msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: YITH WooCommerce Brands Add-On\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-04-30 22:24+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-04-30 23:03+0200\n"
"Last-Translator: Antonio Mercurio <antonio.mercurio@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian\n"
"Language: it_IT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.13\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e;_n:1,2;__ngettext:1,2;"
"__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;"
"_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: ../plugin-fw\n"

#: ../includes/class.yith-wcbr-admin-premium.php:107
msgid "Tools"
msgstr "Strumenti"

#: ../includes/class.yith-wcbr-admin-premium.php:146
msgid "Product brand taxonomy"
msgstr "Tassonomia Marche Prodotti"

#: ../includes/class.yith-wcbr-admin-premium.php:150
msgid "Default brand taxonomy"
msgstr "Tassonomia Marche predefinita"

#: ../includes/class.yith-wcbr-admin-premium.php:154
msgid ""
"Select the taxonomy whose terms will be used as brands; not all taxonomies "
"support all plugin features, so if you change this option it is at your own "
"risk"
msgstr ""
"Selezionare la tassonomia i cui termini verranno utilizzati come marche; non "
"tutte le tassonomie supportano le funzionalità del plugin, per cui se "
"utilizzate questa funzione, potrebbero generarsi degli errori"

#: ../includes/class.yith-wcbr-admin-premium.php:161
msgid "Product brand taxonomy rewrite"
msgstr "Rewrite della tassonomia marche"

#: ../includes/class.yith-wcbr-admin-premium.php:163
msgid ""
"Enter slug that should be used when generating brands' urls; please note "
"that after changing this option you may need to re-save your permalinks to "
"avoid 404 errors"
msgstr ""
"Inserisci lo slug da utilizzare per generare gli URL delle marche; ricorda "
"che dopo aver cambiato quest'opzione potresti dover salvare di nuovo i "
"permalink per evitare errori 404"

#: ../includes/class.yith-wcbr-admin-premium.php:172
msgid "Single product brand position"
msgstr "Posizione marchi nella pagina prodotto"

#: ../includes/class.yith-wcbr-admin-premium.php:175
msgid "Hide on single product page"
msgstr "Nascondi nella pagina prodotto"

#: ../includes/class.yith-wcbr-admin-premium.php:176
msgid "Before product title"
msgstr "Prima del titolo del prodotto"

#: ../includes/class.yith-wcbr-admin-premium.php:177
msgid "After product title"
msgstr "Dopo il titolo del prodotto"

#: ../includes/class.yith-wcbr-admin-premium.php:178
#: ../includes/class.yith-wcbr-admin-premium.php:218
msgid "After product price"
msgstr "Dopo il prezzo del prodotto"

#: ../includes/class.yith-wcbr-admin-premium.php:179
msgid "After product excerpt"
msgstr "Dopo la descrizione breve del prodotto"

#: ../includes/class.yith-wcbr-admin-premium.php:180
msgid "After single Add to Cart"
msgstr "Dopo Aggiungi al carrello"

#: ../includes/class.yith-wcbr-admin-premium.php:181
msgid "After product meta"
msgstr "Dopo il meta del prodotto"

#: ../includes/class.yith-wcbr-admin-premium.php:182
msgid "After product share"
msgstr "Dopo i pulsanti di condivisione del prodotto"

#: ../includes/class.yith-wcbr-admin-premium.php:184
msgid "Position for brand list"
msgstr "Posizione per l'elenco delle marche"

#: ../includes/class.yith-wcbr-admin-premium.php:190
msgid "Single product brand content"
msgstr "Contenuto singolo prodotto"

#: ../includes/class.yith-wcbr-admin-premium.php:193
#: ../includes/class.yith-wcbr-admin-premium.php:241
msgid "Both name and logo"
msgstr "Sia il nome che il logo"

#: ../includes/class.yith-wcbr-admin-premium.php:194
#: ../includes/class.yith-wcbr-admin-premium.php:242
msgid "Only logo"
msgstr "Solo logo"

#: ../includes/class.yith-wcbr-admin-premium.php:195
#: ../includes/class.yith-wcbr-admin-premium.php:243
msgid "Only name"
msgstr "Solo nome"

#: ../includes/class.yith-wcbr-admin-premium.php:197
msgid "Content to show for brands in single product page"
msgstr "Contenuto da visualizzare per le Marche nella pagina prodotto"

#: ../includes/class.yith-wcbr-admin-premium.php:203
msgid "Standard size of brand images in product page"
msgstr "Dimensione standard per l'immagine dei marchi nella pagina prodotto"

#: ../includes/class.yith-wcbr-admin-premium.php:205
msgid ""
"This is the size of images that will be used as brand thumbnails in single "
"product page"
msgstr ""
"Questa è l'immagine che verrà utilizzata come miniatura del Marchio nella "
"pagina del prodotto"

#: ../includes/class.yith-wcbr-admin-premium.php:214
msgid "Product brand position in loop page"
msgstr "Posizione del marchio nella pagina di loop del negozio"

#: ../includes/class.yith-wcbr-admin-premium.php:217
msgid "Hide on loop"
msgstr "Nascondi nel loop"

#: ../includes/class.yith-wcbr-admin-premium.php:219
msgid "After \"Add to Cart\" in loop"
msgstr "Dopo \"Aggiungi al Carrello\" nel loop"

#: ../includes/class.yith-wcbr-admin-premium.php:221
msgid "Position of brand list"
msgstr "Posizione dell'elenco delle Marche"

#: ../includes/class.yith-wcbr-admin-premium.php:227
msgid "Standard size of brand images in shop page"
msgstr "Dimensione standard dell'immagine dei marchi nella pagina Negozio"

#: ../includes/class.yith-wcbr-admin-premium.php:229
msgid ""
"This is the size of images that will be used as brand thumbnails in shop page"
msgstr ""
"Questa è la dimensione delle immagini utilizzate come miniature delle marche "
"nella pagina del negozio"

#: ../includes/class.yith-wcbr-admin-premium.php:238
msgid "Loop product brand content"
msgstr "Contenuto Marche nel loop prodotti"

#: ../includes/class.yith-wcbr-admin-premium.php:245
msgid "Content to show for brands in loop page"
msgstr "Contenuto da visualizzare per le Marche nella pagina di loop"

#: ../includes/class.yith-wcbr-admin-premium.php:251
msgid "Enable \"Sort by Brand\""
msgstr "Abilita \"Ordina per Marchio\""

#: ../includes/class.yith-wcbr-admin-premium.php:253
msgid "Enable \"Sort by Brand\" option in shop archive page"
msgstr "Abilita \"Ordina per Marchio\" nella pagina Negozio"

#: ../includes/class.yith-wcbr-admin-premium.php:259
msgid "Use brand default logo"
msgstr "Usa il logo predefinito del marchio"

