# Translation of YITH WooCommerce Anti-Fraud in Dutch
# This file is distributed under the same license as the YITH WooCommerce Anti-Fraud package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: YITH WooCommerce Anti-Fraud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/yith-woocommerce-"
"anti-fraud.premium\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-02 13:54:58+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2020-06-08 20:55:46+0000\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"

#: class.yith-wc-anti-fraud.php:364
msgid "Fraud risk check in progress."
msgstr "Controle frauderisico in uitvoering"

#: class.yith-wc-anti-fraud.php:396
msgid "Fraud risk check completed."
msgstr "Controle frauderisico afgerond."

#: class.yith-wc-anti-fraud.php:493 class.yith-wc-anti-fraud.php:586
msgid "Fraud risk check not passed. Fraud risk is high!"
msgstr "Controle frauderisico niet geslaagd. Frauderisico is hoog!"

#: class.yith-wc-anti-fraud.php:530
msgid "No check performed"
msgstr "Geen controle uitgevoerd"

#: class.yith-wc-anti-fraud.php:540
msgid "High Risk"
msgstr "Hoog Risico"

#: class.yith-wc-anti-fraud.php:548
msgid "Medium Risk"
msgstr "Gemiddeld risico"

#: class.yith-wc-anti-fraud.php:556
msgid "Low Risk"
msgstr "Laag risico"

#: class.yith-wc-anti-fraud.php:592
msgid "Fraud risk check passed with medium fraud risk."
msgstr "Controle frauderisico geslaagd met gemiddeld frauderisico."

#: class.yith-wc-anti-fraud.php:606
msgid "Fraud risk check passed with low fraud risk"
msgstr "Controle frauderisico geslaagd met laag frauderisico"

#: class.yith-wc-anti-fraud.php:856 includes/rules/class-ywaf-paypal.php:95
msgid "Waiting for PayPal verification."
msgstr "Wachten op PayPal verificatie."

#: class.yith-wc-anti-fraud.php:861 includes/rules/class-ywaf-paypal.php:86
msgid "Waiting for PayPal transaction data."
msgstr "Wachten op PayPal transactiegegevens."

#: class.yith-wc-anti-fraud.php:866
msgid "PayPal verification failed."
msgstr "PayPal verificatie mislukt."

#: class.yith-wc-anti-fraud.php:1186
msgid "General Settings"
msgstr "Algemene instellingen"

#: class.yith-wc-anti-fraud.php:1187
msgid "Emails Blacklist Settings"
msgstr "Instellingen zwarte lijst e-mails"

#: class.yith-wc-anti-fraud.php:1188
msgid "Addresses Blacklist Settings"
msgstr "Instellingen zwarte lijst adressen"

#: class.yith-wc-anti-fraud.php:1189
msgid "PayPal Settings"
msgstr "PayPal Instellingen"

#: class.yith-wc-anti-fraud.php:1269
msgid ""
"You must activate at least one rule to monitor your orders against fraud."
msgstr ""
"Je moet minstens een regel activeren, om je bestellingen te bewaken tegen "
"fraude."

#: class.yith-wc-anti-fraud.php:1288 includes/class-ywaf-metabox.php:55
msgid "Fraud Risk Level"
msgstr "Frauderisico niveau"

#: class.yith-wc-anti-fraud.php:1352
msgid "Repeat fraud risk check"
msgstr "Controle frauderisico herhalen"

#: class.yith-wc-anti-fraud.php:1352
msgid "Start fraud risk check"
msgstr "Start controle frauderisico"

#: class.yith-wc-anti-fraud.php:1485
msgid "PayPal email address has been successfully checked!"
msgstr "E-mailadres PayPal is succesvol gecontroleerd!"

#: class.yith-wc-anti-fraud.php:1524 class.yith-wc-anti-fraud.php:1545
#: class.yith-wc-anti-fraud.php:1560
msgid "Order Status"
msgstr "Bestelling status"

#: class.yith-wc-anti-fraud.php:1527
msgid ""
"In order to complete the order, you have to complete your verification "
"process by clicking on the link we sent to your PayPal email address."
msgstr ""
"Om de bestelling af te ronden, moet je het verificatieproces afronden door "
"op de link te klikken die is verstuurd naar je PayPal e-mailadres."

