msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: YITH Woocommerce Compare\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/init\n"
"POT-Creation-Date: 2018-12-05 14:45:24+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-27 14:55+0200\n"
"Last-Translator: pptzar\n"
"Language-Team: pptzar <pptzar@gmail.com>\n"
"Language: ru_RU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.1.1\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x:1,2c;_n:1,2;_ngettext:1,2;_ngettext_noop:1,2;"
"_n_noop:1,2;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: ../plugin-fw\n"

#: includes/class.yith-woocompare-admin-premium.php:190
msgid "Comparison Table"
msgstr "Таблица сравнения"

#: includes/class.yith-woocompare-admin-premium.php:191
msgid "Social Network Sites Sharing"
msgstr "Социальные сети"

#: includes/class.yith-woocompare-admin-premium.php:192
#: plugin-options/related-options.php:25 plugin-options/style-options.php:176
msgid "Related Products"
msgstr "Сопутствующие товары"

#: includes/class.yith-woocompare-admin-premium.php:193
msgid "Style"
msgstr "Стиль"

#: includes/class.yith-woocompare-admin-premium.php:194
msgid "Build Shortcode"
msgstr "Создать шорткод"

#: includes/class.yith-woocompare-admin.php:119
#: includes/class.yith-woocompare-admin.php:143
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: includes/class.yith-woocompare-admin.php:121
msgid "License"
msgstr ""

#: includes/class.yith-woocompare-admin.php:147
msgid "Premium Version"
msgstr "Премиум версия"

#: includes/class.yith-woocompare-admin.php:153
#: includes/class.yith-woocompare-admin.php:154
msgctxt "Admin Plugin Name"
msgid "Compare"
msgstr "Сравнить"

#: includes/class.yith-woocompare-admin.php:241
msgid "YITH WooCommerce Compare Activated"
msgstr "YITH WooCommerce Compare Активирован"

#: includes/class.yith-woocompare-admin.php:242
msgid ""
"In the YIT Plugin tab you can find the YITH WooCommerce Compare options. "
"With this menu, you can access to all the settings of our plugins that you "
"have activated. YITH WooCommerce Compare is available in an outstanding "
"PREMIUM version with many new options, <a href=\"%s\">discover it now</a>."
msgstr ""
"На вкладке YIT Plugins вы можете найти опции сравнения YITH WooCommerce. С "
"помощью этого меню вы можете получить доступ ко всем настройкам наших "
"плагинов, которые вы активировали. YITH WooCommerce Compare доступна в "
"замечательной версии ПРЕМИУМ со множеством новых опций, <a href=\"%s\"> "
"попробуйте ее сейчас </a>."

#: includes/class.yith-woocompare-admin.php:253
msgid "YITH WooCommerce Compare Updated"
msgstr "YITH WooCommerce Compare Обновлен"

#: includes/class.yith-woocompare-admin.php:254
msgid ""
"From now on, you can find all the options of YITH WooCommerce Compare under "
"YIT Plugin -> Compare instead of WooCommerce -> Settings -> Compare, as in "
"the previous version. When one of our plugins is updated, a new voice will "
"be added to this menu. YITH WooCommerce Compare has been updated with new "
"available options, <a href=\"%s\">discover the PREMIUM version.</a>"
msgstr ""
"С этого момента вы можете найти все варианты YITH WooCommerce Compare во "
"вкладке YIT Plugin -> Compare вместо WooCommerce -> Настройки -> Compare, "
"как в предыдущей версии. Когда один из наших плагинов будет обновлен, в это "
"меню будет добавлена новая вкладка. YITH WooCommerce Compare был обновлен "
"новыми доступными опциями, <a href=«%s»>Откройте для себя ПРЕМИУМ версию.</a>"

#: includes/class.yith-woocompare-admin.php:398
msgid "Do you want to hard crop the image?"
msgstr "Вы хотите обрезать изображение?"

