# Translation of YITH WooCommerce Catalog Mode in Italian
# This file is distributed under the same license as the YITH WooCommerce Catalog Mode package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: YITH WooCommerce Catalog Mode\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/yith-woocommerce-"
"catalog-mode.premium\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-08 21:02:32+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2020-05-12 15:03:16+0000\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"

#: class-yith-woocommerce-catalog-mode-premium.php:218
msgid "Select at least one product"
msgstr "Seleziona almeno un prodotto"

#: class-yith-woocommerce-catalog-mode-premium.php:219
msgid "Select at least one category"
msgstr "Seleziona almeno una categoria"

#: class-yith-woocommerce-catalog-mode-premium.php:220
msgid "Select at least one tag"
msgstr "Seleziona almeno un tag"

#: class-yith-woocommerce-catalog-mode-premium.php:287
#: includes/admin/meta-boxes/class-ywctm-product-metabox.php:136
msgid "Add to exclusion list"
msgstr "Aggiungi alla lista delle esclusioni"

#: class-yith-woocommerce-catalog-mode-premium.php:297
#: includes/admin/meta-boxes/class-ywctm-product-metabox.php:92
msgid "Catalog Mode Options"
msgstr "Opzioni Catalog Mode"

#: class-yith-woocommerce-catalog-mode.php:235
#: plugin-options/settings-options.php:18
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

#: class-yith-woocommerce-catalog-mode.php:236
msgid "Premium Version"
msgstr "Versione premium"

#: includes/actions/update-2.0.0/ywctm-default-buttons.php:28
msgid "Sample Button 1"
msgstr "Pulsante di esempio 1"

#: includes/actions/update-2.0.0/ywctm-default-buttons.php:30
msgid "ASK INFO"
msgstr "RICHIEDI INFORMAZIONI"

#: includes/actions/update-2.0.0/ywctm-default-buttons.php:72
msgid "Sample Button 2"
msgstr "Pulsante di esempio 2"

#: includes/actions/update-2.0.0/ywctm-default-buttons.php:74
msgid "SEND INQUIRY"
msgstr "INVIA UNA RICHIESTA"

#: includes/actions/update-2.0.0/ywctm-default-buttons.php:116
msgid "Sample Button 3"
msgstr "Pulsante di esempio 3"

#: includes/actions/update-2.0.0/ywctm-default-buttons.php:118
msgid "LOGIN TO SEE PRICE"
msgstr "ACCEDI PER VEDERE IL PREZZO"

#: includes/actions/update-2.0.0/ywctm-default-buttons.php:160
msgid "Sample Label"
msgstr "Etichetta d'esempio"

#. translators: %s sample phone number
#: includes/actions/update-2.0.0/ywctm-default-buttons.php:163
msgid "Contact us to inquire about this product"
msgstr "Per maggiori informazioni su questo prodotto contattaci"

#: includes/actions/update-2.0.0/ywctm-default-buttons.php:163
msgid ""
"If you love this product and wish for a customized quote contact us at "
"number %s and we will be happy to provide you with more info!"
msgstr ""
"Se ti piace questo prodotto e vuoi ricevere un preventivo, contattaci al "
"numero %s e saremo felici di poterti dare ulteriori informazioni!"

#: includes/admin/tables/class-ywctm-exclusions-table.php:73
msgid "item"
msgstr "articolo"

#: includes/admin/tables/class-ywctm-exclusions-table.php:74
msgid "items"
msgstr "articoli"

#: includes/admin/tables/class-ywctm-exclusions-table.php:118
msgid "1 exclusion added successfully"
msgstr "1 esclusione aggiunta correttamente"

#. translators: %s: number of excluisions added
#: includes/admin/tables/class-ywctm-exclusions-table.php:120
msgid "%s exclusions added successfully"
msgstr "%s esclusioni aggiunte correttamente"

#: includes/admin/tables/class-ywctm-exclusions-table.php:129
msgid "Exclusion updated successfully"
msgstr "Esclusione aggiornata correttamente"

#: includes/admin/tables/class-ywctm-exclusions-table.php:243
#: includes/admin/tables/class-ywctm-vendors-table.php:173
#: includes/ywctm-functions-premium.php:673
msgid "Remove from list"
msgstr "Rimuovi dalla lista"

#: includes/admin/tables/class-ywctm-exclusions-table.php:277
msgid "1 exclusion removed successfully"
msgstr "1 esclusione rimossa correttamente"

#. translators: number of excluisions deleted
#: includes/admin/tables/class-ywctm-exclusions-table.php:279
msgid "%s exclusions removed successfully"
msgstr "%s esclusioni rimosse correttamente"

#: includes/admin/tables/class-ywctm-exclusions-table.php:315
msgid "Exclusion list"
msgstr "Elenco Esclusioni"

#: includes/admin/tables/class-ywctm-exclusions-table.php:321
#: includes/admin/tables/class-ywctm-exclusions-table.php:358
msgid "Add exclusion"
msgstr "Aggiungi esclusione"

#: includes/admin/tables/class-ywctm-exclusions-table.php:358
msgid "Update exclusion"
msgstr "Aggiorna esclusione"

#: includes/admin/tables/class-ywctm-exclusions-table.php:364
msgid "Search item"
msgstr "Cerca un articolo"

#. translators: %s item type
#: includes/admin/tables/class-ywctm-exclusions-table.php:405
msgid "%s to edit"
msgstr "%s per modificare"

#: includes/admin/tables/class-ywctm-exclusions-table.php:430
msgid "Products"
msgstr "Prodotti"

#: includes/admin/tables/class-ywctm-exclusions-table.php:431
msgid "Categories"
msgstr "Categorie"

#: includes/admin/tables/class-ywctm-exclusions-table.php:432
msgid "Tags"
msgstr "Tag"

#: includes/admin/tables/class-ywctm-exclusions-table.php:434
msgid "Item type"
msgstr "Tipo di articolo"

#: includes/admin/tables/class-ywctm-exclusions-table.php:436
msgid ""
"Choose whether to add specific products, categories or tags to the exclusion "
"list."
msgstr ""
"Scegli se aggiungere degli specifici prodotti, categorie o tag all'elenco "
"esclusioni."

