msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: YITH Live Chat\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-02-08 17:21+0100\n"
"PO-Revision-Date: Fri Apr 22 2016 17:56:53 GMT-0300 (BRT)\n"
"Last-Translator: admin <cleber@ssys.com.br>\n"
"Language-Team: Your Inspiration Themes <plugins@yithemes.com>\n"
"Language: Portuguese (Brazil)\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Generator: Loco - https://localise.biz/\n"
"X-Poedit-Language: Portuguese\n"
"X-Poedit-Country: BRAZIL\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _:1;gettext:1;dgettext:2;ngettext:1,2;dngettext:2,3;"
"__:1;_e:1;_c:1;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nc:1,2;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:1,2,4c;_nx_noop:1,2,3c;_n_js:1,2;_nx_js:1,2,3c;"
"esc_attr__:1;esc_html__:1;esc_attr_e:1;esc_html_e:1;esc_attr_x:1,2c;"
"esc_html_x:1,2c;comments_number_link:2,3;t:1;st:1;trans:1;transChoice:1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Loco-Target-Locale: pt_BR"

#: ../class.yith-livechat-premium.php:283
msgid "Thanks for contacting us. We will answer as soon as possible."
msgstr "Muito obrigado por entrar em contato. Responderemos assim que possível."

#: ../class.yith-livechat-premium.php:288
msgid "Below you can find a copy of the chat conversation you have requested."
msgstr "Abaixo encontra-se uma cópia da conversa do chat conforme solicitado."

#: ../class.yith-livechat-premium.php:356
msgid "Chat console"
msgstr "Console do chat"

#: ../class.yith-livechat-premium.php:357
#: ../templates/admin/ylc-offline-table.php:344
msgid "Offline messages"
msgstr "Mensagens offline"

#: ../class.yith-livechat-premium.php:358
msgid "Chat logs"
msgstr "Logs do chat"

#: ../class.yith-livechat-premium.php:359
msgid "Chat macros"
msgstr "Macros do chat"

#: ../class.yith-livechat-premium.php:431
msgctxt "enhanced select"
msgid "One result is available, press enter to select it."
msgstr "Um resultado está disponível, por favor, selecione ele."

#: ../class.yith-livechat-premium.php:432
msgctxt "enhanced select"
msgid "%qty% results are available, use up and down arrow keys to navigate."
msgstr ""
"%qty% resultados estão disponíveis, utilize as teclas de navegação para cima "
"e para baixo.\n"

#: ../class.yith-livechat-premium.php:433
msgctxt "enhanced select"
msgid "No matches found"
msgstr "Nenhum resultado encontrado"

#: ../class.yith-livechat-premium.php:434
msgctxt "enhanced select"
msgid "Loading failed"
msgstr "Carregamento falhou"

#: ../class.yith-livechat-premium.php:435
msgctxt "enhanced select"
msgid "Please enter 1 or more characters"
msgstr "Por favor, informe 1 ou mais caracteres"

#: ../class.yith-livechat-premium.php:436
#, c-format
msgctxt "enhanced select"
msgid "Please enter %qty% or more characters"
msgstr "Por favor, informe %qty% ou mais caracteres"

#: ../class.yith-livechat-premium.php:437
msgctxt "enhanced select"
msgid "Please delete 1 character"
msgstr "Por favor,  exclua 1 caracter"

#: ../class.yith-livechat-premium.php:438
#, c-format
msgctxt "enhanced select"
msgid "Please delete %qty% characters"
msgstr "Por favor, exclua %qty% caracteres"

#: ../class.yith-livechat-premium.php:439
msgctxt "enhanced select"
msgid "You can only select 1 item"
msgstr "Você pode selecionar apenas 1 item"

#: ../class.yith-livechat-premium.php:440
#, c-format
msgctxt "enhanced select"
msgid "You can only select %qty% items"
msgstr "Você pode selecionar apenas %qty% itens"

#: ../class.yith-livechat-premium.php:441
msgctxt "enhanced select"
msgid "Loading more results&hellip;"
msgstr "Carregando mais resultados&hellip;"

#: ../class.yith-livechat-premium.php:442
msgctxt "enhanced select"
msgid "Searching&hellip;"
msgstr "Procurando&hellip;"

#: ../class.yith-livechat.php:322
msgid "January"
msgstr "Janeiro"

#: ../class.yith-livechat.php:323
msgid "February"
msgstr "Fevereiro"

#: ../class.yith-livechat.php:324
msgid "March"
msgstr "Março"

#: ../class.yith-livechat.php:325
msgid "April"
msgstr "Abril"

#: ../class.yith-livechat.php:326 ../class.yith-livechat.php:340
msgid "May"
msgstr "Maio"

#: ../class.yith-livechat.php:327
msgid "June"
msgstr "Junho"

#: ../class.yith-livechat.php:328
msgid "July"
msgstr "Julho"

#: ../class.yith-livechat.php:329
msgid "August"
msgstr "Agosto"

#: ../class.yith-livechat.php:330
msgid "September"
msgstr "Setembro"

#: ../class.yith-livechat.php:331
msgid "October"
msgstr "Outubro"

#: ../class.yith-livechat.php:332
msgid "November"
msgstr "Novembro"

#: ../class.yith-livechat.php:333
msgid "December"
msgstr "Dezembro"

#: ../class.yith-livechat.php:336
msgid "Jan"
msgstr "Jan"

