# Translation of YITH Auctions for WooCommerce in Dutch
# This file is distributed under the same license as the YITH Auctions for WooCommerce package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-03-30 19:33:34+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.3.1\n"
"Language: nl\n"
"Project-Id-Version: YITH Auctions for WooCommerce\n"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://yithemes.com/"
msgstr "https://yithemes.com/"

#. Author of the plugin/theme
msgid "YITH"
msgstr "YITH"

#. Description of the plugin/theme
msgid "With<code><strong>YITH Auctions for WooCommerce Premium</strong></code>, your customers can purchase products at the best price ever taking full advantage of the online auction system as the most popular portals, such as eBay, can do. <a href=\"https://yithemes.com/\" target=\"_blank\">Get more plugins for your e-commerce on <strong>YITH</strong></a>."
msgstr "Met<code><strong>YITH Auctions for WooCommerce Premium</strong></code>, je klanten kunnen producten kopen tegen de beste prijs ooit, en gebruik maken van een online veilingsysteem net als de meest populaire portalen, zoals eBay. <a href=\"https://yithemes.com/\" target=\"_blank\">Verkrijg meer plugins voor je e-commerce op <strong>YITH</strong></a>."

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://yithemes.com/themes/plugins/yith-woocommerce-auctions/"
msgstr "https://yithemes.com/themes/plugins/yith-woocommerce-auctions/"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "YITH Auctions for WooCommerce Premium"
msgstr "YITH Auctions for WooCommerce Premium"

#: templates/woocommerce/widgets/yith-wcact-content-widget-auction.php:34
msgid "Time left to end auction:"
msgstr "Tijd voordat de veiling eindigt:"

#: templates/woocommerce/widgets/yith-wcact-content-widget-auction.php:28
msgid "Current bid:"
msgstr "Huidig bod:"

#: templates/woocommerce/single-product/add-to-cart/auction.php:140
msgid "Time left to start auction:"
msgstr "Tijd voordat de veilig begint:"

#: templates/woocommerce/single-product/add-to-cart/auction.php:137
msgid "The auction is not available"
msgstr "The veiling is niet beschikbaar"

#: templates/woocommerce/single-product/add-to-cart/auction.php:107
msgid "Bid"
msgstr "Bod"

#: templates/woocommerce/single-product/add-to-cart/auction.php:80
msgid "Your bid:"
msgstr "Je bod:"

#: templates/woocommerce/single-product/add-to-cart/auction.php:69
msgid "Time left:"
msgstr "Tijd over:"

#: templates/frontend/reserve_price_and_overtime.php:36
msgid "Currently in overtime"
msgstr "Momenteel in extra tijd"

#: templates/frontend/reserve_price_and_overtime.php:29
msgid "This product does not have a reserve price. "
msgstr "Dit product heeft geen gereserveerde prijs. "

#: templates/frontend/reserve_price_and_overtime.php:26
msgid "The product has a reserve price. "
msgstr "Het product heeft een gereserveerde prijs. "

#: templates/frontend/reserve_price_and_overtime.php:24
msgid "The product has exceeded the reserve price. "
msgstr "Het product heeft de gereserveerde prijs overtroffen. "

#: templates/frontend/reserve_price_and_overtime.php:12
msgid "Enter \"%s\" or more."
msgstr "Voer \"%s\" of meer in."

#: templates/frontend/my-account-my-auction.php:25
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: templates/frontend/my-account-my-auction.php:24
msgid "Current bid"
msgstr "Huidig bod"

#: templates/frontend/my-account-my-auction.php:23
msgid "Your bid"
msgstr "Je bod"

#: templates/frontend/my-account-my-auction.php:22
msgid "Product"
msgstr "Product"

#: templates/frontend/my-account-my-auction.php:21
msgid "Image"
msgstr "Afbeelding"

#: templates/frontend/max-bidder.php:36
msgctxt "My maximum bid: $ 50.00"
msgid "Your maximum bid: %s"
msgstr "Uw maximale bod: %s"

#: templates/frontend/max-bidder.php:34
msgid "If your bid is higher or equivalent to the reserve price, your bid will match the reserve price with the remaining saved and used automatically to outbid a competitors bid."
msgstr "Indien je bod gelijk aan of hoger is dan de gereserveerde prijs, dan zal het restantbedrag van je bod bewaart blijven en automatisch gebruikt worden om concurrenten te overbieden."

#: templates/frontend/max-bidder.php:32
msgid "Refresh the page regularly to see if you are still the highest bidder"
msgstr "Vernieuw de pagina regelmatig om te zien of je nog steeds de hoogste bieder bent"

#: templates/frontend/max-bidder.php:32
msgid " You are currently the highest bidder for this auction"
msgstr "Je bent momenteel de hoogste bieder van deze veiling"

#: templates/frontend/max-bidder.php:20
msgid "Number of minutes added to the auction if a bid is made within the overtime range."
msgstr "Aantal toegevoegde minuten aan de veilig, indien een bod  is geplaatst binnen de extra tijd grens."

#: templates/frontend/max-bidder.php:19
msgid "Total used from pool of money for automatic bid up."
msgstr "Totaal gebruikt van pot voor automatisch opbod."

#: templates/frontend/max-bidder.php:14
msgid "No overtime"
msgstr "Geen extra tijd"

#: templates/frontend/max-bidder.php:14
msgctxt "Overtime: 3 min"
msgid "Overtime: %s min"
msgstr "Extra tijd: %s min"

#: templates/frontend/max-bidder.php:8
msgid "Bid up: No bid up"
msgstr "Opbieden: Niet opbieden"

#: templates/frontend/max-bidder.php:8
msgid "Bid up: "
msgstr "Opbieden: "

#: templates/frontend/auction-timeleft.php:18
msgid "Auction ends: "
msgstr "Veiling eindigt:"

#: templates/frontend/auction-timeleft.php:14
#: templates/woocommerce/single-product/add-to-cart/auction.php:149
#: templates/woocommerce/widgets/yith-wcact-content-widget-auction.php:39
msgid "seconds"
msgstr "seconden"

#: templates/frontend/auction-timeleft.php:12
#: templates/woocommerce/single-product/add-to-cart/auction.php:147
#: templates/woocommerce/widgets/yith-wcact-content-widget-auction.php:38
msgid "minutes"
msgstr "minuten"

#: templates/frontend/auction-timeleft.php:10
#: templates/woocommerce/single-product/add-to-cart/auction.php:145
#: templates/woocommerce/widgets/yith-wcact-content-widget-auction.php:37
msgid "hours"
msgstr "uren"

#: templates/frontend/auction-timeleft.php:8
#: templates/woocommerce/single-product/add-to-cart/auction.php:143
#: templates/woocommerce/widgets/yith-wcact-content-widget-auction.php:36
msgid "days"
msgstr "dagen"

#: templates/emails/vendor-without-any-bids.php:28
#: templates/emails/without-any-bids.php:28
msgid "Doesn't have any bid"
msgstr "Heeft geen bod"

#: templates/emails/vendor-not-reached-reserve-price.php:27
msgid "Doesn't exceed the minimum reserve price."
msgstr "Lager is dan de minimaal gereserveerde prijs."