#: class.yith-wc-anti-fraud.php:1530
msgid ""
"If you have not received the verification email, you can ask for a new by "
"clicking the following button"
msgstr ""
"Indien je de verificatie e-mail niet heeft ontvangen, kun je een nieuwe "
"opvragen door op de volgende link te klikken"

#: class.yith-wc-anti-fraud.php:1534
msgid "Re-send email"
msgstr "Verstuur e-mail opnieuw"

#: class.yith-wc-anti-fraud.php:1548
msgid ""
"We could not verify your PayPal email address and therefore your order has "
"been cancelled. If you think an error has occurred, contact our customer "
"service."
msgstr ""
"We hebben je PayPay e-mailadres niet kunnen verifiëren, om deze reden is je "
"bestelling geannuleerd. Als je van mening bent dat zich een fout heeft "
"voorgedaan, neem dan contact op met onze klantenservice."

#: class.yith-wc-anti-fraud.php:1563
msgid ""
"The order has not passed anti-fraud tests, therefore it has been cancelled. "
"If you think an error has occurred, contact our customer service."
msgstr ""
"De anti-fraude test voor je bestelling is niet geslaagd, om deze reden is je "
"bestelling geannuleerd. Als je van mening bent dat zich een fout heeft "
"voorgedaan, neem dan contact op met onze klantenservice."

#: class.yith-wc-anti-fraud.php:1578
msgid ""
"Files cannot be downloaded because the PayPal verification for this order "
"has failed!"
msgstr ""
"Bestanden kunnen niet worden gedownload omdat de PayPal-verificatie voor "
"deze bestelling is mislukt!"

#: class.yith-wc-anti-fraud.php:1580
msgid ""
"Files cannot be downloaded because there is a pending PayPal verification "
"for this order."
msgstr ""
"Bestanden kunnen niet worden gedownload omdat er een PayPal-verificatie is "
"aangevraagd voor deze bestelling."

#: class.yith-wc-anti-fraud.php:1621
msgid "#%s"
msgstr "#%s"

#: class.yith-wc-anti-fraud.php:1624
msgid ""
"This file cannot be downloaded because the PayPal verification for the order "
"%s has failed!"
msgstr ""
"Dit bestand kan niet worden gedownload omdat de PayPal-verificatie voor "
"bestelling %s is mislukt!"

#: class.yith-wc-anti-fraud.php:1626
msgid ""
"This file cannot be downloaded because there is a pending PayPal "
"verification for the order %s."
msgstr ""
"Dit bestand kan niet worden gedownload omdat er een PayPal-verificatie in "
"behandeling is voor bestelling %s."

#: includes/class-ywaf-admin-notification-email.php:40
msgid "Anti-Fraud Admin Notification"
msgstr "Anti-Fraude beheerder Notificatie"

#: includes/class-ywaf-admin-notification-email.php:41
#: includes/class-ywaf-paypal-email.php:46
msgid ""
"YITH WooCommerce Anti-Fraud is the best way to understand and recognize all "
"suspicious purchases made in your e-commerce site."
msgstr ""
"YITH WooCommerce Anti-Fraude is de beste manier om alle verdachte aankopen "
"gemaakt in je webwinkel, in kaart te brengen."

#: includes/class-ywaf-admin-notification-email.php:94
msgid "[{site_title}] Anti-fraud checks on order #{order_number}"
msgstr "[{site_title}] Anti-fraude controles van bestelling#{order_number}"

#: includes/class-ywaf-admin-notification-email.php:104
msgid "Anti-Fraud check"
msgstr "Anti-Fraude controle"

#: includes/class-ywaf-admin-notification-email.php:224
msgid "Recipient(s)"
msgstr "Ontvanger(s)"

#: includes/class-ywaf-admin-notification-email.php:227
msgid ""
"Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to <code>%s</"
"code>"
msgstr ""
"Ontvangers invoeren (gescheiden door komma) voor deze e-mail. Standaard "
"<code>%s</code>"

#: includes/class-ywaf-admin-notification-email.php:233
#: includes/class-ywaf-paypal-email.php:260
msgid "Email type"
msgstr "E-mail type"

#: includes/class-ywaf-admin-notification-email.php:237
#: includes/class-ywaf-paypal-email.php:264
msgid "Choose which format of email to send."
msgstr "Bepaal in welk formaat je de e-mail wilt sturen"

#: includes/class-ywaf-ajax.php:115
msgid "Email was sent successfully! Please check your mailbox"
msgstr "E-mail is succesvol verstuurd! Controleer je mailbox"

#: includes/class-ywaf-metabox.php:130
msgid "Order check was successful!"
msgstr "Order controle was succesvol!"

