# Translation of Plugins - WP-SpamShield - Development (trunk) in Swedish
# This file is distributed under the same license as the Plugins - WP-SpamShield - Development (trunk) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2017-06-21 13:08:38+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
"Language: sv_SE\n"
"Project-Id-Version: Plugins - WP-SpamShield - Development (trunk)\n"

#: wp-spamshield.php:8831
msgid "You can deactivate and manage plugins <a href=%1$s>here</a>."
msgstr ""

#: wp-spamshield.php:8831
msgid "<strong>Plugin Organizer is not compatible with WP-SpamShield, and should be deactivated to prevent issues.</strong> <a href=%1$s>More Information</a>"
msgstr ""

#. Author of the plugin/theme
msgid "Red Sand Media Group"
msgstr ""

#: includes/admin-settings.php:390
msgid "WP-SpamShield periodically checks the WPScan Vulnerability Database and alerts you if the version of WordPress installed on your site has any known security vulnerabilities and needs to be updated."
msgstr "WP-SpamShield kontrollerar regelbundet WPScans säkerhetsdatabas och varnar dig om den version av WordPress som är installerad på din webbplats har kända säkerhetsproblem och behöver uppdateras."

#: includes/admin-settings.php:390
msgid "Disable Security Alerts."
msgstr "Inaktivera säkerhetsvarningar."

#: includes/admin-settings.php:389
msgid "When plugins are activated, deactivated, or updated, WP-SpamShield automatically purges the page cache for a number of caching plugins, including WP Super Cache, WP Fastest Cache, and more. This ensures the smooth operation of your site and anti-spam functionality. (We recommend keeping this enabled.)"
msgstr "När tillägg aktiveras, inaktiveras eller uppdateras så rensar WP-SpamShield automatiskt sidcachen för ett antal cache-tillägg, inklusive WP Super Cache, WP Fastest Cache och fler. Detta säkerställer att din webbplats fungerar smidigt och med anti-spam-funktionalitet. (Vi rekommenderar att du har detta aktiverat.)"

#: includes/admin-settings.php:389
msgid "Enable Automatic Cache Purge."
msgstr "Aktivera automatisk cache-rensning."

#: wp-spamshield.php:9004
msgid "Security alert provided by <a href=%1$s>WP-SpamShield</a>. Data provided by <a href=%2$s>WPScan Vulnerability Database</a>."
msgstr "Säkerhetsvarning tillhandahålls av  <a href=%1$s>WP-SpamShield</a>. Data tillhandahålls av <a href=%2$s>WPScan Vulnerability Database</a>."

#: wp-spamshield.php:8532
msgid "Security check provided by WP-SpamShield. Data provided by WPScan Vulnerability Database."
msgstr "Säkerhetskontroll tillhandahålls av WP-SpamShield. Data tillhandahålls av WPScan Vulnerability Database."

#: wp-spamshield.php:1398
msgid "Username"
msgstr "Användarnamn"

#: includes/class.security.php:961
msgid "<strong>ERROR</strong>: Invalid username or email."
msgstr "<strong>FEL</strong>: Ogiltigt användarnamn eller e-postadress."

#: wp-spamshield.php:9261
msgid "Sorry, you are not allowed to access this page."
msgstr "Du saknar åtkomst för denna sida."

#: wp-spamshield.php:8558
msgid "AbuseIPDB"
msgstr "AbuseIPDB"

#: wp-spamshield.php:8554
msgid "Blacklist"
msgstr "Svartlista"

#: wp-spamshield.php:8554
msgid "IP Blacklisted"
msgstr "Svartlistade IP-adresser"

#: wp-spamshield.php:8533
msgid "Security Check"
msgstr "Säkerhetskoll"

#: includes/admin-settings.php:388
msgid "WP-SpamShield can perform automatic updates using the WordPress plugin update API. Being that WP-SpamShield is an anti-spam and security plugin, just like an anti-virus, anti-malware or other security program on your computer, automatic updates are extremely important. (We recommend keeping this enabled.)"
msgstr "WP-SpamShield kan utföra automatiska uppdateringar med hjälp av WordPress API för tilläggsuppdateringar. Eftersom WP-SpamShield är ett anti-spam och säkerhetstillägg, precis som ett antivirusprogram, anti-malware eller andra säkerhetsprogram på din dator, så är det mycket viktigt med automatiska uppdateringar. (Vi rekommenderar att du har detta aktiverat.)"

#: includes/admin-settings.php:388
msgid "Enable Automatic Updates."
msgstr "Aktivera automatiska uppdateringar."

#: wp-spamshield.php:8843
msgid "Your server is running standalone Nginx but WP-SpamShield requires either an Apache or Apache/Nginx hybrid setup. Your site does not meet the plugin's <a href=%1$s>minimum requirements</a>."
msgstr "Din server körs på fristående Nginz men WP-SpamShield kräver antingen en Apache eller Apache/Nginz hybriduppsättning. Din webbplats uppfyller inte tilläggets <a href=%1$s>minimikrav</a>."

#: wp-spamshield.php:8804
msgid "Your web hosting environment does not meet the compatibility requirements. <strong>Your web host may have one or more characteristics of a high-risk web host.</strong> <a href=%1$s>More Information</a>"
msgstr "Din webbhotellsmiljö uppfyller inte kompabilitetskraven. <strong>Ditt webbhotell kan ha ett eller flera kännetecken för ett högrisks-webbhotell.</strong> <a href=%1$s>Mer Information</a>"

#: includes/class.security.php:926
msgid "REST API is currently disabled."
msgstr "REST API är för närvarande inaktiverat."

#: includes/admin-settings.php:65
msgid "Your server is running <a href=%1$s>standalone Nginx</a>."
msgstr "Din server körs på <a href=%1$s>fristående Nginx</a>."

#: wp-spamshield.php:8798
msgid "Code integrity check failed. Please uninstall and delete your current copy of the plugin, download a fresh copy from an official source, and reinstall. <a href=%1$s>More Information</a>"
msgstr "Kodintegritetskontroll misslyckades. Vänligen avinstallera och ta bort din nuvarande kopia av tillägget, ladda ner en ny kopia från en officiell källa och installera om. <a href=%1$s>Mer information</a>"

#: includes/admin-settings.php:385
msgid "NOTE: The anti-spam for miscellaneous forms feature also protects your site from many XML-RPC based attacks, such as brute force amplification attacks, so we recommend that you do not disable it."
msgstr "Obs: Funktionen anti-spam för diverse formulär skyddar även din webbplats från många XML-RPC-baserade attacker, såsom brute-force-angrepp, så vi rekommenderar att du inte inaktiverar det."

#: includes/admin-settings.php:358
msgid "Enables WP-SpamShield's Whitelist - for all form/POST submission channels that the plugin protects. When a submission is received from an e-mail or IP address on the whitelist, it will bypass spam filters and be allowed through.<br />(Useful if you have specific users that you want to let bypass the filters.)"
msgstr "Aktiverar WP-Spamshields vitlista - för alla formulär/POST-insändningskanaler som tillägget skyddar. När en sändning tas emot från en e-post eller IP-adress på den vita listan, kommer den att kringgå spam-filter och tillåtas att skickas igenom.<br />(Användbart om du har specifika användare som du vill låta kringgå filter.)"

#: includes/admin-settings.php:362
msgid "One email or IP address per line. Each entry must be a valid and complete email or IP address, like <em>user@yourwebsite.com</em> or <em>11.22.33.44</em>. It is not case-sensitive and will only make <em>exact matches</em>, not partial matches."
msgstr "En e-postadress eller IP-adress per rad. Varje post måste vara en giltig och komplett e-postadress eller IP-adress, så som <em>info@dinwebbsida.com</em> eller <em>11.22.33.44</em>. Den är inte skiftlägeskänslig och kommer bara att göra <em>exakta matchningar</em>, inte delvisa matchningar."

