# Translation of  YITH Cost of Goods for WooCommerce in German
# This file is distributed under the same license as the  YITH Cost of Goods for WooCommerce package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version:  YITH Cost of Goods for WooCommerce\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/yith-cost-of-"
"goods-for-woocommerce-premium\n"
"POT-Creation-Date: 2021-04-06 14:47:09+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2021-02-23 16:42:46+0000\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"

#: includes/admin/class.yith-cog-admin-premium.php:184
msgid "General"
msgstr "Allgemeines"

#: includes/admin/class.yith-cog-admin-premium.php:185
msgid "Sales Report"
msgstr "Verkaufsbericht"

#: includes/admin/class.yith-cog-admin-premium.php:186
msgid "Stock Report"
msgstr "Aktienbericht"

#: includes/admin/class.yith-cog-admin-premium.php:275
#: includes/admin/class.yith-cog-admin-premium.php:291
#: includes/admin/class.yith-cog-admin-premium.php:306
#: includes/admin/class.yith-cog-admin-premium.php:719
#: includes/admin/class.yith-cog-admin-premium.php:733
msgid "YITH Cost of Good"
msgstr "YITH Cost of Good"

#. translators: Placeholder: %s - currency symbol
#: includes/admin/class.yith-cog-admin-premium.php:346
msgid "YITH Cost of Good: (%s)"
msgstr "YITH Cost of Good: (%s)"

#: includes/admin/class.yith-cog-admin-premium.php:453
msgid "Set Cost of Goods"
msgstr "Warenkosten festlegen"

#: includes/admin/class.yith-cog-admin-premium.php:475
#: includes/admin/class.yith-cog-admin-premium.php:481
msgid "Error during updating the product Cost of Goods."
msgstr "Fehler beim Aktualisieren der Produktkosten."

#: includes/admin/class.yith-cog-admin-premium.php:499
msgid "Set cost"
msgstr "Kosten festlegen"

#: includes/admin/class.yith-cog-admin-premium.php:533
#: includes/admin/reports/class.yith-cog-report-table.php:1069
msgid "Cost"
msgstr "Kosten"

#: includes/admin/class.yith-cog-admin-premium.php:591
msgid "Cost of Goods"
msgstr "Kosten der Waren"

#: includes/admin/class.yith-cog-admin-premium.php:643
msgid "Apply costs to orders that do not have costs set. "
msgstr ""
"Wenden Sie Kosten auf Bestellungen an, für die keine Kosten festgelegt "
"wurden."

#: includes/admin/class.yith-cog-admin-premium.php:645
msgid "Apply and override the costs on all your orders. "
msgstr ""
"Übernehmen und überschreiben Sie die Kosten für alle Ihre Bestellungen."

#: includes/admin/class.yith-cog-admin-premium.php:647
msgid "Apply and override the costs on a selected order. "
msgstr ""
"Übernehmen und überschreiben Sie die Kosten für eine ausgewählte Bestellung."

#: includes/admin/class.yith-cog-admin-premium.php:652
#: includes/admin/class.yith-cog-admin-premium.php:654
#: includes/admin/class.yith-cog-admin-premium.php:659
msgid "Apply Costs"
msgstr "Kosten anwenden"

#: includes/admin/class.yith-cog-admin-premium.php:652
msgid "This will apply costs to previous orders if the cost was not set."
msgstr ""
"Dies gilt für frühere Bestellungen, wenn die Kosten nicht festgelegt wurden."

#: includes/admin/class.yith-cog-admin-premium.php:654
msgid ""
"This will apply costs to previous orders, overriding the previous cost if it "
"was set."
msgstr ""
"Dadurch werden Kosten für frühere Bestellungen berechnet, wobei die "
"vorherigen Kosten überschrieben werden, wenn sie festgelegt wurden."

#: includes/admin/class.yith-cog-admin-premium.php:658
msgid "Write your order ID here"
msgstr "Schreiben Sie hier Ihre Bestellnummer"

#: includes/admin/class.yith-cog-admin-premium.php:659
msgid ""
"This will apply costs to the selected order, overriding the previous cost if "
"it was set."
msgstr ""
"Dadurch werden Kosten für die ausgewählte Bestellung berechnet, wobei die "
"vorherigen Kosten überschrieben werden, wenn sie festgelegt wurden."

