# Translation of YITH Product Size Charts for WooCommerce in Dutch
# This file is distributed under the same license as the YITH Product Size Charts for WooCommerce package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: YITH Product Size Charts for WooCommerce\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/yith-product-size-"
"charts-for-woocommerce-premium\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-07 12:56:59+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2020-05-04 20:07:50+0000\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"

#: includes/class.yith-wcpsc-admin-premium.php:94
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

#: includes/class.yith-wcpsc-admin-premium.php:125
msgid "Duplicate"
msgstr "Dupliceren"

#: includes/class.yith-wcpsc-admin-premium.php:150
msgid "Copy"
msgstr "Kopieëren"

#: includes/class.yith-wcpsc-admin-premium.php:214
msgid "Select size charts you want show in this product"
msgstr "Selecteer de maattabel die u wilt weergeven in dit product"

#: includes/class.yith-wcpsc-admin-premium.php:250
msgid "Display as"
msgstr "Weergeven als"

#: includes/class.yith-wcpsc-admin-premium.php:251
msgid "Select how you want display the chosen Product Size Chart."
msgstr "Selecteer hoe u de gekozen product maattabel wilt weergeven."

#: includes/class.yith-wcpsc-admin-premium.php:255
msgid "Tab"
msgstr "Tab"

#: includes/class.yith-wcpsc-admin-premium.php:256
msgid "Popup"
msgstr "Pop-up"

#: includes/class.yith-wcpsc-admin-premium.php:257
msgid "Tabbed Popup"
msgstr "Tabblad pop-up"

#: includes/class.yith-wcpsc-admin-premium.php:262
msgid "Show in widget"
msgstr "Toon in widget"

#: includes/class.yith-wcpsc-admin-premium.php:263
msgid "Check it if you want to display the Product Size Chart in a Widget."
msgstr "Markeer indien u de product maattabel wilt weergeven in een widget."

#: includes/class.yith-wcpsc-admin-premium.php:269
msgid "Title of description tab"
msgstr "Titel van beschrijving tabblad"

#: includes/class.yith-wcpsc-admin-premium.php:270
msgid ""
"Enter here the text you want display as title of the description tab of the "
"selected Product Size Chart."
msgstr ""
"De tekst die u wilt weergeven als titel van de beschrijving tab, van de "
"geselecteerde product maattabel."

#: includes/class.yith-wcpsc-admin-premium.php:273
#: includes/class.yith-wcpsc-admin.php:139
msgid "Description"
msgstr "Beschrijving"

#: includes/class.yith-wcpsc-admin-premium.php:276
msgid "Button text"
msgstr "Knop tekst"

#: includes/class.yith-wcpsc-admin-premium.php:277
msgid ""
"Enter here the text you want display for the Product Size Chart button. "
"Leave ematy to use the title."
msgstr ""
"De tekst die u wilt weergeven als product maattabel knop. Laat leeg als u de "
"titel wilt gebruiken."

#: includes/class.yith-wcpsc-admin-premium.php:283
msgid "Tab position"
msgstr "Tabblad positie"

#: includes/class.yith-wcpsc-admin-premium.php:284
msgid ""
"Use this field to choose the position of the tab. Please consider the "
"following WooCommerce priority order: 10 -> Description tab; 20 -> "
"Additional Information tab; 30 -> Reviews tab"
msgstr ""
"Gebruik dit veld om de positie van het tabblad te bepalen. Houd rekening met "
"de volgende WooCommerce volgorde van prioriteit: 10 -> Beschrijving tabblad; "
"20 -> Aanvullende informatie tabblad; 30 -> Reviews tabblad"

#: includes/class.yith-wcpsc-admin-premium.php:291
msgid "Tab Title"
msgstr "Tab titel"

#: includes/class.yith-wcpsc-admin-premium.php:292
msgid "Choose the tab title. If not set, it will be the Size Chart title"
msgstr ""
"Kies een tab titel. Wanneer niet ingesteld zal Size Chart de titel zijn"

