# Copyright (C) 2018 YITH Best Price Guaranteed for WooCommerce
# This file is distributed under the same license as the YITH Best Price Guaranteed for WooCommerce package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: YITH Best Price Guaranteed for WooCommerce 1.2.7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/init\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-29 08:10:41+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2019-06-04 11:38+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: nb_NO\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.1.1\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: includes/class.yith-wcbpg-admin.php:109
#: includes/class.yith-wcbpg-privacy.php:50
#: includes/class.yith-wcbpg-privacy.php:51
#: includes/class.yith-wcbpg-privacy.php:77
msgid "Best Price Guaranteed"
msgstr "Garantert best pris"

#: includes/class.yith-wcbpg-admin.php:127
msgid "Hide link"
msgstr ""

#: includes/class.yith-wcbpg-admin.php:128
msgid "Enable option if you want hide the link \"Best Price\" for this product"
msgstr ""

#: includes/class.yith-wcbpg-admin.php:218
msgid "Settings"
msgstr "Innstillinger"

#: includes/class.yith-wcbpg-admin.php:219 plugin-options/labels-options.php:7
msgid "Labels & Messages"
msgstr "Etiketter & meldinger"

#: includes/class.yith-wcbpg-admin.php:220 plugin-options/colors-options.php:11
msgid "Colors"
msgstr "Farger"

#: includes/class.yith-wcbpg-admin.php:257
msgctxt "post type general name"
msgid "Best Price"
msgstr "Beste pris"

#: includes/class.yith-wcbpg-admin.php:258
msgctxt "post type singular name"
msgid "Best Price"
msgstr "Beste pris"

#: includes/class.yith-wcbpg-admin.php:259
msgctxt "admin menu"
msgid "Best Price"
msgstr "Beste pris"

#: includes/class.yith-wcbpg-admin.php:260
msgctxt "add new on admin bar"
msgid "Best Price"
msgstr "Beste pris"

#: includes/class.yith-wcbpg-admin.php:261
msgid "Edit Best Price"
msgstr "Rediger beste pris"

#: includes/class.yith-wcbpg-admin.php:262
msgid "View Best Price"
msgstr "Vis beste pris"

#: includes/class.yith-wcbpg-admin.php:263
msgid "All Best Prices"
msgstr "Alle beste priser"

#: includes/class.yith-wcbpg-admin.php:264
msgid "Search Best Prices"
msgstr "Søk etter de beste prisene"

#: includes/class.yith-wcbpg-admin.php:265
msgid "Parent Best Prices:"
msgstr "Overordnede beste priser:"

#: includes/class.yith-wcbpg-admin.php:266
msgid "No best prices found."
msgstr "Ingen beste priser funnet."

#: includes/class.yith-wcbpg-admin.php:267
msgid "No best prices found in Trash."
msgstr "Ingen beste priser funnet i Trash."

#: includes/class.yith-wcbpg-admin.php:272
msgid "Description."
msgstr "Beskrivelse."

#: includes/class.yith-wcbpg-admin.php:338
msgid "Product details"
msgstr "Produktdetaljer"

#: includes/class.yith-wcbpg-admin.php:363
#: templates/emails/product-details.php:10
msgid "Product"
msgstr "Produkt"

#: includes/class.yith-wcbpg-admin.php:367
#: includes/class.yith-wcbpg-admin.php:460
#: templates/emails/product-details.php:45
msgid "User"
msgstr "Bruker"

#: includes/class.yith-wcbpg-admin.php:374
#: includes/class.yith-wcbpg-admin.php:506
#: templates/emails/product-details.php:42
msgid "Unregistered"
msgstr "Uregistrert"

#: includes/class.yith-wcbpg-admin.php:378
#: templates/emails/product-details.php:48
msgid "Email address"
msgstr "E-postadresse"

#: includes/class.yith-wcbpg-admin.php:381
#: includes/class.yith-wcbpg-privacy.php:122
#: templates/emails/product-details.php:51
msgid "Suggested price"
msgstr "Foreslått pris"

#: includes/class.yith-wcbpg-admin.php:390
msgid "Website"
msgstr "Nettsted"

#: includes/class.yith-wcbpg-admin.php:395
#: templates/emails/product-details.php:58
msgid "Notes"
msgstr "Merknader"