#: templates/emails/vendor-not-reached-reserve-price.php:17
msgid "Hi!, we would like to inform you that the highest bid for the product:"
msgstr "Hoi!, we willen je graag informeren dat de hoogste bieder voor het product:"

#: templates/emails/successfully-bid.php:18
msgid "Hi!  %s, your bid was added successfully for the product:"
msgstr "Hoi!  %s, je hebt succesvol een bod geplaatst voor het volgende product:"

#: templates/emails/successfully-bid-admin.php:19
msgid "Hi!, %s added a bid of %s successfully  for the product:"
msgstr "Hoi! %s heeft succesvol een bod van %s geplaatst voor product:"

#: templates/emails/successfully-bid-admin.php:18
#: templates/emails/successfully-bid.php:17
msgid "Successfully bid"
msgstr "Succesvol geboden"

#: templates/emails/product-emails/product-email.php:16
msgid "Product Image"
msgstr "Productafbeelding"

#: templates/emails/not-reached-reserve-price.php:28
#: templates/emails/vendor-not-reached-reserve-price.php:29
#: templates/emails/vendor-without-any-bids.php:30
#: templates/emails/without-any-bids.php:30
msgid "If you want to make another action with the product, click this"
msgstr "Als je een andere actie wilt uitvoeren op dit product, klik hier"

#: templates/emails/not-reached-reserve-price.php:17
msgid "Hi!, we would like to inform you that the highest bid for the following product doesn't exceed the minimum reserve price :"
msgstr "Hallo!, we willen je erop wijzen dat het hoogste bod voor het volgende product, lager is dan de minimaal gereserveerde prijs:"

#: templates/emails/end-auction.php:18
msgid "Hi!  %s, The auction for the product: %s is about to end in: %d %s"
msgstr "Hallo!  %s, De veiling voor dit product: %s eindigt over: %d %s"

#: templates/emails/better-bid.php:33 templates/emails/end-auction.php:25
#: templates/emails/not-reached-reserve-price.php:28
#: templates/emails/successfully-bid.php:33
#: templates/emails/vendor-not-reached-reserve-price.php:29
#: templates/emails/vendor-without-any-bids.php:30
#: templates/emails/without-any-bids.php:30
msgid "link"
msgstr "link"

#: templates/emails/better-bid.php:33 templates/emails/end-auction.php:25
#: templates/emails/successfully-bid.php:33
msgid "If you want to bid a new amount, click this"
msgstr "Indien je een nieuw bod wilt uitbrengen, klik hier"

#: templates/emails/better-bid.php:18
msgid "Hi!  %s, Another user has just overbidded your maximum bid for the product:"
msgstr "Hallo!  %s, Een andere gebruiker heeft je maximale bod voor het volgende product overboden:"

#: templates/emails/better-bid.php:17
msgid "Another user just overbidded your maximum bid"
msgstr "Een andere gebruiker heeft je maximale bod overboden"

#: templates/emails/auction-winner.php:35
msgid "Please, proceed to checkout"
msgstr "Ga alsjeblieft door naar de checkout"

#: templates/emails/auction-winner.php:18
msgid "Congratulations  %s, you are the winner of the auction product:"
msgstr "Gefeliciteerd %s, je hebt dit veilig product gewonnen:"

#: templates/emails/auction-winner.php:17
msgid "You are the winner!"
msgstr "Je bent de winnaar!"

#: templates/emails/auction-winner-admin.php:30
msgid "The auction has ended and has been won by: "
msgstr "De veiling is geëindigd en is gewonnen door: "

#: templates/emails/auction-winner-admin.php:18
#: templates/emails/vendor-without-any-bids.php:18
#: templates/emails/without-any-bids.php:18
msgid "Hi!, we would like to inform you that the auction for the  product:"
msgstr "Hallo!, we willen je graag informeren dat de veiling voor dit product:"

#: templates/emails/auction-no-winner.php:33
msgid "Thank you for your participation"
msgstr "Bedankt voor je deelname"

#: templates/emails/auction-no-winner.php:18
msgid "Sorry  %s, you are not the winner of the auction product:"
msgstr "Sorry%s, je bent niet de winnaar van het veilingproduct:"

#: templates/emails/auction-no-winner.php:17
msgid "You are not the winner!!"
msgstr "Je bent niet de winnaar!"

#: templates/emails/auction-delete-bid.php:17
msgid "Hi %s, your bid %s was removed for the following product:"
msgstr "Hoi %s, je bod van %s is verwijderd voor het volgende product:"

#: templates/emails/auction-delete-bid-admin.php:17
msgid "The bid %s made by %s was successfully removed for the following product:"
msgstr "Bod %s geplaatst door %s is succesvol verwijderd voor het volgende product:"

#: templates/admin/product-tabs/auction-tab.php:51
msgid "To"
msgstr "Tot"

#: templates/admin/product-tabs/auction-tab.php:49
msgid "From"
msgstr "Van"

#: templates/admin/product-tabs/auction-tab.php:48
msgid "Auction Dates"
msgstr "Veiling data"

#: templates/admin/admin-list-bids.php:51 templates/frontend/list-bids.php:72
msgid "Start auction"
msgstr "Start veiling"

#: templates/admin/admin-list-bids.php:44
msgid "Delete bid"
msgstr "Verwijder bod"

#: templates/admin/admin-list-bids.php:26
msgid "Actions"
msgstr "Acties"

#: templates/admin/admin-list-bids.php:25 templates/frontend/list-bids.php:35
msgid "Datetime"
msgstr "Datum tijd"

#: templates/admin/admin-list-bids.php:24 templates/frontend/list-bids.php:34
msgid "Bid Amount"
msgstr "Biedingsbedrag"

#: templates/admin/admin-list-bids.php:23 templates/frontend/list-bids.php:33
msgid "Username"
msgstr "Gebruikersnaam"

#: templates/admin/admin-auction-status.php:50
msgid "Error send the email"
msgstr "Fout tijdens verzenden van de e-mail"

#: templates/admin/admin-auction-status.php:44
#: templates/admin/admin-auction-status.php:51
msgid "Send Winner Email"
msgstr "Stuur winnaar een e-mail"

#: templates/admin/admin-auction-status.php:43
#: templates/admin/admin-auction-status.php:49
msgid "Email is send to:"
msgstr "E-mail wordt verzonden naar:"

#: templates/admin/admin-auction-status.php:30
#: templates/admin/admin-list-bids.php:16
#: templates/admin/admin-list-bids.php:64 templates/frontend/list-bids.php:26
#: templates/frontend/list-bids.php:85
msgid "There is no bid for this product"
msgstr "Er is geen bod voor dit product"

#: templates/admin/admin-auction-status.php:26
#: templates/admin/admin-auction-status.php:30
msgid "Max bidder:"
msgstr "Hoogste bieder:"

#: templates/admin/admin-auction-status.php:19
msgid "End time:"
msgstr "Eindtijd:"

#: templates/admin/admin-auction-status.php:16
msgid "Status:"
msgstr "Status: "

#: plugin-options/settings-options.php:54
msgid "Date Format"
msgstr "Datum formaat"

#: plugin-options/settings-options.php:48
msgctxt "Admin option description: Check this option to show pay now button in product when the auction ends"
msgid "Check this option to show pay now button in product when the auction ends "
msgstr "Selecteer deze optie om betaal nu knop te tonen in product, wanneer de veiling eindigt "

#: plugin-options/settings-options.php:46
msgctxt "Admin option: Show button pay now in product page"
msgid "Show pay now button in product page"
msgstr "Toon betaal nu knop in product pagina"

#: plugin-options/settings-options.php:40
msgctxt "Admin option description: Check this option to show buttons in product page to increase or decrease the bid"
msgid "Check this option to show buttons in product page to increase or decrease the bid"
msgstr "Selecteer deze optie om de knoppen weer te geven in de product pagina, om de bieding te verhogen of verlagen"

#: plugin-options/settings-options.php:38
msgctxt "Admin option: Show buttons in product page to increase or decrease the bid"
msgid "Show buttons in product page"
msgstr "Knop weergeven op product pagina"

