msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: YITH Deals for WooCommerce\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/init\n"
"POT-Creation-Date: 2019-12-11 10:34:04+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2020-03-07 16:24+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: YITH <plugins@yithemes.com>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.3\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e;_n:1,2;__ngettext:1,2;"
"__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;"
"_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n!=1;\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: plugin-fw\n"

#: includes/class.yith-wcdls-admin.php:132
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

#: includes/class.yith-wcdls-admin.php:133
#: includes/class.yith-wcdls-offer.php:93
#: includes/class.yith-wcdls-offer.php:94
#: includes/class.yith-wcdls-offer.php:111
#: includes/table-list/class.yith-wcdls-list.php:30
#: templates/admin/wcdls-deals-tab.php:15
msgid "Deals"
msgstr "Offerte"

#: includes/class.yith-wcdls-admin.php:138
msgid "Premium Version"
msgstr "Versione premium"

#: includes/class.yith-wcdls-admin.php:204
msgid "Plugin documentation"
msgstr "Documentazione plugin"

#: includes/class.yith-wcdls-admin.php:208
msgid "Help Center"
msgstr "Centro assistenza"

#: includes/class.yith-wcdls-admin.php:212
msgid "Support platform"
msgstr "Piattaforma di assistenza"

#: includes/class.yith-wcdls-admin.php:216
msgid "Changelog"
msgstr "Changelog"

#: includes/class.yith-wcdls-admin.php:216
msgid "current version"
msgstr "versione corrente"

#: includes/class.yith-wcdls-deals-shortcode.php:55
msgid "Accept offer"
msgstr "Accetta l'offerta"

#: includes/class.yith-wcdls-deals-shortcode.php:70
msgid "Decline offer"
msgstr "Rifiuta l'offerta"

#: includes/class.yith-wcdls-offer.php:95
#: includes/class.yith-wcdls-offer.php:96
msgid "Add new offer"
msgstr "Aggiungi nuova offerta"

#: includes/class.yith-wcdls-offer.php:97
#: includes/table-list/class.yith-wcdls-list.php:251
msgid "Edit"
msgstr "Modifica"

#: includes/class.yith-wcdls-offer.php:98
msgid "Edit Offer"
msgstr "Modifica offerta"

#: includes/class.yith-wcdls-offer.php:99
msgid "New Offer"
msgstr "Nuova offerta"

#: includes/class.yith-wcdls-offer.php:100
#: includes/class.yith-wcdls-offer.php:101
msgid "View Offer"
msgstr "Vedi offerta"

#: includes/class.yith-wcdls-offer.php:102
msgid "Search Offers"
msgstr "Cerca offerte"

#: includes/class.yith-wcdls-offer.php:103
msgid "No Offers found"
msgstr "Nessuna offerta trovata"

#: includes/class.yith-wcdls-offer.php:104
msgid "No Offers found in trash"
msgstr "Nessuna offerta trovata nel cestino"

#: includes/class.yith-wcdls-offer.php:105
msgid "Parent Offers"
msgstr "Offerte genitore"

#: includes/class.yith-wcdls-offer.php:106
msgctxt "Admin menu name"
msgid "YITH Offers"
msgstr "YITH Offers"

#: includes/class.yith-wcdls-offer.php:107
msgid "All YITH Offers"
msgstr "Tutte le offerte YITH"

#: includes/class.yith-wcdls-offer.php:113
msgid "This is where deals are stored."
msgstr "Qui vengono salvate le offerte."

#: includes/class.yith-wcdls-offer.php:140
msgid "Offer settings"
msgstr "Impostazioni offerte"

#: includes/class.yith-wcdls-offer.php:196
msgid "Back to Deals list"
msgstr "Torna all'elenco di tutte le offerte"

#: includes/functions.yith-wcdls-premium.php:5
msgid "Restriction by:"
msgstr "Limita a:"

#: includes/functions.yith-wcdls-premium.php:6
msgid "Category"
msgstr "Categoria"

#: includes/functions.yith-wcdls-premium.php:7
msgid "Tag"
msgstr "Tag"

#: includes/functions.yith-wcdls-premium.php:8
msgid "Product"
msgstr "Prodotto"

#: includes/functions.yith-wcdls-premium.php:9
msgid "Cart total"
msgstr "Totale carrello"

#: includes/functions.yith-wcdls-premium.php:10
msgid "Geolocalization"
msgstr "Geolocalizzazione"