#: includes/admin-settings.php:507
msgid "This encodes the content of the WP-SpamShield contact form email using base64. Emails are normally sent in plain text.<br />Email apps can read base64 content or plain text so this only affects how it is transmitted."
msgstr "Detta kodar innehållet i e-postmeddelandet från WP-SpamShield kontaktformulär i base64. E-postmeddelanden skickas normalt i klartext.<br />E-postprogram kan läsa base64-innehåll eller oformaterad text så detta påverkar bara hur det överförs."

#: includes/admin-settings.php:507
msgid "Use base64 encoding for email content."
msgstr "Använd base64-kodning för innehåll i e-post."

#: wp-spamshield.php:9001
msgid "Insecure WordPress version detected. Your site is running WordPress version %1$s, which has %2$s known security vulnerabilities. You should upgrade WordPress as soon as possible. <a href=%3$s>More Information</a>"
msgstr "En osäker WordPress-version upptäcktes. Webbplatsen kör WordPress-version %1$s, som har %2$s kända säkerhetsproblem. Du bör uppgradera WordPress så snart som möjligt. <a href=%3$s>Mer information</a>"

#: wp-spamshield.php:9003
msgid "SECURITY ALERT"
msgstr "SÄKERHETSVARNING"

#: wp-spamshield.php:1351
msgid "ERROR:"
msgstr "FEL:"

#: wp-spamshield.php:1350
msgid "WordPress &rsaquo; Error"
msgstr "WordPress &rsaquo; Fel"

#: wp-spamshield.php:8818
msgid "Your server is running PHP version %1$s but WordPress %2$s requires at least %3$s."
msgstr "Din server kör PHP-version %1$s men WordPress %2$s kräver minst %3$s."

#: wp-spamshield.php:8798 wp-spamshield.php:8804 wp-spamshield.php:8818
#: wp-spamshield.php:8826 wp-spamshield.php:8843
msgid "Plugin <strong>deactivated</strong>."
msgstr "Tillägg <strong>inaktiverat</strong>."

#: wp-spamshield.php:6737
msgid "Password: %s"
msgstr "Lösenord: %s"

#: wp-spamshield.php:1428
msgid "Troubleshooting"
msgstr "Felsökning"

#: wp-spamshield.php:1422
msgid "Donate to this plugin &#187;"
msgstr "Donera till detta tillägg &#187;"

#: wp-spamshield.php:1416
msgid "WordPress.org Plugin Page &#187;"
msgstr "WordPress.org tilläggssida &#187;"

#: wp-spamshield.php:1410
msgid "Plugin Homepage &#187;"
msgstr "Tilläggets hemsida  &#187;"

#: wp-spamshield.php:1383
msgid "Display name publicly as"
msgstr "Visa namn offentligt som"

#: includes/class.widget.php:363 includes/class.widget.php:518
msgid "Blue"
msgstr "﻿Blå"

#: includes/class.widget.php:291 includes/class.widget.php:525
msgid "Select Color"
msgstr "Välj färg"

#: wp-spamshield.php:9039
msgid "Website domains do not match."
msgstr "Webbplatsdomäner matchar inte."

#: wp-spamshield.php:8826
msgid "There is an error in your WordPress configuration."
msgstr "Det finns ett fel i din WordPress-konfiguration."

#: wp-spamshield.php:8825
msgid "Please check your <a href=\"%1$s\">settings</a> and correct the error."
msgstr "Vänligen kontrollera dina <a href=\"%1$s\">inställningar</a> och rätta till felet."

#: wp-spamshield.php:3870 wp-spamshield.php:6440
msgid "Browser"
msgstr "Webbläsare"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://www.redsandmarketing.com/"
msgstr "https://www.redsandmarketing.com/"

#. Description of the plugin/theme
msgid "An extremely powerful and user-friendly all-in-one anti-spam plugin that <strong>eliminates comment spam, trackback spam, contact form spam, and registration spam</strong>. No CAPTCHA's, challenge questions, or other inconvenience to website visitors. Enjoy running a WordPress site without spam! Includes a spam-blocking contact form feature."
msgstr "En extremt kraftfull och användarvänlig allt-i-ett anti-spam-tillägg som <strong>eliminerar spam (skräppost) så som kommentars-spam, trackback-spam, kontaktformulär-spam och registrerings-spam</strong>. Ingen CAPTCHA, säkerhetsfrågor eller andra besvär för webbplatsbesökare. Njut av att köra en WordPress-webbplats utan spam! Inkluderar en spam-blockerande kontaktformulärsfunktion."

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://www.redsandmarketing.com/plugins/wp-spamshield/"
msgstr "https://www.redsandmarketing.com/plugins/wp-spamshield/"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "WP-SpamShield"
msgstr "WP-SpamShield"

#: wp-spamshield.php:10814
msgid "Comment Spam Blocking"
msgstr "Spam-blockering för kommentarer"

#: wp-spamshield.php:10814
msgid "Comment Spam Blocking by WP-SpamShield"
msgstr "Spamblockering för kommentarer av WP-SpamShield"

#: wp-spamshield.php:10813
msgid "Anti-Spam"
msgstr "Anti-spam"

#: wp-spamshield.php:10813
msgid "Anti-Spam by WP-SpamShield"
msgstr "Anti-spam av WP-SpamShield"

#: wp-spamshield.php:10812
msgid "Spam Blocking"
msgstr "Spam-blockering"

#: wp-spamshield.php:10812
msgid "Spam Blocking by WP-SpamShield"
msgstr "Spam-blockering av WP-SpamShield"

#: wp-spamshield.php:10811
msgid "WP-SpamShield for WordPress"
msgstr "WP-SpamShield för WordPress"

#: wp-spamshield.php:10811
msgid "Comments Protected by WP-SpamShield for WordPress"
msgstr "Kommentarer skyddat av WP-SpamShield för WordPress"

#: wp-spamshield.php:10810
msgid "WP-SpamShield Spam Blocker"
msgstr "WP-SpamShield spam-blockerare"

#: wp-spamshield.php:10810
msgid "Comments Protected by WP-SpamShield Spam Blocker"
msgstr "Kommentarer skyddat av WP-SpamShield spam-blockerare"

#: wp-spamshield.php:10809
msgid "WP-SpamShield Spam Filter"
msgstr "WP-SpamShield spam-filter"

#: wp-spamshield.php:10809
msgid "Comments Protected by WP-SpamShield Spam Filter"
msgstr "Kommentarer skyddat av WP-SpamShield spam-filter"

#: wp-spamshield.php:10808
msgid "WP-SpamShield Spam Plugin"
msgstr "WP-SpamShield spam-tillägg"

#: wp-spamshield.php:10808
msgid "Comments Protected by WP-SpamShield Spam Plugin"
msgstr "Kommentarer skyddat av WP-SpamShield spam-tillägg"

#: wp-spamshield.php:10807
msgid "WP-SpamShield Anti-Spam"
msgstr "WP-SpamShield anti-spam"

#: wp-spamshield.php:10807
msgid "Comments Protected by WP-SpamShield Anti-Spam"
msgstr "Kommentarer skyddat av WP-SpamShield anti-spam"

#: wp-spamshield.php:10806
msgid "WordPress Anti Spam"
msgstr "WordPress anti-spam"

#: wp-spamshield.php:10806
msgid "WordPress Anti Spam by WP-SpamShield"
msgstr "WordPress anti-spam av WP-SpamShield"

#: wp-spamshield.php:10804 wp-spamshield.php:10805
msgid "WordPress Anti-Spam by WP-SpamShield"
msgstr "WordPress anti-spam av WP-SpamShield"

#: wp-spamshield.php:10798
msgid "WP-SpamShield WordPress Anti-Spam Plugin"
msgstr "WP-SpamShield WordPress anti-spamtillägg"

#: wp-spamshield.php:10781
msgid "WP-SpamShield Contact Form"
msgstr "WP-SpamShield kontaktformulär"

#: wp-spamshield.php:10781
msgid "Powered by WP-SpamShield Contact Form"
msgstr "Drivs av WP-SpamShield kontaktformulär"

#: wp-spamshield.php:10780 wp-spamshield.php:10782
msgid "Contact Form Powered by WP-SpamShield"
msgstr "Kontaktformulär - drivs av WP-SpamShield"