#: includes/class.yith-wcbpg-admin.php:400
msgid "Admin note"
msgstr "Admin melding"

#: includes/class.yith-wcbpg-admin.php:403
msgid ""
"%1$sAdmin note%2$s: write a custom note you want show in coupon email "
"(%3$ssave post before agreeing to the proposal%4$s)"
msgstr ""
"%1$sAdmin note%2$s: Skriv et egendefinert notat du vil vise i kupong-e-post "
"(% 3 $ llagre innlegg før du godtar forslaget%4$s)"

#: includes/class.yith-wcbpg-admin.php:411
msgid "You have accepted your user's request"
msgstr "Du har godtatt brukerens forespørsel"

#: includes/class.yith-wcbpg-admin.php:412
#: includes/emails/class.yith-wcbpg-user-coupon.php:38
msgid "Coupon code"
msgstr "Kupongkode"

#: includes/class.yith-wcbpg-admin.php:416
msgid "The coupon code has not been used yet"
msgstr "Det merke koden har ikke blitt anvendt ennå"

#: includes/class.yith-wcbpg-admin.php:421
msgid "The coupon code has been used. "
msgstr "Kupongkoden har blitt brukt"

#: includes/class.yith-wcbpg-admin.php:422
msgid "View order"
msgstr "Vis ordrer"

#: includes/class.yith-wcbpg-admin.php:427
msgid ""
"User associated to this request has been erased, you can't process your offer"
msgstr ""
"Brukeren som er knyttet til denne forespørselen, er slettet, du kan ikke "
"behandle tilbudet"

#: includes/class.yith-wcbpg-admin.php:434
msgid "Agree on price"
msgstr "Bli enige om pris"

#: includes/class.yith-wcbpg-admin.php:437
msgid ""
"Click on this button to allow the user to purchase the product at the agreed "
"price"
msgstr ""
"Klikk på denne knappen for å tillate brukeren å kjøpe produktet til avtalt "
"pris"

#: includes/class.yith-wcbpg-admin.php:457
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: includes/class.yith-wcbpg-admin.php:458
msgid "Product name"
msgstr "Produktnavn"

#: includes/class.yith-wcbpg-admin.php:459
msgid "Best price"
msgstr "Beste pris"

#: includes/class.yith-wcbpg-admin.php:461
msgid "Date"
msgstr "Dato"

#: includes/class.yith-wcbpg-admin.php:462
msgid "Coupon status"
msgstr "Kupong status"

#: includes/class.yith-wcbpg-admin.php:527
msgid "The email has been successfully sent"
msgstr "E-posten er sendt"

#: includes/class.yith-wcbpg-admin.php:528
msgid "An error has occurred. Please, try again."
msgstr "Det har oppstått en feil. Vennligst prøv igjen."

#: includes/class.yith-wcbpg-best-price.php:143
msgid "customer"
msgstr "kunde"

#: includes/class.yith-wcbpg-best-price.php:155
msgid "used"
msgstr "brukt"

#: includes/class.yith-wcbpg-best-price.php:160
msgid "unused"
msgstr "ubrukte"

#: includes/class.yith-wcbpg-best-price.php:166
msgid "unsent"
msgstr "usendt"

#: includes/class.yith-wcbpg-frontend.php:133
msgid "Please, fill out the form as required."
msgstr "Vennligst fyll ut skjemaet etter behov."

#: includes/class.yith-wcbpg-frontend.php:135
msgid ""
"Please enter in monetary decimal (%s) format without thousand separators and "
"currency symbols."
msgstr ""
"Angi i monetære desimalformat ( %s) uten tusenskilletegn og valutasymboler."

#: includes/class.yith-wcbpg-frontend.php:136
msgid "Required field"
msgstr "Påkrevd felt"

#: includes/class.yith-wcbpg-frontend.php:137
msgid "Please before select a variation"
msgstr "Vennligst før Velg en variant"

#: includes/class.yith-wcbpg-privacy-dpa.php:17
msgctxt "Privacy Policy Content"
msgid "YITH Woocommerce Best Price Guaranteed Premium"
msgstr "YITH Woocommerce beste pris garantert Premium"

#: includes/class.yith-wcbpg-privacy-dpa.php:25
msgid ""
"We keep the customer email address and use it to send a promotional email to "
"purchase the product"
msgstr ""
"Vi beholder kundens e-postadresse og bruker den til å sende en "
"salgsfremmende e-post for å kjøpe produktet"

