msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: YITH Woocommerce Compare\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/init\n"
"POT-Creation-Date: 2018-12-05 14:45:24+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-27 14:53+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Your Inspiration Themes <support@yithemes.com>\n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.1.1\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x:1,2c;_n:1,2;_ngettext:1,2;_ngettext_noop:1,2;"
"_n_noop:1,2;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: ../plugin-fw\n"

#: includes/class.yith-woocompare-admin-premium.php:190
msgid "Comparison Table"
msgstr "Vergleichstabelle"

#: includes/class.yith-woocompare-admin-premium.php:191
msgid "Social Network Sites Sharing"
msgstr "TEILEN AUF SOZIALEN NETZWERKEN"

#: includes/class.yith-woocompare-admin-premium.php:192
#: plugin-options/related-options.php:25 plugin-options/style-options.php:176
msgid "Related Products"
msgstr "Ähnliche Produkte"

#: includes/class.yith-woocompare-admin-premium.php:193
msgid "Style"
msgstr "Stil 2"

#: includes/class.yith-woocompare-admin-premium.php:194
msgid "Build Shortcode"
msgstr "Shortcode erstellen"

#: includes/class.yith-woocompare-admin.php:119
#: includes/class.yith-woocompare-admin.php:143
msgid "Settings"
msgstr "Seiten Detaileinstellungen"

#: includes/class.yith-woocompare-admin.php:121
msgid "License"
msgstr ""

#: includes/class.yith-woocompare-admin.php:147
msgid "Premium Version"
msgstr "Premium Version"

#: includes/class.yith-woocompare-admin.php:153
#: includes/class.yith-woocompare-admin.php:154
msgctxt "Admin Plugin Name"
msgid "Compare"
msgstr "Vergleichen"

#: includes/class.yith-woocompare-admin.php:241
msgid "YITH WooCommerce Compare Activated"
msgstr "YITH WooCommerce Compare aktiviert"

#: includes/class.yith-woocompare-admin.php:242
msgid ""
"In the YIT Plugin tab you can find the YITH WooCommerce Compare options. "
"With this menu, you can access to all the settings of our plugins that you "
"have activated. YITH WooCommerce Compare is available in an outstanding "
"PREMIUM version with many new options, <a href=\"%s\">discover it now</a>."
msgstr ""
"In der Registerkarte YIT Plugin finden Sie die Yith WooCommerce Optionen "
"vergleichen. Mit diesem Menü können Sie alle Einstellungen der Plug-ins, die "
"Sie aktiviert haben, zugreifen können. Yith WooCommerce Vergleichen ist in "
"einem hervorragenden PREMIUM-Version mit vielen neuen Möglichkeiten, <a "
"href=„%s“>entdecken Sie es jetzt.</a>"

#: includes/class.yith-woocompare-admin.php:253
msgid "YITH WooCommerce Compare Updated"
msgstr "YITH WooCommerce Compare aktualisiert"

#: includes/class.yith-woocompare-admin.php:254
msgid ""
"From now on, you can find all the options of YITH WooCommerce Compare under "
"YIT Plugin -> Compare instead of WooCommerce -> Settings -> Compare, as in "
"the previous version. When one of our plugins is updated, a new voice will "
"be added to this menu. YITH WooCommerce Compare has been updated with new "
"available options, <a href=\"%s\">discover the PREMIUM version.</a>"
msgstr ""
"Ab sofort finden Sie alle Optionen des Yith WooCommerce unter YIT Plugin "
"vergleichen -> Vergleichen statt WooCommerce -> Einstellungen -> "
"Vergleichen, wie in der vorherigen Version. Wenn unsere Plugins aktualisiert "
"wird, wird eine neue Stimme zu diesem Menü hinzugefügt werden. Yith "
"WooCommerce Vergleichen Sie wurde mit neuen Optionen aktualisiert, <a "
"href=„%s“>entdecken Sie die Premium-Version.</a>"

#: includes/class.yith-woocompare-admin.php:398
msgid "Do you want to hard crop the image?"
msgstr "Möchtest du das Zuschneiden der Bilder erzwingen?"

