# Copyright (C) 2019 YITH Auctions for WooCommerce Premium
# This file is distributed under the same license as the YITH Auctions for WooCommerce Premium package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: YITH Auctions for WooCommerce Premium 1.3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/init\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-14 12:40:38+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2020-04-25 16:10+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: el\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:105
msgctxt "[gutenberg]: block name"
msgid "Auction products"
msgstr "Προϊόντα δημοπρασίας"

#: includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:106
msgctxt "[gutenberg]: block description"
msgid "Print auction products"
msgstr "Εκτύπωση προϊόντα δημοπρασίας"

#: includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:113
msgctxt "[gutenberg]: block name"
msgid "Auction out of date"
msgstr "Η δημοπρασία δεν είναι ενημερωμένη"

#: includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:114
msgctxt "[gutenberg]: block description"
msgid "Print out of date auction products "
msgstr "Εκτύπωση μη ενημερωμένα προϊόντα δημοπρασίας "

#: includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:121
msgctxt "[gutenberg]: block name"
msgid "Auction current"
msgstr "Τρέχουσα δημοπρασία"

#: includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:122
msgctxt "[gutenberg]: block description"
msgid "Print current auction products "
msgstr "Εκτύπωση τρέχοντα προϊόντα δημοπρασίας "

#: includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:129
msgctxt "[gutenberg]: block name"
msgid "Auction Show list bid"
msgstr "Εμφάνιση λίστας προσφορών δημοπρασίας"

#: includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:130
msgctxt "[gutenberg]: block description"
msgid "Show the list bid of an auction product"
msgstr "Εμφάνιση της λίστας προσφορών ενός προϊόντος δημοπρασίας"

#: includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:137
msgctxt "[gutenberg]: Option title"
msgid "Product id to show list bid"
msgstr "ID προϊόντος για εμφάνιση λίστας προσφορών"

#: includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:157
msgid "Appearance"
msgstr "Εμφάνιση"

#: includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:183
msgctxt "Panel: page title"
msgid "General settings"
msgstr "Γενικές ρυθμίσεις"

#: includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:190
msgctxt "Admin option: Show auctions on shop page"
msgid "Show auctions on shop page"
msgstr "Εμφάνιση δημοπρασιών στη σελίδα καταστήματος"

#: includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:192
msgctxt ""
"Admin option description: Check this option to show auctions on shop page"
msgid "Check this option to show auctions on shop page"
msgstr "Επιλέξτε για να εμφανίζετε τις δημοπρασίες στη σελίδα καταστήματος"

#: includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:197
msgctxt "Admin option: Show auctions on shop page"
msgid "Hide out-of-stock auctions"
msgstr "Απόκρυψη δημοπρασιών εκτός αποθέματος"

#: includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:199
msgctxt ""
"Admin option description: Check this option to show auctions on shop page"
msgid "Check this option to hide out-of-stock auctions on shop page"
msgstr ""
"Επιλέξτε για να αποκρύψετε δημοπρασίες εκτός αποθέματος στη σελίδα "
"καταστήματος"

#: includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:205
msgctxt "Admin option: Show auctions on shop page"
msgid "Hide closed auctions"
msgstr "Απόκρυψη κλειστών δημοπρασιών"

#: includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:207
msgctxt ""
"Admin option description: Check this option to show auctions on shop page"
msgid "Check this option to hide closed auctions on shop page"
msgstr ""
"Επιλέξτε για να αποκρύψετε κλειστές δημοπρασίες στη σελίδα καταστήματος"

#: includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:212
msgctxt "Admin option: Show auctions on shop page"
msgid "Hide not started auctions"
msgstr "Απόκρυψη δημοπρασιών που δεν έχουν ξεκινήσει"

#: includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:214
msgctxt ""
"Admin option description: Check this option to show auctions on shop page"
msgid "Check this option to hide not started auctions on shop page"
msgstr ""
"Επιλέξτε για να αποκρύψετε δημοπρασίες που δεν έχουν ξεκινήσει στη σελίδα "
"καταστήματος"

#: includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:220
msgctxt "Admin option: Posibility to add to cart auction product"
msgid "Possibility to add auction product to cart "
msgstr "Δυνατότητα προσθήκης προϊόντος δημοπρασίας στο καλάθι "

#: includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:222
msgctxt ""
"Admin option description: Check this option to show pay now button in "
"product when the auction ends"
msgid ""
"Check this option to allow adding auction product and other products to cart "
"in the same order"
msgstr ""
"Επιλέξτε για να επιτρέψετε την προσθήκη προϊόντος δημοπρασίας καθώς και "
"άλλων προϊόντων στο καλάθι στην ίδια παραγγελία"

#: includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:244
msgctxt "Panel: page title"
msgid "Cron settings"
msgstr "Ρυθμίσεις cron"

#: includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:251
msgctxt "Admin option: Show auctions on shop page"
msgid "Send emails"
msgstr "Αποστολή email"

#: includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:253
msgctxt ""
"Admin option description: Check this option to show full Username in bid tab"
msgid "Check this option to send emails before auctions end"
msgstr ""
"Επιλέξτε για να μπορείτε να στέλνετε email πριν τη λήξη των δημοπρασιών"

#: includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:258
msgctxt "Admin option: Show auctions on shop page"
msgid "Number of days/hours"
msgstr "Αριθμός ημερών/ωρών"

#: includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:260
msgctxt "Admin option description: number of days"
msgid "Number of days/hours before auction end date for notification"
msgstr "Αριθμός ημερών/ωρών πριν την ειδοποίηση λήξης δημοπρασίας"

#: includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:269
msgctxt "Admin option: Select days/hours/minutes"
msgid "Select unit"
msgstr "Επιλέξτε μονάδα"

#: includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:274
#: includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:329
#: includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:618
#: includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-end-auction.php:92
msgctxt "Admin option: days"
msgid "days"
msgstr "ημέρες"

#: includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:275
#: includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:330
#: includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:619
#: includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-end-auction.php:94
msgctxt "Admin option: hours"
msgid "hours"
msgstr "ώρες"

#: includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:276
#: includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:331
#: includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:620
#: includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-end-auction.php:97
msgctxt "Admin option: hours"
msgid "minutes"
msgstr "λεπτά"

#: includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:281
msgctxt "Admin option: Show auctions on shop page"
msgid "Allow subscribe auction"
msgstr "Επιτρέψτε εγγραφή σε δημοπρασία"

#: includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:283
msgctxt ""
"Admin option description: Check this option to allow users to subscribe to "
"an auction and be notified when it is about to end"
msgid ""
"Check this option to allow users to subscribe to an auction and be notified "
"when it is about to end"
msgstr ""
"Επιλέξτε για να επιτρέπετε στους χρήστες να κάνουν εγγραφή σε δημοπρασία και "
"να ενημερώνονται όταν πρόκειται να τελειώσει"

#: includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:288
msgctxt "Admin option: Show auctions on shop page"
msgid "Send email to customers who lost auction"
msgstr "Αποστολή email σε πελάτες που έχασαν τη δημοπρασία"

#: includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:290
msgctxt ""
"Admin option description: Check this option to send an email to users who "
"did not win the auction after it is finished"
msgid ""
"Check this option to send an email to users who did not win the auction "
"after it is finished"
msgstr ""
"Επιλέξτε για να στέλνετε email σε χρήστες που δεν κέρδισαν την δημοπρασία "
"αφού έχει τελειώσει"

#: includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:306
msgctxt "Panel: page title"
msgid "Automatic auction rescheduling"
msgstr "Αυτόματος επαναπρογραμματισμός δημοπρασίας"

#: includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:313
msgctxt "Admin option: Show auctions on shop page"
msgid "Number of days/hours/minutes"
msgstr "Αριθμός ημερών/ωρών/λεπτών"

#: includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:315
msgctxt "Admin option description: number of days"
msgid ""
"Number of days/hours/minutes to reschedule auction without bids "
"automatically "
msgstr ""
"Αριθμός ημερών/ωρών/λεπτών για αυτόματο επαναπρογραμματισμό δημοπρασίας "
"χωρίς προσφορές "

#: includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:324
#: includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:616
msgctxt "Admin option: Select days/hours/minutes"
msgid "Select unit for automatic rescheduling"
msgstr "Επιλέξτε μονάδα για αυτόματο επαναπρογραμματισμό"

#: includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:348
msgctxt "Panel: page title"
msgid "Overtime settings"
msgstr "Ρυθμίσεις παράτασης"