#: includes/class.yith-wcpsc-admin-premium.php:311
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

#: includes/class.yith-wcpsc-admin-premium.php:312
msgid "Advanced Display"
msgstr "Geavanceerde weergave"

#: includes/class.yith-wcpsc-admin-premium.php:374
msgid "Select the Product Size Chart you want to add"
msgstr "Selecteer de product maattabel die u wilt toevoegen"

#: includes/class.yith-wcpsc-admin-premium.php:384
msgid "Add"
msgstr "Toevoegen"

#: includes/class.yith-wcpsc-admin-premium.php:385
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"

#: includes/class.yith-wcpsc-admin-premium.php:457
#: includes/class.yith-wcpsc-admin.php:350
msgid "Product Size Charts"
msgstr "Product Size Charts"

#: includes/class.yith-wcpsc-admin.php:140
msgid "Premium Version"
msgstr "Premium versie"

#: includes/class.yith-wcpsc-admin.php:181
#: plugin-options/settings-options.php:121
msgid "None"
msgstr "Geen"

#: includes/class.yith-wcpsc-admin.php:203
#: includes/class.yith-wcpsc-admin.php:209
msgid "Chart Options"
msgstr "Tabelopties"

#: includes/class.yith-wcpsc-admin.php:212
msgid "Product"
msgstr "Product"

#: includes/class.yith-wcpsc-admin.php:213
msgid "Select the product in which this size chart has to be shown."
msgstr "Selecteer het product waarin deze tabel moet worden weergegeven."

#: includes/class.yith-wcpsc-admin.php:274
msgid "Create your Size Chart"
msgstr "Maak uw maattabel"

#: includes/class.yith-wcpsc-admin.php:353
msgid "%s allows you to create custom size charts."
msgstr "%s laat je op maat gemaakte maattabellen maken"

#: includes/class.yith-wcpsc-admin.php:354
msgid "Go to %s menu."
msgstr "Ga naar %s menu."

#: includes/class.yith-wcpsc-admin.php:355 includes/class.yith-wcpsc.php:71
msgid "Size Charts"
msgstr "Maattabel"

#: includes/class.yith-wcpsc-admin.php:356
msgid "Create your Size Chart and assign it to a product."
msgstr "Maak je maattabel en wijs het toe aan een product"

#: includes/class.yith-wcpsc-admin.php:357
msgid "It will be visible on detail page of the selected product."
msgstr ""
"Het zal worden weergegeven in de detailpagina van het geselecteerde product"

#: includes/class.yith-wcpsc-free-to-premium-importer.php:63
msgid "All size charts updated correctly!"
msgstr "Alle maattabellen zijn juist bijgewerkt!"

#: includes/class.yith-wcpsc-free-to-premium-importer.php:86
msgid "Free to Premium Update"
msgstr "Free naar Premium update"

#: includes/class.yith-wcpsc-free-to-premium-importer.php:87
msgid "Update"
msgstr "Bijwerken"

#: includes/class.yith-wcpsc-free-to-premium-importer.php:88
msgid "Skip"
msgstr "Overslaan"

#: includes/class.yith-wcpsc-free-to-premium-importer.php:93
msgid "There some size charts assigned to your products from the free version."
msgstr ""
"Er zijn enkele maattabellen toegekend aan uw producten vanaf de gratis "
"versie."

#: includes/class.yith-wcpsc-free-to-premium-importer.php:94
msgid ""
"To keep them assigned to your product you should simply click on update."
msgstr "Om deze toegekend te laten, kunt u simpelweg op bijwerken klikken."

#: includes/class.yith-wcpsc-free-to-premium-importer.php:95
msgid "You can skip this process if you want to assign them manually."
msgstr ""
"U kunt het proces overslaan als u de maattabellen handmatig wilt toekennen."