#: includes/class-ywaf-metabox.php:138
msgid "Repeat Check!"
msgstr "Herhaal controle!"

#: includes/class-ywaf-metabox.php:161
msgid "This order is currently in queue for a fraud risk check."
msgstr ""
"Deze bestelling staat momenteel in de wachtrij voor een frauderisico "
"controle."

#: includes/class-ywaf-metabox.php:167
msgid "This order is currently waiting for a PayPal verification."
msgstr "Deze bestelling wacht momenteel op een PayPal verificatie."

#: includes/class-ywaf-metabox.php:171
msgid "Re-send verification request"
msgstr "Verificatie verzoek opnieuw versturen"

#: includes/class-ywaf-metabox.php:177
msgid "Press the button to start a fraud risk check"
msgstr "Druk op de knop om een frauderisico controle te starten"

#: includes/class-ywaf-metabox.php:180
msgid "Start checking!"
msgstr "Start controle!"

#: includes/class-ywaf-metabox.php:214
msgid "See Geolocation data"
msgstr "Bekijk geo-lokalisatie gegevens"

#: includes/class-ywaf-paypal-email.php:47
msgid "Anti-Fraud PayPal Verification"
msgstr "Anti fraude PayPal verificatie"

#: includes/class-ywaf-paypal-email.php:238
msgid "Email subject"
msgstr "Onderwerp e-mail"

#: includes/class-ywaf-paypal-email.php:240
#: includes/class-ywaf-paypal-email.php:249
msgid "Available placeholders: %s"
msgstr "Beschikbare invulvelden: %s"

#: includes/class-ywaf-paypal-email.php:242
msgid "[{site_title}] Confirm your PayPal email address"
msgstr "[{site_title}] bevestig je PayPal e-mailadres"

#: includes/class-ywaf-paypal-email.php:247
msgid "Email body"
msgstr "E-mail hoofdtekst"

#: includes/class-ywaf-paypal-email.php:251
msgid ""
"Hi!\n"
"We have received your order on {site_title}, but to complete we have to "
"verify your PayPal email address.\n"
"\n"
"If you haven't made or authorized any purchase, please, contact PayPal "
"support service immediately,\n"
"and email us to {site_email} for having your money back."
msgstr ""
"Hoi!\n"
"We hebben je bestelling van {site_title} ontvangen, maar om deze af te "
"ronden moeten wij je PayPal e-mailadres verifiëren.\n"
"\n"
"Indien je geen bestelling hebt geplaatst of aankoop hebt gedaan, neem dan "
"direct contact op met PayPal support service\n"
"en stuur een e-mail naar {site_email} voor een restitutie."

#: includes/functions.ywaf-gdpr.php:30 includes/functions.ywaf-gdpr.php:58
#: includes/functions.ywaf-gdpr.php:74 includes/functions.ywaf-gdpr.php:104
msgid "Anti-Fraud Status"
msgstr "Anti-fraude status"

#: includes/functions.ywaf-gdpr.php:62
msgid "Blacklist Status"
msgstr "Zwarte lijst status"

#: includes/functions.ywaf-gdpr.php:63
#: includes/rules/class-ywaf-blacklist.php:42
msgid "The email address is blacklisted!"
msgstr "Het e-mailadres staat op de zwarte lijst!"

#: includes/functions.ywaf-gdpr.php:78
msgid "Paypal Verification"
msgstr "PayPal verificatie "

#: includes/functions.ywaf-gdpr.php:79
msgid "The email address is verified"
msgstr "Het e-mail adres is geverifieerd"

#: includes/rules/class-ywaf-address-blacklist.php:42
msgid "Billing and/or shipping address is blacklisted!"
msgstr "Factuuradres en/of verzendadres staat op zwarte lijst!"

#: includes/rules/class-ywaf-addresses-matching.php:37
msgid "Billing address and shipping address do not match."
msgstr "Factuuradres en verzendadres komen niet overeen."

#: includes/rules/class-ywaf-first-order.php:37
msgid "This is the first order by this user."
msgstr "Dit is de eerste bestelling van deze gebruiker."

#: includes/rules/class-ywaf-high-amount-fixed.php:41
msgid "This order amount is bigger than %s."
msgstr "Het bestelbedrag is groter dan %s."