#: includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:354
msgctxt "Admin option: Time to add overtime"
msgid "Time to add overtime"
msgstr "Ώρα κατα την οποία θα προστεθεί παράταση"

#: includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:356
msgctxt ""
"Admin option description: Number of minutes before auction ends to check if "
"added overtime"
msgid "Number of minutes before auction ends to check if added overtime"
msgstr ""
"Αριθμός λεπτών πριν την λήξη δημοπρασίας για τον έλεγχο πρόσθεσης παράτασης"

#: includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:365
msgctxt "Admin option: Overtime"
msgid "Overtime"
msgstr "Παράταση"

#: includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:367
msgctxt ""
"Admin option description: Number of minutes for which the auction will be "
"extended"
msgid "Number of minutes for which the auction will be extended"
msgstr "Αριθμός λεπτών για τον οποίο θα επεκταθεί η δημοπρασία"

#: includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:387
msgctxt "Panel: page title"
msgid "Regenerate auction prices"
msgstr "Επαναδημιουργία τιμών δημοπρασίας"

#: includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:393
#: includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:397
msgid "Regenerate auction prices"
msgstr "Επαναδημιουργία τιμών δημοπρασίας"

#: includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:395
msgid "Click this button to regenerate all auction prices"
msgstr "Κάντε κλικ στο κουμπί για επαναδημιουργία όλων των τιμών δημοπρασίας"

#: includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:411
msgctxt "Panel: page title"
msgid "Live Auctions"
msgstr "Ζωντανές Δημοπρασίες"

#: includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:417
msgctxt "Admin option: Overtime"
msgid "Live auctions on My auctions"
msgstr "Ζωντανές δημοπρασίες στο Οι δημοπρασίες μου"

#: includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:419
msgctxt ""
"Admin option description: Seconds to pass before checking new auction "
"changes on My account > My auctions. Set to \"0\" to disable live auction on "
"My auctions"
msgid ""
"Seconds to pass before checking new auction changes on My account > My "
"auctions. Set to \"0\" to disable live auction on My auctions"
msgstr ""
"Δευτερόλεπτα που μπορούν να περάσουν πριν το έλεγχο νέων αλλαγών δημοπρασιών "
"στο Ο λογαριασμός μου > Οι δημοπρασίες μου. Ορίστε σε “0” για να "
"απενεργοποιήσετε τις ζωντανές δημοπρασίες στο Οι δημοπρασίες μου"

#: includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:428
msgctxt "Admin option: Live auctions on auction product page"
msgid "Live auctions on auction product page"
msgstr "Ζωντανές δημοπρασίες στη σελίδα προϊόντος δημοπρασίας"

#: includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:430
msgctxt ""
"Admin option description: Seconds to pass before checking new auction "
"changes on auction product page. Set to \"0\" to disable live auction on "
"product page"
msgid ""
"Seconds to pass before checking new auction changes on auction product page. "
"Set to \"0\" to disable live auction on product page"
msgstr ""
"Δευτερόλεπτα που μπορούν να περάσουν πριν το έλεγχο νέων αλλαγών δημοπρασιών "
"στη σελίδα προϊόντος δημοπρασίας. Ορίστε σε “0” για να απενεργοποιήσετε τις "
"ζωντανές δημοπρασίες στη σελίδα προϊόντος"

#: includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:450
msgctxt "Panel: page title"
msgid "Resend winner email"
msgstr "Επανάληψη αποστολής email νικητή"

#: includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:456
#: includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:460
msgid "Resend winner email"
msgstr "Επανάληψη αποστολής email νικητή"

#: includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:458
msgid "Click to resend the email to the winner in case the sending failed"
msgstr ""
"Κάντε κλικ για να στείλετε ξανά το email στο νικητή αν η αποστολή δεν ήταν "
"επιτυχής"

#: includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:491
msgid "Starting Price"
msgstr "Αρχική Τιμή"

#: includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:505
msgid "Bid up"
msgstr "Αύξηση προσφοράς"

#: includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:518
msgid "Minimum increment amount"
msgstr "Ελάχιστο ποσό αύξησης"

#: includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:521
msgid "Minimum amount to increase manual bids"
msgstr "Ελάχιστο ποσό αύξησης χειροκίνητων προσφορών"

#: includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:533
msgid "Reserve price"
msgstr "Κάντε κράτηση τιμής"

#: includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:546
msgid "Buy it now price"
msgstr "Τιμή άμεσης αγοράς"

#: includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:575
msgid "Time to add overtime"
msgstr "Ώρα κατα την οποία θα προστεθεί παράταση"

#: includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:578
msgid ""
"Number of minutes before auction ends to check if overtime added. (Override "
"the settings option)"
msgstr ""
"Αριθμός λεπτών πριν την λήξη δημοπρασίας για τον έλεγχο πρόσθεσης παράτασης. "
"(Παράκαμψη επιλογής ρυθμίσεων)"

#: includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:589
msgid "Overtime"
msgstr "Παράταση"

#: includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:592
msgid ""
"Number of minutes by which the auction will be extended. (Overrride the "
"settings option)"
msgstr ""
"Αριθμός λεπτών κατα τον οποίο θα επεκταθεί η δημοπρασία. (Παράκαμψη επιλογής "
"ρυθμίσεων)"

#: includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:603
msgctxt "Admin option: Show auctions on shop page"
msgid "Time value for automatic rescheduling"
msgstr "Αξία χρόνου για αυτόματο επαναπρογραμματισμό"

#: includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:605
msgctxt ""
"Admin option description: number of days. (Override the settings option)"
msgid ""
"Number of days/hours/minutes to reschedule auction without bids "
"automatically (Override the settings option)"
msgstr ""
"Αριθμός ημερών/ωρών/λεπτών για τον αυτόματο επαναπρογραμματισμό δημοπρασίας "
"χωρίς προσφορές (Παράκαμψη επιλογής ρυθμίσεων)"

#: includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:630
msgid "Check this option to show Bid up on product page"
msgstr "Επιλέξτε για να εμφανίζετε την αύξηση προσφοράς στη σελίδα προϊόντος"

#: includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:637
msgid "Show overtime"
msgstr "Εμφάνιση παράτασης"

#: includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:639
msgid "Check this option to show overtime on product page"
msgstr "Επιλέξτε για να εμφανίζεται η παράταση στη σελίδα προϊόντος"

#: includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:646
msgid "Re-schedule"
msgstr "Επαναπρογραμματισμός"

#: includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:647
msgid ""
" Change the dates and click on the update button to re-schedule the auction"
msgstr ""
" Αλλάξτε τις ημερομηνίες και κάντε κλικ στο κουμπί αναβάθμισης για "
"επαναπρογραμματισμό δημοπρασίας"

#: includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:713
msgid "Started and not exceeded the reserve price"
msgstr "Ξεκίνησαν και δεν ξεπέρασαν την τιμή κράτησης"

#: includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:716
msgid "Finished and not exceeded the reserve price"
msgstr "Έληξαν και δεν ξεπέρασαν την τιμή κράτησης"

#: includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:719
msgid "Purchased through buy-now"
msgstr "Αγοράστηκε μέσω άμεσης αγοράς"

#: includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:815
msgid "Show all auction statuses"
msgstr "Εμφάνιση όλων των καταστάσεων δημοπρασίας"

#: includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:816
#: includes/class.yith-wcact-auction-admin.php:387
msgid "Not Started"
msgstr "Δεν Ξεκίνησε"

#: includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:817
#: includes/class.yith-wcact-auction-admin.php:390
#: includes/class.yith-wcact-auction-ajax-premium.php:514
#: templates/frontend/my-account-my-auction.php:94
msgid "Started"
msgstr "Ξεκίνησε"

#: includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:818
#: includes/class.yith-wcact-auction-admin.php:393
msgid "Finished"
msgstr "Έληξε"

#: includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:901
msgid "Auction bid list"
msgstr "Λίστα προσφορών δημοπρασίας"

#: includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:902
#: includes/class.yith-wcact-auction-admin.php:345
msgid "Auction status"
msgstr "Κατάσταση δημοπρασίας"

#: includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:1063
msgid "Auction details"
msgstr "Λεπτομέρειες δημοπρασίας"

#: includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:1066
msgid "Banned"
msgstr "Αποκλεισμένος"

#: includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:1069
msgid "Check this option if you want to ban user from bidding"
msgstr ""
"Επιλέξτε αν θέλετε να αποκλείσετε κάποιον χρήστη από το να υποβάλλει προσφορά"

#: includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:1073
msgid "Ban Message"
msgstr "Μήνυμα Αποκλεισμού"

#: includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:1076
msgid "Optionally you can show a message, explaining why her/his was banned"
msgstr ""
"Προαιρετικά μπορείτε να εμφανίζετε ένα μήνυμα όπου να εξηγείτε στον χρήστη "
"γιατί αποκλείστηκε"

#: includes/class.yith-wcact-auction-admin.php:150
msgid "Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις"

#: includes/class.yith-wcact-auction-admin.php:160
msgid ""
"Your customers can purchase products at the best price ever taking full "
"advantage of the online auction system as the most popular portals, such as "
"eBay, can do."
msgstr ""
"Oι πελάτες σας μπορούν να αγοράζουν προϊόντα στην καλύτερη τιμή, "
"επωφελούμενοι από το online σύστημα δημοπρασίας, όπως χρησιμοποιούν οι πιο "
"γνωστές πύλες, σαν το eBay."