#: includes/admin/tables/class-ywctm-exclusions-table.php:444
msgid "Search products"
msgstr "Cerca prodotti"

#: includes/admin/tables/class-ywctm-exclusions-table.php:446
msgid "Select products"
msgstr "Seleziona prodotti"

#: includes/admin/tables/class-ywctm-exclusions-table.php:447
msgid "Select which products to add in the exclusion list."
msgstr "Seleziona quali prodotti aggiungere all'elenco esclusioni."

#: includes/admin/tables/class-ywctm-exclusions-table.php:455
msgid "Search categories"
msgstr "Cerca categorie"

#: includes/admin/tables/class-ywctm-exclusions-table.php:458
msgid "Select categories"
msgstr "Seleziona categorie"

#: includes/admin/tables/class-ywctm-exclusions-table.php:459
msgid "Select which product categories to add in the exclusion list."
msgstr "Seleziona quali categorie aggiungere all'elenco esclusioni."

#: includes/admin/tables/class-ywctm-exclusions-table.php:467
msgid "Search tags"
msgstr "Cerca tag"

#: includes/admin/tables/class-ywctm-exclusions-table.php:470
msgid "Select tags"
msgstr "Seleziona tag"

#: includes/admin/tables/class-ywctm-exclusions-table.php:471
msgid "Select which product tags to add in the exclusion list."
msgstr "Seleziona quali tag aggiungere all'elenco esclusioni."

#: includes/admin/tables/class-ywctm-exclusions-table.php:525
msgid "Exclusions"
msgstr "Esclusioni"

#: includes/admin/tables/class-ywctm-vendors-table.php:71
msgid "vendor"
msgstr "vendor"

#: includes/admin/tables/class-ywctm-vendors-table.php:72
msgid "vendors"
msgstr "vendor"

#: includes/admin/tables/class-ywctm-vendors-table.php:95
msgid "1 vendor added successfully"
msgstr "1 vendor aggiunto con successo"

#. translators: %s number of vendors
#: includes/admin/tables/class-ywctm-vendors-table.php:97
msgid "%s vendors added successfully"
msgstr "%s vendor aggiunti con successo"

#: includes/admin/tables/class-ywctm-vendors-table.php:106
msgid "Vendor updated successfully"
msgstr "Vendor aggiornato con successo"

#: includes/admin/tables/class-ywctm-vendors-table.php:156
msgid "Vendor"
msgstr "Vendor"

#: includes/admin/tables/class-ywctm-vendors-table.php:157
msgid "Exclusion"
msgstr "Esclusione"

#: includes/admin/tables/class-ywctm-vendors-table.php:200
msgid "1 vendor removed successfully"
msgstr "1 vendor rimosso con successo"

#. translators: %s number of vendors
#: includes/admin/tables/class-ywctm-vendors-table.php:202
msgid "%s vendors removed successfully"
msgstr "%s vendor rimossi con successo"

#: includes/admin/tables/class-ywctm-vendors-table.php:238
msgid "Vendor Exclusion list"
msgstr "Lista esclusione del vendor"

#: includes/admin/tables/class-ywctm-vendors-table.php:244
#: includes/admin/tables/class-ywctm-vendors-table.php:271
msgid "Add vendor"
msgstr "Aggiungi venditore"

#: includes/admin/tables/class-ywctm-vendors-table.php:271
msgid "Update vendor"
msgstr "Modifica venditore"

#: includes/admin/tables/class-ywctm-vendors-table.php:277
msgid "Search vendor"
msgstr "Cerca vendor"

#: includes/admin/tables/class-ywctm-vendors-table.php:313
msgid "Search vendors"
msgstr "Cerca venditori"

#: includes/admin/tables/class-ywctm-vendors-table.php:316
msgid "Select vendors"
msgstr "Seleziona i vendor"

#: includes/admin/tables/class-ywctm-vendors-table.php:322
msgid "Enable Exclusion"
msgstr "Attiva esclusione"

#: includes/admin/tables/class-ywctm-vendors-table.php:334
msgid "Vendor to edit"
msgstr "Vendor da modificare"

#: includes/admin/tables/class-ywctm-vendors-table.php:367
msgid "Vendors"
msgstr "Vendor"

#: includes/class-ywctm-button-label-post-type.php:83
msgid "Return to buttons list"
msgstr "Torna all'elenco pulsanti"

#: includes/class-ywctm-button-label-post-type.php:119
msgid "Add button or label"
msgstr "Aggiungi un pulsante o un'etichetta"

#: includes/class-ywctm-button-label-post-type.php:120
msgid "Create a new button or label"
msgstr "Crea un nuovo pulsante o un'etichetta"

#: includes/class-ywctm-button-label-post-type.php:121
msgid "New button or label"
msgstr "Nuovo pulsante o etichetta"

#: includes/class-ywctm-button-label-post-type.php:122
msgid "Edit button or label"
msgstr "Modifica pulsante o etichetta"

#: includes/class-ywctm-button-label-post-type.php:123
msgid "View button or label"
msgstr "Visualizza pulsante o etichetta"

#: includes/class-ywctm-button-label-post-type.php:124
msgid "Search button or label"
msgstr "Cerca pulsante o etichetta"

#: includes/class-ywctm-button-label-post-type.php:125
msgid "Not found"
msgstr "Nessun risultato"

#: includes/class-ywctm-button-label-post-type.php:126
msgid "Not found in Trash"
msgstr "Nessun risultato nel Cestino"

#: includes/class-ywctm-button-label-post-type.php:229
msgid "Title"
msgstr "Titolo"