#: includes/class.yith-wcpsc-widget.php:28
msgid "Display a list with your Product Size Charts."
msgstr "Toon een lijst met uw product maattabel."

#: includes/class.yith-wcpsc-widget.php:30
msgid "YITH Product Size Charts"
msgstr "YITH Product Maattabel"

#: includes/class.yith-wcpsc-widget.php:36
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: includes/class.yith-wcpsc-widget.php:44
msgid "Number of charts to show"
msgstr "Aantal tabellen om weer te geven"

#: includes/class.yith-wcpsc.php:72
msgid "Size Chart"
msgstr "Maattabel"

#: includes/class.yith-wcpsc.php:73
msgid "Add Size Chart"
msgstr "Voeg maattabel toe"

#: includes/class.yith-wcpsc.php:74
msgid "New Size Chart"
msgstr "Nieuwe maattabel"

#: includes/class.yith-wcpsc.php:75
msgid "Edit Size Chart"
msgstr "Bewerk maattabel"

#: includes/class.yith-wcpsc.php:76
msgid "View Size Chart"
msgstr "Bekijk maattabel"

#: includes/class.yith-wcpsc.php:77
msgid "Size Chart not found"
msgstr "Maattabel niet gevonden"

#: includes/class.yith-wcpsc.php:78
msgid "Size Chart not found in trash"
msgstr "Maattabel niet gevonden in prullenbak"

#: init.php:52
msgid ""
"YITH Product Size Charts for WooCommerce Premium is enabled but not "
"effective. It requires WooCommerce in order to work."
msgstr ""
"YITH Product Size Charts for WooCommerce Premium is ingeschakeld maar werkt "
"niet. Het heeft WooCommerce nodig om te werken."

#: plugin-options/advanced-display-options.php:35
msgid "Advanced Options"
msgstr "Geavanceerde Opties"

#: plugin-options/advanced-display-options.php:41
msgid "Charts for all products"
msgstr "Tabellen voor alle producten"

#: plugin-options/advanced-display-options.php:43
msgid "Select the Product Size Charts you want to display in all products"
msgstr "Selecteer de product maattabel die u wilt weergeven in alle producten"

#: plugin-options/advanced-display-options.php:54
msgid "Category Options"
msgstr "Categorie opties"

#: plugin-options/advanced-display-options.php:70
msgid ""
"Select the Product Size Charts you want to display in all products belonging "
"to category %s"
msgstr ""
"Selecteer de product maattabellen die u wilt weergeven in alle producten, "
"behorende tot categorie %s"

#: plugin-options/settings-options.php:10
msgid "Popup Options"
msgstr "Pop-up opties"

#: plugin-options/settings-options.php:16
#: plugin-options/settings-options.php:197
msgid "Style"
msgstr "Stijl"

#: plugin-options/settings-options.php:18
msgid "Select the style you want to apply to all popups"
msgstr "Selecteer de stijl die u wilt toepassen op alle pop-ups"

#: plugin-options/settings-options.php:21
#: plugin-options/settings-options.php:202
msgid "Default"
msgstr "Default"

#: plugin-options/settings-options.php:22
#: plugin-options/settings-options.php:203
msgid "Informal"
msgstr "Informeel"

#: plugin-options/settings-options.php:23
#: plugin-options/settings-options.php:204
msgid "Elegant"
msgstr "Elegant"

#: plugin-options/settings-options.php:24
#: plugin-options/settings-options.php:205
msgid "Casual"
msgstr "Casual"

#: plugin-options/settings-options.php:30
#: plugin-options/settings-options.php:211
msgid "Main Color"
msgstr "Hoofd kleur"

#: plugin-options/settings-options.php:33
msgid "Select the main color for popups"
msgstr "Selecteer de hoofd kleur voor pop-ups"

#: plugin-options/settings-options.php:39
msgid "Position"
msgstr "Positie"

