msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: YITH Deals for WooCommerce\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/init\n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-04 10:57+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-09-04 11:03+0100\n"
"Last-Translator: Fernando Tellado <fernando@tellado.es>\n"
"Language-Team: YITH <plugins@yithemes.com>\n"
"Language: es_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.12\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e;_n:1,2;__ngettext:1,2;"
"__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;"
"_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: plugin-fw\n"

#: includes/class.yith-wcdls-admin.php:132
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

#: includes/class.yith-wcdls-admin.php:133
#: includes/class.yith-wcdls-offer.php:93
#: includes/class.yith-wcdls-offer.php:94
#: includes/class.yith-wcdls-offer.php:111
#: includes/table-list/class.yith-wcdls-list.php:30
#: templates/admin/wcdls-deals-tab.php:15
msgid "Deals"
msgstr "Ofertas"

#: includes/class.yith-wcdls-admin.php:138
msgid "Premium Version"
msgstr "Versión premium"

#: includes/class.yith-wcdls-admin.php:203
msgid "Plugin documentation"
msgstr "Documentación del plugin"

#: includes/class.yith-wcdls-admin.php:207
msgid "Help Center"
msgstr "Centro de ayuda"

#: includes/class.yith-wcdls-admin.php:211
msgid "Support platform"
msgstr "Plataforma de soporte"

#: includes/class.yith-wcdls-admin.php:215
msgid "Changelog"
msgstr "Registro de cambios"

#: includes/class.yith-wcdls-admin.php:215
msgid "current version"
msgstr "versión actual"

#: includes/class.yith-wcdls-deals-shortcode.php:55
msgid "Accept offer"
msgstr "Aceptar oferta"

#: includes/class.yith-wcdls-deals-shortcode.php:70
msgid "Decline offer"
msgstr "Declinar oferta"

#: includes/class.yith-wcdls-offer.php:95
#: includes/class.yith-wcdls-offer.php:96
msgid "Add new offer"
msgstr "Añadir nueva oferta"

#: includes/class.yith-wcdls-offer.php:97
#: includes/table-list/class.yith-wcdls-list.php:251
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: includes/class.yith-wcdls-offer.php:98
msgid "Edit Offer"
msgstr "Editar oferta"

#: includes/class.yith-wcdls-offer.php:99
msgid "New Offer"
msgstr "Nueva oferta"

#: includes/class.yith-wcdls-offer.php:100
#: includes/class.yith-wcdls-offer.php:101
msgid "View Offer"
msgstr "Ver oferta"

#: includes/class.yith-wcdls-offer.php:102
msgid "Search Offers"
msgstr "Buscar ofertas"

#: includes/class.yith-wcdls-offer.php:103
msgid "No Offers found"
msgstr "No hay ofertas"

#: includes/class.yith-wcdls-offer.php:104
msgid "No Offers found in trash"
msgstr "No hay ofertas en la papelera"

#: includes/class.yith-wcdls-offer.php:105
msgid "Parent Offers"
msgstr "Ofertas superiores"

#: includes/class.yith-wcdls-offer.php:106
msgctxt "Admin menu name"
msgid "YITH Offers"
msgstr "Ofertas YITH"

#: includes/class.yith-wcdls-offer.php:107
msgid "All YITH Offers"
msgstr "Todas las ofertas YITH"

#: includes/class.yith-wcdls-offer.php:113
msgid "This is where deals are stored."
msgstr "Aquí es donde se almacenan las ofertas."

#: includes/class.yith-wcdls-offer.php:140
msgid "Offer settings"
msgstr "Ajustes de ofertas"

#: includes/class.yith-wcdls-offer.php:196
msgid "Back to Deals list"
msgstr "Volver a la lista de ofertas"

#: includes/functions.yith-wcdls-premium.php:5
msgid "Restriction by:"
msgstr "Restricción por:"

#: includes/functions.yith-wcdls-premium.php:6
msgid "Category"
msgstr "Categoría"

#: includes/functions.yith-wcdls-premium.php:7
msgid "Tag"
msgstr "Etiqueta"

#: includes/functions.yith-wcdls-premium.php:8
msgid "Product"
msgstr "Producto"

#: includes/functions.yith-wcdls-premium.php:9
msgid "Cart total"
msgstr "Total del carrito"

#: includes/functions.yith-wcdls-premium.php:10
msgid "Geolocalization"
msgstr "Geolocalización"

