# Translation of YITH WooCommerce Anti-Fraud in Italian
# This file is distributed under the same license as the YITH WooCommerce Anti-Fraud package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: YITH WooCommerce Anti-Fraud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/yith-woocommerce-"
"anti-fraud.premium\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-02 13:54:58+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2020-06-25 14:53:16+0000\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"

#: class.yith-wc-anti-fraud.php:364
msgid "Fraud risk check in progress."
msgstr "Controllo del rischio frode in corso."

#: class.yith-wc-anti-fraud.php:396
msgid "Fraud risk check completed."
msgstr "Controllo del rischio frode completato."

#: class.yith-wc-anti-fraud.php:493 class.yith-wc-anti-fraud.php:586
msgid "Fraud risk check not passed. Fraud risk is high!"
msgstr "Controllo del rischio frode non superato. Il rischio di frode è alto!"

#: class.yith-wc-anti-fraud.php:530
msgid "No check performed"
msgstr "Nessun controllo effettuato"

#: class.yith-wc-anti-fraud.php:540
msgid "High Risk"
msgstr "Rischio Alto"

#: class.yith-wc-anti-fraud.php:548
msgid "Medium Risk"
msgstr "Rischio Medio"

#: class.yith-wc-anti-fraud.php:556
msgid "Low Risk"
msgstr "Rischio Basso"

#: class.yith-wc-anti-fraud.php:592
msgid "Fraud risk check passed with medium fraud risk."
msgstr "Controllo del rischio frode superato con livello di rischio medio."

#: class.yith-wc-anti-fraud.php:606
msgid "Fraud risk check passed with low fraud risk"
msgstr "Controllo del rischio frode superato con livello di rischio basso"

#: class.yith-wc-anti-fraud.php:856 includes/rules/class-ywaf-paypal.php:95
msgid "Waiting for PayPal verification."
msgstr "In attesa della verifica di PayPal"

#: class.yith-wc-anti-fraud.php:861 includes/rules/class-ywaf-paypal.php:86
msgid "Waiting for PayPal transaction data."
msgstr "In attesa dei dati della transazione PayPal."

#: class.yith-wc-anti-fraud.php:866
msgid "PayPal verification failed."
msgstr "Verifica di PayPal fallita"

#: class.yith-wc-anti-fraud.php:1186
msgid "General Settings"
msgstr "Impostazioni Generali"

#: class.yith-wc-anti-fraud.php:1187
msgid "Emails Blacklist Settings"
msgstr "Impostazioni email blacklist"

#: class.yith-wc-anti-fraud.php:1188
msgid "Addresses Blacklist Settings"
msgstr "Impostazioni indirizzi blacklist"

#: class.yith-wc-anti-fraud.php:1189
msgid "PayPal Settings"
msgstr "Impostazioni di PayPal"

#: class.yith-wc-anti-fraud.php:1269
msgid ""
"You must activate at least one rule to monitor your orders against fraud."
msgstr ""
"Devi attivare almeno una regola per monitorare I tuoi ordini contro le frodi."

#: class.yith-wc-anti-fraud.php:1288 includes/class-ywaf-metabox.php:55
msgid "Fraud Risk Level"
msgstr "Livello del rischio di frode"

#: class.yith-wc-anti-fraud.php:1352
msgid "Repeat fraud risk check"
msgstr "Ripeti il controllo del rischio frode"

#: class.yith-wc-anti-fraud.php:1352
msgid "Start fraud risk check"
msgstr "Inizia il controllo del rischio frode"

#: class.yith-wc-anti-fraud.php:1485
msgid "PayPal email address has been successfully checked!"
msgstr "L'indirizzo email collegato a PayPal è stato verificato correttamente!"

#: class.yith-wc-anti-fraud.php:1524 class.yith-wc-anti-fraud.php:1545
#: class.yith-wc-anti-fraud.php:1560
msgid "Order Status"
msgstr "Stato dell' ordine"

#: class.yith-wc-anti-fraud.php:1527
msgid ""
"In order to complete the order, you have to complete your verification "
"process by clicking on the link we sent to your PayPal email address."
msgstr ""
"Per completare l'ordine, devi prima terminare il tuo processo di "
"autenticazione facendo clic sul link che abbiamo inviato all'indirizzo email "
"collegato al tuo account PayPal."