#: plugin-options/settings-options.php:33
msgctxt "Admin option description: Check this option to show full Username in bid tab"
msgid "Check this option to show full Username in bid tab"
msgstr "Selecteer deze optie als je de volledige gebruikersnaam wilt weergeven in het bieding tabblad"

#: plugin-options/settings-options.php:31
msgctxt "Admin option: Show auctions on shop page"
msgid "Show full Username in bid tab"
msgstr "Laat volledige gebruikersnaam zien in bieding tabblad"

#: plugin-options/settings-options.php:25
msgctxt "Panel: page title"
msgid "Product settings"
msgstr "Productinstellingen"

#: plugin-options/appearance-options.php:30
msgctxt "Admin option: Select an image to show in auctions products"
msgid "Select an image to show in auctions products"
msgstr "Selecteer een afbeelding die wordt weergegeven in veilingproducten"

#: plugin-options/appearance-options.php:28
msgctxt "Admin option: Upload or Select a badge image"
msgid "Badge image"
msgstr "Badge afbeelding"

#: plugin-options/appearance-options.php:21
msgctxt "Panel: General appearance"
msgid "General appearance"
msgstr "Algemene vormgeving"

#: init.php:36
msgctxt "Alert Message: WooCommerce requires"
msgid "YITH WooCommerce Auctions is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work."
msgstr "YITH WooCommerce Auctions is ingeschakeld maar werkt niet. Het vereist WooCommerce om te laten werken."

#: includes/compatibility/elementor/class.yith-wcact-not-started-auctions-elementor-widget.php:15
#: includes/compatibility/elementor/class.yith-wcact-not-started-auctions-elementor-widget.php:33
msgid "Not Started Auctions"
msgstr "Niet gestarte veilingen"

#: includes/compatibility/elementor/class.yith-wcact-list-bids-elementor-widget.php:15
#: includes/compatibility/elementor/class.yith-wcact-list-bids-elementor-widget.php:33
msgid "List Bids"
msgstr "Biedingen lijst"

#: includes/compatibility/elementor/class.yith-wcact-end-auctions-elementor-widget.php:15
#: includes/compatibility/elementor/class.yith-wcact-end-auctions-elementor-widget.php:33
msgid "End Auctions"
msgstr "Einde veilingen"

#: includes/compatibility/elementor/class.yith-wcact-current-auctions-elementor-widget.php:34
msgid "Widget to show current auctions"
msgstr "Widget om huidige veilingen weer te geven"

#: includes/compatibility/elementor/class.yith-wcact-current-auctions-elementor-widget.php:15
#: includes/compatibility/elementor/class.yith-wcact-current-auctions-elementor-widget.php:33
msgid "Current Auctions"
msgstr "Huidige veilingen"

#: includes/compatibility/elementor/class.yith-wcact-auction-form-elementor-widget.php:40
#: includes/compatibility/elementor/class.yith-wcact-list-bids-elementor-widget.php:40
msgid "Product id"
msgstr "Product id"

#: includes/compatibility/elementor/class.yith-wcact-auction-form-elementor-widget.php:15
#: includes/compatibility/elementor/class.yith-wcact-auction-form-elementor-widget.php:33
msgid "Auction Form"
msgstr "Veiling formulier"

#: includes/compatibility/class.yith-wcact-auction-vendor-email-without-bid.php:45
msgid "​Auctions - Without bid (to vendor)"
msgstr "Veilingen - Zonder bod (naar verkoper)"

#: includes/compatibility/class.yith-wcact-auction-vendor-email-not-reached-reserve-price.php:45
msgid "​Auctions - reserve price not exceeded (to vendor)"
msgstr "Veilingen - gereserveerde prijs niet overtroffen (naar verkoper)"

#: includes/class.yith-wcact-auction-widget.php:57
msgid "Number of auctions to show"
msgstr "Aantal weer te geven veilingen"

#: includes/class.yith-wcact-auction-widget.php:49
msgid "Show not-started auctions"
msgstr "Toon niet gestarte veilingen"

#: includes/class.yith-wcact-auction-widget.php:43
msgid "Featured Auctions"
msgstr "Gerelateerde veilingen"

#: includes/class.yith-wcact-auction-widget.php:42
msgid "Last Auctions"
msgstr "Laatste veilingen"

#: includes/class.yith-wcact-auction-widget.php:40
msgid "Show"
msgstr "Weergeven"

#: includes/class.yith-wcact-auction-widget.php:35
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: includes/class.yith-wcact-auction-widget.php:30
msgid "YITH Auctions"
msgstr "YITH Auctions"

#: includes/class.yith-wcact-auction-shortcodes.php:69
msgid "Default sorting"
msgstr "Standaard sortering"

#: includes/class.yith-wcact-auction-my-auctions.php:91
#: includes/class.yith-wcact-auction-my-auctions.php:124
msgid "My auctions"
msgstr "Mijn veilingen"

#: includes/class.yith-wcact-auction-frontend.php:283
msgid "Current bid: %s"
msgstr "Huidig bod: %s"

#: includes/class.yith-wcact-auction-frontend.php:181
msgid "Bids"
msgstr "Biedingen"

#: includes/class.yith-wcact-auction-frontend-premium.php:689
msgid "Your email \"%s\" is already in the watchlist."
msgstr "Je e-mail \"%s\" zit al in de kijklijst."

#: includes/class.yith-wcact-auction-frontend-premium.php:685
msgid "Your email \"%s\" was successfully added to the watchlist."
msgstr "Je e-mail \"%s\" is succesvol toegevoegd aan de kijklijst."

#: includes/class.yith-wcact-auction-frontend-premium.php:677
msgid "The format of the email address entered for the watchlist is not correct."
msgstr "Het ingevulde e-mailadres voor de kijklijst is onjuist."

#: includes/class.yith-wcact-auction-frontend-premium.php:672
msgid "The required email field is empty."
msgstr "Het verplichte e-mail veld is leeg."

#: includes/class.yith-wcact-auction-frontend-premium.php:652
msgid "Subscribe"
msgstr "Inschrijven"

#: includes/class.yith-wcact-auction-frontend-premium.php:650
msgid "Your email"
msgstr "Je e-mailadres"

#: includes/class.yith-wcact-auction-frontend-premium.php:648
msgid "Notify me by email when the auction is about to end"
msgstr "Geef mij een melding per e-mail als de veiling bijna eindigt"

#: includes/class.yith-wcact-auction-frontend-premium.php:609
#: includes/class.yith-wcact-auction-frontend-premium.php:616
msgid "This auction is closed"
msgstr "Veiling is gesloten"

#: includes/class.yith-wcact-auction-frontend-premium.php:591
#: templates/frontend/my-account-my-auction.php:68
msgid "Add to cart"
msgstr "Toevoegen aan winkelwagen"

#: includes/class.yith-wcact-auction-frontend-premium.php:576
#: includes/class.yith-wcact-auction-frontend.php:384
msgid "Congratulations, you won this auction"
msgstr "Gefeliciteerd, je hebt deze veiling gewonnen"

#: includes/class.yith-wcact-auction-frontend-premium.php:559
msgctxt "Purchase it now for $ 50.00"
msgid "Buy now for %s"
msgstr "Koop nu voor %s"

#: includes/class.yith-wcact-auction-frontend-premium.php:326
msgid "You cannot purchase this product because it is an Auction!"
msgstr "Je kunt dit product niet kopen want dit is een veiling!"

