# Translation of YITH WooCommerce Compare in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the YITH WooCommerce Compare package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: YITH WooCommerce Compare\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/yith-woocommerce-"
"compare-premium\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-29 07:20:28+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2020-04-16 08:50:54+0000\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.3.1\n"

#: includes/class.yith-woocompare-admin-premium.php:187
msgid "Comparison Table"
msgstr "Tabla de Comparación"

#: includes/class.yith-woocompare-admin-premium.php:188
msgid "Social Network Sites Sharing"
msgstr "Compartir en Sitios de Redes Sociales"

#: includes/class.yith-woocompare-admin-premium.php:189
#: includes/class.yith-woocompare-frontend-premium.php:1176
#: plugin-options/related-options.php:25 plugin-options/style-options.php:191
msgid "Related Products"
msgstr "Productos Relacionados"

#: includes/class.yith-woocompare-admin-premium.php:190
msgid "Style"
msgstr "Estilo"

#: includes/class.yith-woocompare-admin-premium.php:191
msgid "Build Shortcode"
msgstr "Construir Shortcode"

#: includes/class.yith-woocompare-admin.php:119
#: includes/class.yith-woocompare-admin.php:143
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

#: includes/class.yith-woocompare-admin.php:121
msgid "License"
msgstr "Licencia"

#: includes/class.yith-woocompare-admin.php:147
msgid "Premium Version"
msgstr "Versión Premium"

#: includes/class.yith-woocompare-admin.php:242
msgid "YITH WooCommerce Compare Activated"
msgstr "YITH WooCommerce Compare Activado"

#: includes/class.yith-woocompare-admin.php:243
msgid ""
"In the YIT Plugin tab you can find the YITH WooCommerce Compare options. "
"With this menu, you can access to all the settings of our plugins that you "
"have activated. YITH WooCommerce Compare is available in an outstanding "
"PREMIUM version with many new options, <a href=\"%s\">discover it now</a>."
msgstr ""
"En la pestaña YIT Plugin tab puedes encontrar las opciones YITH WooCommerce "
"Compare. Con este menú, puedes acceder a todos los ajustes de nuestros "
"plugins que has activado. YITH WooCommerce Compare está disponible en una "
"espectacular versión PREMIUM con muchas nuevas opciones, <a href=\"%s"
"\">descúbrela ahora</a>."

#: includes/class.yith-woocompare-admin.php:254
msgid "YITH WooCommerce Compare Updated"
msgstr "YITH WooCommerce Compare Actualizado"

#: includes/class.yith-woocompare-admin.php:255
msgid ""
"From now on, you can find all the options of YITH WooCommerce Compare under "
"YIT Plugin -> Compare instead of WooCommerce -> Settings -> Compare, as in "
"the previous version. When one of our plugins is updated, a new voice will "
"be added to this menu. YITH WooCommerce Compare has been updated with new "
"available options, <a href=\"%s\">discover the PREMIUM version.</a>"
msgstr ""
"De ahroa en adelante, puedes encontrar todas las opciones de YITH "
"WooCommerce Compare debajo de YIT Plugin ->Compare en lugar de WooCommerce -"
"> Ajustes -> Compare, como en la versión previa. Cuando uno de nuestros "
"plugins se actualice, una nueva voz se añadirá a este menú. YITH WooCommerce "
"Compare ha sido actualizado con nuevas opciones disponibles, <a href=\"%s"
"\">descubre la versión PREMIUM.</a>"

#: includes/class.yith-woocompare-admin.php:399
msgid "Do you want to hard crop the image?"
msgstr "¿Quieres recortar la imagen?"

#: includes/class.yith-woocompare-frontend-premium.php:469
#: includes/class.yith-woocompare-frontend-premium.php:713
#: plugin-options/general-options.php:73
msgid "View Compare"
msgstr "Ver comparación"

#: includes/class.yith-woocompare-frontend-premium.php:474
#: includes/class.yith-woocompare-frontend-premium.php:694
#: includes/class.yith-woocompare-frontend.php:237
#: includes/class.yith-woocompare-frontend.php:514
#: includes/class.yith-woocompare.php:168 plugin-options/general-options.php:64
#: widgets/class.yith-woocompare-widget.php:51
msgid "Compare"
msgstr "Compare"