#: plugin-options/settings-options.php:41
msgid "Select the position you want to apply to all popups"
msgstr "Selecteer de positie die u wilt toepassen op alle pop-ups"

#: plugin-options/settings-options.php:44
msgid "Center"
msgstr "Centreren"

#: plugin-options/settings-options.php:45
msgid "Top Left"
msgstr "Linksboven"

#: plugin-options/settings-options.php:46
msgid "Top Right"
msgstr "Rechtsboven"

#: plugin-options/settings-options.php:47
msgid "Bottom Left"
msgstr "Linksonder"

#: plugin-options/settings-options.php:48
msgid "Bottom Right"
msgstr "Rechtsonder"

#: plugin-options/settings-options.php:49
msgid "Top Center"
msgstr "Boven centreren"

#: plugin-options/settings-options.php:50
msgid "Bottom Center"
msgstr "Onder centreren"

#: plugin-options/settings-options.php:56
msgid "Effect"
msgstr "Effect"

#: plugin-options/settings-options.php:58
msgid "Select the effect you want to apply to all popups"
msgstr "Selecteer het effect dat u wilt toepassen op alle pop-ups"

#: plugin-options/settings-options.php:61
msgid "Fade"
msgstr "Vervagen"

#: plugin-options/settings-options.php:62
msgid "Slide"
msgstr "Slide"

#: plugin-options/settings-options.php:63
msgid "Zoom In"
msgstr "Zoom in"

#: plugin-options/settings-options.php:64
msgid "Zoom Out"
msgstr "Zoon out"

#: plugin-options/settings-options.php:70
msgid "Overlay Color"
msgstr "Overlay Kleur"

#: plugin-options/settings-options.php:73
msgid "Select the color you want to apply to popup overlay"
msgstr "Selecteer de kleur die u wilt toepassen op de pop-up overlay"

#: plugin-options/settings-options.php:79
msgid "Overlay Opacity"
msgstr "Overlay matheid"

#: plugin-options/settings-options.php:81
msgid "Select the opacity you want to set for popup overlay"
msgstr "Selecteer de matheid die u wilt instellen voor de pop-up overlay"

#: plugin-options/settings-options.php:95
msgid "Popup Button Options"
msgstr "Pop-up knop opties"

#: plugin-options/settings-options.php:101
msgid "Button Position"
msgstr "Knop opties"

#: plugin-options/settings-options.php:103
msgid "Select the position you want to apply to buttons in all popups."
msgstr "Selecteer de positie die u wilt toepassen op knoppen in alle pop-ups."

#: plugin-options/settings-options.php:106
#: plugin-options/settings-options.php:122
msgid "Before summary"
msgstr "Voor samenvatting"

#: plugin-options/settings-options.php:107
#: plugin-options/settings-options.php:123
msgid "Before description"
msgstr "Voor beschrijving"

#: plugin-options/settings-options.php:108
#: plugin-options/settings-options.php:124
msgid "After description"
msgstr "Na beschrijving"

#: plugin-options/settings-options.php:109
#: plugin-options/settings-options.php:125
msgid "After \"Add to Cart\" Button"
msgstr "Na “Toevoegen aan winkelwagen” knop"

#: plugin-options/settings-options.php:110
#: plugin-options/settings-options.php:126
msgid "After summary"
msgstr "Na samenvatting"

#: plugin-options/settings-options.php:116
msgid "Quick View Button Position"
msgstr "Snelle weergave knop positie"

#: plugin-options/settings-options.php:118
msgid ""
"Select the position you want to apply to size chart buttons in quick view."
msgstr "Selecteer de positie waar je de snelle weergave knop wilt weergeven."