#: includes/rules/class-ywaf-high-amount.php:41
msgid ""
"This order amount is %s times bigger than the total average for orders in "
"your site."
msgstr ""
"Het bestelbedrag is %s keer groter dan het totaal gemiddelde voor "
"bestellingen in je website."

#: includes/rules/class-ywaf-international-order.php:37
msgid "This is an international order."
msgstr "Dit is een internationale bestelling."

#: includes/rules/class-ywaf-ip-country.php:37
msgid "Customer IP address does not match the given billing country."
msgstr "IP adres van klant komt niet overeen met het gegeven factuurland."

#: includes/rules/class-ywaf-ip-multiple-details.php:42
msgid ""
"Orders with multiple billing information have been made from the same IP "
"address in %s days."
msgstr ""
"Bestellingen met verschillende factuurinformatie zijn geplaatst vanaf "
"hetzelfde IP adres binnen %s dagen."

#: includes/rules/class-ywaf-many-attempts.php:44
msgid "More than %s orders have been placed in %s hours from this IP address."
msgstr ""
"Er zijn meer dan %s bestellingen geplaatst binnen %s uur vanaf dit IP adres."

#: includes/rules/class-ywaf-paypal.php:42
msgid "PayPal email address has not been verified!"
msgstr "PayPal e-mailadres is niet geverifieerd!"

#: includes/rules/class-ywaf-proxy.php:37
msgid "Order placed from behind a proxy."
msgstr "Bestelling geplaatst via een proxy."

#: includes/rules/class-ywaf-risk-country.php:43
msgid "Order coming from an unsafe country."
msgstr "Bestelling komt uit een onveilig land."

#: includes/rules/class-ywaf-suspicious-email.php:41
msgid "The billing email address used for the order has a suspicious domain."
msgstr ""
"Het factuur e-mailadres dat gebruikt is voor de order heeft een verdacht "
"domein."

#: init.php:25
msgid ""
"YITH WooCommerce Anti-Fraud is enabled but not effective. It requires "
"WooCommerce in order to work."
msgstr ""
"YITH WooCommerce Anti-Fraud is ingeschakeld maar niet werkend. Het heeft "
"WooCommerce nodig om te werken."

#: init.php:143
msgid "Once every 5 minutes"
msgstr "Een keer elke 5 minuten"

#: plugin-options/address-blacklist-options.php:20
msgid "Addresses blacklist settings"
msgstr "Instellingen zwarte lijst adressen"

#: plugin-options/address-blacklist-options.php:24
msgid "Enable address blacklist"
msgstr "Zwarte lijst adres inschakelen"

#: plugin-options/address-blacklist-options.php:31
msgid "Percentage of similarity"
msgstr "Procentuele overeenkomst"

#: plugin-options/address-blacklist-options.php:32
msgid "Similarity threshold with stored addresses"
msgstr "Overeenkomst drempel met opgeslagen adressen"

#: plugin-options/address-blacklist-options.php:39
#: plugin-options/blacklist-options.php:31
msgid "Enable automatic blacklisting"
msgstr "Automatisch naar zwarte lijst inschakelen"

#: plugin-options/address-blacklist-options.php:44
msgid ""
"Add billing and shipping addresses of orders reported with a high risk of "
"fraud to blacklist automatically"
msgstr ""
"Factuur- en verzendadressen toevoegen van bestellingen met een hoog fraude "
"risico melding, die automatisch naar de zwarte lijst gaan"

#: plugin-options/address-blacklist-options.php:52
msgid "Blacklisted addresses"
msgstr "Adressen op de zwarte lijst"

#: plugin-options/address-blacklist-options.php:56
msgid "The following billing and/or shipping addresses are not safe."
msgstr "De volgende factuur- en/of verzendadressen zijn niet veilig."

#: plugin-options/address-blacklist-options.php:57
#: plugin-options/blacklist-options.php:50
#: plugin-options/paypal-options.php:102
msgid "Enter an email address&hellip;"
msgstr "E-mailadres invoeren&hellip;"

#: plugin-options/blacklist-options.php:20
msgid "Email blacklist settings"
msgstr "Instellingen zwarte lijst e-mail"

#: plugin-options/blacklist-options.php:24
msgid "Enable email blacklist"
msgstr "Zwarte lijst e-mail inschakelen"

#: plugin-options/blacklist-options.php:36
msgid ""
"Add email addresses of orders reported with a high risk of fraud to "
"blacklist automatically"
msgstr ""
"E-mailadressen automatisch toevoegen aan de zwarte lijst, van bestellingen "
"geregistreerd met een hoog fraude risico"

#: plugin-options/blacklist-options.php:44
msgid "Block these email addresses"
msgstr "Blokkeer deze e-mailadressen"

#: plugin-options/blacklist-options.php:49
msgid "The following email addresses are not safe."
msgstr "De volgende e-mailadressen zijn niet veilig."