#: includes/class-ywctm-button-label-post-type.php:314
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplica"

#: includes/class-ywctm-button-label-post-type.php:342
msgid "Add name"
msgstr "Aggiungi nome"

#: includes/class-ywctm-button-label-post-type.php:392
msgid "Choose an icon"
msgstr "Scegli un'icona"

#: includes/class-ywctm-button-label-post-type.php:393
msgid "Close"
msgstr "Chiudi"

#: includes/class-ywctm-button-label-post-type.php:394
msgid "Insert Icon"
msgstr "Inserisci un'icona"

#: includes/class-ywctm-button-label-post-type.php:596
msgid "Options"
msgstr "Opzioni"

#: includes/class-ywctm-button-label-post-type.php:619
msgid "Label text"
msgstr "Testo"

#: includes/class-ywctm-button-label-post-type.php:620
msgid "Enter a text for the label."
msgstr "Inserisci un testo."

#: includes/class-ywctm-button-label-post-type.php:630
msgid "Unlinked text label"
msgstr "Testo statico"

#: includes/class-ywctm-button-label-post-type.php:631
msgid "Product Page"
msgstr "Pagina prodotto"

#: includes/class-ywctm-button-label-post-type.php:632
msgid "Custom Url"
msgstr "URL personalizzato"

#: includes/class-ywctm-button-label-post-type.php:635
msgid "Link To:"
msgstr "Collegamento a:"

#: includes/class-ywctm-button-label-post-type.php:636
msgid "Select whether to link this button or remain as a static label."
msgstr ""
"Scegli se aggiungere un link a questo pulsante o utilizzarlo come "
"un'etichetta statica."

#: includes/class-ywctm-button-label-post-type.php:642
msgid "Custom URL"
msgstr "URL personalizzato"

#: includes/class-ywctm-button-label-post-type.php:643
msgid "Optional: add a custom url."
msgstr "Opzionale: aggiungi un URL personalizzato."

#: includes/class-ywctm-button-label-post-type.php:646
msgid "Icon"
msgstr "Icona"

#: includes/class-ywctm-button-label-post-type.php:648
msgid "Optional: add one of default icons or upload a custom one."
msgstr ""
"Opzionale: aggiungi un'icona predefinita oppure caricane una personalizzata."

#: includes/class-ywctm-button-label-post-type.php:650
msgid "None"
msgstr "Nessuna"

#: includes/class-ywctm-button-label-post-type.php:651
msgid "Choose from default icons"
msgstr "Scegli fra le icone predefinite"

#: includes/class-ywctm-button-label-post-type.php:652
msgid "Upload custom icon"
msgstr "Carica un'icona personalizzata"

#: includes/class-ywctm-button-label-post-type.php:660
msgid "Choose icon"
msgstr "Scegli l'icona"

#: includes/class-ywctm-button-label-post-type.php:662
msgid "Choose one of default icons."
msgstr "Scegli una delle icone predefinite."

#: includes/class-ywctm-button-label-post-type.php:669
msgid "Icon size"
msgstr "Dimensione icona"

#: includes/class-ywctm-button-label-post-type.php:671
msgid "Set the icon size in pixels."
msgstr "Imposta la dimensione dell'icona in pixel."

#: includes/class-ywctm-button-label-post-type.php:678
msgid "Upload your icon"
msgstr "Carica la tua icona"

#: includes/class-ywctm-button-label-post-type.php:680
msgid "Upload your custom icon."
msgstr "Carica la tua icona."

#: includes/class-ywctm-button-label-post-type.php:686
msgid "Icon/image alignment"
msgstr "Allineamento icona/immagine"

#: includes/class-ywctm-button-label-post-type.php:688
msgid "Set the icon/image vertical alignment."
msgstr "Scegli l'allineamento verticale per l'icona/immagine."

#: includes/class-ywctm-button-label-post-type.php:690
#: includes/class-ywctm-button-label-post-type.php:849
#: includes/class-ywctm-button-label-post-type.php:893
msgid "Top"
msgstr "In alto"

#: includes/class-ywctm-button-label-post-type.php:691
msgid "Middle"
msgstr "Al centro"

#: includes/class-ywctm-button-label-post-type.php:692
#: includes/class-ywctm-button-label-post-type.php:856
#: includes/class-ywctm-button-label-post-type.php:900
msgid "Bottom"
msgstr "In basso"

#: includes/class-ywctm-button-label-post-type.php:708
msgid "Set colors for text."
msgstr "Imposta i colori del testo."

#: includes/class-ywctm-button-label-post-type.php:712
#: includes/class-ywctm-button-label-post-type.php:731
#: includes/class-ywctm-button-label-post-type.php:750
#: includes/class-ywctm-button-label-post-type.php:769
#: plugin-options/inquiry-form-options.php:195
#: plugin-options/inquiry-form-options.php:218
msgid "Default"
msgstr "Predefinito"

#: includes/class-ywctm-button-label-post-type.php:717
#: includes/class-ywctm-button-label-post-type.php:736
#: includes/class-ywctm-button-label-post-type.php:755
#: includes/class-ywctm-button-label-post-type.php:774
#: plugin-options/inquiry-form-options.php:200
#: plugin-options/inquiry-form-options.php:223
msgid "Hover"
msgstr "Hover"

#: includes/class-ywctm-button-label-post-type.php:721
msgid "Text colors"
msgstr "Colori testo"

#: includes/class-ywctm-button-label-post-type.php:727
msgid "Set colors for icon."
msgstr "Imposta i colori per l'icona."

#: includes/class-ywctm-button-label-post-type.php:740
msgid "Icon colors"
msgstr "Colori icona"

#: includes/class-ywctm-button-label-post-type.php:746
msgid "Set colors for background."
msgstr "Imposta i colori di sfondo."