#: includes/class.yith-woocompare-frontend-premium.php:463
#: includes/class.yith-woocompare-frontend-premium.php:692
#: plugin-options/general-options.php:74 plugin-options/general-options.php:75
msgid "View Compare"
msgstr "Vergleichsliste anzeigen"

#: includes/class.yith-woocompare-frontend-premium.php:594
#: includes/class.yith-woocompare-frontend.php:384
msgid "In stock"
msgstr "Vergriffen"

#: includes/class.yith-woocompare-frontend-premium.php:673
#: includes/class.yith-woocompare-frontend.php:501
#: includes/class.yith-woocompare.php:169
#: plugin-options/general-options.php:65 plugin-options/general-options.php:66
#: widgets/class.yith-woocompare-widget.php:51
msgid "Compare"
msgstr "Vergleichen"

#: includes/class.yith-woocompare-frontend-premium.php:1006
msgid "Share on:"
msgstr "Teilen bei:"

#: includes/class.yith-woocompare-frontend-premium.php:1043
#: plugin-options/style-options.php:28
msgid "Category Filter"
msgstr "Kategorie-Filter"

#: includes/class.yith-woocompare-frontend-premium.php:1414
#, fuzzy
msgid "{{count}} product in compare"
msgid_plural "{{count}} products in compare"
msgstr[0] "No products added in the comparison table."
msgstr[1] "No products added in the comparison table."

#: includes/class.yith-woocompare-frontend-premium.php:1439
#, fuzzy
msgid "You have reached the maximum number of products for compare table."
msgstr "Wählen Sie die Anzahl der festen Spalten in vergleichen Tabelle."

#: includes/class.yith-woocompare-frontend.php:223
msgid "Added"
msgstr "Hinzugefügt"

#: includes/class.yith-woocompare-frontend.php:224
#: templates/yith-compare-popup.php:50
msgid "Product Comparison"
msgstr "Produktvergleich"

#: includes/class.yith-woocompare-frontend.php:229
msgctxt "Label for popup close icon"
msgid "Close"
msgstr ""

#: includes/class.yith-woocompare-frontend.php:716
msgid "No products to compare"
msgstr "No products added in the comparison table."

#: includes/class.yith-woocompare-helper.php:46
msgid "Product Info"
msgstr "Produkt Info"

#: includes/class.yith-woocompare-helper.php:47
msgid "Price"
msgstr "Preis"

#: includes/class.yith-woocompare-helper.php:48
msgid "Rating"
msgstr "Bewertung"

#: includes/class.yith-woocompare-helper.php:49
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"

#: includes/class.yith-woocompare-helper.php:50
msgid "Sku"
msgstr ""

#: includes/class.yith-woocompare-helper.php:51
msgid "Availability"
msgstr "Verfügbarkeit"

#: includes/class.yith-woocompare-helper.php:52
msgid "Weight"
msgstr "Gewicht"

#: includes/class.yith-woocompare-helper.php:53
msgid "Dimensions"
msgstr "Abmessungen"

#: includes/class.yith-woocompare.php:168
msgctxt "page_slug"
msgid "yith-compare"
msgstr "Yith-Vergleich"

#: init.php:42
msgid ""
"YITH WooCommerce Compare Premium is enabled but not effective. It requires "
"WooCommerce in order to work."
msgstr ""
"YITH WooCommerce Compare ist aktiviert aber nutzlos. Es wird WooCommerce "
"benötigt."

#: plugin-options/general-options.php:17
msgid "General Settings"
msgstr "Allgemeine Einstellungen"

#: plugin-options/general-options.php:24
msgid "Link or Button"
msgstr "Link oder Button"

#: plugin-options/general-options.php:25
msgid "Choose if you want to use a link or a button for the comepare actions."
msgstr ""
"Wählen Sie, wenn Sie auf einen Link oder eine Schaltfläche für die comepare "
"Aktionen verwenden möchten."