#: includes/class.yith-woocompare-frontend-premium.php:463
#: includes/class.yith-woocompare-frontend-premium.php:692
#: plugin-options/general-options.php:74 plugin-options/general-options.php:75
msgid "View Compare"
msgstr "Смотреть сравнение"

#: includes/class.yith-woocompare-frontend-premium.php:594
#: includes/class.yith-woocompare-frontend.php:384
msgid "In stock"
msgstr "В наличии"

#: includes/class.yith-woocompare-frontend-premium.php:673
#: includes/class.yith-woocompare-frontend.php:501
#: includes/class.yith-woocompare.php:169
#: plugin-options/general-options.php:65 plugin-options/general-options.php:66
#: widgets/class.yith-woocompare-widget.php:51
msgid "Compare"
msgstr "Сравнить"

#: includes/class.yith-woocompare-frontend-premium.php:1006
msgid "Share on:"
msgstr "Поделиться в:"

#: includes/class.yith-woocompare-frontend-premium.php:1043
#: plugin-options/style-options.php:28
msgid "Category Filter"
msgstr "Фильтр категорий"

#: includes/class.yith-woocompare-frontend-premium.php:1414
#, fuzzy
msgid "{{count}} product in compare"
msgid_plural "{{count}} products in compare"
msgstr[0] "Нет товаров для сравнения"
msgstr[1] "Нет товаров для сравнения"
msgstr[2] "Нет товаров для сравнения"

#: includes/class.yith-woocompare-frontend-premium.php:1439
#, fuzzy
msgid "You have reached the maximum number of products for compare table."
msgstr "Выберите количество фиксированных столбцов в таблице сравнения."

#: includes/class.yith-woocompare-frontend.php:223
msgid "Added"
msgstr "Добавлено к сравнению"

#: includes/class.yith-woocompare-frontend.php:224
#: templates/yith-compare-popup.php:50
msgid "Product Comparison"
msgstr "Сравнение товаров"

#: includes/class.yith-woocompare-frontend.php:229
msgctxt "Label for popup close icon"
msgid "Close"
msgstr "Закрыть"

#: includes/class.yith-woocompare-frontend.php:716
msgid "No products to compare"
msgstr "Нет товаров для сравнения"

#: includes/class.yith-woocompare-helper.php:46
msgid "Product Info"
msgstr "Информация о товаре"

#: includes/class.yith-woocompare-helper.php:47
msgid "Price"
msgstr "Цена"

#: includes/class.yith-woocompare-helper.php:48
msgid "Rating"
msgstr "Рейтинг"

#: includes/class.yith-woocompare-helper.php:49
msgid "Description"
msgstr "Описание"

#: includes/class.yith-woocompare-helper.php:50
msgid "Sku"
msgstr "Артикул"

#: includes/class.yith-woocompare-helper.php:51
msgid "Availability"
msgstr "Доступность"

#: includes/class.yith-woocompare-helper.php:52
msgid "Weight"
msgstr "Вес"

#: includes/class.yith-woocompare-helper.php:53
msgid "Dimensions"
msgstr "Размеры"

#: includes/class.yith-woocompare.php:168
msgctxt "page_slug"
msgid "yith-compare"
msgstr "yith-compare"

#: init.php:42
msgid ""
"YITH WooCommerce Compare Premium is enabled but not effective. It requires "
"WooCommerce in order to work."
msgstr ""
"YITH WooCommerce Compare Premium включен, но не эффективен. Требуется "
"установка WooCommerce."

#: plugin-options/general-options.php:17
msgid "General Settings"
msgstr "Основные настройки"

#: plugin-options/general-options.php:24
msgid "Link or Button"
msgstr "Ссылка или кнопка"

#: plugin-options/general-options.php:25
msgid "Choose if you want to use a link or a button for the comepare actions."
msgstr "Выберите что Вы хотите использовать для сравнения: ссылку или кнопку."

#: plugin-options/general-options.php:32
msgid "Link"
msgstr "Ссылка"

#: plugin-options/general-options.php:33
msgid "Button"
msgstr "Кнопка"

#: plugin-options/general-options.php:38
msgid "Page or Popup"
msgstr "Страница или всплывающее окно"

#: plugin-options/general-options.php:39
msgid ""
"Choose if you want to use a page or a popup for the standard comparison "
"table."
msgstr ""
"Выберите что Вы хотите использовать для стандартной таблицы сравнения: "
"страницу или всплывающее окно."