#: plugin-options/general-options.php:168
msgid "Anti-Fraud settings"
msgstr "Anti-fraude instellingen"

#: plugin-options/general-options.php:172
msgid "Enable YITH WooCommerce Anti-Fraud"
msgstr "YITH WooCommerce Anti-Fraude inschakelen"

#: plugin-options/general-options.php:184
msgid "Admin email settings"
msgstr "beheerder e-mail instellingen"

#: plugin-options/general-options.php:188
msgid "Enable admin email notification"
msgstr "Admin e-mail notificatie inschakelen"

#: plugin-options/general-options.php:189
msgid ""
"Send a notification email to admin showing the outcome of anti-fraud checks"
msgstr ""
"Stuur een notificatie e-mail naar de admin met daarin het resultaat van de "
"anti-fraude controles"

#: plugin-options/general-options.php:199
msgid "Edit the admin email options"
msgstr "Bewerkt de beheerder e-mailopties"

#: plugin-options/general-options.php:213
msgid "Settings for risk thresholds"
msgstr "Instellingen voor risico drempels"

#: plugin-options/general-options.php:217
msgid "Medium Risk threshold"
msgstr "Gemiddeld risico drempel"

#: plugin-options/general-options.php:229
msgid "High Risk threshold"
msgstr "Hoog risico drempel"

#: plugin-options/general-options.php:241
msgid "Check for high risk at checkout"
msgstr "Controleer op hoog risico bij checkout"

#: plugin-options/general-options.php:245
msgid ""
"Check for high risk order before validating checkout. If there's an high "
"risk the order will be immediately cancelled"
msgstr ""
"Controleer bestelling op hoog risico voordat je de checkout valideert. Bij "
"een hoog risico wordt de bestelling direct geannuleerd"

#: plugin-options/general-options.php:249
msgid "Error message"
msgstr "Fout bericht"

#: plugin-options/general-options.php:252
msgid ""
"The message that the customer will display in case of validation failure"
msgstr "Het bericht dat de klant zal zien, wanneer een validatie fout optreed."

#: plugin-options/general-options.php:254
msgid ""
"Sorry, your order cannot be processed. If the issue persists please contact "
"us."
msgstr ""
"Sorry, je bestelling kan niet worden verwerkt. Als het probleem zich blijft "
"voortdoen, neem a.u.b. contact met ons op."

#: plugin-options/general-options.php:269
msgid "Rule settings"
msgstr "Regel instellingen"

#: plugin-options/general-options.php:274
msgid "Enable first order check"
msgstr "Eerste bestelling controle inschakelen"

#: plugin-options/general-options.php:282
#: plugin-options/general-options.php:309
#: plugin-options/general-options.php:336
#: plugin-options/general-options.php:363
#: plugin-options/general-options.php:390
#: plugin-options/general-options.php:417
#: plugin-options/general-options.php:458
#: plugin-options/general-options.php:500
#: plugin-options/general-options.php:545
#: plugin-options/general-options.php:589
#: plugin-options/general-options.php:651
msgid "Rule weight"
msgstr "Gewicht regel"

#: plugin-options/general-options.php:286
#: plugin-options/general-options.php:313
#: plugin-options/general-options.php:340
#: plugin-options/general-options.php:367
#: plugin-options/general-options.php:394
#: plugin-options/general-options.php:421
#: plugin-options/general-options.php:462
#: plugin-options/general-options.php:504
#: plugin-options/general-options.php:549
#: plugin-options/general-options.php:593
#: plugin-options/general-options.php:655
msgid ""
"Weight of the single rule in the total calculation of risk (Normal value: 10 "
"- you can change it from 1 to 20 depending on the weight you want to "
"designate)"
msgstr ""
"Gewicht van een enkele regel in de totaalberekening van risico´s (Normale "
"waarde: 10 - je kunt het wijzigen van 1 tot 20 afhankelijk van het gewicht "
"dat je wilt toewijzen)"

#: plugin-options/general-options.php:301
msgid "Enable international order check"
msgstr "Internationale order controle inschakelen"