#: includes/class.yith-wcact-auction-admin.php:194
msgid "Plugin documentation"
msgstr "Εγχειρίδιο χρήσης πρόσθετου"

#: includes/class.yith-wcact-auction-admin.php:198
msgid "Help Center"
msgstr "Κέντρο Βοήθειας"

#: includes/class.yith-wcact-auction-admin.php:202
msgid "Support platform"
msgstr "Πλατφόρμα υποστήριξης"

#: includes/class.yith-wcact-auction-admin.php:206
msgid "Changelog"
msgstr "Σύνοψη αλλαγών"

#: includes/class.yith-wcact-auction-admin.php:206
msgid "current version"
msgstr "τρέχουσα έκδοση"

#: includes/class.yith-wcact-auction-admin.php:243
msgid "Are you sure you want to delete the customer's bid?"
msgstr "Είστε σίγουρος ότι θέλετε να διαγράψετε την προσφορά του πελάτη;"

#: includes/class.yith-wcact-auction-admin.php:278
msgctxt "Admin: product type"
msgid "Auction"
msgstr "Δημοπρασία"

#: includes/class.yith-wcact-auction-admin.php:297
msgid "Auction"
msgstr "Δημοπρασία"

#: includes/class.yith-wcact-auction-admin.php:343
msgid "Start Date"
msgstr "Ημερομηνία Έναρξης"

#: includes/class.yith-wcact-auction-admin.php:344
msgid "End Date"
msgstr "Ημερομηνία Λήξης"

#: includes/class.yith-wcact-auction-ajax-premium.php:117
#: includes/class.yith-wcact-auction-ajax-premium.php:154
#: includes/class.yith-wcact-auction-ajax-premium.php:205
#: includes/class.yith-wcact-auction-ajax-premium.php:235
msgid "You were outbid. Someone has placed a maximum bid. Please try again"
msgstr ""
"Ένας χρήστης έχει πλειοδοτήσει και υποβάλλει μεγαλύτερη προσφορά από εσάς. "
"Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά"

#: includes/class.yith-wcact-auction-ajax-premium.php:133
#: includes/class.yith-wcact-auction-ajax-premium.php:169
#: includes/class.yith-wcact-auction-ajax-premium.php:217
#: includes/class.yith-wcact-auction-ajax-premium.php:248
#: includes/class.yith-wcact-auction-ajax-premium.php:288
msgid "You have successfully bid"
msgstr "Επιτυχής υποβολή προσφοράς"

#: includes/class.yith-wcact-auction-ajax-premium.php:184
#: includes/class.yith-wcact-auction-ajax-premium.php:259
#: includes/class.yith-wcact-auction-ajax-premium.php:272
msgid "Enter %s or more to be able to bid"
msgstr ""
"Πληκτρολογήστε %s ή περισσότερο για να μπορέσετε να κάνετε υποβολή προσφοράς"

#: includes/class.yith-wcact-auction-ajax-premium.php:487
#: templates/frontend/my-account-my-auction.php:61
msgid "You won this auction"
msgstr "Κερδίσατε την δημοπρασία"

#: includes/class.yith-wcact-auction-ajax-premium.php:488
#: includes/class.yith-wcact-auction-frontend-premium.php:617
#: includes/class.yith-wcact-auction-frontend.php:392
#: templates/emails/auction-winner.php:37
#: templates/frontend/my-account-my-auction.php:77
msgid "Pay now"
msgstr "Άμεση πληρωμή"

#: includes/class.yith-wcact-auction-ajax-premium.php:501
#: templates/frontend/my-account-my-auction.php:86
msgid "Closed"
msgstr "Κλειστή"

#: includes/class.yith-wcact-auction-finish-auction.php:127
msgid "You cannot buy this product"
msgstr "Δεν είναι δυνατή η αγορά του προϊόντος"

#: includes/class.yith-wcact-auction-frontend-premium.php:160
#: includes/class.yith-wcact-auction-shortcodes.php:71
msgid "Sort auctions by end date (asc)"
msgstr "Ταξινόμηση δημοπρασιών κατα ημερομηνία λήξης (αύξουσα)"

#: includes/class.yith-wcact-auction-frontend-premium.php:161
#: includes/class.yith-wcact-auction-shortcodes.php:72
msgid "Sort auctions by end date (desc)"
msgstr "Ταξινόμηση δημοπρασιών κατα ημερομηνία λήξης (φθίνουσα)"

#: includes/class.yith-wcact-auction-frontend-premium.php:216
#: includes/class.yith-wcact-auction-frontend.php:234
msgctxt "Auction ends: 10 Jan 2016 10:00"
msgid "Auction start:"
msgstr "Η δημοπρασία ξεκινά:"

#: includes/class.yith-wcact-auction-frontend-premium.php:222
#: includes/class.yith-wcact-auction-frontend.php:240
msgctxt "Auction ends: 10 Jan 2016 10:00"
msgid "Auction ends:"
msgstr "Η δημοπρασία τελειώνει:"

#: includes/class.yith-wcact-auction-frontend-premium.php:244
#: includes/class.yith-wcact-auction-frontend.php:261
msgid "Bid now"
msgstr "Υποβολή προσφοράς τώρα"

#: includes/class.yith-wcact-auction-frontend-premium.php:325
msgid "You cannot purchase this product because it is an Auction!"
msgstr ""
"Δεν είναι δυνατή η αγορά αυτού του προϊόντος γιατί είναι σε Δημοπρασία!"

#: includes/class.yith-wcact-auction-frontend-premium.php:569
msgctxt "Purchase it now for $ 50.00"
msgid "Buy now for %s"
msgstr "Άμεση αγορά για %s"

#: includes/class.yith-wcact-auction-frontend-premium.php:595
#: includes/class.yith-wcact-auction-frontend.php:382
msgid "Congratulations, you won this auction"
msgstr "Συγχαρητήρια, κερδίσατε την δημοπρασία"

#: includes/class.yith-wcact-auction-frontend-premium.php:610
#: templates/frontend/my-account-my-auction.php:68
msgid "Add to cart"
msgstr "Προσθήκη στο καλάθι"

#: includes/class.yith-wcact-auction-frontend-premium.php:628
#: includes/class.yith-wcact-auction-frontend-premium.php:635
msgid "This auction is closed"
msgstr "Η δημοπρασία έχει λήξει"

#: includes/class.yith-wcact-auction-frontend-premium.php:667
msgid "Notify me by email when the auction is about to end"
msgstr "Ειδοποιήστε με μέσω email όταν πρόκειται να λήξει η δημοπρασία"

#: includes/class.yith-wcact-auction-frontend-premium.php:669
msgid "Your email"
msgstr "Το email σας"

#: includes/class.yith-wcact-auction-frontend-premium.php:671
msgid "Subscribe"
msgstr "Εγγραφή"

#: includes/class.yith-wcact-auction-frontend-premium.php:691
msgid "The required email field is empty."
msgstr "Το απαιτούμενο πεδίο email είναι άδειο."

#: includes/class.yith-wcact-auction-frontend-premium.php:696
msgid ""
"The format of the email address entered for the watchlist is not correct."
msgstr ""
"Η μορφή διεύθυνσης email που έχετε εισάγει για τη λίστα παρακολούθησης, δεν "
"είναι σωστή."

#: includes/class.yith-wcact-auction-frontend-premium.php:704
msgid "Your email \"%s\" was successfully added to the watchlist."
msgstr "Το email σας “%s” προστέθηκε επιτυχώς στη λίστα παρακολούθησης."