#: includes/class.yith-wcbpg-privacy-dpa.php:26
msgid ""
"When the customer is erased, the email address associated to the request "
"will be anonymized"
msgstr ""
"Når kunden slettes, blir e-postadressen som er knyttet til forespørselen, "
"anonymisert"

#: includes/class.yith-wcbpg-privacy-dpa.php:29
msgid ""
"Members of our team have access to the information you provide us. For "
"example, both Administrators and Shop Managers can access:"
msgstr ""
"Medlemmer av teamet vårt har tilgang til informasjonen du gir oss. Både "
"administratorer og butikksjefer kan for eksempel få tilgang til:"

#: includes/class.yith-wcbpg-privacy.php:48
msgid "YITH Best Price Guarenteed"
msgstr "YITH beste pris garantert"

#: includes/class.yith-wcbpg-privacy.php:110
msgid "Request ID"
msgstr "Forespørsel-ID"

#: includes/class.yith-wcbpg-privacy.php:114
msgid "User email"
msgstr "Bruker e-postadresse"

#: includes/class.yith-wcbpg-privacy.php:118
msgid "product"
msgstr "produkt"

#: includes/class.yith-wcbpg-privacy.php:126
msgid "Site url"
msgstr "Nettsidens URL"

#: includes/class.yith-wcbpg-privacy.php:130
msgid "Note"
msgstr "Merknad"

#: includes/class.yith-wcbpg-privacy.php:183
msgid "Customer Best Price Requests have been retained %s Ids: %s"
msgstr "Forespørsler om beste pris for kunder er beholdt %s-IDer: %s"

#: includes/emails/class.yith-wcbpg-admin-notification.php:35
msgid "Best Price Guaranteed - New best price"
msgstr "Best pris garantert-ny beste pris"

#: includes/emails/class.yith-wcbpg-admin-notification.php:36
msgid ""
"The admin receives this email if the user asks to buy the product at a "
"better price than the suggested one"
msgstr ""
"Administratoren mottar denne e-posten hvis brukeren ber om å kjøpe produktet "
"til en bedre pris enn den foreslåtte en"

#: includes/emails/class.yith-wcbpg-admin-notification.php:37
#: includes/emails/class.yith-wcbpg-admin-notification.php:38
msgid "Best priced product"
msgstr "Best priset produkt"

#: includes/emails/class.yith-wcbpg-admin-notification.php:127
#: includes/emails/class.yith-wcbpg-user-coupon.php:140
msgid "Enable/Disable"
msgstr "Aktiver/Deaktiver"

#: includes/emails/class.yith-wcbpg-admin-notification.php:129
#: includes/emails/class.yith-wcbpg-user-coupon.php:142
msgid "Enable this email notification"
msgstr "Aktiver dette e-postvarselet"

#: includes/emails/class.yith-wcbpg-admin-notification.php:133
msgid "Recipient(s)"
msgstr "Mottaker(e)"

#: includes/emails/class.yith-wcbpg-admin-notification.php:135
msgid ""
"Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to <code>%s</"
"code>."
msgstr ""
"Skriv inn mottakere (kommaseparert) for denne e-posten. Standard er <code>"
"%s</code>."

#: includes/emails/class.yith-wcbpg-admin-notification.php:141
#: includes/emails/class.yith-wcbpg-user-coupon.php:146
msgid "Subject"
msgstr "Emne"

#: includes/emails/class.yith-wcbpg-admin-notification.php:143
#: includes/emails/class.yith-wcbpg-user-coupon.php:148
msgid ""
"This controls the email subject line. Leave blank to use the default "
"subject: <code>%s</code>."
msgstr ""
"Dette styrer epostens emnefelt. La stå tom for å bruke standard emne: <code>"
"%s</code>."

#: includes/emails/class.yith-wcbpg-admin-notification.php:149
#: includes/emails/class.yith-wcbpg-user-coupon.php:154
msgid "Email Heading"
msgstr "Epostoverskrift"

#: includes/emails/class.yith-wcbpg-admin-notification.php:151
#: includes/emails/class.yith-wcbpg-user-coupon.php:156
msgid ""
"This controls the main heading contained within the email notification. "
"Leave blank to use the default heading: <code>%s</code>."
msgstr ""
"Dette styrer hovedoverskriften i epostvarselet. La stå tom for å bruke "
"standard overskrift: <code>%s</code>."