#: includes/functions.yith-wcdls-premium.php:11
msgid "Role"
msgstr "Ruolo"

#: includes/functions.yith-wcdls-premium.php:12
msgid "User"
msgstr "Utente"

#: includes/functions.yith-wcdls-premium.php:82
msgid "None"
msgstr "Nessuno"

#: includes/functions.yith-wcdls-premium.php:86
msgid "Product discount"
msgstr "Sconto prodotto"

#: includes/functions.yith-wcdls-premium.php:88
msgid "Fixed product discount"
msgstr "Sconto di importo fisso"

#: includes/functions.yith-wcdls-premium.php:89
msgid "Percentage product discount"
msgstr "Sconto percentuale"

#: includes/functions.yith-wcdls-premium.php:90
msgid "Fixed product price"
msgstr "Prezzo fisso"

#: includes/functions.yith-wcdls-premium.php:100
msgid "Forever"
msgstr "Per sempre"

#: includes/functions.yith-wcdls-premium.php:101
msgid "Only this time"
msgstr "Solo questa volta"

#: includes/functions.yith-wcdls-premium.php:109
msgid "In line with page content"
msgstr "In linea con il contenuto della pagina"

#: includes/functions.yith-wcdls-premium.php:110
msgid "Popup"
msgstr "Popup"

#: includes/functions.yith-wcdls-premium.php:111
msgid "Popover"
msgstr "Popover"

#: includes/functions.yith-wcdls.php:6
msgid "Type of restriction:"
msgstr "Tipo di limitazione:"

#: includes/functions.yith-wcdls.php:7
msgid "Include at least one of"
msgstr "Includi almeno uno di"

#: includes/functions.yith-wcdls.php:8
msgid "Include all"
msgstr "Includi tutti"

#: includes/functions.yith-wcdls.php:9
msgid "Does not contain"
msgstr "Non contiene"

#: includes/functions.yith-wcdls.php:18
msgid "Less than"
msgstr "Minore di"

#: includes/functions.yith-wcdls.php:19
msgid "Less than or equal to"
msgstr "Minore di o uguale a"

#: includes/functions.yith-wcdls.php:20
msgid "Equal to"
msgstr "Uguale a"

#: includes/functions.yith-wcdls.php:21
msgid "Greater than or equal to"
msgstr "Maggiore di o uguale a"

#: includes/functions.yith-wcdls.php:22
msgid "Greater than"
msgstr "Maggiore di"

#: includes/table-list/class.yith-wcdls-list.php:29
msgid "Deal"
msgstr "Offerta"

#: includes/table-list/class.yith-wcdls-list.php:42
msgid "Offer name"
msgstr "Nome offerta"

#: includes/table-list/class.yith-wcdls-list.php:43
msgid "Status"
msgstr "Stato"

#: includes/table-list/class.yith-wcdls-list.php:58
msgid "All"
msgstr "Tutte"

#: includes/table-list/class.yith-wcdls-list.php:59
msgid "Published"
msgstr "Pubblicate"

#: includes/table-list/class.yith-wcdls-list.php:60
msgid "Trash"
msgstr "Cestino"

#: includes/table-list/class.yith-wcdls-list.php:155
msgid "Disabled"
msgstr "Disabilita"

#: includes/table-list/class.yith-wcdls-list.php:157
msgid "Enabled"
msgstr "Abilita"

#: includes/table-list/class.yith-wcdls-list.php:210
msgid "Delete permanently"
msgstr "Elimina definitivamente"

#: includes/table-list/class.yith-wcdls-list.php:214
#: templates/admin/metabox/wcdls-conditions-row.php:256
msgid "Delete"
msgstr "Elimina"

#. translators: %s: post title
#: includes/table-list/class.yith-wcdls-list.php:250
msgid "Edit %s"
msgstr "Modifica %s"

#. translators: %s: post title
#: includes/table-list/class.yith-wcdls-list.php:261
msgid "Restore %s from the Trash"
msgstr "Ripristina %s dal cestino"

#: includes/table-list/class.yith-wcdls-list.php:262
msgid "Restore"
msgstr "Ripristina"

#. translators: %s: post title
#: includes/table-list/class.yith-wcdls-list.php:269
msgid "Move %s to the Trash"
msgstr "Sposta %s nel cestino"