#: includes/functions.yith-wcdls-premium.php:11
msgid "Role"
msgstr "Perfil"

#: includes/functions.yith-wcdls-premium.php:12
msgid "User"
msgstr "Usuario"

#: includes/functions.yith-wcdls-premium.php:82
msgid "None"
msgstr "Nada"

#: includes/functions.yith-wcdls-premium.php:86
msgid "Product discount"
msgstr "Descuento en el producto"

#: includes/functions.yith-wcdls-premium.php:88
msgid "Fixed product discount"
msgstr "Descuento fijo en el producto"

#: includes/functions.yith-wcdls-premium.php:89
msgid "Percentage product discount"
msgstr "Descuento en porcentaje en el producto"

#: includes/functions.yith-wcdls-premium.php:90
msgid "Fixed product price"
msgstr "Precio fijo del producto"

#: includes/functions.yith-wcdls-premium.php:100
msgid "Forever"
msgstr "Siempre"

#: includes/functions.yith-wcdls-premium.php:101
msgid "Only this time"
msgstr "Sólo esta vez"

#: includes/functions.yith-wcdls-premium.php:109
msgid "In line with page content"
msgstr "En linea con el contenido de la página"

#: includes/functions.yith-wcdls-premium.php:110
msgid "Popup"
msgstr "Emergente"

#: includes/functions.yith-wcdls-premium.php:111
msgid "Popover"
msgstr "Superpuesta"

#: includes/functions.yith-wcdls.php:6
msgid "Type of restriction:"
msgstr "Tipo de restricción:"

#: includes/functions.yith-wcdls.php:7
msgid "Include at least one of"
msgstr "Incluye al menos uno de"

#: includes/functions.yith-wcdls.php:8
msgid "Include all"
msgstr "Incluye todos"

#: includes/functions.yith-wcdls.php:9
msgid "Does not contain"
msgstr "No contiene"

#: includes/functions.yith-wcdls.php:18
msgid "Less than"
msgstr "Menos de"

#: includes/functions.yith-wcdls.php:19
msgid "Less than or equal to"
msgstr "Menos de o igual a"

#: includes/functions.yith-wcdls.php:20
msgid "Equal to"
msgstr "Igual a"

#: includes/functions.yith-wcdls.php:21
msgid "Greater than or equal to"
msgstr "Mayor que o igual a"

#: includes/functions.yith-wcdls.php:22
msgid "Greater than"
msgstr "Mayor que"

#: includes/table-list/class.yith-wcdls-list.php:29
msgid "Deal"
msgstr "Oferta"

#: includes/table-list/class.yith-wcdls-list.php:42
msgid "Offer name"
msgstr "Nombre de la oferta"

#: includes/table-list/class.yith-wcdls-list.php:43
msgid "Status"
msgstr "Estado"

#: includes/table-list/class.yith-wcdls-list.php:58
msgid "All"
msgstr "Todas"

#: includes/table-list/class.yith-wcdls-list.php:59
msgid "Published"
msgstr "Publicadas"

#: includes/table-list/class.yith-wcdls-list.php:60
msgid "Trash"
msgstr "Papelera"

#: includes/table-list/class.yith-wcdls-list.php:155
msgid "Disabled"
msgstr "Inactivas"

#: includes/table-list/class.yith-wcdls-list.php:157
msgid "Enabled"
msgstr "Activas"

#: includes/table-list/class.yith-wcdls-list.php:210
msgid "Delete permanently"
msgstr "Borrar permanentemente"

#: includes/table-list/class.yith-wcdls-list.php:214
#: templates/admin/metabox/wcdls-conditions-row.php:256
msgid "Delete"
msgstr "Borrar"

#. translators: %s: post title
#: includes/table-list/class.yith-wcdls-list.php:250
msgid "Edit %s"
msgstr "Editar %s"

#. translators: %s: post title
#: includes/table-list/class.yith-wcdls-list.php:261
msgid "Restore %s from the Trash"
msgstr "Restaurar %s de la papelera"

#: includes/table-list/class.yith-wcdls-list.php:262
msgid "Restore"
msgstr "Restaurar"

#. translators: %s: post title
#: includes/table-list/class.yith-wcdls-list.php:269
msgid "Move %s to the Trash"
msgstr "Mover %s a la papelera"