#: ../class.yith-livechat.php:337
msgid "Feb"
msgstr "Fev"

#: ../class.yith-livechat.php:338
msgid "Mar"
msgstr "Mar"

#: ../class.yith-livechat.php:339
msgid "Apr"
msgstr "Abr"

#: ../class.yith-livechat.php:341
msgid "Jun"
msgstr "Jun"

#: ../class.yith-livechat.php:342
msgid "Jul"
msgstr "Jul"

#: ../class.yith-livechat.php:343
msgid "Aug"
msgstr "Ago"

#: ../class.yith-livechat.php:344
msgid "Sep"
msgstr "Set"

#: ../class.yith-livechat.php:345
msgid "Oct"
msgstr "Out"

#: ../class.yith-livechat.php:346
msgid "Nov"
msgstr "Nov"

#: ../class.yith-livechat.php:347
msgid "Dec"
msgstr "Dez"

#: ../class.yith-livechat.php:350
msgid "ago"
msgstr "atrás"

#: ../class.yith-livechat.php:351
msgid "less than a minute"
msgstr "menos de 1 minutos"

#: ../class.yith-livechat.php:352
msgid "about a minute"
msgstr "aproximadamente um minuto"

#: ../class.yith-livechat.php:353
#, php-format
msgid "%d minutes"
msgstr "%d minutos"

#: ../class.yith-livechat.php:354
msgid "about an hour"
msgstr "aproximadamente uma hora"

#: ../class.yith-livechat.php:355
#, php-format
msgid "about %d hours"
msgstr "aproximadamente %d horas"

#: ../class.yith-livechat.php:356
msgid "a day"
msgstr "um dia"

#: ../class.yith-livechat.php:357
#, php-format
msgid "%d days"
msgstr "%d dias"

#: ../class.yith-livechat.php:358
msgid "about a month"
msgstr "aproximadamente um mês"

#: ../class.yith-livechat.php:359
#, php-format
msgid "%d months"
msgstr "%d meses"

#: ../class.yith-livechat.php:360
msgid "about a year"
msgstr "aproximadamente um ano"

#: ../class.yith-livechat.php:361
#, php-format
msgid "%d years"
msgstr "%d anos"

#: ../class.yith-livechat.php:364
msgid "Your Name"
msgstr "Seu Nome"

#: ../class.yith-livechat.php:365
msgid "Please enter your name"
msgstr "Por favor, informe seu nome"

#: ../class.yith-livechat.php:366
msgid "Your Email"
msgstr "Seu E-mail"

#: ../class.yith-livechat.php:367
msgid "Please enter your email"
msgstr "Por favor, informe seu e-mail"

#: ../class.yith-livechat.php:368
msgid "Your Message"
msgstr "Sua Mensagem"

#: ../class.yith-livechat.php:369
msgid "Write your question"
msgstr "Digite sua dúvida"

#: ../class.yith-livechat.php:375
msgid "Start Chat"
msgstr "Iniciar Chat"

#: ../class.yith-livechat.php:379
msgid "The user has closed the conversation"
msgstr "O usuário fechou a conversa"

#: ../class.yith-livechat.php:380
msgid "Type here and hit enter to chat"
msgstr "Digite aqui e pressione enter para conversar"

#: ../class.yith-livechat.php:381
msgid "Send"
msgstr "Enviar"

#: ../class.yith-livechat.php:382
msgid "No operators online"
msgstr "Nenhum operador online"

#: ../class.yith-livechat.php:383
msgid "No messages found"
msgstr "Nenhuma mensagem encontrada"

#: ../class.yith-livechat.php:384
msgid "Sending"
msgstr "Enviando"

#: ../class.yith-livechat.php:385
msgid "Connecting"
msgstr "Conectando"

#: ../class.yith-livechat.php:386
#, php-format
msgid "%s is writing"
msgstr "%s está escrevendo"

#: ../class.yith-livechat.php:387 ../templates/chat-backend/chat-console.php:7
#: ../templates/chat-backend/chat-console.php:13
msgid "Please wait"
msgstr "Por favor, espere"

#: ../class.yith-livechat.php:388
msgid "Chat Online"
msgstr "Chat Online"

#: ../class.yith-livechat.php:389
msgid "Chat Offline"
msgstr "Chat Offline"

#: ../class.yith-livechat.php:390
msgid "Your message"
msgstr "Sua mensagem"

#: ../class.yith-livechat.php:391
msgid "End chat"
msgstr "Encerrar chat"

#: ../class.yith-livechat.php:392
msgid "Connection error!"
msgstr "Erro de conexão!"

#: ../class.yith-livechat.php:393
msgid "You"
msgstr "Você"

#: ../class.yith-livechat.php:394
msgid "Online"
msgstr "Online"

#: ../class.yith-livechat.php:395
msgid "Offline"
msgstr "Offline"

#: ../class.yith-livechat.php:396
msgid "Please fill out all required fields"
msgstr "Pro favor, preencha todos os campos necessários"

#: ../class.yith-livechat.php:397
msgid "Email is invalid"
msgstr "E-mail inválido"

#: ../class.yith-livechat.php:398
msgid "Username is invalid"
msgstr "Nome de usuário inválido"

#: ../class.yith-livechat.php:399 ../templates/email/chat-copy.php:61
msgid "User Name"
msgstr "Nome de Usuário"

#: ../class.yith-livechat.php:400
msgid "User Email"
msgstr "E-mail do Usuário"

