# Translation of YITH Automatic Role Changer for WooCommerce in Dutch
# This file is distributed under the same license as the YITH Automatic Role Changer for WooCommerce package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: YITH Automatic Role Changer for WooCommerce\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/init\n"
"POT-Creation-Date: 2020-10-13 15:28+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-10-13 15:28+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.12\n"

#: includes/class.yith-role-changer-admin-premium.php:116
msgctxt ""
"As used in the following sentence: \"The user will adquire the role WHEN\": "
msgid "When:"
msgstr "Als:"

#: includes/class.yith-role-changer-admin-premium.php:131
msgid "User purchases a specific product"
msgstr "Gebruiker koopt een specifiek product"

#: includes/class.yith-role-changer-admin-premium.php:144
msgid "Order total is within the following price range"
msgstr "Het totaal van de bestelling valt binnen de volgende prijsklasse"

#: includes/class.yith-role-changer-admin-premium.php:157
msgid "Customer's total spend falls within the following price range"
msgstr "Klant totaal gespendeerde valt binnen de volgende prijsklasse"

#: includes/class.yith-role-changer-admin-premium.php:170
msgid "User purchases products from specific categories or tags"
msgstr "Gebruiker koopt product van specifieke categorieën of tags"

#: includes/class.yith-role-changer-admin-premium.php:183
msgid "Select a price range: "
msgstr "Selecteer een prijsklasse: "

#: includes/class.yith-role-changer-admin-premium.php:184
msgid "Fill at least one"
msgstr "Vul ten minste een"

#: includes/class.yith-role-changer-admin-premium.php:188
#: includes/class.yith-role-changer-admin-premium.php:313
msgctxt "start date"
msgid "From: "
msgstr "Van: "

#: includes/class.yith-role-changer-admin-premium.php:191
#: includes/class.yith-role-changer-admin-premium.php:201
msgid "Amount&hellip;"
msgstr "Bedrag&hellip;"

#: includes/class.yith-role-changer-admin-premium.php:198
#: includes/class.yith-role-changer-admin-premium.php:323
msgctxt "end date"
msgid "To: "
msgstr "Tot: "

#: includes/class.yith-role-changer-admin-premium.php:207
msgid "\"To\" field must be greather than \"From\" field"
msgstr "\"Tot\" veld moet groter zijn dan \"Van\" veld"

#: includes/class.yith-role-changer-admin-premium.php:213
msgid "Select a taxonomy: "
msgstr "Selecteer een taxonomy: "

#: includes/class.yith-role-changer-admin-premium.php:227
msgid "Category"
msgstr "Categorie"

#: includes/class.yith-role-changer-admin-premium.php:239
msgid "Tag"
msgstr "Tag"

#: includes/class.yith-role-changer-admin-premium.php:259
msgid "Search for a category&hellip;"
msgstr "Zoeken naar categorie&hellip;"

#: includes/class.yith-role-changer-admin-premium.php:287
msgid "Search for a tag&hellip;"
msgstr "Zoeken naar een tag&hellip;"

#: includes/class.yith-role-changer-admin-premium.php:302
msgid "Set a date range: "
msgstr "Stel een datumbereik in: "

#: includes/class.yith-role-changer-admin-premium.php:304
#: includes/class.yith-role-changer-admin-premium.php:341
#: includes/class.yith-role-changer-admin-premium.php:360
msgid "(Optional)"
msgstr "(Optioneel)"

#: includes/class.yith-role-changer-admin-premium.php:306
msgid ""
"Note: If you do not either enter any end date or a duration in days, this "
"role will be valid forever"
msgstr ""
"Let op: Indien je geen einddatum of duur in dagen invult, zal deze rol "
"altijd ongeldig zijn"

#: includes/class.yith-role-changer-admin-premium.php:316
msgctxt "placeholder"
msgid "From&hellip;"
msgstr "Van&hellip;"

#: includes/class.yith-role-changer-admin-premium.php:326
msgctxt "placeholder"
msgid "To&hellip;"
msgstr "Tot&hellip;"

#: includes/class.yith-role-changer-admin-premium.php:338
msgid "Set a duration for the roles (days): "
msgstr "Stel een duur in voor de rollen (dagen): "

#: includes/class.yith-role-changer-admin-premium.php:343
msgid ""
"Note: This role will last as long as specified in these settings, even "
"though an end date for this rule has been already specified. If the rule has "
"no end date, and you leave this field empty, the role will never be removed."
msgstr ""
"Let op: Deze rol heeft een duur zoals aangegeven in deze instellingen, ook "
"al is er al een einddatum voor deze regel gespecificeerd. Indien de regel "
"geen einddatum heeft, en je laat dit veld leeg, zal de rol nooit verwijderd "
"worden."