#: wp-spamshield.php:10773
msgid "WP-SpamShield Contact Form for WordPress"
msgstr "WP-SpamShield kontaktformulär för WordPress"

#: wp-spamshield.php:10764 wp-spamshield.php:10766
msgid "WordPress Anti Spam Plugin"
msgstr "WordPress anti-spam-tillägg"

#: wp-spamshield.php:10763 wp-spamshield.php:10764
msgid "Protected by WP-SpamShield"
msgstr "Skyddat av WP-SpamShield"

#: wp-spamshield.php:10762
msgid "WordPress Spam Blocker"
msgstr "WordPress spam-blockerare"

#: wp-spamshield.php:10761
msgid "WordPress Spam Plugin"
msgstr "WordPress spam-tillägg"

#: wp-spamshield.php:10760 wp-spamshield.php:10761 wp-spamshield.php:10762
msgid "Spam Blocked by WP-SpamShield"
msgstr "Spam blockerat av WP-SpamShield"

#: wp-spamshield.php:10759 wp-spamshield.php:10804
msgid "WordPress Anti-Spam"
msgstr "WordPress anti-spam"

#: wp-spamshield.php:10758 wp-spamshield.php:10763
msgid "WordPress Spam Filter"
msgstr "WordPress spam-filter"

#: wp-spamshield.php:10757 wp-spamshield.php:10760 wp-spamshield.php:10765
msgid "WordPress Anti-Spam Plugin"
msgstr "WordPress anti-spam-tillägg"

#: wp-spamshield.php:10756
msgid "Spam Plugin for WordPress"
msgstr "Spam-tillägg för WordPress"

#: wp-spamshield.php:10755
msgid "BY WP-SPAMSHIELD"
msgstr "AV WP-SPAMSHIELD"

#: wp-spamshield.php:8818
msgid "We are no longer supporting PHP 5.2, as it reached its End of Life (no longer supported by the PHP team) <a href=%2$s>in 2011</a>, and there are known security, performance, and compatibility issues. We are phasing out support for PHP 5.3 as it reached End of Life in 2014.</p><p>The version of PHP running on your server is <em>extremely out of date</em>. You should upgrade your PHP version as soon as possible.</p><p>If you need help with this, please contact your web hosting company and ask them to switch your PHP version to 5.5, 5.6, or higher. Please see the <a href=%4$s>plugin documentation</a> and <a href=%5$s>changelog</a> if you have further questions."
msgstr "Vi stöder inte längre PHP 5.2, eftersom det utfasades (stöds inte längre av PHP-teamet) <a href=%2$s>2011</a> och finns kända säkerhets-, prestanda- och kompabilitetsproblem. Vi avvecklar stöd för PHP 5.3 eftersom det utfasades 2014.</p><p>Versionen av PHP som körs på din server är <em>extremt föråldrad</em>. Du bör uppgradera din PHP-version så snart som möjligt.</p><p> Om du behöver hjälp med detta, vänligen kontakta ditt webbhotell och be dem att byta din PHP-version till 5,5, 5,6 eller högre. Se <a href=%4$s>tilläggsdokumentationen</a> och <a href=%5$s>ändringsloggen</a> om du har ytterligare frågor."

#: wp-spamshield.php:8811
msgid "Plugin deactivated. WordPress Version %s required. Please upgrade WordPress to the latest version."
msgstr "Tillägget har inaktiverats. WordPress-version %s krävs. Vänligen uppgradera WordPress till senaste versionen."

#: wp-spamshield.php:8781
msgid "Plugin deactivated. WP-SpamShield is not available for network activation."
msgstr "Tillägget har inaktiverats. WP-SpamShield är inte tillgängligt för nätverksaktivering."

#: wp-spamshield.php:8738
msgid "Yes, I'd like to donate!"
msgstr "Ja, jag skulle vilja donera!"

#: wp-spamshield.php:8734 wp-spamshield.php:8738
msgid "I already did!"
msgstr "Det har jag redan gjort!"

#: wp-spamshield.php:8734
msgid "Yes, I'd like to rate it!"
msgstr "Ja, jag skulle vilja betygsätta det!"

#: wp-spamshield.php:8734
msgid "If you like how WP-SpamShield protects your site from spam, would you take a moment to give it a rating on WordPress.org?"
msgstr "Om du gillar hur WP-SpamShield skyddar din webbplats från spam, vill du ta en stund och ge det ett betyg på WordPress.org?"

#: wp-spamshield.php:8653
msgid "Compatibility Mode"
msgstr "Kompatibilitetsläge"

#: includes/admin-settings.php:538
msgid "WP-SpamShield Support Page"
msgstr "WP-SpamShield supportsida"

#: includes/admin-settings.php:538
msgid "Tech Support / Questions"
msgstr "Teknisk support / Frågor"

#: includes/admin-settings.php:536
msgid "WP-SpamShield Release Announcement Blog Post"
msgstr "WP-SpamShield bloggsida för utgivningsmeddelanden."

#: includes/admin-settings.php:527
msgid "Place a graphic link on your site."
msgstr "Placera en grafisk länk på din webbplats."

#: includes/admin-settings.php:526
msgid "Give WP-SpamShield a good rating on WordPress.org."
msgstr "Ge WP-SpamShield ett bra betyg på WordPress.org."

#: includes/admin-settings.php:523
msgid "<strong>How does it feel to blog without being bombarded by automated comment spam?</strong> If you're happy with WP-SpamShield, there's a few things you can do to let others know:"
msgstr "<strong>Hur känns det att blogga utan att bombarderas av automatiserat kommentars-spam?</strong> Om du är nöjd med WP-SpamShield, finns det några saker du kan göra för att låta andra veta:"

#: includes/admin-settings.php:501
msgid "This adds some extra technical data to the end of the contact form email about the person submitting the form.<br />It includes: <strong>Browser / User Agent</strong>, <strong>Referrer</strong>, <strong>IP Address</strong>, <strong>Server</strong>, etc.<br />This is helpful for dealing with abusive or threatening comments. You can use the IP address provided to identify or block trolls from your site with whatever method you prefer."
msgstr "Några extra tekniska data läggs till i slutet av kontaktformulärets e-postmeddelande om den person som skickar in formuläret.<br />Det inkluderar: <strong>Webbläsare / Användaragent</strong>, <strong>Hänvisning</strong>, <strong>IP-adress</strong>, <strong>Server</strong>, m.m.<br />Detta är användbart för att hantera kränkande eller hotande kommentarer. Du kan använda IP-adressen för att identifiera eller blockera troll från din webbplats med vilken metod du föredrar."

#: includes/admin-settings.php:501
msgid "Include user technical data in email."
msgstr "Inkludera teknisk data för användaren i e-postmeddelande."

#: includes/admin-settings.php:493
msgid "<strong>Enter message to be displayed upon successful contact form submission.</strong><br />Can be plain text, HTML, or an ad, etc."
msgstr "<strong>Ange meddelande som ska visas efter kontaktformuläret skickades in framgångsrikt.</strong><br />Kan vara oformaterad text, HTML, eller en annons, m.m."

#: includes/admin-settings.php:486
msgid "Optional: Enter alternate form recipient. Default is blog admin email."
msgstr "Valfritt: Ange en alternativ formulärmottagare. Standard är bloggadministratörens e-postadress."

#: includes/admin-settings.php:476
msgid "Minimum message length (# of characters). (Minimum %1$s, Default %2$s)"
msgstr "Minsta meddelandelängd (# tecken). (Minst %1$s, standard %2$s)"

#: includes/admin-settings.php:465
msgid "\"Message\" field height. (Minimum %1$s, Default %2$s)"
msgstr "”Meddelande” fälthöjd. (Minst %1$s, standard %2$s)"

#: includes/admin-settings.php:454
msgid "\"Message\" field width. (Minimum %s)"
msgstr "”Meddelande” fältbredd. (Minst %s)"

#: includes/admin-settings.php:426
msgid "Require drop-down menu select field."
msgstr "Kräv rullgardinsmeny-väljfält."

