msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP-SpamShield\n"
"POT-Creation-Date: 2014-06-26 10:00-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2015-06-04 20:00-0800\n"
"Last-Translator: WP-SpamShield <wpspamshield@redsandmarketing.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_c\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.1\n"
"Language: sr_RS\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: wp-spamshield\n"

#: wp-spamshield.php:169 wp-spamshield.php:2430 wp-spamshield.php:6552
msgid "Your message was sent successfully. Thank you."
msgstr "Vaša poruka je uspešno poslata. Hvala."

#: wp-spamshield.php:557
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentacija"

#: wp-spamshield.php:761 wp-spamshield.php:837
msgid "spam blocked by WP-SpamShield"
msgstr "WP-SpamShield blokirao je spam"

#: wp-spamshield.php:1002
msgid "Show how much spam is being blocked by WP-SpamShield."
msgstr "Prikaži koliko je spam-ova blokirao WP-SpamShield."

#: wp-spamshield.php:1008 wp-spamshield.php:1013
msgid "Spam"
msgstr "Spam"

#: wp-spamshield.php:1700
msgid "Currently you have JavaScript disabled. In order to post comments, please make sure JavaScript and Cookies are enabled, and reload the page."
msgstr "Trenutno vam je JavaScript deaktiviran. Da biste objavili komentare, proverite da li su JavaScript i kolačići aktivirani i ponovo učitajte stranicu."

#: wp-spamshield.php:1701 wp-spamshield.php:2563 wp-spamshield.php:5265
msgid "Click here for instructions on how to enable JavaScript in your browser."
msgstr "Kliknite ovde za instrukcije kako da aktivirate  JavaScript u svom pretraživaču."

#: wp-spamshield.php:1815 wp-spamshield.php:6775 wp-spamshield.php:6781
msgid "Contact Form"
msgstr "Kontakt formular"

#: wp-spamshield.php:1895 wp-spamshield.php:2453
msgid "Please return to the contact form and fill out all required fields."
msgstr "Molimo vas, vratite se na obrazac kontakta i popunite sva obavezna polja."

#: wp-spamshield.php:1991
msgid "Website Contact"
msgstr "Web site kontakt"

#: wp-spamshield.php:2167 wp-spamshield.php:2172 wp-spamshield.php:2177 wp-spamshield.php:2184 wp-spamshield.php:2192 wp-spamshield.php:2221 wp-spamshield.php:2273
msgid "Message appears to be spam."
msgstr "Izgleda da je ova poruka spam."

#: wp-spamshield.php:2167
msgid "Please note that link requests, link exchange requests, and SEO outsourcing requests will be automatically deleted, and are not an acceptable use of this contact form."
msgstr "Imajte u vidu da će svi zahtevi za link, svi zahtevi za razmene linkova i zahtevi koji potiču od nekog drugog izvora, osim SEO, biti automatski obrisani. Smatraju se neprihvatljivi za upotrebu ovog oblika kontakta. "

#: wp-spamshield.php:2172 wp-spamshield.php:2177 wp-spamshield.php:2184 wp-spamshield.php:2192 wp-spamshield.php:2221
msgid "Please note that link requests, link exchange requests, and SEO outsourcing/offshoring spam will be automatically deleted, and are not an acceptable use of this contact form."
msgstr "Imajte u vidu da će svi zahtevi za link, svi zahtevi za razmene linkova i zahtevi koji potiču od nekog drugog izvora, osim SEO, biti automatski obrisani. Smatraju se neprihvatljivim za upotrebu ovog oblika kontakta. "

#: wp-spamshield.php:2228
msgid "At least one required field was left blank."
msgstr "Najmanje jedno obavezno polje nije popunjeno."

#: wp-spamshield.php:2246
msgid "Please enter a valid phone number."
msgstr "Molimo vas da unesete važeći telefonski broj."

#: wp-spamshield.php:2254
msgid "Please enter a valid company."
msgstr ""

#: wp-spamshield.php:2261
msgid "Message too short. Please enter a complete message."
msgstr "Poruka je prekratka. Unesite kompletnu poruku."

#: wp-spamshield.php:2261
msgid "Message too long. Please enter a shorter message."
msgstr ""

#: wp-spamshield.php:2273 wp-spamshield.php:2287
msgid "Please note that link requests, link exchange requests, SEO outsourcing/offshoring spam, and automated contact form submissions will be automatically deleted, and are not an acceptable use of this contact form."
msgstr "Imajte u vidu da će svi zahtevi za link, svi zahtevi za razmene linkova i zahtevi koji potiču od nekog drugog izvora, osim SEO, biti automatski obrisani. Smatraju se neprihvatljivim za upotrebu ovog formulara kontakta. "

#: wp-spamshield.php:2285
msgid "Your message has been blocked based on the website owner's blacklist settings."
msgstr "Vaša poruka je blokiran zbog postavki crne liste vlasnika site-a. "

#: wp-spamshield.php:2285 wp-spamshield.php:3744
msgid "If you feel this is in error, please contact the site owner by some other method."
msgstr "Ako smatrate da je to greška, obratite se vlasniku site-a na neki drugi način."

#: wp-spamshield.php:2303 wp-spamshield.php:2646
msgid "Your location has been identified as part of a reported spam network. Contact form has been disabled to prevent spam."
msgstr "Vaša lokacija identifikovana je kao deo prijavljene spam mreže. Obrazac za kontakte je deaktiviran da bismo sprečili spam."