#: ../class.yith-livechat.php:401
#: ../templates/admin/ylc-chat-log-table.php:115
#: ../templates/admin/ylc-chat-log-table.php:356
#: ../templates/admin/ylc-offline-table.php:392
#: ../templates/email/chat-copy.php:71
msgid "IP Address"
msgstr "Endereço IP"

#: ../class.yith-livechat.php:402
msgid "Current Page"
msgstr "Página Atual"

#: ../class.yith-livechat.php:403
msgid "Connect"
msgstr "Conectar"

#: ../class.yith-livechat.php:404
msgid "Disconnect"
msgstr "Desconectar"

#: ../class.yith-livechat.php:405
msgid "You are offline"
msgstr "Você está offline"

#: ../class.yith-livechat.php:406
msgid "Save chat"
msgstr "Salvar chat"

#: ../class.yith-livechat.php:407
msgid ""
"If you leave the chat, you will be logged out. However you will be able to "
"save the conversations into your server when you will come back in the "
"console!"
msgstr ""
"Se você deixar o chat, você será desconectado. Contudo, você será capaz de "
"capaz as conversar no seu servidor quando você retornar ao console!"

#: ../class.yith-livechat.php:408
msgid "New Message"
msgstr "Nova Mensagem"

#: ../class.yith-livechat.php:409
msgid "New User Online"
msgstr "Novo Usuário Online"

#: ../class.yith-livechat.php:410
msgid "Saving"
msgstr "Salvando"

#: ../class.yith-livechat.php:411
#, php-format
msgid "User queue: %d"
msgstr "Fila do usuário: %s"

#: ../class.yith-livechat.php:411
msgid "There are people waiting to talk"
msgstr "Existem pessoas esperando para conversar"

#: ../class.yith-livechat.php:412
#: ../templates/admin/ylc-chat-log-table.php:184
#: ../templates/admin/ylc-chat-log-table.php:372
msgid "Good"
msgstr "Bom"

#: ../class.yith-livechat.php:413
#: ../templates/admin/ylc-chat-log-table.php:188
#: ../templates/admin/ylc-chat-log-table.php:376
msgid "Bad"
msgstr "Ruim"

#: ../class.yith-livechat.php:414
msgid "Was this conversation useful? Vote this chat session."
msgstr "A conversa foi útil? Dê seu voto para está sessão de chat."

#: ../class.yith-livechat.php:415
#, php-format
msgid "Talking with %s"
msgstr "Falando com %s"

#: ../class.yith-livechat.php:416
msgid "Elapsed time"
msgstr "Tempo passado"

#: ../class.yith-livechat.php:417
msgid "Receive the copy of the chat via e-mail"
msgstr "Receba uma cópia da conversa via e-mail"

#: ../class.yith-livechat.php:418
msgid "A user is already logged in with the same email address"
msgstr "Um usuário já está logado com este mesmo endereço de e-mail"

#: ../class.yith-livechat.php:419
#, php-format
msgid "%s shop"
msgstr "%s loja"

#: ../class.yith-livechat.php:420
msgid "Apply Macro"
msgstr "Aplicar Macro"

#: ../class.yith-livechat.php:422
msgid "No results match"
msgstr "Nenhum resultado encontrado"

#: ../class.yith-livechat.php:454
msgid "Chat with us"
msgstr "Converse conosco"

#: ../class.yith-livechat.php:455
msgid "Have you got question? Write to us!"
msgstr "Você tem uma dúvida? Escreva para a gente!"

#: ../class.yith-livechat.php:456
msgid "Questions, doubts, issues? We're here to help you!"
msgstr "Perguntas, dúvidas, problemas? Estamos aqui para lhe ajudar!"

#: ../class.yith-livechat.php:457
msgid "This chat session has ended"
msgstr "Esta sessão de chat foi finalizada"

#: ../class.yith-livechat.php:458
msgid "None of our operators are available at the moment. Please, try again later."
msgstr ""
"Nenhum dos nossos operadores estão disponíveis no momento. Por favor, tente "
"novamente mais tarde."

#: ../class.yith-livechat.php:459
msgid "Our operators are busy. Please try again later"
msgstr "Nossos operadores estão ocupados. Por favor, tente novamente mais tarde"

#: ../class.yith-livechat.php:492
msgid "General"
msgstr "Geral"

#: ../class.yith-livechat.php:493 ../templates/admin/ylc-offline-table.php:427
msgid "Messages"
msgstr "Mensagens"

#: ../class.yith-livechat.php:497
msgid "Offline Messages"
msgstr "Mensagens Offline"

#: ../class.yith-livechat.php:498
msgid "Conversation"
msgstr "Conversa"

#: ../class.yith-livechat.php:499
msgid "Appearance"
msgstr "Aparência"

#: ../class.yith-livechat.php:501 ../templates/chat-backend/chat-console.php:5
msgid "Users"
msgstr "Usuários"

#: ../class.yith-livechat.php:504 ../class.yith-livechat.php:857
msgid "Premium Version"
msgstr "Versão Premium"

#: ../class.yith-livechat.php:510 ../class.yith-livechat.php:511
msgid "Live Chat"
msgstr "Live Chat"

#: ../class.yith-livechat.php:534 ../plugin-options/video-box.php:19
#: ../plugin-options/video-box.php:25
#: ../templates/admin/custom-operator-fields.php:31
msgid "YITH Live Chat"
msgstr "YITH Live Chat"