#: includes/table-list/class.yith-wcdls-list.php:270
msgctxt "verb"
msgid "Trash"
msgstr "Cestina"

#. translators: %s: post title
#: includes/table-list/class.yith-wcdls-list.php:278
msgid "Delete %s permanently"
msgstr "Elimina %s definitivamente"

#: includes/table-list/class.yith-wcdls-list.php:279
msgid "Delete Permanently"
msgstr "Elimina definitivamente"

#: includes/tinymce/tinymce-plugin-langs.php:14
msgid "Accept Offer button"
msgstr "Pulsante Accetta offerta"

#: includes/tinymce/tinymce-plugin-langs.php:15
msgid "Decline Offer button"
msgstr "Pulsante Rifiuta offerta"

#: init.php:36
msgctxt "Alert Message: WooCommerce requires"
msgid ""
"YITH Deals for WooCommerce is enabled but not effective. It requires "
"WooCommerce in order to work."
msgstr ""
"YITH Deals for WooCommerce è abilitato ma non in funzione. Devi aver "
"installato WooCommerce perché questo possa funzionare correttamente."

#: plugin-options/settings-options.php:24
msgctxt "Panel: page title"
msgid "General settings"
msgstr "Impostazioni generali"

#: plugin-options/settings-options.php:30
msgctxt "Admin option: Popup Size"
msgid "Popup Size"
msgstr "Dimensione popup"

#: plugin-options/settings-options.php:36
msgctxt "Admin option description: Set popup size."
msgid "Set popup size."
msgstr "Imposta le dimensioni del popup."

#: templates/admin/metabox/wcdls-conditions-row.php:9
msgid "- Add product options"
msgstr "- Aggiungi opzioni prodotto"

#: templates/admin/metabox/wcdls-conditions-row.php:55
#: templates/admin/metabox/wcdls-template-offer.php:117
#: templates/admin/metabox/wcdls-template-offer.php:164
msgid "Search for a product&hellip;"
msgstr "Cerca un prodotto&hellip;"

#: templates/admin/metabox/wcdls-conditions-row.php:116
msgid "Search for a category&hellip;"
msgstr "Cerca una categoria&hellip;"

#: templates/admin/metabox/wcdls-conditions-row.php:155
msgid "Search for a tag&hellip;"
msgstr "Cerca un tag&hellip;"

#: templates/admin/metabox/wcdls-conditions-row.php:239
msgid "Search for a user&hellip;"
msgstr "Cerca un utente&hellip;"

#: templates/admin/metabox/wcdls-template-offer.php:29
msgid "Disable:"
msgstr "Disabilita:"

#: templates/admin/metabox/wcdls-template-offer.php:33
msgid "Check this option if you want to disable this offer"
msgstr "Seleziona quest'opzione per disabilitare quest'offerta"

#: templates/admin/metabox/wcdls-template-offer.php:40
msgid "When will your offer be displayed?"
msgstr "Quando mostrare la tua offerta?"

#: templates/admin/metabox/wcdls-template-offer.php:42
msgid "Use these rules to decide when your offer is going to be displayed"
msgstr "Usa queste regole per stabilire quando mostrare la tua offerta"

#: templates/admin/metabox/wcdls-template-offer.php:45
msgid "+ Add new condition"
msgstr "+ Aggiungi nuova condizione"

#: templates/admin/metabox/wcdls-template-offer.php:67
msgid "What to do if the offer is accepted"
msgstr "Cosa fare se l'offerta viene accettata"

#: templates/admin/metabox/wcdls-template-offer.php:72
msgid "Remove product(s)"
msgstr "Rimuovi prodotti"

#: templates/admin/metabox/wcdls-template-offer.php:80
msgid ""
"Do\n"
"                                    nothing"
msgstr "Non fare nulla"

#: templates/admin/metabox/wcdls-template-offer.php:88
msgid "Remove all products from the cart"
msgstr "Rimuovi tutti i prodotti dal carrello"

#: templates/admin/metabox/wcdls-template-offer.php:95
msgid "Remove these products from the cart"
msgstr "Rimuovi questi prodotti dal carrello"

#: templates/admin/metabox/wcdls-template-offer.php:138
msgid "Add product(s)"
msgstr "Aggiungi prodotti"

#: templates/admin/metabox/wcdls-template-offer.php:142
msgid "Add these products to the cart"
msgstr "Aggiungi questi prodotti al carrello"

#: templates/admin/metabox/wcdls-template-offer.php:181
msgid "Type of discount"
msgstr "Tipo di sconto"

#: templates/admin/metabox/wcdls-template-offer.php:201
msgid "What to do if the offer is not accepted"
msgstr "Cosa fare se l'offerta non viene accettata"

#: templates/admin/metabox/wcdls-template-offer.php:206
msgid "Repeat offer?"
msgstr "Ripetere l'offerta?"