#: includes/class-ywctm-button-label-post-type.php:759
msgid "Background colors"
msgstr "Colori di sfondo"

#: includes/class-ywctm-button-label-post-type.php:765
msgid "Set colors for borders."
msgstr "Imposta i colori dei bordi."

#: includes/class-ywctm-button-label-post-type.php:778
msgid "Border colors"
msgstr "Colori bordo"

#: includes/class-ywctm-button-label-post-type.php:784
msgid "Borders style"
msgstr "Stile bordi"

#: includes/class-ywctm-button-label-post-type.php:785
msgid "Set the border thickness and the border radius."
msgstr "Imposta lo spessore del bordo e il raggio degli angoli."

#: includes/class-ywctm-button-label-post-type.php:788
msgid "Thickness"
msgstr "Spessore"

#: includes/class-ywctm-button-label-post-type.php:797
msgid "Radius"
msgstr "Raggio"

#: includes/class-ywctm-button-label-post-type.php:818
msgid "Width"
msgstr "Larghezza"

#: includes/class-ywctm-button-label-post-type.php:819
msgid "Set a size for this button or label."
msgstr "Imposta una dimensione per questo pulsante."

#: includes/class-ywctm-button-label-post-type.php:845
msgid "Margin"
msgstr "Margine"

#: includes/class-ywctm-button-label-post-type.php:846
msgid "Set a margin to manage the space around this element."
msgstr ""
"Imposta un margine per gestire la spaziatura intorno a questo elemento."

#: includes/class-ywctm-button-label-post-type.php:863
#: includes/class-ywctm-button-label-post-type.php:907
msgid "Left"
msgstr "Sinistro"

#: includes/class-ywctm-button-label-post-type.php:870
#: includes/class-ywctm-button-label-post-type.php:914
msgid "Right"
msgstr "Destro"

#: includes/class-ywctm-button-label-post-type.php:889
msgid "Padding"
msgstr "Spaziatura interna"

#: includes/class-ywctm-button-label-post-type.php:890
msgid "Set a padding to manage the space inside the button or label."
msgstr "Imposta un valore per distanziare il contenuto del pulsante dal bordo."

#: includes/class-ywctm-button-label-post-type.php:976
msgid "Preview"
msgstr "Anteprima"

#: includes/class-ywctm-button-label-post-type.php:992
msgid "Update"
msgstr "Aggiorna"

#: includes/class-ywctm-button-label-post-type.php:993
msgid "Move to trash"
msgstr "Sposta nel cestino"

#: includes/class-ywctm-button-label-post-type.php:996
msgid "Save"
msgstr "Salva"

#: includes/class-ywctm-button-label-post-type.php:1128
msgid "(Copy)"
msgstr "(Copia)"

#: includes/integrations/elementor/class-ywctm-button-elementor-widget.php:49
#: includes/integrations/elementor/class-ywctm-button-elementor-widget.php:96
msgid "YITH Catalog Mode Button"
msgstr "YITH Catalog Mode - pulsante"

#. translators: %1$s: open <b> tag - %2$s: close </b> tag - %3$s: open link tag
#. - %4$s: close link tag
#: includes/integrations/elementor/class-ywctm-button-elementor-widget.php:105
#: includes/integrations/elementor/class-ywctm-inquiry-form-elementor-widget.php:105
msgid ""
"This widget inherits the style from the settings of %1$sYITH Catalog Mode"
"%2$s plugin that you can edit %3$shere%4$s"
msgstr ""
"Questo widget eredita lo stile dalle impostazioni del plugin %1$sYITH "
"Catalog Mode%2$s che puoi modificare da %3$squi%4$s"

#: includes/integrations/elementor/class-ywctm-inquiry-form-elementor-widget.php:49
#: includes/integrations/elementor/class-ywctm-inquiry-form-elementor-widget.php:96
#, fuzzy
msgid "YITH Catalog Mode Inquiry Form"
msgstr "YITH Catalog Mode - pulsante"

#: includes/ywctm-functions-premium.php:91
#: plugin-options/inquiry-form-options.php:79
#: plugin-options/inquiry-form-options.php:260
msgid "Inquiry Form"
msgstr "Modulo contatti"

#: includes/ywctm-functions-premium.php:93
msgid "Choose whether to show or hide the enquiry form in these product pages."
msgstr ""
"Scegli se mostrare o nascondere il modulo contatti in queste pagine prodotto."

#: includes/ywctm-functions-premium.php:99
msgid "Use custom options for \"Add to Cart\""
msgstr "Utilizza opzioni personalizzate per \"Aggiungi al carrello\""

#: includes/ywctm-functions-premium.php:101
msgid "Enable to override the default settings for add to cart button."
msgstr ""
"Attiva per sovrascrivere le impostazioni predefinite per il pulsante "
"\"Aggiungi al carrello\"."

#: includes/ywctm-functions-premium.php:109
#: includes/ywctm-functions-premium.php:167
#: includes/ywctm-functions-premium.php:502
#: includes/ywctm-functions-premium.php:504
#: includes/ywctm-functions-premium.php:538
#: includes/ywctm-functions-premium.php:540
msgid "Visible"
msgstr "Visibile"

#: includes/ywctm-functions-premium.php:110
#: includes/ywctm-functions-premium.php:168
#: includes/ywctm-functions-premium.php:502
#: includes/ywctm-functions-premium.php:504
#: includes/ywctm-functions-premium.php:538
#: includes/ywctm-functions-premium.php:540
msgid "Hidden"
msgstr "Nascosto"

#: includes/ywctm-functions-premium.php:112
msgid "Set \"Add to Cart\" as:"
msgstr "Imposta \"Aggiungi al carrello\" come:"

#: includes/ywctm-functions-premium.php:122
msgid "Replace \"Add to Cart\" in product page with:"
msgstr "Sostituisci \"Aggiungi al carrello\" nella pagina prodotto con:"

#: includes/ywctm-functions-premium.php:130
#: includes/ywctm-functions-premium.php:149
#: includes/ywctm-functions-premium.php:188
msgid "Override URL:"
msgstr "Sovrascrivi URL:"

#: includes/ywctm-functions-premium.php:132
#: includes/ywctm-functions-premium.php:151
#: includes/ywctm-functions-premium.php:190
msgid ""
"Replace the button URL with a custom one. Leave empty to use the default URL."
msgstr ""
"Sostituisci l'URL del pulsante con un link a tua scelta. Lascia il campo "
"vuoto per utilizzare l'URL predefinito."