#: includes/class.yith-role-changer-admin-premium.php:357
msgid "Do not apply this rule to users with the following role(s):"
msgstr "Pas deze regel niet toe op gebruikers met de volgende rol(len):"

#: includes/class.yith-role-changer-admin-premium.php:481
#: includes/class.yith-role-changer-admin.php:424
msgid "Please, name this rule."
msgstr "Geef deze regel een naam alsjeblieft."

#: includes/class.yith-role-changer-admin-premium.php:482
#: includes/class.yith-role-changer-admin.php:425
msgid ""
"This name already exists and is used to identify another rule. Please, try "
"name."
msgstr ""
"Deze naam bestaat al en wordt gebruikt om een andere regel te herkennen. "
"Probeer een andere naam alsjeblieft."

#: includes/class.yith-role-changer-admin-premium.php:483
#: includes/class.yith-role-changer-admin.php:426
msgid "Are you sure you want to delete this rule?"
msgstr "Weet je zeker dat je deze regel wilt verwijderen?"

#: includes/class.yith-role-changer-admin-premium.php:484
#: includes/class.yith-role-changer-admin.php:427
msgid "Are you sure you want to delete all the rules? This cannot be undone."
msgstr ""
"Weet je zeker dat je alle regels wilt verwijderen? Deze actie kan niet "
"ongedaan gemaakt worden."

#: includes/class.yith-role-changer-admin-premium.php:486
msgid "Are you sure you want to apply this action? This cannot be undone."
msgstr ""
"Weet je zeker dat je deze actie wilt toepassen? Dit kan niet ongedaan "
"gemaakt worden."

#: includes/class.yith-role-changer-admin-premium.php:487
msgid ""
"All the orders with valid rules will be processed and assign/switch user "
"roles automatically."
msgstr ""
"Alle bestellingen met geldige regels zullen worden verwerkt en toewijzen/"
"wijzigen automatisch van gebruikersrol."

#: includes/class.yith-role-changer-admin-premium.php:488
msgid ""
"All orders with valid rules between {date_from} and {date_to} will be "
"processed and will assign/switch user roles automatically."
msgstr ""
"Alle bestellingen met geldige regels tussen {date_from} en {date_to} zullen "
"worden verwerkt en toewijzen/wijzigen automatisch van gebruikersrol."

#: includes/class.yith-role-changer-admin-premium.php:489
msgid ""
"All the orders with valid rules since {date_from} will be processed and will "
"assign/switch user roles automatically."
msgstr ""
"Alle bestellingen met geldige regels vanaf {date_from} zullen worden "
"verwerkt en toewijzen/wijzigen automatisch van gebruikersrol."

#: includes/class.yith-role-changer-admin-premium.php:490
msgid ""
"All the orders with valid rules until {date_to} will be processed and will "
"assign/switch user roles automatically."
msgstr ""
"Alle bestellingen met geldige regels tot {date_to} zullen worden verwerkt en "
"toewijzen/wijzigen automatisch van gebruikersrol."

#: includes/class.yith-role-changer-admin-premium.php:491
msgid "Warning: \"From\" field must not be greater than \"To\" field"
msgstr "Waarschuwing: \"Vanaf\" veld kan niet verder zijn dan \"tot\" veld"

#: includes/class.yith-role-changer-admin.php:128
msgid "Rules"
msgstr "Regels"

#: includes/class.yith-role-changer-admin.php:133
msgid "Premium Version"
msgstr "Premium Versie"

#: includes/class.yith-role-changer-admin.php:200
msgid "Plugin documentation"
msgstr "Plugin Documentatie"

#: includes/class.yith-role-changer-admin.php:204
msgid "Help Center"
msgstr "Help Center"

#: includes/class.yith-role-changer-admin.php:211
msgid "Discover the premium version"
msgstr "Ontdek de premium versie"

#: includes/class.yith-role-changer-admin.php:216
msgid "Free vs Premium"
msgstr "Free vs Premium"

#: includes/class.yith-role-changer-admin.php:221
msgid "Premium live demo"
msgstr "Premium live demo"