#: ../includes/class.yith-wcbr-admin-premium.php:261
msgid "Use default image when no logo is selected or not"
msgstr ""
"Scegli se usare o meno un'immagine predefinita quando non è presente un logo"

#: ../includes/class.yith-wcbr-admin-premium.php:267
msgid "Default logo"
msgstr "Logo predefinito"

#: ../includes/class.yith-wcbr-admin-premium.php:345
#: ../includes/class.yith-wcbr-admin-premium.php:349
#: ../includes/class.yith-wcbr-admin-premium.php:354
msgid "Transient successfully deleted"
msgstr "Transient rimosso correttamente"

#: ../includes/class.yith-wcbr-admin-premium.php:360
msgid "Terms correctly counted"
msgstr "Termini conteggiati correttamente"

#: ../includes/class.yith-wcbr-admin-premium.php:470
msgid "Import from CSV"
msgstr "Importa da CSV"

#: ../includes/class.yith-wcbr-admin-premium.php:483
msgid "YITH Brands (CSV)"
msgstr "YITH Brands (CSV)"

#: ../includes/class.yith-wcbr-admin-premium.php:483
msgid "Import <strong>brands</strong> to your store via csv file."
msgstr "Importa le <strong>Marche</strong> nel negozio usando un file CSV."

#: ../includes/class.yith-wcbr-admin-premium.php:500
#: ../includes/class.yith-wcbr-admin-premium.php:501
msgid "Export CSV"
msgstr "Esporta CSV"

#: ../includes/class.yith-wcbr-admin-premium.php:625
#: ../includes/class.yith-wcbr-admin-premium.php:657
#: ../includes/class.yith-wcbr-admin-premium.php:675
#: ../includes/class.yith-wcbr-admin.php:264
#: ../includes/class.yith-wcbr-admin.php:265
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:65
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:112
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:242
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:289
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:406
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:453
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:619
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:666
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:706
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:820
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:915
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1040
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1094
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1141
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1225
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1272
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1428
#: ../includes/class.yith-wcbr.php:118 ../includes/class.yith-wcbr.php:134
msgid "Brands"
msgstr "Brands Add-on"

#: ../includes/class.yith-wcbr-admin-premium.php:821
msgid "Select a brand"
msgstr "Seleziona un marchio"

#: ../includes/class.yith-wcbr-admin.php:72
#: ../includes/class.yith-wcbr-admin.php:315
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

#: ../includes/class.yith-wcbr-admin.php:73
#: ../includes/class.yith-wcbr-admin.php:319
msgid "Premium Version"
msgstr "Versione Premium"

#: ../includes/class.yith-wcbr-admin.php:117
msgid "Choose an image"
msgstr "Scegli un'immagine"

#: ../includes/class.yith-wcbr-admin.php:118
msgid "Use image"
msgstr "Usa immagine"

#: ../includes/class.yith-wcbr-admin.php:207
msgid "Image"
msgstr "Immagine"

#: ../includes/class.yith-wcbr-admin.php:235
#: ../templates/admin/add-brand-taxonomy-form.php:17
#: ../templates/admin/edit-brand-taxonomy-form.php:16
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniatura"

#: ../includes/class.yith-wcbr-admin.php:249
msgid ""
"Product brands for your store can be managed here. To display more brands "
"here, click on \"screen options\" link on top of the page."
msgstr ""
"Le marche dei prodotti per il negozio possono essere gestite in questa "
"sezione. Per visualizzare altre marche qui, fai clic su \"opzioni di "
"visualizzazione\" all'inizio della pagina."

#: ../includes/class.yith-wcbr-admin.php:339
msgid "Plugin Documentation"
msgstr "Documentazione Plugin"

#: ../includes/class.yith-wcbr-premium.php:146
msgid "Any Brand"
msgstr "Qualsiasi marca"

#: ../includes/class.yith-wcbr-premium.php:555
#, php-format
msgid "Rated %s out of 5"
msgstr "Valutato %s su 5"

#: ../includes/class.yith-wcbr-premium.php:556
msgid "out of 5"
msgstr "su 5"

#: ../includes/class.yith-wcbr-premium.php:812
msgctxt "slug"
msgid "uncategorized"
msgstr "senza-categoria"