#: includes/class.yith-wcact-auction-frontend-premium.php:245
#: includes/class.yith-wcact-auction-frontend.php:263
msgid "Bid now"
msgstr "Bied nu"

#: includes/class.yith-wcact-auction-frontend-premium.php:222
#: includes/class.yith-wcact-auction-frontend.php:242
msgctxt "Auction ends: 10 Jan 2016 10:00"
msgid "Auction ends:"
msgstr "Veiling eindigt:"

#: includes/class.yith-wcact-auction-frontend-premium.php:216
#: includes/class.yith-wcact-auction-frontend.php:236
msgctxt "Auction ends: 10 Jan 2016 10:00"
msgid "Auction start:"
msgstr "Veiling start:"

#: includes/class.yith-wcact-auction-frontend-premium.php:161
#: includes/class.yith-wcact-auction-shortcodes.php:73
msgid "Sort auctions by end date (desc)"
msgstr "Sorteer veilingen op startdatum (aflopend)"

#: includes/class.yith-wcact-auction-frontend-premium.php:160
#: includes/class.yith-wcact-auction-shortcodes.php:72
msgid "Sort auctions by end date (asc)"
msgstr "Sorteer veilingen op einddatum (oplopend)"

#: includes/class.yith-wcact-auction-finish-auction.php:127
msgid "You cannot buy this product"
msgstr "Je kunt dit product niet kopen"

#: includes/class.yith-wcact-auction-email-without-bid.php:51
#: includes/class.yith-wcact-auction-email-without-bid.php:53
#: includes/compatibility/class.yith-wcact-auction-vendor-email-without-bid.php:51
#: includes/compatibility/class.yith-wcact-auction-vendor-email-without-bid.php:53
msgid "The product doesn't have any bid"
msgstr "Het product heeft geen biedingen"

#: includes/class.yith-wcact-auction-email-without-bid.php:48
#: includes/compatibility/class.yith-wcact-auction-vendor-email-without-bid.php:48
msgid "​Can be emailed when the auction has finished, and the product doesn't have any bid "
msgstr "E-mail versturen als veiling is geëindigd, maar het product geen biedingen heeft "

#: includes/class.yith-wcact-auction-email-without-bid.php:45
msgid "​Auctions - Without bid"
msgstr "Veilingen - Zonder biedingen"

#: includes/class.yith-wcact-auction-email-winner-admin.php:51
#: includes/class.yith-wcact-auction-email-winner-admin.php:53
msgid "Auction has a winner"
msgstr "Veiling heeft een winnaar"

#: includes/class.yith-wcact-auction-email-winner-admin.php:48
msgid "​Can be sent when the auction ends and has a winner"
msgstr "E-mail versturen als veiling eindigt en een winnaar heeft"

#: includes/class.yith-wcact-auction-email-winner-admin.php:45
msgid "​Auctions - has a winner"
msgstr "Veilingen - heeft een winnaar"

#: includes/class.yith-wcact-auction-email-successfully-bid.php:53
#: includes/class.yith-wcact-auction-email-successfully-bid.php:54
msgid "Your bid was added successfully"
msgstr "Je hebt succesvol een bod geplaatst"

#: includes/class.yith-wcact-auction-email-successfully-bid.php:50
msgid "​Can be emailed when the customer bid successfully"
msgstr "Kan worden verzonden wanneer de klant succesvol een bod heeft geplaatst"

#: includes/class.yith-wcact-auction-email-successfully-bid.php:45
msgid "​Auctions - Successfully bid"
msgstr "Veilingen - Succesvol geboden"

#: includes/class.yith-wcact-auction-email-successfully-bid-admin.php:54
#: includes/class.yith-wcact-auction-email-successfully-bid-admin.php:55
msgid "A customer added a bid successfully"
msgstr "Een klant heeft succesvol een bod geplaatst"

#: includes/class.yith-wcact-auction-email-successfully-bid-admin.php:51
msgid "​Admin can be emailed when the customer bid successfully"
msgstr "Admin kan ge-e-maild worden als het bod van een klant succesvol was"

#: includes/class.yith-wcact-auction-email-successfully-bid-admin.php:46
msgid "​Auctions - Successfully bid email for admins"
msgstr "Veilingen - Succesvol geboden e-mail voor admins"

#: includes/class.yith-wcact-auction-email-not-reached-reserve-price.php:144
msgid "This controls the email recipient line. Leave blank to use the default subject: <code>%s</code>."
msgstr "Bepaal het onderwerp voor ontvangers van de e-mail. Laat dit leeg om het standaardonderwerp te gebruiken: <code>%s</code>."

#: includes/class.yith-wcact-auction-email-not-reached-reserve-price.php:142
msgid "Recipient"
msgstr "Ontvanger"

#: includes/class.yith-wcact-auction-email-not-reached-reserve-price.php:54
#: includes/compatibility/class.yith-wcact-auction-vendor-email-not-reached-reserve-price.php:52
#: includes/compatibility/class.yith-wcact-auction-vendor-email-not-reached-reserve-price.php:54
msgid "Max bid doesn't exceed minimum reserve price"
msgstr "Hoogste bod heeft de minimale gereserveerde prijs niet overtroffen"

#: includes/class.yith-wcact-auction-email-not-reached-reserve-price.php:52
msgid "Max bid doesn't exceed the minimum reserve price"
msgstr "Hoogste bod heeft de minimale gereserveerde prijs niet overtroffen"

#: includes/class.yith-wcact-auction-email-not-reached-reserve-price.php:49
#: includes/compatibility/class.yith-wcact-auction-vendor-email-not-reached-reserve-price.php:49
msgid "​Can be emailed when the auction has finished, and the highest bid doesn't exceed the minimum reserve price  "
msgstr "E-mail versturen als veiling is geëindigd en het hoogste bod, het gereserveerde bod niet heeft overtroffen  "

#: includes/class.yith-wcact-auction-email-not-reached-reserve-price.php:45
msgid "​Auctions - reserve price not exceeded"
msgstr "Veilingen - Gereserveerde prijs niet overtroffen"

#: includes/class.yith-wcact-auction-email-end-auction.php:53
#: includes/class.yith-wcact-auction-email-end-auction.php:54
#: templates/emails/end-auction.php:17
msgid "The Auction is about to end"
msgstr "De veiling staat op het punt te eindigen"

#: includes/class.yith-wcact-auction-email-end-auction.php:50
msgid "​Can be emailed when the auction is about to end"
msgstr "E-mail versturen als de veiling bijna eindigt"

#: includes/class.yith-wcact-auction-email-end-auction.php:45
msgid "​Auctions - End"
msgstr "Veilingen - Geëindigd"

#: includes/class.yith-wcact-auction-email-end-auction.php:44
msgid "​Auctions - The Auction is about to end"
msgstr "Veilingen - De veiling staat op het punt te eindigen"

#: includes/class.yith-wcact-auction-email-delete-bid.php:53
#: includes/class.yith-wcact-auction-email-delete-bid.php:55
msgid "Auction Delete Bid"
msgstr "Veiling bod verwijderen"

#: includes/class.yith-wcact-auction-email-delete-bid.php:50
msgid "​Can be emailed to user when bid is deleted"
msgstr "E-mail wordt verstuurd naar gebruiker wanneer zijn bod is verwijderd"

#: includes/class.yith-wcact-auction-email-delete-bid.php:45
msgid "​Auctions - Delete Bid"
msgstr "Veilingen - Bod verwijderd"

#: includes/class.yith-wcact-auction-email-delete-bid-admin.php:141
#: includes/class.yith-wcact-auction-email-successfully-bid-admin.php:145
#: includes/class.yith-wcact-auction-email-winner-admin.php:146
#: includes/class.yith-wcact-auction-email-without-bid.php:148
msgid "Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to %s."
msgstr "Vul ontvangers in voor deze mail (scheiden met komma). Defaults naar %s."