#: ../class.yith-livechat.php:575
msgid "Please enter Firebase App URL and Firebase App Secret for YITH Live Chat"
msgstr ""
"Por favor, informe a URL da Aplicação Firebase e a Senha da Aplicação "
"Firebase para o YITH Live Chat"

#: ../class.yith-livechat.php:657
msgid "YITH Live Chat Operator"
msgstr "Operador do YITH Live Chat"

#: ../class.yith-livechat.php:854
msgid "Settings"
msgstr "Configurações"

#: ../class.yith-livechat.php:884
msgid "Plugin Documentation"
msgstr "Documentação do Plugin"

#: ../includes/class-ylc-macro.php:95
msgctxt "Post Type General Name"
msgid "Chat Macros"
msgstr "Macros de Chat"

#: ../includes/class-ylc-macro.php:96
msgctxt "Post Type Singular Name"
msgid "Chat Macro"
msgstr "Macro de Chat"

#: ../includes/class-ylc-macro.php:97
msgid "Add New Chat Macro"
msgstr "Adicionar Nova Macro de Chat"

#: ../includes/class-ylc-macro.php:98
msgid "Add Chat Macro"
msgstr "Adicionar Macro de Chat"

#: ../includes/class-ylc-macro.php:99
msgid "New Chat Macro"
msgstr "Nova Chat de Macro"

#: ../includes/class-ylc-macro.php:100
msgid "Edit Chat Macro"
msgstr "Alterar Chat de Macro"

#: ../includes/class-ylc-macro.php:101
msgid "View Chat Macro"
msgstr "Visualizar Chat de Macro"

#: ../includes/class-ylc-macro.php:102
msgid "Search Chat Macro"
msgstr "Buscar Chat de Macro"

#: ../includes/class-ylc-macro.php:103
msgid "Not found"
msgstr "Não encontrado"

#: ../includes/class-ylc-macro.php:104
msgid "Not found in Trash"
msgstr "Não encontrado na Lixeira"

#: ../includes/class-ylc-macro.php:200
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: ../includes/class-ylc-macro.php:201
msgid "Description"
msgstr "Descrição"

#: ../includes/functions-ylc-ajax-premium.php:36
#: ../includes/functions-ylc-ajax-premium.php:182
#: ../includes/functions-ylc-ajax-premium.php:240
msgid "Something went wrong. Please try again"
msgstr "Alguma coisa deu errado. Por favor, tente novamente"

#: ../includes/functions-ylc-ajax-premium.php:46
msgid "New offline message"
msgstr "Nova mensagem offline"

#: ../includes/functions-ylc-ajax-premium.php:47
msgid "You have received an offline message"
msgstr "Você recebeu uma mensagem offline"

#: ../includes/functions-ylc-ajax-premium.php:69
msgid "We have received your offline message"
msgstr "Nós recebemos sua mensagem offline"

#: ../includes/functions-ylc-ajax-premium.php:70
msgid "Here follows a recap of the details you have entered"
msgstr "Segue um resumo dos detalhes que você informou"

#: ../includes/functions-ylc-ajax-premium.php:105
msgid ""
"An error occurred while sending a copy of your message. However, "
"administrators received it correctly."
msgstr ""
"Ocorreu um erro durante o envio da cópia da sua mensagem. Contudo, os "
"administradores receberam a mensagem corretamente."

#: ../includes/functions-ylc-ajax-premium.php:117
msgid "Successfully sent! Thank you"
msgstr "Enviado com sucesso! Muito obrigado"

#: ../includes/functions-ylc-ajax-premium.php:220
#: ../includes/functions-ylc-ajax-premium.php:314
msgid "Successfully saved!"
msgstr "Salvado com sucesso!"

#: ../includes/functions-ylc-ajax-premium.php:383
msgid "No operator has replied"
msgstr "Nenhum operador respondeu"

#: ../includes/functions-ylc-ajax-premium.php:399
msgid "Below you can find a copy of the chat conversation"
msgstr "Você pode encontrar abaixo uma cópia da conversa do chat"

#: ../includes/functions-ylc-ajax-premium.php:406
msgid "Not received"
msgstr "Não recebido"

#: ../includes/functions-ylc-ajax-premium.php:407
#: ../plugin-options/autoplay-options.php:61
msgid "Operator"
msgstr "Operador"

#: ../includes/functions-ylc-ajax-premium.php:407
#: ../templates/admin/ylc-offline-table.php:111
msgid "User"
msgstr "Usuário"

#: ../includes/functions-ylc-ajax.php:104
msgid "Successfully closed!"
msgstr "Fechado com sucesso!"

#: ../includes/functions-ylc-email-premium.php:96
msgid "Chat conversation copy"
msgstr "Cópia da conversa do chat"

#: ../plugin-options/autoplay-options.php:22
msgid "YITH Live Chat: Autoplay Settings"
msgstr "YITH Live Chat: Configurações de Autoplay"

#: ../plugin-options/autoplay-options.php:34
msgid "Chat Autoplay"
msgstr "Chat Autoplay"

#: ../plugin-options/autoplay-options.php:41
msgid "Autoplay Delay"
msgstr "Delay do Autoplay"

#: ../plugin-options/autoplay-options.php:42
msgid "Seconds that have to pass before chat popup opens automatically. Default"
msgstr ""
"Segundos que se passaram antes da janela do chat abrir automaticamente. "
"Padrão"

#: ../plugin-options/autoplay-options.php:57
msgid "Automatic Operator's Name"
msgstr "Nome Automático do Operador"

#: ../plugin-options/autoplay-options.php:58
msgid ""
"Enter here the name of the fictitious operator that greets a new user with "
"an automatic welcome message."
msgstr ""
"Informe aqui o nome do operador fictício que dá as boas vindas à um novo "
"usuário com uma mensagem de boas-vindas automática."