#: plugin-options/general-options.php:328
msgid "Enable IP geolocation check"
msgstr "IP geolocatie controle inschakelen"

#: plugin-options/general-options.php:355
msgid "Enable Billing and Shipping address check"
msgstr "Factuuradres en verzendadres controle inschakelen"

#: plugin-options/general-options.php:382
msgid "Enable proxy check"
msgstr "Proxy controle inschakelen"

#: plugin-options/general-options.php:409
msgid "Enable suspicious email domain check"
msgstr "Verdachte e-maildomein controle inschakelen"

#: plugin-options/general-options.php:435
msgid "Suspicious domains"
msgstr "Verdachte domeinen"

#: plugin-options/general-options.php:440
msgid ""
"Email domains considered suspicious. Enter values separated by commas, for "
"example: suspiciousdomain1.com, suspiciousdomain2.com"
msgstr ""
"E-mail domeinen beschouwd als verdacht. Voer waarden in gescheiden door komma"
"´s, voorbeeld: verdachtdomein1.com, verdachtdomein2.com"

#: plugin-options/general-options.php:441
msgid "Insert a domain&hellip;"
msgstr "Voer een domein in&hellip;"

#: plugin-options/general-options.php:450
msgid "Enable unsafe country check"
msgstr "Onveilig land controle inschakelen"

#: plugin-options/general-options.php:476
msgid "Define unsafe countries"
msgstr "Definieer onveilige landen"

#: plugin-options/general-options.php:480
msgid "Search for a country&hellip;"
msgstr "Zoeken naar land&hellip;"

#: plugin-options/general-options.php:481
msgid "Enter here the countries that you consider unsafe"
msgstr "Hier landen invoeren die je als onveilig beschouwt"

#: plugin-options/general-options.php:492
msgid "Enable order amount check (for orders exceeding average order amount)"
msgstr ""
"Controle op bestelbedrag inschakelen (voor bestellingen die het gemiddelde "
"bestelbedrag overschrijden)"

#: plugin-options/general-options.php:518
msgid "Average multiplier"
msgstr "Gemiddelde vermenigvuldiger"

#: plugin-options/general-options.php:522
msgid ""
"Total order amount accepted (expressed as multiplier of average order amount)"
msgstr ""
"Totaal bestelbedrag geaccepteerd (uitgedrukt als vermenigvuldiger van "
"gemiddeld bestelbedrag)"

#: plugin-options/general-options.php:537
msgid ""
"Enable order amount check (for orders exceeding the below specified amount)"
msgstr ""
"Bestelbedrag controle inschakelen (voor bestellingen die het hieronder "
"gespecificeerde bedrag overschrijden)"

#: plugin-options/general-options.php:563
msgid "Amount Limit (%s)"
msgstr "Bedrag limiet (%s)"

#: plugin-options/general-options.php:568
msgid "Total order amount accepted. Set zero for no limit."
msgstr "Totaal bestelling bedrag geaccepteerd. Zet op nul voor geen limiet."

#: plugin-options/general-options.php:581
msgid "Enable check for attempt count"
msgstr "Controle voor tellen van pogingen inschakelen"

#: plugin-options/general-options.php:607
msgid "Time span to check"
msgstr "Tijdspanne om te controleren"

#: plugin-options/general-options.php:611
msgid "Time span (hours) for check"
msgstr "Tijdspanne (uren) om te controleren"

#: plugin-options/general-options.php:625
msgid "Maximum number of orders per time span"
msgstr "Maximaal aantal bestellingen per tijdspanne"

#: plugin-options/general-options.php:629
msgid ""
"Maximum number of orders that a user can make in the specified time span"
msgstr ""
"Maximum aantal bestellingen die een gebruiker kan plaatsen in een "
"gespecificeerde tijdspanne"

#: plugin-options/general-options.php:644
msgid "Enable IP multiple details check"
msgstr "Inschakelen IP meerdere details controle"

#: plugin-options/general-options.php:669
#: plugin-options/general-options.php:673
msgid "Time span (days) to check"
msgstr "Tijdspanne (dagen) om te controleren"

#: plugin-options/paypal-options.php:23
msgid "PayPal settings"
msgstr "PayPal instellingen"

#: plugin-options/paypal-options.php:27
msgid "Enable PayPal verification"
msgstr "PayPal verificatie inschakelen"

#: plugin-options/paypal-options.php:34
msgid "Prevent downloads if verification failed or still processing"
msgstr ""
"Voorkom downloads als de verificatie mislukt is of nog steeds wordt verwerkt"