#: includes/ywctm-functions-premium.php:141
msgid "Replace \"Add to Cart\" in shop page with:"
msgstr "Sostituisci \"Aggiungi al carrello\" nella pagina Shop con:"

#: includes/ywctm-functions-premium.php:157
msgid "Use custom options for price"
msgstr "Utilizza opzioni personalizzate per il prezzo"

#: includes/ywctm-functions-premium.php:159
msgid "Enable to override the default settings for price."
msgstr "Attiva per sovrascrivere le impostazioni predefinite per il prezzo."

#: includes/ywctm-functions-premium.php:170
msgid "Set price as:"
msgstr "Imposta il prezzo come:"

#: includes/ywctm-functions-premium.php:180
msgid "Replace price with:"
msgstr "Sostituisci il prezzo con:"

#: includes/ywctm-functions-premium.php:218
#: includes/ywctm-functions-premium.php:267
msgid "Nothing"
msgstr "Niente"

#: includes/ywctm-functions-premium.php:222
#: includes/ywctm-functions-premium.php:268
msgid "(no name)"
msgstr "(nessun nome)"

#. translators: %s button name
#: includes/ywctm-functions-premium.php:507
msgid "Replaced with %s in product page"
msgstr "Sostituito con %s nella pagina prodotto"

#. translators: %s button name
#: includes/ywctm-functions-premium.php:511
msgid "Replaced with %s in shop page"
msgstr "Sostituito con %s nella pagina Negozio"

#. translators: %s button name
#: includes/ywctm-functions-premium.php:543
msgid "Replaced with %s"
msgstr "Sostituito con %s"

#: includes/ywctm-functions-premium.php:566
msgid "Product"
msgstr "Prodotto"

#: includes/ywctm-functions-premium.php:567
msgid "Category"
msgstr "Categoria"

#: includes/ywctm-functions-premium.php:568
msgid "Tag"
msgstr "Tag"

#: includes/ywctm-functions-premium.php:610
msgid "Edit product"
msgstr "Modifica prodotto"

#: includes/ywctm-functions-premium.php:623
msgid "Edit category"
msgstr "Modifica categoria"

#: includes/ywctm-functions-premium.php:638
msgid "Edit tag"
msgstr "Modifica tag"

#: includes/ywctm-functions-premium.php:653
msgid "Edit vendor"
msgstr "Modifica vendor"

#: includes/ywctm-functions-premium.php:671
#: includes/ywctm-functions-premium.php:681
msgid "Edit exclusion"
msgstr "Modifica esclusione"

#: includes/ywctm-functions-premium.php:674
msgid "View"
msgstr "Visualizza"

#: includes/ywctm-functions-premium.php:841
msgid "Item Name"
msgstr "Nome articolo"

#: includes/ywctm-functions-premium.php:842
msgid "Item Type"
msgstr "Tipo di articolo"

#: includes/ywctm-functions-premium.php:843
msgid "Add to cart"
msgstr "Aggiungi al carrello"

#: includes/ywctm-functions-premium.php:844
msgid "Price"
msgstr "Prezzo"

#: includes/ywctm-functions-premium.php:850
#: plugin-options/inquiry-form-options.php:163
msgid "Inquiry form"
msgstr "Modulo contatti"

#: includes/ywctm-functions-premium.php:891
msgid "Select plugin"
msgstr "Seleziona il plugin"

#: includes/ywctm-functions-premium.php:954
msgid "Plugin not activated or not installed"
msgstr "Plugin non attivato o non installato"

#: includes/ywctm-functions-premium.php:956
msgid "No contact form found"
msgstr "Nessun form di contatto trovato"

#: includes/ywctm-functions-premium.php:1223
#: includes/ywctm-functions-premium.php:1279
msgid "Related product"
msgstr "Prodotto correlato"

#. translators: %s name of the plugin
#: init.php:28
msgid ""
"%s is enabled but not effective. In order to work, it requires WooCommerce."
msgstr ""
"%s è abilitato ma non in funzione. Richiede WooCommerce per funzionare "
"correttamente."

#: plugin-options/exclusions-options.php:21
msgid "List of excluded items"
msgstr "Elenco articoli esclusi"

#: plugin-options/exclusions-options.php:30
msgid "List of vendors"
msgstr "Elenco venditori"

#: plugin-options/inquiry-form-options.php:18
msgid "Choose form"
msgstr "Scegli il modulo"

#: plugin-options/inquiry-form-options.php:19
msgid "Choose the form to display in product page."
msgstr "Scegli il modulo da mostrare nella pagina prodotto."

#: plugin-options/inquiry-form-options.php:83
msgid "Set inquiry form as:"
msgstr "Imposta il modulo contatti come:"

#: plugin-options/inquiry-form-options.php:86
msgid ""
"Choose whether to enable the inquiry form to all products or only to the "
"ones in the exclusion list."
msgstr ""
"Scegli se abilitare il modulo contatti per tutti i prodotti o solo per "
"quelli presenti nell'elenco esclusioni."