#: includes/admin-settings.php:425
msgid "Include drop-down menu select field."
msgstr "Inkludera rullgardinsmeny-väljfält."

#: includes/admin-settings.php:424
msgid "Require \"Company\" field."
msgstr "Kräv ”Företag”-fält."

#: includes/admin-settings.php:423
msgid "Include \"Company\" field."
msgstr "Inkludera ”Företag”-fält."

#: includes/admin-settings.php:422
msgid "Require \"Phone\" field."
msgstr "Kräv ”Telefon”-fält."

#: includes/admin-settings.php:421
msgid "Include \"Phone\" field."
msgstr "Inkludera ”Telefon”-fält."

#: includes/admin-settings.php:420
msgid "Require \"Website\" field."
msgstr "Kräv ”Hemsida”-fält"

#: includes/admin-settings.php:419
msgid "Include \"Website\" field."
msgstr "Inkludera ”Hemsida”-fält."

#: includes/admin-settings.php:406 includes/admin-settings.php:518
#: includes/admin-settings.php:530 includes/admin-settings.php:561
#: includes/admin-settings.php:575
msgid "BACK TO TOP"
msgstr "TILLBAKA UPP"

#: includes/admin-settings.php:402 includes/admin-settings.php:514
msgid "Save Changes"
msgstr "Spara ändringar"

#: includes/admin-settings.php:391
msgid "This places a small link under the comments and contact form, letting others know what's blocking spam on your blog."
msgstr "Detta placerar en liten länk under kommentarer och kontaktformulär som låter andra veta vad som blockerar spam på din blogg."

#: includes/admin-settings.php:391
msgid "Help promote WP-SpamShield?"
msgstr "Hjälp till att framhäva WP-SpamShield?"

#: includes/admin-settings.php:387
msgid "This will allow some keywords to be used in comment author names. By default, WP-SpamShield blocks many common spam keywords from being used in the comment \"%1$s\" field. This option is useful for sites with users that use pseudonyms, or for sites that simply want to allow business names and keywords to be used in the comment \"%2$s\" field. This option is not recommended, as it can potentially allow more human spam, but it is available if you choose. Your site will still be protected against all automated comment spam."
msgstr "Detta kommer tillåta vissa nyckelord att användas i kommentarers författarnamn. Som standard blockerar WP-SpamShield många vanliga spam-nyckelord från att användas i kommentarfältet ”%1$s”. Det här alternativet är användbart för webbplatser med användare som använder pseudonymer eller för webbplatser som helt enkelt vill tillåta företagsnamn och nyckelord att användas i kommentarfältet ”%2$s”. Det här alternativet rekommenderas inte, eftersom det kan möjliggöra mer mänsklig spam, men den finns tillgänglig om du vill använda den. Din webbplats kommer fortfarande vara skyddad mot allt automatiskt kommentars-spam."

#: includes/admin-settings.php:387
msgid "Allow Keywords in Comment Author Names."
msgstr "Tillåta nyckelord i kommentarers författarnamn."

#: includes/admin-settings.php:386
msgid "This option will disable the automatic encoding of email addresses and mailto links in your website content."
msgstr "Det här alternativet inaktiverar automatisk kodning av e-postadresser och mailto-länkar i ditt webbplatsinnehåll."

#: includes/admin-settings.php:386
msgid "Disable email harvester protection."
msgstr "Inaktivera skydd mot e-postskördare."

#: includes/admin-settings.php:385
msgid "This option will disable anti-spam protection for custom and miscellaneous forms on your site. (All forms that are not from WP-SpamShield, Contact Form 7, or Gravity Forms.)"
msgstr "Det här alternativet inaktiverar anti-spam-skydd för anpassade och diverse formulär på din webbplats. (Alla formulär som inte är från WP-SpamShield, Contact Form 7 eller Gravity Forms.)"

#: includes/admin-settings.php:385
msgid "Disable anti-spam for miscellaneous forms."
msgstr "Inaktivera anti-spam för diverse formulär."

#: includes/admin-settings.php:384
msgid "This option will disable anti-spam protection for Gravity Forms."
msgstr "Det här alternativet inaktiverar anti-spam-skydd för Gravity Forms."

#: includes/admin-settings.php:384
msgid "Disable anti-spam for Gravity Forms."
msgstr "Inaktivera anti-spam för Gravity Forms."

#: includes/admin-settings.php:383
msgid "This option will disable anti-spam protection for Contact Form 7 forms."
msgstr "Det här alternativet inaktiverar anti-spam-skydd för Contact Form 7 formulär."

#: includes/admin-settings.php:383
msgid "Disable anti-spam for Contact Form 7."
msgstr "Inaktivera anti-spam för Contact Form 7."

#: includes/admin-settings.php:382
msgid "This option will disable the anti-spam shield for the WordPress registration form only. While not recommended, this option is available if you need it. Anti-spam will still remain active for comments, pingbacks, trackbacks, and contact forms."
msgstr "Det här alternativet kommer endast stänga av anti-spam-skyddet för WordPress registreringsformulär. Även om det inte rekommenderas så finns detta alternativ tillgängligt om du behöver det. Anti-spam kommer fortfarande vara aktivt för kommentarer, pingbacks, trackbacks och kontaktformulär."

#: includes/admin-settings.php:382
msgid "Disable Registration Spam Shield."
msgstr "Inaktivera anti-spam-skydd för registrering."

#: includes/admin-settings.php:381
msgid "This data is helpful if you need to submit a spam sample. If you dislike seeing the extra info, you can use this option."
msgstr "Dessa data är användbart om du behöver skicka ett spam-prov. Om du ogillar att se den extra informationen kan du använda det här alternativet."

#: includes/admin-settings.php:381
msgid "Hide extra technical data in comment notifications."
msgstr "Göm extra tekniska data i kommentarsnotifikationer."

#: includes/admin-settings.php:380
msgid "Many human spammers hide behind proxies, so you can uncheck this option for extra protection. (For highest user compatibility, leave it checked.)"
msgstr "Många mänskliga spammare gömmer sig bakom proxyservrar, så du kan avmarkera det här alternativet för extra skydd. (För högsta användarkompatibilitet, låt den vara ikryssad.)"

#: includes/admin-settings.php:380
msgid "Allow users behind proxy servers to comment?"
msgstr "Tillåt användare bakom proxyservrar att kommentera?"

#: includes/admin-settings.php:379
msgid "Use if pingback spam is excessive. Disadvantage is reduction of communication between blogs. (Not recommended)"
msgstr "Används om pingback-spam är överdriven. Nackdelen är minskning av kommunikation mellan bloggar. (Rekommenderas inte)"

#: includes/admin-settings.php:379
msgid "Disable pingbacks."
msgstr "Inaktivera pingbacks."

#: includes/admin-settings.php:378
msgid "Use if trackback spam is excessive. (Not recommended)"
msgstr "Används om trackback-spam är överdriven. (Rekommenderas inte)"

#: includes/admin-settings.php:378
msgid "Disable trackbacks."
msgstr "Inaktivera trackbacks."

#: includes/admin-settings.php:372
msgid "Minimum comment length (# of characters). (Minimum %1$s, Default %2$s)"
msgstr "Minsta meddelandelängd (# tecken). (Minst %1$s, standard %2$s)"

#: includes/admin-settings.php:362
msgid "Your current WP-SpamShield Whitelist"
msgstr "Din nuvarande WP-SpamShield vitlista"

#: includes/admin-settings.php:358
msgid "Enable WP-SpamShield Whitelist"
msgstr "Aktivera WP-SpamShield vitlista"

#: includes/admin-settings.php:354
msgid "You can also update it on the WordPress Discussion Settings page."
msgstr "Du kan även uppdatera den i WordPress inställningssida för diskussioner."

#: includes/admin-settings.php:354
msgid "You can update this list here."
msgstr "Du kan uppdatera denna lista här."