#: includes/class.yith-role-changer-admin.php:226
msgid "WordPress support forum"
msgstr "WordPress support forum"

#: includes/class.yith-role-changer-admin.php:231
#: includes/class.yith-role-changer-admin.php:243
msgid "Changelog"
msgstr "Wijzigingenlogboek"

#: includes/class.yith-role-changer-admin.php:231
#: includes/class.yith-role-changer-admin.php:243
msgid "current version"
msgstr "huidige versie"

#: includes/class.yith-role-changer-admin.php:238
msgid "Support platform"
msgstr "Support platform"

#: includes/class.yith-role-changer-admin.php:324
msgid "Automatic role changer"
msgstr "Automatic role changer"

#: includes/class.yith-role-changer-admin.php:346
msgid "Customer gains the following role: "
msgid_plural "Customer gains the following roles: "
msgstr[0] "Klant verdient de volgende rol: "
msgstr[1] "Klant verdient de volgende rollen: "

#: includes/class.yith-role-changer-admin.php:388
msgid "A new role gained with this order"
msgid_plural "%d new roles gained with this order"
msgstr[0] "Een nieuwe rol verdient met deze bestelling"
msgstr[1] "%d nieuwe rollen verdient met deze bestelling"

#: includes/class.yith-role-changer-roles-manager.php:60
msgid "Roles"
msgstr "Rollen"

#: includes/class.yith-role-changer-roles-manager.php:65
msgid "User Roles"
msgstr "Gebruikersrollen"

#: includes/class.yith-role-changer-set-roles-premium.php:438
#: includes/class.yith-role-changer-set-roles-premium.php:442
msgid "Activation date: "
msgstr "Activatiedatum: "

#: includes/class.yith-role-changer-set-roles-premium.php:445
msgid "Activated at the time of purchase"
msgstr "Geactiveerd op het moment van aankoop"

#: includes/class.yith-role-changer-set-roles-premium.php:451
#: includes/class.yith-role-changer-set-roles-premium.php:455
msgid "Valid until: "
msgstr "Geldig tot: "

#: includes/class.yith-role-changer-set-roles-premium.php:458
msgid "Permanent role"
msgstr "Permanente rol"

#: includes/emails/class.yith-role-changer-admin-email.php:33
msgid "Automatic Role Changer email for Admin"
msgstr "Automatic Role Changer e-mail voor beheerder"

#: includes/emails/class.yith-role-changer-admin-email.php:34
msgid ""
"The administrator will receive an email when a order with roles to be \n"
"\t\t\tgranted passes to \"Completed\" or \"Processing\" status."
msgstr ""
"De beheerder zal een e-mail ontvangen wanneer een bestelling met toe te "
"wijzen\n"
"   rollen zal wijzigen van \"Afgerond\" tot \"In verwerking\" status."

#: includes/emails/class.yith-role-changer-admin-email.php:37
#: includes/emails/class.yith-role-changer-admin-email.php:38
msgid "New roles will be added to user"
msgstr "Nieuwe rollen worden toegevoegd aan gebruiker"

#: includes/emails/class.yith-role-changer-admin-email.php:100
#: includes/emails/class.yith-role-changer-user-email.php:121
msgid "Enable/Disable"
msgstr "Inschakelen/Uitschakelen"

#: includes/emails/class.yith-role-changer-admin-email.php:102
#: includes/emails/class.yith-role-changer-user-email.php:123
msgid "Enable this email notification"
msgstr "Deze e-mail meldingen inschakelen"

#: includes/emails/class.yith-role-changer-admin-email.php:106
msgid "Recipient(s)"
msgstr "Ontvanger(s)"

#: includes/emails/class.yith-role-changer-admin-email.php:108
msgid "Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to %s."
msgstr ""
"Vul ontvangers in voor deze mail (scheiden met komma). Defaults naar %s."

#: includes/emails/class.yith-role-changer-admin-email.php:114
#: includes/emails/class.yith-role-changer-user-email.php:127
msgid "Subject"
msgstr "Onderwerp"

#: includes/emails/class.yith-role-changer-admin-email.php:116
#: includes/emails/class.yith-role-changer-user-email.php:129
msgid ""
"This controls the email subject line. Leave blank to use the default "
"subject: <code>%s</code>."
msgstr ""
"Dit bepaald het onderwerp van de e-mail. Laat leeg indien je het "
"standaardonderwerp wilt gebruiken: <code>%s</code>."