#: includes/class.yith-woocompare-frontend-premium.php:614
#: includes/class.yith-woocompare-frontend.php:397
msgid "In stock"
msgstr "En stock"

#: includes/class.yith-woocompare-frontend-premium.php:1031
msgid "Share on:"
msgstr "Compartir en:"

#: includes/class.yith-woocompare-frontend-premium.php:1033
#: plugin-options/share-options.php:79
msgid "My Compare"
msgstr "Mi comparación"

#: includes/class.yith-woocompare-frontend-premium.php:1070
#: plugin-options/style-options.php:29
msgid "Category Filter"
msgstr "Filtro de categoría"

#: includes/class.yith-woocompare-frontend-premium.php:1407
#: plugin-options/table-options.php:206
#: widgets/class.yith-woocompare-widget.php:50
msgid "Clear all"
msgstr "Eliminar todos"

#: includes/class.yith-woocompare-frontend-premium.php:1453
msgid "{{count}} product in compare"
msgid_plural "{{count}} products in compare"
msgstr[0] "{{count}} producto en comparación"
msgstr[1] "{{count}} productos en comparación"

#: includes/class.yith-woocompare-frontend-premium.php:1478
msgid "You have reached the maximum number of products for compare table."
msgstr ""
"Has alcanzado el número máximo de productos en la tabla de comparación."

#: includes/class.yith-woocompare-frontend.php:233
msgid "Added"
msgstr "Añadido"

#: includes/class.yith-woocompare-frontend.php:234
#: templates/yith-compare-popup.php:50
msgid "Product Comparison"
msgstr "Comparación de productos"

#: includes/class.yith-woocompare-frontend.php:729
msgid "No products to compare"
msgstr "No hay productos que comparar"

#: includes/class.yith-woocompare-helper.php:46
msgid "Product Info"
msgstr "Información de Producto"

#: includes/class.yith-woocompare-helper.php:47
msgid "Price"
msgstr "Precio"

#: includes/class.yith-woocompare-helper.php:48
msgid "Rating"
msgstr "Valoración"

#: includes/class.yith-woocompare-helper.php:49
msgid "Description"
msgstr "Descripción"

#: includes/class.yith-woocompare-helper.php:50
msgid "Sku"
msgstr "Sku"

#: includes/class.yith-woocompare-helper.php:51
msgid "Availability"
msgstr "Disponibilidad"

#: includes/class.yith-woocompare-helper.php:52
msgid "Weight"
msgstr "Peso"

#: includes/class.yith-woocompare-helper.php:53
msgid "Dimensions"
msgstr "Dimensiones"

#: init.php:42
msgid ""
"YITH WooCommerce Compare Premium is enabled but not effective. It requires "
"WooCommerce in order to work."
msgstr ""
"YITH WooCommerce Compare Premium está activado pero no es efectivo. Requiere "
"WooCommerce para funcionar."

#: plugin-options/general-options.php:17
msgid "General Settings"
msgstr "Ajustes Generales"

#: plugin-options/general-options.php:24
msgid "Link or Button"
msgstr "Enlace o Botón"

#: plugin-options/general-options.php:25
msgid "Choose if you want to use a link or a button for the compare actions."
msgstr ""

#: plugin-options/general-options.php:32
msgid "Link"
msgstr "Enlace"

#: plugin-options/general-options.php:33
msgid "Button"
msgstr "Botón"

#: plugin-options/general-options.php:38
msgid "Page or Popup"
msgstr "Página o Popup"

#: plugin-options/general-options.php:39
msgid ""
"Choose if you want to use a page or a popup for the standard comparison "
"table."
msgstr ""
"Elige si quieres usar una página o popup para la tabla estándar de "
"comparación."

#: plugin-options/general-options.php:46 plugin-options/related-options.php:47
#: plugin-options/share-options.php:47 plugin-options/table-options.php:55
msgid "Page"
msgstr "Página"

#: plugin-options/general-options.php:47 plugin-options/related-options.php:35
#: plugin-options/share-options.php:35 plugin-options/table-options.php:46
msgid "Popup"
msgstr "Popup"

#: plugin-options/general-options.php:52
msgid "Choose Compare Page"
msgstr "Elegir página de comparación"

#: plugin-options/general-options.php:53
msgid ""
"Choose the page you want to use as default Compare Page. Make sure that page "
"content is: <i>[yith_woocompare_table]</i>"
msgstr ""
"Elige la página que quieres usar como página de comparación por defecto. "
"Asegúrate de que el contenido de la página es: <i>[yith_woocompare_table]</i>"

#: plugin-options/general-options.php:61
msgid "Link/Button text"
msgstr "Texto del botón/enlace"

#: plugin-options/general-options.php:62
msgid "Type the text you want to use for the compare button/link."
msgstr "Escribe el texto que quieres usar para el botón/enlace de comparación."