#: ../includes/class.yith-wcbr-premium.php:853
msgid "Sort by brand"
msgstr "Ordina per Marca"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:62
#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-product-brand-widget.php:40
msgid "YITH Product Brand"
msgstr "YITH Marche prodotti"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:64
msgid "Adds brand name and logo for a specific product, wherever you want"
msgstr ""
"Aggiunge il nome e il logo del marchio per un prodotto specifico, ovunque tu "
"voglia"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:70
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:117
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:294
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:458
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:671
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:825
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1045
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1146
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1277
msgid "Title"
msgstr "Titolo"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:73
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:120
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:297
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:461
msgid "Text to enter as shortcode title"
msgstr "Testo da inserire come titolo dello shortcode"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:78
msgid "Product_id"
msgstr "Product_id"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:81
msgid ""
"Enter product ID that will be used to retrieve brands; leave empty to use "
"global product (if defined)"
msgstr ""
"Inserisci l'ID prodotto che verrà utilizzato per recuperare il marchio; "
"lascia vuoto per utilizzare un prodotto globale (se definito)"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:86
msgid "Show logo"
msgstr "Mostra logo"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:89
#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-product-brand-widget.php:118
msgid "Show Logo"
msgstr "Mostra Logo"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:90
msgid "Do not show Logo"
msgstr "Non mostrare il logo"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:92
#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-product-brand-widget.php:120
msgid ""
"Whether to show logo or not. Please, note that if you don't mark at least "
"one between Show Logo or Show Title, default option value will take effect"
msgstr ""
"Mostrare o meno il logo. Attenzione, se non spunti almeno Mostra Logo o "
"Mostra Titolo, verrà preso in considerazione il valore dell'opzione "
"predefinita"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:97
#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-product-brand-widget.php:125
msgid "Show Title"
msgstr "Mostra titolo"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:100
msgid "Show title"
msgstr "Mostra titolo"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:101
msgid "Do not show title"
msgstr "Non mostrare il titolo"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:103
#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-product-brand-widget.php:127
msgid ""
"Whether to show title or not. Please, note that if you don't mark at least "
"one between Show Logo or Show Title, default option value will take effect"
msgstr ""
"Mostrare o meno il titolo. Attenzione, se non spunti almeno Mostra Logo o "
"Mostra Titolo, verrà preso in considerazione il valore dell'opzione "
"predefinita"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:109
#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-filter-widget.php:40
msgid "YITH Brand Filter"
msgstr "YITH Brand - Filtro"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:111
msgid "Adds a list of brands with js filter for name"
msgstr "Aggiunge un elenco di marche con filtro JS per il nome"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:125
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:302
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:679
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1162
msgid "Pagination"
msgstr "Paginazione"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:128
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:305
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:682
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1165
msgid "Paginate items"
msgstr "Elementi paginazione"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:129
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:306
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:683
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1166
msgid "Do not paginate items"
msgstr "Non paginare gli elementi"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:131
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:308
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:685
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1168
msgid "Paginate brand elements or not"
msgstr "Scegli se attivare la paginazione sugli elementi marche o meno"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:136
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:313
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:690
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1173
msgid "Per page"
msgstr "Per pagina"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:139
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:316
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:693
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1176
msgid "Number of elements to show for each page"
msgstr "Numero di elementi da visualizzare per ogni pagina"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:144
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:321
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:466
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:726
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:934
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1064
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1154
msgid "Categories"
msgstr "Categorie"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:147
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:324
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:469
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1067
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1157
msgid ""
"A list of valid comma separated category slugs, if you want to filter brands "
"by product cat"
msgstr ""
"Un elenco valido di slug di categorie separate da virgola, se vuoi filtrare "
"le marche per categoria prodotto"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:152
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:329
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:474
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:734
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:942
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1053
msgid "Autosense Category"
msgstr "Recupero automatico categoria"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:155
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:332
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:477
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:737
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:945
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1056
msgid "Autosense current category"
msgstr "Recupero automatico categoria corrente"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:156
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:333
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:478
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:719
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:738
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:927
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:946
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1057
msgid "Do nothing"
msgstr "Non fare nulla"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:159
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:335
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:480
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1059
msgid ""
"If enabled, on product category page, ignores \"category\" param, and shows "
"only brands for current category"
msgstr ""
"Se abilitato, sulla pagina categoria prodotti, ignora i parametri della "
"categoria visualizzando solo le marche per la categoria corrente"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:164
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:167
#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-filter-widget.php:121
msgid "Show filters"
msgstr "Mostra Filtri"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:168
msgid "Do not show filters"
msgstr "Non mostrar i filtri"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:170
msgid "Show letters to filter brands or not"
msgstr "Mostra o meno le lettere per filtrare le Marche"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:175
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:178
msgid "Show reset"
msgstr "Mostra reset"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:179
msgid "Do not show reset"
msgstr "Non mostrare reset"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:181
msgid "Show \"All\" label to reset all filters or not"
msgstr "Mostra o meno l'etichetta \"Tutti\" per resettare tutti i filtri"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:186
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:189
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1417
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1420
#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-filter-widget.php:135
msgid "Show all letters"
msgstr "Mostra tutte le lettere"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:190
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1421
msgid "Do not show all letters"
msgstr "Non mostrare tutte le lettere"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:192
msgid "Show all letters or only available letters"
msgstr "Mostra tutte le lettere o solo quelle disponibili"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:197
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1083
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1181
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1293
#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-filter-widget.php:142
#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-list-widget.php:116
#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-select-widget.php:141
msgid "Show count"
msgstr "Mostra contatore"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:200
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1086
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1184
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1296
msgid "Show term count"
msgstr "Mostra il contatore dei termini"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:201
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1087
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1185
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1297
msgid "Do not show term count"
msgstr "Non mostrare il contatore dei termini"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:203
msgid "show term count or not"
msgstr "mostra o meno il conteggio dei termini"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:208
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:211
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:340
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:343
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:485
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:488
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1315
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1318
msgid "Hide if empty"
msgstr "Nascondi se vuoto"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:212
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:344
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:489
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1319
msgid "Do not hide even if empty"
msgstr "Non nascondere anche se vuoto"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:214
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:346
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:491
msgid "Choose to show empty terms or not"
msgstr "Scegli se visualizzare o meno i termini vuoti"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:219
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:392
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:603
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1013
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1203
msgid "Style"
msgstr "Stile"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:222
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:395
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:606
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1016
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1206
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1396
#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-filter-widget.php:168
#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-list-widget.php:142
#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-select-widget.php:155
#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-thumbnail-carousel-widget.php:198
#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-thumbnail-widget.php:156
msgid "Default"
msgstr "Predefinito"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:223
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1207
#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-filter-widget.php:169
msgid "Big Header"
msgstr "Intestazione Grande"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:224
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:399
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1208
#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-filter-widget.php:170
msgid "Small Header"
msgstr "Intestazione Piccola"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:225
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:397
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:608
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1209
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1397
#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-filter-widget.php:171
#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-list-widget.php:144
#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-thumbnail-carousel-widget.php:200
#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-thumbnail-widget.php:158
msgid "Shadow"
msgstr "Ombra"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:226
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:396
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:610
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1210
#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-filter-widget.php:172
#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-thumbnail-carousel-widget.php:202
#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-thumbnail-widget.php:157
msgid "Boxed"
msgstr "Dentro un box"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:227
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:267
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:431
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:644
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1119
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1250
#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-filter-widget.php:173
#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-list-widget.php:146
msgid "Highlight"
msgstr "In evidenza"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:229
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:401
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:614
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1020