#: class.yith-wc-anti-fraud.php:1530
msgid ""
"If you have not received the verification email, you can ask for a new by "
"clicking the following button"
msgstr ""
"Se non hai ricevuto l'email di verifica, puoi richiederne un'altra facendo "
"clic su questo pulsante"

#: class.yith-wc-anti-fraud.php:1534
msgid "Re-send email"
msgstr "Re-invia email"

#: class.yith-wc-anti-fraud.php:1548
msgid ""
"We could not verify your PayPal email address and therefore your order has "
"been cancelled. If you think an error has occurred, contact our customer "
"service."
msgstr ""
"Non siamo riusciti a verificare l'indirizzo email collegato al tuo account "
"PayPal e di conseguenza il tuo ordine è stato annullato. Se pensi possa "
"essersi verificato un errore, contatta il nostro servizio di assistenza."

#: class.yith-wc-anti-fraud.php:1563
msgid ""
"The order has not passed anti-fraud tests, therefore it has been cancelled. "
"If you think an error has occurred, contact our customer service."
msgstr ""
"L'ordine non ha superato il test anti frode e di conseguenza è stato "
"annullato. Se pensi possa essersi verificato un errore, contatta il nostro "
"servizio di assistenza."

#: class.yith-wc-anti-fraud.php:1578
msgid ""
"Files cannot be downloaded because the PayPal verification for this order "
"has failed!"
msgstr ""
"I file non possono essere scaricati perché la verifica PayPal per questo "
"ordine non è riuscita!"

#: class.yith-wc-anti-fraud.php:1580
msgid ""
"Files cannot be downloaded because there is a pending PayPal verification "
"for this order."
msgstr ""
"I file non possono essere scaricati perché in attesa di verifica PayPal per "
"questo ordine."

#: class.yith-wc-anti-fraud.php:1621
msgid "#%s"
msgstr "#%s"

#: class.yith-wc-anti-fraud.php:1624
msgid ""
"This file cannot be downloaded because the PayPal verification for the order "
"%s has failed!"
msgstr ""
"Questo file non può essere scaricato perché la verifica PayPal per l'ordine "
"%s non è riuscita!"

#: class.yith-wc-anti-fraud.php:1626
msgid ""
"This file cannot be downloaded because there is a pending PayPal "
"verification for the order %s."
msgstr ""
"Questo file non può essere scaricato perché in attesa della verifica PayPal "
"per l'ordine %s."

#: includes/class-ywaf-admin-notification-email.php:40
msgid "Anti-Fraud Admin Notification"
msgstr "Notifiche Admin di Anti-Fraud"

#: includes/class-ywaf-admin-notification-email.php:41
#: includes/class-ywaf-paypal-email.php:46
msgid ""
"YITH WooCommerce Anti-Fraud is the best way to understand and recognize all "
"suspicious purchases made in your e-commerce site."
msgstr ""
"YITH WooCommerce Anti-Fraud è il miglior modo per capire e riconoscere tutti "
"gli acquisti sospetti effettuati nel tuo sito e-commerce."

#: includes/class-ywaf-admin-notification-email.php:94
msgid "[{site_title}] Anti-fraud checks on order #{order_number}"
msgstr "[{site_title}] Controllo anti frode sull' ordine  #{order_number}"

#: includes/class-ywaf-admin-notification-email.php:104
msgid "Anti-Fraud check"
msgstr "Controllo Anti-Fraud"

#: includes/class-ywaf-admin-notification-email.php:224
msgid "Recipient(s)"
msgstr "Destinatari"

#: includes/class-ywaf-admin-notification-email.php:227
msgid ""
"Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to <code>%s</"
"code>"
msgstr ""
"Inserisci i destinatari, separati dalla virgola, per questa email.  "
"Predefinito: <code>%s</code>"

#: includes/class-ywaf-admin-notification-email.php:233
#: includes/class-ywaf-paypal-email.php:260
msgid "Email type"
msgstr "Tipo di email"

#: includes/class-ywaf-admin-notification-email.php:237
#: includes/class-ywaf-paypal-email.php:264
msgid "Choose which format of email to send."
msgstr "Scegli il formato dell'email da inviare. "

#: includes/class-ywaf-ajax.php:115
msgid "Email was sent successfully! Please check your mailbox"
msgstr "Email inviata con successo! Controlla la tua casella di posta"

#: includes/class-ywaf-metabox.php:130
msgid "Order check was successful!"
msgstr "Il controllo dell'ordine è stato verificato correttamente!"