#: plugin-options/general-options.php:70
msgid "Link/Button text for products already in compare"
msgstr "Texto del enlace/botón para los productos ya en la comparación"

#: plugin-options/general-options.php:71
msgid ""
"Type the text you want to use for the compare button/link for products that "
"already are in compare table."
msgstr ""
"Escribe el texto que quieres usar para el botón/enlace de comparar para los "
"productos que ya están en la tabla de comparación."

#: plugin-options/general-options.php:79
msgid "Show button in single product page"
msgstr "Mostrar botón en página de producto único"

#: plugin-options/general-options.php:80
msgid "Set this option to show the button in the single product page."
msgstr ""
"Elige esta opción para mostrar el botón en la página de producto único."

#: plugin-options/general-options.php:88
msgid "Show button in products list"
msgstr "Mostrar botón en la lista de productos"

#: plugin-options/general-options.php:89
msgid "Set this option to show the button in the products list."
msgstr "Elige esta opción para mostrar el botón en la lista de productos."

#: plugin-options/general-options.php:97
msgid "Open lightbox automatically"
msgstr "Abrir lightbox automáticamente"

#: plugin-options/general-options.php:98
msgid "Open the link after clicking on the \"Compare\" button."
msgstr "Abrir el enlace después de hacer click en el botón de \"Comparar\"."

#: plugin-options/general-options.php:106
msgid "Open lightbox when adding a second item"
msgstr "Abrir lightbox al añadir segundo artículo"

#: plugin-options/general-options.php:107
msgid "Open the comparison lightbox after adding a second item to compare."
msgstr ""
"Abrir el lightbox de comparación después de añadir un segundo artículo para "
"comparar."

#: plugin-options/general-options.php:115
msgid "Compare by category"
msgstr "Comparar por categoría"

#: plugin-options/general-options.php:116
msgid "Compare products by category."
msgstr "Comparar productos por categoría."

#: plugin-options/general-options.php:124
msgid "Exclude category"
msgstr "Excluir categoría"

#: plugin-options/general-options.php:125
msgid "Choose category to exclude from the comparison."
msgstr "Eliminar categoría que excluir de la comparación."

#: plugin-options/general-options.php:132
msgid "Reverse exclusion list"
msgstr "Lista de exclusión contraria"

#: plugin-options/general-options.php:133
msgid "Only categories in the exclusion list will have the compare feature"
msgstr ""
"Sólo las categorías de la lista de exclusión tendrán la característica de "
"comparación"

#: plugin-options/related-options.php:18 plugin-options/style-options.php:180
msgid "Related Options"
msgstr "Opciones relacionadas"

#: plugin-options/related-options.php:26
msgid "Choose if you want to enable related products in the comparison"
msgstr ""
"Elige si quieres habilitar los productos relacionados en la comparación"

#: plugin-options/related-options.php:34
msgid "Show related products in"
msgstr "Mostrar productos relacionados en"

#: plugin-options/related-options.php:54
msgid "Visible Number"
msgstr "Número Visible"

#: plugin-options/related-options.php:55
msgid "Choose number of related products you want to see on the screen."
msgstr ""
"Elige el número de productos relacionados que quieres ver en la pantalla."

#: plugin-options/related-options.php:70
msgid "Autoplay"
msgstr "Reproducción automática"

#: plugin-options/related-options.php:71
msgid "Enable slider autoplay"
msgstr "Habilitar reproducción automática del slider"

#: plugin-options/related-options.php:84
msgid "Slider Navigation"
msgstr "Navegación Slider"

#: plugin-options/related-options.php:85
msgid "Show prev/next navigation in the slider"
msgstr "Mostrar navegación ant/sig en el slider"

#: plugin-options/share-options.php:18 plugin-options/style-options.php:150
msgid "Share Options"
msgstr "Compartir Opciones"

