msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: YITH Best Price Guaranteed for WooCommerce\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/init\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-29 08:10:41+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2019-02-06 18:30+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Yithemes <plugins@yithemes.com>\n"
"Language: nl_NL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.1.1\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e;_n:1,2;__ngettext:1,2;"
"__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;"
"_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: ../plugin-fw\n"

#: includes/class.yith-wcbpg-admin.php:109
#: includes/class.yith-wcbpg-privacy.php:50
#: includes/class.yith-wcbpg-privacy.php:51
#: includes/class.yith-wcbpg-privacy.php:77
msgid "Best Price Guaranteed"
msgstr "Gegarandeerd de beste prijs"

#: includes/class.yith-wcbpg-admin.php:127
msgid "Hide link"
msgstr ""

#: includes/class.yith-wcbpg-admin.php:128
msgid "Enable option if you want hide the link \"Best Price\" for this product"
msgstr ""

#: includes/class.yith-wcbpg-admin.php:218
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

#: includes/class.yith-wcbpg-admin.php:219 plugin-options/labels-options.php:7
msgid "Labels & Messages"
msgstr "Labels & Berichten"

#: includes/class.yith-wcbpg-admin.php:220 plugin-options/colors-options.php:11
msgid "Colors"
msgstr "Kleuren"

#: includes/class.yith-wcbpg-admin.php:257
msgctxt "post type general name"
msgid "Best Price"
msgstr "Beste Prijs"

#: includes/class.yith-wcbpg-admin.php:258
msgctxt "post type singular name"
msgid "Best Price"
msgstr "Beste Prijs"

#: includes/class.yith-wcbpg-admin.php:259
msgctxt "admin menu"
msgid "Best Price"
msgstr "Beste Prijs"

#: includes/class.yith-wcbpg-admin.php:260
msgctxt "add new on admin bar"
msgid "Best Price"
msgstr "Beste Prijs"

#: includes/class.yith-wcbpg-admin.php:261
msgid "Edit Best Price"
msgstr "Bewerk beste prijs"

#: includes/class.yith-wcbpg-admin.php:262
msgid "View Best Price"
msgstr "Bekijk beste prijs"

#: includes/class.yith-wcbpg-admin.php:263
msgid "All Best Prices"
msgstr "Alle beste prijzen"

#: includes/class.yith-wcbpg-admin.php:264
msgid "Search Best Prices"
msgstr "Zoek beste prijzen"

#: includes/class.yith-wcbpg-admin.php:265
msgid "Parent Best Prices:"
msgstr "Bovenliggende beste prijzen:"

#: includes/class.yith-wcbpg-admin.php:266
msgid "No best prices found."
msgstr "Geen beste prijzen gevonden."

#: includes/class.yith-wcbpg-admin.php:267
msgid "No best prices found in Trash."
msgstr "Geen beste prijzen gevonden in prullenbak."

#: includes/class.yith-wcbpg-admin.php:272
msgid "Description."
msgstr "Beschrijving."

#: includes/class.yith-wcbpg-admin.php:338
msgid "Product details"
msgstr "Product details"

#: includes/class.yith-wcbpg-admin.php:363
#: templates/emails/product-details.php:10
msgid "Product"
msgstr "Product"

#: includes/class.yith-wcbpg-admin.php:367
#: includes/class.yith-wcbpg-admin.php:460
#: templates/emails/product-details.php:45
msgid "User"
msgstr "Gebruiker"

#: includes/class.yith-wcbpg-admin.php:374
#: includes/class.yith-wcbpg-admin.php:506
#: templates/emails/product-details.php:42
msgid "Unregistered"
msgstr "Niet geregistreerd"

#: includes/class.yith-wcbpg-admin.php:378
#: templates/emails/product-details.php:48
msgid "Email address"
msgstr "E-mailadres"

#: includes/class.yith-wcbpg-admin.php:381
#: includes/class.yith-wcbpg-privacy.php:122
#: templates/emails/product-details.php:51
msgid "Suggested price"
msgstr "Voorgestelde prijs"