#: includes/class-ywaf-metabox.php:138
msgid "Repeat Check!"
msgstr "Ripeti il controllo!"

#: includes/class-ywaf-metabox.php:161
msgid "This order is currently in queue for a fraud risk check."
msgstr ""
"L'ordine è momentaneamente in coda per un controllo sul rischio di frode."

#: includes/class-ywaf-metabox.php:167
msgid "This order is currently waiting for a PayPal verification."
msgstr "Questo ordine è in attesa di verifica da parte di PayPal."

#: includes/class-ywaf-metabox.php:171
msgid "Re-send verification request"
msgstr "Reinvia richiesta di verifica"

#: includes/class-ywaf-metabox.php:177
msgid "Press the button to start a fraud risk check"
msgstr "Premi il pulsante per iniziare il controllo sul rischio di frode"

#: includes/class-ywaf-metabox.php:180
msgid "Start checking!"
msgstr "Inizia il controllo!"

#: includes/class-ywaf-metabox.php:214
msgid "See Geolocation data"
msgstr "Vedi dati geolocalizzazione"

#: includes/class-ywaf-paypal-email.php:47
msgid "Anti-Fraud PayPal Verification"
msgstr "Verifica antifrode di PayPal"

#: includes/class-ywaf-paypal-email.php:238
msgid "Email subject"
msgstr "Oggetto email"

#: includes/class-ywaf-paypal-email.php:240
#: includes/class-ywaf-paypal-email.php:249
msgid "Available placeholders: %s"
msgstr "Segnaposto disponibili: %s"

#: includes/class-ywaf-paypal-email.php:242
msgid "[{site_title}] Confirm your PayPal email address"
msgstr "[{site_title}] Conferma il tuo indirizzo email di PayPal"

#: includes/class-ywaf-paypal-email.php:247
msgid "Email body"
msgstr "Corpo dell'email"

#: includes/class-ywaf-paypal-email.php:251
msgid ""
"Hi!\n"
"We have received your order on {site_title}, but to complete we have to "
"verify your PayPal email address.\n"
"\n"
"If you haven't made or authorized any purchase, please, contact PayPal "
"support service immediately,\n"
"and email us to {site_email} for having your money back."
msgstr ""
"Ciao!\n"
"Abbiamo ricevuto il tuo ordine su {site_title}, ma per completarlo dobbiamo "
"verificare il tuo indirizzo email di PayPal.\n"
"\n"
"Se non hai fatto o autorizzato questo acquisto, per favore contatta il "
"servizio di assistenza di PayPal immediatamente,\n"
"e inviaci un'email a {site_email} per la restituzione dei tuoi soldi."

#: includes/functions.ywaf-gdpr.php:30 includes/functions.ywaf-gdpr.php:58
#: includes/functions.ywaf-gdpr.php:74 includes/functions.ywaf-gdpr.php:104
msgid "Anti-Fraud Status"
msgstr "Stato anti frode"

#: includes/functions.ywaf-gdpr.php:62
msgid "Blacklist Status"
msgstr "Stato blacklist"

#: includes/functions.ywaf-gdpr.php:63
#: includes/rules/class-ywaf-blacklist.php:42
msgid "The email address is blacklisted!"
msgstr "L'indirizzo email è in blacklist!"

#: includes/functions.ywaf-gdpr.php:78
msgid "Paypal Verification"
msgstr "Verifica PayPal"

#: includes/functions.ywaf-gdpr.php:79
msgid "The email address is verified"
msgstr "L'indirizzo email è verificato"

#: includes/rules/class-ywaf-address-blacklist.php:42
msgid "Billing and/or shipping address is blacklisted!"
msgstr "L'indirizzo di fatturazione e/o spedizione è nella blacklist!"

#: includes/rules/class-ywaf-addresses-matching.php:37
msgid "Billing address and shipping address do not match."
msgstr "L'indirizzo di fatturazione e quello di spedizione non corrispondono."

#: includes/rules/class-ywaf-first-order.php:37
msgid "This is the first order by this user."
msgstr "Questo è il primo ordine da parte di questo utente."

#: includes/rules/class-ywaf-high-amount-fixed.php:41
msgid "This order amount is bigger than %s."
msgstr "L'ammontare di questo ordine è maggiore di %s."