#: plugin-options/share-options.php:26
msgid "Enable Sharing"
msgstr "Habilitar compartir"

#: plugin-options/share-options.php:27
msgid "Check this option if you want to show the link to share the compare"
msgstr ""
"Marca esta opción si quieres mostrar este enlace para compartir la "
"comparación"

#: plugin-options/share-options.php:34
msgid "Show sharing in"
msgstr "Mostrar compartir en"

#: plugin-options/share-options.php:55
msgid "Select Social Network Sites"
msgstr "Selecciona sitios de Redes Sociales"

#: plugin-options/share-options.php:60 templates/yith-compare-share.php:20
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: plugin-options/share-options.php:61 templates/yith-compare-share.php:24
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: plugin-options/share-options.php:62 templates/yith-compare-share.php:27
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"

#: plugin-options/share-options.php:63
msgid "eMail"
msgstr "email"

#: plugin-options/share-options.php:76
msgid "Title for Social Network Sharing"
msgstr "Título para compartir en las redes sociales"

#: plugin-options/share-options.php:89
msgid "Text for Social Network Sharing"
msgstr "Texto para compartir en las Redes Sociales"

#: plugin-options/share-options.php:90
msgid ""
"It will be used on Facebook, Twitter and Pinterest. Use %compare_url% where "
"you want to show the URL of your compare."
msgstr ""
"Se usará en Facebook, Twitter y Pinterest. Usa %compare_url% donde quieras "
"usar la URL de tu comparación."

#: plugin-options/share-options.php:103
msgid "Facebook App ID"
msgstr "APP ID de Facebook"

#: plugin-options/share-options.php:104
msgid ""
"Facebook App ID necessary to share contents. Read more in the official "
"Facebook <a href=\"%s\">documentation</a>"
msgstr ""
"App ID de Facebook necesaria para compartir contenido. Lee más en la <a href="
"\"%s\">documentación</a> oficial de Facebook"

#: plugin-options/share-options.php:116
msgid "Facebook image"
msgstr "Imagen de Facebook"

#: plugin-options/share-options.php:117
msgid "Select an image for Facebook sharing."
msgstr "Selecciona una imagen para compartir en Facebook."

#: plugin-options/style-options.php:18
msgid "Category Filter Options"
msgstr "Opciones de filtro de categoría"

#: plugin-options/style-options.php:25
msgid "Filter title"
msgstr "Título del filtro"

#: plugin-options/style-options.php:26
msgid "The title for the category filter section"
msgstr "El título para la sección de filtro de categoría"

#: plugin-options/style-options.php:34
msgid "Filter title color"
msgstr "Color del título del filtro"

#: plugin-options/style-options.php:35
msgid "The color for the title of the category filter section"
msgstr "EL color del título de la sección de la categoría de filtro"

#: plugin-options/style-options.php:43
msgid "Filter link color"
msgstr "Color del enlace del filtro"

#: plugin-options/style-options.php:44
msgid "The color for the link of the category filter"
msgstr "El color del enlace del filtro de la categoría"

#: plugin-options/style-options.php:52
msgid "Filter link hover color"
msgstr "Color en hover del enlace del filtro"

#: plugin-options/style-options.php:53
msgid "The color for the link of the category filter on mouse hover"
msgstr "El color del enlace del filtro de categoría en evento hover del ratón"

#: plugin-options/style-options.php:66
msgid "Table options"
msgstr "Opciones de Tabla"

#: plugin-options/style-options.php:73
msgid "Remove color"
msgstr "Eliminar color"

#: plugin-options/style-options.php:74
msgid "The color for the \"Remove Product\" link"
msgstr "Color del enlace \"Quitar producto\""

#: plugin-options/style-options.php:82
msgid "Remove hover color"
msgstr "Eliminar color de hover"

#: plugin-options/style-options.php:83
msgid "The color for the \"Remove Product\" link on mouse hover"
msgstr "Color del enlace \"Quitar producto\" para el evento hover del ratón"

#: plugin-options/style-options.php:91 plugin-options/style-options.php:205
msgid "Button text color"
msgstr "Color del texto del botón"

#: plugin-options/style-options.php:92 plugin-options/style-options.php:206
msgid "The color for the text of the button"
msgstr "El color del texto del botón"

#: plugin-options/style-options.php:100 plugin-options/style-options.php:214
msgid "Button text hover color"
msgstr "Color del texto del botón en hover"

