# Translation of YITH Product Size Charts for WooCommerce in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the YITH Product Size Charts for WooCommerce package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: YITH Product Size Charts for WooCommerce\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/yith-product-size-"
"charts-for-woocommerce-premium\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-07 12:56:59+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2020-04-28 08:37:33+0000\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"

#: includes/class.yith-wcpsc-admin-premium.php:94
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

#: includes/class.yith-wcpsc-admin-premium.php:125
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplicar"

#: includes/class.yith-wcpsc-admin-premium.php:150
msgid "Copy"
msgstr "Copiar"

#: includes/class.yith-wcpsc-admin-premium.php:214
msgid "Select size charts you want show in this product"
msgstr "Selecciona el gráfico de medida que quieres mostrar en este producto"

#: includes/class.yith-wcpsc-admin-premium.php:250
msgid "Display as"
msgstr "Mostrar como"

#: includes/class.yith-wcpsc-admin-premium.php:251
msgid "Select how you want display the chosen Product Size Chart."
msgstr "Selecciona como quieres que se muestre el gráfico de medida."

#: includes/class.yith-wcpsc-admin-premium.php:255
msgid "Tab"
msgstr "Pestaña"

#: includes/class.yith-wcpsc-admin-premium.php:256
msgid "Popup"
msgstr "Ventana emergente"

#: includes/class.yith-wcpsc-admin-premium.php:257
msgid "Tabbed Popup"
msgstr "Ventana emergente tabulada"

#: includes/class.yith-wcpsc-admin-premium.php:262
msgid "Show in widget"
msgstr "Mostrar en el widget"

#: includes/class.yith-wcpsc-admin-premium.php:263
msgid "Check it if you want to display the Product Size Chart in a Widget."
msgstr "Marca si quieres que el gráfico de medida se muestre en un widget."

#: includes/class.yith-wcpsc-admin-premium.php:269
msgid "Title of description tab"
msgstr "Título de la pestaña de descripción"

#: includes/class.yith-wcpsc-admin-premium.php:270
msgid ""
"Enter here the text you want display as title of the description tab of the "
"selected Product Size Chart."
msgstr ""
"Introduce aquí el texto que quieres mostrar como título de la pestaña de "
"descripción del gráfico de medida del producto seleccionado."

#: includes/class.yith-wcpsc-admin-premium.php:273
#: includes/class.yith-wcpsc-admin.php:139
msgid "Description"
msgstr "Descripción"

#: includes/class.yith-wcpsc-admin-premium.php:276
msgid "Button text"
msgstr "Texto del botón"

#: includes/class.yith-wcpsc-admin-premium.php:277
msgid ""
"Enter here the text you want display for the Product Size Chart button. "
"Leave ematy to use the title."
msgstr ""
"Introduce aquí el texto que quieres mostrar para el botón de gráfico de "
"medida del producto. Déjalo vacío para usar el título."

#: includes/class.yith-wcpsc-admin-premium.php:283
msgid "Tab position"
msgstr "Posición de la pestaña"

#: includes/class.yith-wcpsc-admin-premium.php:284
msgid ""
"Use this field to choose the position of the tab. Please consider the "
"following WooCommerce priority order: 10 -> Description tab; 20 -> "
"Additional Information tab; 30 -> Reviews tab"
msgstr ""
"Usa este campo para elegir la posición de la pestaña. Por favor, ten en "
"cuenta el siguiente orden de prioridad de WooCommerce: 10 -> Pestaña de "
"descripción; 20 -> Pestaña de información adicional; 30 -> Pestaña de "
"valoraciones"

#: includes/class.yith-wcpsc-admin-premium.php:291
msgid "Tab Title"
msgstr "Título de pestaña"

#: includes/class.yith-wcpsc-admin-premium.php:292
msgid "Choose the tab title. If not set, it will be the Size Chart title"
msgstr ""
"Elige el título de la pestaña. Si no está establecido, será el título de la "
"Tabla de tallas"