#: includes/admin-settings.php:351
msgid "When a comment contains any of these words in its content, name, URL, e-mail, or IP, it will be completely blocked, not just marked as spam. One word or IP per line. It is not case-sensitive and will match included words, so \"press\" on your blacklist will block \"WordPress\" in a comment."
msgstr "När en kommentar innehåller något av följande ord i innehåll, namn, URL, e-postadress eller IP-adress, kommer det att blockeras helt, inte bara markeras som spam. Ett ord eller IP per rad. Det är inte skiftlägeskänsligt och kommer att matcha inkluderande ord, så \"press\" i din svarta lista kommer även blockera \"WordPress\" i en kommentar."

#: includes/admin-settings.php:351
msgid "Your current WordPress Comment Blacklist"
msgstr "Din nuvarande svarta lista för WordPress-kommentarer."

#: includes/admin-settings.php:347
msgid "Enhances WordPress's Comment Blacklist - instead of just sending comments to moderation, they will be completely blocked. Also adds a link in the comment notification emails that will let you blacklist a commenter's IP with one click.<br />(Useful if you receive repetitive human spam or harassing comments from a particular commenter.)"
msgstr "Förbättrar svarta listan för WordPress-kommentarer - i stället för att bara skicka kommentarer till moderering, kommer de att blockeras helt. Lägger även till en länk i e-postnotifieringen för kommentarer som låter dig svartlista en kommentators IP-adress med ett klick. <br />(Användbart om du får upprepande mänsklig spam eller trakasserande kommentarer från en viss kommentator.)"

#: includes/admin-settings.php:347
msgid "Enhanced Comment Blacklist"
msgstr "Förbättrad kommentars-svartlista"

#: includes/admin-settings.php:342 includes/admin-settings.php:348
#: includes/admin-settings.php:359
msgid "For more about this, see the documentation."
msgstr "För mer information om detta, se dokumentationen."

#: includes/admin-settings.php:341
msgid "Requires that Blocked Comment Logging Mode be engaged. Instead of only logging blocked comments, this will allow the log to capture all comments while logging mode is turned on. This provides more technical data for comment submissions than WordPress provides, and helps us improve the plugin.<br />If you plan on submitting spam samples to us for analysis, it's helpful for you to turn this on, otherwise it's not necessary."
msgstr "Kräver att ”Felsökningsläge för blockerade kommentarer” är aktiverat. I stället för bara logga blockerade kommentarer, kommer detta tillåta loggen att samla in alla kommentarer medan loggning är aktiverat. Detta ger mer tekniska data för kommentarsinlämningar än vad WordPress ger och hjälper oss att förbättra tillägget. <br />Om du planerar att lämna in spam-prover till oss för analys är det bra för dig att aktivera detta, annars är det inte nödvändigt."

#: includes/admin-settings.php:341
msgid "Log All Comments"
msgstr "Logga alla kommentarer"

#: includes/admin-settings.php:336
msgid "Right-click, and select \"Save Link As\""
msgstr "Högerklicka och välj ”Spara länk som”"

#: includes/admin-settings.php:336
msgid "Download Comment Log File"
msgstr "Ladda ner kommentars-loggfil"

#: includes/admin-settings.php:330
msgid "The log file may not be writeable. You may need to manually correct the file permissions.<br />Set the permission for the \"%1$s\" directory to \"%2$s\" and all files within it to \"%3$s\".</strong><br />If that doesn't work, then please read the <a href=\"%4$s\" %5$s>FAQ</a> for this topic."
msgstr "Loggfilen är kanske inte skrivbar. Du kan behöva manuellt korrigera filbehörigheter. <br />Ställ in behörigheten för katalogen ”%1$s” till ”%2$s” och alla filer i den till ”%3$s”. <br />Om det inte fungerar, vänligen läs <a href=\"%4$s\" %5$s>FAQ</a> för detta ämne."

#: includes/admin-settings.php:323
msgid "Log is cleared each time this feature is turned on."
msgstr "Loggen rensas varje gång den här funktionen aktiveras."

#: includes/admin-settings.php:323
msgid "Temporary diagnostic mode that logs blocked comment submissions for 7 days, then turns off automatically."
msgstr "Tillfälligt diagnostikläge som loggar blockerad kommentarsinlämningar under 7 dagar, sedan inaktiveras det automatiskt."

#: includes/admin-settings.php:322
msgid "See what spam has been blocked!"
msgstr "Se vilket spam som har blockerats!"

#: includes/admin-settings.php:321
msgid "Blocked Comment Logging Mode"
msgstr "Felsökningsläge för blockerade kommentarer"

#: includes/admin-settings.php:306 includes/admin-settings.php:554
#: wp-spamshield.php:8738
msgid "If you like the plugin, consider a donation to help further its development."
msgstr "Om du gillar tillägget, överväg att donera för att främja dess utveckling. "

#: includes/admin-settings.php:306 includes/admin-settings.php:554
#: wp-spamshield.php:8738
msgid "WP-SpamShield is provided for free."
msgstr "WP-SpamShield tillhandahålls gratis."

#: includes/admin-settings.php:297 includes/admin-settings.php:525
#: includes/admin-settings.php:536
msgid "Leave a Comment"
msgstr "Lämna en kommentar"

#: includes/admin-settings.php:297
msgid "Let Others Know"
msgstr "Låt andra veta"

#: includes/admin-settings.php:296
msgid "Follow on Twitter"
msgstr "Följ på Twitter"

#: includes/admin-settings.php:295
msgid "WP-SpamShield Support"
msgstr "WP-SpamShield support"

#: includes/admin-settings.php:295
msgid "Tech Support"
msgstr "Teknisk support"

#: includes/admin-settings.php:290 wp-spamshield.php:8738
msgid "Happy with WP-SpamShield?"
msgstr "Nöjd med WP-SpamShield?"

#: includes/admin-settings.php:283 includes/admin-settings.php:522
#: includes/admin-settings.php:539
msgid "Let Others Know About WP-SpamShield"
msgstr "Låt andra få veta om WP-SpamShield"

#: includes/admin-settings.php:281
msgid "Known Plugin Conflicts"
msgstr "Kända tilläggskonflikter"

#: includes/admin-settings.php:280
msgid "Configuration Information"
msgstr "Konfigureringsinformation"

#: includes/admin-settings.php:279
msgid "Adding a Contact Form to Your Blog"
msgstr "Lägga till ett kontaktformulär till din blogg"

#: includes/admin-settings.php:278
msgid "Displaying Spam Stats on Your Blog"
msgstr "Visa spam-statistik på din blogg"

#: includes/admin-settings.php:277
msgid "Installation Instructions"
msgstr "Installationsanvisningar"

#: includes/admin-settings.php:276 includes/admin-settings.php:410
msgid "Contact Form Settings"
msgstr "Kontaktformulär-inställningar"

#: includes/admin-settings.php:275 includes/admin-settings.php:310
msgid "General Settings"
msgstr "Allmänna inställningar"

#: includes/admin-settings.php:273
msgid "Quick Navigation - Contents"
msgstr "Snabb navigering - Innehåll"

#: includes/admin-settings.php:140 wp-spamshield.php:8738
msgid "This plugin has saved you <strong> %s </strong> hours of managing spam. You're welcome!"
msgstr "Detta tillägg har sparat dig <strong>%s</strong> timmar av spam-hantering. Varsågod!"

#: includes/admin-settings.php:137 wp-spamshield.php:8732
msgid "That's <strong> %s </strong> spam a day that you don't have to worry about."
msgstr "Det är <strong>%s</strong> spam per dag som du inte behöver oroa dig för."

#: includes/admin-settings.php:135 wp-spamshield.php:8734
msgid "WP-SpamShield has blocked <strong> %s </strong> spam!"
msgstr "WP-SpamShield har blockerat <strong>%s</strong> spam!"

#: includes/admin-settings.php:124
msgid "Installation Status"
msgstr "Installationsstatus"

#: includes/admin-settings.php:114
msgid "Security token invalid or expired. IP Address not added to Comment Blacklist."
msgstr "Säkerhetstoken ogiltig eller utgången. IP-adress inte tillagd i svarta listan för kommentarer."