#: ../plugin-options/autoplay-options.php:71
msgid "Automatic Welcome Message"
msgstr "Mensagem de Boas-vindas Automática"

#: ../plugin-options/autoplay-options.php:72
msgid ""
"Welcome message that is automatically sent to new users when automatic "
"response is enabled"
msgstr ""
"Mensagem de boas-vindas que é enviada automaticamente para novos usuários "
"quando a resposta automática está habilitada"

#: ../plugin-options/autoplay-options.php:75
msgid "Hi! Welcome in our website! How can I help you?"
msgstr "Olá! Bem-vindo ao nosso site! Como podemos ajudá-lo?"

#: ../plugin-options/general-options.php:20
msgid "Show popup only in vendors' pages"
msgstr "Mostrar janela apenas na página do vendedor"

#: ../plugin-options/general-options.php:21
msgid ""
"Show the chat popup only in vendors' pages and hide it in entire shop pages "
"(You must have enabled the premium version of YITH WooCommerce Multi Vendor)"
msgstr ""
"Mostrar a janela do chat apenas na janela do vendedor e ocultar ela "
"completamente nas páginas de compras (Você precisa ter habilitado a versão "
"premium do YITH WooCommerce Multi Vendor)"

#: ../plugin-options/general-options.php:32
msgid "YITH Live Chat: General Settings"
msgstr "YITH Live Chat: Configurações Gerais"

#: ../plugin-options/general-options.php:44
msgid "Enable Live Chat"
msgstr "Habilitar Live Chat"

#: ../plugin-options/general-options.php:45
msgid "Activate/Deactivate the live chat features. "
msgstr "Ativar/Desativar os recursos do live chat."

#: ../plugin-options/general-options.php:51
msgid "Firebase App URL"
msgstr "URL da Aplicação Firebase"

#: ../plugin-options/general-options.php:52
msgid ""
"URL of your Firebase application. If you don't have one, get a free Firebase "
"application here: "
msgstr ""
"URL da sua aplicação Firebase. Se você não tem uma, obtenha uma licença "
"gratuita da aplicação Firebase aqui:"

#: ../plugin-options/general-options.php:62
msgid "Firebase App Secret"
msgstr "Senha da Aplicação Firebase"

#: ../plugin-options/general-options.php:63
msgid "It can be found under the \"Secrets\" menu in your Firebase app dashboard"
msgstr "Ela pode ser encontrada no menu \"Secrets\" do painel da sua aplicação Firebase"

#: ../plugin-options/general-options.php:73
msgid "Show popup in all pages"
msgstr "Mostrar janela em todas as páginas"

#: ../plugin-options/general-options.php:74
msgid "Show the chat popup in all pages"
msgstr "Mostrar janela do chat em todas as páginas"

#: ../plugin-options/general-options.php:81
msgid "Pages selection"
msgstr "Páginas escolhidas"

#: ../plugin-options/general-options.php:82
msgid "Select the pages where you want to show the chat popup"
msgstr "Selecione as páginas onde você deseja mostrar a janela do chat"

#: ../plugin-options/offline-options.php:23
msgid "YITH Live Chat: Offline Messages Settings"
msgstr "YITH Live Chat: Configurações de Mensagens Offline"

#: ../plugin-options/offline-options.php:35
msgid "Hide chat popup when operators are offline"
msgstr "Ocultar a janela do chat quando os operadores estiverem offline"

#: ../plugin-options/offline-options.php:43
#: ../plugin-options/transcript-options.php:49
msgid "Sender's E-mail"
msgstr "E-mail do Remetente"

#: ../plugin-options/offline-options.php:44
msgid "If not expressed, the system will use the default WordPress admin email."
msgstr ""
"Se não for definido, o sistema utilizará o e-mail de administração padrão do "
"Wordpress."

#: ../plugin-options/offline-options.php:53
msgid "Recipients' E-mail"
msgstr "E-mail dos Destinatários"

#: ../plugin-options/offline-options.php:54
#: ../plugin-options/transcript-options.php:86
msgid ""
"If not expressed, the system will use the default WordPress admin email. "
"Separate email addresses with comma \",\""
msgstr ""
"Se não for definido, o sistema utilizará o e-mail de administração padrão do "
"Wordpress. Separe os endereços de e-mail com vírgula \",\""

#: ../plugin-options/offline-options.php:64
msgid "Send Copy Of Message To Visitor"
msgstr "Enviar uma Cópia da Mensagem Para o Visitante"

#: ../plugin-options/offline-options.php:71
#: ../plugin-options/transcript-options.php:63
msgid "Message Body"
msgstr "Corpo da Mensagem"

#: ../plugin-options/offline-options.php:72
#: ../plugin-options/transcript-options.php:64
msgid "(HTML tags are not allowed)"
msgstr "(Tags HTML não são permitidas)"

#: ../plugin-options/offline-options.php:86
msgid "Show the offline message form even when all the operators are busy"
msgstr ""
"Mostrar o formulário de mensagens offline mesmo quando todos os operadores "
"estão ocupados"