#: plugin-options/general-options.php:32
msgid "Link"
msgstr "Folgen-Link anzeigen"

#: plugin-options/general-options.php:33
msgid "Button"
msgstr "Farbe des Warenkorb-Kasse-Buttons"

#: plugin-options/general-options.php:38
msgid "Page or Popup"
msgstr "Seite oder Popup"

#: plugin-options/general-options.php:39
msgid ""
"Choose if you want to use a page or a popup for the standard comparison "
"table."
msgstr ""
"Wählen Sie, wenn Sie eine Seite oder ein Popup für die Standard-"
"Vergleichstabelle verwenden möchten."

#: plugin-options/general-options.php:46 plugin-options/related-options.php:47
#: plugin-options/share-options.php:46 plugin-options/table-options.php:54
msgid "Page"
msgstr "Seite"

#: plugin-options/general-options.php:47 plugin-options/related-options.php:35
#: plugin-options/share-options.php:34 plugin-options/table-options.php:45
msgid "Popup"
msgstr "Pop-Up"

#: plugin-options/general-options.php:52
msgid "Choose Compare Page"
msgstr ""

#: plugin-options/general-options.php:53
msgid ""
"Choose the page you want to use as default Compare Page. Make sure that page "
"content is: <i>[yith_woocompare_table]</i>"
msgstr ""

#: plugin-options/general-options.php:62
msgid "Link/Button text"
msgstr "Link-/Button-Text"

#: plugin-options/general-options.php:63
msgid "Type the text you want to use for the compare button/link."
msgstr ""
"Geben Sie den Text für den Vergleichen Button / Link verwenden möchten."

#: plugin-options/general-options.php:71
msgid "Link/Button text for products already in compare"
msgstr "Link / Button Text für Produkte, die bereits in vergleichen"

#: plugin-options/general-options.php:72
msgid ""
"Type the text you want to use for the compare button/link for products that "
"already are in compare table."
msgstr ""
"Geben Sie den Text für die Schaltfläche / Link verwenden möchten, zu "
"vergleichen, für Produkte, die bereits in vergleichen Tabelle."

#: plugin-options/general-options.php:80
msgid "Show button in single product page"
msgstr "Button in Produktdetailseite anzeigen"

#: plugin-options/general-options.php:81
msgid "Set this option to show the button in the single product page."
msgstr ""
"Setzen Sie diese Option auf die Schaltfläche im einzelnen Produktseite zu "
"zeigen."

#: plugin-options/general-options.php:89
msgid "Show button in products list"
msgstr "Button in Produktlisten anzeigen"

#: plugin-options/general-options.php:90
msgid "Set this option to show the button in the products list."
msgstr ""
"Setzen Sie diese Option auf die Schaltfläche in der Produktliste zu zeigen."

#: plugin-options/general-options.php:98
msgid "Open lightbox automatically"
msgstr "Öffnen Leuchtkasten automatisch"

#: plugin-options/general-options.php:99
msgid "Open the link after clicking on the \"Compare\" button."
msgstr "Öffnen Sie den Link nach dem Klicken auf den \"Vergleichen\" klicken."

#: plugin-options/general-options.php:107
msgid "Open lightbox when adding a second item"
msgstr "Öffnen Sie Leuchtkasten, wenn ein zweites Element Hinzufügen"

#: plugin-options/general-options.php:108
msgid "Open the comparison lightbox after adding a second item to compare."
msgstr ""
"Öffnen Sie den Vergleich Leuchtkasten nach einem zweiten Element Hinzufügen "
"zu vergleichen."

#: plugin-options/general-options.php:116
msgid "Compare by category"
msgstr "nach Kategorie vergleichen"

#: plugin-options/general-options.php:117
msgid "Compare products by category."
msgstr "Vergleichen Produkte nach Kategorien."