#: includes/emails/class.yith-wcbpg-admin-notification.php:157
#: includes/emails/class.yith-wcbpg-user-coupon.php:169
msgid "Email type"
msgstr "E-post type"

#: includes/emails/class.yith-wcbpg-admin-notification.php:159
#: includes/emails/class.yith-wcbpg-user-coupon.php:171
msgid "Choose the format for the email sent."
msgstr "Velg formatet for e-posten som er sendt."

#: includes/emails/class.yith-wcbpg-user-coupon.php:36
msgid "Best Price Guaranteed - Coupon"
msgstr "Garantert beste pris-kupongen"

#: includes/emails/class.yith-wcbpg-user-coupon.php:37
msgid ""
"This is the email users receive with the coupon code that will allow them "
"buy the product at the suggested price"
msgstr ""
"Dette er e-postbrukere mottar med kupong kode som vil tillate dem å kjøpe "
"produktet til den foreslåtte prisen"

#: includes/emails/class.yith-wcbpg-user-coupon.php:39
msgid "Discount code for the selected product"
msgstr "Rabatt kode for det valgte produktet"

#: includes/emails/class.yith-wcbpg-user-coupon.php:52
msgid ""
"Dear {username}, in reply to your price suggestion,\r\n"
"             we decided to approve your request. Click on the link below to "
"purchase the product at the agreed price"
msgstr ""
"Kjære {username}, som svar på pris forslaget,\r\n"
"             Vi besluttet å godkjenne forespørselen. Klikk på lenken "
"nedenfor for å kjøpe produktet til avtalt pris"

#: includes/emails/class.yith-wcbpg-user-coupon.php:162
msgid "Custom Message"
msgstr "Tilpasset beskjed"

#: includes/emails/class.yith-wcbpg-user-coupon.php:164
msgid "Text of the email sent to users including the coupon code."
msgstr "Tekst i e-post sendt til brukere, inkludert kupong kode."

#: includes/emails/class.yith-wcbpg-user-coupon.php:166
msgid ""
"Dear {username}, in reply to your price suggestion, we decided to approve "
"your request."
msgstr ""
"Kjære {username}, som svar på pris forslaget, bestemte vi oss for å "
"godkjenne forespørselen din."

#: init.php:48
msgid ""
"YITH Best Price Guaranteed for WooCommerce Premium is enabled but not "
"effective. It requires WooCommerce in order to work."
msgstr ""
"YITH best pris garantert for WooCommerce Premium er aktivert, men ikke "
"effektiv. Det krever WooCommerce for å fungere."

#: plugin-options/colors-options.php:17
msgid "Popup background color"
msgstr "Popup for bakgrunnsfargen"

#: plugin-options/colors-options.php:24
msgid "Popup title color"
msgstr "Farge på popup-tittel"

#: plugin-options/colors-options.php:31
msgid "Popup title background color"
msgstr "Popup-tittel bakgrunnsfarge"

#: plugin-options/colors-options.php:38
msgid "Popup title border color"
msgstr "Hurtigmeny for tittel kantlinje"

#: plugin-options/colors-options.php:45
msgid "Popup product info border color"
msgstr "Hurtigmeny for farge på produktinformasjon"

#: plugin-options/colors-options.php:52
msgid "Popup product name color"
msgstr "Popup-farge for produktnavn"

#: plugin-options/colors-options.php:59
msgid "Popup form background color"
msgstr "Bakgrunnsfarge for popup-skjema"

#: plugin-options/colors-options.php:66
msgid "Popup form border color"
msgstr "Hurtigmeny for skjema kantlinje"

#: plugin-options/colors-options.php:73
msgid "Popup input border color"
msgstr "Angi Kantlinjefarge for popup"

#: plugin-options/colors-options.php:80
msgid "Popup input background color"
msgstr "Popup-farge for inn data bakgrunn"

#: plugin-options/colors-options.php:87
msgid "Popup input label"
msgstr "Popup-etikett for inn data"

#: plugin-options/colors-options.php:94
msgid "Popup button color"
msgstr "Farge på popup-knapp"