#: plugin-options/inquiry-form-options.php:88
msgid "Hidden in all products"
msgstr "Nascosto in tutti i prodotti"

#: plugin-options/inquiry-form-options.php:89
msgid "Visible in all products"
msgstr "Visibile su tutti i prodotti"

#: plugin-options/inquiry-form-options.php:90
msgid "Visible in items of Exclusion list only"
msgstr "Visibile solo nei prodotti nell'elenco Esclusioni"

#: plugin-options/inquiry-form-options.php:96
msgid "Form Plugin"
msgstr "Plugin per la gestione moduli"

#: plugin-options/inquiry-form-options.php:100
msgid ""
"Choose from which activated plugin you want to display the inquiry form in "
"the product page."
msgstr ""
"Scegli da quale plugin selezionare il modulo contatti per la pagina prodotto."

#: plugin-options/inquiry-form-options.php:111
msgid "Show form in:"
msgstr "Mostra il modulo in:"

#: plugin-options/inquiry-form-options.php:115
msgid "WooCommerce Tabs"
msgstr "Schede di WooCommerce"

#: plugin-options/inquiry-form-options.php:116
msgid "Short description area"
msgstr "Descrizione breve"

#: plugin-options/inquiry-form-options.php:120
msgid ""
"Choose if to show the inquiry form inside a WooCommerce tab or in the short "
"description area."
msgstr ""
"Scegli se mostrare il modulo contatti all'interno di una scheda prodotto di "
"WooCommerce o nella sezione delle descrizione breve."

#: plugin-options/inquiry-form-options.php:124
msgid "Form Position"
msgstr "Posizione modulo"

#: plugin-options/inquiry-form-options.php:129
msgid "After price"
msgstr "Dopo il prezzo"

#: plugin-options/inquiry-form-options.php:130
msgid "After short description"
msgstr "Dopo la descrizione breve"

#: plugin-options/inquiry-form-options.php:131
msgid "After \"Add to cart\" button"
msgstr "Dopo il pulsante Aggiungi al carrello"

#: plugin-options/inquiry-form-options.php:142
msgid "Form style"
msgstr "Stile modulo"

#: plugin-options/inquiry-form-options.php:146
msgid "Classic"
msgstr "Classico"

#: plugin-options/inquiry-form-options.php:147
msgid "Hidden in toggle"
msgstr "Nascosto in un pulsante toggle"

#: plugin-options/inquiry-form-options.php:156
msgid ""
"Choose whether to show the form is visible in the page or it is hidden in a "
"toggled section."
msgstr ""
"Scegli se mostrare il modulo interamente visibile nella pagina oppure "
"nascosto in un pulsante toggle (apri/chiudi)."

#: plugin-options/inquiry-form-options.php:161
msgid "Tab title"
msgstr "Titolo scheda"

#: plugin-options/inquiry-form-options.php:172
msgid "Text before form"
msgstr "Testo prima del modulo"

#: plugin-options/inquiry-form-options.php:174
msgid "Enter a custom text to show before the inquiry form."
msgstr ""
"Inserisci un testo personalizzato da mostrare prima del modulo contatti."

#: plugin-options/inquiry-form-options.php:179
msgid "Toggle button text"
msgstr "Testo pulsante toggle"

#: plugin-options/inquiry-form-options.php:181
msgid "Send an inquiry"
msgstr "Invia una richiesta"

#: plugin-options/inquiry-form-options.php:204
msgid "Toggle button text colors"
msgstr "Colori testo pulsante toggle"

#: plugin-options/inquiry-form-options.php:227
msgid "Toggle button colors"
msgstr "Colori pulsante toggle"

#: plugin-options/inquiry-form-options.php:235
msgid "Include product Permalink"
msgstr "Includi il permalink del prodotto"

#: plugin-options/inquiry-form-options.php:238
msgid ""
"Use this option to include the product permalink to the email body (it does "
"not work with YIT Contact Form)."
msgstr ""
"Attiva quest'opzione per includere il permalink del prodotto nel corpo "
"dell'email (non disponibile con YIT Contact Form)."

#: plugin-options/inquiry-form-options.php:238
msgid ""
"In this way, it is possible to see from which product page the message was "
"sent."
msgstr ""
"In questo modo sarà possibile vedere da quale pagina prodotto è stato "
"inviato il messaggio."

#: plugin-options/inquiry-form-options.php:262
msgid ""
"To use this feature, Contact Form 7, Ninja Forms, Formidable Forms or "
"Gravity Forms must be installed and activated."
msgstr ""
"Per utilizzare questa funzionalità, devi aver installato ed attivato almeno "
"uno fra: Contact Form 7, Ninja Forms, Formidable Forms oppure Gravity Forms."

#: plugin-options/premium-settings-options.php:20
msgid "Admininstrator overrides vendors' settings"
msgstr "L'amministratore sovrascrive le impostazioni dei venditori"

#: plugin-options/premium-settings-options.php:23
msgid ""
"If enabled, the administrator settings will override the vendors' settings"
msgstr ""
"Se attiva, le impostazioni dell'amministratore sovrascrivono quelle dei "
"venditori"

#: plugin-options/premium-settings-options.php:30
msgid "Apply the admin settings to all or only to selected vendors."
msgstr ""
"Applica le impostazioni dell'amministratore a tutti i venditori o solo a "
"quelli selezionati."

#: plugin-options/premium-settings-options.php:31
msgid "Choose to apply the admin settings to all or only to selected vendors."
msgstr ""
"Scegli se applicare le impostazioni dell'amministratore a tutti i venditori "
"o solo a quelli selezionati."