#: includes/class.yith-wcact-auction-email-delete-bid-admin.php:139
#: includes/class.yith-wcact-auction-email-successfully-bid-admin.php:143
#: includes/class.yith-wcact-auction-email-winner-admin.php:144
#: includes/class.yith-wcact-auction-email-without-bid.php:146
msgid "Recipient(s)"
msgstr "Ontvanger(s)"

#: includes/class.yith-wcact-auction-email-delete-bid-admin.php:51
#: includes/class.yith-wcact-auction-email-delete-bid-admin.php:53
msgid "Auction bid removed"
msgstr "Veiling bod verwijderd"

#: includes/class.yith-wcact-auction-email-delete-bid-admin.php:48
msgid "​Can be sent when a bid was removed"
msgstr "E-mail versturen wanneer bod is verwijderd"

#: includes/class.yith-wcact-auction-email-delete-bid-admin.php:45
msgid "​Auctions - Delete Bid Admin"
msgstr "Veilingen - Bod verwijderd door admin"

#: includes/class.yith-wcact-auction-email-better-bid.php:54
#: includes/class.yith-wcact-auction-email-better-bid.php:55
msgid "Your highest bid has been overbidded"
msgstr "Je hoogste bod is overboden"

#: includes/class.yith-wcact-auction-email-better-bid.php:51
msgid "​Can be emailed to invite to offer a new bid when a better one has been made"
msgstr "E-mail versturen met uitnodiging een nieuwe bieding te doen, na overboden"

#: includes/class.yith-wcact-auction-email-better-bid.php:46
msgid "​Auctions - Highest bid overbidded"
msgstr "Veilingen - Het hoogste bod is overboden"

#: includes/class.yith-wcact-auction-email-auction-winner.php:53
#: includes/class.yith-wcact-auction-email-auction-winner.php:55
msgid "Auction Winner"
msgstr "Veilingwinnaar"

#: includes/class.yith-wcact-auction-email-auction-winner.php:50
msgid "​Can be emailed to user who won the auction when it is finished"
msgstr "E-mail versturen naar degene die de veiling heeft gewonnen nadat veiling is gesloten"

#: includes/class.yith-wcact-auction-email-auction-winner.php:45
msgid "​Auctions - Winner"
msgstr "Veilingen - winnaar"

#: includes/class.yith-wcact-auction-email-auction-no-winner.php:157
#: includes/class.yith-wcact-auction-email-auction-winner.php:167
#: includes/class.yith-wcact-auction-email-better-bid.php:158
#: includes/class.yith-wcact-auction-email-delete-bid-admin.php:166
#: includes/class.yith-wcact-auction-email-delete-bid.php:157
#: includes/class.yith-wcact-auction-email-end-auction.php:168
#: includes/class.yith-wcact-auction-email-not-reached-reserve-price.php:169
#: includes/class.yith-wcact-auction-email-successfully-bid-admin.php:170
#: includes/class.yith-wcact-auction-email-successfully-bid.php:158
#: includes/class.yith-wcact-auction-email-winner-admin.php:171
#: includes/class.yith-wcact-auction-email-without-bid.php:173
#: includes/compatibility/class.yith-wcact-auction-vendor-email-not-reached-reserve-price.php:158
#: includes/compatibility/class.yith-wcact-auction-vendor-email-without-bid.php:158
msgid "Choose the email format to send."
msgstr "Kies een e-mail opmaak om te verzenden."

#: includes/class.yith-wcact-auction-email-auction-no-winner.php:155
#: includes/class.yith-wcact-auction-email-auction-winner.php:165
#: includes/class.yith-wcact-auction-email-better-bid.php:156
#: includes/class.yith-wcact-auction-email-delete-bid-admin.php:164
#: includes/class.yith-wcact-auction-email-delete-bid.php:155
#: includes/class.yith-wcact-auction-email-end-auction.php:166
#: includes/class.yith-wcact-auction-email-not-reached-reserve-price.php:167
#: includes/class.yith-wcact-auction-email-successfully-bid-admin.php:168
#: includes/class.yith-wcact-auction-email-successfully-bid.php:156
#: includes/class.yith-wcact-auction-email-winner-admin.php:169
#: includes/class.yith-wcact-auction-email-without-bid.php:171
#: includes/compatibility/class.yith-wcact-auction-vendor-email-not-reached-reserve-price.php:156
#: includes/compatibility/class.yith-wcact-auction-vendor-email-without-bid.php:156
msgid "Email type"
msgstr "E-mail type"

#: includes/class.yith-wcact-auction-email-auction-no-winner.php:149
#: includes/class.yith-wcact-auction-email-auction-winner.php:159
#: includes/class.yith-wcact-auction-email-better-bid.php:150
#: includes/class.yith-wcact-auction-email-delete-bid-admin.php:158
#: includes/class.yith-wcact-auction-email-delete-bid.php:149
#: includes/class.yith-wcact-auction-email-end-auction.php:160
#: includes/class.yith-wcact-auction-email-not-reached-reserve-price.php:161
#: includes/class.yith-wcact-auction-email-successfully-bid-admin.php:162
#: includes/class.yith-wcact-auction-email-successfully-bid.php:150
#: includes/class.yith-wcact-auction-email-winner-admin.php:163
#: includes/class.yith-wcact-auction-email-without-bid.php:165
#: includes/compatibility/class.yith-wcact-auction-vendor-email-not-reached-reserve-price.php:150
#: includes/compatibility/class.yith-wcact-auction-vendor-email-without-bid.php:150
msgid "This controls the main heading contained within the email notification. Leave blank to use the default heading: <code>%s</code>."
msgstr "Dit beheert de kop van de melding e-mail. Laat het leeg om de default titel te gebruiken: <code>%s</code>."

#: includes/class.yith-wcact-auction-email-auction-no-winner.php:147
#: includes/class.yith-wcact-auction-email-auction-winner.php:157
#: includes/class.yith-wcact-auction-email-better-bid.php:148
#: includes/class.yith-wcact-auction-email-delete-bid-admin.php:156
#: includes/class.yith-wcact-auction-email-delete-bid.php:147
#: includes/class.yith-wcact-auction-email-end-auction.php:158
#: includes/class.yith-wcact-auction-email-not-reached-reserve-price.php:159
#: includes/class.yith-wcact-auction-email-successfully-bid-admin.php:160
#: includes/class.yith-wcact-auction-email-successfully-bid.php:148
#: includes/class.yith-wcact-auction-email-winner-admin.php:161
#: includes/class.yith-wcact-auction-email-without-bid.php:163
#: includes/compatibility/class.yith-wcact-auction-vendor-email-not-reached-reserve-price.php:148
#: includes/compatibility/class.yith-wcact-auction-vendor-email-without-bid.php:148
msgid "Email Heading"
msgstr "E-mail heading"

#: includes/class.yith-wcact-auction-email-auction-no-winner.php:141
#: includes/class.yith-wcact-auction-email-auction-winner.php:151
#: includes/class.yith-wcact-auction-email-better-bid.php:142
#: includes/class.yith-wcact-auction-email-delete-bid-admin.php:150
#: includes/class.yith-wcact-auction-email-delete-bid.php:141
#: includes/class.yith-wcact-auction-email-end-auction.php:152
#: includes/class.yith-wcact-auction-email-not-reached-reserve-price.php:153
#: includes/class.yith-wcact-auction-email-successfully-bid-admin.php:154
#: includes/class.yith-wcact-auction-email-successfully-bid.php:142
#: includes/class.yith-wcact-auction-email-winner-admin.php:155
#: includes/class.yith-wcact-auction-email-without-bid.php:157
#: includes/compatibility/class.yith-wcact-auction-vendor-email-not-reached-reserve-price.php:142
#: includes/compatibility/class.yith-wcact-auction-vendor-email-without-bid.php:142
msgid "This controls the email subject line. Leave blank to use the default subject: <code>%s</code>."
msgstr "Dit beheert het onderwerp veld van de e-mail. Laat het leeg om het default onderwerp te gebruiken: <code>%s</code>."