#: plugin-options/general-options.php:125
msgid "Exclude category"
msgstr "Kategorie ausschließen"

#: plugin-options/general-options.php:126
msgid "Choose category to exclude from the comparison."
msgstr "Wählen Sie eine Kategorie aus dem Vergleich ausschließen."

#: plugin-options/general-options.php:134
msgid "Reverse exclusion list"
msgstr "AUSSCHLUSSLISTE UMKEHREN"

#: plugin-options/general-options.php:135
msgid "Only categories in the exclusion list will have the compare feature"
msgstr "Nur Kategorien in der Ausschlussliste haben die Funktionen vergleichen"

#: plugin-options/related-options.php:18 plugin-options/style-options.php:166
msgid "Related Options"
msgstr "Aufgabenspezifische Optionen"

#: plugin-options/related-options.php:26
msgid "Choose if you want to enable related products in the comparison"
msgstr ""
"Wählen Sie, wenn Sie verwandte Produkte im Vergleich zu ermöglichen wollen"

#: plugin-options/related-options.php:34
msgid "Show related products in"
msgstr "Zeige verwandte Produkte"

#: plugin-options/related-options.php:54
msgid "Visible Number"
msgstr "sichtbare Nummer"

#: plugin-options/related-options.php:55
msgid "Choose number of related products you want to see on the screen."
msgstr ""
"Wählen Sie die Anzahl von verwandten Produkten auf dem Bildschirm angezeigt "
"werden sollen."

#: plugin-options/related-options.php:67
msgid "Autoplay"
msgstr "Autoplay"

#: plugin-options/related-options.php:68
msgid "Enable slider autoplay"
msgstr "Aktivieren Schieber runter"

#: plugin-options/related-options.php:78
msgid "Slider Navigation"
msgstr "Slider Navigation Symbol"

#: plugin-options/related-options.php:79
msgid "Show prev/next navigation in the slider"
msgstr "Anzeigen prev / next Navigation im Schieber"

#: plugin-options/share-options.php:18 plugin-options/style-options.php:138
msgid "Share Options"
msgstr "Optionen zum Teilen"

#: plugin-options/share-options.php:26
msgid "Enable Sharing"
msgstr "Teilen aktivieren"

#: plugin-options/share-options.php:27
msgid "Check this option if you want to show the link to share the compare"
msgstr ""
"Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie den Link zu zeigen wollen, dass der "
"Vergleich zu teilen"

#: plugin-options/share-options.php:33
msgid "Show sharing in"
msgstr "Zeigen Sharing in"

#: plugin-options/share-options.php:54
msgid "Select Social Network Sites"
msgstr "Wählen Sie Social Network Sites"

#: plugin-options/share-options.php:57 templates/yith-compare-share.php:21
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: plugin-options/share-options.php:58 templates/yith-compare-share.php:25
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: plugin-options/share-options.php:59 templates/yith-compare-share.php:31
msgid "Google+"
msgstr "Google+"

#: plugin-options/share-options.php:60 templates/yith-compare-share.php:28
msgid "Pinterest"
msgstr "Show pinterest Button ?"

#: plugin-options/share-options.php:61
msgid "eMail"
msgstr "E-Mail:"

#: plugin-options/share-options.php:72
msgid "Title for Social Network Sharing"
msgstr "Titel für Social Network-Sharing"

#: plugin-options/share-options.php:74 plugin-options/share-options.php:75
msgid "My Compare"
msgstr "meine Vergleichs"

#: plugin-options/share-options.php:83
msgid "Text for Social Network Sharing"
msgstr "TEILEN AUF SOZIALEN NETZWERKEN"

#: plugin-options/share-options.php:84
msgid ""
"It will be used on Facebook, Twitter and Pinterest. Use %compare_url% where "
"you want to show the URL of your compare."
msgstr ""
"Es wird auf Facebook, Twitter und Pinterest verwendet werden. Verwenden Sie% "
"compare_url%, wenn Sie die URL Ihres vergleichen zeigen wollen."