#: includes/class.yith-wcact-auction-frontend-premium.php:708
msgid "Your email \"%s\" is already in the watchlist."
msgstr "Το email σας “%s” βρίσκεται ήδη στη λίστα παρακολούθησης."

#: includes/class.yith-wcact-auction-frontend.php:179
msgid "Bids"
msgstr "Προσφορές"

#: includes/class.yith-wcact-auction-frontend.php:281
msgid "Current bid: %s"
msgstr "Τρέχουσα προσφορά: %s"

#: includes/class.yith-wcact-auction-my-auctions.php:91
#: includes/class.yith-wcact-auction-my-auctions.php:124
msgid "My auctions"
msgstr "Οι δημοπρασίες μου"

#: includes/class.yith-wcact-auction-shortcodes.php:68
msgid "Default sorting"
msgstr "Προεπιλεγμένη ταξινόμηση"

#: includes/class.yith-wcact-auction-widget.php:30
msgid "YITH Auctions"
msgstr "YITH Auctions"

#: includes/class.yith-wcact-auction-widget.php:35
msgid "Title"
msgstr "Τίτλος"

#: includes/class.yith-wcact-auction-widget.php:40
msgid "Show"
msgstr "Εμφάνιση"

#: includes/class.yith-wcact-auction-widget.php:42
msgid "Last Auctions"
msgstr "Τελευταίες δημοπρασίες"

#: includes/class.yith-wcact-auction-widget.php:43
msgid "Featured Auctions"
msgstr "Επιλεγμένες Δημοπρασίες"

#: includes/class.yith-wcact-auction-widget.php:49
msgid "Show not-started auctions"
msgstr "Εμφάνιση δημοπρασιών που δεν ξεκίνησαν"

#: includes/class.yith-wcact-auction-widget.php:57
msgid "Number of auctions to show"
msgstr "Αριθμός δημοπρασιών προς προβολή"

#: includes/compatibility/class.yith-wcact-auction-vendor-email-not-reached-reserve-price.php:45
msgid "​Auctions - reserve price not exceeded (to vendor)"
msgstr "Δημοπρασίες - δεν έχει υπερβεί την τιμή κράτησης (για πωλητή)"

#: includes/compatibility/class.yith-wcact-auction-vendor-email-not-reached-reserve-price.php:49
#: includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-not-reached-reserve-price.php:49
msgid ""
"​Can be emailed when the auction has finished, and the highest bid doesn't "
"exceed the minimum reserve price  "
msgstr ""
"Μπορεί να σταλεί μέσω email όταν λήξει η δημοπρασία και όταν η μεγαλύτερη "
"προσφορά δεν υπερβαίνει την ελάχιστη τιμή κράτησης  "

#: includes/compatibility/class.yith-wcact-auction-vendor-email-not-reached-reserve-price.php:52
#: includes/compatibility/class.yith-wcact-auction-vendor-email-not-reached-reserve-price.php:54
#: includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-not-reached-reserve-price.php:54
msgid "Max bid doesn't exceed minimum reserve price"
msgstr "Η μεγαλύτερη προσφορά δεν υπερβαίνει την ελάχιστη τιμή κράτησης"

#: includes/compatibility/class.yith-wcact-auction-vendor-email-not-reached-reserve-price.php:133
#: includes/compatibility/class.yith-wcact-auction-vendor-email-winner.php:135
#: includes/compatibility/class.yith-wcact-auction-vendor-email-without-bid.php:133
#: includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-auction-no-winner.php:132
#: includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-auction-winner.php:145
#: includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-better-bid.php:134
#: includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-delete-bid-admin.php:132
#: includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-delete-bid.php:132
#: includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-end-auction.php:144
#: includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-not-reached-reserve-price.php:135
#: includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-successfully-bid-admin.php:136
#: includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-successfully-bid.php:133
#: includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-winner-admin.php:140
#: includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-without-bid.php:139
msgid "Enable/Disable"
msgstr "Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση"

#: includes/compatibility/class.yith-wcact-auction-vendor-email-not-reached-reserve-price.php:135
#: includes/compatibility/class.yith-wcact-auction-vendor-email-winner.php:137
#: includes/compatibility/class.yith-wcact-auction-vendor-email-without-bid.php:135
#: includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-auction-no-winner.php:134
#: includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-auction-winner.php:147
#: includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-better-bid.php:136
#: includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-delete-bid-admin.php:134
#: includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-delete-bid.php:134
#: includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-end-auction.php:146
#: includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-not-reached-reserve-price.php:137
#: includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-successfully-bid-admin.php:138
#: includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-successfully-bid.php:135
#: includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-winner-admin.php:142
#: includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-without-bid.php:141
msgid "Enable this email notification"
msgstr "Ενεργοποιείστε την ειδοποίηση email"

#: includes/compatibility/class.yith-wcact-auction-vendor-email-not-reached-reserve-price.php:140
#: includes/compatibility/class.yith-wcact-auction-vendor-email-winner.php:142
#: includes/compatibility/class.yith-wcact-auction-vendor-email-without-bid.php:140
#: includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-auction-no-winner.php:139
#: includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-auction-winner.php:152
#: includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-better-bid.php:141
#: includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-delete-bid-admin.php:148
#: includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-delete-bid.php:139
#: includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-end-auction.php:150
#: includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-not-reached-reserve-price.php:151
#: includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-successfully-bid-admin.php:152
#: includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-successfully-bid.php:140
#: includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-winner-admin.php:156
#: includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-without-bid.php:155
msgid "Subject"
msgstr "Θέμα"

#: includes/compatibility/class.yith-wcact-auction-vendor-email-not-reached-reserve-price.php:142
#: includes/compatibility/class.yith-wcact-auction-vendor-email-winner.php:144
#: includes/compatibility/class.yith-wcact-auction-vendor-email-without-bid.php:142
#: includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-auction-no-winner.php:141
#: includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-auction-winner.php:154
#: includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-better-bid.php:143
#: includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-delete-bid-admin.php:150
#: includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-delete-bid.php:141
#: includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-end-auction.php:152
#: includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-not-reached-reserve-price.php:153
#: includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-successfully-bid-admin.php:154
#: includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-successfully-bid.php:142
#: includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-winner-admin.php:158
#: includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-without-bid.php:157
msgid ""
"This controls the email subject line. Leave blank to use the default "
"subject: <code>%s</code>."
msgstr ""
"Ελέγχει την γραμμή θέματος του email. Διατηρήστε κενό για να χρησιμοποιήσετε "
"το προεπιλεγμένο θέμα: <code>%s</code>."

#: includes/compatibility/class.yith-wcact-auction-vendor-email-not-reached-reserve-price.php:148
#: includes/compatibility/class.yith-wcact-auction-vendor-email-winner.php:150
#: includes/compatibility/class.yith-wcact-auction-vendor-email-without-bid.php:148
#: includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-auction-no-winner.php:147
#: includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-auction-winner.php:160
#: includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-better-bid.php:149
#: includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-delete-bid-admin.php:156
#: includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-delete-bid.php:147
#: includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-end-auction.php:158
#: includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-not-reached-reserve-price.php:159
#: includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-successfully-bid-admin.php:160
#: includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-successfully-bid.php:148
#: includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-winner-admin.php:164
#: includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-without-bid.php:163
msgid "Email Heading"
msgstr "Επικεφαλίδα Email"

#: includes/compatibility/class.yith-wcact-auction-vendor-email-not-reached-reserve-price.php:150
#: includes/compatibility/class.yith-wcact-auction-vendor-email-winner.php:152
#: includes/compatibility/class.yith-wcact-auction-vendor-email-without-bid.php:150
#: includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-auction-no-winner.php:149
#: includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-auction-winner.php:162
#: includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-better-bid.php:151
#: includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-delete-bid-admin.php:158
#: includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-delete-bid.php:149
#: includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-end-auction.php:160
#: includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-not-reached-reserve-price.php:161
#: includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-successfully-bid-admin.php:162
#: includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-successfully-bid.php:150
#: includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-winner-admin.php:166
#: includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-without-bid.php:165
msgid ""
"This controls the main heading contained within the email notification. "
"Leave blank to use the default heading: <code>%s</code>."
msgstr ""
"Ελέγχει την κύρια επικεφαλίδα που περιλαμβάνει η ειδοποίηση email. "
"Διατηρήστε κενό για να χρησιμοποιήσετε την προεπιλεγμένη επικεφαλίδα: <code>"
"%s</code>."