#: includes/admin/class.yith-cog-admin-premium.php:662
msgid "These actions cannot be undone"
msgstr "Diese Aktionen können nicht rückgängig gemacht werden"

#: includes/admin/class.yith-cog-admin-premium.php:680
msgid "Import Cost of Goods from WooCommerce. "
msgstr "Import Cost of Goods von WooCommerce. "

#: includes/admin/class.yith-cog-admin-premium.php:685
msgid "Import Costs"
msgstr "Import Kosten"

#: includes/admin/class.yith-cog-admin-premium.php:685
msgid "This will import the costs of the products from WooCommerce."
msgstr "Dadurch werden die Kosten für die Produkte von WooCommerce importiert."

#: includes/admin/class.yith-cog-admin-premium.php:687
msgid "This action cannot be undone"
msgstr "Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden"

#: includes/admin/reports/class.yith-cog-report-data-category.php:93
#: includes/admin/reports/class.yith-cog-report-data-category.php:117
#: includes/admin/reports/class.yith-cog-report-data-product.php:184
#: includes/admin/reports/class.yith-cog-report-data-product.php:208
#: includes/admin/reports/class.yith-cog-report-data-tag.php:95
#: includes/admin/reports/class.yith-cog-report-data.php:68
#: includes/admin/reports/class.yith-cog-report-data.php:95
msgid "Year"
msgstr "Jahr"

#: includes/admin/reports/class.yith-cog-report-data-category.php:94
#: includes/admin/reports/class.yith-cog-report-data-category.php:118
#: includes/admin/reports/class.yith-cog-report-data-product.php:185
#: includes/admin/reports/class.yith-cog-report-data-product.php:209
#: includes/admin/reports/class.yith-cog-report-data-tag.php:96
#: includes/admin/reports/class.yith-cog-report-data.php:69
#: includes/admin/reports/class.yith-cog-report-data.php:96
msgid "Last Month"
msgstr "Im vergangenen Monat"

#: includes/admin/reports/class.yith-cog-report-data-category.php:95
#: includes/admin/reports/class.yith-cog-report-data-category.php:119
#: includes/admin/reports/class.yith-cog-report-data-product.php:186
#: includes/admin/reports/class.yith-cog-report-data-product.php:210
#: includes/admin/reports/class.yith-cog-report-data-tag.php:97
#: includes/admin/reports/class.yith-cog-report-data.php:70
#: includes/admin/reports/class.yith-cog-report-data.php:97
msgid "This Month"
msgstr "Diesen Monat"

#: includes/admin/reports/class.yith-cog-report-data-category.php:96
#: includes/admin/reports/class.yith-cog-report-data-category.php:120
#: includes/admin/reports/class.yith-cog-report-data-product.php:187
#: includes/admin/reports/class.yith-cog-report-data-product.php:211
#: includes/admin/reports/class.yith-cog-report-data-tag.php:98
#: includes/admin/reports/class.yith-cog-report-data.php:71
#: includes/admin/reports/class.yith-cog-report-data.php:98
msgid "Last 7 Days"
msgstr "Letzten 7 Tage"

#: includes/admin/reports/class.yith-cog-report-data-category.php:137
#: includes/admin/reports/class.yith-cog-report-data-product.php:228
#: includes/admin/reports/class.yith-cog-report-data.php:116
#: includes/admin/reports/stock-reports/class.yith-cog-report-stock-data-all-stock.php:58
#: includes/admin/reports/stock-reports/class.yith-cog-report-stock-data-category.php:87
#: includes/admin/reports/stock-reports/class.yith-cog-report-stock-data-product.php:172
msgid "Export CSV"
msgstr "Export CSV"

#: includes/admin/reports/class.yith-cog-report-data-category.php:160
#: includes/admin/reports/stock-reports/class.yith-cog-report-stock-data-category.php:113
msgid "Select categories&hellip;"
msgstr "Kategorien auswählen & hellip;"

#: includes/admin/reports/class.yith-cog-report-data-category.php:177
#: includes/admin/reports/stock-reports/class.yith-cog-report-stock-data-category.php:130
msgid "None"
msgstr "Keine"

#: includes/admin/reports/class.yith-cog-report-data-category.php:178
#: includes/admin/reports/stock-reports/class.yith-cog-report-stock-data-category.php:131
msgid "All"
msgstr "Alle"

#: includes/admin/reports/class.yith-cog-report-data-category.php:179
#: includes/admin/reports/class.yith-cog-report-data-product.php:147
#: includes/admin/reports/stock-reports/class.yith-cog-report-stock-data-category.php:132
#: includes/admin/reports/stock-reports/class.yith-cog-report-stock-data-product.php:139
msgid "Show"
msgstr "Zeigen"