#: plugin-options/style-options.php:101 plugin-options/style-options.php:215
msgid "The color for the text of the button on mouse hover"
msgstr "El color del texto del botón en hover del ratón"

#: plugin-options/style-options.php:109 plugin-options/style-options.php:223
msgid "Button color"
msgstr "Color del botón"

#: plugin-options/style-options.php:110 plugin-options/style-options.php:224
msgid "The color for the button background"
msgstr "El color del fondo del botón"

#: plugin-options/style-options.php:118 plugin-options/style-options.php:232
msgid "Button hover color"
msgstr "Color del botón en hover"

#: plugin-options/style-options.php:119 plugin-options/style-options.php:233
msgid "The color for the button background on mouse hover"
msgstr "El color del fondo del botón con el ratón en hover"

#: plugin-options/style-options.php:127
msgid "Star color"
msgstr "Color de estrella"

#: plugin-options/style-options.php:128
msgid "The color of the star"
msgstr "El color de la estrella"

#: plugin-options/style-options.php:136
msgid "Highlighted row color"
msgstr "Color de fila resaltada"

#: plugin-options/style-options.php:137
msgid "The background color of highlighted row"
msgstr "Color de fondo para la fila resaltada"

#: plugin-options/style-options.php:157
msgid "Share Title"
msgstr "Compartir Título"

#: plugin-options/style-options.php:158
msgid "The title for the share section"
msgstr "El título de la sección de compartir"

#: plugin-options/style-options.php:161
msgid "Share on"
msgstr "Compartir en"

#: plugin-options/style-options.php:166
msgid "Share Title Color"
msgstr "Color del Título de Comapartir"

#: plugin-options/style-options.php:167
msgid "The color for the title of the share section"
msgstr "El color del título de la sección de compartir"

#: plugin-options/style-options.php:187
msgid "Related Title"
msgstr "Título Relacionado"

#: plugin-options/style-options.php:188
msgid "The title for the related section"
msgstr "El título de la sección relacionada"

#: plugin-options/style-options.php:196
msgid "Related Title Color"
msgstr "Color del Título de Relacionados"

#: plugin-options/style-options.php:197
msgid "The color for the title of the related section"
msgstr "El color del título de la sección relacionada"

#: plugin-options/table-options.php:20
msgid "Comparison Table Settings"
msgstr "Ajustes de Tabla de comparación"

#: plugin-options/table-options.php:27
msgid "Table title"
msgstr "Título de la tabla"

#: plugin-options/table-options.php:28
msgid "Type the text for the table title."
msgstr "Escribe el texto del título de la tabla."

#: plugin-options/table-options.php:30 templates/yith-compare-popup.php:24
msgid "Compare products"
msgstr "Comparador de productos"

#: plugin-options/table-options.php:36
msgid "Table image"
msgstr "Imagen de tabla"

#: plugin-options/table-options.php:37
msgid "Choose an image/logo for the comparison table"
msgstr "Elige una imagen/logo para la tabla de comparación"

#: plugin-options/table-options.php:45
msgid "Show table image in"
msgstr "Mostrar imagen de tabla en"

#: plugin-options/table-options.php:62
msgid "Dynamic Attribute fields"
msgstr "Campos de atributo dinámicos"

#: plugin-options/table-options.php:63
msgid "Choose to get dynamic attribute fields based on products"
msgstr "Elige obtener campos de atributos dinámicos basados en productos"

#: plugin-options/table-options.php:71
msgid "Add product custom attributes"
msgstr "Añadir atributos personalizados de producto"

#: plugin-options/table-options.php:72
msgid "Choose to add custom product attributes to compare table"
msgstr ""
"Elige si añadir atributos personalizados de producto a la tabla de "
"comparación"

#: plugin-options/table-options.php:80
msgid "Fields to show"
msgstr "Campos que se muestran"

#: plugin-options/table-options.php:81
msgid ""
"Select the fields to show in the comparison table and order them by "
"drag&drop (WooCommerce attributes are also included)"
msgstr ""
"Selecciona los campos para mostrar en la tabla de comparación y ordénalos "
"arrastrando y soltando (los atributos WooCommerce también están incluidos)"

#: plugin-options/table-options.php:89
msgid "Product Info Fields"
msgstr "Campos de Info del Producto"