#: includes/class.yith-wcbpg-admin.php:390
msgid "Website"
msgstr "Website"

#: includes/class.yith-wcbpg-admin.php:395
#: templates/emails/product-details.php:58
msgid "Notes"
msgstr "Notities"

#: includes/class.yith-wcbpg-admin.php:400
msgid "Admin note"
msgstr "Admin Notitie"

#: includes/class.yith-wcbpg-admin.php:403
msgid ""
"%1$sAdmin note%2$s: write a custom note you want show in coupon email "
"(%3$ssave post before agreeing to the proposal%4$s)"
msgstr ""
"%1$sAdmin opmerking %2$s: Schrijf een aangepaste notitie die je wilt laten "
"zien in coupon e-mail (%3$ssave post nog eens het voorstel %4$s)"

#: includes/class.yith-wcbpg-admin.php:411
msgid "You have accepted your user's request"
msgstr "U heeft uw gebruikersverzoek geaccepteerd"

#: includes/class.yith-wcbpg-admin.php:412
#: includes/emails/class.yith-wcbpg-user-coupon.php:38
msgid "Coupon code"
msgstr "Kortingscode"

#: includes/class.yith-wcbpg-admin.php:416
msgid "The coupon code has not been used yet"
msgstr "De kortingscode is nog niet gebruikt"

#: includes/class.yith-wcbpg-admin.php:421
msgid "The coupon code has been used. "
msgstr "De kortingscode is gebruikt. "

#: includes/class.yith-wcbpg-admin.php:422
msgid "View order"
msgstr "Bekijk order"

#: includes/class.yith-wcbpg-admin.php:427
msgid ""
"User associated to this request has been erased, you can't process your offer"
msgstr ""
"De gebruiker die aan dit verzoek is gekoppeld, is gewist, u kunt uw "
"aanbieding niet verwerken"

#: includes/class.yith-wcbpg-admin.php:434
msgid "Agree on price"
msgstr "Ga akkoord met de prijs"

#: includes/class.yith-wcbpg-admin.php:437
msgid ""
"Click on this button to allow the user to purchase the product at the agreed "
"price"
msgstr ""
"Klik op deze knop, om toe te staan dat de gebruiker het product koopt voor "
"de afgesproken prijs"

#: includes/class.yith-wcbpg-admin.php:457
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: includes/class.yith-wcbpg-admin.php:458
msgid "Product name"
msgstr "Productnaam"

#: includes/class.yith-wcbpg-admin.php:459
msgid "Best price"
msgstr "Beste Prijs"

#: includes/class.yith-wcbpg-admin.php:461
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: includes/class.yith-wcbpg-admin.php:462
msgid "Coupon status"
msgstr "Korting bon status"

#: includes/class.yith-wcbpg-admin.php:527
msgid "The email has been successfully sent"
msgstr "De e-mail is succesvol verzonden"

#: includes/class.yith-wcbpg-admin.php:528
msgid "An error has occurred. Please, try again."
msgstr "Er is een fout opgetreden. Probeer opnieuw."

#: includes/class.yith-wcbpg-best-price.php:143
msgid "customer"
msgstr "klant"

#: includes/class.yith-wcbpg-best-price.php:155
msgid "used"
msgstr "Gebruikt"

#: includes/class.yith-wcbpg-best-price.php:160
msgid "unused"
msgstr "Ongebruikt"

#: includes/class.yith-wcbpg-best-price.php:166
msgid "unsent"
msgstr "Niet verzonden"

#: includes/class.yith-wcbpg-frontend.php:133
msgid "Please, fill out the form as required."
msgstr "Wij verzoeken u het formulier in te vullen."

#: includes/class.yith-wcbpg-frontend.php:135
msgid ""
"Please enter in monetary decimal (%s) format without thousand separators and "
"currency symbols."
msgstr ""
"Vul het monetair decimaal (%s) formaat in, zonder duizendtallen scheiding en "
"valuta symbolen."