#: includes/admin/reports/class.yith-cog-report-data-category.php:215
#: includes/admin/reports/stock-reports/class.yith-cog-report-stock-data-category.php:166
msgid "Categories"
msgstr "Kategorien"

#: includes/admin/reports/class.yith-cog-report-data-product.php:72
#: includes/admin/reports/stock-reports/class.yith-cog-report-stock-data-product.php:64
msgid "Showing reports for:"
msgstr "Anzeigen von Berichten für:"

#: includes/admin/reports/class.yith-cog-report-data-product.php:78
#: includes/admin/reports/stock-reports/class.yith-cog-report-stock-data-product.php:70
msgid "Product Search"
msgstr "Produkt Suche"

#: includes/admin/reports/class.yith-cog-report-data-product.php:105
#: includes/admin/reports/class.yith-cog-report-data-product.php:123
#: includes/admin/reports/stock-reports/class.yith-cog-report-stock-data-product.php:97
#: includes/admin/reports/stock-reports/class.yith-cog-report-stock-data-product.php:115
msgid "Reset"
msgstr "Zurücksetzen"

#: includes/admin/reports/class.yith-cog-report-data-product.php:142
#: includes/admin/reports/stock-reports/class.yith-cog-report-stock-data-product.php:134
msgid "Search for a product&hellip;"
msgstr "Suche nach einem Produkt & hellip;"

#: includes/admin/reports/class.yith-cog-report-links.php:33
msgid "Sales by date"
msgstr "Verkäufe nach Datum"

#: includes/admin/reports/class.yith-cog-report-links.php:39
msgid "Sales by product"
msgstr "Umsatz nach Produkt"

#: includes/admin/reports/class.yith-cog-report-links.php:45
msgid "Sales by category"
msgstr "Verkäufe nach Kategorie"

#: includes/admin/reports/class.yith-cog-report-table.php:47
#: includes/admin/reports/stock-reports/class.yith-cog-report-stock-table.php:43
msgid "No products found."
msgstr "Keine Produkte gefunden."

#: includes/admin/reports/class.yith-cog-report-table.php:112
#: includes/admin/reports/stock-reports/class.yith-cog-report-stock-table.php:183
msgid "Total"
msgstr "Gesamt"

#: includes/admin/reports/class.yith-cog-report-table.php:1026
#: includes/admin/reports/stock-reports/class.yith-cog-report-stock-table.php:608
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"

#: includes/admin/reports/class.yith-cog-report-table.php:1033
#: includes/admin/reports/stock-reports/class.yith-cog-report-stock-table.php:615
msgid "View"
msgstr "Ansicht"

#: includes/admin/reports/class.yith-cog-report-table.php:1043
#: includes/admin/reports/stock-reports/class.yith-cog-report-stock-table.php:626
msgid "%s product"
msgstr "%s Produkt"

#: includes/admin/reports/class.yith-cog-report-table.php:1064
#: includes/admin/reports/stock-reports/class.yith-cog-report-stock-table.php:646
msgid "Product"
msgstr "Produkt"

#: includes/admin/reports/class.yith-cog-report-table.php:1065
msgid "Quantity"
msgstr "Menge"

#: includes/admin/reports/class.yith-cog-report-table.php:1066
msgid "AVG Product Prices"
msgstr "AVG Produktpreise"

#: includes/admin/reports/class.yith-cog-report-table.php:1067
msgid "Revenue"
msgstr "Einnahmen"

#: includes/admin/reports/class.yith-cog-report-table.php:1068
msgid "AVG Product Cost"
msgstr "AVG Produktkosten"

#: includes/admin/reports/class.yith-cog-report-table.php:1070
msgid "AVG Product Margin"
msgstr "AVG Produktspanne"

#: includes/admin/reports/class.yith-cog-report-table.php:1071
msgid "Margin"
msgstr "Spanne"

#: includes/admin/reports/class.yith-cog-report-table.php:1078
#: includes/admin/reports/stock-reports/class.yith-cog-report-stock-table.php:659
msgid "Actions"
msgstr "Aktionen"

#: includes/admin/reports/stock-reports/class.yith-cog-report-stock-links.php:33
msgid "All stock"
msgstr "Alle Lager"

#: includes/admin/reports/stock-reports/class.yith-cog-report-stock-links.php:39
msgid "Stock by product"
msgstr "Lagerbestand nach Produkt"