#: includes/emails/class.yith-role-changer-admin-email.php:122
#: includes/emails/class.yith-role-changer-user-email.php:135
msgid "Email Heading"
msgstr "E-mail titel"

#: includes/emails/class.yith-role-changer-admin-email.php:124
#: includes/emails/class.yith-role-changer-user-email.php:137
msgid ""
"This controls the main heading included in the email notification. Leave "
"blank to use the default heading: <code>%s</code>."
msgstr ""
"Dit bepaald de e-mail titel bijgevoegd aan de e-mail melding. Laat leeg "
"indien je de standaard e-mail titel wilt gebruiken: <code>%s</code>."

#: includes/emails/class.yith-role-changer-user-email.php:35
msgid "Automatic Role Changer email for User"
msgstr "Automatic Role Changer e-mail voor gebruiker"

#: includes/emails/class.yith-role-changer-user-email.php:36
msgid ""
"The user will receive an email when a order with roles to be \n"
"\t\t\tgranted passes to \"Completed\" or \"Processing\" status."
msgstr ""
"De gebruiker zal een e-mail ontvangen wanneer een bestelling met toe te "
"wijzen\n"
"   rollen wordt gewijzigd naar \"Afgerond\" of \"In verwerking\" status."

#: includes/emails/class.yith-role-changer-user-email.php:39
#: includes/emails/class.yith-role-changer-user-email.php:40
msgid "You've earned roles"
msgstr "Je hebt rollen verdient"

#: includes/emails/class.yith-role-changer-user-email.php:143
msgid "Email type"
msgstr "E-mail type"

#: includes/emails/class.yith-role-changer-user-email.php:145
msgid "Choose which format of email to send."
msgstr "Kies welke e-mail opmaak wordt verzonden."

#: init.php:73
msgid ""
"YITH Automatic Role Changer for WooCommerce is enabled but not effective. It "
"requires WooCommerce in order to work."
msgstr ""
"YITH Automatic Role Changer voor WooCommerce is ingeschakeld maar niet "
"werkend. Het heeft WooCommerce nodig om te werken."

#: templates/admin/add-rule.php:27
msgid "The user will:"
msgstr "De gebruiker zal:"

#: templates/admin/add-rule.php:40
msgctxt "Complete sentence: The user will gain the role"
msgid "gain the role"
msgstr "de rol verdienen"

#: templates/admin/add-rule.php:52
msgctxt "Complete sentence: The user will switch from this role to this one"
msgid "switch"
msgstr "veranderen"

#: templates/admin/add-rule.php:61
msgctxt "Complete sentence: The user will switch from this role to this one"
msgid "from this role:"
msgstr "van deze rol:"

#: templates/admin/add-rule.php:64
msgctxt "Complete sentence: The user will switch from this role to this one"
msgid "to this one:"
msgstr "naar deze rol:"

#: templates/admin/add-rule.php:75
msgid "Choose a product: "
msgstr "Kies een product: "

#: templates/admin/add-rule.php:99
msgid "Search for a product&hellip;"
msgstr "Zoek een product&hellip;"

#: templates/admin/add-rule.php:115
msgid "Save rule"
msgstr "Regel opslaan"

#: templates/admin/add-rule.php:118
msgid "Delete"
msgstr "Verwijderen"

#: templates/admin/load-rules.php:23
msgid "MY RULES"
msgstr "MIJN REGELS"

#: templates/admin/load-rules.php:26
msgctxt "toggle button label."
msgid "Show"
msgstr "Tonen"

#: templates/admin/load-rules.php:28
msgctxt "toggle button label."
msgid "Hide"
msgstr "Verbergen"

#: templates/admin/load-rules.php:30
msgctxt "toggle button label."
msgid "Delete"
msgstr "Verwijderen"

#: templates/admin/load-rules.php:34
msgctxt "\"Show\" / \"Hide\" / \"Delete\" all rules"
msgid "( %s / %s / %s all rules )"
msgstr "( %s / %s / %s alle regels )"

#: templates/admin/rules-tab-premium.php:14 templates/admin/rules-tab.php:14
msgid ""
"Here you can create and configure your own rules for automatic role switch."
msgstr ""
"Hier kun je je eigen regels voor automatische rol-verandering aanmaken en "
"bewerken."

