msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Project-Id-Version: WP_Visual_Chat\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.4\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;__\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Language: fr_FR\n"

msgid "Visual Chat"
msgstr "Chat visuel"

msgid "Yes"
msgstr "Oui"

msgid "No"
msgstr "Non"

msgid "Online"
msgstr "En ligne"

msgid "Offline"
msgstr "Hors ligne"

msgid "Log in"
msgstr "Se connecter"

msgid "Log out"
msgstr "Se déconnecter"

msgid "Drop files to upload here"
msgstr "Déposez vos fichiers ici"

msgid "File is too big (max size: {{maxFilesize}}MB)"
msgstr "Le fichier est trop lourd (taille max : {{maxFilesize}}MB)"

msgid "Invalid file type"
msgstr "Extension invalide"

msgid "You can not upload any more files"
msgstr "Vous ne pouvez pas envoyer davantage de fichiers"

msgid "Shows an element of the website"
msgstr "Montrer un élément du site web"

msgid "Remove"
msgstr "Supprimer"

msgid "Display"
msgstr "Afficher"

msgid "Search"
msgstr "Chercher"

msgid "Showing page %1$s of %2$s"
msgstr "Page %1$s sur %2$s"

msgid "- filtered from %1$s documents"
msgstr "- documents filtrés sur %1$s"

msgid "No documents to display"
msgstr "Aucun document à afficher"

msgid "Do you want to reply ?"
msgstr "Voulez-vous répondre ?"

msgid "New chat request from"
msgstr "Nouvelle demande de chat de"

msgid "Another operator has already answered"
msgstr "Un autre opérateur a déjà répondu"

msgid "[username] stopped the chat"
msgstr "[username] a fermé le chat"

msgid "Current operator"
msgstr "Opérateur actuel"

msgid "[username1] tranfers the chat to [username2]"
msgstr "[username1] transfère la discussion à [username2]"

msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

msgid "Canned messages"
msgstr "Messages prédéfinis"

msgid "You are currently"
msgstr "Vous êtes actuellement"

msgid "Current chats"
msgstr "Chats actuels"

msgid "There is currently no chat"
msgstr "Il n'y a pas de chat pour le moment"

msgid "Online users"
msgstr "Utilisateurs en ligne"

msgid "There is currently no visitor online"
msgstr "Il n'y a actuellement aucun visiteur en ligne"

msgid "Online operators"
msgstr "Opérateurs en ligne"

msgid "Do you want to login as chat operator ?"
msgstr "Voulez-vous vous connecter en tant qu'opérateur ?"

msgid "View history"
msgstr "Voir l'historique"

msgid "Transfer the chat"
msgstr "Transferer le chat"

msgid "Write your message here"
msgstr "Écrivez votre message ici"

msgid "Use a canned message"
msgstr "Message prédéfini"

msgid "Transfer some files"
msgstr "Transférer des fichiers"

msgid "Show an element"
msgstr "Montrer un élément"

msgid "Send"
msgstr "Envoyer"

msgid "Reply"
msgstr "Répondre"

msgid "Decline"
msgstr "Décliner"

msgid "General"
msgstr "Général"

msgid "Login panel"
msgstr "Panneau d'identification"

msgid "Contact form"
msgstr "Formulaire de contact"

msgid "Operators roles"
msgstr "Rôles autorisés à être opérateur"

msgid "Design"
msgstr "Apparence"

msgid "Texts"
msgstr "Textes"

msgid "Activate the chat"
msgstr "Activer le chat"

msgid "This option allows you to fully disable or enable the chat system"
msgstr "Cette option vous permet d'entière activer ou désactiver le système de chat"

msgid "Enable chat only for logged users ?"
msgstr "Activer le chat uniquement pour les utilisateurs loggés ?"

msgid "Only logged users will see the chat panel"
msgstr "Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent voir le panneau de chat"

msgid "View online visitors in realtime"
msgstr "Voir les visiteurs en temps réel"

msgid "This option can be disabled to preserve server network resources"
msgstr "Cette option peut être désactivée pour préserver des resources réseau sur le serveur"

msgid "Users detection delay (in seconds)"
msgstr "Délai de détection des utilisateurs"

msgid "The shorter the delay limit, the more network resources will be used"
msgstr "Plus le délai est court et plus de ressources réseau seront utilisées"

msgid "Messages detection delay (in seconds)"
msgstr "Délai de détection des messages"

msgid "Operators can see the users history"
msgstr "Les opérateurs peuvent consulter l'historique des chats"