#: includes/class.yith-wcbpg-frontend.php:136
msgid "Required field"
msgstr "Verplicht veld"

#: includes/class.yith-wcbpg-frontend.php:137
msgid "Please before select a variation"
msgstr "Selecteer alstublieft eerst een variatie"

#: includes/class.yith-wcbpg-privacy-dpa.php:17
msgctxt "Privacy Policy Content"
msgid "YITH Woocommerce Best Price Guaranteed Premium"
msgstr "YITH Woocommerce Best Price Guaranteed Premium"

#: includes/class.yith-wcbpg-privacy-dpa.php:25
msgid ""
"We keep the customer email address and use it to send a promotional email to "
"purchase the product"
msgstr ""
"We bewaren het e-mailadres van de klant en gebruiken het om een promotie-e-"
"mail te sturen om het product te kopen"

#: includes/class.yith-wcbpg-privacy-dpa.php:26
msgid ""
"When the customer is erased, the email address associated to the request "
"will be anonymized"
msgstr ""
"Wanneer de klant is gewist, zal het e-mailadres dat is gekoppeld aan het "
"verzoek worden geanonimiseerd"

#: includes/class.yith-wcbpg-privacy-dpa.php:29
msgid ""
"Members of our team have access to the information you provide us. For "
"example, both Administrators and Shop Managers can access:"
msgstr ""
"Onze teamleden hebben toegang tot de informatie die u ons geeft. Voorbeeld, "
"zowel administrateurs als winkelmanagers hebben toegang tot:"

#: includes/class.yith-wcbpg-privacy.php:48
msgid "YITH Best Price Guarenteed"
msgstr "YITH Best Price Guarenteed"

#: includes/class.yith-wcbpg-privacy.php:110
msgid "Request ID"
msgstr "ID aanvraag"

#: includes/class.yith-wcbpg-privacy.php:114
msgid "User email"
msgstr "E-mail gebruiker"

#: includes/class.yith-wcbpg-privacy.php:118
msgid "product"
msgstr "product"

#: includes/class.yith-wcbpg-privacy.php:126
msgid "Site url"
msgstr "Site URL"

#: includes/class.yith-wcbpg-privacy.php:130
msgid "Note"
msgstr "Notitie"

#: includes/class.yith-wcbpg-privacy.php:183
msgid "Customer Best Price Requests have been retained %s Ids: %s"
msgstr "Beste prijsaanvragen van klanten zijn%s Ids: %s behouden"

#: includes/emails/class.yith-wcbpg-admin-notification.php:35
msgid "Best Price Guaranteed - New best price"
msgstr "Gegarandeerd de beste prijs - Nieuwe beste prijs"

#: includes/emails/class.yith-wcbpg-admin-notification.php:36
msgid ""
"The admin receives this email if the user asks to buy the product at a "
"better price than the suggested one"
msgstr ""
"De admin ontvangt deze e-mail, als de gebruiker vraagt om het product te "
"kopen voor een betere prijs dan de voorgestelde prijs"

#: includes/emails/class.yith-wcbpg-admin-notification.php:37
#: includes/emails/class.yith-wcbpg-admin-notification.php:38
msgid "Best priced product"
msgstr "Best geprijsde product"

#: includes/emails/class.yith-wcbpg-admin-notification.php:127
#: includes/emails/class.yith-wcbpg-user-coupon.php:140
msgid "Enable/Disable"
msgstr "Inschakelen/uitschakelen"

#: includes/emails/class.yith-wcbpg-admin-notification.php:129
#: includes/emails/class.yith-wcbpg-user-coupon.php:142
msgid "Enable this email notification"
msgstr "Deze e-mail notificatie inschakelen"

#: includes/emails/class.yith-wcbpg-admin-notification.php:133
msgid "Recipient(s)"
msgstr "Ontvanger(s)"

#: includes/emails/class.yith-wcbpg-admin-notification.php:135
msgid ""
"Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to <code>%s</"
"code>."
msgstr ""
"Vul ontvangers in (gescheiden met komma) voor deze e-mail. Defaults naar "
"<code>%s</code>."

