid "license key"
#~ msgstr "کد لایسنس"

#~ msgid "Are you sure you want to deactivate the license for current site?"
#~ msgstr "آیا از غیرفعال کردن لایسنس برای این سایت مطمئن هستید؟"

#~ msgid "Invalid Request"
#~ msgstr "درخواست نامعتبر"

#~ msgid "Invalid license key"
#~ msgstr "فروش در ووکامرس فارسی"

#~ msgid "Software has been deactivated"
#~ msgstr "نرم افزار غیر فعال شد"

#~ msgid "Maximum number of activations exceeded"
#~ msgstr "بیشتر میزان فعال سازی به پایان رسیده است"

#~ msgid "Invalid instance ID"
#~ msgstr "شناسه لحظه‌‌ای نامعتبر است"

#~ msgid "Invalid security key"
#~ msgstr "کلید رمز تامعتبر"

#~ msgid "License key has expired"
#~ msgstr "کلید لایسنس منقضی شده است"

#~ msgid "License key has been banned"
#~ msgstr "کلید لایسنس مسدود شده است"

#~ msgid "Current product is not included in your YITH Club Subscription key"
#~ msgstr "این محصول شامل کلید اشتراک کلوب YITH شما نیست"

#~ msgid "Great"
#~ msgstr "عالیه"

#~ msgid "License successfully activated"
#~ msgstr "متشکرم! لایسنس افزونه با موفقیت فعال شد"

#~ msgid "License key deactivated for website"
#~ msgstr "کلید لایسنس برای این سایت غیر فعال شد"

#~ msgid "License Activation"
#~ msgstr "فعال سازی لایسنس"

#~ msgid "An unexpected error occurred, please try again later. Thanks!"
#~ msgstr "خطای غیرمنتظره ای رخ داده. لطفا مجددا تلاش کنید. متشکرم!"

#~ msgid "There is a new version of %plugin_name% available."
#~ msgstr "نسخه جدیدی از محصول %plugin_name% موجود است."

#~ msgid "View version %latest% details."
#~ msgstr "مشاهده جزییات نسخه %latest% ."

#~ msgid "Automatic update is unavailable for this plugin,"
#~ msgstr "بروز رسانی خودکار برای این محصول غیر فعال شده است،"

#~ msgid ""
#~ "please <a href=\"%activate_link%\">activate</a> your copy of %plugin_name%."
#~ msgstr "لطفا لایسنس خود را فعال نمایید."

#~ msgid "Update now."
#~ msgstr "به روز کنید."

#~ msgid ""
#~ "<br/><b>Please note:</b> You are using a higher version than the latest "
#~ "available one. </em>Please, make sure you've downloaded the latest version "
#~ "of <em>%plugin_name%</em> from the only <a href=\"https://yithemes.com\" "
#~ "target=\"_blank\">YITH official website</a>, specifically, from your <a "
#~ "href=\"https://yithemes.com/my-account/recent-downloads/\" target=\"_blank"
#~ "\">Downloads page</a>. This is the only way to be sure the version you are "
#~ "using is 100% malware-free."
#~ msgstr ""
#~ "<br/><b>لطفا توجه کنید:</b>شما نسخه ای بالاتر از آخرین نسخه منتشر شده را "
#~ "استفاده می‌کنید. </em>لطفا توجه کنید که آخرین نسخه از محصول <em>%plugin_name"
#~ "%</em>را از ووکامرس فارسی<a href=\"https://woocommerce.ir/product/multi-"
#~ "step-checkout/\" target=\"_blank\">برترین فروشگاه ساز رایگان تحت وردپرسyith "
#~ "</a>, دانلود کرده‌اید."

#, php-format
#~ msgctxt "plugin-fw"
#~ msgid "Updating %s..."
#~ msgstr "بروز رسانی %s..."

#, php-format
#~ msgctxt "plugin-fw"
#~ msgid "%s updated!"
#~ msgstr "%s بروز رسانی شد!"