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1213
msgid "Shortcode style"
msgstr "Stile Shortcode"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:234
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1218
msgid "Highlight color"
msgstr "Colore In Evidenza"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:237
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1221
msgid "Color to use as background in \"Highlight\" style"
msgstr "Colore da utilizzare come sfondo per lo stile In Evidenza"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:245
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:409
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:622
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1097
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1228
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1431
msgid ""
"A list of valid comma separated brands slugs, if you want include only some "
"specific brands"
msgstr ""
"Un elenco di slug di marche separati da virgole, se si desidera includere "
"solo alcune marche specifiche"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:250
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:414
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:627
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1102
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1233
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1436
msgid "Parent"
msgstr "Genitore"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:253
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:417
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:630
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1105
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1236
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1439
msgid "The ID of the common parent for all retrieved brands"
msgstr "L'ID del genitore comune a tutte le marche recuperate"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:258
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:422
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:635
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:757
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:965
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1110
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1241
msgid "Order by"
msgstr "Ordina per"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:261
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:425
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:638
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1113
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1244
msgid "Menu sorting"
msgstr "Ordinamento del menù"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:262
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:426
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:639
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1114
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1245
#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-thumbnail-widget.php:167
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:263
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:427
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:640
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1115
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1246
#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-thumbnail-widget.php:168
msgid "Slug"
msgstr "Slug"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:264
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:428
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:641
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1116
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1247
msgid "Term's Group"
msgstr "Gruppo del termine"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:265
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:429
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:642
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1117
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1248
msgid "Term's ID"
msgstr "ID del termine"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:266
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:430
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:643
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1118
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1249
#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-thumbnail-widget.php:171
msgid "Description"
msgstr "Descrizione"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:269
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:433
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:646
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1121
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1252
msgid "Field to order terms by"
msgstr "Campo per l'ordinamento dei termini"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:274
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:438
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:651
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:772
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:980
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1126
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1257
msgid "Order"
msgstr "Ordinamento"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:277
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:441
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:654
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1129
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1260
#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-thumbnail-widget.php:177
msgid "Ascendant"
msgstr "Ascendente"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:278
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:442
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:655
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1130
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1261
#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-thumbnail-widget.php:178
msgid "Descendant"
msgstr "Discendente"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:280
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:444
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:657
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1132
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1263
msgid "Whether to order terms in ascending or descending order"
msgstr "Sia per ordinare termini in ordine crescente o decrescente"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:286
#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-thumbnail-widget.php:40
msgid "YITH Brand Thumbnail"
msgstr "YITH Brands - Miniatura"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:288
msgid "Adds a list of brand thumbnails"
msgstr "Aggiunge un elenco di miniature delle marche"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:351
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:354
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:507
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:510
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1326
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1329
msgid "Hide terms without image"
msgstr "Nascondi termini senza immagine"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:355
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:511
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1330
msgid "Do not hide terms even if without image"
msgstr "Non nascondere i termini anche se senza immagine"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:357
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:513
msgid "Choose to show terms without image or not"
msgstr "Scegli di mostrare i termini senza immagine o meno"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:362
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:365
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:581
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:584
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1337
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1340
#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-thumbnail-carousel-widget.php:128
msgid "Show name"
msgstr "Mostra Nome"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:366
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:585
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1341
msgid "Do not show name"
msgstr "Non mostrare il nome"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:368
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:587
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1343
msgid "Show brand name or not"
msgstr "Mostra o meno la marca"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:373
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:592
#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-thumbnail-carousel-widget.php:135
msgid "Show rating"
msgstr "Mostra valutazione"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:376
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:595
msgid "Show average brand rating"
msgstr "Mostra valutazione media della marca"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:377
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:596
msgid "Do not show average brand rating"
msgstr "Non mostrare la valutazione media della marca"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:379
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:598
msgid "Show average brand rating or not (based on brand's product rating)"
msgstr ""
"Mostra o meno la valutazione media della marca (in base alla valutazione dei "
"prodotti)"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:384
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:529
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:698
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:833
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1285
msgid "Columns"
msgstr "Colonne"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:387
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:532
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:701
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:836
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1288
msgid "Number of elements per row"
msgstr "Numero di prodotti per riga"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:398
msgid "Without borders"
msgstr "Senza Bordi"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:450
#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-thumbnail-carousel-widget.php:40
msgid "YITH Brand Thumbnail Carousel"
msgstr "YITH Brands - Carosello Miniature"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:452
msgid "Adds a carousel of brand thumbnails"
msgstr "Aggiunge un carosello di miniature delle marche"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:496
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:860
#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-thumbnail-carousel-widget.php:156
msgid "Autoplay"
msgstr "Riproduzione automatica"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:499
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:863
msgid "Yes"
msgstr "Sì"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:500
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:864
msgid "No"
msgstr "No"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:502
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:866
msgid "Start autoplay for carousel or not"
msgstr "Decidi se attivare l'autoplay per il carosello oppure no"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:518
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:849
msgid "Direction"
msgstr "Direzione"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:521
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:852
#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-thumbnail-carousel-widget.php:175
msgid "Horizontal"
msgstr "Orizzontale"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:522
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:853
#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-thumbnail-carousel-widget.php:176
msgid "Vertical"
msgstr "Verticale"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:524
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:855
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1332
msgid "Show terms without image or not"
msgstr "Scegli di mostrare i termini senza immagine o meno"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:537
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:871
msgid "Carousel pagination"
msgstr "Paginazione carosello"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:540
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:874
#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-thumbnail-carousel-widget.php:183
msgid "Show carousel pagination"
msgstr "Mostra paginazione carosello"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:541
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:875
msgid "Do not show carousel pagination"
msgstr "Non mostrare la paginazione carosello"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:543
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:877
msgid "Show carousel pagination or not"
msgstr "Mostra paginazione carosello o no"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:548
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:882
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:888
#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-thumbnail-carousel-widget.php:193
msgid "Carousel pagination style"
msgstr "Stile paginazione carosello"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:551
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:573
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:885
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:907
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1017
#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-thumbnail-carousel-widget.php:191
msgid "Square"
msgstr "Quadrato"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:552
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:574
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:886
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:908
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1018
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1399
#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-list-widget.php:145
#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-thumbnail-carousel-widget.php:190
msgid "Round"
msgstr "Arrotondato"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:554
msgid "Style for Carousel pagination"
msgstr "Stile paginazione carosello"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:559
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:893
msgid "Prev/Next button"
msgstr "Pulsante precedente/successivo"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:562
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:896
msgid "Show prev/next button"
msgstr "Mostra pulsante navigazione prec/succ"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:563
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:897
msgid "Do not show prev/next button"
msgstr "Non mostrare pulsante navigazione prec/succ"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:565
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:899
msgid "Show prev/next button or not"
msgstr "Mostra o meno il pulsant prec/succ"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:570
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:904
msgid "Prev/Next button style"
msgstr "Stile pulsante navigazione prec/succ"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:576
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:910
msgid "Carousel prev/next button style"
msgstr "Stile del pulsante precedente/succesivo del carosello"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:607