#: plugin-options/paypal-options.php:48
msgid "Edit the PayPal email options"
msgstr "Bewerk de PayPal e-mail opties"

#: plugin-options/paypal-options.php:58
msgid "Time span before further attempts"
msgstr "Tijdspanne voor volgende pogingen"

#: plugin-options/paypal-options.php:62
msgid ""
"Number of days that have to pass before sending another email if the order "
"is still waiting for verification"
msgstr ""
"Aantal dagen dat moet passeren voordat een andere e-mail wordt verzonden, "
"als de bestelling nog steeds wacht op verificatie"

#: plugin-options/paypal-options.php:77
msgid "Time span before the orders are cancelled"
msgstr "Tijdspanne voordat bestellingen worden geannuleerd"

#: plugin-options/paypal-options.php:81
msgid ""
"Number of days that have to pass before deleting the order if it is not "
"verified"
msgstr ""
"Aantal dagen dat moet passeren voordat een niet geverifieerde bestelling "
"wordt verwijderd"

#: plugin-options/paypal-options.php:96
msgid "PayPal verified addresses"
msgstr "PayPal geverifieerde adressen"

#: plugin-options/paypal-options.php:101
msgid "Verified email addresses"
msgstr "Geverifieerde e-mail adressen"

#: templates/admin/ywaf-address-list.php:24
msgid "Address 1"
msgstr "Adres 1"

#: templates/admin/ywaf-address-list.php:25
msgid "Address 2"
msgstr "Adres 2"

#: templates/admin/ywaf-address-list.php:26
msgid "City"
msgstr "Plaats"

#: templates/admin/ywaf-address-list.php:27
msgid "Postcode"
msgstr "Postcode"

#: templates/admin/ywaf-address-list.php:28
msgid "Country code"
msgstr "Landcode"

#: templates/admin/ywaf-address-list.php:29
msgid "State/Province code"
msgstr "Staat/provincie code"

#: templates/admin/ywaf-address-list.php:58
msgid "Add new address"
msgstr "Nieuw adres toevoegen"

#: templates/admin/ywaf-address-list.php:60
msgid "Remove selected address(es)"
msgstr "Geselecteerde adres(sen) verwijderen"

#: templates/emails/admin-email.php:47
#: templates/emails/plain/admin-email.php:33
msgid ""
"Anti-fraud checks on order %s failed. Returned risk percentage is %s and "
"therefore the order has been cancelled."
msgstr ""
"Anti-fraude controle van bestelling %s is mislukt. Teruggekomen "
"risicopercentage is %s en daarom is de bestelling geannuleerd."

#: templates/emails/admin-email.php:52
#: templates/emails/plain/admin-email.php:38
msgid ""
"Anti-fraud checks on order %s returned a %s risk percentage and the order is "
"now \"on hold\"."
msgstr ""
"Anti-fraude controles van bestelling %s zijn teruggekomen met een "
"risicopercentage van %s de bestelling staat nu \"in de wacht\"."

#: templates/emails/admin-email.php:57
#: templates/emails/plain/admin-email.php:43
msgid "Order %s has successfully passed selected anti-fraud checks"
msgstr ""
"Bestelling %s heeft met succes de geselecteerde anti-fraude controles "
"doorstaan"

#: templates/emails/admin-email.php:69
#: templates/emails/plain/admin-email.php:49
msgid "Summary of anti-fraud checks on this order:"
msgstr "Opsomming van anti-fraude controles in deze bestelling:"

#: templates/emails/paypal-email.php:45
msgid ""
"In order to complete the verification process, click on the following link:"
msgstr "Klik op de volgende link om het verificatieproces af te ronden:"

#: templates/emails/paypal-email.php:48
msgid "Verify PayPal email"
msgstr "Verifieer PayPal e-mail"

#: templates/emails/plain/paypal-email.php:40
msgid ""
"In order to complete the verification process, visit the following link:"
msgstr "Klik op de volgende link om het verificatieproces af te ronden:"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"<code><strong>YITH WooCommerce Anti-Fraud</strong></code> allows increasing "
"the security level of your orders and prevent purchases that match with some "
"specific conditions, such as multiple purchases coming from the same IP "
"address or purchases with too high an amount and so on. Learn more about how "
"to keep safe from frauds. <a href=\"https://yithemes.com/\" target=\"_blank"
"\">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>"
msgstr ""
"<code><strong>YITH WooCommerce Anti-Fraud</strong></code> Laat je het "
"veiligheidsniveau van je bestellingen verhogen en voorkomt het plaatsen van "
"aankopen die aan bepaalde voorwaarden voldoen, zoals meerdere aankopen van "
"hetzelfde IP adres of een te hoog aankoop bedrag. Leer meer over het "
"beschermen van je winkel tegen fraude. <a href=\"https://yithemes.com/\" "
"target=\"_blank\">Verkrijg meer plugins voor je e-commerce winkel op "
"<strong>YITH</strong></a>"