#: plugin-options/share-options.php:99
msgid "Facebook Options"
msgstr "Facebook-Optionen"

#: plugin-options/share-options.php:107
msgid "Facebook App ID"
msgstr "Facebook App ID"

#: plugin-options/share-options.php:108
msgid ""
"Facebook App ID necessary to share contents. Read more in the official "
"Facebook <a href=\"%s\">documentation</a>"
msgstr ""
"Facebook App-ID notwendigen Inhalte zu teilen. Lesen Sie mehr in der "
"offiziellen Facebook - <a href=\"%s\">Dokumentation</a>"

#: plugin-options/share-options.php:115
msgid "Facebook image"
msgstr "Facebook Bild"

#: plugin-options/share-options.php:116
msgid "Select an image for Facebook sharing."
msgstr "Wählen Sie ein Bild für die Facebook-Sharing."

#: plugin-options/style-options.php:18
msgid "Category Filter Options"
msgstr "Kategorie Filteroptionen"

#: plugin-options/style-options.php:25
msgid "Filter title"
msgstr "Filtertitel"

#: plugin-options/style-options.php:26
msgid "The title for the category filter section"
msgstr "Der Titel für die Kategorie Filtersektion"

#: plugin-options/style-options.php:33
msgid "Filter title color"
msgstr "Filter Titel Farbe"

#: plugin-options/style-options.php:34
msgid "The color for the title of the category filter section"
msgstr "Die Farbe für den Titel der Kategorie Filtersektion"

#: plugin-options/style-options.php:41
msgid "Filter link color"
msgstr "Filter Linkfarbe"

#: plugin-options/style-options.php:42
msgid "The color for the link of the category filter"
msgstr "Die Farbe für den Link der Kategorie Filter"

#: plugin-options/style-options.php:49
msgid "Filter link hover color"
msgstr "Filter Link Hover Farbe"

#: plugin-options/style-options.php:50
msgid "The color for the link of the category filter on mouse hover"
msgstr "Die Farbe für den Link der Kategorie Filter auf Maus schweben"

#: plugin-options/style-options.php:62
msgid "Table options"
msgstr "Tabellen-Optionen"

#: plugin-options/style-options.php:69
msgid "Remove color"
msgstr "Farbe entfernen"

#: plugin-options/style-options.php:70
msgid "The color for the \"Remove Product\" link"
msgstr "Die Farbe für die \"Produkt löschen\" link"

#: plugin-options/style-options.php:77
msgid "Remove hover color"
msgstr "Entfernen Sie schweben Farbe"

#: plugin-options/style-options.php:78
msgid "The color for the \"Remove Product\" link on mouse hover"
msgstr "Die Farbe für die \"Produkt löschen\" -Link auf Maus schweben"

#: plugin-options/style-options.php:85 plugin-options/style-options.php:189
msgid "Button text color"
msgstr "Schaltfläche Textfarbe"

#: plugin-options/style-options.php:86 plugin-options/style-options.php:190
msgid "The color for the text of the button"
msgstr "Die Farbe für den Text der Schaltfläche"

#: plugin-options/style-options.php:93 plugin-options/style-options.php:197
msgid "Button text hover color"
msgstr "Button Text Hover Farbe"

#: plugin-options/style-options.php:94 plugin-options/style-options.php:198
msgid "The color for the text of the button on mouse hover"
msgstr "Die Farbe für den Text der Schaltfläche auf Maus schweben"

#: plugin-options/style-options.php:101 plugin-options/style-options.php:205
msgid "Button color"
msgstr "Schaltflächen Farbe"

#: plugin-options/style-options.php:102 plugin-options/style-options.php:206
msgid "The color for the button background"
msgstr "Die Farbe für den Hintergrund der Schaltfläche"

#: plugin-options/style-options.php:109 plugin-options/style-options.php:213
msgid "Button hover color"
msgstr "Button Hover Farbe"

#: plugin-options/style-options.php:110 plugin-options/style-options.php:214
msgid "The color for the button background on mouse hover"
msgstr "Die Farbe für den Hintergrund der Schaltfläche auf Maus schweben"