#: plugin-options/general-options.php:46 plugin-options/related-options.php:47
#: plugin-options/share-options.php:46 plugin-options/table-options.php:54
msgid "Page"
msgstr "Страница"

#: plugin-options/general-options.php:47 plugin-options/related-options.php:35
#: plugin-options/share-options.php:34 plugin-options/table-options.php:45
msgid "Popup"
msgstr "Всплывающее окно"

#: plugin-options/general-options.php:52
msgid "Choose Compare Page"
msgstr "Выбрать страницу сравнения"

#: plugin-options/general-options.php:53
msgid ""
"Choose the page you want to use as default Compare Page. Make sure that page "
"content is: <i>[yith_woocompare_table]</i>"
msgstr ""
"Выберите страницу, которую Вы желаете использовать по умолчанию для страницы "
"сравнения. Убедитесь, что содержимое страницы имеет шорткод: "
"<i>[yith_woocompare_table]</i>"

#: plugin-options/general-options.php:62
msgid "Link/Button text"
msgstr "Текст на ссылке/кнопке"

#: plugin-options/general-options.php:63
msgid "Type the text you want to use for the compare button/link."
msgstr "Введите текст для ссылки/кнопки сравнения."

#: plugin-options/general-options.php:71
msgid "Link/Button text for products already in compare"
msgstr "Ссылка/кнопка для товаров, которые уже на сравнении"

#: plugin-options/general-options.php:72
msgid ""
"Type the text you want to use for the compare button/link for products that "
"already are in compare table."
msgstr "Введите текст для ссылки/кнопки для товаров, которые уже на сравнении."

#: plugin-options/general-options.php:80
msgid "Show button in single product page"
msgstr "Показывать кнопку на странице товара"

#: plugin-options/general-options.php:81
msgid "Set this option to show the button in the single product page."
msgstr "Отметьте чтобы показывать кнопку на странице товара."

#: plugin-options/general-options.php:89
msgid "Show button in products list"
msgstr "Показывать кнопку в списке товаров"

#: plugin-options/general-options.php:90
msgid "Set this option to show the button in the products list."
msgstr "Отметьте чтобы показывать кнопку в списке товаров."

#: plugin-options/general-options.php:98
msgid "Open lightbox automatically"
msgstr "Открывать lightbox автоматически"

#: plugin-options/general-options.php:99
msgid "Open the link after clicking on the \"Compare\" button."
msgstr "Открывать ссылку после нажатия кнопки \"Сравнение\"."

#: plugin-options/general-options.php:107
msgid "Open lightbox when adding a second item"
msgstr "Открывать lightbox при добавлении второго товара"

#: plugin-options/general-options.php:108
msgid "Open the comparison lightbox after adding a second item to compare."
msgstr "Открывать lightbox при добавлении второго товара для сравнения."

#: plugin-options/general-options.php:116
msgid "Compare by category"
msgstr "Сравнивать по категориям"

#: plugin-options/general-options.php:117
msgid "Compare products by category."
msgstr "Сравнение товаров по категориям."

#: plugin-options/general-options.php:125
msgid "Exclude category"
msgstr "Исключить категорию"

#: plugin-options/general-options.php:126
msgid "Choose category to exclude from the comparison."
msgstr "Выберите категорию для исключения из сравнения."

#: plugin-options/general-options.php:134
msgid "Reverse exclusion list"
msgstr "Обратить список исключений"

#: plugin-options/general-options.php:135
msgid "Only categories in the exclusion list will have the compare feature"
msgstr "Только категории в списке исключений будут иметь функцию сравнения"

#: plugin-options/related-options.php:18 plugin-options/style-options.php:166
msgid "Related Options"
msgstr "Настройки сопутствующих товаров"

#: plugin-options/related-options.php:26
msgid "Choose if you want to enable related products in the comparison"
msgstr "Отметьте если хотите включить сопутствующие товары для сравнения"

#: plugin-options/related-options.php:34
msgid "Show related products in"
msgstr "Показать сопутствующие товары в"

#: plugin-options/related-options.php:54
msgid "Visible Number"
msgstr "Видимое количество"

#: plugin-options/related-options.php:55
msgid "Choose number of related products you want to see on the screen."
msgstr "Выберите количество сопутствующих товаров для отображения."