#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-thumbnail-carousel-widget.php:199
msgid "Top border"
msgstr "Bordo superiore"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:609
#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-thumbnail-carousel-widget.php:201
msgid "Centered title"
msgstr "Titolo centrato"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:611
#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-thumbnail-carousel-widget.php:203
msgid "Squared"
msgstr "Quadrato"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:612
#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-thumbnail-carousel-widget.php:204
msgid "Background"
msgstr "Sfondo"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:663
msgid "YITH Brand Products"
msgstr "YITH Brand Products"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:665
msgid "Adds a list of brand products"
msgstr "Aggiungi un elenco di marche prodotto"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:674
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:828
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1048
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1149
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1280
msgid "Text to show as shortcode title"
msgstr "Testo da visualizzare come titolo dello shortcode"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:709
msgid ""
"A list of valid comma separated brand slugs, if you want to filter products "
"by brand"
msgstr ""
"Un elenco di slug di marche separati da virgole, se desideri filtrare i "
"prodotti per marca"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:715
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:923
msgid "Autosense Brand"
msgstr "Recupero automatico brand"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:718
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:926
msgid "Autosense current brand"
msgstr "Recupero automatico brand corrente"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:721
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:929
msgid ""
"If enabled, on product brand page, ignores \"brand\" param, and shows only "
"products for current brand"
msgstr ""
"Se abilitato, nella pagina brand del prodotto, ignora il parametro \"marca\" "
"e mostra solo i prodotti per marca corrente"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:729
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:937
msgid ""
"A list of valid comma separated categories slugs, if you want to filter "
"products by categories"
msgstr ""
"Un elenco di slug categorie separati da virgola, se desideri filtrare i "
"prodotti per categoria"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:740
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:948
msgid ""
"If enabled, on product category page, ignores \"category\" param, and shows "
"only products for current category"
msgstr ""
"Se attivata, sulla pagina categoria del prodotto, ignora il parametro "
"\"categoria\" e mostra solo i prodotti per la categoria corrente"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:745
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:953
msgid "Product type"
msgstr "Tipo di prodotto"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:748
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:956
msgid "All products"
msgstr "Tutti i prodotti"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:749
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:957
msgid "Featured products"
msgstr "Prodotti in evidenza"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:750
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:958
msgid "On sale products"
msgstr "Prodotti in offerta"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:752
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:960
msgid "Type of products to show"
msgstr "Tipo di prodotti da mostrare"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:760
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:968
msgid "Random order"
msgstr "Ordine casuale"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:761
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:969
msgid "\"Created at\" date"
msgstr "Data di creazione"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:762
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:970
msgid "Product title"
msgstr "Nome prodotto"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:763
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:971
msgid "Product price"
msgstr "Prezzo del prodotto"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:764
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:972
msgid "Product sales"
msgstr "Vendite prodotto"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:766
msgid "Set order criteria for products"
msgstr "Impostare il criterio di ordinamento per i prodotti"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:775
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:983
#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-select-widget.php:167
msgid "Descending"
msgstr "Discendente"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:776
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:984
#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-select-widget.php:166
msgid "Ascending"
msgstr "Ascendente"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:778
msgid "Set order direction for products"
msgstr "Impostare la direzione dell'ordinamento prodotto"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:783
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:786
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:991
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:994
msgid "Hide free products"
msgstr "Nascondi i prodotti gratuiti"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:787
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:995
msgid "Do not hide free products"
msgstr "Non nascondere i prodotti gratuiti"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:789
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:997
msgid "Hide free products or not"
msgstr "Nascondere o meno i prodotti gratuiti"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:794
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1002
msgid "Show hidden products"
msgstr "Mostra i prodotti nascosti"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:797
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1005
msgid "Show products hidden in catalog"
msgstr "Mostra i prodotti nascosti nel catalogo"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:798
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1006
msgid "Do not show products hidden in catalog"
msgstr "Non mostrare i prodotti nascosti nel catalogo"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:800
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1008
msgid "Show products hidden in catalog or not"
msgstr "Mostra o meno i prodotti nascosti nel catalogo"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:805
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1025
msgid "Show brand box before shortcode"
msgstr "Mostra il box del marchio prima dello shortcode"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:808
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1028
msgid "Show brand box"
msgstr "Mostra riquadro marche"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:809
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1029
msgid "Do not show brand box"
msgstr "Non mostrare il riquadro delle marche"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:811
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1031
msgid "Show brand box or not"
msgstr "Mostra o meno il riquadro delle marche"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:817
msgid "YITH Brand Product Carousel"
msgstr "YITH Brands - Carosello Prodotti"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:819
msgid "Adds a carousel of products"
msgstr "Aggiungi un carosello prodotti"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:841
msgid "Total products to show"
msgstr "Prodotti totali da mostrare"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:844
msgid "Total number of products to show; -1 to show all products"
msgstr ""
"Numero totale di prodotti da mostrare; -1 per mostrare tutti i prodotti"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:918
msgid ""
"A list of valid comma separated brands slugs, if you want to filter products "
"by brand"
msgstr ""
"Un elenco di slug di marche separati da virgole, se desideri filtrare i "
"prodotti per marca"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:974
msgid "Select sorting criteria for products"
msgstr "Seleziona i criteri di ordinamento per i prodotti"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:986
msgid "Select sorting direction for products"
msgstr "Seleziona la direzione di ordinamento per i prodotti"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1037
#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-select-widget.php:40
msgid "YITH Brand Select"
msgstr "YITH Brands - Menu a tendina"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1039
msgid "Adds a select with all brands that redirects to archive page on change"
msgstr ""
"Aggiunge un menu a tendina con tutte le marche che reindirizza alla pagina "
"archivio ad ogni cambio"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1072
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1075
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1192
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1195
#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-filter-widget.php:149
#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-list-widget.php:123
#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-select-widget.php:148
#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-thumbnail-carousel-widget.php:142
#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-thumbnail-widget.php:125
msgid "Hide empty"
msgstr "Nascondi vuoti"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1076
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1196
msgid "Do not hide empty"
msgstr "Non nascondere i vuoti"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1078
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1198
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1321
msgid "Show empty terms or not"
msgstr "Mostra o meno i termini vuoti"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1089
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1187
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1299
msgid "Show term count or not"
msgstr "Mostra o meno il conteggio termini"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1138
#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-list-widget.php:40
msgid "YITH Brand List"
msgstr "YITH Brands - Elenco"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1140
msgid "Prints a list of all brands"
msgstr "Mostra un elenco di tutte le marche"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1211
msgid "HIghlight"
msgstr "In Evidenza"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1269
msgid "YITH Brand Grid"
msgstr "YITH Brands - Griglia"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1271
msgid "Prints a grid of all brands with js filters"
msgstr "Mostra una griglia di tutte le marche con un filtro JS"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1304
msgid "Show image"
msgstr "Mostra immagine"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1307
msgid "Show term image"
msgstr "Mostra immagine termine"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1308
msgid "Do not show term image"
msgstr "Non mostrare l'immagine dei termini"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1310
msgid "Show term image or not"
msgstr "Mostra o meno l'immagine dei termini"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1348
msgid "Show filtered"
msgstr "Mostra filtrato"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1351
msgid "Show brands grouped by heading letter"
msgstr "Mostra le marche raggruppate per iniziale"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1352
msgid "Show brands grouped by product category"
msgstr "Mostra le marche raggruppate per categoria prodotto"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1353
msgid "Do not show brands filtered"
msgstr "Non mostrare le marche filtrate"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1355
msgid "Show brands grouped or not"
msgstr "Mostra o meno le marche per gruppo"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1360
msgid "Use filtered url"
msgstr "Usa URL filtrato"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1363
msgid "Use brand urls with category filter param"
msgstr "Usa gli URL del brand con il parametro filtro categoria"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1364
msgid "Use plain brand urls"
msgstr "Usa i plain URL del brand"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1366
msgid ""
"Whether to use plain brands url, or append a parameter that will show only "
"products of a specific brand/category pair (only when filtered by category)"
msgstr ""
"Usare o meno il plain URL dei brand o aggiungere un parametro che mostrerà "
"solo i prodotti di una determinata coppia brand/categoria (solo se filtrato "
"per categoria)"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1371
msgid "Show category filter"
msgstr "Mostra filtro categorie"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1374
msgid "Show filters for product category"
msgstr "Mostra filtri per categoria prodotto"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1375
msgid "Do not show filters for product category"
msgstr "Non mostrare filtro per categoria"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1377
msgid "Show filters for product category or not (only when filtered by name)"
msgstr "Mostra o meno il filtro per categoria (solo quando filtrati per nome)"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1382
msgid "Category filter type"
msgstr "Tipo filtro categoria"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1385
msgid "Multiselect"
msgstr "Selezione multipla"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1386
msgid "Dropdown"
msgstr "Menù a discesa"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1388
msgid ""
"Show filters for product category as multiselect or as a dropdown (only when "
"filtered by name)"
msgstr ""
"Mostra i filtri per categoria prodotto come selezione multipla o con il menù "
"a discesa (solo quando filtrati per nome)"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1393
msgid "Category filter style"
msgstr "Stile filtro categoria"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1398
msgid "Border"
msgstr "Bordo"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1401
msgid "Category filter style (only when filtered by name)"
msgstr "Stile filtro di categoria (solo quando filtrato per nome)"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1406
msgid "Show name filters"
msgstr "Mostra filtro nome"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1409
msgid "Show letters to filter brands"
msgstr "Mostra lettere per filtrare le marche"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1410
msgid "Do not show letters"
msgstr "Non mostrare le lettere"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1412
msgid "Show letters to filter brands (only when filtered by name)"
msgstr ""
"Mostrare le lettere per filtrare le marche (solo quando filtrato per nome)"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1423
msgid ""
"Whether to show all letters or only available letters (only when filtered by "
"name)"
msgstr ""
"Mostrare tutte le lettere o le lettere con marche disponibili (solo quando "
"filtrate per nome)"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:2825
#: ../templates/shortcodes/brand-filter.php:26
#: ../templates/shortcodes/brand-select.php:25
msgid "All"
msgstr "Tutto"