#: includes/table-list/class.yith-wcdls-list.php:270
msgctxt "verb"
msgid "Trash"
msgstr "Papelera"

#. translators: %s: post title
#: includes/table-list/class.yith-wcdls-list.php:278
msgid "Delete %s permanently"
msgstr "Borrar %s permanentemente"

#: includes/table-list/class.yith-wcdls-list.php:279
msgid "Delete Permanently"
msgstr "Borrar permanentemente"

#: includes/tinymce/tinymce-plugin-langs.php:14
msgid "Accept Offer button"
msgstr "Botón de aceptar oferta"

#: includes/tinymce/tinymce-plugin-langs.php:15
msgid "Decline Offer button"
msgstr "Botón de declinar oferta"

#: init.php:36
msgctxt "Alert Message: WooCommerce requires"
msgid ""
"YITH Deals for WooCommerce is enabled but not effective. It requires "
"WooCommerce in order to work."
msgstr ""
"YITH Deals for WooCommerce está activo pero no es efectivo. Requiere "
"WooCommerce para que funcione."

#: plugin-options/settings-options.php:24
msgctxt "Panel: page title"
msgid "General settings"
msgstr "Ajustes generales"

#: plugin-options/settings-options.php:30
msgctxt "Admin option: Popup Size"
msgid "Popup Size"
msgstr "Tamaño de ventana emergente"

#: plugin-options/settings-options.php:36
msgctxt "Admin option description: Set popup size."
msgid "Set popup size."
msgstr "Establece el tamaño de la ventana emergente."

#: templates/admin/metabox/wcdls-conditions-row.php:9
msgid "- Add product options"
msgstr "- Añadir opciones del producto"

#: templates/admin/metabox/wcdls-conditions-row.php:55
#: templates/admin/metabox/wcdls-template-offer.php:117
#: templates/admin/metabox/wcdls-template-offer.php:164
msgid "Search for a product&hellip;"
msgstr "Buscar un producto&hellip;"

#: templates/admin/metabox/wcdls-conditions-row.php:116
msgid "Search for a category&hellip;"
msgstr "Buscar una categoría&hellip;"

#: templates/admin/metabox/wcdls-conditions-row.php:155
msgid "Search for a tag&hellip;"
msgstr "Buscar una etiqueta&hellip;"

#: templates/admin/metabox/wcdls-conditions-row.php:239
msgid "Search for a user&hellip;"
msgstr "Buscar un usuario&hellip;"

#: templates/admin/metabox/wcdls-template-offer.php:29
msgid "Disable:"
msgstr "Desactivar:"

#: templates/admin/metabox/wcdls-template-offer.php:33
msgid "Check this option if you want to disable this offer"
msgstr "Marca esta opción para desactivar esta oferta"

#: templates/admin/metabox/wcdls-template-offer.php:40
msgid "When will your offer be displayed?"
msgstr "¿Cuando se mostrará tu oferta?"

#: templates/admin/metabox/wcdls-template-offer.php:42
msgid "Use these rules to decide when your offer is going to be displayed"
msgstr "Utiliza estas reglas para decidir cuándo se mostrará tu oferta"

#: templates/admin/metabox/wcdls-template-offer.php:45
msgid "+ Add new condition"
msgstr "+ Añadir nueva condición"

#: templates/admin/metabox/wcdls-template-offer.php:67
msgid "What to do if the offer is accepted"
msgstr "Qué hacer si se acepta la oferta"

#: templates/admin/metabox/wcdls-template-offer.php:72
msgid "Remove product(s)"
msgstr "Eliminar producto(s)"

#: templates/admin/metabox/wcdls-template-offer.php:80
msgid ""
"Do\n"
"                                    nothing"
msgstr ""
"No hacer\n"
"                                    nada"

#: templates/admin/metabox/wcdls-template-offer.php:88
msgid "Remove all products from the cart"
msgstr "Quitar todos los productos del carrito"

#: templates/admin/metabox/wcdls-template-offer.php:95
msgid "Remove these products from the cart"
msgstr "Quitar estos productos del carrito"

#: templates/admin/metabox/wcdls-template-offer.php:138
msgid "Add product(s)"
msgstr "Añadir producto(s)"

#: templates/admin/metabox/wcdls-template-offer.php:142
msgid "Add these products to the cart"
msgstr "Añadir estos productos al carrito"

#: templates/admin/metabox/wcdls-template-offer.php:181
msgid "Type of discount"
msgstr "Tipo de descuento"

#: templates/admin/metabox/wcdls-template-offer.php:201
msgid "What to do if the offer is not accepted"
msgstr "Qué hacer si no se acepta la oferta"

#: templates/admin/metabox/wcdls-template-offer.php:206
msgid "Repeat offer?"
msgstr "¿Repetir oferta?"