#: includes/admin/reports/stock-reports/class.yith-cog-report-stock-links.php:45
msgid "Stock by category"
msgstr "Lager nach Kategorie"

#: includes/admin/reports/stock-reports/class.yith-cog-report-stock-table.php:279
#: includes/admin/reports/stock-reports/class.yith-cog-report-stock-table.php:304
#: includes/admin/reports/stock-reports/class.yith-cog-report-stock-table.php:313
msgid "In stock"
msgstr "Auf Lager"

#: includes/admin/reports/stock-reports/class.yith-cog-report-stock-table.php:281
#: includes/admin/reports/stock-reports/class.yith-cog-report-stock-table.php:306
#: includes/admin/reports/stock-reports/class.yith-cog-report-stock-table.php:315
msgid "Out of stock"
msgstr "Nicht vorrättig"

#: includes/admin/reports/stock-reports/class.yith-cog-report-stock-table.php:647
msgid "Stock status"
msgstr "Lagerbestand"

#: includes/admin/reports/stock-reports/class.yith-cog-report-stock-table.php:648
msgid "Product Price"
msgstr "Produktpreis"

#: includes/admin/reports/stock-reports/class.yith-cog-report-stock-table.php:649
msgid "Product Total Price"
msgstr "Produkt Gesamtpreis"

#: includes/admin/reports/stock-reports/class.yith-cog-report-stock-table.php:650
msgid "Product Cost"
msgstr "Produktkosten"

#: includes/admin/reports/stock-reports/class.yith-cog-report-stock-table.php:651
msgid "Product Total Cost"
msgstr "Produktgesamtkosten"

#: includes/admin/reports/stock-reports/class.yith-cog-report-stock-table.php:652
msgid "Potential Profit"
msgstr "Potenzieller Gewinn"

#: includes/class.yith-cog-custom-columns.php:120
#: includes/class.yith-cog-custom-columns.php:176
msgid "Tags"
msgstr "Stichworte"

#: includes/class.yith-cog-custom-columns.php:197
msgid "Margin %"
msgstr "Spanne %"

#: settings/settings-options.php:12
msgid "Completed"
msgstr "Abgeschlossen"

#: settings/settings-options.php:12
msgid "Processing"
msgstr "wird bearbeitet"

#: settings/settings-options.php:12
msgid "On-hold"
msgstr "In Wartestellung"

#: settings/settings-options.php:25
msgid "General settings"
msgstr "Allgemeine Einstellungen"

#: settings/settings-options.php:31
msgid "Include orders fees"
msgstr "Bestellgebühren einschließen"

#: settings/settings-options.php:34
msgid ""
"The cost related to the orders fees will be included in the total product "
"cost"
msgstr ""
"Die mit den Bestellgebühren verbundenen Kosten sind in den gesamten "
"Produktkosten enthalten"

#: settings/settings-options.php:39
msgid "Include the shipping in the total cost"
msgstr "Schließen Sie den Versand in die Gesamtkosten ein"

#: settings/settings-options.php:42
msgid "Shipping costs will be included in the total product cost"
msgstr "Die Versandkosten sind in den gesamten Produktkosten enthalten"

#: settings/settings-options.php:47
msgid "Exclude the shipping from the total cost"
msgstr "Schließen Sie den Versand von den Gesamtkosten aus"

#: settings/settings-options.php:50
msgid "Shipping costs will be excluded in the total product cost"
msgstr "Versandkosten sind in den gesamten Produktkosten nicht enthalten"

#: settings/settings-options.php:56
msgid "Include taxes cost for each product"
msgstr "Schließen Sie die Steuerkosten für jedes Produkt ein"

#: settings/settings-options.php:59
msgid "Tax costs will be included in the total product cost"
msgstr "Steuerkosten werden in die gesamten Produktkosten einbezogen"

#: settings/settings-options.php:77
msgid "Apply costs to previous orders"
msgstr "Wenden Sie Kosten auf frühere Bestellungen an"

#: settings/settings-options.php:100
msgid "Import Cost of Goods from WooCommerce"
msgstr "Import Cost of Goods von WooCommerce"

#: settings/settings-options.php:126
msgid "Add custom columns to the report"
msgstr "Fügen Sie dem Bericht benutzerdefinierte Spalten hinzu"

#: settings/settings-options.php:132
msgid "Add custom field"
msgstr "Benutzerdefiniertes Feld hinzufügen"

#: settings/settings-options.php:135
msgid "Write a Custom Field name"
msgstr "Schreiben Sie einen benutzerdefinierten Feldnamen"

#: settings/settings-options.php:136
msgid ""
"Add a custom field to the report table (Separate them with commas for "
"different columns)."
msgstr ""
"Fügen Sie der Berichtstabelle ein benutzerdefiniertes Feld hinzu (trennen "
"Sie sie durch Kommas für verschiedene Spalten)."