#: includes/emails/class.yith-wcbpg-admin-notification.php:141
#: includes/emails/class.yith-wcbpg-user-coupon.php:146
msgid "Subject"
msgstr "Onderwerp"

#: includes/emails/class.yith-wcbpg-admin-notification.php:143
#: includes/emails/class.yith-wcbpg-user-coupon.php:148
msgid ""
"This controls the email subject line. Leave blank to use the default "
"subject: <code>%s</code>."
msgstr ""
"Dit bepaald het e-mail onderwerp. Laat leeg indien u het default onderwerp "
"wilt gebruiken: <code>%s</code>."

#: includes/emails/class.yith-wcbpg-admin-notification.php:149
#: includes/emails/class.yith-wcbpg-user-coupon.php:154
msgid "Email Heading"
msgstr "E-mail hoofd"

#: includes/emails/class.yith-wcbpg-admin-notification.php:151
#: includes/emails/class.yith-wcbpg-user-coupon.php:156
msgid ""
"This controls the main heading contained within the email notification. "
"Leave blank to use the default heading: <code>%s</code>."
msgstr ""
"Dit bepaald het hoofd van de e-mail notificatie. Laat leeg om het default "
"hooft te gebruiken: <code>%s</code>."

#: includes/emails/class.yith-wcbpg-admin-notification.php:157
#: includes/emails/class.yith-wcbpg-user-coupon.php:169
msgid "Email type"
msgstr "E-mail type"

#: includes/emails/class.yith-wcbpg-admin-notification.php:159
#: includes/emails/class.yith-wcbpg-user-coupon.php:171
msgid "Choose the format for the email sent."
msgstr "Kies welke e-mail opmaak u wilt verzenden."

#: includes/emails/class.yith-wcbpg-user-coupon.php:36
msgid "Best Price Guaranteed - Coupon"
msgstr "Gegarandeerd de beste prijs - Korting bon"

#: includes/emails/class.yith-wcbpg-user-coupon.php:37
msgid ""
"This is the email users receive with the coupon code that will allow them "
"buy the product at the suggested price"
msgstr ""
"Gebruikers zullen deze e-mail met korting bon ontvangen, hiermee kunnen zij "
"het product voor de voorgestelde prijs kopen"

#: includes/emails/class.yith-wcbpg-user-coupon.php:39
msgid "Discount code for the selected product"
msgstr "Kortingscode voor het geselecteerde product"

#: includes/emails/class.yith-wcbpg-user-coupon.php:52
msgid ""
"Dear {username}, in reply to your price suggestion,\r\n"
"             we decided to approve your request. Click on the link below to "
"purchase the product at the agreed price"
msgstr ""
"Beste {gebruikersnaam}, in antwoord op uw prijssuggestie, \r \n"
"             we hebben besloten om uw verzoek goed te keuren. Klik op de "
"onderstaande link om het product tegen de afgesproken prijs te kopen"

#: includes/emails/class.yith-wcbpg-user-coupon.php:162
msgid "Custom Message"
msgstr "Aangepast bericht"

#: includes/emails/class.yith-wcbpg-user-coupon.php:164
msgid "Text of the email sent to users including the coupon code."
msgstr ""
"Tekst van de e-mail die wordt verzonden naar gebruikers, inclusief "
"kortingscode."

#: includes/emails/class.yith-wcbpg-user-coupon.php:166
msgid ""
"Dear {username}, in reply to your price suggestion, we decided to approve "
"your request."
msgstr ""
"Beste {username}, met betrekking tot de voorgestelde prijs, hebben wij "
"besloten akkoord te gaan met uw verzoek."