#: plugin-options/style-options.php:117
msgid "Star color"
msgstr "Sternefarbe"

#: plugin-options/style-options.php:118
msgid "The color of the star"
msgstr "Die Farbe des Sterns"

#: plugin-options/style-options.php:125
msgid "Highlighted row color"
msgstr "Hervorgehoben Zeilenfarbe"

#: plugin-options/style-options.php:126
msgid "The background color of highlighted row"
msgstr "Die Hintergrundfarbe der markierten Zeile"

#: plugin-options/style-options.php:145
msgid "Share Title"
msgstr "Teilen Titel"

#: plugin-options/style-options.php:146
msgid "The title for the share section"
msgstr "Der Titel für den Aktien Abschnitt"

#: plugin-options/style-options.php:148
msgid "Share on"
msgstr "Teilen bei"

#: plugin-options/style-options.php:153
msgid "Share Title Color"
msgstr "Teilen Titel Farbe"

#: plugin-options/style-options.php:154
msgid "The color for the title of the share section"
msgstr "Die Farbe für den Titel des Aktien Abschnitt"

#: plugin-options/style-options.php:173
msgid "Related Title"
msgstr "Ähnliche Beiträge: Titel"

#: plugin-options/style-options.php:174
msgid "The title for the related section"
msgstr "Der Titel für den entsprechenden Abschnitt"

#: plugin-options/style-options.php:181
msgid "Related Title Color"
msgstr "Ähnliche Titel Farbe"

#: plugin-options/style-options.php:182
msgid "The color for the title of the related section"
msgstr "Die Farbe für den Titel des entsprechenden Abschnitt"

#: plugin-options/table-options.php:20
msgid "Comparison Table Settings"
msgstr "Vergleichstabelle Einstellungen"

#: plugin-options/table-options.php:27
msgid "Table title"
msgstr "Tabellen-Titel"

#: plugin-options/table-options.php:28
msgid "Type the text for the table title."
msgstr "Geben Sie den Text für die Tabellen-Überschrift ein."

#: plugin-options/table-options.php:30
msgid "Compare products"
msgstr "Produkte vergleichen"

#: plugin-options/table-options.php:35
msgid "Table image"
msgstr "Tisch-Image"

#: plugin-options/table-options.php:36
msgid "Choose an image/logo for the comparison table"
msgstr "Wählen Sie ein Bild / Logo für die Vergleichstabelle"

#: plugin-options/table-options.php:44
msgid "Show table image in"
msgstr "Tabelle anzeigen Bild in"

#: plugin-options/table-options.php:61
msgid "Dynamic Attribute fields"
msgstr "Dynamische Attributfelder"

#: plugin-options/table-options.php:62
msgid "Choose to get dynamic attribute fields based on products"
msgstr ""
"Wählen Sie, um dynamische Attributfeldern basiert auf Produkten erhalten"

#: plugin-options/table-options.php:70
msgid "Add product custom attributes"
msgstr "Produkt hinzufügen benutzerdefinierte Attribute"

#: plugin-options/table-options.php:71
msgid "Choose to add custom product attributes to compare table"
msgstr ""
"Wählen Sie benutzerdefinierte Produkt Attribute hinzufügen Tabelle "
"vergleichen"

#: plugin-options/table-options.php:79
msgid "Fields to show"
msgstr "Felder, die angezeigt werden sollen"

#: plugin-options/table-options.php:80
msgid ""
"Select the fields to show in the comparison table and order them by "
"drag&drop (WooCommerce attributes are also included)"
msgstr ""
"Wählen Sie die Felder in der Vergleichstabelle zu zeigen, und bestellen sie "
"per Drag & Drop (WooCommerce Attribute sind ebenfalls enthalten)"

#: plugin-options/table-options.php:88
msgid "Product Info Fields"
msgstr "Produkt-Info-Felder"

#: plugin-options/table-options.php:89
#: widgets/class.yith-woocompare-counter-widget.php:62
#: widgets/class.yith-woocompare-widget.php:69
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: plugin-options/table-options.php:101
msgid "Image"
msgstr "Auf ein Bild klicken, um es zu bearbeiten."