#: ../plugin-options/style-options.php:23
msgid "YITH Live Chat: Appearance Settings"
msgstr "YITH Live Chat: Configurações de Aparência"

#: ../plugin-options/style-options.php:35
msgid "Main Color"
msgstr "Cor Principal"

#: ../plugin-options/style-options.php:36
msgid "This color will be applied to Chat button, header and form buttons. Default"
msgstr ""
"Esta cor será aplicada ao botão do Chat, cabeçalho e botões do formulário. "
"Padrão"

#: ../plugin-options/style-options.php:42
msgid "Chat Button Width"
msgstr "Largura do Botão do Chat"

#: ../plugin-options/style-options.php:43
#: ../plugin-options/style-options.php:55
#: ../plugin-options/style-options.php:67
#: ../plugin-options/style-options.php:92
#, php-format
msgid "Default%s Min.%s Max.%s"
msgstr "Padrao%s Min.%s Max.%s"

#: ../plugin-options/style-options.php:54
msgid "Chat Conversation Width"
msgstr "Largura da Conversa do Chat"

#: ../plugin-options/style-options.php:66
msgid "Form Width"
msgstr "Largura do Formulário"

#: ../plugin-options/style-options.php:78
msgid "Chat Position"
msgstr "Posição do Chat"

#: ../plugin-options/style-options.php:79
#: ../plugin-options/style-options.php:104
#: ../plugin-options/user-options.php:79
msgid "Default"
msgstr "Padrão"

#: ../plugin-options/style-options.php:84
msgid "Top left corner"
msgstr "Canto superior esquerdo"

#: ../plugin-options/style-options.php:85
msgid "Top right corner"
msgstr "Canto superior direito"

#: ../plugin-options/style-options.php:86
msgid "Bottom left corner"
msgstr "Canto inferior esquerdo"

#: ../plugin-options/style-options.php:87
msgid "Bottom right corner"
msgstr "Canto inferior direito"

#: ../plugin-options/style-options.php:91
msgid "Border Radius"
msgstr "Raio da Borda"

#: ../plugin-options/style-options.php:103
msgid "Chat Opening Animation"
msgstr "Animação de Abertura do Chat"

#: ../plugin-options/style-options.php:109
msgid "None"
msgstr "Nenhuma"

#: ../plugin-options/style-options.php:110
msgid "Bounce"
msgstr "Bounce"

#: ../plugin-options/style-options.php:111
msgid "Fade"
msgstr "Fade"

#: ../plugin-options/style-options.php:115
msgid "Custom CSS"
msgstr "CSS Customizado"

#: ../plugin-options/texts-options.php:23
msgid "YITH Live Chat: Message Settings"
msgstr "YITH Live Chat: Configurações de Mensagem"

#: ../plugin-options/texts-options.php:35
msgid "Chat Title"
msgstr "Título do Chat"

#: ../plugin-options/texts-options.php:36
msgid "This text will appear in the chat button and the chat title"
msgstr "Este texto aparecerá no botão do chat e no título do chat"

#: ../plugin-options/texts-options.php:46
msgid "Welcome Message"
msgstr "Mensagem de Boas-Vindas"

#: ../plugin-options/texts-options.php:47
msgid "This text will appear in the login form"
msgstr "Este texto aparecerá no formulário de login"

#: ../plugin-options/texts-options.php:57
msgid "Starting Chat Message"
msgstr "Mensagem de Início do Chat"

#: ../plugin-options/texts-options.php:58
msgid "This text will appear when the chat starts"
msgstr "Este texto aparecerá quando o chat iniciar"

#: ../plugin-options/texts-options.php:68
msgid "Closing Chat Message"
msgstr "Mensagem de Fechamento do Chat"

#: ../plugin-options/texts-options.php:69
msgid "This text will appear at the end of the chat"
msgstr "Este texto aparecerá ao final do chat"

#: ../plugin-options/texts-options.php:79
msgid "Offline Message"
msgstr "Mensagem Offline"

#: ../plugin-options/texts-options.php:80
msgid "This text will appear if no operator is online"
msgstr "Este texto aparecerá se não existir nenhum operador online"

#: ../plugin-options/texts-options.php:90
msgid "Busy Message"
msgstr "Mensagem de Ocupado"

#: ../plugin-options/texts-options.php:91
msgid "This text will appear if all operators are busy"
msgstr "Este texto aparecerá se todos os operadores estiverem ocupados"

#: ../plugin-options/transcript-options.php:23
msgid "YITH Live Chat: Conversation Settings"
msgstr "YITH Live Chat: Configurações da Conversa"

#: ../plugin-options/transcript-options.php:35
msgid "Enable Conversation Evaluation"
msgstr "Habilitar Avaliação da Conversa"

#: ../plugin-options/transcript-options.php:36
msgid "Allow visitors to evaluate the conversation"
msgstr "Permite que os visitantes avaliem a conversa"

#: ../plugin-options/transcript-options.php:42
msgid "Enable Conversation Copy Request"
msgstr "Habilitar a Solicitação de uma Cópia da Conversa"

#: ../plugin-options/transcript-options.php:43
msgid "Allow visitors to require a copy of chat conversation"
msgstr "Permite aos visitantes solicitarem uma cópia da conversa do chat"

#: ../plugin-options/transcript-options.php:50
msgid "If not expressed, the system will use the default WordPress email."
msgstr "Se não for definido, o sistema utilizará o e-mail padrão do Wordpress."