#: plugin-options/settings-options.php:118
msgid ""
"<b>This feature requires YITH WooCommerce Quick View Premium 1.1.5 or "
"greater</b>"
msgstr ""
"<b>Deze feature vereist YITH WooCommerce Quick View Premium 1.1.5 of hoger</"
"b>"

#: plugin-options/settings-options.php:132
msgid "Button Color"
msgstr "Knop kleur"

#: plugin-options/settings-options.php:135
msgid "Select the color you want to apply to the popup button"
msgstr "Selecteer de kleur die u wilt toepassen op de pop-up knop"

#: plugin-options/settings-options.php:141
msgid "Button Text Color"
msgstr "Tekstkleur knop"

#: plugin-options/settings-options.php:144
msgid "Select the color you want to apply to popup button text"
msgstr "Selecteer de kleur die u wilt toepassen op de pop-up knop tekst"

#: plugin-options/settings-options.php:150
msgid "Border Radius"
msgstr "Rand radius"

#: plugin-options/settings-options.php:152
msgid "Select the border radius for popup"
msgstr "Selecteer de rand radius voor de pop-up"

#: plugin-options/settings-options.php:160
msgid "Padding"
msgstr "Opvulling"

#: plugin-options/settings-options.php:169
msgid "Top"
msgstr "Boven"

#: plugin-options/settings-options.php:170
msgid "Right"
msgstr "Rechts"

#: plugin-options/settings-options.php:171
msgid "Bottom"
msgstr "Onder"

#: plugin-options/settings-options.php:172
msgid "Left"
msgstr "Links"

#: plugin-options/settings-options.php:178
msgid "Button Shadow Color"
msgstr "Schaduwkleur knop"

#: plugin-options/settings-options.php:181
msgid "Select the color you want to apply to popup button shadow"
msgstr "Selecteer de kleur die u wilt toepassen op de pop-up knop schaduw"

#: plugin-options/settings-options.php:191
msgid "Table Options"
msgstr "Tabel opties"

#: plugin-options/settings-options.php:199
msgid "Select the style you want to apply to all tables"
msgstr "Selecteer de stijl die u wilt toepassen op alle tabellen"

#: plugin-options/settings-options.php:214
msgid "Select the main color for tables"
msgstr "Selecteer de hoofdkleur voor tabellen"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"<code><strong>YITH Product Size Charts for WooCommerce</strong></code> "
"allows adding a table or a detailed and customizable chart with all the "
"information about your product sizes. Perfect to get rid of the objections "
"about size, weight, dimension, etc. made by users when purchasing. <a href="
"\"https://yithemes.com/\" target=\"_blank\">Get more plugins for your e-"
"commerce shop on <strong>YITH</strong></a>"
msgstr ""
"<code><strong>YITH Product Size Charts for WooCommerce</strong></code> laat "
"je een gedetailleerde en aan te passen tabel toevoegen met alle informatie "
"over je productmaten. Perfect om de bezwaren door gebruikers bij de aankoop, "
"over grootte, gewicht, afmetingen, etc. weg te nemen <a href=\"https://"
"yithemes.com/\" target=\"_blank\">Verkrijg meer plugins voor je e-commerce "
"winkel op <strong>YITH</strong></a>"

#: includes/class.yith-wcpsc-admin-premium.php:204
msgctxt "Admin:title of Metabox"
msgid "Product Size Charts"
msgstr "Product maattabel"

#: includes/class.yith-wcpsc-admin-premium.php:210
msgctxt "Admin:title of Metabox tab"
msgid "Product Size Charts"
msgstr "Product maattabel"

#: includes/class.yith-wcpsc-admin-premium.php:213
msgctxt "Admin:title of Metabox field"
msgid "Product Size Charts"
msgstr "Product maattabel"

#: includes/class.yith-wcpsc-admin-premium.php:401
msgctxt "Admin:title of column in products table"
msgid "Product Size Charts"
msgstr "Product maattabel"

#: includes/class.yith-wcpsc-widget.php:35
msgctxt "default title for plugin widget"
msgid "Product Size Charts"
msgstr "Product Maattabel"