#: init.php:48
msgid ""
"YITH Best Price Guaranteed for WooCommerce Premium is enabled but not "
"effective. It requires WooCommerce in order to work."
msgstr ""
"YITH Best Price Guaranteed for WooCommerce Premium is ingeschakeld maar niet "
"werkend. Het heeft WooCommerce nodig om te werken."

#: plugin-options/colors-options.php:17
msgid "Popup background color"
msgstr "Achtergrondkleur pop-up"

#: plugin-options/colors-options.php:24
msgid "Popup title color"
msgstr "Titelkleur pop-up"

#: plugin-options/colors-options.php:31
msgid "Popup title background color"
msgstr "Achtergrondkleur titel pop-up"

#: plugin-options/colors-options.php:38
msgid "Popup title border color"
msgstr "Randkleur titel pop-up"

#: plugin-options/colors-options.php:45
msgid "Popup product info border color"
msgstr "Randkleur product info pop-up"

#: plugin-options/colors-options.php:52
msgid "Popup product name color"
msgstr "Kleur productnaam pop-up"

#: plugin-options/colors-options.php:59
msgid "Popup form background color"
msgstr "Achtergrondkleur formulier pop-up"

#: plugin-options/colors-options.php:66
msgid "Popup form border color"
msgstr "Randkleur formulier pop-up"

#: plugin-options/colors-options.php:73
msgid "Popup input border color"
msgstr "Randkleur input pop-up"

#: plugin-options/colors-options.php:80
msgid "Popup input background color"
msgstr "Achtergrondkleur input pop-up"

#: plugin-options/colors-options.php:87
msgid "Popup input label"
msgstr "Input label pop-up"

#: plugin-options/colors-options.php:94
msgid "Popup button color"
msgstr "Knopkleur pop-up"

#: plugin-options/colors-options.php:101
msgid "Popup button background color"
msgstr "Achtergrondkleur knop pop-up"

#: plugin-options/colors-options.php:108
msgid "Popup close button color"
msgstr "Sluiten knop kleur pop-up"

#: plugin-options/colors-options.php:115
msgid "Popup close button background color"
msgstr "Achtergrondkleur sluiten knop pop-up"

#: plugin-options/labels-options.php:12
msgid "Text to open the modal window"
msgstr "Tekst om het modaal scherm te openen"

#: plugin-options/labels-options.php:14
msgid "This text is shown in product detail page."
msgstr "Deze tekst wordt weergegeven in de product detail pagina."

#: plugin-options/labels-options.php:15
msgid "Found this product at a lower price?"
msgstr "Heeft u dit product gezien voor een lagere prijs?"

#: plugin-options/labels-options.php:19
msgid "Popup title"
msgstr "Poop-up titel"

#: plugin-options/labels-options.php:21
msgid "This text is shown as title in the modal window"
msgstr "Deze tekst wordt weergegeven als titel in modaal weergave"

#: plugin-options/labels-options.php:22
msgid "Best price on the product"
msgstr "Beste prijs voor het product"

#: plugin-options/labels-options.php:26
msgid "Website field"
msgstr "Website veld"

#: plugin-options/labels-options.php:28
msgid ""
"Label for the field in which the user can suggest the qualifying competitor "
"website where the same product is sold at a lower price"
msgstr ""
"Label voor het veld, waarin de gebruiker de concurrerende website kan "
"voorstellen, waar hetzelfde product voor een lagere prijs wordt verkocht"

#: plugin-options/labels-options.php:29
msgid "Type in the website where you found this product at a lower price"
msgstr ""
"Vul de website in, waar u dit product voor een lagere prijs heeft gezien"

#: plugin-options/labels-options.php:33
msgid "Price field"
msgstr "Prijs veld"

#: plugin-options/labels-options.php:35
msgid "Label for the field in which the user can suggest the lower price"
msgstr ""
"Label voor het veld, waarin de gebruiker de lagere prijs kan voorstellen"