#: plugin-options/colors-options.php:101
msgid "Popup button background color"
msgstr "Bakgrunnsfarge for popup-knapp"

#: plugin-options/colors-options.php:108
msgid "Popup close button color"
msgstr "Farge på hurtigmeny for lukking"

#: plugin-options/colors-options.php:115
msgid "Popup close button background color"
msgstr "Populær lukke knappen bakgrunnsfarge"

#: plugin-options/labels-options.php:12
msgid "Text to open the modal window"
msgstr "Tekst for å åpne det modale vinduet"

#: plugin-options/labels-options.php:14
msgid "This text is shown in product detail page."
msgstr "Denne teksten vises på produktdetaljsiden."

#: plugin-options/labels-options.php:15
msgid "Found this product at a lower price?"
msgstr "Fant dette produktet til en lavere pris?"

#: plugin-options/labels-options.php:19
msgid "Popup title"
msgstr "Popup-tittel"

#: plugin-options/labels-options.php:21
msgid "This text is shown as title in the modal window"
msgstr "Denne teksten vises som tittel i det modale vinduet"

#: plugin-options/labels-options.php:22
msgid "Best price on the product"
msgstr "Best pris på produktet"

#: plugin-options/labels-options.php:26
msgid "Website field"
msgstr "Nettstedet feltet"

#: plugin-options/labels-options.php:28
msgid ""
"Label for the field in which the user can suggest the qualifying competitor "
"website where the same product is sold at a lower price"
msgstr ""
"Etikett for feltet der brukeren kan foreslå det kvalifiserende konkurrent "
"nettstedet der det samme produktet selges til en lavere pris"

#: plugin-options/labels-options.php:29
msgid "Type in the website where you found this product at a lower price"
msgstr "Skriv inn nettstedet der du fant dette produktet til en lavere pris"

#: plugin-options/labels-options.php:33
msgid "Price field"
msgstr "Pris-felt"

#: plugin-options/labels-options.php:35
msgid "Label for the field in which the user can suggest the lower price"
msgstr "Etikett for feltet der brukeren kan foreslå den lavere prisen"

#: plugin-options/labels-options.php:36
msgid "Type in the lower price"
msgstr "Skriv inn den lavere prisen"

#: plugin-options/labels-options.php:40
msgid "Note field"
msgstr "Notatfelt"

#: plugin-options/labels-options.php:42
msgid "Label for the field where the user can add notes about the product"
msgstr "Etikett for feltet der brukeren kan legge til merknader om produktet"

#: plugin-options/labels-options.php:43
msgid "Write here any additional note about this product"
msgstr "Skriv her eventuelle ytterligere merknader om dette produktet"

#: plugin-options/labels-options.php:47
msgid "User name"
msgstr "Brukernavn"

#: plugin-options/labels-options.php:49
msgid "Label for the field where the user can add his/her name"
msgstr "Etikett for feltet der brukeren kan legge til navnet sitt"

#: plugin-options/labels-options.php:50
msgid "Type your name"
msgstr "Skriv inn navnet ditt"

#: plugin-options/labels-options.php:54
msgid "GDPR Checkbox label"
msgstr "Etikett i GDPR-boksen"

#: plugin-options/labels-options.php:56
msgid "Label for GDPR checkbox"
msgstr "Etikett for GDPR-avmerkingsboks"

#: plugin-options/labels-options.php:57
msgid ""
"Your email will be used to notify you about your proposal. You can read more "
"in our [privacy_policy]."
msgstr ""
"Din e-post vil bli brukt til å varsle deg om forslaget. Du kan lese mer i "
"våre [Privacy_policy]."

#: plugin-options/labels-options.php:61
msgid "Email"
msgstr "E-post"

#: plugin-options/labels-options.php:63
msgid "Label for the field where the user can add his/her own email address"
msgstr "Etikett for feltet der brukeren kan legge til sin egen e-postadresse"

#: plugin-options/labels-options.php:64
msgid "Type your email address"
msgstr "Skriv inn e-postadressen din"

#: plugin-options/labels-options.php:68
msgid "Success message"
msgstr "Suksess"

#: plugin-options/labels-options.php:70
msgid ""
"Message displayed when the user's request has been successfully submitted"
msgstr "Melding som vises når brukerens forespørsel er sendt"