#: plugin-options/table-options.php:109
msgid "Add to Cart"
msgstr "In den Warenkorb"

#: plugin-options/table-options.php:117
msgid "Show \"Request a Quote\" button in product info"
msgstr ""

#: plugin-options/table-options.php:118
msgid ""
"Choose to show \"Request a Quote\" button in product info section. <b>NOTE:</"
"b> You need to have an active copy of <a href=\"%s\">YITH WooCommerce "
"Request A Quote.</a>"
msgstr ""

#: plugin-options/table-options.php:126
msgid "Use full description"
msgstr "Verwenden Sie vollständige Beschreibung"

#: plugin-options/table-options.php:127
msgid "Choose to use full description instead of short description."
msgstr ""
"Wählen Sie die komplette Beschreibung zu verwenden statt der "
"Kurzbeschreibung."

#: plugin-options/table-options.php:134
msgid "Repeat \"Price\" field"
msgstr "Wiederhole Preis-Feld"

#: plugin-options/table-options.php:135
msgid "Repeat the \"Price\" field at the end of the table"
msgstr "„Preis“ Feld am Ende der Tabelle wiederholt anzeigen"

#: plugin-options/table-options.php:146
msgid "Repeat \"Add to cart\" field"
msgstr "Wiederhole „In den Einkaufswagen“-Feld"

#: plugin-options/table-options.php:147
msgid "Repeat the \"Add to cart\" field at the end of the table"
msgstr ""
"„Zum Warenkorb hinzufügen“ Feld am Ende der Tabelle wiederholt anzeigen"

#: plugin-options/table-options.php:155
msgid "Image size"
msgstr "Image Size:"

#: plugin-options/table-options.php:156
msgid ""
"Set image size (in px). After changing these settings you may need to %s."
msgstr ""
"Set Bildgröße (Pixel). Nachdem Sie diese Einstellungen ändern müssen sie %s."

#: plugin-options/table-options.php:156
msgid "regenerate your thumbnails"
msgstr "regenerieren Ihre Thumbnails"

#: plugin-options/table-options.php:172
msgid "Highlight different values"
msgstr "Markieren Sie unterschiedliche Werte"

#: plugin-options/table-options.php:173
msgid "Choose to highlight row with different values."
msgstr "Wählen Sie Zeile mit unterschiedlichen Werten zu markieren."

#: plugin-options/table-options.php:181
msgid "Number of fixed columns"
msgstr "Anzahl der festen Spalten"

#: plugin-options/table-options.php:182
msgid "Choose the number of fixed columns in compare table."
msgstr "Wählen Sie die Anzahl der festen Spalten in vergleichen Tabelle."

#: plugin-options/table-options.php:193
#, fuzzy
msgid "Limit compared products"
msgstr "Produkte vergleichen"

#: plugin-options/table-options.php:194
msgid ""
"Add a limit to the number of products that can be compared ( 0 to no limit)."
msgstr ""

#: plugin-options/table-options.php:205
msgid "Show \"Clear All\" button"
msgstr ""

#: plugin-options/table-options.php:206
msgid ""
"Choose to show a button \"Clear All\" on compare table to remove all "
"products added."
msgstr ""

#: plugin-options/table-options.php:214
msgid "\"Clear All\" button label"
msgstr ""

#: plugin-options/table-options.php:215
msgid "Type the text for button \"Clear All\"."
msgstr ""

#: plugin-options/table-options.php:217 plugin-options/table-options.php:218
#: widgets/class.yith-woocompare-widget.php:50
msgid "Clear all"
msgstr "Alles löschen"

#: templates/admin/yith_woocompare_select_cat.php:30
msgid "Search for a category&hellip;"
msgstr "Suche nach einer category&hellip;"