#: includes/rules/class-ywaf-high-amount.php:41
msgid ""
"This order amount is %s times bigger than the total average for orders in "
"your site."
msgstr ""
"L'ammontare di questo ordine è %s. volte maggiore della media totale degli "
"ordini nel tuo sito."

#: includes/rules/class-ywaf-international-order.php:37
msgid "This is an international order."
msgstr "Questo è un ordine internazionale."

#: includes/rules/class-ywaf-ip-country.php:37
msgid "Customer IP address does not match the given billing country."
msgstr ""
"L'indirizzo IP del cliente non corrisponde alla nazione di fatturazione "
"specificata."

#: includes/rules/class-ywaf-ip-multiple-details.php:42
msgid ""
"Orders with multiple billing information have been made from the same IP "
"address in %s days."
msgstr ""
"Gli ordini con informazioni di fatturazione multiple sono state fatte dallo "
"stesso indirizzo IP in %s giorni"

#: includes/rules/class-ywaf-many-attempts.php:44
msgid "More than %s orders have been placed in %s hours from this IP address."
msgstr "Sono stati fatti più di %s ordini in %s ore da questo indirizzo IP."

#: includes/rules/class-ywaf-paypal.php:42
msgid "PayPal email address has not been verified!"
msgstr "L'indirizzo email di PayPal non è stato verificato!"

#: includes/rules/class-ywaf-proxy.php:37
msgid "Order placed from behind a proxy."
msgstr "Ordine fatto da un proxy."

#: includes/rules/class-ywaf-risk-country.php:43
msgid "Order coming from an unsafe country."
msgstr "Ordine proveniente da una nazione non sicura."

#: includes/rules/class-ywaf-suspicious-email.php:41
msgid "The billing email address used for the order has a suspicious domain."
msgstr ""
"L'indirizzo email di fatturazione usato per quest'ordine ha un dominio "
"sospetto."

#: init.php:25
msgid ""
"YITH WooCommerce Anti-Fraud is enabled but not effective. It requires "
"WooCommerce in order to work."
msgstr ""
"YITH WooCommerce Anti-Fraud è attivo ma non operativo. Il suo funzionamento "
"richiede WooCommerce."

#: init.php:143
msgid "Once every 5 minutes"
msgstr "Ogni 5 minuti"

#: plugin-options/address-blacklist-options.php:20
msgid "Addresses blacklist settings"
msgstr "Impostazioni indirizzi in blacklist"

#: plugin-options/address-blacklist-options.php:24
msgid "Enable address blacklist"
msgstr "Abilita la blacklist per gli indirizzi"

#: plugin-options/address-blacklist-options.php:31
msgid "Percentage of similarity"
msgstr "Percentuale di somiglianza"

#: plugin-options/address-blacklist-options.php:32
msgid "Similarity threshold with stored addresses"
msgstr "Soglia di somiglianza con gli indirizzi memorizzati"

#: plugin-options/address-blacklist-options.php:39
#: plugin-options/blacklist-options.php:31
msgid "Enable automatic blacklisting"
msgstr "Abilita l'inserimento automatico nella blacklist"

#: plugin-options/address-blacklist-options.php:44
msgid ""
"Add billing and shipping addresses of orders reported with a high risk of "
"fraud to blacklist automatically"
msgstr ""
"Aggiungi immediatamente alla blacklist gli indirizzi di fatturazione e "
"spedizione degli ordini segnalati come ad alto rischio di frode"

#: plugin-options/address-blacklist-options.php:52
msgid "Blacklisted addresses"
msgstr "Indirizzi in blacklist"

#: plugin-options/address-blacklist-options.php:56
msgid "The following billing and/or shipping addresses are not safe."
msgstr ""
"Gli indirizzi di fatturazione e/o spedizione seguenti non sono sicuri. "

#: plugin-options/address-blacklist-options.php:57
#: plugin-options/blacklist-options.php:50
#: plugin-options/paypal-options.php:102
msgid "Enter an email address&hellip;"
msgstr "Inserisci un indirizzo email&hellip;"

#: plugin-options/blacklist-options.php:20
msgid "Email blacklist settings"
msgstr "Impostazioni email blacklist"

#: plugin-options/blacklist-options.php:24
msgid "Enable email blacklist"
msgstr "Abilita la blacklist per le email"

#: plugin-options/blacklist-options.php:36
msgid ""
"Add email addresses of orders reported with a high risk of fraud to "
"blacklist automatically"
msgstr ""
"Aggiungi automaticamente alla blacklist gli indirizzi email di ordini con un "
"alto rischio di frode "

#: plugin-options/blacklist-options.php:44
msgid "Block these email addresses"
msgstr "Blocca questi indirizzi email"

#: plugin-options/blacklist-options.php:49
msgid "The following email addresses are not safe."
msgstr "I seguenti indirizzi email non sono sicuri."