#: includes/class.yith-wcact-auction-email-auction-no-winner.php:139
#: includes/class.yith-wcact-auction-email-auction-winner.php:149
#: includes/class.yith-wcact-auction-email-better-bid.php:140
#: includes/class.yith-wcact-auction-email-delete-bid-admin.php:148
#: includes/class.yith-wcact-auction-email-delete-bid.php:139
#: includes/class.yith-wcact-auction-email-end-auction.php:150
#: includes/class.yith-wcact-auction-email-not-reached-reserve-price.php:151
#: includes/class.yith-wcact-auction-email-successfully-bid-admin.php:152
#: includes/class.yith-wcact-auction-email-successfully-bid.php:140
#: includes/class.yith-wcact-auction-email-winner-admin.php:153
#: includes/class.yith-wcact-auction-email-without-bid.php:155
#: includes/compatibility/class.yith-wcact-auction-vendor-email-not-reached-reserve-price.php:140
#: includes/compatibility/class.yith-wcact-auction-vendor-email-without-bid.php:140
msgid "Subject"
msgstr "Onderwerp"

#: includes/class.yith-wcact-auction-email-auction-no-winner.php:134
#: includes/class.yith-wcact-auction-email-auction-winner.php:144
#: includes/class.yith-wcact-auction-email-better-bid.php:135
#: includes/class.yith-wcact-auction-email-delete-bid-admin.php:134
#: includes/class.yith-wcact-auction-email-delete-bid.php:134
#: includes/class.yith-wcact-auction-email-end-auction.php:146
#: includes/class.yith-wcact-auction-email-not-reached-reserve-price.php:137
#: includes/class.yith-wcact-auction-email-successfully-bid-admin.php:138
#: includes/class.yith-wcact-auction-email-successfully-bid.php:135
#: includes/class.yith-wcact-auction-email-winner-admin.php:139
#: includes/class.yith-wcact-auction-email-without-bid.php:141
#: includes/compatibility/class.yith-wcact-auction-vendor-email-not-reached-reserve-price.php:135
#: includes/compatibility/class.yith-wcact-auction-vendor-email-without-bid.php:135
msgid "Enable this email notification"
msgstr "Schakel deze e-mail melding in"

#: includes/class.yith-wcact-auction-email-auction-no-winner.php:132
#: includes/class.yith-wcact-auction-email-auction-winner.php:142
#: includes/class.yith-wcact-auction-email-better-bid.php:133
#: includes/class.yith-wcact-auction-email-delete-bid-admin.php:132
#: includes/class.yith-wcact-auction-email-delete-bid.php:132
#: includes/class.yith-wcact-auction-email-end-auction.php:144
#: includes/class.yith-wcact-auction-email-not-reached-reserve-price.php:135
#: includes/class.yith-wcact-auction-email-successfully-bid-admin.php:136
#: includes/class.yith-wcact-auction-email-successfully-bid.php:133
#: includes/class.yith-wcact-auction-email-winner-admin.php:137
#: includes/class.yith-wcact-auction-email-without-bid.php:139
#: includes/compatibility/class.yith-wcact-auction-vendor-email-not-reached-reserve-price.php:133
#: includes/compatibility/class.yith-wcact-auction-vendor-email-without-bid.php:133
msgid "Enable/Disable"
msgstr "Inschakelen/Uitschakelen"

#: includes/class.yith-wcact-auction-email-auction-no-winner.php:53
#: includes/class.yith-wcact-auction-email-auction-no-winner.php:55
msgid "Auction No Winner"
msgstr "Veiling heeft geen winnaar"

#: includes/class.yith-wcact-auction-email-auction-no-winner.php:50
msgid "​Can be emailed to users who did not win  the auction after it is finished"
msgstr "Kan worden gemaild naar gebruikers die de veiling niet hebben gewonnen nadat deze is beëindigd"

#: includes/class.yith-wcact-auction-email-auction-no-winner.php:45
msgid "​Auctions - No Winner"
msgstr "Veilingen - Geen winnaar"

#: includes/class.yith-wcact-auction-ajax-premium.php:430
#: templates/frontend/my-account-my-auction.php:86
msgid "Closed"
msgstr "Gesloten"

#: includes/class.yith-wcact-auction-ajax-premium.php:417
#: includes/class.yith-wcact-auction-frontend-premium.php:598
#: includes/class.yith-wcact-auction-frontend.php:394
#: templates/emails/auction-winner.php:38
#: templates/frontend/my-account-my-auction.php:77
msgid "Pay now"
msgstr "Betaal nu"

#: includes/class.yith-wcact-auction-ajax-premium.php:416
#: templates/frontend/my-account-my-auction.php:61
msgid "You won this auction"
msgstr "Je hebt deze veiling gewonnen"

#: includes/class.yith-wcact-auction-ajax-premium.php:150
#: includes/class.yith-wcact-auction-ajax-premium.php:207
#: includes/class.yith-wcact-auction-ajax-premium.php:219
msgid "Enter %s or more to be able to bid"
msgstr "Geef %s of hoger in, om te kunnen bieden"

#: includes/class.yith-wcact-auction-ajax-premium.php:112
#: includes/class.yith-wcact-auction-ajax-premium.php:136
#: includes/class.yith-wcact-auction-ajax-premium.php:175
#: includes/class.yith-wcact-auction-ajax-premium.php:199
#: includes/class.yith-wcact-auction-ajax-premium.php:233
msgid "You have successfully bid"
msgstr "Je bieding was succesvol"

#: includes/class.yith-wcact-auction-ajax-premium.php:101
#: includes/class.yith-wcact-auction-ajax-premium.php:126
#: includes/class.yith-wcact-auction-ajax-premium.php:164
#: includes/class.yith-wcact-auction-ajax-premium.php:188
msgid "You were outbid. Someone has placed a maximum bid. Please try again"
msgstr "Je bent overboden. Een andere koper heeft een hoger maximum bod geplaatst. Probeer het opnieuw"

#: includes/class.yith-wcact-auction-admin.php:530
msgid " [Auction element]"
msgstr " [Auction element]"

#: includes/class.yith-wcact-auction-admin.php:510
msgid "[%s auction]"
msgid_plural "[%s auctions]"
msgstr[0] "[%s auction]"
msgstr[1] "[%s auctions]"

#: includes/class.yith-wcact-auction-admin.php:412
msgid "End Date"
msgstr "Einddatum"

#: includes/class.yith-wcact-auction-admin.php:411
msgid "Start Date"
msgstr "Startdatum"

#: includes/class.yith-wcact-auction-admin.php:329
msgid "Auction"
msgstr "Veiling"

#: includes/class.yith-wcact-auction-admin.php:310
msgctxt "Admin: product type"
msgid "Auction"
msgstr "Veiling"

#: includes/class.yith-wcact-auction-admin.php:275
msgid "Are you sure you want to delete the customer's bid?"
msgstr "Weet je zeker dat je het bod van deze klant wilt verwijderen?"