#: settings/settings-options.php:141
msgid "Add a tag column to report."
msgstr "Fügen Sie eine Tag-Spalte zum Bericht hinzu."

#: settings/settings-options.php:144
msgid "Show a tag column for products in the report table"
msgstr "Zeigen Sie eine Tag-Spalte für Produkte in der Berichtstabelle an"

#: settings/settings-options.php:149
msgid "Add a percentage margin column to report."
msgstr "Fügen Sie eine prozentuale Randspalte zum Bericht hinzu."

#: settings/settings-options.php:152
msgid "Show a percentage margin column for products in the report table"
msgstr ""
"Zeigen Sie eine prozentuale Margenspalte für Produkte in der Berichtstabelle "
"an"

#: settings/settings-options.php:168
msgid "Set the pagination to the reports"
msgstr "Stellen Sie die Paginierung auf die Berichte ein"

#: settings/settings-options.php:174
msgid "Number of items per page in the Report table"
msgstr "Anzahl der Elemente pro Seite in der Berichtstabelle"

#: settings/settings-options.php:185
msgid "Number of items per page in the Stock table"
msgstr "Anzahl der Artikel pro Seite in der Lagertabelle"

#: settings/settings-options.php:205
msgid "Order Status Settings"
msgstr "Bestellstatuseinstellungen"

#: settings/settings-options.php:211
msgid ""
"Select the minimum order status required to display the data in the reports"
msgstr ""
"Wählen Sie den Mindestbestellstatus aus, der erforderlich ist, um die Daten "
"in den Berichten anzuzeigen"

#: settings/settings-options.php:232
msgid "Currency Settings"
msgstr "Währungseinstellungen"

#: settings/settings-options.php:238
msgid "Display the currency symbol in the reports"
msgstr "Zeigen Sie das Währungssymbol in den Berichten an"

#: settings/settings-options.php:241
msgid ""
"If this option is disable, the report will not display the currency symbol "
"of the values"
msgstr ""
"Wenn diese Option deaktiviert ist, wird im Bericht das Währungssymbol der "
"Werte nicht angezeigt"

#. translators: 1: start date 2: end date
#: templates/html/html-report-by-category.php:25
#: templates/html/html-report-by-date.php:27
#: templates/html/html-report-by-product.php:25
msgid "From %1$s to %2$s"
msgstr "Von %1$s bis %2$s"

#: templates/html/html-report-by-category.php:43
#: templates/html/html-report-by-date.php:45
#: templates/html/html-report-by-product.php:43
msgid "Custom:"
msgstr "Benutzerdefiniert:"

#: templates/html/html-report-by-category.php:62
#: templates/html/html-report-by-date.php:64
#: templates/html/html-report-by-product.php:62
msgid "Go"
msgstr "Gehen"

#: templates/template-product-search.php:25
msgid "Search for:"
msgstr "Suchen nach:"

#: templates/template-product-search.php:26
msgid "Search products&hellip;"
msgstr "Produkte suchen & hellip;"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"<code><strong>YITH Cost of Goods for WooCommerce</strong></code> let you "
"know the profits of your sales subtracting the costs from your revenue. You "
"can check a detailed report to know the different amounts that are handled "
"in your sales.   <a href=\"https://yithemes.com/\" target=\"_blank\">Get "
"more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>"
msgstr ""
"<code><strong>YITH Cost of Goods for WooCommerce</strong></code> Wissen  Sie "
"am besten über  Gewinn Ihres Umsatzes , indem Sie die Kosten von Ihrem "
"Umsatz abziehen. Sie können einen detaillierten Bericht überprüfen, um die "
"verschiedenen Beträge zu ermitteln, die in Ihren Verkäufen verarbeitet "
"werden. <a href=\"https://yithemes.com/\" target=\"_blank\">Holen Sie sich "
"weitere Plugins für Ihren E-Commerce-Shop auf <strong>YITH</strong></a>"

#: templates/template-product-search.php:27
msgctxt "submit button"
msgid "Search"
msgstr "Suche"