#: plugin-options/general-options.php:168
msgid "Anti-Fraud settings"
msgstr "Impostazioni di Anti-Fraud"

#: plugin-options/general-options.php:172
msgid "Enable YITH WooCommerce Anti-Fraud"
msgstr "Abilita YITH WooCommerce Anti-Fraud"

#: plugin-options/general-options.php:184
msgid "Admin email settings"
msgstr "Impostazioni email dell'admin"

#: plugin-options/general-options.php:188
msgid "Enable admin email notification"
msgstr "Abilita notifiche via email per l'admin"

#: plugin-options/general-options.php:189
msgid ""
"Send a notification email to admin showing the outcome of anti-fraud checks"
msgstr ""
"Invia un'email di notifica all'admin mostrando l'esito dei controlli anti-"
"frode"

#: plugin-options/general-options.php:199
msgid "Edit the admin email options"
msgstr "Modifica le opzioni email dell'amministratore"

#: plugin-options/general-options.php:213
msgid "Settings for risk thresholds"
msgstr "Impostazioni per la soglia del livello di rischio"

#: plugin-options/general-options.php:217
msgid "Medium Risk threshold"
msgstr "Soglia del livello di rischio medio"

#: plugin-options/general-options.php:229
msgid "High Risk threshold"
msgstr "Soglia del livello di rischio alto"

#: plugin-options/general-options.php:241
msgid "Check for high risk at checkout"
msgstr "Verifica di rischio alto al checkout"

#: plugin-options/general-options.php:245
msgid ""
"Check for high risk order before validating checkout. If there's an high "
"risk the order will be immediately cancelled"
msgstr ""
"Controllo di ordine ad alto rischio prima della validazione del checkout. "
"Gli ordini a rischio alto saranno annullati immediatamente"

#: plugin-options/general-options.php:249
msgid "Error message"
msgstr "Messaggio di errore"

#: plugin-options/general-options.php:252
msgid ""
"The message that the customer will display in case of validation failure"
msgstr ""
"Il messaggio che verrà mostrato al cliente nel caso di validazione non "
"riuscita"

#: plugin-options/general-options.php:254
msgid ""
"Sorry, your order cannot be processed. If the issue persists please contact "
"us."
msgstr ""
"Spiacenti, non è stato possibile elaborare il tuo ordine. Se il problema "
"persiste, ti invitiamo a contattarci."

#: plugin-options/general-options.php:269
msgid "Rule settings"
msgstr "Impostazioni delle regole"

#: plugin-options/general-options.php:274
msgid "Enable first order check"
msgstr "Abilita il controllo sul primo ordine"

#: plugin-options/general-options.php:282
#: plugin-options/general-options.php:309
#: plugin-options/general-options.php:336
#: plugin-options/general-options.php:363
#: plugin-options/general-options.php:390
#: plugin-options/general-options.php:417
#: plugin-options/general-options.php:458
#: plugin-options/general-options.php:500
#: plugin-options/general-options.php:545
#: plugin-options/general-options.php:589
#: plugin-options/general-options.php:651
msgid "Rule weight"
msgstr "Peso della regola"

#: plugin-options/general-options.php:286
#: plugin-options/general-options.php:313
#: plugin-options/general-options.php:340
#: plugin-options/general-options.php:367
#: plugin-options/general-options.php:394
#: plugin-options/general-options.php:421
#: plugin-options/general-options.php:462
#: plugin-options/general-options.php:504
#: plugin-options/general-options.php:549
#: plugin-options/general-options.php:593
#: plugin-options/general-options.php:655
msgid ""
"Weight of the single rule in the total calculation of risk (Normal value: 10 "
"- you can change it from 1 to 20 depending on the weight you want to "
"designate)"
msgstr ""
"Peso della singola regola nel calcolo totale del rischio. (Valore normale: "
"10 - puoi cambiare il valore da 1 a 20 in base al peso che vuoi assegnare)"