msgid "Disable it to allow only administrators to see the logs"
msgstr "Désactivez cette option pour permettre à l'admin seulement de consulter l'historique"

msgid "Play sound notifications for operators"
msgstr "Notification sonore pour les opérateurs"

msgid "The operator will be warned by a sound when there is a new message"
msgstr "L'opérateur sera alerté par une notification sonore quand un nouveau message arrive"

msgid "Play sound notifications for customers"
msgstr "Notification sonore pour les clients"

msgid "The customer will be warned by a sound when there is a new message"
msgstr "Le visiteur sera averti par une alerte sonore quand il recevra un nouveau message"

msgid "Activate users geolocalization"
msgstr "Activer la géolocalisation des visiteurs"

msgid "The plugin will detect the city and country of the users"
msgstr "Le plugin detectera la ville et le pays des utilisateurs"

msgid "Allow operators to send files"
msgstr "Autoriser les opérateurs à envoyer des fichiers"

msgid "The operators will be able to send files to the customers"
msgstr "Les opérateurs pourront envoyer des fichiers aux utilisateurs"

msgid "Allow customers to send files"
msgstr "Autoriser les utilisateurs à envoyer des fichiers"

msgid "The customers will be able to send files to the operators"
msgstr "Les utilisateurs pourront envoyer des fichiers"

msgid "Maximum size of files sent"
msgstr "Taille maximum des fichiers"

msgid "Fill the maximum allowed size for uploaded files in MB"
msgstr "Entrez la taille maximum autorisée pour l'envoi de fichiers, en MB"

msgid "Allowed extensions for files"
msgstr "Extensions de fichiers autorisées"

msgid "Enter the allowed extensions separated by commas"
msgstr "Entrez les extensions autorisées, séparées par des virgules"

msgid "Show a close button"
msgstr "Afficher un bouton \"Fermer\""

msgid "It will add a button in the chat panel that allows the customer to close the chat"
msgstr "Cela ajoutera un bouton au chat permettant à l'utilisateur de le fermer"

msgid "Show a fullscreen button"
msgstr "Afficher un bouton \"Plein écran\""

msgid "It will add a button in the chat panel that allows the customer to show the chat in fullscreen"
msgstr "Cela ajoutera un bouton au chat permettant à l'utilisateur de l'ouvrir en plein écran"

msgid "Show a minimize button"
msgstr "Afficher un bouton \"Réduire\""

msgid "It will add a button in the chat panel that allows the customer to minimize the chat"
msgstr "Cela ajoutera un bouton au chat permettant à l'utilisateur de le réduire"

msgid "Delete all logs"
msgstr "Supprimer tous les journaux"

msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"

msgid "Show a login panel"
msgstr "Afficher un panneau d'identification"

msgid "The visitor will directly access to the chat panel if this option is disabled"
msgstr "Les utilisateurs accederont directement à la discussion si cette option est désactivée"

msgid "Icon"
msgstr "Icône"

msgid "Select an icon"
msgstr "Sélectionnez une icône"

msgid "Add a field"
msgstr "Ajouter un champ"

msgid "Title"
msgstr "Titre"

msgid "Title on backend"
msgstr "Titre sur le panneau opérateur"

msgid "Type"
msgstr "Type"

msgid "Is required"
msgstr "Est requis"

msgid "Action"
msgstr "Action"

msgid "Show a contact form when there is no operator online"
msgstr "Afficher un formulaire de  contact quand il n'y a aucun opérateur en ligne"

msgid "If this option is disabled, the chat panel will be hidden when there is no operator online"
msgstr "Si cette option est désactivée, le panneau de chat sera masqué lorsqu'il n'y a aucun opérateur connecté"

msgid "Admin email"
msgstr "Email de l'administrateur"

msgid "You can add several emails separated by commas"
msgstr "Vous pouvez ajouter plusieurs emails séparés par des virgules"

msgid "Email subject"
msgstr "Sujet de l'email"

msgid "It will be the subject of the received email"
msgstr "Ce sera le sujet de l'email reçu"

msgid "Role"
msgstr "Rôle"

msgid "Allowed to be chat operator"
msgstr "Peut être opérateur de chat"

msgid "Google font name"
msgstr "Nom de la police"

msgid "Chat panel position"
msgstr "Position du panneau de chat"

msgid "Left"
msgstr "Gauche"

msgid "Right"
msgstr "Droite"

msgid "Choose the corner where the chat panel will be displayed"
msgstr "Choisissez le coin de l'écran où le panneau de chat sera affiché"

msgid "Bounce Fx"
msgstr "Effet de rebond"