#: wp-spamshield.php:2303 wp-spamshield.php:2646
msgid "Contact form has been temporarily disabled to prevent spam. Please try again later."
msgstr "Obrazac za kontakte je deaktiviran da bismo sprečili spam. Molimo vas, pokušajte kasnije."

#: wp-spamshield.php:2334 wp-spamshield.php:2551
msgid "Message"
msgstr "Poruka"

#: wp-spamshield.php:2342 wp-spamshield.php:2489
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: wp-spamshield.php:2345 wp-spamshield.php:2498
msgid "Company"
msgstr "Kompanija"

#: wp-spamshield.php:2357 wp-spamshield.php:4981 wp-spamshield.php:4991
msgid "Blacklist the IP Address:"
msgstr "IP adrese na crnoj listi:"

#: wp-spamshield.php:2360
msgid "Website Generating This Email"
msgstr "Web site koji generiše ovaj mail"

#: wp-spamshield.php:2361 wp-spamshield.php:5071
msgid "Referrer"
msgstr "Referer"

#: wp-spamshield.php:2362
msgid "User-Agent (Browser/OS)"
msgstr "Korisnički agent (Pretraživač/OS)"

#: wp-spamshield.php:2363
msgid "IP Address"
msgstr "IP adresaServer"

#: wp-spamshield.php:2364
msgid "Server"
msgstr "Server"

#: wp-spamshield.php:2365 wp-spamshield.php:5092
msgid "IP Address Lookup"
msgstr "Pretraži IP adresu"

#: wp-spamshield.php:2370 wp-spamshield.php:5045
msgid "Additional Technical Data Added by WP-SpamShield"
msgstr "Dodatni tehnički podaci koje je dodao WP-SpamShield"

#: wp-spamshield.php:2435
msgid "Currently you have JavaScript disabled."
msgstr "Trenutno vam je JavaScript deaktiviran"

#: wp-spamshield.php:2454
msgid "Please make sure JavaScript and Cookies are enabled in your browser."
msgstr "Proverite da li su vam JavaScript i kolačići aktivirani u pretraživaču."

#: wp-spamshield.php:2549
msgid "Subject"
msgstr "Tema"

#: wp-spamshield.php:2562
msgid "Currently you have JavaScript disabled. In order to use this contact form, please make sure JavaScript and Cookies are enabled, and reload the page."
msgstr "Trenutno vam je JavaScript deaktiviran. Da biste popunili ovaj obrazac o kontaktu, proverite da li su vam JavaScript i kolačići aktivirani i ponovo učitajte stranicu."

#: wp-spamshield.php:2565
msgid "Send Message"
msgstr "Pošalji poruku"

#: wp-spamshield.php:3618
msgid "PHP detects that cookies appear to be enabled."
msgstr "PHP otkriva da su kolačići, verovatno, aktivirani."

#: wp-spamshield.php:3621
msgid "PHP detects that cookies appear to be disabled."
msgstr "PHP otkriva da su kolačići, verovatno, deaktivirani."

#: wp-spamshield.php:3621
msgid "However, JavaScript detects that cookies are enabled."
msgstr "Ipak, JavaScript otkriva da su kolačići aktivirani."

#: wp-spamshield.php:3621
msgid "JavaScript also detects that cookies are disabled."
msgstr "JavaScript takođe otkriva da su kolačići deaktivirani."

#: wp-spamshield.php:3624
msgid "Sorry, there was an error. Please be sure JavaScript and Cookies are enabled in your browser and try again."
msgstr "Žao nam je, došlo je do greške. Proverite da li su JavaScript i kolačići aktivirani u vašem pretraživaču i pokušajte ponovo."

#: wp-spamshield.php:3626
msgid "JavaScript and Cookies are required in order to post a comment."
msgstr "Da biste objavili komentar, potrebni su vam JavaScript i kolačići."

#: wp-spamshield.php:3627
msgid "Status: JavaScript is currently disabled."
msgstr "Status: JavaScript je trenutno deaktiviran."

#: wp-spamshield.php:3628
msgid "Please be sure JavaScript and Cookies are enabled in your browser. Then, please hit the back button on your browser, and try posting your comment again. (You may need to reload the page.)"
msgstr "Proverite da li su vam JavaScript i kolačići aktivirani u pretraživaču. Zatim, kliknite na taster “Nazad” na svom pretraživaču i pokušajte da ponovo postavite komentar. (Možda ćete morati ponovo da učitate stranicu.) "

#: wp-spamshield.php:3631
msgid "If you feel you have received this message in error (for example if JavaScript and Cookies are in fact enabled and you have tried to post several times), there is most likely a technical problem (could be a plugin conflict or misconfiguration). Please contact the author of this site, and let them know they need to look into it."
msgstr "Ako ste greškom primili ovu poruku (na primer, JavaScript i kolačići su aktivirani, a vi ste već nekoliko puta pokušali da objavite komentar), najverovatnije je došlo do tehničkog problema (možda zbog sukoba plugin-a ili neodgovarajuće konfiguracije). Molimo vas da se obratite autoru ovog site-a i da mu kažete šta treba da pogleda."

#: wp-spamshield.php:3650 wp-spamshield.php:3712
msgid "Your location has been identified as part of a reported spam network. Comments have been disabled to prevent spam."
msgstr "Vaša lokacija identifikovana je kao deo prijavljene spam mreže. Komentari su deaktivirani da bismo sprečili spam-ove."

#: wp-spamshield.php:3671
msgid "Comments have been temporarily disabled to prevent spam. Please try again later."
msgstr "Komentari su trenutno deaktivirani u cilju sprečavanja spam-ova. Molimo vas, pokušajte kasnije."