#: plugin-options/general-options.php:301
msgid "Enable international order check"
msgstr "Abilita il controllo sugli ordini internazionali"

#: plugin-options/general-options.php:328
msgid "Enable IP geolocation check"
msgstr "Abilita il controllo sulla geolocalizzazione dell' IP"

#: plugin-options/general-options.php:355
msgid "Enable Billing and Shipping address check"
msgstr "Abilita il controllo sull'indirizzo di fatturazione e di spedizione"

#: plugin-options/general-options.php:382
msgid "Enable proxy check"
msgstr "Abilita il controllo proxy"

#: plugin-options/general-options.php:409
msgid "Enable suspicious email domain check"
msgstr "Abilita il controllo su domini email sospetti"

#: plugin-options/general-options.php:435
msgid "Suspicious domains"
msgstr "Domini sospetti"

#: plugin-options/general-options.php:440
msgid ""
"Email domains considered suspicious. Enter values separated by commas, for "
"example: suspiciousdomain1.com, suspiciousdomain2.com"
msgstr ""
"Domini email considerati sospetti. Inserisci i valori separati da virgole, "
"ad esempio: dominiosospetto1.com, dominiosospetto2.com"

#: plugin-options/general-options.php:441
msgid "Insert a domain&hellip;"
msgstr "Inserisci un dominio&hellip;"

#: plugin-options/general-options.php:450
msgid "Enable unsafe country check"
msgstr "Abilita il controllo su nazioni non sicure"

#: plugin-options/general-options.php:476
msgid "Define unsafe countries"
msgstr "Definisci le nazioni non sicure"

#: plugin-options/general-options.php:480
msgid "Search for a country&hellip;"
msgstr "Cerca una nazione&hellip;"

#: plugin-options/general-options.php:481
msgid "Enter here the countries that you consider unsafe"
msgstr "Inserisci qui le nazioni da considerare non sicure"

#: plugin-options/general-options.php:492
msgid "Enable order amount check (for orders exceeding average order amount)"
msgstr ""
"Abilita il controllo sull'ammontare dell'ordine (per ordini che superano il "
"valore medio delle tue transazioni)"

#: plugin-options/general-options.php:518
msgid "Average multiplier"
msgstr "Moltiplicatore medio"

#: plugin-options/general-options.php:522
msgid ""
"Total order amount accepted (expressed as multiplier of average order amount)"
msgstr ""
"Importo totale dell'ordine accettato (espresso come moltiplicatore "
"dell'ammontare medio degli ordini)"

#: plugin-options/general-options.php:537
msgid ""
"Enable order amount check (for orders exceeding the below specified amount)"
msgstr ""
"Abilita il controllo sull'ammontare dell'ordine (per ordini che superano "
"l'ammontare specificato di seguito)"

#: plugin-options/general-options.php:563
msgid "Amount Limit (%s)"
msgstr "Limite dell'importo (%s)"

#: plugin-options/general-options.php:568
msgid "Total order amount accepted. Set zero for no limit."
msgstr ""
"Importo totale dell'ordine accettato. Seleziona zero per nessun limite."

#: plugin-options/general-options.php:581
msgid "Enable check for attempt count"
msgstr "Abilita il controllo sul conteggio dei tentativi"

#: plugin-options/general-options.php:607
msgid "Time span to check"
msgstr "Intervallo di tempo per il controllo"

#: plugin-options/general-options.php:611
msgid "Time span (hours) for check"
msgstr "Intervallo di tempo (ore) per il controllo"

#: plugin-options/general-options.php:625
msgid "Maximum number of orders per time span"
msgstr "Numero massimo di ordini per intervallo di tempo "

#: plugin-options/general-options.php:629
msgid ""
"Maximum number of orders that a user can make in the specified time span"
msgstr ""
"Numero massimo di ordini che un utente può effettuare nell'intervallo di "
"tempo specificato"

#: plugin-options/general-options.php:644
msgid "Enable IP multiple details check"
msgstr "Abilita il controllo sui dettagli multipli dell'IP"

#: plugin-options/general-options.php:669
#: plugin-options/general-options.php:673
msgid "Time span (days) to check"
msgstr "Intervallo di tempo (giorni) per il controllo"

#: plugin-options/paypal-options.php:23
msgid "PayPal settings"
msgstr "Impostazioni di PayPal"