msgid "Main logo"
msgstr "Logo principal"

msgid "Select an image"
msgstr "Modifier l'image"

msgid "Default operator avatar"
msgstr "Image par défaut de l'opérateur"

msgid "Customer avatar"
msgstr "Image des clients"

msgid "Border radius of the chat panel"
msgstr "Arrondissement des angles du panneau"

msgid "ex"
msgstr "ex"

msgid "Width of the chat panel"
msgstr "Largeur du panneau"

msgid "Height of the chat panel"
msgstr "Hauteur du panneau"

msgid "Panel shadow"
msgstr "Ombre du panneau"

msgid "It will show or hide the shadow effect behind the chat panel"
msgstr "Cela affichera ou masquera l'effet d'ombre sous le panneau du chat"

msgid "Shining elements color"
msgstr "Couleur de l'élément en surbrillance"

msgid "Background color"
msgstr "Couleur de fond"

msgid "Texts color"
msgstr "Couleur des textes"

msgid "Main icons color"
msgstr "Couleur principale des icônes"

msgid "Header background color"
msgstr "Couleur de fond de l'entête"

msgid "Header text color"
msgstr "Couleur du texte de l'entête"

msgid "Header buttons background color"
msgstr "Couleur de fond des boutons de l'entête"

msgid "Header buttons text color"
msgstr "Couleur du textedes boutons de l'entête"

msgid "Scrollbar background color"
msgstr "Couleur de fond de la barre de scroll"

msgid "Scrollbar color"
msgstr "Couleur de la barre de scroll"

msgid "Loader background color"
msgstr "Couleur de fond du loader"

msgid "Loader color"
msgstr "Couleur du loader"

msgid "Labels color"
msgstr "Couleur des labels"

msgid "Operator bubbles background color"
msgstr "Couleur de fond des bulles des opérateurs"

msgid "Operator bubbles text color"
msgstr "Couleur du texte des bulles des opérateurs"

msgid "Customer bubbles background color"
msgstr "Couleur de fond des bulles des utilisateurs"

msgid "Customer bubbles text color"
msgstr "Couleur du texte des bulles des utilisateurs"

msgid "Fields background color"
msgstr "Couleur de fond des champs"

msgid "Fields texts color"
msgstr "Couleur du texte des champs"

msgid "Fields border color"
msgstr "Couleur de la bordure des champs"

msgid "Active field border color"
msgstr "Couleur de la bordure du champ actif"

msgid "Use po file/WPML ?"
msgstr "Utiliser les fichiers .po / WPML ?"

msgid "Disable this option to edit the texts directly from this panel"
msgstr "Désactivez cette option pour éditer les textes directement depuis ce panneau"

msgid "Default text"
msgstr "Texte par défaut"

msgid "Final text"
msgstr "Texte final"

msgid "My informations"
msgstr "Mes informations"

msgid "Username"
msgstr "Nom d'utilisateur"

msgid "Email"
msgstr "Email"

msgid "Avatar"
msgstr ""

msgid "Confirm"
msgstr "Confirmer"

msgid "Choose a canned message"
msgstr "Choisissez un message prédéfini"

msgid "Send files"
msgstr "Envoyer des fichiers"

msgid "Add to my message"
msgstr "Ajouter à mon message"

msgid "Navigate to the desired page and click the button below"
msgstr "Naviguez sur la page désirée et cliquez sur le bouton ci-dessous"

msgid "Select the element"
msgstr "Sélectionnez un élément"

msgid "Click the desired element on the page"
msgstr "Cliquez sur l'élément souhaité"

msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

msgid "Do you want to show the item that is highlighted ?"
msgstr "Voulez vous montrer cet élément à l'utilisateur ?"

msgid "History of the user"
msgstr "Historique de cet utilisateur"

msgid "Date"
msgstr "Date"

msgid "Time"
msgstr "Heure"

msgid "City"
msgstr "Ville"

msgid "Country"
msgstr "Pays"

msgid "User"
msgstr "Utilisateur"

msgid "Message"
msgstr "Message"

msgid "Add a new message"
msgstr "Ajouter un message"

msgid "Text"
msgstr "Texte"

msgid "Shortcut"
msgstr "Raccourcis"

msgid "Actions"
msgstr "Actions"

msgid "Edit a canned message"
msgstr "Editer un message prédéfini"

msgid "Keyboard shortcut"
msgstr "Raccourci clavier"

msgid "Shortcodes that can be used in the text"
msgstr "Shortcodes que vous pouvez utiliser dans le texte"

msgid "Displays the username"
msgstr "Afficher le nom"