#, php-format
#~ msgctxt "plugin-fw"
#~ msgid "%s update failed"
#~ msgstr "%s بروز رسانی با شکست مواجه شد"

#~ msgctxt "[Update Plugin Message: License not enabled]"
#~ msgid "You have to activate the plugin to benefit from automatic updates."
#~ msgstr ""
#~ "از آنجایی که شما محصول را فعال نکرده‌اید از بروز رسانی خودکار نیز بهره مند "
#~ "نخواهید بود."

#~ msgid "YITH Repository"
#~ msgstr "مخزن Yith"

#~ msgid "Invalid URL Provided."
#~ msgstr "URL نامعتبر ارائه شده است."

#~ msgid "Could not create Temporary file."
#~ msgstr "نمیتوان فایل موقت ایجاد کرد."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "There is a new version of %1$s available. <a href=\"%2$s\" class=\"thickbox "
#~ "yit-changelog-button open-plugin-details-modal\" title=\"%3$s\">View "
#~ "version %4$s details</a>."
#~ msgstr ""
#~ "یک نسخه جدید از %1$s موجود است. <a href=\"%2$s\" class=\"thickbox yit-"
#~ "changelog-button open-plugin-details-modal\" title=\"%3$s\">جزییات نسخه "
#~ "%4$s</a>."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "There is a new version of %1$s available. <a href=\"%2$s\" class=\"thickbox "
#~ "yit-changelog-button open-plugin-details-modal\" title=\"%3$s\">View "
#~ "version %4$s details</a>. <em>You have to activate the plugin on a single "
#~ "site of the network to benefit from automatic updates.</em>"
#~ msgstr ""
#~ "یک نسخه جدید از %1$s آماده است. <a href=\"%2$s\" class=\"thickbox yit-"
#~ "changelog-button open-plugin-details-modal\" title=\"%3$s\">مشاهده مشخصات "
#~ "%4$s این نسخه</a>. <em> شما باید فعال کنید افزونه را در یک سایت در این شبکه "
#~ "برای دریافت خودکار بروزرسانی ها.</em>"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "There is a new version of %1$s available. <a href=\"%2$s\" class=\"thickbox "
#~ "yit-changelog-button open-plugin-details-modal\" title=\"%3$s\">View "
#~ "version %4$s details</a>. <em>Automatic update is unavailable for this "
#~ "plugin, please <a href=\"%5$s\" title=\"License activation\">activate</a> "
#~ "your copy of %6s.</em>"
#~ msgstr ""
#~ "یک نسخه جدید از %1$s موجود است. <a href=\"%2$s\" class=\"thickbox yit-"
#~ "changelog-button open-plugin-details-modal\" title=\"%3$s\">نمایش جزئیات "
#~ "نسخه %4$s</a>. <em>به روز رسانی خودکار در این نسخه موجود نیست، لطفا <a href="
#~ "\"%5$s\" title=\"License activation\">فعال کنید</a> نسخه کپی خود را از %6s."
#~ "</em>"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "There is a new version of %1$s available. <a href=\"%2$s\" class=\"thickbox "
#~ "yit-changelog-button open-plugin-details-modal\" title=\"%3$s\">View "
#~ "version %4$s details</a> or <a href=\"%5$s\" class=\"%6$s\" data-plugin="
#~ "\"%7$s\" data-slug=\"%8$s\" data-name=\"%1$s\">update now</a>."
#~ msgstr ""
#~ "There is a new version of %1$s available. <a href=\"%2$s\" class=\"thickbox "
#~ "yit-changelog-button open-plugin-details-modal\" title=\"%3$s\">View "
#~ "version %4$s details</a> or <a href=\"%5$s\" class=\"%6$s\" data-plugin="
#~ "\"%7$s\" data-slug=\"%8$s\" data-name=\"%1$s\">update now</a>."

#~ msgid "You can't update the plugins for this site."
#~ msgstr "شما نمی‌توانید افزونه را از طریق این وب سایت بروز رسانی کنید."

#~ msgid ""
#~ "You do not have sufficient permissions to update the plugins for this site."
#~ msgstr "شما مجوز های کافی برای بروز رسانی این افزونه دراین وب سایت را ندارید."