#: ../plugin-options/transcript-options.php:78
msgid "Send A Copy To Administrators"
msgstr "Enviar uma Cópia para os Administradores"

#: ../plugin-options/transcript-options.php:85
msgid "Administrator's Email Addresses"
msgstr "Endereços de E-mail dos Administradores"

#: ../plugin-options/user-options.php:51
msgid "YITH Live Chat: Users Settings"
msgstr "YITH Live Chat: Configurações de Usuários"

#: ../plugin-options/user-options.php:63
msgid "Operator Default Role"
msgstr "Papel Padrão do Operador"

#: ../plugin-options/user-options.php:64
msgid ""
"In this way, operators will get the same competences of this role, but this "
"won't transform the users with this role in operators."
msgstr ""
"Desta forma os operadores obterão as mesmas competências deste papel, mas "
"não transformarão os usuários com este papel em operadores."

#: ../plugin-options/user-options.php:71
msgid "Operator Default Avatar"
msgstr "Avatar Padrão do Operador"

#: ../plugin-options/user-options.php:72
msgid "Operators will be able to customize their own avatar from their profile page."
msgstr ""
"Os operadores serão capazes de customizar seu próprio avatar a partir da "
"página do seu perfil."

#: ../plugin-options/user-options.php:78
msgid "Maximum Connected Guests"
msgstr "Número Máximo de Participantes Atingido"

#: ../plugin-options/user-options.php:79
msgid "If set to 0, there will be no limits"
msgstr "Se definido como 0, não haverá limites"

#: ../plugin-options/video-box.php:16
msgid "Upgrade to the PREMIUM VERSION"
msgstr "Faça a atualização para a VERSÃO PREMIUM"

#: ../plugin-options/video-box.php:20
msgid "Discover the Advanced Features"
msgstr "Descubra os Recursos Avançados"

#: ../plugin-options/video-box.php:21
msgid ""
"Upgrade to the PREMIUM VERSION of YITH Live Chat to benefit from all the "
"features!"
msgstr ""
"Faça a atualização para a VERSÃO PREMIUM do YITH Live Chat para se "
"beneficiar de todos os recursos!"

#: ../plugin-options/video-box.php:27
msgid "Get Support and Pro Features"
msgstr "Obter Suporte e Recursos Pro"

#: ../plugin-options/video-box.php:28
msgid ""
"By purchasing the premium version of the plugin, you will take advantage of "
"the advanced features of the product, and you will get one year of free "
"updates and support through our platform available 24h/24."
msgstr ""
"Comprando a versão premium do plugin você terá acesso aos recursos avançados "
"do produto, e obterá um ano de atualizações gratuitas e suporte através da "
"nossa plataforma disponível 24h/24."

#: ../templates/admin/custom-operator-fields.php:23
msgid "Default Avatar"
msgstr "Avatar Padrão"

#: ../templates/admin/custom-operator-fields.php:24
msgid "Uploaded Image"
msgstr "Imagem Carregada"

#: ../templates/admin/custom-operator-fields.php:25
msgid "Gravatar"
msgstr "Gravatar"

#: ../templates/admin/custom-operator-fields.php:34
msgid ""
"Remember to refresh the chat console page after updating the operator name "
"or avatar"
msgstr ""
"Lembre-se de atualizar o console do chat após a atualização do nome do "
"operador ou avatar"

#: ../templates/admin/custom-operator-fields.php:40
msgid "Operator Nickname"
msgstr "Apelido do Operador"

#: ../templates/admin/custom-operator-fields.php:48
msgid "If not specified, the system will use the default user nickname."
msgstr "Se não for especificado, o sistema utilizará o apelido padrão do usuário."

#: ../templates/admin/custom-operator-fields.php:55
msgid "Operator Avatar"
msgstr "Avatar do Operador"

#: ../templates/admin/custom-operator-fields.php:78
#: ../templates/admin/custom-upload.php:30
msgid "Upload"
msgstr "Carregar"

#: ../templates/admin/custom-select.php:39
msgid "Home Page"
msgstr "Home Page"

#: ../templates/admin/custom-select.php:48
msgid "Select all"
msgstr "Selecionar tudo"

#: ../templates/admin/custom-select.php:49
msgid "Select none"
msgstr "Selecionar nenhum"

#: ../templates/admin/ylc-chat-log-table.php:80
msgid "log"
msgstr "log"

#: ../templates/admin/ylc-chat-log-table.php:81
msgid "logs"
msgstr "logs"

#: ../templates/admin/ylc-chat-log-table.php:113
msgid "User name"
msgstr "Nome de usuário"

#: ../templates/admin/ylc-chat-log-table.php:114
#: ../templates/admin/ylc-offline-table.php:112
#: ../templates/email/offline-message.php:62
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"

#: ../templates/admin/ylc-chat-log-table.php:116
#: ../templates/admin/ylc-offline-table.php:110
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: ../templates/admin/ylc-chat-log-table.php:117
msgid "Total Messages"
msgstr "Total de Mensagens"

#: ../templates/admin/ylc-chat-log-table.php:118
msgid "Chat duration"
msgstr "Duração do chat"

#: ../templates/admin/ylc-chat-log-table.php:119
msgid "Evaluation"
msgstr "Avaliação"

#: ../templates/admin/ylc-chat-log-table.php:120
msgid "Request Copy"
msgstr "Solicitar Cópia"

#: ../templates/admin/ylc-chat-log-table.php:159
msgid "View conversation"
msgstr "Visualizar Conversa"