#: wp-spamshield.php:3673
msgid "Your comment appears to be spam."
msgstr "Izgleda da je vaš komentar spam."

#: wp-spamshield.php:3673
msgid "We don't really appreciate spam here."
msgstr "Ovde nećemo spam-ove."

#: wp-spamshield.php:3675 wp-spamshield.php:5471
#, php-format
msgid "\"%1$s\" appears to be spam. Please enter a different value in the <strong> %2$s </strong> field."
msgstr "Izgleda da je \"%1$s\" spam. Unesite drugu vrednost u <strong> %2$s </strong> polje."

#: wp-spamshield.php:3677
msgid "Please go back and check all parts of your comment submission (including name, email, website, and comment content)."
msgstr ""

#: wp-spamshield.php:3677
msgid "Please go back and try to say something useful."
msgstr "Molimo vas, vratite se i pokušajte da kažete nešto korisno."

#: wp-spamshield.php:3681
msgid "If you are a logged in user, and you are seeing this message repeatedly, then you may need to check your registered user information for spam data."
msgstr "Ako ste prijavljeni kao korisnik i neprekidno dobijate ovu poruku, možda treba da proverite svoje podatke o korisniku i da vidite ima li u njima podataka o spam-u."

#: wp-spamshield.php:3699
msgid "Your comment was too short. Please go back and try your comment again."
msgstr ""

#: wp-spamshield.php:3699
msgid "Your comment was too long. Please go back and try your comment again."
msgstr ""

#: wp-spamshield.php:3728
msgid "Your comment has been blocked because the website owner has set their spam filter to not allow comments from users behind proxies."
msgstr "Vaš komentar je blokiran jer je vlasnik web site-a podesio spam filter tako da ne dozvoljava komentare od korisnika iza proksija. "

#: wp-spamshield.php:3728
msgid "If you are a regular commenter or you feel that your comment should not have been blocked, please contact the site owner and ask them to modify this setting."
msgstr "Ako redovno postavljate komentare ili ako mislite da vaš komentar nije trebalo da bude blokiran, obratite se vlasniku site-a i zatražite da promeni svoje postavke."

#: wp-spamshield.php:3744
msgid "Your comment has been blocked based on the website owner's blacklist settings."
msgstr "Vaš komentar je blokiran zbog postavki crne liste vlasnika site-a. "

#: wp-spamshield.php:5068
msgid "Page Referrer Check."
msgstr "Proveri referera stranice"

#: wp-spamshield.php:5073
msgid "User-Agent"
msgstr "Korisnik - Agent"

#: wp-spamshield.php:5094
msgid "This data is helpful if you need to submit a spam sample."
msgstr "Ovi podaci su korisni ako treba da podnesete uzorak spam-a."

#: wp-spamshield.php:5249 wp-spamshield.php:5329 wp-spamshield.php:5362 wp-spamshield.php:5389 wp-spamshield.php:5544
msgid "First Name"
msgstr "Ime"

#: wp-spamshield.php:5250 wp-spamshield.php:5330 wp-spamshield.php:5363 wp-spamshield.php:5390 wp-spamshield.php:5545
msgid "Last Name"
msgstr "Prezime"

#: wp-spamshield.php:5251 wp-spamshield.php:5328 wp-spamshield.php:5361 wp-spamshield.php:5391 wp-spamshield.php:5546
msgid "Display Name"
msgstr "Prikaži ime"

#: wp-spamshield.php:5264
msgid "Currently you have JavaScript disabled. In order to register, please make sure JavaScript and Cookies are enabled, and reload the page."
msgstr "Trenutno vam je JavaScript deaktiviran. Da biste se registrovali, proverite da li su JavaScript i kolačići aktivirani i ponovo učitajte stranicu."

#: wp-spamshield.php:5291
msgid "User ID"
msgstr "ID korisnika"

#: wp-spamshield.php:5402
#, php-format
msgid "Please enter your %s"
msgstr "Molimo vas da unesete svoj %s"

#: wp-spamshield.php:5453
msgid "JavaScript and Cookies are required in order to register. Please be sure JavaScript and Cookies are enabled in your browser, and reload the page."
msgstr "Da biste se registrovali, potrebni su vam JavaScript i kolačići. Proverite da li su JavaScript i kolačići aktivirani u vašem pretraživaču i ponovo učitajte stranicu."

#: wp-spamshield.php:5650
msgid "No comment spam attempts have been detected yet."
msgstr "Još nisu otkriveni spam komentari."

#: wp-spamshield.php:5653
#, php-format
msgid "has blocked <strong> %s </strong> spam."
msgstr "je blokirao <strong> %s </strong> spam."

#: wp-spamshield.php:5655
msgid "Average spam blocked daily"
msgstr "Prosečan broj blokiranih spam-ova."

#: wp-spamshield.php:5675
msgid "Support"
msgstr "Podrška"

#: wp-spamshield.php:5676
msgid "Donate"
msgstr ""

#: wp-spamshield.php:5796
msgid "You have successfully upgraded from WP-SpamFree to WP-SpamShield. You will now experience improved security, page load speed, and spam-blocking power. All your old settings have been imported, and your contact forms will continue to work without you having to do anything else. You can safely remove the outdated WP-SpamFree plugin."
msgstr "Uspešno ste nadogradili WP-SpamFree na WP-SpamShield.  Sada ćete imati veću bezbednost, brže učitavanje stranice i moćniji spam blokator. Sva vaša stara podešavanja su uvezena i vaši obrasci kontakata nastaviće da funkcionišu, tako da vi ne morate ništa više da radite. Bezbedno možete ukloniti zastareli WP-SpamFree plugin."