#: includes/class.yith-wcpsc-admin-premium.php:311
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

#: includes/class.yith-wcpsc-admin-premium.php:312
msgid "Advanced Display"
msgstr "Visualización avanzada"

#: includes/class.yith-wcpsc-admin-premium.php:374
msgid "Select the Product Size Chart you want to add"
msgstr "Selecciona el gráfico de medida de producto que quieres añadir"

#: includes/class.yith-wcpsc-admin-premium.php:384
msgid "Add"
msgstr "Añadir"

#: includes/class.yith-wcpsc-admin-premium.php:385
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: includes/class.yith-wcpsc-admin-premium.php:457
#: includes/class.yith-wcpsc-admin.php:350
msgid "Product Size Charts"
msgstr "Tablas de talla de producto"

#: includes/class.yith-wcpsc-admin.php:140
msgid "Premium Version"
msgstr "Versión premium"

#: includes/class.yith-wcpsc-admin.php:181
#: plugin-options/settings-options.php:121
msgid "None"
msgstr "Ninguno"

#: includes/class.yith-wcpsc-admin.php:203
#: includes/class.yith-wcpsc-admin.php:209
msgid "Chart Options"
msgstr "Opciones de gráfico"

#: includes/class.yith-wcpsc-admin.php:212
msgid "Product"
msgstr "Producto"

#: includes/class.yith-wcpsc-admin.php:213
msgid "Select the product in which this size chart has to be shown."
msgstr ""
"Selecciona el producto en el que este gráfico de medida tiene que ser "
"mostrado."

#: includes/class.yith-wcpsc-admin.php:274
msgid "Create your Size Chart"
msgstr "Crea tu gráfico de medida"

#: includes/class.yith-wcpsc-admin.php:353
msgid "%s allows you to create custom size charts."
msgstr ""

#: includes/class.yith-wcpsc-admin.php:354
msgid "Go to %s menu."
msgstr ""

#: includes/class.yith-wcpsc-admin.php:355 includes/class.yith-wcpsc.php:71
msgid "Size Charts"
msgstr "Gráficos de medida"

#: includes/class.yith-wcpsc-admin.php:356
msgid "Create your Size Chart and assign it to a product."
msgstr ""

#: includes/class.yith-wcpsc-admin.php:357
msgid "It will be visible on detail page of the selected product."
msgstr ""

#: includes/class.yith-wcpsc-free-to-premium-importer.php:63
msgid "All size charts updated correctly!"
msgstr "¡Todas las tablas de talla han sido actualizadas correctamente!"

#: includes/class.yith-wcpsc-free-to-premium-importer.php:86
msgid "Free to Premium Update"
msgstr "Actualización de gratuita a premium"

#: includes/class.yith-wcpsc-free-to-premium-importer.php:87
msgid "Update"
msgstr "Actualizar"

#: includes/class.yith-wcpsc-free-to-premium-importer.php:88
msgid "Skip"
msgstr "Saltar"

#: includes/class.yith-wcpsc-free-to-premium-importer.php:93
msgid "There some size charts assigned to your products from the free version."
msgstr ""
"Hay algunas tablas de talla asignadas a tus productos desde la versión "
"gratuita."

#: includes/class.yith-wcpsc-free-to-premium-importer.php:94
msgid ""
"To keep them assigned to your product you should simply click on update."
msgstr ""
"Para mantenerlas asignadas a tu producto, simplemente deberías hacer clic en "
"actualizar."

#: includes/class.yith-wcpsc-free-to-premium-importer.php:95
msgid "You can skip this process if you want to assign them manually."
msgstr "Puedes saltarte este proceso si quieres asignarlas manualmente."

#: includes/class.yith-wcpsc-widget.php:28
msgid "Display a list with your Product Size Charts."
msgstr "Mostrar una lista con tus gráficos de medida de producto."