#: plugin-options/paypal-options.php:27
msgid "Enable PayPal verification"
msgstr "Abilita verifica di PayPal"

#: plugin-options/paypal-options.php:34
msgid "Prevent downloads if verification failed or still processing"
msgstr ""
"Impedisci i download se la verifica non è riuscita o se è ancora in corso"

#: plugin-options/paypal-options.php:48
msgid "Edit the PayPal email options"
msgstr "Modifica le opzioni dell'email PayPal"

#: plugin-options/paypal-options.php:58
msgid "Time span before further attempts"
msgstr "Intervallo di tempo prima di ulteriori tentativi"

#: plugin-options/paypal-options.php:62
msgid ""
"Number of days that have to pass before sending another email if the order "
"is still waiting for verification"
msgstr ""
"Numero dei giorni che devono passare prima di inviare una nuova email nel "
"caso in cui l'ordine sia ancora in attesa di verifica"

#: plugin-options/paypal-options.php:77
msgid "Time span before the orders are cancelled"
msgstr "Intervallo di tempo prima che gli ordini vengano annullati"

#: plugin-options/paypal-options.php:81
msgid ""
"Number of days that have to pass before deleting the order if it is not "
"verified"
msgstr ""
"Numero di giorni che devono passare prima dell'annullamento dell'ordine "
"qualora non sia verificato"

#: plugin-options/paypal-options.php:96
msgid "PayPal verified addresses"
msgstr "Indirizzi di PayPal verificati"

#: plugin-options/paypal-options.php:101
msgid "Verified email addresses"
msgstr "Indirizzi email verificati"

#: templates/admin/ywaf-address-list.php:24
msgid "Address 1"
msgstr "Indirizzo 1"

#: templates/admin/ywaf-address-list.php:25
msgid "Address 2"
msgstr "Indirizzo 2"

#: templates/admin/ywaf-address-list.php:26
msgid "City"
msgstr "Città"

#: templates/admin/ywaf-address-list.php:27
msgid "Postcode"
msgstr "Codice postale"

#: templates/admin/ywaf-address-list.php:28
msgid "Country code"
msgstr "Paese"

#: templates/admin/ywaf-address-list.php:29
msgid "State/Province code"
msgstr "Provincia"

#: templates/admin/ywaf-address-list.php:58
msgid "Add new address"
msgstr "Aggiungi nuovo indirizzo"

#: templates/admin/ywaf-address-list.php:60
msgid "Remove selected address(es)"
msgstr "Elimina gli indirizzi selezionati"

#: templates/emails/admin-email.php:47
#: templates/emails/plain/admin-email.php:33
msgid ""
"Anti-fraud checks on order %s failed. Returned risk percentage is %s and "
"therefore the order has been cancelled."
msgstr ""
"Controllo anti frode sull'ordine %s fallito. La percentuale di rischio "
"riscontrata è %s e l'ordine è stato quindi annullato."

#: templates/emails/admin-email.php:52
#: templates/emails/plain/admin-email.php:38
msgid ""
"Anti-fraud checks on order %s returned a %s risk percentage and the order is "
"now \"on hold\"."
msgstr ""
"Il controllo anti frode sull'ordine %s ha riscontrato una percentuale di "
"rischio del %s e lo stato dell'ordine è attualmente \"in attesa\"."

#: templates/emails/admin-email.php:57
#: templates/emails/plain/admin-email.php:43
msgid "Order %s has successfully passed selected anti-fraud checks"
msgstr "L'ordine %s ha superato con successo i controlli anti frode"

#: templates/emails/admin-email.php:69
#: templates/emails/plain/admin-email.php:49
msgid "Summary of anti-fraud checks on this order:"
msgstr "Riassunto dei controlli anti frode su questo ordine:"

#: templates/emails/paypal-email.php:45
msgid ""
"In order to complete the verification process, click on the following link:"
msgstr "Per completare il processo di verifica, segui questo link:"

#: templates/emails/paypal-email.php:48
msgid "Verify PayPal email"
msgstr "Verifica l'email di PayPal"