#: plugin-options/premium-settings-options.php:37
msgid "Apply admin settings"
msgstr "Applica le impostazioni dell'amministratore"

#: plugin-options/premium-settings-options.php:38
msgid "Do not apply admin settings"
msgstr "Non applicare le impostazioni dell'amministratore"

#: plugin-options/premium-settings-options.php:44
msgid "to"
msgstr "a"

#: plugin-options/premium-settings-options.php:46
msgid "All vendors"
msgstr "Tutti i venditori"

#: plugin-options/premium-settings-options.php:47
msgid "Vendors in exclusion list"
msgstr "I venditori nella lista Esclusioni"

#: plugin-options/premium-settings-options.php:65
msgid "Step 1 - Set your users rules"
msgstr "Step 1 - Imposta le regole utente"

#: plugin-options/premium-settings-options.php:69
msgid "Enable Catalog Mode for"
msgstr "Attiva la modalità catalogo per"

#: plugin-options/premium-settings-options.php:72
msgid ""
"Choose if to enable the Catalog Mode for all users or only to guest users."
msgstr ""
"Scegli se abilitare la modalità catalogo per tutti gli utenti o solo quelli "
"che non hanno effettuato l'accesso (guest)."

#: plugin-options/premium-settings-options.php:74
#: plugin-options/premium-settings-options.php:107
msgid "All users"
msgstr "Tutti gli utenti"

#: plugin-options/premium-settings-options.php:75
#: plugin-options/premium-settings-options.php:108
msgid "Only guest users"
msgstr "Solo ospiti (guest)"

#: plugin-options/premium-settings-options.php:83
msgid ""
"Use this option if you want to enable or disable the Catalog Mode options to "
"users of a specific country."
msgstr ""
"Utilizza quest'opzione per attivare o disattivare le opzioni di Catalog Mode "
"per tutti gli utenti o solo quelli provenienti da specifici paesi."

#: plugin-options/premium-settings-options.php:84
msgid "Additional geolocation filter"
msgstr "Filtri di geolocalizzazione aggiuntivi"

#: plugin-options/premium-settings-options.php:91
msgid ""
"Choose to enable or disable the Catalog Mode settings to users from specific "
"countries."
msgstr ""
"Scegli se attivare o disattivare le impostazioni di Catalog Mode per tutti "
"gli utenti provenienti da specifici paesi."

#: plugin-options/premium-settings-options.php:92
msgid ""
"Enable or disable Catalog Mode settings to users from specific countries"
msgstr ""
"Attiva o disattiva le impostazioni di Catalog Mode per gli utenti di "
"specifici paesi"

#: plugin-options/premium-settings-options.php:98
msgid "Enable Catalog Mode"
msgstr "Attiva Catalog Mode"

#: plugin-options/premium-settings-options.php:99
msgid "Disable Catalog Mode"
msgstr "Disattiva Catalog Mode"

#: plugin-options/premium-settings-options.php:105
#: plugin-options/premium-settings-options.php:188
#: plugin-options/premium-settings-options.php:249
msgid "for"
msgstr "per"

#: plugin-options/premium-settings-options.php:114
msgid "from"
msgstr "da"

#: plugin-options/premium-settings-options.php:129
#: plugin-options/settings-options.php:22
msgid "Catalog mode for administrators"
msgstr "Catalog Mode per gli amministratori"

#: plugin-options/premium-settings-options.php:132
#: plugin-options/settings-options.php:25
msgid "Choose to enable the Catalog Mode for admins."
msgstr "Scegli se attivare la modalità catalogo anche per gli amministratori."

#: plugin-options/premium-settings-options.php:137
msgid "Hide review tab for guest users"
msgstr "Nascondi la scheda \"Recensioni\" agli utenti ospite"

#: plugin-options/premium-settings-options.php:140
msgid "If enabled, guest users can't view the review tab in the product pages."
msgstr ""
"Se attiva, gli utenti che non hanno effettuato l'accesso non potranno vedere "
"la scheda \"Recensioni\" nelle pagine prodotto."

#: plugin-options/premium-settings-options.php:150
msgid "Step 2: Set your Catalog Mode options"
msgstr "Step 2: Personalizza le impostazioni"

#: plugin-options/premium-settings-options.php:154
#: plugin-options/settings-options.php:30
msgid "Disable shop"
msgstr "Disattiva shop"

#: plugin-options/premium-settings-options.php:157
#: plugin-options/settings-options.php:33
msgid ""
"Use this option to hide the \"Cart\" page, \"Checkout\" page and all the "
"\"Add to Cart\" buttons in the shop."
msgstr ""
"Utilizza quest'opzione per nascondere la pagina \"Carrello\", la pagina "
"\"Checkout\" e tutti i pulsanti \"Aggiungi al carrello\"."

#: plugin-options/premium-settings-options.php:164
#: plugin-options/settings-options.php:40
msgid "\"Add to Cart\" settings in Catalog Mode"
msgstr "Impostazioni \"Aggiungi al carrello\" per Catalog Mode"

#: plugin-options/premium-settings-options.php:165
msgid ""
"Choose to hide or to show \"Add to Cart\" and whether to apply these to all "
"products or only to the exclusion list."
msgstr ""
"Scegli se nascondere o mostrare il pulsante \"Aggiungi al carrello\" e se "
"applicare queste impostazioni a tutti i prodotti o solo a quelli nell'elenco "
"Esclusioni."

#: plugin-options/premium-settings-options.php:171
msgid "Show \"Add to Cart\""
msgstr "Mostra \"Aggiungi al carrello\""

#: plugin-options/premium-settings-options.php:172
msgid "Hide \"Add to Cart\""
msgstr "Nascondi \"Aggiungi al carrello\""

#: plugin-options/premium-settings-options.php:178
msgid "in"
msgstr "in"

#: plugin-options/premium-settings-options.php:180
#: plugin-options/settings-options.php:50
msgid "All pages"
msgstr "Tutte le pagine"

#: plugin-options/premium-settings-options.php:181
#: plugin-options/settings-options.php:51
msgid "Shop page"
msgstr "Pagina Negozio"

#: plugin-options/premium-settings-options.php:182
#: plugin-options/settings-options.php:52
msgid "Product page"
msgstr "Pagina prodotto"

#: plugin-options/premium-settings-options.php:190
#: plugin-options/premium-settings-options.php:251
msgid "All products"
msgstr "Tutti i prodotti"

#: plugin-options/premium-settings-options.php:191
#: plugin-options/premium-settings-options.php:252
msgid "Items in exclusion list only"
msgstr "Solo prodotti nell'elenco Esclusioni"

#: plugin-options/premium-settings-options.php:205
#: plugin-options/settings-options.php:70
msgid "Hide product variations"
msgstr "Nascondi le variazioni del prodotto"

#: plugin-options/premium-settings-options.php:208
#: plugin-options/settings-options.php:73
msgid ""
"Use this option to hide product variations where \"add to cart\" is hidden."
msgstr ""
"Utilizza quest'opzione per nascondere le variazioni lì dove è nascosto il "
"pulsante \"Aggiungi al carrello\"."