#: includes/admin-settings.php:111
msgid "Invalid IP Address - not added to Comment Blacklist."
msgstr "Ogiltig IP-adress - inte tillagd i svarta listan för kommentarer."

#: includes/admin-settings.php:108
msgid "IP Address added to Comment Blacklist."
msgstr "IP-adress tillagd i svarta listan för kommentarer."

#: includes/admin-settings.php:103
msgid "Are you sure you want to blacklist an Administrator? IP Address not added to Comment Blacklist."
msgstr "Är du säker på att du vill svartlista en administratör? IP-adress inte tillagd i svarta listan för kommentarer."

#: includes/admin-settings.php:101
msgid "Are you sure you want to blacklist yourself? IP Address not added to Comment Blacklist."
msgstr "Är du säker på att du vill svartlista dig själv? IP-adress inte tillagd i svarta listan för kommentarer."

#: includes/admin-settings.php:76
msgid "Plugin Contact Form settings saved."
msgstr "Tilläggets kontaktformulärs-inställningar sparat."

#: includes/admin-settings.php:73
msgid "Plugin Spam settings saved."
msgstr "Tilläggets spam-inställningar sparat."

#: includes/admin-settings.php:61
msgid "Not Installed Correctly"
msgstr "Felaktigt installerat"

#: includes/admin-settings.php:55
msgid "Installed Correctly"
msgstr "Korrekt installerat"

#: wp-spamshield.php:8640
msgid "Average spam blocked daily"
msgstr "Genomsnittlig spam blockerat dagligen"

#: wp-spamshield.php:8638
msgid "has blocked <strong> %s </strong> spam."
msgstr "har blockerat <strong>%s</strong> spam."

#: wp-spamshield.php:8636
msgid "No comment spam attempts have been detected yet."
msgstr "Inga försök till kommentars-spam har upptäckts ännu."

#: wp-spamshield.php:8527
msgid "Donate"
msgstr "Donera"

#: wp-spamshield.php:8525
msgid "Rate the Plugin"
msgstr "Betygsätt tillägget"

#: includes/admin-settings.php:291 wp-spamshield.php:8525
msgid "Let others know by giving it a good rating on WordPress.org!"
msgstr "Låt andra veta genom att ge det ett bra betyg på WordPress.org!"

#: includes/admin-settings.php:22 wp-spamshield.php:8463 wp-spamshield.php:8504
#: wp-spamshield.php:8626
msgid "Settings"
msgstr "Inställningar"

#: wp-spamshield.php:8288
msgid "You have successfully upgraded from WP-SpamFree to WP-SpamShield. You will now experience improved security, page load speed, and spam-blocking power. All your old settings have been imported, and your contact forms will continue to work without you having to do anything else. You can safely remove the outdated WP-SpamFree plugin."
msgstr "Du har uppgraderat från WP-SpamFree till WP-SpamShield. Du kommer nu att uppleva förbättrad säkerhet, sidladdningshastighet och spam-blockerande effekt. Alla dina gamla inställningar har importerats och dina kontaktformulär fortsätter att fungera utan att du behöver göra något annat. Du kan säkert ta bort det föråldrade tillägget WP-SpamFree."

#: wp-spamshield.php:7000
msgid "JavaScript and Cookies are required in order to register. Please be sure JavaScript and Cookies are enabled in your browser, and reload the page."
msgstr "JavaScript och Cookies krävs för att registrera sig. Kontrollera att JavaScript och cookies är aktiverade i din webbläsare och ladda om sidan."

#: wp-spamshield.php:6956 wp-spamshield.php:7035 wp-spamshield.php:7045
msgid "User registration is currently not allowed."
msgstr "Användarregistrering är i nuläget inte tillåtet."

#: wp-spamshield.php:1404
msgid "Please enter your %s"
msgstr "Vänligen ange %s"

#: wp-spamshield.php:6767
msgid "User ID"
msgstr "Användar-ID"

#: wp-spamshield.php:6739
msgid "To set your password, visit the following address:"
msgstr "För att ange ditt lösenord, besök följande adress:"

#: wp-spamshield.php:6720
msgid "[%s] New User Registration"
msgstr "[%s] Ny användarregistrering"

#: wp-spamshield.php:6718
msgid "Email: %s"
msgstr "E-post: %s"

#: wp-spamshield.php:6717 wp-spamshield.php:6735
msgid "Username: %s"
msgstr "Användarnamn: %s"

#: wp-spamshield.php:6716
msgid "New user registration on your site %s:"
msgstr "Ny användarregistrering på din webbplats %s:"

#: wp-spamshield.php:6683
msgid "Currently you have JavaScript disabled. In order to register, please make sure JavaScript and Cookies are enabled, and reload the page."
msgstr "För närvarande har du JavaScript inaktiverat. För att registrera, var god kontrollera att JavaScript och cookies är aktiverade och ladda om sidan."

#: wp-spamshield.php:1373
msgid "Last Name"
msgstr "Efternamn"

#: wp-spamshield.php:1363
msgid "First Name"
msgstr "Förnamn"

#: wp-spamshield.php:6454
msgid "This data is helpful if you need to submit a spam sample."
msgstr "Dessa data är användbart om du behöver skicka ett spam-prov."

#: wp-spamshield.php:6425
msgid "Page Referrer Check"
msgstr "Sidhänvisningskontroll"

#: wp-spamshield.php:6381
msgid "Additional Technical Data Added by WP-SpamShield"
msgstr "Ytterligare teknisk data tillagd av WP-SpamShield"

#: includes/class.security.php:722 includes/class.security.php:735
#: includes/class.security.php:743 includes/class.security.php:753
#: wp-spamshield.php:3805 wp-spamshield.php:5817 wp-spamshield.php:5828
#: wp-spamshield.php:5836 wp-spamshield.php:5848 wp-spamshield.php:6090
#: wp-spamshield.php:6213 wp-spamshield.php:6224 wp-spamshield.php:6232
#: wp-spamshield.php:6244
msgid "That action is currently not allowed."
msgstr "Denna åtgärd är för närvarande inte tillåten."

#: wp-spamshield.php:5721 wp-spamshield.php:5732 wp-spamshield.php:5753
#: wp-spamshield.php:6072 wp-spamshield.php:6179 wp-spamshield.php:7010
msgid "Sorry, that email address is not allowed!"
msgstr "Denna e-postadress är inte tillåten!"

#: wp-spamshield.php:4666
msgid "Your comment has been blocked based on the website owner's blacklist settings."
msgstr "Din kommentar har blockerats baserat på webbplatsägarens svartlista-inställningar."

#: wp-spamshield.php:4665
msgid "If you are a regular commenter or you feel that your comment should not have been blocked, please contact the site owner and ask them to modify this setting."
msgstr "Om du är en vanlig kommentator eller om du anser att din kommentar inte borde ha blockerats, vänligen kontakta webbplatsens ägare och be dem ändra denna inställning."

#: wp-spamshield.php:4665
msgid "Your comment has been blocked because the website owner has set their spam filter to not allow comments from users behind proxies."
msgstr "Din kommentar har blockerats på grund av att webbplatsens ägare har satt sitt spamfilter till att inte tillåta kommentarer från användare bakom proxyservrar."

#: wp-spamshield.php:4663
msgid "Your location has been identified as part of a reported spam network. Comments have been disabled to prevent spam."
msgstr "Din plats har identifierats som en del av ett rapporterat spam-nätverk. Kommentarer har inaktiverats för att förhindra spam."

#: wp-spamshield.php:4662
msgid "Your comment was too long. Please go back and try your comment again."
msgstr "Din kommentar var för lång. Vänligen gå tillbaka och försök kommentera igen."

#: wp-spamshield.php:4661
msgid "Your comment was too short. Please go back and try your comment again."
msgstr "Din kommentar var för kort. Vänligen gå tillbaka och försök kommentera igen."