#: includes/compatibility/class.yith-wcact-auction-vendor-email-not-reached-reserve-price.php:156
#: includes/compatibility/class.yith-wcact-auction-vendor-email-winner.php:158
#: includes/compatibility/class.yith-wcact-auction-vendor-email-without-bid.php:156
#: includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-auction-no-winner.php:155
#: includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-auction-winner.php:168
#: includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-better-bid.php:157
#: includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-delete-bid-admin.php:164
#: includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-delete-bid.php:155
#: includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-end-auction.php:166
#: includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-not-reached-reserve-price.php:167
#: includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-successfully-bid-admin.php:168
#: includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-successfully-bid.php:156
#: includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-winner-admin.php:172
#: includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-without-bid.php:171
msgid "Email type"
msgstr "Τύπος email"

#: includes/compatibility/class.yith-wcact-auction-vendor-email-not-reached-reserve-price.php:158
#: includes/compatibility/class.yith-wcact-auction-vendor-email-winner.php:160
#: includes/compatibility/class.yith-wcact-auction-vendor-email-without-bid.php:158
#: includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-auction-no-winner.php:157
#: includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-auction-winner.php:170
#: includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-better-bid.php:159
#: includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-delete-bid-admin.php:166
#: includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-delete-bid.php:157
#: includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-end-auction.php:168
#: includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-not-reached-reserve-price.php:169
#: includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-successfully-bid-admin.php:170
#: includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-successfully-bid.php:158
#: includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-winner-admin.php:174
#: includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-without-bid.php:173
msgid "Choose the email format to send."
msgstr "Επιλέξτε ποια μορφή email να στέλνεται."

#: includes/compatibility/class.yith-wcact-auction-vendor-email-winner.php:45
msgid "​Auctions - Winner (to vendor)"
msgstr "Δημοπρασίες - Νικητής (για πωλητή)"

#: includes/compatibility/class.yith-wcact-auction-vendor-email-winner.php:48
msgid "​Can be emailed when the auction has finished and has a winner"
msgstr "Μπορεί να σταλεί όταν λήξει η δημοπρασία και υπάρχει ένας νικητής"

#: includes/compatibility/class.yith-wcact-auction-vendor-email-winner.php:51
#: includes/compatibility/class.yith-wcact-auction-vendor-email-winner.php:53
#: includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-winner-admin.php:51
#: includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-winner-admin.php:53
msgid "Auction has a winner"
msgstr "Η δημοπρασία έχει έναν νικητή"

#: includes/compatibility/class.yith-wcact-auction-vendor-email-without-bid.php:45
msgid "​Auctions - Without bid (to vendor)"
msgstr "Δημοπρασίες - Χωρίς προσφορά (για πωλητή)"

#: includes/compatibility/class.yith-wcact-auction-vendor-email-without-bid.php:48
#: includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-without-bid.php:48
msgid ""
"​Can be emailed when the auction has finished, and the product doesn't have "
"any bid "
msgstr ""
"Μπορεί να σταλεί μέσω email όταν λήξει η δημοπρασία και το προϊόν δεν έχει "
"καμία προσφορά "

#: includes/compatibility/class.yith-wcact-auction-vendor-email-without-bid.php:51
#: includes/compatibility/class.yith-wcact-auction-vendor-email-without-bid.php:53
#: includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-without-bid.php:51
#: includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-without-bid.php:53
msgid "The product doesn't have any bid"
msgstr "Το προϊόν δεν έχει καμία προσφορά"

#: includes/compatibility/elementor/class.yith-wcact-auction-form-elementor-widget.php:15
#: includes/compatibility/elementor/class.yith-wcact-auction-form-elementor-widget.php:33
msgid "Auction Form"
msgstr "Φόρμα Δημοπρασίας"

#: includes/compatibility/elementor/class.yith-wcact-auction-form-elementor-widget.php:40
#: includes/compatibility/elementor/class.yith-wcact-list-bids-elementor-widget.php:40
msgid "Product id"
msgstr "ID Προϊόντος"

#: includes/compatibility/elementor/class.yith-wcact-current-auctions-elementor-widget.php:15
#: includes/compatibility/elementor/class.yith-wcact-current-auctions-elementor-widget.php:33
msgid "Current Auctions"
msgstr "Τρέχουσες Δημοπρασίες"

#: includes/compatibility/elementor/class.yith-wcact-current-auctions-elementor-widget.php:34
msgid "Widget to show current auctions"
msgstr "Μικροεφαρμογή για εμφάνιση τρεχουσών δημοπρασιών"

#: includes/compatibility/elementor/class.yith-wcact-end-auctions-elementor-widget.php:15
#: includes/compatibility/elementor/class.yith-wcact-end-auctions-elementor-widget.php:33
msgid "End Auctions"
msgstr "Λήξη Δημοπρασιών"

#: includes/compatibility/elementor/class.yith-wcact-list-bids-elementor-widget.php:15
#: includes/compatibility/elementor/class.yith-wcact-list-bids-elementor-widget.php:33
msgid "List Bids"
msgstr "Λίστα Προσφορών"

#: includes/compatibility/elementor/class.yith-wcact-not-started-auctions-elementor-widget.php:15
#: includes/compatibility/elementor/class.yith-wcact-not-started-auctions-elementor-widget.php:33
msgid "Not Started Auctions"
msgstr "Δημοπρασίες που δεν έχουν ξεκινήσει"

#: includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-auction-no-winner.php:45
msgid "​Auctions - No Winner"
msgstr "Δημοπρασίες - Χωρίς Νικητή"

#: includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-auction-no-winner.php:50
msgid ""
"​Can be emailed to users who did not win  the auction after it is finished"
msgstr ""
"Μπορεί να σταλεί μέσω email σε χρήστες που δεν κέρδισαν  την δημοπρασία μετά "
"την λήξη της"

#: includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-auction-no-winner.php:53
#: includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-auction-no-winner.php:55
msgid "Auction No Winner"
msgstr "Δημοπρασία Χωρίς Νικητή"

#: includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-auction-winner.php:45
msgid "​Auctions - Winner"
msgstr "Δημοπρασίες - Νικητή"

#: includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-auction-winner.php:50
msgid "​Can be emailed to user who won the auction when it is finished"
msgstr ""
"Μπορεί να σταλεί μέσω email στον χρήστη που κέρδισε την δημοπρασία μετά την "
"λήξη της"

#: includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-auction-winner.php:53
#: includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-auction-winner.php:55
msgid "Auction Winner"
msgstr "Νικητής Δημοπρασίας"

#: includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-better-bid.php:46
msgid "​Auctions - Highest bid overbidded"
msgstr "Δημοπρασίες - Μεγαλύτερη προσφορά που πλειοδοτήθηκε"

#: includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-better-bid.php:51
msgid ""
"​Can be emailed to invite to offer a new bid when a better one has been made"
msgstr ""
"Μπορεί να σταλεί μέσω email για να προσκαλέσει τους χρήστες να υποβάλλουν "
"νέες προσφορές όταν έχει υποβληθεί μια καλύτερη"

#: includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-better-bid.php:54
#: includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-better-bid.php:55
msgid "Your highest bid has been overbidded"
msgstr "Έχουν πλειοδοτήσει έναντι της μεγαλύτερης προσφοράς σας"

#: includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-delete-bid-admin.php:45
msgid "​Auctions - Delete Bid Admin"
msgstr "Δημοπρασίες - Διαγραφή Προσφοράς Διαχειριστή"

#: includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-delete-bid-admin.php:48
msgid "​Can be sent when a bid was removed"
msgstr "Μπορεί να σταλεί όταν διαγράφεται μια προσφορά"

#: includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-delete-bid-admin.php:51
#: includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-delete-bid-admin.php:53
msgid "Auction bid removed"
msgstr "Διαγράφηκε προσφορά δημοπρασίας"

#: includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-delete-bid-admin.php:139
#: includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-successfully-bid-admin.php:143
#: includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-winner-admin.php:147
#: includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-without-bid.php:146
msgid "Recipient(s)"
msgstr "Παραλήπτης (-ες)"

#: includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-delete-bid-admin.php:141
#: includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-successfully-bid-admin.php:145
#: includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-winner-admin.php:149
#: includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-without-bid.php:148
msgid "Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to %s."
msgstr ""
"Πληκτρολογήστε παραλήπτες (διαχωρίστε με κόμμα) για αυτό το email. "
"Προεπιλεγμένα σε %s."