#: wp-spamshield.php:5939
msgid "Installed Correctly"
msgstr "Pravilno instaliran"

#: wp-spamshield.php:5947
msgid "Not Installed Correctly"
msgstr "Nije instaliran pravilno"

#: wp-spamshield.php:5952
msgid "Plugin Spam settings saved."
msgstr "Sačuvane plugin spam postavke"

#: wp-spamshield.php:5955
msgid "Plugin Contact Form settings saved."
msgstr "Sačuvane postavke za plugin spam kontakt formular."

#: wp-spamshield.php:5963
msgid "IP Address added to Comment Blacklist."
msgstr "IP adresa dodata na crnu listu komentara."

#: wp-spamshield.php:5966
msgid "Invalid IP Address - not added to Comment Blacklist."
msgstr "Nevažeća IP adresa - nije dodata na crnu listu komentara."

#: wp-spamshield.php:5972
msgid "Installation Status"
msgstr "Status instalacije"

#: wp-spamshield.php:5977
#, php-format
msgid "WP-SpamShield has blocked <strong> %s </strong> spam!"
msgstr "WP-SpamShield je blokirao <strong> %s </strong> spam!"

#: wp-spamshield.php:5979
#, php-format
msgid "That's <strong> %s </strong> spam a day that you don't have to worry about."
msgstr "To je <strong> %s </strong> spam dnevno o kojima ne morate da brinete."

#: wp-spamshield.php:6198
msgid "Quick Navigation - Contents"
msgstr "Brza navigacija - Sadržaj"

#: wp-spamshield.php:6200 wp-spamshield.php:6233
msgid "General Settings"
msgstr "Opšte postavke"

#: wp-spamshield.php:6201 wp-spamshield.php:6386
msgid "Contact Form Settings"
msgstr "Postavke formulara za kontakt"

#: wp-spamshield.php:6202
msgid "Installation Instructions"
msgstr "Uputstva za instalaciju"

#: wp-spamshield.php:6203
msgid "Displaying Spam Stats on Your Blog"
msgstr "Prikazivanje spam statistike na vašem blogu"

#: wp-spamshield.php:6204
msgid "Adding a Contact Form to Your Blog"
msgstr "Dodavanje formulara za kontakt na vaš blog "

#: wp-spamshield.php:6205
msgid "Configuration Information"
msgstr "Podaci o konfiguraciji"

#: wp-spamshield.php:6206
msgid "Known Plugin Conflicts"
msgstr "Poznata sukobljavanja plugin-a "

#: wp-spamshield.php:6207
msgid "Troubleshooting Guide / Support"
msgstr "Vodič za rešavanje problema/Podrška"

#: wp-spamshield.php:6208 wp-spamshield.php:6571 wp-spamshield.php:6586
msgid "Let Others Know About WP-SpamShield"
msgstr "Neka i drugi saznaju za WP-SpamShield"

#: wp-spamshield.php:6215
msgid "Happy with WP-SpamShield?"
msgstr "Da li ste zadovoljni kako radi WP-SpamShield?"

#: wp-spamshield.php:6215
msgid "Let others know by giving it a good rating on WordPress.org!"
msgstr "Recite i drugima koliko ste zadovoljni tako što ćete ga oceniti na WordPress.org!"

#: wp-spamshield.php:6219 wp-spamshield.php:6582
msgid "Plugin Homepage"
msgstr "Početna stranica za plugin"

#: wp-spamshield.php:6220
msgid "Tech Support"
msgstr "Tehnička podrška"

#: wp-spamshield.php:6220
msgid "WP-SpamShield Support"
msgstr "WP-SpamShield podrška"

#: wp-spamshield.php:6221
msgid "Follow on Twitter"
msgstr "Pratite nas na Twitter-u"

#: wp-spamshield.php:6222
msgid "Let Others Know"
msgstr "Recite drugima"

#: wp-spamshield.php:6230 wp-spamshield.php:6601
msgid "WP-SpamShield is provided for free."
msgstr ""

#: wp-spamshield.php:6230 wp-spamshield.php:6601
msgid "If you like the plugin, consider a donation to help further its development."
msgstr ""

#: wp-spamshield.php:6230 wp-spamshield.php:6600
msgid "Donate to WP-SpamShield"
msgstr ""

#: wp-spamshield.php:6244
msgid "Blocked Comment Logging Mode"
msgstr "Režim za prijavljivanje blokiranih komentara"

#: wp-spamshield.php:6244
msgid "Temporary diagnostic mode that logs blocked comment submissions for 7 days, then turns off automatically."
msgstr "Privremeni režim dijagnostike prijavljuje blokirane podneske komentara za 7 dana, a zatim se automatski isključuje."

#: wp-spamshield.php:6244
msgid "Log is cleared each time this feature is turned on."
msgstr "Dnevnik se briše svaki put kad je ova funkcija uključena."

#: wp-spamshield.php:6244
msgid "May use slightly higher server resources, so for best performance, only use when necessary. (Most websites won't notice any difference.)"
msgstr "Može koristiti nešto veće resurse servera, ako želite najbolje performanse, koristite ih samo kada je neophodno. (Većina web site-ova neće primetiti razliku.)"