#: plugin-options/related-options.php:67
msgid "Autoplay"
msgstr "Автозапуск слайдера"

#: plugin-options/related-options.php:68
msgid "Enable slider autoplay"
msgstr "Включить автозапуск слайдера"

#: plugin-options/related-options.php:78
msgid "Slider Navigation"
msgstr "Навигация слайдера"

#: plugin-options/related-options.php:79
msgid "Show prev/next navigation in the slider"
msgstr "Показать навигацию пред/след в слайдере"

#: plugin-options/share-options.php:18 plugin-options/style-options.php:138
msgid "Share Options"
msgstr "Настройки для Поделиться"

#: plugin-options/share-options.php:26
msgid "Enable Sharing"
msgstr "Включить Поделиться"

#: plugin-options/share-options.php:27
msgid "Check this option if you want to show the link to share the compare"
msgstr "Отметьте если хотите показать ссылку для Поделиться на сравнение"

#: plugin-options/share-options.php:33
msgid "Show sharing in"
msgstr "Показать Поделиться в"

#: plugin-options/share-options.php:54
msgid "Select Social Network Sites"
msgstr "Выбрать социальные сети"

#: plugin-options/share-options.php:57 templates/yith-compare-share.php:21
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: plugin-options/share-options.php:58 templates/yith-compare-share.php:25
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: plugin-options/share-options.php:59 templates/yith-compare-share.php:31
msgid "Google+"
msgstr "Google+"

#: plugin-options/share-options.php:60 templates/yith-compare-share.php:28
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"

#: plugin-options/share-options.php:61
msgid "eMail"
msgstr "eMail"

#: plugin-options/share-options.php:72
msgid "Title for Social Network Sharing"
msgstr "Заголовок для социальных сетей"

#: plugin-options/share-options.php:74 plugin-options/share-options.php:75
msgid "My Compare"
msgstr "Мои сравнения"

#: plugin-options/share-options.php:83
msgid "Text for Social Network Sharing"
msgstr "Текст для социальных сетей"

#: plugin-options/share-options.php:84
msgid ""
"It will be used on Facebook, Twitter and Pinterest. Use %compare_url% where "
"you want to show the URL of your compare."
msgstr ""
"Он будет использоваться на Facebook, Twitter и Pinterest. Используйте "
"%compare_url% там, где Вы хотите показать URL вашего сравнения."

#: plugin-options/share-options.php:99
msgid "Facebook Options"
msgstr "Настройки Facebook"

#: plugin-options/share-options.php:107
msgid "Facebook App ID"
msgstr "Facebook App ID"

#: plugin-options/share-options.php:108
msgid ""
"Facebook App ID necessary to share contents. Read more in the official "
"Facebook <a href=\"%s\">documentation</a>"
msgstr ""
"Приложению Facebook App ID надо разделять содержимое. Подробнее читайте в "
"официальной документации Facebook <a href=\"%s\">documentation</a>"

#: plugin-options/share-options.php:115
msgid "Facebook image"
msgstr "Изображение Facebook"

#: plugin-options/share-options.php:116
msgid "Select an image for Facebook sharing."
msgstr "Выберите изображение для Facebook."

#: plugin-options/style-options.php:18
msgid "Category Filter Options"
msgstr "Параметры фильтра категорий"

#: plugin-options/style-options.php:25
msgid "Filter title"
msgstr "Заголовок фильтра"

#: plugin-options/style-options.php:26
msgid "The title for the category filter section"
msgstr "Заголовок раздела фильтра категорий"

#: plugin-options/style-options.php:33
msgid "Filter title color"
msgstr "Цвет заголовка фильтра"

#: plugin-options/style-options.php:34
msgid "The color for the title of the category filter section"
msgstr "Цвет заголовка раздела фильтра категорий"

#: plugin-options/style-options.php:41
msgid "Filter link color"
msgstr "Цвет ссылки фильтра"

#: plugin-options/style-options.php:42
msgid "The color for the link of the category filter"
msgstr "Цвет ссылки фильтра категории"

#: plugin-options/style-options.php:49
msgid "Filter link hover color"
msgstr "Цвет наведения ссылки фильтра"

#: plugin-options/style-options.php:50
msgid "The color for the link of the category filter on mouse hover"
msgstr "Цвет ссылки фильтра категории при наведении курсора мыши"

#: plugin-options/style-options.php:62
msgid "Table options"
msgstr "Настройки таблицы"

#: plugin-options/style-options.php:69
msgid "Remove color"
msgstr "Цвет для УДАЛИТЬ"

#: plugin-options/style-options.php:70
msgid "The color for the \"Remove Product\" link"
msgstr "Цвет ссылки УДАЛИТЬ"

#: plugin-options/style-options.php:77
msgid "Remove hover color"
msgstr "Цвет для УДАЛИТЬ при наведении"