#: plugin-options/premium-settings-options.php:213
msgid "In product pages, replace \"add to cart\" with:"
msgstr "Nelle pagine prodotto sostituisci \"Aggiungi al carrello\" con:"

#: plugin-options/premium-settings-options.php:217
#: plugin-options/premium-settings-options.php:227
msgid ""
"Optional: choose a custom button to replace ALL the hidden \"add to cart\" "
"buttons or links."
msgstr ""
"Opzionale: scegli un pulsante tra quelli da te creati per sostituire TUTTI i "
"pulsanti o i link \"Aggiungi al carrello\" ovunque siano stati nascosti."

#: plugin-options/premium-settings-options.php:223
msgid "In shop pages, replace add to cart with:"
msgstr "Nelle pagine Negozio, sostituisci \"Aggiungi al carrello\" con:"

#: plugin-options/premium-settings-options.php:235
msgid "Price settings in Catalog Mode"
msgstr "Impostazioni prezzo in Catalog Mode"

#: plugin-options/premium-settings-options.php:236
msgid ""
"Choose to hide or to show product prices and whether to apply these to all "
"products or only to the exclusion list."
msgstr ""
"Scegli se nascondere o mostrare i prezzi dei prodotti e se applicare queste "
"impostazioni a tutti i prodotti o solo a quelli nell'elenco Esclusioni."

#: plugin-options/premium-settings-options.php:236
msgid "Note: if you hide the price, \"add to cart\" will be hidden too."
msgstr ""
"Attenzione: se nascondi il prezzo, anche il pulsante \"Aggiungi al carrello"
"\" verrà nascosto."

#: plugin-options/premium-settings-options.php:242
msgid "Show price"
msgstr "Mostra prezzo"

#: plugin-options/premium-settings-options.php:243
msgid "Hide price"
msgstr "Nascondi prezzo"

#: plugin-options/premium-settings-options.php:261
msgid "Where hidden, replace price with:"
msgstr "Dove nascosto, sostituisci il prezzo con:"

#: plugin-options/premium-settings-options.php:265
msgid "Optional: choose a label to replace ALL the hidden prices."
msgstr ""
"Opzionale: scegli un'etichetta per sostituire TUTTI i prezzi dove sono stati "
"nascosti."

#: plugin-options/settings-options.php:41
msgid "Choose where to hide \"Add to Cart\"."
msgstr "Scegli dove nascondere il pulsante 'Aggiungi al carrello'."

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"<code><strong>YITH WooCommerce Catalog Mode</strong></code> allows hiding "
"product prices, cart and checkout from your store and turning it into a "
"performing product catalogue. You will be able to adjust your catalogue "
"settings as you prefer based on your requirements. <a href=\"https://"
"yithemes.com/\" target=\"_blank\">Get more plugins for your e-commerce shop "
"on <strong>YITH</strong></a>"
msgstr ""
"<code><strong>YITH WooCommerce Catalog Mode</strong></code> permette di "
"nascondere i prezzi dei prodotti, carrello e checkout dal tuo negozio "
"trasformandolo in un catalogo prodotti. Potrai adattare le impostazioni del "
"tuo catalogo come preferisci in base alle tue esigenze. <a href=\"https://"
"yithemes.com/\" target=\"_blank\">Ottieni altri plugin per il tuo e-commerce "
"su <strong>YITH</strong></a>"

#: class-yith-woocommerce-catalog-mode.php:226
#: includes/integrations/class-ywctm-multi-vendor.php:98
msgctxt "general settings tab name"
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

#: class-yith-woocommerce-catalog-mode.php:227
#: includes/integrations/class-ywctm-multi-vendor.php:99
msgctxt "exclusion settings tab name"
msgid "Exclusion List"
msgstr "Elenco Esclusioni"

#: class-yith-woocommerce-catalog-mode.php:228
#: includes/integrations/class-ywctm-multi-vendor.php:100
msgctxt "inquiry form settings tab name"
msgid "Inquiry Form"
msgstr "Modulo contatti"

#: class-yith-woocommerce-catalog-mode.php:229
#: includes/integrations/class-ywctm-multi-vendor.php:101
msgctxt "buttons & labels settings tab name"
msgid "Buttons & Labels"
msgstr "Pulsanti ed etichette"

#: includes/class-ywctm-button-label-post-type.php:117
msgctxt "Post Type General Name"
msgid "Buttons & Labels"
msgstr "Pulsanti ed etichette"

#: includes/class-ywctm-button-label-post-type.php:118
msgctxt "Post Type Singular Name"
msgid "Buttons & Labels"
msgstr "Pulsanti ed etichette"

#: includes/class-ywctm-button-label-post-type.php:613
msgctxt "buttons & labels options group name"
msgid "Content"
msgstr "Contenuto"

#: includes/class-ywctm-button-label-post-type.php:702
msgctxt "buttons & labels options group name"
msgid "Style"
msgstr "Stile"

#: includes/class-ywctm-button-label-post-type.php:623
#: includes/class-ywctm-button-label-post-type.php:981
msgctxt "preview button placeholder text"
msgid "Contact Us"
msgstr "Contattaci"