#: includes/class.yith-wcpsc-widget.php:30
msgid "YITH Product Size Charts"
msgstr "YITH Product Size Charts"

#: includes/class.yith-wcpsc-widget.php:36
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: includes/class.yith-wcpsc-widget.php:44
msgid "Number of charts to show"
msgstr "Número de gráficos a mostrar"

#: includes/class.yith-wcpsc.php:72
msgid "Size Chart"
msgstr "Gráfico de medida"

#: includes/class.yith-wcpsc.php:73
msgid "Add Size Chart"
msgstr "Añadir gráfico de medida"

#: includes/class.yith-wcpsc.php:74
msgid "New Size Chart"
msgstr "Nuevo gráfico de medida"

#: includes/class.yith-wcpsc.php:75
msgid "Edit Size Chart"
msgstr "Editar gráfico de medida"

#: includes/class.yith-wcpsc.php:76
msgid "View Size Chart"
msgstr "Ver gráfico de medida"

#: includes/class.yith-wcpsc.php:77
msgid "Size Chart not found"
msgstr "No se encontró gráfico de medida"

#: includes/class.yith-wcpsc.php:78
msgid "Size Chart not found in trash"
msgstr "No se encontró gráfico de medida en la papelera"

#: init.php:52
msgid ""
"YITH Product Size Charts for WooCommerce Premium is enabled but not "
"effective. It requires WooCommerce in order to work."
msgstr ""
"YITH Product Size Charts for WooCommerce Premium está activado pero no es "
"efectivo. Necesita WooCommerce para funcionar."

#: plugin-options/advanced-display-options.php:35
msgid "Advanced Options"
msgstr "Opciones avanzadas"

#: plugin-options/advanced-display-options.php:41
msgid "Charts for all products"
msgstr "Gráficos para todos los productos"

#: plugin-options/advanced-display-options.php:43
msgid "Select the Product Size Charts you want to display in all products"
msgstr ""
"Selecciona los gráficos de medida de producto que quieres mostrar en todos "
"los productos"

#: plugin-options/advanced-display-options.php:54
msgid "Category Options"
msgstr "Opciones de categoría"

#: plugin-options/advanced-display-options.php:70
msgid ""
"Select the Product Size Charts you want to display in all products belonging "
"to category %s"
msgstr ""
"Selecciona los gráficos de medida de producto que quieres mostrar en todos "
"los productos pertenecientes a la categoría %s"

#: plugin-options/settings-options.php:10
msgid "Popup Options"
msgstr "Opciones de la ventana emergente"

#: plugin-options/settings-options.php:16
#: plugin-options/settings-options.php:197
msgid "Style"
msgstr "Estilo"

#: plugin-options/settings-options.php:18
msgid "Select the style you want to apply to all popups"
msgstr ""
"Selección el estilo que quieres aplicar a todas las ventanas emergentes"

#: plugin-options/settings-options.php:21
#: plugin-options/settings-options.php:202
msgid "Default"
msgstr "Por defecto"

#: plugin-options/settings-options.php:22
#: plugin-options/settings-options.php:203
msgid "Informal"
msgstr "Informal"

#: plugin-options/settings-options.php:23
#: plugin-options/settings-options.php:204
msgid "Elegant"
msgstr "Elegante"

#: plugin-options/settings-options.php:24
#: plugin-options/settings-options.php:205
msgid "Casual"
msgstr "Casual"

#: plugin-options/settings-options.php:30
#: plugin-options/settings-options.php:211
msgid "Main Color"
msgstr "Color principal"

#: plugin-options/settings-options.php:33
msgid "Select the main color for popups"
msgstr "Selecciona el color principal de las ventanas emergentes"

#: plugin-options/settings-options.php:39
msgid "Position"
msgstr "Posición"

#: plugin-options/settings-options.php:41
msgid "Select the position you want to apply to all popups"
msgstr ""
"Selecciona la posición que quieres aplicar a todas las ventanas emergentes"