#: templates/admin/metabox/wcdls-template-offer.php:213
msgid "Hide offer: "
msgstr "Nascondi l'offerta: "

#: templates/admin/metabox/wcdls-template-offer.php:227
msgid "Show another offer: "
msgstr "Mostra un'altra offerta: "

#: templates/admin/metabox/wcdls-template-offer.php:236
msgid ""
"You didn't create any other offer. Please create another offer to use this "
"option"
msgstr ""
"Non hai creato nessun'altra offerta. Creane una per poter utilizzare "
"quest'opzione"

#: templates/admin/metabox/wcdls-template-offer.php:259
msgid "Layout"
msgstr "Layout"

#: templates/admin/metabox/wcdls-template-offer.php:264
msgid "Select layout"
msgstr "Seleziona layout"

#: templates/admin/metabox/wcdls-template-offer.php:279
msgid "Choose the offer's layout that will be seen by your customer"
msgstr "Scegli quale layout mostrare ai tuoi clienti per questa offerta"

#: templates/admin/metabox/wcdls-template-offer.php:287
msgid "Time-based offer"
msgstr "Offerta a tempo"

#: templates/admin/metabox/wcdls-template-offer.php:292
msgid "Select the offer availability dates"
msgstr "Seleziona le date di inizio e fine offerta"

#: templates/admin/metabox/wcdls-template-offer.php:296
msgid "From: "
msgstr "Da: "

#: templates/admin/metabox/wcdls-template-offer.php:301
msgid "To: "
msgstr "A: "

#: templates/admin/metabox/wcdls-template-offer.php:316
msgid "Automatic deal:"
msgstr "Offerta automatica:"

#: templates/admin/metabox/wcdls-template-offer.php:320
msgid "Check this option if you want to apply the deal without accept it"
msgstr "Seleziona questa opzione per applicare l'offerta senza accettarla"

#: templates/admin/wcdls-deals-tab.php:15
msgid "Add new"
msgstr "Aggiungi nuovo"

#: templates/frontend/yith-deals-popup.php:13
msgid "Close"
msgstr "Chiudi"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "YITH Deals for WooCommerce Premium"
msgstr "YITH Deals for WooCommerce Premium"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://yithemes.com/themes/plugins/yith-woocommerce-deals/"
msgstr "https://yithemes.com/themes/plugins/yith-woocommerce-deals/"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"<code><strong>YITH Deals for WooCommerce</strong></code> allows increasing "
"the number of orders in your store through upsell promotions at the "
"checkout. For example, you can offer all users buying a specific product to "
"extend the product warranty at a small additional price. You can also create "
"ad hoc rules to better manage your offers. <a href=\"https://yithemes.com/\" "
"target=\"_blank\">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</"
"strong></a>"
msgstr ""
"<code><strong>YITH Deals for WooCommerce</strong></code> permette di "
"aumentare il numero degli ordini nel tuo store tramite promozioni upsell "
"durante il checkout. Puoi ad esempio offrire a tutti gli utenti che "
"acquistano un prodotto specifico l'estensione della garanzia per un piccolo "
"prezzo aggiuntivo. Puoi anche creare regole ad hoc per gestire al meglio le "
"tue offerte. <a href=\"https://yithemes.com/\" target=\"_blank\">Ottieni "
"altri plugin per il tuo e-commerce su <strong>YITH</strong></a>"

#. Author of the plugin/theme
msgid "YITH"
msgstr "YITH"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://yithemes.com/"
msgstr "http://yithemes.com/"

#~ msgid "Price"
#~ msgstr "Prezzo"

#~ msgctxt "plugin name in admin page title"
#~ msgid "Deals"
#~ msgstr "Deals"

#~ msgctxt "plugin name in admin WP menu"
#~ msgid "Deals"
#~ msgstr "Deals"

#~ msgid "Only right now"
#~ msgstr "Solo adesso"

#~ msgid "Apply type of offer"
#~ msgstr "Applica il tipo di offerta"