#: wp-spamshield.php:4653
msgid "If you are a logged in user, and you are seeing this message repeatedly, then you may need to check your registered user information for spam data."
msgstr "Om du är en inloggad användare och du ser detta meddelande flera gånger, så kan du behöva kontrollera din registrerade användarinformation för spam-data."

#: wp-spamshield.php:4650
msgid "Please go back and check all parts of your comment submission (including name, email, website, and comment content)."
msgstr "Vänligen gå tillbaka och kontrollera alla delar av din kommentarsinlämning (inklusive namn, e-post, hemsida, och kommentarsinnehåll)."

#: wp-spamshield.php:4648 wp-spamshield.php:7024
msgid "\"%1$s\" appears to be spam. Please enter a different value in the <strong> %2$s </strong> field."
msgstr "”%1$s” verkar vara spam. Ange ett annat värde i fältet <strong>%2$s</strong>."

#: wp-spamshield.php:4646
msgid "Your comment appears to be spam."
msgstr "Din kommentar verkar vara spam."

#: wp-spamshield.php:4645 wp-spamshield.php:4664
msgid "Comments have been temporarily disabled to prevent spam. Please try again later."
msgstr "Kommentarer har tillfälligt inaktiveras för att förhindra spam. Vänligen försök igen senare."

#: wp-spamshield.php:4636
msgid "If you feel you have received this message in error (for example if JavaScript and Cookies are in fact enabled and you have tried to post several times), there is most likely a technical problem (could be a plugin conflict or misconfiguration). Please contact the author of this site, and let them know they need to look into it."
msgstr "Om du känner att du har fått det här meddelandet av misstag (till exempel om JavaScript och cookies faktiskt är aktiverade och du har försökt att göra inlägg flera gånger), så är det mest sannolikt ett tekniskt problem (kan vara en tilläggskonflikt eller felaktig konfiguration). Vänligen kontakta författaren till denna webbplats och låt dem veta att de måste undersöka saken."

#: wp-spamshield.php:4633
msgid "Please be sure JavaScript and Cookies are enabled in your browser. Then, please hit the back button on your browser, and try posting your comment again. (You may need to reload the page.)"
msgstr "Vänligen kontrollera att JavaScript och cookies är aktiverade i din webbläsare. Gå sedan tillbaka till förra sidan och försök att skicka din kommentar igen. (Du kan behöva ladda om sidan.)"

#: wp-spamshield.php:4632
msgid "Status: JavaScript is currently disabled."
msgstr "Status: JavaScript är för närvarande inaktiverat."

#: wp-spamshield.php:4631
msgid "JavaScript and Cookies are required in order to post a comment."
msgstr "JavaScript och cookies krävs för att skriva en kommentar."

#: wp-spamshield.php:4630 wp-spamshield.php:5702 wp-spamshield.php:6063
#: wp-spamshield.php:6162
msgid "Sorry, there was an error. Please be sure JavaScript and Cookies are enabled in your browser and try again."
msgstr "Ett fel uppstod. Vänligen kontrollera att JavaScript och cookies är aktiverade i din webbläsare och försök igen."

#: wp-spamshield.php:4036
msgid "Required fields are marked %s"
msgstr "Obligatoriska fält är markerade med %s"

#: wp-spamshield.php:4035
msgid "Send Message"
msgstr "Skicka meddelande"

#: wp-spamshield.php:4032
msgid "Currently you have JavaScript disabled. In order to use this contact form, please make sure JavaScript and Cookies are enabled, and reload the page."
msgstr "För närvarande har du JavaScript inaktiverat. För att kunna använda detta kontaktformulär, vänligen se till att JavaScript och cookies är aktiverade och ladda sedan om sidan."

#: wp-spamshield.php:4027
msgid "Subject"
msgstr "Ämne"

#: wp-spamshield.php:4016
msgid "Select"
msgstr "Välj"

#: wp-spamshield.php:3975
msgid "Please make sure JavaScript and Cookies are enabled in your browser."
msgstr "Vänligen kontrollera att JavaScript och cookies är aktiverade i din webbläsare."

#: wp-spamshield.php:3962
msgid "Currently you have JavaScript disabled."
msgstr "För närvarande har du JavaScript inaktiverat."

#: wp-spamshield.php:3885 wp-spamshield.php:6284 wp-spamshield.php:6297
#: wp-spamshield.php:6317 wp-spamshield.php:8554
msgid "Blacklist the IP Address:"
msgstr "Svartlista IP-adressen:"

#: wp-spamshield.php:3883 wp-spamshield.php:6453 wp-spamshield.php:8559
msgid "IP Address Lookup"
msgstr "IP-adress lookup"

#: wp-spamshield.php:3882 wp-spamshield.php:6452
msgid "Server"
msgstr "Server"

#: wp-spamshield.php:3881 wp-spamshield.php:6451
msgid "IP Address"
msgstr "IP-adress"

#: wp-spamshield.php:3878 wp-spamshield.php:6448
msgid "Country"
msgstr "Land"

#: wp-spamshield.php:3874 wp-spamshield.php:6444
msgid "Location"
msgstr "Plats"

#: wp-spamshield.php:3868 wp-spamshield.php:6438
msgid "User-Agent (Browser/OS)"
msgstr "Användaragent (Webbläsare/OS)"

#: wp-spamshield.php:3867 wp-spamshield.php:6429
msgid "Referrer"
msgstr "Hänvisningsadress"

#: wp-spamshield.php:3866
msgid "Website Generating This Email"
msgstr "Webbplats som genererar denna e-post"

#: wp-spamshield.php:3857 wp-spamshield.php:3999
msgid "Website"
msgstr "Webbplats"

#: wp-spamshield.php:3854 wp-spamshield.php:3996
msgid "Email"
msgstr "E-post"

#: includes/admin-settings.php:387 wp-spamshield.php:3853
#: wp-spamshield.php:3994 wp-spamshield.php:4648
msgid "Name"
msgstr "Namn"

#: wp-spamshield.php:3851 wp-spamshield.php:4029
msgid "Message"
msgstr "Meddelande"

#: wp-spamshield.php:3826 wp-spamshield.php:4067
msgid "Contact form has been temporarily disabled to prevent spam. Please try again later."
msgstr "Kontaktformulär har tillfälligt inaktiveras för att förhindra spam. Vänligen försök igen senare."

#: wp-spamshield.php:3778 wp-spamshield.php:4666
msgid "If you feel this is in error, please contact the site owner by some other method."
msgstr "Om du anser att detta är fel, kontakta webbplatsens ägare med någon annan metod."

#: wp-spamshield.php:3778
msgid "Your message has been blocked based on the website owner's blacklist settings."
msgstr "Ditt meddelande har blockerats baserat på webbplatsägarens svartlista-inställningar."

#: wp-spamshield.php:3768 wp-spamshield.php:3780
msgid "Please note that link requests, link exchange requests, SEO outsourcing/offshoring spam, and automated contact form submissions will be automatically deleted, and are not an acceptable use of this contact form."
msgstr "Observera att länkbegäranden, länkutbytesbegäranden, SEO outsourcing/offshoring-spam och automatiserade kontaktformulärsinlämningar raderas automatiskt och är inte en godtagbar användning av detta kontaktformulär."

#: wp-spamshield.php:3751
msgid "Message too long. Please enter a shorter message."
msgstr "Meddelande är för långt. Vänligen ange ett kortare meddelande."

#: wp-spamshield.php:3746
msgid "Message too short. Please enter a complete message."
msgstr "Meddelande är för kort. Vänligen ange ett längre meddelande."

#: wp-spamshield.php:3709
msgid "Please use <em>your</em> company website URL, not Google's."
msgstr "Vänligen använd webbadressen till <em>ditt</em> företag, inte Googles."

#: wp-spamshield.php:3702
msgid "Please enter a valid company."
msgstr "Vänligen ange ett giltigt företag."

#: wp-spamshield.php:3696
msgid "Please enter a valid phone number."
msgstr "Vänligen ange ett giltigt telefonnummer."

#: wp-spamshield.php:3666
msgid "Please use <em>your</em> email address, not one of ours."
msgstr "Vänligen använd <em>din</em> e-postadress, inte en av våra."