#: plugin-options/style-options.php:78
msgid "The color for the \"Remove Product\" link on mouse hover"
msgstr "Цвет ссылки для УДАЛИТЬ при наведении курсора мыши"

#: plugin-options/style-options.php:85 plugin-options/style-options.php:189
msgid "Button text color"
msgstr "Цвет текста кнопки"

#: plugin-options/style-options.php:86 plugin-options/style-options.php:190
msgid "The color for the text of the button"
msgstr "Цвет для текста на кнопке"

#: plugin-options/style-options.php:93 plugin-options/style-options.php:197
msgid "Button text hover color"
msgstr "Цвет текста кнопки при наведении"

#: plugin-options/style-options.php:94 plugin-options/style-options.php:198
msgid "The color for the text of the button on mouse hover"
msgstr "Цвет текста кнопки при наведении курсора мыши"

#: plugin-options/style-options.php:101 plugin-options/style-options.php:205
msgid "Button color"
msgstr "Цвет кнопки"

#: plugin-options/style-options.php:102 plugin-options/style-options.php:206
msgid "The color for the button background"
msgstr "Цвет фона кнопки"

#: plugin-options/style-options.php:109 plugin-options/style-options.php:213
msgid "Button hover color"
msgstr "Цвет фона кнопки при наведении"

#: plugin-options/style-options.php:110 plugin-options/style-options.php:214
msgid "The color for the button background on mouse hover"
msgstr "Цвет фона кнопки при наведении курсора мыши"

#: plugin-options/style-options.php:117
msgid "Star color"
msgstr "Цвет звезды"

#: plugin-options/style-options.php:118
msgid "The color of the star"
msgstr "Цвет звезды в рейтинге"

#: plugin-options/style-options.php:125
msgid "Highlighted row color"
msgstr "Цвет выделенной строки"

#: plugin-options/style-options.php:126
msgid "The background color of highlighted row"
msgstr "Цвет фона выделенной строки"

#: plugin-options/style-options.php:145
msgid "Share Title"
msgstr "Заголовок Поделиться"

#: plugin-options/style-options.php:146
msgid "The title for the share section"
msgstr "Заголовок раздела Поделиться"

#: plugin-options/style-options.php:148
msgid "Share on"
msgstr "Поделиться с"

#: plugin-options/style-options.php:153
msgid "Share Title Color"
msgstr "Цвет заголовка Поделиться"

#: plugin-options/style-options.php:154
msgid "The color for the title of the share section"
msgstr "Цвет заголовка раздела Поделиться"

#: plugin-options/style-options.php:173
msgid "Related Title"
msgstr "Заголовок Сопутствующие"

#: plugin-options/style-options.php:174
msgid "The title for the related section"
msgstr "Заголовок раздела Сопутствующие"

#: plugin-options/style-options.php:181
msgid "Related Title Color"
msgstr "Цвет заголовка Сопутствующие"

#: plugin-options/style-options.php:182
msgid "The color for the title of the related section"
msgstr "Цвет заголовка раздела Сопутствующие"

#: plugin-options/table-options.php:20
msgid "Comparison Table Settings"
msgstr "Параметры таблицы сравнения"

#: plugin-options/table-options.php:27
msgid "Table title"
msgstr "Заголовок таблицы"

#: plugin-options/table-options.php:28
msgid "Type the text for the table title."
msgstr "Введите текст для заголовка таблицы."

#: plugin-options/table-options.php:30
msgid "Compare products"
msgstr "Сравнить товары"

#: plugin-options/table-options.php:35
msgid "Table image"
msgstr "Изображение таблицы"

#: plugin-options/table-options.php:36
msgid "Choose an image/logo for the comparison table"
msgstr "Выберите изображение/логотип для таблицы сравнения"

#: plugin-options/table-options.php:44
msgid "Show table image in"
msgstr "Показать изображение таблицы в"

#: plugin-options/table-options.php:61
msgid "Dynamic Attribute fields"
msgstr "Динамические поля атрибутов"

#: plugin-options/table-options.php:62
msgid "Choose to get dynamic attribute fields based on products"
msgstr "Отметьте для динамических полей атрибутов на основе товаров"

#: plugin-options/table-options.php:70
msgid "Add product custom attributes"
msgstr "Добавление пользовательских атрибутов товара"