#: templates/admin/metabox/wcdls-template-offer.php:213
msgid "Hide offer: "
msgstr "Ocultar oferta: "

#: templates/admin/metabox/wcdls-template-offer.php:227
msgid "Show another offer: "
msgstr "Mostrar otra oferta: "

#: templates/admin/metabox/wcdls-template-offer.php:236
msgid ""
"You didn't create any other offer. Please create another offer to use this "
"option"
msgstr ""
"No has creado ninguna oferta. Por favor, crea otra oferta para usar esta "
"opción"

#: templates/admin/metabox/wcdls-template-offer.php:259
msgid "Layout"
msgstr "Diseño"

#: templates/admin/metabox/wcdls-template-offer.php:264
msgid "Select layout"
msgstr "Elige el diseño"

#: templates/admin/metabox/wcdls-template-offer.php:279
msgid "Choose the offer's layout that will be seen by your customer"
msgstr "Elige el diseño de la oferta que verá tu cliente"

#: templates/admin/metabox/wcdls-template-offer.php:287
msgid "Time-based offer"
msgstr "Oferta por tiempo limitado"

#: templates/admin/metabox/wcdls-template-offer.php:292
msgid "Select the offer availability dates"
msgstr "Elige las fechas disponibles de la oferta"

#: templates/admin/metabox/wcdls-template-offer.php:296
msgid "From: "
msgstr "Desde: "

#: templates/admin/metabox/wcdls-template-offer.php:301
msgid "To: "
msgstr "Hasta: "

#: templates/admin/metabox/wcdls-template-offer.php:316
msgid "Automatic deal:"
msgstr "Trato automático:"

#: templates/admin/metabox/wcdls-template-offer.php:320
msgid "Check this option if you want to apply the deal without accept it"
msgstr "Marca esta opción si quieres aplicar el trato sin aceptarlo"

#: templates/admin/wcdls-deals-tab.php:15
msgid "Add new"
msgstr "Añadir nueva"

#: templates/frontend/yith-deals-popup.php:13
msgid "Close"
msgstr "Cerrar"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "YITH Deals for WooCommerce Premium"
msgstr "YITH Deals for WooCommerce Premium"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://yithemes.com/themes/plugins/yith-woocommerce-deals/"
msgstr "https://yithemes.com/themes/plugins/yith-woocommerce-deals/"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"<code><strong>YITH Deals for WooCommerce</strong></code> allows increasing "
"the number of orders in your store through upsell promotions at the "
"checkout. For example, you can offer all users buying a specific product to "
"extend the product warranty at a small additional price. You can also create "
"ad hoc rules to better manage your offers. <a href=\"https://yithemes.com/\" "
"target=\"_blank\">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</"
"strong></a>"
msgstr ""
"<code><strong>YITH Deals for WooCommerce</strong></code> permite incrementar "
"el número de pedidos en tu tienda a través de promociones de upsell en la "
"página de pago. Por ejemplo, puedes ofrecer a todos los usuarios que estén "
"comprando un producto específico extender la garantía por un pequeño precio. "
"También puedes crear reglas para gestionar mejor tus ofertas<a href="
"\"https://yithemes.com/\" target=\"_blank\">Get more plugins for your e-"
"commerce shop on <strong>YITH</strong></a>"

#. Author of the plugin/theme
msgid "YITH"
msgstr "YITH"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://yithemes.com/"
msgstr "http://yithemes.com/"

#~ msgctxt "plugin name in admin page title"
#~ msgid "Deals"
#~ msgstr "Ofertas"

#~ msgctxt "plugin name in admin WP menu"
#~ msgid "Deals"
#~ msgstr "Ofertas"

#~ msgid "Price"
#~ msgstr "Precio"

#~ msgid "Only right now"
#~ msgstr "Solo ahora mismo"

#~ msgid "Apply type of offer"
#~ msgstr "Aplicar tipo de oferta"

#~ msgid "No accepted options"
#~ msgstr "Opciones de no aceptada"