#: wp-spamshield.php:3666 wp-spamshield.php:3679 wp-spamshield.php:3685
#: wp-spamshield.php:5721 wp-spamshield.php:5732 wp-spamshield.php:5753
#: wp-spamshield.php:6072 wp-spamshield.php:6179 wp-spamshield.php:7010
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "Vänligen ange en giltig e-postadress."

#: wp-spamshield.php:3652
msgid "Please use <em>your</em> company website URL, not ours."
msgstr "Vänligen använd webbadressen till <em>ditt</em> företag, inte vårt."

#: wp-spamshield.php:3652 wp-spamshield.php:3709 wp-spamshield.php:3722
#: wp-spamshield.php:3734
msgid "Please enter a valid website."
msgstr "Vänligen ange en giltig webbplats."

#: wp-spamshield.php:3644
msgid "At least one required field was left blank."
msgstr "Minst ett obligatoriskt fält var tomt."

#: wp-spamshield.php:3619 wp-spamshield.php:3623 wp-spamshield.php:3629
#: wp-spamshield.php:3636
msgid "Please note that link requests, link exchange requests, and SEO outsourcing/offshoring spam will be automatically deleted, and are not an acceptable use of this contact form."
msgstr "Observera att länkbegäranden, länkutbytesbegäranden och SEO outsourcing/offshoring-spam raderas automatiskt och är inte en godtagbar användning av detta kontaktformulär."

#: wp-spamshield.php:3615
msgid "Please note that link requests, link exchange requests, and SEO outsourcing requests will be automatically deleted, and are not an acceptable use of this contact form."
msgstr "Observera att länkbegäranden, länkutbytesbegäranden och SEO outsourcing-spam raderas automatiskt och är inte en godtagbar användning av detta kontaktformulär."

#: wp-spamshield.php:3615 wp-spamshield.php:3619 wp-spamshield.php:3623
#: wp-spamshield.php:3629 wp-spamshield.php:3636 wp-spamshield.php:3768
#: wp-spamshield.php:5774 wp-spamshield.php:5786 wp-spamshield.php:5798
#: wp-spamshield.php:6081 wp-spamshield.php:6197
msgid "Message appears to be spam."
msgstr "Meddelande verkar vara spam."

#: wp-spamshield.php:3408
msgid "Website Contact"
msgstr "Webbplats-kontakt"

#: wp-spamshield.php:3289 wp-spamshield.php:3974
msgid "Please return to the contact form and fill out all required fields."
msgstr "Vänligen gå tillbaka till kontaktformuläret och fyll i alla obligatoriska fält."

#: wp-spamshield.php:3228 wp-spamshield.php:9062 wp-spamshield.php:10774
#: wp-spamshield.php:10780
msgid "Contact Form"
msgstr "Kontaktformulär"

#: wp-spamshield.php:3085 wp-spamshield.php:4033 wp-spamshield.php:6684
msgid "Click here for instructions on how to enable JavaScript in your browser."
msgstr "Klicka här för instruktioner om hur du aktiverar JavaScript i din webbläsare."

#: wp-spamshield.php:3084
msgid "Currently you have JavaScript disabled. In order to post comments, please make sure JavaScript and Cookies are enabled, and reload the page."
msgstr "För närvarande har du JavaScript inaktiverat. För att kunna kommentera, vänligen se till att JavaScript och cookies är aktiverade och ladda sedan om sidan."

#: wp-spamshield.php:1438
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentation"

#: wp-spamshield.php:1434 wp-spamshield.php:10754
msgid "SPAM BLOCKED"
msgstr "SPAM BLOCKERAT"

#: includes/admin-settings.php:495 wp-spamshield.php:145 wp-spamshield.php:3957
msgid "Your message was sent successfully. Thank you."
msgstr "Ditt meddelande har skickats. Tack."

#: includes/class.widget.php:598
msgid "spam blocked by WP-SpamShield"
msgstr "spam blockerat av WP-SpamShield"

#: includes/admin-settings.php:527 includes/class.widget.php:509
msgid "Let others know how they can help end blog spam."
msgstr "Låt andra veta hur de kan hjälpa till att stoppa blogg-spam."

#: includes/admin-settings.php:539 includes/class.widget.php:507
#: includes/class.widget.php:516 includes/class.widget.php:550
#: includes/class.widget.php:556
msgid "End Blog Spam"
msgstr "Stoppa blogg-spam"

#: includes/class.widget.php:492
msgid "<strong class=\"wpsslcount_%1$s\">%2$s</strong> <strong class=\"wpsslcount2_%3$s\">%4$s</strong> <span class=\"wpsslcount3_%5$s\">%6$s</span>"
msgstr "<strong class=\"wpsslcount_%1$s\">%2$s</strong> <strong class=\"wpsslcount2_%3$s\">%4$s</strong> <span class=\"wpsslcount3_%5$s\">%6$s</span>"

#: includes/class.widget.php:466
msgid "<strong class=\"wpsslcountsm_%1$s\">%2$s</strong> <strong class=\"wpsslcountsm2_%3$s\">%4$s</strong>"
msgstr "<strong class=\"wpsslcountsm_%1$s\">%2$s</strong> <strong class=\"wpsslcountsm2_%3$s\">%4$s</strong>"

#: includes/class.widget.php:420
msgid "Spam"
msgstr "Spam"

#: includes/class.widget.php:363 includes/class.widget.php:518
msgid "Green"
msgstr "Grön"

#: includes/class.widget.php:363 includes/class.widget.php:518
msgid "Light Blue"
msgstr "Ljusblå"

#: includes/class.widget.php:363 includes/class.widget.php:518
msgid "Red"
msgstr "Röd"

#: includes/class.widget.php:363 includes/class.widget.php:518
msgid "Black"
msgstr "Svart"

#: includes/class.widget.php:362
msgid "Counters"
msgstr "Räknare"

#: includes/class.widget.php:362
msgid "Small"
msgstr "Liten"

#: includes/class.widget.php:362
msgid "Large"
msgstr "Stor"

#: includes/class.widget.php:353
msgid "This widget provides a spam counter graphic that lets you choose what color and size you prefer."
msgstr "Denna widget skapar en spam-räknargrafik som låter dig välja vilken färg och storlek du föredrar."

#: includes/class.widget.php:351
msgid "Graphic"
msgstr "Grafik"

#: includes/class.widget.php:337
msgid "<strong class=\"wpsscount\">%1$s</strong> <strong class=\"wpsscount2\">%2$s</strong> <span class=\"wpsscount3\">%3$s</span>"
msgstr "<strong class=\"wpsscount\">%1$s</strong> <strong class=\"wpsscount2\">%2$s</strong> <span class=\"wpsscount3\">%3$s</span>"

#: includes/class.widget.php:304
msgid "Once you select a base color, the plugin will use this to generate a color palette for your new widget."
msgstr "När du väljer en basfärg kommer tillägget använda detta för att skapa en färgpalett för din nya widget."

#: includes/class.widget.php:275 includes/class.widget.php:367
#: includes/class.widget.php:521
msgid "Title:"
msgstr "Titel:"

#: includes/class.widget.php:271 includes/class.widget.php:279
#: includes/class.widget.php:371
msgid "Style"
msgstr "Stil"

#: includes/class.widget.php:24
msgid "This is a very customizable widget with options for color and style, including a custom color chooser."
msgstr "Detta är en mycket anpassningsbar widget med alternativ för färg och stil, inklusive en anpassad färgväljare."

#: includes/class.widget.php:24 includes/class.widget.php:353
msgid "Show how much spam is being blocked by WP-SpamShield."
msgstr "Visa hur mycket spam som blockeras av WP-SpamShield."

#: includes/class.widget.php:22
msgid "Custom:"
msgstr "Anpassad:"

#: includes/class.widget.php:22 includes/class.widget.php:351
msgid "WP-SpamShield Counter"
msgstr "WP-SpamShield räknare"

#: includes/admin-settings.php:282 wp-spamshield.php:8523
msgid "Support"
msgstr "Support"