#: plugin-options/labels-options.php:71
msgid ""
"Thanks for suggesting a lower price. We will check the information you "
"provided and will get back to you if we agree on the suggested price"
msgstr ""
"Takk for å foreslå en lavere pris. Vi vil sjekke informasjonen du oppga og "
"vil komme tilbake til deg hvis vi er enige om den foreslåtte prisen"

#: plugin-options/labels-options.php:75
msgid "Error message"
msgstr "Feilmelding"

#: plugin-options/labels-options.php:77
msgid ""
"Message displayed if an error occurs when the user is trying to submit a "
"price match request"
msgstr ""
"Melding som vises hvis det oppstår en feil når brukeren prøver å sende en "
"forespørsel om prissamsvar"

#: plugin-options/labels-options.php:78
msgid "An error has occurred. Please, try again"
msgstr "Det har oppstått en feil. Vennligst prøv igjen"

#: plugin-options/settings-options.php:7
msgid "General Options"
msgstr "Generelle innstillinger"

#: plugin-options/settings-options.php:12
msgid "Activate plugin"
msgstr "Aktivere plugin"

#: plugin-options/settings-options.php:15
msgid "Enable the plugin"
msgstr "Aktiver plugin"

#: plugin-options/settings-options.php:20
msgid "Show button"
msgstr "Vis-knapp"

#: plugin-options/settings-options.php:22
msgid "Select the position of the button in product page"
msgstr "Velg posisjonen til knappen på produktsiden"

#: plugin-options/settings-options.php:24
msgid "Before price"
msgstr "Før pris"

#: plugin-options/settings-options.php:25
msgid "After price"
msgstr "Etter pris"

#: plugin-options/settings-options.php:26
msgid "Before Add to Cart button"
msgstr "Før Legg til i handlevogn-knappen"

#: plugin-options/settings-options.php:27
msgid "After Add to Cart button"
msgstr "Etter Legg i handlevogn knappen"

#: plugin-options/settings-options.php:28
msgid "Before product excerpt"
msgstr "Før produkt utdrag"

#: plugin-options/settings-options.php:29
msgid "After product excerpt"
msgstr "Etter produkt utdrag"

#: plugin-options/settings-options.php:38
#, fuzzy
msgid "Popup Options"
msgstr "Popup-tittel"

#: plugin-options/settings-options.php:43
msgid "Hide product info"
msgstr "Skjul produktinformasjon"

#: plugin-options/settings-options.php:46
msgid "Hide product info in the Best Price modal window"
msgstr "Skjul produktinformasjon i vinduet Best Price-modal"

#: plugin-options/settings-options.php:51
msgid "Show site url"
msgstr "Vis område-URL"

#: plugin-options/settings-options.php:54
msgid "Show/hide site url field in best price popup"
msgstr "Vis/Skjul site URL-feltet i beste pris popup"

#: plugin-options/settings-options.php:59
msgid "Required site url"
msgstr "Obligatorisk område-URL"

#: plugin-options/settings-options.php:62
msgid "Set as required the site url field in best price popup"
msgstr "Angi som kreves området URL-feltet i beste pris popup"

#: plugin-options/settings-options.php:71
msgid "Show note"
msgstr "Vis notat"

#: plugin-options/settings-options.php:74
msgid "Show/hide note field in best price popup"
msgstr "Vis/Skjul notatfeltet i beste pris popup"

#: plugin-options/settings-options.php:79
msgid "Required note"
msgstr "Obligatorisk notat"

#: plugin-options/settings-options.php:82
msgid "Set as required the note field in best price popup"
msgstr "Angi som nødvendig notatfeltet i beste pris popup"

#: plugin-options/settings-options.php:91
msgid "Show name"
msgstr "Vis navn"

#: plugin-options/settings-options.php:94
msgid "Show/hide name field in best price popup (only for unlogged users)"
msgstr "Vis/Skjul navnefeltet i beste pris popup (bare for loggførte brukere)"

#: plugin-options/settings-options.php:99
msgid "Required name"
msgstr "Nødvendig navn"

#: plugin-options/settings-options.php:102
msgid "Set as required the name field in best price popup"
msgstr "Angi som kreves navnefeltet i beste pris popup"

#: plugin-options/settings-options.php:111
msgid "Show in loop"
msgstr "Vis i sløyfe"