#: templates/admin/yith_woocompare_shortcode_tab.php:14
msgid "Select products to add in compare table"
msgstr "Wählen Sie Produkte in vergleichen Tabelle hinzufügen"

#: templates/admin/yith_woocompare_shortcode_tab.php:17
msgid "Build your own shortcode"
msgstr "Bauen Sie Ihren eigenen Short"

#: templates/admin/yith_woocompare_shortcode_tab.php:28
msgid "Add products"
msgstr "Pub"

#: templates/admin/yith_woocompare_shortcode_tab.php:37
msgid "Search for a product.."
msgstr "nach Produkten suchen"

#: templates/admin/yith_woocompare_shortcode_tab.php:53
msgid "Copy and paste this shortcode in your page."
msgstr "Kopieren und fügen Sie diesen Short in Ihre Seite ein."

#: templates/yith-compare-share.php:34
msgid "Email"
msgstr "E-Mail:"

#: templates/yith-compare-table.php:18
msgid "No products added in the comparison table."
msgstr "Deine Vergleichstabelle ist leer."

#: templates/yith-compare-table.php:53 templates/yith-compare-table.php:88
#: templates/yith-compare-widget-item.php:22
msgid "Remove"
msgstr "Entfernen"

#: widgets/class.yith-woocompare-counter-widget.php:23
#, fuzzy
msgid "The widget shows a counter of products added in the comparison table."
msgstr ""
"Das Widget zeigt die Liste der Produkte in der Vergleichstabelle hinzugefügt."

#: widgets/class.yith-woocompare-counter-widget.php:27
#, fuzzy
msgctxt "The widget name"
msgid "YITH WooCommerce Compare Counter Widget"
msgstr "YITH Woocommerce Compare Widget"

#: widgets/class.yith-woocompare-counter-widget.php:68
msgctxt "The widget counter style"
msgid "Counter style"
msgstr ""

#: widgets/class.yith-woocompare-counter-widget.php:70
msgid "Number and text"
msgstr ""

#: widgets/class.yith-woocompare-counter-widget.php:71
#, fuzzy
msgid "Only number"
msgstr "sichtbare Nummer"

#: widgets/class.yith-woocompare-counter-widget.php:78
msgid "Show counter icon"
msgstr ""

#: widgets/class.yith-woocompare-counter-widget.php:83
msgid "Icon url"
msgstr ""

#: widgets/class.yith-woocompare-counter-widget.php:89
msgid "Counter text"
msgstr ""

#: widgets/class.yith-woocompare-counter-widget.php:93
msgid "Use {{count}} as placeholder of products counter."
msgstr ""

#: widgets/class.yith-woocompare-widget.php:23
msgid "The widget shows the list of products added in the comparison table."
msgstr ""
"Das Widget zeigt die Liste der Produkte in der Vergleichstabelle hinzugefügt."

#: widgets/class.yith-woocompare-widget.php:27
msgid "YITH WooCommerce Compare Widget"
msgstr "YITH Woocommerce Compare Widget"

#: widgets/class.yith-woocompare-widget.php:76
msgid "Hide if compare table is empty"
msgstr "Ausblenden, wenn vergleichen Tabelle leer ist"

#. Plugin Name of the plugin/theme
#, fuzzy
msgid "YITH WooCommerce Compare Premium"
msgstr "YITH Woocommerce Compare Widget"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://yithemes.com/themes/plugins/yith-woocommerce-compare/"
msgstr ""

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"The <code><strong>YITH WooCommerce Compare</strong></code> plugin allow you "
"to compare in a simple and efficient way products on sale in your shop and "
"analyze their main features in a single table. <a href=\"https://yithemes."
"com/\" target=\"_blank\">Get more plugins for your e-commerce shop on "
"<strong>YITH</strong></a>."
msgstr ""

#. Author of the plugin/theme
msgid "YITH"
msgstr ""

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://yithemes.com/"
msgstr ""

#~ msgid "Plugin Documentation"
#~ msgstr "Plugin Dokumentation"