#: includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-delete-bid.php:45
msgid "​Auctions - Delete Bid"
msgstr "Δημοπρασίες - Διαγραφή Προσφοράς"

#: includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-delete-bid.php:50
msgid "​Can be emailed to user when bid is deleted"
msgstr "Μπορεί να σταλεί μέσω email στον χρήστη όταν διαγράφεται η προσφορά"

#: includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-delete-bid.php:53
#: includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-delete-bid.php:55
msgid "Auction Delete Bid"
msgstr "Διαγραφή Προσφοράς Δημοπρασίας"

#: includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-end-auction.php:44
msgid "​Auctions - The Auction is about to end"
msgstr "Δημοπρασίες - H Δημοπρασία πρόκειται να λήξει"

#: includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-end-auction.php:45
msgid "​Auctions - End"
msgstr "Δημοπρασίες - Λήξη"

#: includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-end-auction.php:50
msgid "​Can be emailed when the auction is about to end"
msgstr ""
"Μπορεί να σταλεί μέσω email στον χρήστη όταν η δημοπρασία πρόκειται να λήξει"

#: includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-end-auction.php:53
#: includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-end-auction.php:54
#: templates/emails/end-auction.php:17
msgid "The Auction is about to end"
msgstr "Η Δημοπρασία πρόκειται να λήξει"

#: includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-not-reached-reserve-price.php:45
msgid "​Auctions - reserve price not exceeded"
msgstr "Δημοπρασίες - δεν έχει υπερβεί η τιμή κράτησης"

#: includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-not-reached-reserve-price.php:52
msgid "Max bid doesn't exceed the minimum reserve price"
msgstr "Η μεγαλύτερη προσφορά δεν υπερβαίνει την ελάχιστη τιμή κράτησης"

#: includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-not-reached-reserve-price.php:142
msgid "Recipient"
msgstr "Παραλήπτης"

#: includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-not-reached-reserve-price.php:144
msgid ""
"This controls the email recipient line. Leave blank to use the default "
"subject: <code>%s</code>."
msgstr ""
"Ελέγχει την γραμμή θέματος του email. Διατηρήστε κενό για να χρησιμοποιήσετε "
"το προεπιλεγμένο θέμα: <code>%s</code>."

#: includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-successfully-bid-admin.php:46
msgid "​Auctions - Successfully bid email for admins"
msgstr "Δημοπρασίες - Email επιτυχημένων προσφορών για διαχειριστές"

#: includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-successfully-bid-admin.php:51
msgid "​Admin can be emailed when the customer bid successfully"
msgstr ""
"Ο διαχειριστής μπορεί να ενημερωθεί μέσω email όταν ο πελάτης έχει υποβάλει "
"μια προσφορά επιτυχημένα"

#: includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-successfully-bid-admin.php:54
#: includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-successfully-bid-admin.php:55
msgid "A customer added a bid successfully"
msgstr "Ο πελάτης υπέβαλε μια προσφορά επιτυχημένα"

#: includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-successfully-bid.php:45
msgid "​Auctions - Successfully bid"
msgstr "Δημοπρασίες - Επιτυχής υποβολή προσφοράς"

#: includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-successfully-bid.php:50
msgid "​Can be emailed when the customer bid successfully"
msgstr ""
"Μπορεί να σταλεί μέσω email όταν ο πελάτης υποβάλει μια προσφορά επιτυχημένα"

#: includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-successfully-bid.php:53
#: includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-successfully-bid.php:54
msgid "Your bid was added successfully"
msgstr "Έγινε πετυχημένη προσθήκη προσφοράς"

#: includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-winner-admin.php:45
msgid "​Auctions - has a winner"
msgstr "Δημοπρασίες - υπάρχει ένας νικητής"

#: includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-winner-admin.php:48
msgid "​Can be sent when the auction ends and has a winner"
msgstr "Μπορεί να σταλεί όταν λήξει η δημοπρασία και υπάρχει ένας νικητής"

#: includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-without-bid.php:45
msgid "​Auctions - Without bid"
msgstr "Δημοπρασίες - Χωρίς προσφορά"

#: init.php:36
msgctxt "Alert Message: WooCommerce requires"
msgid ""
"YITH WooCommerce Auctions is enabled but not effective. It requires "
"WooCommerce in order to work."
msgstr ""
"To YITH WooCommerce Auctions είναι ενεργοποιημένο αλλά αναποτελεσματικό. Για "
"σωστή λειτουργία, απαιτείται WooCommerce."

#: plugin-options/appearance-options.php:21
msgctxt "Panel: General appearance"
msgid "General appearance"
msgstr "Γενική εμφάνιση"

#: plugin-options/appearance-options.php:28
msgctxt "Admin option: Upload or Select a badge image"
msgid "Badge image"
msgstr "Εικόνα εμβλήματος"

#: plugin-options/appearance-options.php:30
msgctxt "Admin option: Select an image to show in auctions products"
msgid "Select an image to show in auctions products"
msgstr "Επιλέξτε μια εικόνα που να εμφανίζεται στα προϊόντα δημοπρασίας"

#: plugin-options/settings-options.php:25
msgctxt "Panel: page title"
msgid "Product settings"
msgstr "Ρυθμίσεις προϊόντος"

#: plugin-options/settings-options.php:31
msgctxt "Admin option: Show auctions on shop page"
msgid "Show full Username in bid tab"
msgstr "Εμφάνιση πλήρους Ονόματος χρήστη στην καρτέλα προσφορών"

#: plugin-options/settings-options.php:33
msgctxt ""
"Admin option description: Check this option to show full Username in bid tab"
msgid "Check this option to show full Username in bid tab"
msgstr ""
"Επιλέξτε για να γίνεται εμφάνιση πλήρους Ονόματος χρήστη στην καρτέλα "
"προσφορών"

#: plugin-options/settings-options.php:38
msgctxt ""
"Admin option: Show buttons in product page to increase or decrease the bid"
msgid "Show buttons in product page"
msgstr "Εμφάνιση κουμπιών στη σελίδα προϊόντος"

#: plugin-options/settings-options.php:40
msgctxt ""
"Admin option description: Check this option to show buttons in product page "
"to increase or decrease the bid"
msgid ""
"Check this option to show buttons in product page to increase or decrease "
"the bid"
msgstr ""
"Επιλέξτε για να εμφανίζετε κουμπιά στη σελίδα προϊόντος για να αυξάνετε ή "
"μειώνετε την προσφορά"

#: plugin-options/settings-options.php:46
msgctxt "Admin option: Show button pay now in product page"
msgid "Show pay now button in product page"
msgstr "Εμφάνιση κουμπιού άμεσης πληρωμής στη σελίδα προϊόντος"

#: plugin-options/settings-options.php:48
msgctxt ""
"Admin option description: Check this option to show pay now button in "
"product when the auction ends"
msgid ""
"Check this option to show pay now button in product when the auction ends "
msgstr ""
"Επιλέξτε για να εμφανίζετε το κουμπί άμεσης πληρωμής στη σελίδα προϊόντος "
"όταν λήγει η δημοπρασία "

#: plugin-options/settings-options.php:54
msgid "Date Format"
msgstr "Μορφή Ημερομηνίας"

#: templates/admin/admin-auction-status.php:16
msgid "Status:"
msgstr "Κατάσταση:"

#: templates/admin/admin-auction-status.php:19
msgid "End time:"
msgstr "Ώρα λήξης:"

#: templates/admin/admin-auction-status.php:26
#: templates/admin/admin-auction-status.php:30
msgid "Max bidder:"
msgstr "Πλειοδότης:"

#: templates/admin/admin-auction-status.php:30
#: templates/admin/admin-list-bids.php:17
#: templates/admin/admin-list-bids.php:65 templates/frontend/list-bids.php:26
#: templates/frontend/list-bids.php:87
msgid "There is no bid for this product"
msgstr "Δεν υπάρχει προσφορά για αυτό το προϊόν"

#: templates/admin/admin-auction-status.php:43
#: templates/admin/admin-auction-status.php:49
msgid "Email is send to:"
msgstr "Αποστολή email σε:"

#: templates/admin/admin-auction-status.php:44
#: templates/admin/admin-auction-status.php:51
#: templates/admin/admin-auction-status.php:60
msgid "Send Winner Email"
msgstr "Αποστολή Εmail Νικητή"

#: templates/admin/admin-auction-status.php:50
#: templates/admin/admin-auction-status.php:59
msgid "Error send the email"
msgstr "Σφάλμα αποστολής email"