#: class.yith-wc-anti-fraud.php:1195
msgctxt "plugin name in admin page title"
msgid "Anti-Fraud"
msgstr "Anti-fraude"

#: includes/class-ywaf-privacy.php:18
msgctxt "Privacy Policy Content"
msgid "YITH WooCommerce Anti-Fraud"
msgstr "YITH WooCommerce Anti-Fraud"

#: includes/class-ywaf-privacy.php:30
msgctxt "Privacy Policy Content"
msgid "Note: this text applies only if “Blacklist” option has been enabled."
msgstr ""
"Let op: deze tekst is alleen van toepassing als de optie \"Zwarte lijst\" is "
"ingeschakeld."

#: includes/class-ywaf-privacy.php:31
msgctxt "Privacy Policy Content"
msgid ""
"At the end of the payment process the plugin runs some checks on the "
"information provided during the checkout, in order to spot any potential "
"fraudulent purchase. If the fraud risk is high, the email address provided "
"during the checkout will be added to the black list and any future purchase "
"with that email will be prevented.\n"
msgstr ""
"Aan het einde van het betalingsproces voert de plugin een aantal controles "
"uit op de informatie die wordt verstrekt tijdens het afrekenen, om eventuele "
"frauduleuze aankopen op te sporen. Als het frauderisico groot is, wordt het "
"e-mailadres dat tijdens het afrekenen is opgegeven, aan de zwarte lijst "
"toegevoegd en eventuele toekomstige aankopen met die e-mail worden "
"voorkomen.\n"

#: includes/class-ywaf-privacy.php:33
msgctxt "Privacy Policy Content"
msgid "Note: this text applies only if “PayPal” option is enabled."
msgstr ""
"Let op: deze tekst is alleen van toepassing als de optie \"PayPal\" is "
"ingeschakeld."

#: includes/class-ywaf-privacy.php:34
msgctxt "Privacy Policy Content"
msgid ""
"At the end of the payment process through PayPal, an email is sent to the "
"email address used for the payment containing the confirmation link. Once "
"the email is confirmed, it will be added to a dedicated list of verified "
"addresses and no other emails will be sent. If the user does not confirm the "
"email address within a given number of days decided by the admin, a second "
"email will be sent. If the email is not confirmed within this second term, "
"again decided by the admin, the admin will be warned of a potential risk."
msgstr ""
"Aan het einde van het betalingsproces via PayPal wordt een e-mail verzonden "
"naar het e-mailadres dat is gebruikt voor de betaling met de bevestiging-"
"link. Zodra de e-mail is bevestigd, wordt deze toegevoegd aan een speciale "
"lijst met geverifieerde adressen en worden er geen andere e-mails verzonden. "
"Als de gebruiker het e-mailadres niet bevestigd binnen de, door de beheerder "
"gestelde aantal dagen, wordt een tweede e-mail verzonden. Als de e-mail niet "
"binnen deze tweede, door beheerder bepaalde termijn, wordt bevestigd, wordt "
"de beheerder gewaarschuwd voor een mogelijk risico."

#: includes/class-ywaf-privacy.php:44
msgctxt "Privacy Policy Content"
msgid ""
"Members of our team have access to the information you provide us. For "
"example, both Administrators and Shop Managers can access:"
msgstr ""
"Leden van ons team hebben toegang tot de informatie die je bij ons hebt "
"opgegeven. Zowel beheerders als winkelmanagers hebben bijvoorbeeld toegang "
"tot:"

#: includes/class-ywaf-privacy.php:45
msgctxt "Privacy Policy Content"
msgid "the list of blocked emails"
msgstr "De lijst met geblokkeerde e-mails"

#: includes/class-ywaf-privacy.php:46
msgctxt "Privacy Policy Content"
msgid "the list of verified PayPal email addresses"
msgstr "Lijst met geverifieerde PayPal e-mailadressen"