#: wp-spamshield.php:6312
#, php-format
msgid "The log file may not be writeable. You may need to manually correct the file permissions.<br />Set the permission for the \"%1$s\" directory to \"%2$s\" and all files within it to \"%3$s\".</strong><br />If that doesn't work, then please read the <a href=\"%4$s\" %5$s>FAQ</a> for this topic."
msgstr ""

#: wp-spamshield.php:6316
msgid "Download Comment Log File"
msgstr "Preuzmi datoteku dnevnika komentara"

#: wp-spamshield.php:6316
msgid "Right-click, and select \"Save Link As\""
msgstr "Desni klik i odaberite \"Sačuvaj link kao\""

#: wp-spamshield.php:6321
msgid "Log All Comments"
msgstr "Prijavite sve komentare"

#: wp-spamshield.php:6321
msgid ""
"Requires that Blocked Comment Logging Mode be engaged. Instead of only logging blocked comments, this will allow the log to capture all comments while logging mode is turned on. This provides more technical data for comment submissions than WordPress provides, and helps us improve the plugin.<br />If you plan on submitting spam samples to us for "
"analysis, it's helpful for you to turn this on, otherwise it's not necessary."
msgstr ""
"Zahteva aktiviranje režima prijavljivanja blokiranih komentara. Umesto da samo prijavi blokirane komentare, sačuvaće u dnevniku sve komentare dok god je aktiviran režim prijavljivanja. Time se obezbeđuju tehnički podaci za podnošenje komentara koje obezbeđuje WordPress istovremeno nam pomažući da unapredimo plugin. <br /> Ako planirate da "
"podnesete uzorke spam-ova na analizu, pomoći će vam uključenje ove opcije. U suprotnom, nije neophodna. "

#: wp-spamshield.php:6322 wp-spamshield.php:6329
msgid "For more about this, see the documentation."
msgstr "Za više podataka o ovome, pogledajte dokumentaciju."

#: wp-spamshield.php:6328
msgid "Enhanced Comment Blacklist"
msgstr "Unapređena crna lista komentara"

#: wp-spamshield.php:6328
msgid "Enhances WordPress's Comment Blacklist - instead of just sending comments to moderation, they will be completely blocked. Also adds a link in the comment notification emails that will let you blacklist a commenter's IP with one click.<br />(Useful if you receive repetitive human spam or harassing comments from a particular commenter.)"
msgstr ""
"Unapređuje crnu listu WordPress komentara - tako što ih kompletno blokira, umesto da pošalje komentare na prepravku. Takođe, dodaje link mail-ovima sa obaveštenjima o komentarima koji će vam omogućiti da stavite IP komentatora na crnu listu jednim klikom.<br />(Korisno ako stalno dobijate spam-ove ili uvredljive komentare od određene osobe.) "

#: wp-spamshield.php:6339
msgid "Your current WordPress Comment Blacklist"
msgstr "Vaša trenutna crna lista WordPress komentara "

#: wp-spamshield.php:6339
msgid "When a comment contains any of these words in its content, name, URL, e-mail, or IP, it will be completely blocked, not just marked as spam. One word or IP per line. It is not case-sensitive and will match included words, so \"press\" on your blacklist will block \"WordPress\" in a comment."
msgstr "Kad se u sadržaju komentara nađu sledeće reči, ime, URL, mail ili IP, komentar će biti potpuno blokiran, a ne samo označen kao spam. Po jedna reč ili IP u svakom redu. Nije osetljiv na velika i mala slova i naći će podudarnost čak i ako se podudara samo deo reči. Npr, \"press\" na vašoj crnoj listi blokiraće \"WordPress\" u komentaru."

#: wp-spamshield.php:6342
msgid "You can update this list here."
msgstr "Ovde možete ažurirati listu."

#: wp-spamshield.php:6342
msgid "You can also update it on the WordPress Discussion Settings page."
msgstr "Možete je ažurirati i na stranici za postavke WordPress diskusije. "

#: wp-spamshield.php:6346
msgid "Enable WP-SpamShield Whitelist"
msgstr ""

#: wp-spamshield.php:6346
msgid "Enables WP-SpamShield's Whitelist - for comments and contact form submissions. When a comment or contact form is submitted from an e-mail address on the whitelist, it will bypass spam filters and be allowed through.<br />(Useful if you have specific users that you want to let bypass the filters.)"
msgstr ""

#: wp-spamshield.php:6356
msgid "Your current WP-SpamShield Whitelist"
msgstr ""

#: wp-spamshield.php:6356
msgid "One email address per line. Each entry must be a valid and complete email address, like <em>user@yourwebsite.com</em>. It is not case-sensitive and will only make exact matches, not partial matches."
msgstr ""

#: wp-spamshield.php:6688
#, php-format
msgid "Minimum comment length (# of characters). (Minimum %1$s, Default %2$s)"
msgstr "Najmanja dužina komentara (# u karakterima)(Minimalna %1$s, Podrazumevana %2$s)"

#: wp-spamshield.php:6346
msgid "Disable trackbacks."
msgstr "Deaktiviraj trackback."

#: wp-spamshield.php:6346
msgid "Use if trackback spam is excessive. (Not recommended)"
msgstr "Koristite ako je trackback spam preteran. (Ne preporučuje se.)"

#: wp-spamshield.php:6352
msgid "Disable pingbacks."
msgstr "Deaktiviraj pingback."

#: wp-spamshield.php:6352
msgid "Use if pingback spam is excessive. Disadvantage is reduction of communication between blogs. (Not recommended)"
msgstr "Koristite ako je pingback spam preteran. Negativna strana je redukcija komunikacije među blog-ovima. (Ne preporučuje se.)"

#: wp-spamshield.php:6358
msgid "Allow users behind proxy servers to comment?"
msgstr "Dozvoli korisnicima iza proksi servera da komentarišu?"