#: ../templates/admin/ylc-chat-log-table.php:160
#: ../templates/admin/ylc-chat-log-table.php:219
#: ../templates/admin/ylc-offline-table.php:198
#: ../templates/admin/ylc-offline-table.php:235
msgid "Delete"
msgstr "Excluir"

#: ../templates/admin/ylc-chat-log-table.php:172
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

#: ../templates/admin/ylc-chat-log-table.php:199
msgid "Not Started"
msgstr "Não Iniciada"

#: ../templates/admin/ylc-chat-log-table.php:209
msgid "Sent"
msgstr "Enviado"

#: ../templates/admin/ylc-chat-log-table.php:212
msgid "Not sent"
msgstr "Não enviado"

#: ../templates/admin/ylc-chat-log-table.php:283
#: ../templates/admin/ylc-offline-table.php:289
msgid "Vendor"
msgstr "Vendedor"

#: ../templates/admin/ylc-chat-log-table.php:326
#, php-format
msgid "%s conversation deleted successfully"
msgid_plural "%s conversations deleted successfully"
msgstr[0] "%s conversa excluída com sucesso"
msgstr[1] "%s conversas excluídas com sucesso"

#: ../templates/admin/ylc-chat-log-table.php:350
msgid "User type"
msgstr "Tipo de usuário"

#: ../templates/admin/ylc-chat-log-table.php:362
#: ../templates/email/chat-copy.php:66
msgid "User e-mail"
msgstr "E-mail do usuário"

#: ../templates/admin/ylc-chat-log-table.php:367
#: ../templates/email/chat-copy.php:92
msgid "Chat Evaluation"
msgstr "Avaliação do Chat"

#: ../templates/admin/ylc-chat-log-table.php:385
msgid "Return to chat logs"
msgstr "Retornar ao log do chat"

#: ../templates/admin/ylc-chat-log-table.php:404
msgid "Chat Logs"
msgstr "Logs de Chat"

#: ../templates/admin/ylc-chat-log-table.php:408
msgid "Search Log"
msgstr "Procurar nos Logs"

#: ../templates/admin/ylc-chat-log-table.php:429
msgid "Conversations"
msgstr "Conversas"

#: ../templates/admin/ylc-offline-table.php:79
msgid "message"
msgstr "mensagem"

#: ../templates/admin/ylc-offline-table.php:80
msgid "messages"
msgstr "mensagens"

#: ../templates/admin/ylc-offline-table.php:109
msgid "Mail Status"
msgstr "Situação da Mensagem"

#: ../templates/admin/ylc-offline-table.php:113
#: ../templates/email/offline-message.php:69
msgid "Message"
msgstr "Mensagem"

#: ../templates/admin/ylc-offline-table.php:127
msgid "Unread"
msgstr "Não lida"

#: ../templates/admin/ylc-offline-table.php:132
msgid "Read"
msgstr "Lida"

#: ../templates/admin/ylc-offline-table.php:195
msgid "View message"
msgstr "Ver mensagem"

#: ../templates/admin/ylc-offline-table.php:196
#: ../templates/admin/ylc-offline-table.php:236
msgid "Mark as \"read\""
msgstr "Marcar como \"lida\""

#: ../templates/admin/ylc-offline-table.php:197
#: ../templates/admin/ylc-offline-table.php:237
msgid "Mark as \"unread\""
msgstr "Marcar como \"não lida\""

#: ../templates/admin/ylc-offline-table.php:331
#, php-format
msgid "%s message deleted successfully"
msgid_plural "%s messages deleted successfully"
msgstr[0] "%s mensagem excluída com sucesso"
msgstr[1] "%s mensagens excluídas com sucesso"

#: ../templates/admin/ylc-offline-table.php:337
#, php-format
msgid "%s message updated successfully"
msgid_plural "%s messages updated successfully"
msgstr[0] "%s mensagem atualizada com sucesso"
msgstr[1] "%s mensagens atualizadas com sucesso"

#: ../templates/admin/ylc-offline-table.php:380
msgid "Message Sender"
msgstr "Remetente da Mensagem"

#: ../templates/admin/ylc-offline-table.php:389
msgid "User Info"
msgstr "Info do Usuário"

#: ../templates/admin/ylc-offline-table.php:393
msgid "OS"
msgstr "SO"

#: ../templates/admin/ylc-offline-table.php:394
msgid "Browser"
msgstr "Navegador"

#: ../templates/admin/ylc-offline-table.php:395
msgid "Page"
msgstr "Página"

#: ../templates/admin/ylc-offline-table.php:398
msgid "Return to message list"
msgstr "Voltar à lista de mensagens"

#: ../templates/admin/ylc-offline-table.php:405
msgid "Search Message"
msgstr "Procurar Mensagem"

#: ../templates/chat-backend/chat-console.php:23
msgid "Firebase offline or not available. Please wait..."
msgstr "Firebase offline ou não disponível. Por favor, aguarde..."

#: ../templates/email/chat-copy.php:77
msgid "Operator Name"
msgstr "Nome do Operador"

#: ../templates/email/chat-copy.php:82
msgid "Chat Duration"
msgstr "Duração do Chat"

#: ../templates/email/chat-copy.php:87
msgid "Chat closed by"
msgstr "Chat fechado por"

#: ../templates/email/offline-message.php:57
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: ../templates/email/offline-message.php:76
msgid "User information"
msgstr "Informação do usuário"