#: ../includes/class.yith-wcbr.php:119
msgid "Brand"
msgstr "Marca"

#: ../includes/class.yith-wcbr.php:120
msgid "All Brands"
msgstr "Tutte le marche"

#: ../includes/class.yith-wcbr.php:121
msgid "Edit Brand"
msgstr "Modifica Marca"

#: ../includes/class.yith-wcbr.php:122
msgid "View Brand"
msgstr "Mostra Marca"

#: ../includes/class.yith-wcbr.php:123
msgid "Update Brand"
msgstr "Aggiorna Marca"

#: ../includes/class.yith-wcbr.php:124
msgid "Add New Brand"
msgstr "Aggiungi un nuovo marchio"

#: ../includes/class.yith-wcbr.php:125
msgid "New Brand Name"
msgstr "Nome nuovo Marchio"

#: ../includes/class.yith-wcbr.php:126
msgid "Parent Brand"
msgstr "Marca genitore"

#: ../includes/class.yith-wcbr.php:127
msgid "Parent Brand:"
msgstr "Marca genitore:"

#: ../includes/class.yith-wcbr.php:128
msgid "Search Brands"
msgstr "Cerca Marche"

#: ../includes/class.yith-wcbr.php:129
msgid "Separate brands with commas"
msgstr "Separa le marche con la virgola"

#: ../includes/class.yith-wcbr.php:130
msgid "No Brands Found"
msgstr "Nessuna marca trovata"

#: ../includes/importer/class.yith-wcbr-csv-importer.php:144
msgid "The file does not exist, please try again."
msgstr "Il file non esiste, riprova."

#: ../includes/importer/class.yith-wcbr-csv-importer.php:195
#: ../includes/importer/class.yith-wcbr-csv-importer.php:205
#, php-format
msgid "Failed to import attachment %s"
msgstr "Impossibile importare allegato %s"

#: ../includes/importer/class.yith-wcbr-csv-importer.php:214
#, php-format
msgid "Failed to import %s %s"
msgstr "Impossibile importare %s %s"

#: ../includes/importer/class.yith-wcbr-csv-importer.php:220
msgid "The CSV is invalid."
msgstr "Il CSV non è valido."

#: ../includes/importer/class.yith-wcbr-csv-importer.php:227
#, php-format
msgid "Import complete - imported <strong>%s</strong> brands."
msgstr "Importazione completa - importate <strong> %s </strong> marche."

#: ../includes/importer/class.yith-wcbr-csv-importer.php:257
msgid "Invalid file type"
msgstr "Tipo di file non valido"

#: ../includes/importer/class.yith-wcbr-csv-importer.php:307
msgid "Remote server did not respond"
msgstr "Nessuna risposta dal server remoto"

#: ../includes/importer/class.yith-wcbr-csv-importer.php:314
#, php-format
msgid "Remote server returned error response %1$d %2$s"
msgstr "Il server remoto ha restituito l'errore %1$d %2$s"

#: ../includes/importer/class.yith-wcbr-csv-importer.php:329
msgid "Remote file is incorrect size"
msgstr "La dimensione del file remoto non è corretta"

#: ../includes/importer/class.yith-wcbr-csv-importer.php:335
msgid "Zero size file downloaded"
msgstr "Scaricato file di dimensione zero"

#: ../includes/importer/class.yith-wcbr-csv-importer.php:342
#, php-format
msgid "Remote file is too large, limit is %s"
msgstr "Il file remoto è troppo grande, il limite è %s"

#: ../includes/importer/class.yith-wcbr-csv-importer.php:373
msgid "All done!"
msgstr "Operazione completata!"

#: ../includes/importer/class.yith-wcbr-csv-importer.php:375
msgid "View Brands"
msgstr "Visualizza Marche"

#: ../includes/importer/class.yith-wcbr-csv-importer.php:414
msgid "YITH Brands Importer"
msgstr "YITH Brands - Importazione"

#: ../includes/importer/class.yith-wcbr-csv-importer.php:436
msgid ""
"Hi there! Upload a CSV file containing brands to import the contents into "
"your shop. Choose a .csv file to upload, then click \"Upload file and import"
"\"."
msgstr ""
"Ciao! Carica un file CSV contenente le marche da importare nel tuo negozio. "
"Scegli un file CSV da caricare, quindi fai clic su \"carica file e importa\"."

#: ../includes/importer/class.yith-wcbr-csv-importer.php:446
msgid "Before uploading your import file, you need to fix the following error:"
msgstr ""
"Prima di caricare il file di importazione, è necessario risolvere il "
"seguente errore:"

#: ../includes/importer/class.yith-wcbr-csv-importer.php:456
msgid "Choose a file from your computer:"
msgstr "Scegli un file dal tuo computer:"

#: ../includes/importer/class.yith-wcbr-csv-importer.php:462
#, php-format
msgid "Maximum size: %s"
msgstr "Dimensione massima: %s"

#: ../includes/importer/class.yith-wcbr-csv-importer.php:467
msgid "OR enter path to file:"
msgstr "OPPURE inserisci il percorso del file:"

#: ../includes/importer/class.yith-wcbr-csv-importer.php:475
msgid "Delimiter"
msgstr "Separatore"

#: ../includes/importer/class.yith-wcbr-csv-importer.php:511
msgid "Sorry, an error has occurred."
msgstr "Spiacenti, si è verificato un errore."