#: wp-spamshield.php:6358
msgid "Many human spammers hide behind proxies, so you can uncheck this option for extra protection. (For highest user compatibility, leave it checked.)"
msgstr "Mnogi ljudi koji šalju spam-ove kriju se iza proksija, tako da možete deaktivirati ovu opciju zbog dodatne zaštite. Za najvišu kompatibilnost korisnika, ostavite štikliranu ovu opciju.)"

#: wp-spamshield.php:6363
msgid "Hide extra technical data in comment notifications."
msgstr "Sakrij dodatne tehničke podatke u obaveštenjima o komentarima."

#: wp-spamshield.php:6363
msgid "This data is helpful if you need to submit a spam sample. If you dislike seeing the extra info, you can use this option."
msgstr "Ovi podaci korisni su ako treba da podnesete uzorak spam-a. Ako ne želite da vidite dodatne informacije, možete iskoristiti ovu opciju."

#: wp-spamshield.php:6368
msgid "Disable Registration Spam Shield."
msgstr ""

#: wp-spamshield.php:6368
msgid "This option will disable the anti-spam shield for the WordPress registration form only. While not recommended, this option is available if you need it. Anti-spam will still remain active for comments, pingbacks, trackbacks, and contact forms."
msgstr ""

#: wp-spamshield.php:6373
msgid "Allow Keywords in Comment Author Names."
msgstr ""

#: wp-spamshield.php:6373
#, php-format
msgid ""
"This will allow some keywords to be used in comment author names. By default, WP-SpamShield blocks many common spam keywords from being used in the comment \"%1$s\" field. This option is useful for sites with users that use pseudonyms, or for sites that simply want to allow business names and keywords to be used in the comment \"%2$s\" field. "
"This option is not recommended, as it can potentially allow more human spam, but it is available if you choose. Your site will still be protected against all automated comment spam."
msgstr ""

#: wp-spamshield.php:6373
msgid "Help promote WP-SpamShield?"
msgstr "Želite li da pomognete da se promoviše WP-SpamShield?"

#: wp-spamshield.php:6373
msgid "This places a small link under the comments and contact form, letting others know what's blocking spam on your blog."
msgstr "Ovim postavljate mali link ispod komentara i formulara za kontakt i drugima dajete do znanja šta se na vašem blogu smatra spam-om."

#: wp-spamshield.php:6384 wp-spamshield.php:6569 wp-spamshield.php:6578 wp-spamshield.php:6661
msgid "BACK TO TOP"
msgstr "NAZAD NA POČETAK"

#: wp-spamshield.php:6397
msgid "Include \"Website\" field."
msgstr "Uključi polje \"Web site\" "

#: wp-spamshield.php:6403
msgid "Require \"Website\" field."
msgstr "Obavezno polje  \"Web site\" "

#: wp-spamshield.php:6409
msgid "Include \"Phone\" field."
msgstr "Uključi polje \"Telefon\""

#: wp-spamshield.php:6415
msgid "Require \"Phone\" field."
msgstr "Obavezno polje \"Telefon\""

#: wp-spamshield.php:6421
msgid "Include \"Company\" field."
msgstr "Uključi polje \"Firma \""

#: wp-spamshield.php:6427
msgid "Require \"Company\" field."
msgstr "Obavezno polje \"Firma \""

#: wp-spamshield.php:6432
msgid "Include drop-down menu select field."
msgstr "Uključi biranje polja u opadajućem meniju."

#: wp-spamshield.php:6438
msgid "Require drop-down menu select field."
msgstr "Obavezno polje za biranje u opadajućem meniju."

#: wp-spamshield.php:6445
msgid "Title of drop-down select menu. (Menu won't be shown if empty.)"
msgstr "Naziv opadajućeg izbornog menija (Neće biti prikazan ako je prazan.)"

#: wp-spamshield.php:6452
msgid "Drop-down select menu item 1. (Menu won't be shown if empty.)"
msgstr "Odaberite 1. stavku opadajućeg menija (Meni neće biti prikazan ako je prazan.)"

#: wp-spamshield.php:6459
msgid "Drop-down select menu item 2. (Menu won't be shown if empty.)"
msgstr "Odaberite 2. stavku opadajućeg menija (Meni neće biti prikazan ako je prazan.)"

#: wp-spamshield.php:6466
msgid "Drop-down select menu item 3. (Leave blank if not using.)"
msgstr "Odaberite 3. stavku opadajućeg menija (Ostavite prazno polje ako ga ne koristite.)"

#: wp-spamshield.php:6473
msgid "Drop-down select menu item 4. (Leave blank if not using.)"
msgstr "Odaberite 4. stavku opadajućeg menija (Ostavite prazno polje ako ga ne koristite.)"

#: wp-spamshield.php:6480
msgid "Drop-down select menu item 5. (Leave blank if not using.)"
msgstr "Odaberite 5. stavku opadajućeg menija (Ostavite prazno polje ako ga ne koristite.)"

#: wp-spamshield.php:6487
msgid "Drop-down select menu item 6. (Leave blank if not using.)"
msgstr "Odaberite 6. stavku opadajućeg menija (Ostavite prazno polje ako ga ne koristite.)"

#: wp-spamshield.php:6494
msgid "Drop-down select menu item 7. (Leave blank if not using.)"
msgstr "Odaberite 7. stavku opadajućeg menija (Ostavite prazno polje ako ga ne koristite.)"