#~ msgid "Update Plugin"
#~ msgstr "به روز رسانی افزونه"

#, php-format
#~ msgid "%s"
#~ msgstr "%s"

#~ msgid ""
#~ "I cannot find the license key for activating the theme I have bought some "
#~ "time ago. Where can I find it?"
#~ msgstr ""
#~ "نمی‌توان لایسنس قالبی را که مدتی پیش تهیه کردم پیدا کنم. کجا می‌توانم آن را "
#~ "پیدا کنم؟"

#~ msgid ""
#~ "If you have purchased one of our products before 27 January 2015, you can "
#~ "benefit from support and updates (the services offered with the license)\n"
#~ "                    until 27 January 2016 and you do not have to purchase "
#~ "it again to get a new license key, because, before this date, your license "
#~ "used to be activated automatically by our system.\n"
#~ "                    After 27 January 2016, instead, if you want to benefit "
#~ "from support and updates you have to buy a new license and activate it "
#~ "through the license key you will be\n"
#~ "                    provided with and that you can find in your YITH "
#~ "account, in section \"My licenses\"."
#~ msgstr ""
#~ "شما از بروزرسانی و پشیتبانی ووکامرس فارسی برای این محصول yith برخوردار "
#~ "هستید."

#~ msgid "License expiry date"
#~ msgstr "تاریخ انقضا لایسنس"

#~ msgid ""
#~ "If you have renewed your product license key and the expiry date does not "
#~ "appear up-to-date, please, click on the button <em>Check Expiry Date</em> "
#~ "below and it will update."
#~ msgstr "برای بروز رسانی روی دکمه <em>بررسی تاریخ انقضا</em> کلیک کنید."

#~ msgid "Check expiry date"
#~ msgstr "بررسی تاریخ انقضا"

#~ msgid "Product to activate"
#~ msgid_plural "Products to activate"
#~ msgstr[0] "محصول برای فعال سازی"
#~ msgstr[1] "محصولات برای فعال سازی"

#~ msgid "Are you having issues with the license activation?"
#~ msgstr "آیا شما مشکلی در فعال سازی لایسنس دارید؟"

#~ msgid "Read this article"
#~ msgstr "مطالعه مقاله"

#~ msgid "Activate"
#~ msgstr "فعال سازی"

#~ msgid "Activated"
#~ msgstr "فعال شده"

#~ msgid "Product Name"
#~ msgstr "نام محصول"

#~ msgid "License Key"
#~ msgstr "فروش در ووکامرس فارسی"

#~ msgid "Expires"
#~ msgstr "منقضی شدن"

#~ msgid "Remaining"
#~ msgstr "باقی مانده"

#~ msgid "Club Subscription"
#~ msgstr "اشتراک های کلاب"

#, php-format
#~ msgid "%1s out of %2s"
#~ msgstr "%1s بیرون از این %2s"

#~ msgid "Deactivate"
#~ msgstr "غیرفعال سازی"

#~ msgid "Renew"
#~ msgstr "به روز آوری"

#~ msgid "Banned"
#~ msgstr "مسدود شده"

#~ msgid "Expired"
#~ msgstr "پایان اعتبار"

#~ msgid "Order again"
#~ msgstr "سفارش دوباره"

#~ msgid "Renew license"
#~ msgstr "تجدید لایسنس"

#~ msgid "Licenses used:"
#~ msgstr "مجوزهای مورد استفاده:"

#~ msgid "Guest Users"
#~ msgstr "کاربران مهمان"

#~ msgid "trash"
#~ msgstr "زباله دان"

#~ msgid ""
#~ "Your session was deleted, you can find it in <a href=\"admin.php?"
#~ "page=yith_wcch_panel&panel_page=trash&tab=sessions\">"
#~ msgstr ""
#~ "نشست شما حذف شد، می‌توانید آن را پیدا کنید <a href=\"admin.php?"
#~ "page=yith_wcch_panel&panel_page=trash&tab=sessions\">"

#~ msgid "sessions"
#~ msgstr "sessions"

#~ msgid ""
#~ "Your session was restored, you can find it in <a href=\"admin.php?page=yith-"
#~ "wcch-sessions.php\">"
#~ msgstr ""
#~ "سشن شما بازیابی شده است. شما میتوانید از طریق <a href=\"admin.php?page=yith-"
#~ "wcch-sessions.php\">این لینک</a> مشاهده کنید."