#: plugin-options/table-options.php:71
msgid "Choose to add custom product attributes to compare table"
msgstr ""
"Отметьте чтобы добавить пользовательские атрибуты товара в таблицу сравнения"

#: plugin-options/table-options.php:79
msgid "Fields to show"
msgstr "Показывать поля"

#: plugin-options/table-options.php:80
msgid ""
"Select the fields to show in the comparison table and order them by "
"drag&drop (WooCommerce attributes are also included)"
msgstr ""
"Выберите поля для отображения в таблице сравнения и упорядочите их с помощью "
"drag&drop (также включены атрибуты WooCommerce)"

#: plugin-options/table-options.php:88
msgid "Product Info Fields"
msgstr "Поле \"Информация о товаре\" в себя включает"

#: plugin-options/table-options.php:89
#: widgets/class.yith-woocompare-counter-widget.php:62
#: widgets/class.yith-woocompare-widget.php:69
msgid "Title"
msgstr "Заголовок"

#: plugin-options/table-options.php:101
msgid "Image"
msgstr "Изображение"

#: plugin-options/table-options.php:109
msgid "Add to Cart"
msgstr "В корзину"

#: plugin-options/table-options.php:117
msgid "Show \"Request a Quote\" button in product info"
msgstr "Показать кнопку \"запрос по остаткам\" в информации о товаре"

#: plugin-options/table-options.php:118
msgid ""
"Choose to show \"Request a Quote\" button in product info section. <b>NOTE:</"
"b> You need to have an active copy of <a href=\"%s\">YITH WooCommerce "
"Request A Quote.</a>"
msgstr ""
"Отметьте для показа кнопки \"запрос по остаткам\" в разделе информации о "
"товаре. <B>Примечание:</B> Требуется установка плагина <a href=\"%s\">YITH "
"WooCommerce Request A Quote</a>"

#: plugin-options/table-options.php:126
msgid "Use full description"
msgstr "Использовать полное описание"

#: plugin-options/table-options.php:127
msgid "Choose to use full description instead of short description."
msgstr "Выберите полное описание вместо краткого описания."

#: plugin-options/table-options.php:134
msgid "Repeat \"Price\" field"
msgstr "Повторить поле Цена"

#: plugin-options/table-options.php:135
msgid "Repeat the \"Price\" field at the end of the table"
msgstr "Повторить поле \"Цена\" в конце таблицы"

#: plugin-options/table-options.php:146
msgid "Repeat \"Add to cart\" field"
msgstr "Повторить поле В корзину"

#: plugin-options/table-options.php:147
msgid "Repeat the \"Add to cart\" field at the end of the table"
msgstr "Повторить поле \"В корзину\" в конце таблицы"

#: plugin-options/table-options.php:155
msgid "Image size"
msgstr "Размер изображения"

#: plugin-options/table-options.php:156
msgid ""
"Set image size (in px). After changing these settings you may need to %s."
msgstr ""
"Установить размер изображения (в пикселях). После изменения этих параметров "
"может потребоваться %s."

#: plugin-options/table-options.php:156
msgid "regenerate your thumbnails"
msgstr "повторное создание миниатюр"

#: plugin-options/table-options.php:172
msgid "Highlight different values"
msgstr "Выделить различные значения"

#: plugin-options/table-options.php:173
msgid "Choose to highlight row with different values."
msgstr "Отметьте для выделения строки с различными значениями."

#: plugin-options/table-options.php:181
msgid "Number of fixed columns"
msgstr "Количество фиксированных столбцов"

#: plugin-options/table-options.php:182
msgid "Choose the number of fixed columns in compare table."
msgstr "Выберите количество фиксированных столбцов в таблице сравнения."

#: plugin-options/table-options.php:193
#, fuzzy
msgid "Limit compared products"
msgstr "Сравнить товары"

#: plugin-options/table-options.php:194
msgid ""
"Add a limit to the number of products that can be compared ( 0 to no limit)."
msgstr ""

#: plugin-options/table-options.php:205
msgid "Show \"Clear All\" button"
msgstr "Показывать кнопку Очистить всё"

#: plugin-options/table-options.php:206
msgid ""
"Choose to show a button \"Clear All\" on compare table to remove all "
"products added."
msgstr "Выберите чтобы показать кнопку \"Очистить всё\" в таблице сравнения."