#: plugin-options/labels-options.php:36
msgid "Type in the lower price"
msgstr "Vul de lagere prijs in"

#: plugin-options/labels-options.php:40
msgid "Note field"
msgstr "Notitie veld"

#: plugin-options/labels-options.php:42
msgid "Label for the field where the user can add notes about the product"
msgstr ""
"Label voor het veld, waarin de gebruiker notities met betrekking tot het "
"product kan toevoegen"

#: plugin-options/labels-options.php:43
msgid "Write here any additional note about this product"
msgstr "Schrijf aanvullende informatie over het product"

#: plugin-options/labels-options.php:47
msgid "User name"
msgstr "Gebruikersnaam"

#: plugin-options/labels-options.php:49
msgid "Label for the field where the user can add his/her name"
msgstr "Label voor het veld, waarin de gebruiker zijn/haar naam kan invullen"

#: plugin-options/labels-options.php:50
msgid "Type your name"
msgstr "Type hier uw naam"

#: plugin-options/labels-options.php:54
msgid "GDPR Checkbox label"
msgstr "GDPR Checkbox label"

#: plugin-options/labels-options.php:56
msgid "Label for GDPR checkbox"
msgstr "Label voor GDPR checkbox"

#: plugin-options/labels-options.php:57
msgid ""
"Your email will be used to notify you about your proposal. You can read more "
"in our [privacy_policy]."
msgstr ""
"Uw e-mailadres wordt gebruikt om u op de hoogte te stellen van uw voorstel. "
"U kunt meer lezen in ons [privacybeleid]."

#: plugin-options/labels-options.php:61
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: plugin-options/labels-options.php:63
msgid "Label for the field where the user can add his/her own email address"
msgstr ""
"Label voor het veld, waarin de gebruiker zijn/haar e-mailadres kan invullen"

#: plugin-options/labels-options.php:64
msgid "Type your email address"
msgstr "Type hier uw e-mailadres"

#: plugin-options/labels-options.php:68
msgid "Success message"
msgstr "Bericht succesvol ingediend"

#: plugin-options/labels-options.php:70
msgid ""
"Message displayed when the user's request has been successfully submitted"
msgstr ""
"Bericht dat wordt weergegeven, wanneer het verzoek van de gebruiker "
"succesvol is ingediend"

#: plugin-options/labels-options.php:71
msgid ""
"Thanks for suggesting a lower price. We will check the information you "
"provided and will get back to you if we agree on the suggested price"
msgstr ""
"Bedankt voor uw prijsvoorstel. We zullen de ontvangen informatie bekijken en "
"u opnieuw contacteren wanneer wij akkoord gaan met de voorgestelde prijs"

#: plugin-options/labels-options.php:75
msgid "Error message"
msgstr "Fout bij indienen"

#: plugin-options/labels-options.php:77
msgid ""
"Message displayed if an error occurs when the user is trying to submit a "
"price match request"
msgstr ""
"Bericht dat wordt weergegeven, wanneer een fout optreed bij het indienen van "
"een verzoek"

#: plugin-options/labels-options.php:78
msgid "An error has occurred. Please, try again"
msgstr "Er is een fout opgetreden. Probeer opnieuw"

#: plugin-options/settings-options.php:7
msgid "General Options"
msgstr "Algemene opties"

#: plugin-options/settings-options.php:12
msgid "Activate plugin"
msgstr "Activeer plugin"

#: plugin-options/settings-options.php:15
msgid "Enable the plugin"
msgstr "Plugin inschakelen"

#: plugin-options/settings-options.php:20
msgid "Show button"
msgstr "Toon knop"

#: plugin-options/settings-options.php:22
msgid "Select the position of the button in product page"
msgstr "Selecteer de positie van de knop in de productpagina"

#: plugin-options/settings-options.php:24
msgid "Before price"
msgstr "Voor prijs"

#: plugin-options/settings-options.php:25
msgid "After price"
msgstr "Achter prijs"