#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-filter-widget.php:42
msgid "Add an A-Z filter for brands"
msgstr "Aggiungi un filtro A-Z per le marche"

#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-filter-widget.php:115
#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-list-widget.php:110
#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-select-widget.php:113
#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-thumbnail-carousel-widget.php:122
#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-thumbnail-widget.php:119
#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-product-brand-widget.php:107
msgid "Title:"
msgstr "Titolo:"

#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-filter-widget.php:123
msgid "Show letter filter"
msgstr "Mostra il filtro per lettera"

#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-filter-widget.php:128
msgid "Show reset:"
msgstr "Mostra predefinito:"

#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-filter-widget.php:130
msgid "Display \"Show all\" button within letter filter"
msgstr ""
"Visualizza il pulsante \"Mostra tutti\" all'interno del filtro per lettera"

#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-filter-widget.php:137
msgid ""
"When filters are activated, show all letters instead of showing only those "
"of brands available"
msgstr ""
"Quando i filtri sono attivi, mostra tutte le lettere invece di mostrare solo "
"quelle con marche disponibili"

#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-filter-widget.php:144
#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-select-widget.php:143
msgid "Show number of products for each brand"
msgstr "Mostra il numero di prodotti per ogni marca"

#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-filter-widget.php:151
#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-list-widget.php:125
#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-select-widget.php:150
#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-thumbnail-carousel-widget.php:144
#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-thumbnail-widget.php:127
msgid "Hide brands without products associated"
msgstr "Nascondi i marchi senza prodotti associati"

#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-filter-widget.php:156
#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-list-widget.php:130
#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-select-widget.php:119
#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-thumbnail-carousel-widget.php:163
#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-thumbnail-widget.php:139
msgid "Autosense category"
msgstr "Recupero automatico categoria"

#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-filter-widget.php:158
#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-list-widget.php:132
#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-select-widget.php:121
#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-thumbnail-carousel-widget.php:165
#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-thumbnail-widget.php:141
msgid ""
"On product category page, ignore category option and filter brands for "
"current category"
msgstr ""
"Sulla pagina Categoria prodotto, ignora le opzioni di categoria e filtra le "
"marche per la categoria selezionata"

#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-filter-widget.php:161
#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-list-widget.php:135
#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-select-widget.php:124
#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-thumbnail-carousel-widget.php:168
#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-thumbnail-widget.php:144
msgid "Category:"
msgstr "Categoria:"

#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-filter-widget.php:163
msgid ""
"Comma separated list of valid product category slugs, to filter brands; "
"leave empty if you don't want to filter brands by category"
msgstr ""
"Elenco di slug di categorie prodotti validi (separate da virgole) per "
"filtrare le marche; lascia il campo vuoto se non vuoi filtrare le marche per "
"categoria"

#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-filter-widget.php:166
#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-list-widget.php:140
#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-thumbnail-carousel-widget.php:196
#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-thumbnail-widget.php:154
msgid "Style:"
msgstr "Stile:"

#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-filter-widget.php:177
#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-list-widget.php:150
msgid "Highlight:"
msgstr "In Evidenza:"

#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-filter-widget.php:179
#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-list-widget.php:152
msgid "Valid hex color code, to use as background in highlight style"
msgstr ""
"Codice colore esadecimale valido da utilizzare come sfondo per lo stile in "
"evidenza"

#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-list-widget.php:42
msgid "Add a list of brands"
msgstr "Aggiungi un elenco di marche"

#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-list-widget.php:118
msgid "Show number for products for each brand"
msgstr "Mostra il numero di prodotti per ogni marca"

#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-list-widget.php:137
#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-select-widget.php:126
#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-thumbnail-carousel-widget.php:170
#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-thumbnail-widget.php:146
msgid ""
"Comma separated list of valid product category slugs, to filter brands; "
"leave it empty if you don't want to filter brands by category"
msgstr ""
"Elenco di slug di categorie prodotti validi (separate da virgole) per "
"filtrare le marche; lascia il campo vuoto se non vuoi filtrare le marche per "
"categoria"

#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-list-widget.php:143
msgid "Empty"
msgstr "Vuoto"

#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-select-widget.php:42
msgid "Add a select with all brands"
msgstr "Aggiungi un selettore con tutte le marche"

#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-select-widget.php:129
#: ../plugin-options/settings-options.php:31
msgid "Brand:"
msgstr "Marchio:"

#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-select-widget.php:131
msgid ""
"Comma separated list of valid product brand IDs, to show in the widget; "
"leave it empty if you want to retrieve all the brands"
msgstr ""
"Elenco di validi ID di marche prodotti (separate da virgole) da mostrare nel "
"widget; lascia il campo vuoto se vuoi mostrare tutte le marche"

#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-select-widget.php:134
msgid "Parent:"
msgstr "Genitore:"

#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-select-widget.php:136
msgid ""
"ID for the parent brand to use in term query; leave it empty if you want to "
"retrieve all the brands"
msgstr ""
"ID della marca genitore da utilizzare durante l'interrogazione del termine; "
"lascia il campo vuoto se vuoi mostrare tutte le march"

#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-select-widget.php:153
msgid "Order by:"
msgstr "Ordina per:"

#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-select-widget.php:156
msgid "Term name"
msgstr "Nome termine"

#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-select-widget.php:157
msgid "Term slug"
msgstr "Slug termine"

#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-select-widget.php:158
msgid "Term group"
msgstr "Gruppo del termine"

#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-select-widget.php:159
#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-thumbnail-widget.php:170
msgid "Term ID"
msgstr "ID del termine"

#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-select-widget.php:160
msgid "Term description"
msgstr "Descrizione del termine"

#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-select-widget.php:164
#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-thumbnail-widget.php:175
msgid "Order:"
msgstr "Ordinamento:"

#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-thumbnail-carousel-widget.php:42
msgid "Add a carousel of brand thumbnails"
msgstr "Aggiungi un carosello di miniature dei marchi"

#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-thumbnail-carousel-widget.php:130
msgid "Show brand name for each element of the carousel"
msgstr "Mostra il nome della marca per ogni elemento del carosello"

#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-thumbnail-carousel-widget.php:137
msgid ""
"Show brand rate for each element of the carousel (brand rate is calculated "
"as average rating for products of the same brand)"
msgstr ""
"Mostra la valutazione della marca per ogni elemento del carosello (la "
"valutazione della marca è una media dei prodotti della stessa marca)"

#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-thumbnail-carousel-widget.php:149
#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-thumbnail-widget.php:132
msgid "Hide term without images"
msgstr "Nascondi i termini senza immagine"

#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-thumbnail-carousel-widget.php:151
#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-thumbnail-widget.php:134
msgid "Hide brands with no associated images"
msgstr "Nascondi le marche senza immagini associate"