#: plugin-options/settings-options.php:44
msgid "Center"
msgstr "Centro"

#: plugin-options/settings-options.php:45
msgid "Top Left"
msgstr "Parte superior izquierda"

#: plugin-options/settings-options.php:46
msgid "Top Right"
msgstr "Parte superior derecha"

#: plugin-options/settings-options.php:47
msgid "Bottom Left"
msgstr "Parte inferior izquierda"

#: plugin-options/settings-options.php:48
msgid "Bottom Right"
msgstr "Parte inferior derecha"

#: plugin-options/settings-options.php:49
msgid "Top Center"
msgstr "Parte superior central"

#: plugin-options/settings-options.php:50
msgid "Bottom Center"
msgstr "Parte inferior central"

#: plugin-options/settings-options.php:56
msgid "Effect"
msgstr "Efecto"

#: plugin-options/settings-options.php:58
msgid "Select the effect you want to apply to all popups"
msgstr ""
"Selecciona el efecto que quieres aplicar a todas las ventanas emergentes"

#: plugin-options/settings-options.php:61
msgid "Fade"
msgstr "Desvanecer"

#: plugin-options/settings-options.php:62
msgid "Slide"
msgstr "Deslizar"

#: plugin-options/settings-options.php:63
msgid "Zoom In"
msgstr "Ampliar"

#: plugin-options/settings-options.php:64
msgid "Zoom Out"
msgstr "Reducir"

#: plugin-options/settings-options.php:70
msgid "Overlay Color"
msgstr "Color de superposición"

#: plugin-options/settings-options.php:73
msgid "Select the color you want to apply to popup overlay"
msgstr ""
"Selecciona el color que quieres aplicar a la superposición de la ventana "
"emergente"

#: plugin-options/settings-options.php:79
msgid "Overlay Opacity"
msgstr "Opacidad de superposición"

#: plugin-options/settings-options.php:81
msgid "Select the opacity you want to set for popup overlay"
msgstr ""
"Selecciona la opacidad que quieres establecer para la superposición de la "
"ventana emergente"

#: plugin-options/settings-options.php:95
msgid "Popup Button Options"
msgstr "Opciones del botón de la ventana emergente"

#: plugin-options/settings-options.php:101
msgid "Button Position"
msgstr "Posición del botón"

#: plugin-options/settings-options.php:103
msgid "Select the position you want to apply to buttons in all popups."
msgstr ""
"Selecciona la posición que quieres aplicar a los botones en todas las "
"ventanas emergentes."

#: plugin-options/settings-options.php:106
#: plugin-options/settings-options.php:122
msgid "Before summary"
msgstr "Antes del resumen"

#: plugin-options/settings-options.php:107
#: plugin-options/settings-options.php:123
msgid "Before description"
msgstr "Antes de la descripción"

#: plugin-options/settings-options.php:108
#: plugin-options/settings-options.php:124
msgid "After description"
msgstr "Después de la descripción"

#: plugin-options/settings-options.php:109
#: plugin-options/settings-options.php:125
msgid "After \"Add to Cart\" Button"
msgstr "Después del botón ‘’Añadir al carrito’’"

#: plugin-options/settings-options.php:110
#: plugin-options/settings-options.php:126
msgid "After summary"
msgstr "Después del resumen"

#: plugin-options/settings-options.php:116
msgid "Quick View Button Position"
msgstr "Posición del botón de Vista previa"

#: plugin-options/settings-options.php:118
msgid ""
"Select the position you want to apply to size chart buttons in quick view."
msgstr ""
"Selecciona la posición que quieres aplicar a los botones de tabla de talla "
"en la vista previa."