msgid "Displays the operator name"
msgstr "Afficher le nom de l'opérateur"

msgid "Displays the website url"
msgstr "Afficher l'url du site"

msgid "Add to all operators"
msgstr "Ajouter pour tous les opérateurs"

msgid "Edit a field"
msgstr "Editer un champ"

msgid "Label"
msgstr "Titre"

msgid "The title that will be displayed on frontend"
msgstr "Le titre qui sera affiché sur le panneau de chat"

msgid "Show on the backend chat panel ?"
msgstr "Afficher sur le panneau de chat de l'opérateur"

msgid "Do you want to show this information in the chat panel for operators ?"
msgstr "Voulez-vous afficher cette information sur la panneau des opérateurs ?"

msgid "Backend label"
msgstr "Titre affiché pour l'opérateur"

msgid "The title that will be displayed on backend"
msgstr "Le titre qui sera affiché sur le panneau des opérateurs"

msgid "Choose a type for this field"
msgstr "Choisissez un type pour ce champ"

msgid "Type of information"
msgstr "Type d'information"

msgid "Is required ?"
msgstr "Est requis ?"

msgid "Choose if the user must fill the field to continue"
msgstr "Choisissez si l'utilisateur doit remplir ce champ pour continuer"

msgid "Options of the dropdown"
msgstr "Options du menu de sélection"

msgid "Option value"
msgstr "Nom de l'option"

msgid "Add a new option"
msgstr "Ajouter option"

msgid "Placeholder"
msgstr "Placeholder"

msgid "Set the placeholder text for this field"
msgstr "Entrez le texte placeholder de ce champ"

msgid "Default value"
msgstr "Valeur par défaut"

msgid "Defines the default value of this field"
msgstr "Définit la valeur par défaut de ce champ"

msgid "Validation"
msgstr "Validation"

msgid "None"
msgstr "Aucun"

msgid "Phone"
msgstr "Téléphone"

msgid "Must be filled"
msgstr "Doit être rempli"

msgid "Custom"
msgstr "Personnalisée"

msgid "Select a validation method"
msgstr "Sélectionnez une méthode de validation"

msgid "Characters required for validation"
msgstr "Caractères obligatoires"

msgid "Fill the required characters separated by commas"
msgstr "Entrez les caractères requis, séparés par des virgules"

msgid "Min length"
msgstr "Longueur min"

msgid "Enter the minimum required length"
msgstr "Entrez la longueur minimum obligatoire"

msgid "Max length"
msgstr "Longueur max"

msgid "Enter the maximum required length"
msgstr "Entrez la longueur maximum obligatoire"

msgid "Icon position"
msgstr "Position de l'icône"

msgid "Select the position of the icon"
msgstr "Choisissez la position de l'icône"

msgid "A visitor"
msgstr "Un visiteur"

msgid "Chats history"
msgstr "Historiques des chats"

msgid "Is operator"
msgstr "Est un opérateur"

msgid "Tooltips text color"
msgstr "Couleur du texte des bulles"

msgid "Tooltips background color"
msgstr "Couleur de fond des bulles"

msgid "Main buttons background color"
msgstr "Couleur de fond des boutons principaux"

msgid "Main buttons text color"
msgstr "Couleur de texte des boutons principaux"

msgid "Secondary buttons background color"
msgstr "Couleur de fond des boutons secondaires"

msgid "Secondary buttons text color"
msgstr "Couleur de texte des boutons secondaires"

msgid "IP"
msgstr ""

msgid "Purchase code"
msgstr "Code d'achat"

msgid "Chat panel showing method"
msgstr "Méthode d'apparition du chat"

msgid "Choose the element that must show the chat panel"
msgstr "Définissez l'élément qui doit afficher le chat"

msgid "CSS selector of the start button"
msgstr "Sélecteur CSS du bouton"

msgid "Ex: #myButtonID or .myButtonClass"
msgstr ""

msgid "Fixed button position"
msgstr "Position du bouton fixe"

msgid "Choose the corner where the fixed button will be displayed"
msgstr "Choisissez le coin où sera affiché le bouton fixe"

msgid "Chat panel margin X"
msgstr "Marge X du panneau"

msgid "Chat panel margin Y"
msgstr "Marge Y du panneau"

msgid "Fixed button margin X"
msgstr "Marge X du bouton fixe"

msgid "Fixed button margin Y"
msgstr "Marge Y du bouton fixe"

msgid "Click on an existing html element"
msgstr "Au clique sur un élément html existant "

msgid "Visible panel"
msgstr "Panneau visible"