#: plugin-options/settings-options.php:26
msgid "Before Add to Cart button"
msgstr "Voor toevoegen aan winkelwagen knop"

#: plugin-options/settings-options.php:27
msgid "After Add to Cart button"
msgstr "Na toevoegen aan winkelwagen knop"

#: plugin-options/settings-options.php:28
msgid "Before product excerpt"
msgstr "Voor product samenvatting"

#: plugin-options/settings-options.php:29
msgid "After product excerpt"
msgstr "Na product samenvatting"

#: plugin-options/settings-options.php:38
#, fuzzy
msgid "Popup Options"
msgstr "Poop-up titel"

#: plugin-options/settings-options.php:43
msgid "Hide product info"
msgstr "Verberg productinformatie"

#: plugin-options/settings-options.php:46
msgid "Hide product info in the Best Price modal window"
msgstr "Verberg productinformatie in het Gegarandeerd de Beste Prijs scherm"

#: plugin-options/settings-options.php:51
msgid "Show site url"
msgstr "Weergeef de website URL"

#: plugin-options/settings-options.php:54
msgid "Show/hide site url field in best price popup"
msgstr "Weergeef/Verberg het site url veld in de beste prijs popup"

#: plugin-options/settings-options.php:59
msgid "Required site url"
msgstr "Verplichte site url"

#: plugin-options/settings-options.php:62
msgid "Set as required the site url field in best price popup"
msgstr "Zet het veld in de site url in de beste price popup als verplicht"

#: plugin-options/settings-options.php:71
msgid "Show note"
msgstr "Toon notitie"

#: plugin-options/settings-options.php:74
msgid "Show/hide note field in best price popup"
msgstr "Toon/verberg notitieveld in Beste Prijs pop-up"

#: plugin-options/settings-options.php:79
msgid "Required note"
msgstr "Notitie verplicht"

#: plugin-options/settings-options.php:82
msgid "Set as required the note field in best price popup"
msgstr "Stel het notitieveld in als verplicht veld, in de beste prijs pop-up"

#: plugin-options/settings-options.php:91
msgid "Show name"
msgstr "Toon naam"

#: plugin-options/settings-options.php:94
msgid "Show/hide name field in best price popup (only for unlogged users)"
msgstr ""
"Toon/verberg naamveld in beste prijs pop-up (uitsluitend voor niet ingelogde "
"gebruikers)"

#: plugin-options/settings-options.php:99
msgid "Required name"
msgstr "Naam verplicht"

#: plugin-options/settings-options.php:102
msgid "Set as required the name field in best price popup"
msgstr "Stel het naamveld in als verplicht veld, in de beste prijs pop-up"

#: plugin-options/settings-options.php:111
msgid "Show in loop"
msgstr "Toon in vergrootglas"

#: plugin-options/settings-options.php:114
msgid "Show button in archive pages"
msgstr "Toon knop in archief paginas"

#: plugin-options/settings-options.php:119
msgid "Modal Width"
msgstr "Modale breedte"

#: plugin-options/settings-options.php:121
msgid "Modal width (set 0 for auto)"
msgstr "Modaal breedte (zet op 0 voor auto)"

#: plugin-options/settings-options.php:126
msgid "Modal Height"
msgstr "Modaal hoogte"

#: plugin-options/settings-options.php:128
msgid "Modal height (set 0 for auto)"
msgstr "Modaal hoogte (zet op 0 voor auto)"

#: plugin-options/settings-options.php:133
msgid "Additional field title"
msgstr "Aanvullend veld titel"

#: plugin-options/settings-options.php:139
msgid "Additional field message"
msgstr "Aanvullend veld bericht"

#: plugin-options/settings-options.php:145
msgid "Show checkbox for GDPR Compliance"
msgstr "Toon selectievakje voor naleving van GDPR"

#: plugin-options/settings-options.php:148
msgid "Show checkbox for GDPR Compliance in best price popup"
msgstr ""
"Toon selectievakje voor naleving van GDPR in de pop-up met de beste prijs"