#: plugin-options/settings-options.php:118
msgid ""
"<b>This feature requires YITH WooCommerce Quick View Premium 1.1.5 or "
"greater</b>"
msgstr ""
"<b>Esta característica necesita YITH WooCommerce Quick View Premium 1.1.5 o "
"superior</b>"

#: plugin-options/settings-options.php:132
msgid "Button Color"
msgstr "Color del botón"

#: plugin-options/settings-options.php:135
msgid "Select the color you want to apply to the popup button"
msgstr ""
"Selecciona el color que quieres aplicar al botón de la ventana emergente"

#: plugin-options/settings-options.php:141
msgid "Button Text Color"
msgstr "Color de texto del botón"

#: plugin-options/settings-options.php:144
msgid "Select the color you want to apply to popup button text"
msgstr ""
"Selecciona el color que quieres aplicar en el texto del botón de la ventana "
"emergente"

#: plugin-options/settings-options.php:150
msgid "Border Radius"
msgstr "Radio del borde"

#: plugin-options/settings-options.php:152
msgid "Select the border radius for popup"
msgstr "Selecciona el radio del borde para la ventana emergente"

#: plugin-options/settings-options.php:160
msgid "Padding"
msgstr "Relleno"

#: plugin-options/settings-options.php:169
msgid "Top"
msgstr "Encima"

#: plugin-options/settings-options.php:170
msgid "Right"
msgstr "Derecha"

#: plugin-options/settings-options.php:171
msgid "Bottom"
msgstr "Abajo"

#: plugin-options/settings-options.php:172
msgid "Left"
msgstr "Izquierda"

#: plugin-options/settings-options.php:178
msgid "Button Shadow Color"
msgstr "Color de sombra del botón"

#: plugin-options/settings-options.php:181
msgid "Select the color you want to apply to popup button shadow"
msgstr ""
"Selecciona el color que quieres aplicar a la sombra del botón de ventana "
"emergente"

#: plugin-options/settings-options.php:191
msgid "Table Options"
msgstr "Opciones de gráfico"

#: plugin-options/settings-options.php:199
msgid "Select the style you want to apply to all tables"
msgstr "Selecciona el estilo que quieres aplicar a todos los gráficos"

#: plugin-options/settings-options.php:214
msgid "Select the main color for tables"
msgstr "Selecciona el color principal para los gráficos"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"<code><strong>YITH Product Size Charts for WooCommerce</strong></code> "
"allows adding a table or a detailed and customizable chart with all the "
"information about your product sizes. Perfect to get rid of the objections "
"about size, weight, dimension, etc. made by users when purchasing. <a href="
"\"https://yithemes.com/\" target=\"_blank\">Get more plugins for your e-"
"commerce shop on <strong>YITH</strong></a>"
msgstr ""
"<code><strong>YITH Product Size Charts for WooCommerce</strong></code> "
"permite añadir una tabla o un gráfico detallado y personalizaba con toda la "
"información acerca del tamaño de tus productos. Perfecto para deshacerte de "
"objeciones sobre la talla, peso, dimensión, etc. <a href=\"https://yithemes."
"com/\" target=\"_blank\">Obtén más plugins para tu comercio electrónico. "
"<strong>YITH</strong></a>"

#: includes/class.yith-wcpsc-admin-premium.php:204
msgctxt "Admin:title of Metabox"
msgid "Product Size Charts"
msgstr "Product Size Charts"

#: includes/class.yith-wcpsc-admin-premium.php:210
msgctxt "Admin:title of Metabox tab"
msgid "Product Size Charts"
msgstr "Product Size Charts"

#: includes/class.yith-wcpsc-admin-premium.php:213
msgctxt "Admin:title of Metabox field"
msgid "Product Size Charts"
msgstr "Product Size Charts"

#: includes/class.yith-wcpsc-admin-premium.php:401
msgctxt "Admin:title of column in products table"
msgid "Product Size Charts"
msgstr "Gráficos de medida de producto"

#: includes/class.yith-wcpsc-widget.php:35
msgctxt "default title for plugin widget"
msgid "Product Size Charts"
msgstr "Gráficos de medida de producto"