#: templates/admin/admin-list-bids.php:23 templates/frontend/list-bids.php:33
msgid "Username"
msgstr "Όνομα Χρήστη"

#: templates/admin/admin-list-bids.php:24 templates/frontend/list-bids.php:34
msgid "Bid Amount"
msgstr "Ποσό Προσφοράς"

#: templates/admin/admin-list-bids.php:25 templates/frontend/list-bids.php:35
msgid "Datetime"
msgstr "Ημερομηνία και Ώρα"

#: templates/admin/admin-list-bids.php:26
msgid "Actions"
msgstr "Ενέργειες"

#: templates/admin/admin-list-bids.php:45
msgid "Delete bid"
msgstr "Διαγραφή προσφοράς"

#: templates/admin/admin-list-bids.php:53 templates/frontend/list-bids.php:74
msgid "Start auction"
msgstr "Έναρξη δημοπρασίας"

#: templates/admin/product-tabs/auction-tab.php:50
msgid "Auction Dates"
msgstr "Ημερομηνίες Δημοπρασίας"

#: templates/admin/product-tabs/auction-tab.php:51
msgid "From"
msgstr "Από"

#: templates/admin/product-tabs/auction-tab.php:53
msgid "To"
msgstr "Προς"

#: templates/emails/auction-delete-bid-admin.php:17
msgid ""
"The bid %s made by %s was successfully removed for the following product:"
msgstr ""
"Η προσφορά %s που δημιουργήθηκε από %s αφαιρέθηκε επιτυχώς για το ακόλουθο "
"προϊόν:"

#: templates/emails/auction-delete-bid.php:17
msgid "Hi %s, your bid %s was removed for the following product:"
msgstr ""
"Γεια σας %s, η προσφορά σας %s αφαιρέθηκε επιτυχώς για το ακόλουθο προϊόν:"

#: templates/emails/auction-no-winner.php:17
msgid "You are not the winner!!"
msgstr "Δεν κερδίσατε!!"

#: templates/emails/auction-no-winner.php:18
msgid "Sorry  %s, you are not the winner of the auction product:"
msgstr "Λυπούμαστε  %s, δεν είστε ο νικητής του προϊόντος δημοπρασίας:"

#: templates/emails/auction-no-winner.php:33
msgid "Thank you for your participation"
msgstr "Ευχαριστούμε για την συμμετοχή σας"

#: templates/emails/auction-winner-admin.php:18
#: templates/emails/vendor-winner.php:18
#: templates/emails/vendor-without-any-bids.php:18
#: templates/emails/without-any-bids.php:18
msgid "Hi!, we would like to inform you that the auction for the  product:"
msgstr ""
"Γεια σας!, θα θέλαμε να σας ενημερώσουμε ότι η δημοπρασία για το  προϊόν:"

#: templates/emails/auction-winner-admin.php:30
#: templates/emails/vendor-winner.php:29
msgid "The auction has ended and has been won by: "
msgstr "Η δημοπρασία έχει λήξει με νικητή τον: "

#: templates/emails/auction-winner.php:17
msgid "You are the winner!"
msgstr "Κερδίσατε!"

#: templates/emails/auction-winner.php:18
msgid "Congratulations  %s, you are the winner of the auction product:"
msgstr "Συγχαρητήρια  %s, είστε ο νικητής του προϊόντος δημοπρασίας:"

#: templates/emails/auction-winner.php:35
msgid "Please, proceed to checkout"
msgstr "Παρακαλώ, μεταβείτε στο ταμείο"

#: templates/emails/better-bid.php:17
msgid "Another user just overbidded your maximum bid"
msgstr ""
"Ένας άλλος χρήστης μόλις πλειοδότησε έναντι της μεγαλύτερης προσφοράς σας"

#: templates/emails/better-bid.php:18
msgid ""
"Hi!  %s, Another user has just overbidded your maximum bid for the product:"
msgstr ""
"Γεια σας  %s, Ένας άλλος χρήστης μόλις πλειοδότησε έναντι της μεγαλύτερης "
"προσφοράς σας για το προϊόν:"

#: templates/emails/better-bid.php:33 templates/emails/end-auction.php:25
#: templates/emails/successfully-bid.php:33
msgid "If you want to bid a new amount, click this"
msgstr "Αν θέλετε να υποβάλετε νέο ποσό προσφοράς, κάντε κλικ εδώ"

#: templates/emails/better-bid.php:33 templates/emails/end-auction.php:25
#: templates/emails/not-reached-reserve-price.php:28
#: templates/emails/successfully-bid.php:33
#: templates/emails/vendor-not-reached-reserve-price.php:29
#: templates/emails/vendor-without-any-bids.php:30
#: templates/emails/without-any-bids.php:30
msgid "link"
msgstr "σύνδεσμος"

#: templates/emails/end-auction.php:18
msgid "Hi!  %s, The auction for the product: %s is about to end in: %d %s"
msgstr ""
"Γεια σας  %s, Η δημοπρασία για το προϊόν: %s πρόκειται να λήξει σε: %d %s"

#: templates/emails/not-reached-reserve-price.php:17
msgid ""
"Hi!, we would like to inform you that the highest bid for the following "
"product doesn't exceed the minimum reserve price :"
msgstr ""
"Γεια σας!, θα θέλαμε να σας ενημερώσουμε ότι η μεγαλύτερη προσφορά για το "
"ακόλουθο προϊόν δεν υπερβαίνει την ελάχιστη τιμή κράτησης :"

#: templates/emails/not-reached-reserve-price.php:28
#: templates/emails/vendor-not-reached-reserve-price.php:29
#: templates/emails/vendor-without-any-bids.php:30
#: templates/emails/without-any-bids.php:30
msgid "If you want to make another action with the product, click this"
msgstr "Αν θέλετε να κάνετε άλλη ενέργεια με το προϊόν, κάντε κλικ εδώ"

#: templates/emails/product-emails/product-email.php:16
msgid "Product Image"
msgstr "Εικόνα Προϊόντος"

#: templates/emails/successfully-bid-admin.php:18
#: templates/emails/successfully-bid.php:17
msgid "Successfully bid"
msgstr "Επιτυχής υποβολή προσφοράς"

#: templates/emails/successfully-bid-admin.php:19
msgid "Hi!, %s added a bid of %s successfully  for the product:"
msgstr "Γεια σας!, %s πρόσθεσε επιτυχώς προσφορά %s  για το προϊόν:"

#: templates/emails/successfully-bid.php:18
msgid "Hi!  %s, your bid was added successfully for the product:"
msgstr "Γεια σας!  %s, έγινε επιτυχής υποβολή της προσφοράς σας για το προϊόν:"

#: templates/emails/vendor-not-reached-reserve-price.php:17
msgid "Hi!, we would like to inform you that the highest bid for the product:"
msgstr ""
"Γεια σας!, θα θέλαμε να σας ενημερώσουμε ότι η μεγαλύτερη προσφορά για το "
"προϊόν:"

#: templates/emails/vendor-not-reached-reserve-price.php:27
msgid "Doesn't exceed the minimum reserve price."
msgstr "Δεν υπερβαίνει την ελάχιστη τιμή κράτησης."

#: templates/emails/vendor-without-any-bids.php:28
#: templates/emails/without-any-bids.php:28
msgid "Doesn't have any bid"
msgstr "Δεν έχει καμία προσφορά"

#: templates/frontend/auction-timeleft.php:9
#: templates/woocommerce/single-product/add-to-cart/auction.php:169
#: templates/woocommerce/widgets/yith-wcact-content-widget-auction.php:36
msgid "days"
msgstr "ημέρες"

#: templates/frontend/auction-timeleft.php:11
#: templates/woocommerce/single-product/add-to-cart/auction.php:171
#: templates/woocommerce/widgets/yith-wcact-content-widget-auction.php:37
msgid "hours"
msgstr "ώρες"

#: templates/frontend/auction-timeleft.php:13
#: templates/woocommerce/single-product/add-to-cart/auction.php:173
#: templates/woocommerce/widgets/yith-wcact-content-widget-auction.php:38
msgid "minutes"
msgstr "λεπτά"

#: templates/frontend/auction-timeleft.php:15
#: templates/woocommerce/single-product/add-to-cart/auction.php:175
#: templates/woocommerce/widgets/yith-wcact-content-widget-auction.php:39
msgid "seconds"
msgstr "δευτερόλεπτα"

#: templates/frontend/auction-timeleft.php:19
msgid "Auction ends: "
msgstr "Η δημοπρασία τελειώνει: "

#: templates/frontend/max-bidder.php:11
msgid "Bid up: "
msgstr "Αύξηση προσφοράς: "

#: templates/frontend/max-bidder.php:11
msgid "Bid up: No bid up"
msgstr "Αύξηση προσφοράς: Μη αύξηση προσφοράς"

#: templates/frontend/max-bidder.php:18
msgctxt "Overtime: 3 min"
msgid "Overtime: %s min"
msgstr "Παράταση: %s λεπτά"

#: templates/frontend/max-bidder.php:18
msgid "Overtime: No overtime"
msgstr "Παράταση: Χωρίς παράταση"

#: templates/frontend/max-bidder.php:23
msgid "Total used from pool of money for automatic bid up."
msgstr ""
"Σύνολο που χρησιμοποιήθηκε από κοινό ταμείο χρημάτων για αυτόματη αύξηση "
"προσφοράς."