#: wp-spamshield.php:6501
msgid "Drop-down select menu item 8. (Leave blank if not using.)"
msgstr "Odaberite 8. stavku opadajućeg menija (Ostavite prazno polje ako ga ne koristite.)"

#: wp-spamshield.php:6508
msgid "Drop-down select menu item 9. (Leave blank if not using.)"
msgstr "Odaberite 9. stavku opadajućeg menija (Ostavite prazno polje ako ga ne koristite.)"

#: wp-spamshield.php:6515
msgid "Drop-down select menu item 10. (Leave blank if not using.)"
msgstr "Odaberite 10. stavku opadajućeg menija (Ostavite prazno polje ako ga ne koristite.)"

#: wp-spamshield.php:6522
#, php-format
msgid "\"Message\" field width. (Minimum %s)"
msgstr "širina polja \"Poruka\" (Minimalna %s)"

#: wp-spamshield.php:6529
#, php-format
msgid "\"Message\" field height. (Minimum %1$s, Default %2$s)"
msgstr "visina polja \"Poruka\"(Minimalna %1$s, Podrazumevana %2$s)"

#: wp-spamshield.php:6536
#, php-format
msgid "Minimum message length (# of characters). (Minimum %1$s, Default %2$s)"
msgstr "Najmanja dužina poruke (# u karakterima)(Minimalna %1$s, Podrazumevana %2$s)"

#: wp-spamshield.php:6543
msgid "Optional: Enter alternate form recipient. Default is blog admin email."
msgstr "Opciono: Unesite alternativnu primaoca obrasca. Uobičajeno je da to bude mail administratora bloga."

#: wp-spamshield.php:6551
msgid "<strong>Enter message to be displayed upon successful contact form submission.</strong><br />Can be plain text, HTML, or an ad, etc."
msgstr "<strong>Unesite poruku koja će se prikazivati nakon uspešnog podnošenja obrasca kontakta.</strong><br />Može biti samo tekst, HTML ili reklama, itd."

#: wp-spamshield.php:6558
msgid "Include user technical data in email."
msgstr "Obuhvati tehničke podatke korisnika u mail-u."

#: wp-spamshield.php:6558
msgid ""
"This adds some extra technical data to the end of the contact form email about the person submitting the form.<br />It includes: <strong>Browser / User Agent</strong>, <strong>Referrer</strong>, <strong>IP Address</strong>, <strong>Server</strong>, etc.<br />This is helpful for dealing with abusive or threatening comments. You can use the IP "
"address provided to identify or block trolls from your site with whatever method you prefer."
msgstr ""
"Ovim unosite dodatne tehničke podatke na kraj mail-a sa formularom za kontakt osobe koja podnosi obrazac. <br />IPodaci obuhvataju: <strong>Pretraživač/Agenta korisnika</strong>, <strong>Referer</strong>, <strong>IP Adresu</strong>, <strong>Server</strong>, itd.<br />Ovo je veoma korisno kad se suočavate sa uvredljivim ili pretećim komentarima. "
"Možete iskoristiti date IP adrese da biste identifikovali ili blokirali trol-ove sa vašeg site-a kojom god metodom želite."

#: wp-spamshield.php:6572
msgid "<strong>How does it feel to blog without being bombarded by automated comment spam?</strong> If you're happy with WP-SpamShield, there's a few things you can do to let others know:"
msgstr "<strong>Kakav je osećaj pisati blog bez bombardovanja automatizovanih spam komentara?</strong> Ako ste zadovoljni kako funkcioniše WP-SpamShield, evo šta možete uraditi da biste obavestili ostale:"

#: wp-spamshield.php:6575
msgid "Give WP-SpamShield a good rating on WordPress.org."
msgstr "Ocenite WP-SpamShield visokom ocenom na WordPress.org."

#: wp-spamshield.php:6576
msgid "Place a graphic link on your site."
msgstr "Stavite grafički link na svoj site."

#: wp-spamshield.php:6576
msgid "Let others know how they can help end blog spam."
msgstr "Recite drugima kako mogu da okončaju spam-ovanje blogova."

#: wp-spamshield.php:6583
msgid "WP-SpamShield Release Announcement Blog Post"
msgstr "WP-SpamShield predstavlja Objavu Blog Post-a "

#: wp-spamshield.php:6584
msgid "WordPress.org Page"
msgstr "Stranica WordPress.org"

#: wp-spamshield.php:6585
msgid "Tech Support / Questions"
msgstr "Tehnička podrška/Pitanja"

#: wp-spamshield.php:6585
msgid "WP-SpamShield Support Page"
msgstr "WP-SpamShield Stranica za podršku"

#: wp-spamshield.php:6586
msgid "End Blog Spam"
msgstr "Okončaj spam blog-a"

#: wp-spamshield.php:6679
msgid "Plugin deactivated. WP-SpamShield is not available for network activation."
msgstr ""

#: wp-spamshield.php:6695
msgid "Plugin deactivated. WordPress Version %s required. Please upgrade WordPress to the latest version."
msgstr "Plugin deaktiviran. Potrebna je % WordPress verzija. Molimo vas, nadogradite WordPress na poslednju verziju."