#: templates/admin/rules-tab-premium.php:29 templates/admin/rules-tab.php:30
msgid "Name the rule..."
msgstr "Geef de regel een naam..."

#: templates/admin/rules-tab-premium.php:31 templates/admin/rules-tab.php:33
msgid "Add new rule"
msgstr "Nieuwe regel toevoegen"

#: templates/admin/rules-tab-premium.php:35
msgid ""
"This will check all your current orders and search for those matching your "
"current rules. This will set as many user roles as many that it will find. "
"This procedure cannot be undone. Use with caution."
msgstr ""
"Dit zal al je huidige bestellingen controleren en zoeken naar overeenkomsten "
"met huidige regels. Dit zal zoveel gebruikersrollen instellen als het "
"tegenkomt. Deze procedure kan niet ongedaan gemaakt worden. Gebruik het "
"voorzichtig."

#: templates/admin/rules-tab-premium.php:38
msgid "Force apply rules"
msgstr "Forceer het toepassen van regels"

#: templates/admin/rules-tab-premium.php:41
msgid "Set a date range to filter the search"
msgstr "Stel een datumbereik in om de zoekopdracht te filteren"

#: templates/admin/rules-tab-premium.php:42
msgid "Set dates"
msgstr "Data instellen"

#: templates/admin/rules-tab-premium.php:51
msgid "Search for orders by:"
msgstr "Bestellingen zoeken op:"

#: templates/admin/rules-tab-premium.php:54
msgid "Created date"
msgstr "Gemaakt op datum"

#: templates/admin/rules-tab-premium.php:58
msgid "Completed date"
msgstr "Afgerond op datum"

#: templates/admin/rules-tab-premium.php:62
msgid "Paid date"
msgstr "Betaaldatum"

#: templates/admin/rules-tab-premium.php:67
msgctxt ""
"Date format. (Do not change the format to local format, the format must be "
"YYYY-MM-DD always)"
msgid "YYYY-MM-DD"
msgstr "JJJJ-MM-DD"

#: templates/admin/rules-tab-premium.php:72
msgid "From:"
msgstr "Vanaf:"

#: templates/admin/rules-tab-premium.php:77
msgid "To:"
msgstr "Tot:"

#: templates/emails/role-changer-admin.php:39
msgid "The user %s gained the following role with the order %s: "
msgid_plural "The user %s gained the following roles with the order %s: "
msgstr[0] "Gebruiker %s heeft de volgende role met bestelling %s verdient:"
msgstr[1] "Gebruiker %s heeft de volgende rollen met bestelling %s verdient:"

#: templates/emails/role-changer-user.php:38
msgid "Hi, thanks for your purchase."
msgstr "Hallo, bedankt voor je aankoop."

#: templates/emails/role-changer-user.php:41
msgid "You've earned the following role with your order %s: "
msgid_plural "You've earned the following roles with your order %s: "
msgstr[0] "Je hebt de volgende rol verkregen met je bestelling %s:"
msgstr[1] "Je hebt de volgende rollen verdient met je bestelling %s:"

#: templates/myaccount/ywarc_gained_roles.php:28
msgid "Roles gained"
msgstr "Verdiende rollen"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "YITH Automatic Role Changer for WooCommerce Premium"
msgstr "YITH Automatic Role Changer for WooCommerce Premium"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid ""
"https://yithemes.com/themes/plugins/yith-woocommerce-automatic-role-changer"
msgstr ""
"https://yithemes.com/themes/plugins/yith-woocommerce-automatic-role-changer"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"<code><strong>YITH Automatic Role Changer for WooCommerce Premium</strong></"
"code> assigns a new or a different role to your shop customers automatically "
"based on what they have bought. <a href=\"https://yithemes.com/\" target="
"\"_blank\">Get more plugins for your e-commerce on <strong>YITH</strong></a>."
msgstr ""
"<code><strong>YITH Automatic Role Changer for WooCommerce Premium</strong></"
"code> wijst automatisch een nieuwe of een andere rol toe aan de klanten van "
"je winkel, op basis van wat ze hebben gekocht. <a href=\"https://yithemes."
"com/\" target=\"_blank\">Verkrijg meer plugins voor je  e-commerce op "
"<strong>YITH</strong></a>."

#. Author of the plugin/theme
msgid "YITH"
msgstr "YITH"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://yithemes.com/"
msgstr "https://yithemes.com/"