#: plugin-options/table-options.php:214
msgid "\"Clear All\" button label"
msgstr "Текст кнопки Очистить всё"

#: plugin-options/table-options.php:215
msgid "Type the text for button \"Clear All\"."
msgstr "Введите текст для кнопки \"Очистить всё\"."

#: plugin-options/table-options.php:217 plugin-options/table-options.php:218
#: widgets/class.yith-woocompare-widget.php:50
msgid "Clear all"
msgstr "Очистить всё"

#: templates/admin/yith_woocompare_select_cat.php:30
msgid "Search for a category&hellip;"
msgstr "Поиск категории &hellip;"

#: templates/admin/yith_woocompare_shortcode_tab.php:14
msgid "Select products to add in compare table"
msgstr "Выберите товары для добавления в таблицу сравнения"

#: templates/admin/yith_woocompare_shortcode_tab.php:17
msgid "Build your own shortcode"
msgstr "Создать собственный шорткод"

#: templates/admin/yith_woocompare_shortcode_tab.php:28
msgid "Add products"
msgstr "Добавить товары"

#: templates/admin/yith_woocompare_shortcode_tab.php:37
msgid "Search for a product.."
msgstr "Поиск товара..."

#: templates/admin/yith_woocompare_shortcode_tab.php:53
msgid "Copy and paste this shortcode in your page."
msgstr "Скопируйте и вставьте этот шорткод на свою страницу."

#: templates/yith-compare-share.php:34
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: templates/yith-compare-table.php:18
msgid "No products added in the comparison table."
msgstr "Ни один товар не добавлен для сравнения."

#: templates/yith-compare-table.php:53 templates/yith-compare-table.php:88
#: templates/yith-compare-widget-item.php:22
msgid "Remove"
msgstr "Удалить"

#: widgets/class.yith-woocompare-counter-widget.php:23
#, fuzzy
msgid "The widget shows a counter of products added in the comparison table."
msgstr "Виджет отображает список товаров, добавленных в таблицу сравнения."

#: widgets/class.yith-woocompare-counter-widget.php:27
#, fuzzy
msgctxt "The widget name"
msgid "YITH WooCommerce Compare Counter Widget"
msgstr "YITH WooCommerce Compare Widget"

#: widgets/class.yith-woocompare-counter-widget.php:68
msgctxt "The widget counter style"
msgid "Counter style"
msgstr ""

#: widgets/class.yith-woocompare-counter-widget.php:70
msgid "Number and text"
msgstr ""

#: widgets/class.yith-woocompare-counter-widget.php:71
#, fuzzy
msgid "Only number"
msgstr "Видимое количество"

#: widgets/class.yith-woocompare-counter-widget.php:78
msgid "Show counter icon"
msgstr ""

#: widgets/class.yith-woocompare-counter-widget.php:83
msgid "Icon url"
msgstr ""

#: widgets/class.yith-woocompare-counter-widget.php:89
msgid "Counter text"
msgstr ""

#: widgets/class.yith-woocompare-counter-widget.php:93
msgid "Use {{count}} as placeholder of products counter."
msgstr ""

#: widgets/class.yith-woocompare-widget.php:23
msgid "The widget shows the list of products added in the comparison table."
msgstr "Виджет отображает список товаров, добавленных в таблицу сравнения."

#: widgets/class.yith-woocompare-widget.php:27
msgid "YITH WooCommerce Compare Widget"
msgstr "YITH WooCommerce Compare Widget"

#: widgets/class.yith-woocompare-widget.php:76
msgid "Hide if compare table is empty"
msgstr "Скрыть, если таблица сравнения пуста"

#. Plugin Name of the plugin/theme
#, fuzzy
msgid "YITH WooCommerce Compare Premium"
msgstr "YITH WooCommerce Compare Widget"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://yithemes.com/themes/plugins/yith-woocommerce-compare/"
msgstr ""

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"The <code><strong>YITH WooCommerce Compare</strong></code> plugin allow you "
"to compare in a simple and efficient way products on sale in your shop and "
"analyze their main features in a single table. <a href=\"https://yithemes."
"com/\" target=\"_blank\">Get more plugins for your e-commerce shop on "
"<strong>YITH</strong></a>."
msgstr ""

#. Author of the plugin/theme
msgid "YITH"
msgstr ""

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://yithemes.com/"
msgstr ""

#~ msgid "Plugin Documentation"
#~ msgstr "Документация к плагину"