#: templates/emails/coupon-product-details.php:5
msgid "The selected product"
msgstr "Het geselecteerde product"

#: templates/emails/coupon-product-details.php:7
#: templates/emails/product-details.php:17
msgid "Product image"
msgstr "Productafbeelding"

#: templates/emails/coupon-product-details.php:10
msgid "Base price"
msgstr "Basisprijs"

#: templates/emails/coupon-product-details.php:13
msgid "Special price for you"
msgstr "Speciale prijs voor u"

#: templates/emails/coupon-product-details.php:20
msgid "Purchase now"
msgstr "Koop nu"

#: templates/emails/new-best-price-admin-notification.php:12
msgid ""
"This product has been found at a lower price on another website. Verify "
"information added by the user and decide whether agreeing on the suggested "
"price or not"
msgstr ""
"Dit product gevonden voor een lagere prijs op een andere website. Verifieer "
"de bijgevoegde informatie van de gebruiker, en bepaal of u akkoord gaat met "
"de voorgestelde prijs of niet"

#: templates/emails/product-details.php:11
msgid "Price"
msgstr "Prijs"

#: templates/emails/product-details.php:33
msgid "Message details"
msgstr "Berichtdetails"

#: templates/emails/product-details.php:54
msgid "Qualifying competitor website"
msgstr "Concurrerende website"

#: templates/emails/product-details.php:63
msgid "View request details"
msgstr "Bekijk details verzoek"

#: templates/ywbg-product-popup.php:100
msgid "Send"
msgstr "Verzenden"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "YITH Best Price Guaranteed for WooCommerce"
msgstr "YITH Best Price Guaranteed for WooCommerce"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid ""
"https://yithemes.com/themes/plugins/yith-best-price-guaranteed-for-"
"woocommerce"
msgstr ""
"https://yithemes.com/themes/plugins/yith-best-price-guaranteed-for-"
"woocommerce"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"With <code><strong>YITH Best Price Guaranteed for WooCommerce</strong></"
"code>, you can give your users the possibility to inform you of a cheaper "
"price they have found on the web for a product you have for sale. In this "
"way, you can offer them a discount and sell your products always at the best "
"price for your users. <a href=\"https://yithemes.com/\" target=\"_blank"
"\">Get more plugins for your e-commerce on <strong>YITH</strong></a>"
msgstr ""
"Met YITH Laagste Prijs Gegarandeerd voor WooCommerce, kunt u uw gebruikers "
"de mogelijkheid geven om u te informeren over een goedkopere prijs die ze "
"hebben gevonden op het web voor een product dat u te koop heeft. Op deze "
"manier kunt u hen een korting aanbieden en uw producten altijd tegen de "
"beste prijs voor uw gebruikers verkopen. <a href=\"https://yithemes.com/\" "
"target=\"_blank\"> Krijg meer plug-ins voor uw e-commerce op <strong>YITH</"
"strong></a>"

#. Author of the plugin/theme
msgid "YITH"
msgstr "YITH"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://yithemes.com/"
msgstr "https://yithemes.com/"

#~ msgctxt "plugin name in admin page title"
#~ msgid "Best Price Guaranteed"
#~ msgstr "Gegarandeerd de beste prijs"

#~ msgctxt "plugin name in admin WP menu"
#~ msgid "Best Price Guaranteed"
#~ msgstr "Gegarandeerd de beste prijs"

#~ msgid ""
#~ "Dear {username}, in reply to your price suggestion,\n"
#~ "             we decided to approve your request. Click on the link below "
#~ "to purchase the product at the agreed price"
#~ msgstr ""
#~ "Beste {username}, met betrekking tot de voorgestelde prijs,\n"
#~ "             hebben wij besloten akkoord te gaan met uw verzoek. Klik op "
#~ "de onderstaande link om het product voor de afgesproken prijs te kopen"

#~ msgid "Labels"
#~ msgstr "Labels"