#: plugin-options/settings-options.php:114
msgid "Show button in archive pages"
msgstr "Vis-knappen i arkiv sider"

#: plugin-options/settings-options.php:119
msgid "Modal Width"
msgstr "Modal bredde"

#: plugin-options/settings-options.php:121
msgid "Modal width (set 0 for auto)"
msgstr "Modal bredde (sett 0 for automatisk)"

#: plugin-options/settings-options.php:126
msgid "Modal Height"
msgstr "Modal høyde"

#: plugin-options/settings-options.php:128
msgid "Modal height (set 0 for auto)"
msgstr "Modal høyde (sett 0 for automatisk)"

#: plugin-options/settings-options.php:133
msgid "Additional field title"
msgstr "Ekstra felt Tittel"

#: plugin-options/settings-options.php:139
msgid "Additional field message"
msgstr "Ekstra felt melding"

#: plugin-options/settings-options.php:145
msgid "Show checkbox for GDPR Compliance"
msgstr "Vis avkrysningsboks for GDPR-overholdelse"

#: plugin-options/settings-options.php:148
msgid "Show checkbox for GDPR Compliance in best price popup"
msgstr "Vis avkrysningsboksen for GDPR-overholdelse i beste pris popup"

#: templates/emails/coupon-product-details.php:5
msgid "The selected product"
msgstr "Valgte produkt"

#: templates/emails/coupon-product-details.php:7
#: templates/emails/product-details.php:17
msgid "Product image"
msgstr "Produktbilde"

#: templates/emails/coupon-product-details.php:10
msgid "Base price"
msgstr "Tilbudspris"

#: templates/emails/coupon-product-details.php:13
msgid "Special price for you"
msgstr "Ny pris ved kjøp nå"

#: templates/emails/coupon-product-details.php:20
msgid "Purchase now"
msgstr "Kjøp nå"

#: templates/emails/new-best-price-admin-notification.php:12
msgid ""
"This product has been found at a lower price on another website. Verify "
"information added by the user and decide whether agreeing on the suggested "
"price or not"
msgstr ""
"Dette produktet har blitt funnet til en lavere pris på et annet nettsted. "
"Bekreft informasjon som er lagt til av brukeren, og Bestem om du vil godta "
"den foreslåtte prisen eller ikke"

#: templates/emails/product-details.php:11
msgid "Price"
msgstr "Pris"

#: templates/emails/product-details.php:33
msgid "Message details"
msgstr "Melding detaljer"

#: templates/emails/product-details.php:54
msgid "Qualifying competitor website"
msgstr "Nettsted for kvalifiserende konkurrent"

#: templates/emails/product-details.php:63
msgid "View request details"
msgstr "Vis detaljer om forespørselen"

#: templates/ywbg-product-popup.php:100
msgid "Send"
msgstr "Send"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "YITH Best Price Guaranteed for WooCommerce"
msgstr "YITH beste pris-garanti for WooCommerce"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid ""
"https://yithemes.com/themes/plugins/yith-best-price-guaranteed-for-"
"woocommerce"
msgstr ""
"https://yithemes.com/themes/plugins/yith-best-price-guaranteed-for-"
"woocommerce"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"With <code><strong>YITH Best Price Guaranteed for WooCommerce</strong></"
"code>, you can give your users the possibility to inform you of a cheaper "
"price they have found on the web for a product you have for sale. In this "
"way, you can offer them a discount and sell your products always at the best "
"price for your users. <a href=\"https://yithemes.com/\" target=\"_blank"
"\">Get more plugins for your e-commerce on <strong>YITH</strong></a>"
msgstr ""
"Med <code> <strong> YITH best pris garantert for WooCommerce </strong> </"
"code>, kan du gi dine brukere muligheten til å informere deg om en billigere "
"pris de har funnet på nettet for et produkt du har for salg. På denne måten "
"kan du tilby dem en rabatt og selge dine produkter alltid til den beste "
"prisen for brukerne. < a href = \"https://yithemes.com/\" target = \"_ blank"
"\" > få flere plugins for e-handel på <strong> YITH </strong> </a>"

#. Author of the plugin/theme
msgid "YITH"
msgstr "YITH"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://yithemes.com/"
msgstr "https://yithemes.com/"