#: includes/class.yith-wcact-auction-admin.php:238
msgid "current version"
msgstr "huidige versie"

#: includes/class.yith-wcact-auction-admin.php:238
msgid "Changelog"
msgstr "Wijzigingenlogboek"

#: includes/class.yith-wcact-auction-admin.php:234
msgid "Support platform"
msgstr "Support platform"

#: includes/class.yith-wcact-auction-admin.php:230
msgid "Help Center"
msgstr "Help Center"

#: includes/class.yith-wcact-auction-admin.php:226
msgid "Plugin documentation"
msgstr "Plugin documentatie"

#: includes/class.yith-wcact-auction-admin.php:168
msgid "Your customers can purchase products at the best price ever taking full advantage of the online auction system as the most popular portals, such as eBay, can do."
msgstr "Je klanten kunnen producten kopen tegen de beste prijs ooit, en gebruik maken van een online veilingsysteem net als de meest populaire portalen, zoals eBay. "

#: includes/class.yith-wcact-auction-admin.php:159
msgid "Premium Version"
msgstr "Premium versie"

#: includes/class.yith-wcact-auction-admin.php:154
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

#: includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:1118
msgid "Optionally you can show a message, explaining why her/his was banned"
msgstr "Optioneel kun je een bericht tonen, met de uitleg waarom een gebruiker is verbannen."

#: includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:1115
msgid "Ban Message"
msgstr "Verbannen bericht"

#: includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:1111
msgid "Check this option if you want to ban user from bidding"
msgstr "Selecteer deze optie als je de gebruiker wilt verbieden om te bieden"

#: includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:1108
msgid "Banned"
msgstr "Verbannen"

#: includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:1105
msgid "Auction details"
msgstr "Veiling details"

#: includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:991
msgid "Standard"
msgstr "Standaard"

#: includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:930
#: includes/class.yith-wcact-auction-admin.php:413
msgid "Auction status"
msgstr "Status van de veiling"

#: includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:929
msgid "Auction bid list"
msgstr "Lijst van biedingen"

#: includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:850
#: includes/class.yith-wcact-auction-admin.php:460
msgid "Finished"
msgstr "Geëindigd"

#: includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:849
#: includes/class.yith-wcact-auction-admin.php:457
#: includes/class.yith-wcact-auction-ajax-premium.php:443
#: templates/frontend/my-account-my-auction.php:94
msgid "Started"
msgstr "Gestart"

#: includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:848
#: includes/class.yith-wcact-auction-admin.php:454
msgid "Not Started"
msgstr "Niet gestart"

#: includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:847
msgid "Show all auction statuses"
msgstr "Alle veiling statussen weergeven"

#: includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:751
msgid "Purchased through buy-now"
msgstr "Gekocht via nu kopen"

#: includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:748
msgid "Finished and not exceeded the reserve price"
msgstr "Afgelopen en gereserveerde prijs niet overschreden"

#: includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:745
msgid "Started and not exceeded the reserve price"
msgstr "Gestart en gereserveerde prijs niet overschreden"

#: includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:637
msgid " Change the dates and click on the update button to re-schedule the auction"
msgstr " Wijzig de data en klik op de update knop om de veiling te opnieuw te plannen"

#: includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:636
msgid "Re-schedule"
msgstr "Opnieuw plannen"

#: includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:629
msgid "Check this option to show overtime on product page"
msgstr "Selecteer deze optie om extra tijd op product pagina weer te geven"

#: includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:627
msgid "Show overtime"
msgstr "Extra tijd weergeven"

#: includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:619
msgid "Check this option to show Bid up on product page"
msgstr "Selecteer deze optie om opbod op product pagina weer te geven"

#: includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:617
msgid "Show bid up"
msgstr "Opbod weergeven"

#: includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:593
msgctxt "Admin option description: number of days. (Override the settings option)"
msgid "Number of days/hours/minutes to reschedule auction without bids automatically (Override the settings option)"
msgstr "Aantal dagen/uren/minuten om een veiling zonder biedingen automatisch opnieuw te plannen (Overschrijft instellingen optie)"

#: includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:591
msgctxt "Admin option: Show auctions on shop page"
msgid "Time value for automatic rescheduling"
msgstr "Tijdswaarde voor automatisch opnieuw inplannen"

#: includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:580
msgid "Number of minutes by which the auction will be extended. (Overrride the settings option)"
msgstr "Aantal minuten waarmee de veiling wordt verlengd. (overschrijft instellingen optie)"

#: includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:577
msgid "Overtime"
msgstr "Extra tijd"

#: includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:566
msgid "Number of minutes before auction ends to check if overtime added. (Override the settings option)"
msgstr "Het aantal minuten aangeven voordat veiling eindigt, indien extra tijd is toegevoegd. (overschrijft instellingen optie)"

#: includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:563
msgid "Time to add overtime"
msgstr "Tijdaanduiding toevoegen voor extra tijd"

#: includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:537
msgid "Buy it now price"
msgstr "Nu kopen prijs"

#: includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:524
msgid "Reserve price"
msgstr "Reserveer prijs"

#: includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:512
msgid "Minimum amount to increase manual bids"
msgstr "Minimaal ophoogbedrag voor handmatige biedingen"

#: includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:509
msgid "Minimum increment amount"
msgstr "Minimaal ophoogbedrag"

#: includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:496
msgid "Bid up"
msgstr "Opbod"

#: includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:483
msgid "Starting Price"
msgstr "Startprijs"

#: includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:453
msgid "Click to resend the email to the winner in case the sending failed"
msgstr "Klik om de e-mail opnieuw naar de winnaar te sturen wanneer het verzenden is mislukt"

#: includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:451
#: includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:455
msgid "Resend winner email"
msgstr "Winnaar e-mail opnieuw versturen"

#: includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:445
msgctxt "Panel: page title"
msgid "Resend winner email"
msgstr "Winnaar e-mail opnieuw versturen"

#: includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:425
msgctxt "Admin option description: Seconds to pass before checking new auction changes on auction product page. Set to \"0\" to disable live auction on product page"
msgid "Seconds to pass before checking new auction changes on auction product page. Set to \"0\" to disable live auction on product page"
msgstr "Aantal seconden dat moet passeren voordat nieuwe veilingwijzigingen worden gecontroleerd in product pagina. Zet op \"0\" om live veilingen op product pagina uit te schakelen"

#: includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:423
msgctxt "Admin option: Live auctions on auction product page"
msgid "Live auctions on auction product page"
msgstr "Live veilingen in veiling product pagina"

#: includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:414
msgctxt "Admin option description: Seconds to pass before checking new auction changes on My account > My auctions. Set to \"0\" to disable live auction on My auctions"
msgid "Seconds to pass before checking new auction changes on My account > My auctions. Set to \"0\" to disable live auction on My auctions"
msgstr "Aantal seconden dat moet passeren voordat nieuwe veilingwijzigingen worden gecontroleerd in Mijn account > Mijn veilingen. Zet op \"0\" om live veilingen in Mijn veilingen uit te schakelen"

#: includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:412
msgctxt "Admin option: Overtime"
msgid "Live auctions on My auctions"
msgstr "Live veilingen in Mijn veilingen"

#: includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:406
msgctxt "Panel: page title"
msgid "Live Auctions"
msgstr "Live veilingen"

#: includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:390
msgid "Click this button to regenerate all auction prices"
msgstr "Klik hier om alle veilingprijzen te herstellen"

#: includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:388
#: includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:392
msgid "Regenerate auction prices"
msgstr "Herstellen veilingprijzen"

#: includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:382
msgctxt "Panel: page title"
msgid "Regenerate auction prices"
msgstr "Herstellen veilingprijzen"

#: includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:362
msgctxt "Admin option description: Number of minutes for which the auction will be extended"
msgid "Number of minutes for which the auction will be extended"
msgstr "Aantal minuten waarmee de veiling wordt verlengd"

#: includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:360
msgctxt "Admin option: Overtime"
msgid "Overtime"
msgstr "Extra tijd"