#: plugin-options/table-options.php:90
#: widgets/class.yith-woocompare-counter-widget.php:62
#: widgets/class.yith-woocompare-widget.php:69
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: plugin-options/table-options.php:102
msgid "Image"
msgstr "Imagen"

#: plugin-options/table-options.php:110
msgid "Add to Cart"
msgstr "Añadir al carrito"

#: plugin-options/table-options.php:118
msgid "Show \"Request a Quote\" button in product info"
msgstr ""
"Mostrar el botón ‘’Solicitar un presupuesto’’ en la información del producto"

#: plugin-options/table-options.php:119
msgid ""
"Choose to show \"Request a Quote\" button in product info section. <b>NOTE:</"
"b> You need to have an active copy of <a href=\"%s\">YITH WooCommerce "
"Request A Quote.</a>"
msgstr ""
"Elige mostrar el botón ‘’Solicitar un presupuesto’’ en la sección de "
"información del producto. <b>TEN EN CUENTA:</b> Necesitas tener una copia "
"activa de <a href=\"%s\">YITH WooCommerce Request A Quote.</a>"

#: plugin-options/table-options.php:127
msgid "Use full description"
msgstr "Usar descripción completa"

#: plugin-options/table-options.php:128
msgid "Choose to use full description instead of short description."
msgstr "Elige usar la descripción completa en lugar de la descripción corta."

#: plugin-options/table-options.php:135
msgid "Repeat \"Price\" field"
msgstr "Repetir campo \"Precio\""

#: plugin-options/table-options.php:136
msgid "Repeat the \"Price\" field at the end of the table"
msgstr "Repetir el campo \"Precio\" al final de la tabla"

#: plugin-options/table-options.php:144
msgid "Repeat \"Add to cart\" field"
msgstr "Repetir campo \"Añadir al carrito\""

#: plugin-options/table-options.php:145
msgid "Repeat the \"Add to cart\" field at the end of the table"
msgstr "Repetir el campo \"Añadir al carrito\" al final de la tabla"

#: plugin-options/table-options.php:153
msgid "Image size"
msgstr "Tamaño de imagen"

#: plugin-options/table-options.php:154
msgid ""
"Set image size (in px). After changing these settings you may need to %s."
msgstr ""
"Establecer el tabaño de imagen (en px). Después de cambiar estos ajustes "
"podrías necesitar %s."

#: plugin-options/table-options.php:154
msgid "regenerate your thumbnails"
msgstr "regenerar tus miniaturas"

#: plugin-options/table-options.php:165
msgid "Highlight different values"
msgstr "Resaltar diferentes valores"

#: plugin-options/table-options.php:166
msgid "Choose to highlight row with different values."
msgstr "Elegir resaltar fila con diferentes valores."

#: plugin-options/table-options.php:174
msgid "Number of fixed columns"
msgstr "Número de columnas fijas"

#: plugin-options/table-options.php:175
msgid "Choose the number of fixed columns in compare table."
msgstr "Elige el número de columnas fijas en la tabla de comparación."

#: plugin-options/table-options.php:184
msgid "Limit compared products"
msgstr "Limitar productos comparados"

#: plugin-options/table-options.php:185
msgid ""
"Add a limit to the number of products that can be compared ( 0 to no limit)."
msgstr ""
"Añade un límite al número de productos que pueden ser comparados (0 para sin "
"límite)."

#: plugin-options/table-options.php:194
msgid "Show \"Clear All\" button"
msgstr "Mostrar el botón ‘’Borrar todo’’"

#: plugin-options/table-options.php:195
msgid ""
"Choose to show a button \"Clear All\" on compare table to remove all "
"products added."
msgstr ""
"Elige mostrar el botón de ‘’Borrar todo’’ en la tabla de comparación para "
"eliminar todos los productos añadidos."

#: plugin-options/table-options.php:203
msgid "\"Clear All\" button label"
msgstr "Etiqueta del botón ‘’Borrar todo’’"

#: plugin-options/table-options.php:204
msgid "Type the text for button \"Clear All\"."
msgstr "Escribe el texto para el botón ‘’ Borrar todo’’."