#: templates/emails/plain/paypal-email.php:40
msgid ""
"In order to complete the verification process, visit the following link:"
msgstr "Per completare il processo di verifica, visita questo link:"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"<code><strong>YITH WooCommerce Anti-Fraud</strong></code> allows increasing "
"the security level of your orders and prevent purchases that match with some "
"specific conditions, such as multiple purchases coming from the same IP "
"address or purchases with too high an amount and so on. Learn more about how "
"to keep safe from frauds. <a href=\"https://yithemes.com/\" target=\"_blank"
"\">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>"
msgstr ""
"<code><strong>YITH WooCommerce Anti-Fraud</strong></code> consente di "
"aumentare il livello di sicurezza dei tuoi ordini ed evitare acquisti che "
"corrispondono ad alcune condizioni specifiche, come più acquisti provenienti "
"dallo stesso indirizzo IP o acquisti con importo troppo alto e così via. "
"Scopri di più su come proteggerti dalle frodi. <a href=\"https://yithemes."
"com/\" target=\"_blank\">Scopri più plugin per il tuo e-commerce su "
"<strong>YITH</strong></a>"

#: class.yith-wc-anti-fraud.php:1195
msgctxt "plugin name in admin page title"
msgid "Anti-Fraud"
msgstr "Anti-Fraud"

#: includes/class-ywaf-privacy.php:18
msgctxt "Privacy Policy Content"
msgid "YITH WooCommerce Anti-Fraud"
msgstr "YITH WooCommerce Anti-Fraud"

#: includes/class-ywaf-privacy.php:30
msgctxt "Privacy Policy Content"
msgid "Note: this text applies only if “Blacklist” option has been enabled."
msgstr ""
"Nota: questo testo viene applicato solo se l'opzione \"Blacklist\" è stata "
"attivata."

#: includes/class-ywaf-privacy.php:31
msgctxt "Privacy Policy Content"
msgid ""
"At the end of the payment process the plugin runs some checks on the "
"information provided during the checkout, in order to spot any potential "
"fraudulent purchase. If the fraud risk is high, the email address provided "
"during the checkout will be added to the black list and any future purchase "
"with that email will be prevented.\n"
msgstr ""
"Al termine del processo di pagamento il plugin fa dei controlli sulle "
"informazioni fornite durante il checkout per individuare qualsiasi "
"potenziale acquisto fraudolento. Se il rischio di frode è alto, l'indirizzo "
"email fornito al checkout verrà aggiunto alla blacklist ed ogni futuro "
"acquisto con quella email verrà impedito.\n"

#: includes/class-ywaf-privacy.php:33
msgctxt "Privacy Policy Content"
msgid "Note: this text applies only if “PayPal” option is enabled."
msgstr ""
"Nota: questo testo viene applicato solo se l'opzione \"PayPal\" è stata "
"attivata."

#: includes/class-ywaf-privacy.php:34
msgctxt "Privacy Policy Content"
msgid ""
"At the end of the payment process through PayPal, an email is sent to the "
"email address used for the payment containing the confirmation link. Once "
"the email is confirmed, it will be added to a dedicated list of verified "
"addresses and no other emails will be sent. If the user does not confirm the "
"email address within a given number of days decided by the admin, a second "
"email will be sent. If the email is not confirmed within this second term, "
"again decided by the admin, the admin will be warned of a potential risk."
msgstr ""
"Alla fine del processo di pagamento tramite PayPal viene inviata un'email "
"all'indirizzo usato per il pagamento che include il link di conferma. Una "
"volta confermata l'email, verrà aggiunta all'apposita lista degli indirizzi "
"verificati e non verrà inviata nessun'altra email. Se l'utente non conferma "
"l'indirizzo email entro un determinato numero di giorni deciso "
"dall'amministratore, verrà inviata una seconda email. Se questa non viene "
"confermata entro il secondo termine, sempre deciso dall'amministratore, "
"quest'ultimo sarà avvisato di un potenziale rischio. "

#: includes/class-ywaf-privacy.php:44
msgctxt "Privacy Policy Content"
msgid ""
"Members of our team have access to the information you provide us. For "
"example, both Administrators and Shop Managers can access:"
msgstr ""
"I membri del nostro team hanno accesso alle informazioni che ci fornisci. Ad "
"esempio, sia amministratori che shop manager possono accedere:"

#: includes/class-ywaf-privacy.php:45
msgctxt "Privacy Policy Content"
msgid "the list of blocked emails"
msgstr "lista delle email bloccate"

#: includes/class-ywaf-privacy.php:46
msgctxt "Privacy Policy Content"
msgid "the list of verified PayPal email addresses"
msgstr "lista degli indirizzi email PayPal verificati"