#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-thumbnail-carousel-widget.php:158
msgid "Autoplay carousel slides"
msgstr "Esecuzione automatica carosello"

#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-thumbnail-carousel-widget.php:173
msgid "Direction:"
msgstr "Direzione:"

#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-thumbnail-carousel-widget.php:178
msgid "Select sliding direction in carousel"
msgstr "Seleziona la direzione di scorrimento per il carosello"

#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-thumbnail-carousel-widget.php:185
msgid "Show pagination for the carousel"
msgstr "Mostra paginazione per il carosello"

#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-thumbnail-carousel-widget.php:188
msgid "Carousel pagination style:"
msgstr "Stile paginazione carosello:"

#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-thumbnail-widget.php:42
msgid "Add a grid of brand thumbnails"
msgstr "Aggiungi una griglia con le miniature dei marchi"

#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-thumbnail-widget.php:149
msgid "Brands:"
msgstr "Marche:"

#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-thumbnail-widget.php:151
msgid ""
"Comma separated list of valid product brands slugs, to show in the widget; "
"leave it empty to show all"
msgstr ""
"Elenco di validi slug di marche prodotti (separati da virgole) da mostrare "
"nel widget; lascia il campo vuoto per mostrarli tutti"

#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-thumbnail-widget.php:159
msgid "Borderless"
msgstr "Senza bordi"

#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-thumbnail-widget.php:160
msgid "Top Border"
msgstr "Bordo Superiore"

#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-thumbnail-widget.php:164
msgid "Order By:"
msgstr "Ordina per:"

#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-thumbnail-widget.php:166
msgid "None"
msgstr "Nessuno"

#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-thumbnail-widget.php:169
msgid "Term Group"
msgstr "Gruppo del termine"

#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-product-brand-widget.php:42
msgid "Add product brand template"
msgstr "Template per nuova marca prodotto"

#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-product-brand-widget.php:111
msgid "Product ID"
msgstr "ID Prodotto"

#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-product-brand-widget.php:113
msgid "Select product ID, or let widget use global $product"
msgstr ""
"Seleziona ID prodotto o permetti al widget di usare la variabile globale "
"$product"

#: ../init.php:127
msgid ""
"YITH WooCommerce Brands Add-on is enabled but not effective. It requires "
"WooCommerce in order to work."
msgstr ""
"YITH WooCommerce Brands Add-on è abilitato ma non in funzione. Richiede "
"WooCommerce per funzionare correttamente."

#: ../init.php:137
msgid ""
"You can't activate the free version of YITH WooCommerce Brands while you are "
"using the premium one."
msgstr ""
"Non è possibile attivare la versione gratuita di YITH WooCommerce Brands "
"mentre si utilizza la versione premium."

#: ../plugin-options/settings-options.php:20
msgid "General"
msgstr "Generali"

#: ../plugin-options/settings-options.php:28
msgid "Brand label"
msgstr "Etichetta Marchio"

#: ../plugin-options/settings-options.php:30
msgid "Label used for \"Brand\" link"
msgstr "Etichetta utilizzata per il link al Marchio"

#: ../templates/admin/add-brand-taxonomy-form-premium.php:17
#: ../templates/admin/edit-brand-taxonomy-form-premium.php:16
msgid "Banner"
msgstr "Banner"

#: ../templates/admin/add-brand-taxonomy-form-premium.php:21
#: ../templates/admin/add-brand-taxonomy-form.php:21
#: ../templates/admin/edit-brand-taxonomy-form-premium.php:21
#: ../templates/admin/edit-brand-taxonomy-form.php:21
#: ../templates/admin/fields/upload-image.php:24
msgid "Upload/Add image"
msgstr "Carica/Aggiungi immagine"

#: ../templates/admin/add-brand-taxonomy-form-premium.php:22
#: ../templates/admin/add-brand-taxonomy-form.php:22
#: ../templates/admin/edit-brand-taxonomy-form-premium.php:22
#: ../templates/admin/edit-brand-taxonomy-form.php:22
#: ../templates/admin/fields/upload-image.php:25
msgid "Remove image"
msgstr "Rimuovi immagine"

#: ../templates/admin/add-brand-taxonomy-form-premium.php:28
#: ../templates/admin/edit-brand-taxonomy-form-premium.php:29
msgid "Custom URL"
msgstr "URL personalizzato"

#: ../templates/admin/add-brand-taxonomy-form-premium.php:30
#: ../templates/admin/edit-brand-taxonomy-form-premium.php:32
msgid "Set a custom URL for redirect. Default redirect is to archive page"
msgstr ""
"Imposta un URL personalizzato per il reindirizzamento. Predefinito alla "
"pagina archivio"

#: ../templates/admin/fields/image-size.php:22
msgid "x"
msgstr "x"

#: ../templates/admin/fields/image-size.php:23
msgid "px"
msgstr "px"

#: ../templates/admin/fields/image-size.php:24
msgid "Hard Crop?"
msgstr "Ritaglio forzato dell'immagine?"

#: ../templates/admin/tools-panel.php:20
msgid "Brands-Categories Transient"
msgstr "Transient Marche-Categorie"

#: ../templates/admin/tools-panel.php:21
msgid "This tool will clear Brands-Categories relationship transient"
msgstr ""
"Questo strumento cancella il transient che mette in relazione le marche e le "
"categorie"

#: ../templates/admin/tools-panel.php:24 ../templates/admin/tools-panel.php:33
msgid "Clear Transient"
msgstr "Cancella transient"

#: ../templates/admin/tools-panel.php:29
msgid "Categories-Brands Transient"
msgstr "Transient Categorie-Marche"

#: ../templates/admin/tools-panel.php:30
msgid "This tool will clear Categories-Brands relationship transient"
msgstr ""
"Questo strumento cancella il transient che mette in relazione le Categorie e "
"le Marche"

#: ../templates/admin/tools-panel.php:38
msgid "YITH WCBR Transient"
msgstr "YITH Brands - Elenco"

#: ../templates/admin/tools-panel.php:39
msgid "This tool will clear the brands transients cache."
msgstr "Questo strumento cancella la cache dei transient delle marche."

#: ../templates/admin/tools-panel.php:42
msgid "Clear Transients"
msgstr "Cancella i transient"

#: ../templates/admin/tools-panel.php:47
msgid "Term counts"
msgstr "Conteggi termine"

#: ../templates/admin/tools-panel.php:48
msgid "This tool will recount product terms"
msgstr "Questo strumento ricalcolerà i termini del prodotto"

#: ../templates/admin/tools-panel.php:51
msgid "Recount terms"
msgstr "Riconteggia termini"

#: ../templates/shortcodes/brand-product-carousel.php:29
#: ../templates/shortcodes/brand-product.php:28
msgid "Products in Brands"
msgstr "Prodotti in Marche"