#: templates/admin/yith_woocompare_select_cat.php:29
msgid "Search for a category&hellip;"
msgstr "Buscar una categoría&hellip;"

#: templates/admin/yith_woocompare_shortcode_tab.php:14
msgid "Select products to add in compare table"
msgstr "Selecciona productos para añadir en la tabla de comparación"

#: templates/admin/yith_woocompare_shortcode_tab.php:17
msgid "Build your own shortcode"
msgstr "Construye tu propio shortcode"

#: templates/admin/yith_woocompare_shortcode_tab.php:28
msgid "Add products"
msgstr "Añadir productos"

#: templates/admin/yith_woocompare_shortcode_tab.php:37
msgid "Search for a product.."
msgstr "Buscar un producto..."

#: templates/admin/yith_woocompare_shortcode_tab.php:53
msgid "Copy and paste this shortcode in your page."
msgstr "Copia y pega este shortcode en tu página."

#: templates/yith-compare-share.php:30
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: templates/yith-compare-table.php:18
msgid "No products added in the comparison table."
msgstr "No hay productos añadidos a la tabla de comparación."

#: templates/yith-compare-table.php:56 templates/yith-compare-table.php:92
#: templates/yith-compare-widget-item.php:22
msgid "Remove"
msgstr "Eliminar"

#: widgets/class.yith-woocompare-counter-widget.php:23
msgid "The widget shows a counter of products added in the comparison table."
msgstr ""
"El widget muestra un contador de productos añadido a la tabla de comparación."

#: widgets/class.yith-woocompare-counter-widget.php:70
msgid "Number and text"
msgstr "Número y texto"

#: widgets/class.yith-woocompare-counter-widget.php:71
msgid "Only number"
msgstr "Sólo número"

#: widgets/class.yith-woocompare-counter-widget.php:78
msgid "Show counter icon"
msgstr "Mostrar icono de recuento"

#: widgets/class.yith-woocompare-counter-widget.php:83
msgid "Icon url"
msgstr "URL de ícono"

#: widgets/class.yith-woocompare-counter-widget.php:89
msgid "Counter text"
msgstr "Texto del contador"

#: widgets/class.yith-woocompare-counter-widget.php:93
msgid "Use {{count}} as placeholder of products counter."
msgstr "Utiliza {{count}} como marcador de posición del contador de productos."

#: widgets/class.yith-woocompare-widget.php:23
msgid "The widget shows the list of products added in the comparison table."
msgstr ""
"El widget muestra la lista de productos añadidos en la tabla de comparación."

#: widgets/class.yith-woocompare-widget.php:27
msgid "YITH WooCommerce Compare Widget"
msgstr "YITH WooCommerce Compare Widget"

#: widgets/class.yith-woocompare-widget.php:76
msgid "Hide if compare table is empty"
msgstr "Ocultar si la tabla de comparación está vacía"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"The <code><strong>YITH WooCommerce Compare</strong></code> plugin allow you "
"to compare in a simple and efficient way products on sale in your shop and "
"analyze their main features in a single table. <a href=\"https://yithemes."
"com/\" target=\"_blank\">Get more plugins for your e-commerce shop on "
"<strong>YITH</strong></a>."
msgstr ""
"<code><strong>YITH WooCommerce Compare</strong></code> te permite comparar "
"de una forma eficiente y sencilla los productos en venta de tu tienda y "
"analizar las características principales en una tabla. <a href=\"https://"
"yithemes.com/\" target=\"_blank\">Obtén más plugins para tu comercio "
"electrónico en <strong>YITH</strong></a>."

#: includes/class.yith-woocompare-admin.php:153
msgctxt "Admin Plugin Name"
msgid "YITH WooCommerce Compare"
msgstr ""

#: includes/class.yith-woocompare-admin.php:154
msgctxt "Admin Plugin Name"
msgid "Compare"
msgstr "Compare"

#: includes/class.yith-woocompare-frontend.php:239
msgctxt "Label for popup close icon"
msgid "Close"
msgstr "Cerrar"

#: includes/class.yith-woocompare.php:167
msgctxt "page_slug"
msgid "yith-compare"
msgstr "yith-compare"

#: widgets/class.yith-woocompare-counter-widget.php:27
msgctxt "The widget name"
msgid "YITH WooCommerce Compare Counter Widget"
msgstr "YITH WooCommerce Compare Counter Widget"

#: widgets/class.yith-woocompare-counter-widget.php:68
msgctxt "The widget counter style"
msgid "Counter style"
msgstr "Estilo del contador"