#: includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:351
msgctxt "Admin option description: Number of minutes before auction ends to check if added overtime"
msgid "Number of minutes before auction ends to check if added overtime"
msgstr "Het aantal minuten aangeven voordat veiling eindigt, indien extra tijd is toegevoegd"

#: includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:349
msgctxt "Admin option: Time to add overtime"
msgid "Time to add overtime"
msgstr "Tijdaanduiding toevoegen voor extra tijd"

#: includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:343
msgctxt "Panel: page title"
msgid "Overtime settings"
msgstr "Extra tijd instellingen"

#: includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:319
#: includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:604
msgctxt "Admin option: Select days/hours/minutes"
msgid "Select unit for automatic rescheduling"
msgstr "Selecteer eenheid voor automatisch opnieuw inplannen"

#: includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:310
msgctxt "Admin option description: number of days"
msgid "Number of days/hours/minutes to reschedule auction without bids automatically "
msgstr "Aantal dagen/uren/minuten om een veiling zonder biedingen automatisch opnieuw te plannen  "

#: includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:308
msgctxt "Admin option: Show auctions on shop page"
msgid "Number of days/hours/minutes"
msgstr "Aantal dagen/uren/minuten"

#: includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:301
msgctxt "Panel: page title"
msgid "Automatic auction rescheduling"
msgstr "Veiling automatisch opnieuw plannen"

#: includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:285
msgctxt "Admin option description: Check this option to send an email to users who did not win the auction after it is finished"
msgid "Check this option to send an email to users who did not win the auction after it is finished"
msgstr "Vink deze optie aan om een e-mail te sturen naar gebruikers die de veiling niet hebben gewonnen nadat deze is afgelopen"

#: includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:283
msgctxt "Admin option: Show auctions on shop page"
msgid "Send email to customers who lost auction"
msgstr "Stuur e-mail naar klanten die de veiling hebben verloren"

#: includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:278
msgctxt "Admin option description: Check this option to allow users to subscribe to an auction and be notified when it is about to end"
msgid "Check this option to allow users to subscribe to an auction and be notified when it is about to end"
msgstr "Selecteer deze optie om gebruikers toestemming te geven zich in te schrijven voor een veiling, en een melding te ontvangen wanneer deze bijna eindigt"

#: includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:276
msgctxt "Admin option: Show auctions on shop page"
msgid "Allow subscribe auction"
msgstr "Inschrijven veiling toestaan"

#: includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:271
#: includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:326
#: includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:608
#: includes/class.yith-wcact-auction-email-end-auction.php:97
msgctxt "Admin option: hours"
msgid "minutes"
msgstr "minuten"

#: includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:270
#: includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:325
#: includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:607
#: includes/class.yith-wcact-auction-email-end-auction.php:94
msgctxt "Admin option: hours"
msgid "hours"
msgstr "uren"

#: includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:269
#: includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:324
#: includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:606
#: includes/class.yith-wcact-auction-email-end-auction.php:92
msgctxt "Admin option: days"
msgid "days"
msgstr "dagen"

#: includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:264
msgctxt "Admin option: Select days/hours/minutes"
msgid "Select unit"
msgstr "Selecteer eenheid"

#: includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:255
msgctxt "Admin option description: number of days"
msgid "Number of days/hours before auction end date for notification"
msgstr "Aantal dagen/uren voor melding van eindiging veiling"

#: includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:253
msgctxt "Admin option: Show auctions on shop page"
msgid "Number of days/hours"
msgstr "Aantal dagen/uren"

#: includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:248
msgctxt "Admin option description: Check this option to show full Username in bid tab"
msgid "Check this option to send emails before auctions end"
msgstr "Selecteer deze optie om e-mails te versturen voordat de veiling eindigt"

#: includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:246
msgctxt "Admin option: Show auctions on shop page"
msgid "Send emails"
msgstr "Verstuur e-mails"

#: includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:239
msgctxt "Panel: page title"
msgid "Cron settings"
msgstr "Cron instellingen"

#: includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:217
msgctxt "Admin option description: Check this option to show pay now button in product when the auction ends"
msgid "Check this option to allow adding auction product and other products to cart in the same order"
msgstr "Selecteer deze optie om zowel veilingproducten als andere producten toe te voegen aan te winkelwagen in dezelfde bestelling"

#: includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:215
msgctxt "Admin option: Posibility to add to cart auction product"
msgid "Possibility to add auction product to cart "
msgstr "Mogelijkheid om veiling product toe te voegen aan winkelwagen "

#: includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:209
msgctxt "Admin option description: Check this option to show auctions on shop page"
msgid "Check this option to hide not started auctions on shop page"
msgstr "Selecteer deze optie om niet gestarte veilingen te verbergen op de winkel-pagina"

#: includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:207
msgctxt "Admin option: Show auctions on shop page"
msgid "Hide not started auctions"
msgstr "Verberg niet gestarte veilingen"

#: includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:202
msgctxt "Admin option description: Check this option to show auctions on shop page"
msgid "Check this option to hide closed auctions on shop page"
msgstr "Selecteer deze optie om gesloten veilingen te verbergen op de winkel-pagina"

#: includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:200
msgctxt "Admin option: Show auctions on shop page"
msgid "Hide closed auctions"
msgstr "Verberg gesloten veilingen"

#: includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:194
msgctxt "Admin option description: Check this option to show auctions on shop page"
msgid "Check this option to hide out-of-stock auctions on shop page"
msgstr "Selecteer deze optie om niet op voorraad veilingen te verbergen op de winkel-pagina"

#: includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:192
msgctxt "Admin option: Show auctions on shop page"
msgid "Hide out-of-stock auctions"
msgstr "Verberg niet op voorraad veilingen"

#: includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:187
msgctxt "Admin option description: Check this option to show auctions on shop page"
msgid "Check this option to show auctions on shop page"
msgstr "Selecteer deze optie om veilingen te laten zien op de winkel-pagina"

#: includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:185
msgctxt "Admin option: Show auctions on shop page"
msgid "Show auctions on shop page"
msgstr "Laat veilingen zien op winkel-pagina"

#: includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:178
msgctxt "Panel: page title"
msgid "General settings"
msgstr "Algemene instellingen"

#: includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:152
msgid "Appearance"
msgstr "Vormgeving"

#: includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:132
msgctxt "[gutenberg]: Option title"
msgid "Product id to show list bid"
msgstr "Product id om de lijst met biedingen te tonen"

#: includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:125
msgctxt "[gutenberg]: block description"
msgid "Show the list bid of an auction product"
msgstr "Toon de lijst met biedingen van een veiling product"

#: includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:124
msgctxt "[gutenberg]: block name"
msgid "Auction Show list bid"
msgstr "Veiling toon de lijst met biedingen"

#: includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:117
msgctxt "[gutenberg]: block description"
msgid "Print current auction products "
msgstr "Huidige veiling producten afdrukken"

#: includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:116
msgctxt "[gutenberg]: block name"
msgid "Auction current"
msgstr "Huidige veiling"

#: includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:109
msgctxt "[gutenberg]: block description"
msgid "Print out of date auction products "
msgstr "Print out of date veiling producten"

#: includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:108
msgctxt "[gutenberg]: block name"
msgid "Auction out of date"
msgstr "Veiling verouderd"

#: includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:101
msgctxt "[gutenberg]: block description"
msgid "Print auction products"
msgstr "Veiling producten afdrukken"

#: includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:100
msgctxt "[gutenberg]: block name"
msgid "Auction products"
msgstr "Veiling producten"