#: templates/frontend/max-bidder.php:24
msgid ""
"Number of minutes added to the auction if a bid is made within the overtime "
"range."
msgstr ""
"Αριθμός λεπτών που προστίθενται στη δημοπρασία αν μια προσφορά έχει "
"υποβληθεί εντός του εύρους παράτασης."

#: templates/frontend/max-bidder.php:36
msgid " You are currently the highest bidder for this auction"
msgstr ""
" Αυτή τη στιγμή έχετε υποβάλει την υψηλότερη προσφορά για αυτή τη δημοπρασία"

#: templates/frontend/max-bidder.php:36
msgid "Refresh the page regularly to see if you are still the highest bidder"
msgstr ""
"Ανανεώνετε την σελίδα τακτικά για να δείτε αν συνεχίζετε να έχετε την "
"υψηλότερη προσφορά"

#: templates/frontend/max-bidder.php:38
msgid ""
"If your bid is higher or equivalent to the reserve price, your bid will "
"match the reserve price with the remaining saved and used automatically to "
"outbid a competitors bid."
msgstr ""
"Αν η προσφορά σας είναι υψηλότερη ή αντίστοιχη της τιμής κράτησης, τότε αυτή "
"θα αντιστοιχήσει την τιμή κράτησης με το αποθηκευμένο εναπομένον και θα "
"χρησιμοποιηθεί για να πλειοδοτήσει έναντι της προσφοράς ενός ανταγωνιστή."

#: templates/frontend/max-bidder.php:40
msgctxt "My maximum bid: $ 50.00"
msgid "Your maximum bid: %s"
msgstr "Η υψηλότερη προσφορά σας: %s"

#: templates/frontend/my-account-my-auction.php:21
msgid "Image"
msgstr "Εικόνα"

#: templates/frontend/my-account-my-auction.php:22
msgid "Product"
msgstr "Προϊόν"

#: templates/frontend/my-account-my-auction.php:23
msgid "Your bid"
msgstr "Η προσφορά σας"

#: templates/frontend/my-account-my-auction.php:24
msgid "Current bid"
msgstr "Τρέχουσα προσφορά"

#: templates/frontend/my-account-my-auction.php:25
msgid "Status"
msgstr "Κατάσταση"

#: templates/frontend/reserve_price_and_overtime.php:13
msgid "Enter \"%s\" or more."
msgstr "Πληκτρολογήστε “%s” ή περισσότερο."

#: templates/frontend/reserve_price_and_overtime.php:25
msgid "The product has exceeded the reserve price. "
msgstr "Το προϊόν έχει υπερβεί την τιμή κράτησης. "

#: templates/frontend/reserve_price_and_overtime.php:27
msgid "The product has a reserve price. "
msgstr "Το προϊόν έχει τιμή κράτησης. "

#: templates/frontend/reserve_price_and_overtime.php:30
msgid "This product does not have a reserve price. "
msgstr "Το προϊόν δεν έχει τιμή κράτησης. "

#: templates/frontend/reserve_price_and_overtime.php:37
msgid "Currently in overtime"
msgstr "Αυτή τη στιγμή βρίσκεται σε παράταση"

#: templates/woocommerce/single-product/add-to-cart/auction.php:69
msgid "Time left:"
msgstr "Εναπομείναν χρόνος:"

#: templates/woocommerce/single-product/add-to-cart/auction.php:83
msgid "Your bid:"
msgstr "Η προσφορά σας:"

#: templates/woocommerce/single-product/add-to-cart/auction.php:127
msgid "Bid"
msgstr "Προσφορά"

#: templates/woocommerce/single-product/add-to-cart/auction.php:163
msgid "The auction is not available"
msgstr "Η δημοπρασία δεν είναι διαθέσιμη"

#: templates/woocommerce/single-product/add-to-cart/auction.php:166
msgid "Time left to start auction:"
msgstr "Εναπομείναν χρόνος για την έναρξη της δημοπρασίας:"

#: templates/woocommerce/widgets/yith-wcact-content-widget-auction.php:28
msgid "Current bid:"
msgstr "Τρέχουσα προσφορά:"

#: templates/woocommerce/widgets/yith-wcact-content-widget-auction.php:34
msgid "Time left to end auction:"
msgstr "Εναπομείναν χρόνος για την λήξη της δημοπρασίας:"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "YITH Auctions for WooCommerce Premium"
msgstr "YITH Auctions for WooCommerce Premium"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://yithemes.com/themes/plugins/yith-woocommerce-auctions/"
msgstr "https://yithemes.com/themes/plugins/yith-woocommerce-auctions/"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"With<code><strong>YITH Auctions for WooCommerce Premium</strong></code>, "
"your customers can purchase products at the best price ever taking full "
"advantage of the online auction system as the most popular portals, such as "
"eBay, can do. <a href=\"https://yithemes.com/\" target=\"_blank\">Get more "
"plugins for your e-commerce on <strong>YITH</strong></a>."
msgstr ""
"Με το<code><strong>YITH Auctions for WooCommerce Premium</strong></code>, οι "
"πελάτες σας μπορούν να αγοράζουν προϊόντα στην καλύτερη τιμή, επωφελούμενοι "
"από το online σύστημα δημοπρασίας, όπως χρησιμοποιούν οι πιο γνωστές πύλες, "
"σαν το eBay. <a href=“https://yithemes.com/“ target=“_blank”>Βρείτε "
"περισσότερα πρόσθετα για το ηλεκτρονικό σας κατάστημα στο <strong>YITH</"
"strong></a>."

#. Author of the plugin/theme
msgid "YITH"
msgstr "YITH"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://yithemes.com/"
msgstr "https://yithemes.com/"

#~ msgid "Show bid up"
#~ msgstr "Εμφάνιση αύξησης προσφοράς"

#~ msgid "Standard"
#~ msgstr "Κανονική"

#~ msgid "Premium Version"
#~ msgstr "Προηγμένη Έκδοση"

#~ msgid "[%s auction]"
#~ msgid_plural "[%s auctions]"
#~ msgstr[0] "[%s δημοπρασία]"
#~ msgstr[1] "[%s δημοπρασίες]"

#~ msgid " [Auction element]"
#~ msgstr " [Στοιχείο δημοπρασίας]"

#~ msgid "Send failed winner emails"
#~ msgstr "Αποστολή email μη επιτυχημένων νικητών"

#~ msgid "Click this button to send failed winner emails"
#~ msgstr "Κάντε κλικ στο κουμπί για αποστολή email μη επιτυχημένων νικητών"

#~ msgid "Send failed winner email"
#~ msgstr "Αποστολή email μη επιτυχημένων νικητών"

#~ msgid "Tax status"
#~ msgstr "Κατάσταση φόρου"

#~ msgid "Taxable"
#~ msgstr "Φορολογήσιμο"

#~ msgid "Shipping only"
#~ msgstr "Μόνο αποστολή"

#~ msgctxt "Tax status"
#~ msgid "None"
#~ msgstr "Κανένα"

#~ msgid ""
#~ "Define whether or not the entire product is taxable, or just the cost of "
#~ "shipping it."
#~ msgstr ""
#~ "Ορίστε αν ολόκληρο το προϊόν είναι φορολογήσιμο, ή μόνο το κόστος "
#~ "αποστολής."

#~ msgid "Tax class"
#~ msgstr "Κλάση φόρου"

#~ msgid ""
#~ "Choose a tax class for this product. Tax classes are used to apply "
#~ "different tax rates specific to certain types of product."
#~ msgstr ""
#~ "Επιλέξτε μια κλάση φόρου για το προϊόν. Οι κλάσεις φόρου χρησιμοποιούνται "
#~ "για να εφαρμόζουν διάφορα ποσοστά φόρου σε συγκεκριμένους τύπους "
#~ "προϊόντων."