#: wp-spamshield.php:6755
msgid "SPAM BLOCKED"
msgstr "Blokiranih Spamova"

#: wp-spamshield.php:6756
msgid "BY WP-SPAMSHIELD"
msgstr "od WP-SpamShield"

#: wp-spamshield.php:6757
msgid "Spam Plugin for WordPress"
msgstr "Spam Plugin za WordPress"

#: wp-spamshield.php:6758 wp-spamshield.php:6761 wp-spamshield.php:6766
msgid "WordPress Anti-Spam Plugin"
msgstr "WordPress Anti-Spam Plugin"

#: wp-spamshield.php:6759 wp-spamshield.php:6764
msgid "WordPress Spam Filter"
msgstr "WordPress Spam Filter"

#: wp-spamshield.php:6760 wp-spamshield.php:6806
msgid "WordPress Anti-Spam"
msgstr "WordPress Anti-Spam"

#: wp-spamshield.php:6761 wp-spamshield.php:6762 wp-spamshield.php:6763
msgid "Spam Blocked by WP-SpamShield"
msgstr "Spam blokirao WP-SpamShield"

#: wp-spamshield.php:6762
msgid "WordPress Spam Plugin"
msgstr "WordPress Spam Plugin"

#: wp-spamshield.php:6763
msgid "WordPress Spam Blocker"
msgstr "WordPress Spam Blocker"

#: wp-spamshield.php:6764 wp-spamshield.php:6765
msgid "Protected by WP-SpamShield"
msgstr "Zaštićeno od strane WP-SpamShield-a"

#: wp-spamshield.php:6765 wp-spamshield.php:6767
msgid "WordPress Anti Spam Plugin"
msgstr "WordPress Anti Spam Plugin"

#: wp-spamshield.php:6774
msgid "WP-SpamShield Contact Form for WordPress"
msgstr "WP-SpamShield kontakt formular za WordPress"

#: wp-spamshield.php:6781 wp-spamshield.php:6783
msgid "Contact Form Powered by WP-SpamShield"
msgstr "Kontakt formular obezbedio WP-SpamShield"

#: wp-spamshield.php:6782
msgid "Powered by WP-SpamShield Contact Form"
msgstr "Obezbedio WP-SpamShield kontakt formular"

#: wp-spamshield.php:6782
msgid "WP-SpamShield Contact Form"
msgstr "WP-SpamShield kontakt formular"

#: wp-spamshield.php:6800
msgid "WP-SpamShield WordPress Anti-Spam Plugin"
msgstr "WP-SpamShield WordPress Anti-Spam Plugin"

#: wp-spamshield.php:6806 wp-spamshield.php:6807
msgid "WordPress Anti-Spam by WP-SpamShield"
msgstr "WordPress Anti-Spam od WP-SpamShield-a"

#: wp-spamshield.php:6808
msgid "WordPress Anti Spam by WP-SpamShield"
msgstr "WordPress Anti-Spam od WP-SpamShield-a"

#: wp-spamshield.php:6808
msgid "WordPress Anti Spam"
msgstr "WordPress Anti Spam"

#: wp-spamshield.php:6809
msgid "Comments Protected by WP-SpamShield Anti-Spam"
msgstr "Komentari zaštićeni WP-SpamShield Anti-Spam-om"

#: wp-spamshield.php:6809
msgid "WP-SpamShield Anti-Spam"
msgstr "WP-SpamShield Anti-Spam"

#: wp-spamshield.php:6810
msgid "Comments Protected by WP-SpamShield Spam Plugin"
msgstr "Komentari zaštićeni WP-SpamShield Spam Plugin-om"

#: wp-spamshield.php:6810
msgid "WP-SpamShield Spam Plugin"
msgstr "WP-SpamShield Spam Plugin"

#: wp-spamshield.php:6811
msgid "Comments Protected by WP-SpamShield Spam Filter"
msgstr "Komentari zaštićeni WP-SpamShield Spam Filterom"

#: wp-spamshield.php:6811
msgid "WP-SpamShield Spam Filter"
msgstr "WP-SpamShield Spam Filter"

#: wp-spamshield.php:6812
msgid "Comments Protected by WP-SpamShield Spam Blocker"
msgstr "Komentari zaštićeni WP-SpamShield Spam Blocker-om"

#: wp-spamshield.php:6812
msgid "WP-SpamShield Spam Blocker"
msgstr "WP-SpamShield Spam Blocker"

#: wp-spamshield.php:6813
msgid "Comments Protected by WP-SpamShield for WordPress"
msgstr "Komentari zaštićeni WP-SpamShield-om za WordPress "

#: wp-spamshield.php:6813
msgid "WP-SpamShield for WordPress"
msgstr "WP-SpamShield za WordPress"

#: wp-spamshield.php:6814
msgid "Spam Blocking by WP-SpamShield"
msgstr "WP-SpamShield blokira spam-ove"

#: wp-spamshield.php:6814
msgid "Spam Blocking"
msgstr "Blokiranje spam-ova"

#: wp-spamshield.php:6815
msgid "Anti-Spam by WP-SpamShield"
msgstr "Anti-Spam od WP-SpamShield-a"

#: wp-spamshield.php:6815
msgid "Anti-Spam"
msgstr "Anti-Spam"

#: wp-spamshield.php:6816
msgid "Comment Spam Blocking by WP-SpamShield"
msgstr "Spam komentare blokira WP-SpamShield"

#: wp-spamshield.php:6816
msgid "Comment Spam Blocking"
msgstr "Blokiranje spam komentara"

#: class.wpss-widget.php:18
msgid "WP-SpamShield Counter"
msgstr "WP-SpamShield Brojač"

#. Description of the plugin/theme
msgid "An extremely powerful and user-friendly all-in-one anti-spam plugin that <strong>eliminates comment spam, trackback spam, contact form spam, and registration spam</strong>. No CAPTCHA's, challenge questions, or other inconvenience to website visitors. Enjoy running a WordPress site without spam! Includes a spam-blocking contact form feature."
msgstr ""
