# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#, approved
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Trans-wpamp\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-28 20:12+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Eazy Po 0.9.5.3\n"

#: includes/class-amphtml-extended-ad.php:51
#, approved
msgid "Add New"
msgstr "Agregar nuevo"

#: includes/class-amphtml-extended-ad.php:57
#, approved
msgid "Delete Current"
msgstr "eliminar actual"

#: includes/class-amphtml-extended-ad.php:112
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-ad.php:38
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-ad.php:48
#, approved
msgid "Height"
msgstr "Altura"

#: includes/class-amphtml-extended-ad.php:118
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-ad.php:44
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-ad.php:54
#, approved
msgid "Ad block height (in pixels)"
msgstr "altura del bloque de anuncios (en píxeles)"

#: includes/class-amphtml-extended-ad.php:122
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-ad.php:58
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-ad.php:68
#, approved
msgid "Width"
msgstr "Anchura"

#: includes/class-amphtml-extended-ad.php:128
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-ad.php:64
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-ad.php:74
#, approved
msgid "Ad block width (in pixels)"
msgstr "ancho del bloque de anuncios (en píxeles)"

#: includes/class-amphtml-extended-ad.php:132
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-ad.php:78
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-ad.php:87
#, approved
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: includes/class-amphtml-extended-ad.php:137
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-ad.php:83
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-ad.php:92
#, approved
msgid "Ad network"
msgstr "red de publicidad"

#: includes/class-amphtml-extended-ad.php:141
#: includes/class-amphtml-extended-ad.php:160
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-ad.php:96
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-ad.php:115
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-ad.php:125
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-ad.php:144
#, approved
msgid "Data Slot"
msgstr "ranura de datos"

#: includes/class-amphtml-extended-ad.php:147
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-ad.php:102
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-ad.php:131
#, approved
msgid "data-slot"
msgstr "data-slot"

#: includes/class-amphtml-extended-ad.php:151
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-ad.php:106
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-ad.php:135
#, approved
msgid "AdSense Client"
msgstr "Cliente de AdSense"

#: includes/class-amphtml-extended-ad.php:156
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-ad.php:111
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-ad.php:140
#, approved
msgid "data-ad-client"
msgstr "data-ad-client"

#: includes/class-amphtml-extended-ad.php:165
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-ad.php:121
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-ad.php:149
#, approved
msgid "data-ad-slot"
msgstr "data-ad-slot"

#: includes/class-amphtml-options.php:48
#, approved
msgid "WP AMP Endpoint"
msgstr "WP AMP Punto de llegada"

#: includes/class-amphtml-options.php:64
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-analytics.php:116
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-general.php:116
#, approved
msgid "Insert a valid endpoint"
msgstr "Insertar un punto de llegada válido"

#: includes/class-amphtml-options.php:94
#, approved
msgid "View AMP Version"
msgstr "Ver Versión AMP"

#: includes/class-amphtml-options.php:109
#, approved
msgid "Visit AMP Site"
msgstr "Visita web AMP"

#: includes/class-amphtml-options.php:179
#, approved
msgid "AMP Menu"
msgstr "Menú AMP"

#: includes/class-amphtml-options.php:217
#, approved
msgid "WP AMP Settings"
msgstr "Configuración de AMP WP"

#: includes/class-amphtml-options.php:395
#, approved
msgid "WP AMP featured Image"
msgstr "Imagen destacada WP AMP"

#: includes/class-amphtml-options.php:429
#, approved
msgid "Remove featured image"
msgstr "Eliminar imagen destacada"

#: includes/class-amphtml-options.php:435
#, approved
msgid "Set featured Image"
msgstr "Establecer imagen destacada"

#: includes/class-amphtml-options.php:435
#, approved
msgid "Choose an image"
msgstr "Elija una imagen"

#: includes/class-amphtml-options.php:502
#, approved
msgid "Override AMP Content"
msgstr "sobrescribir el contenido AMP"

#: includes/class-amphtml-options.php:511
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-appearance.php:62
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:289
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:328
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-wc.php:40
#, approved
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: includes/class-amphtml-options.php:518
#, approved
msgid "Override AMP Title"
msgstr "Sobrescribir Título AMP"

#: includes/class-amphtml-options.php:527
#, approved
msgid "Disable AMP version of this page"
msgstr "Desactivar la versión AMP de esta página"

#: includes/class-amphtml-sanitize.php:247
#, approved
msgid "This page contains form, you can see it - "
msgstr "Esta página contiene un formulario, se puede ver -"

#: includes/class-amphtml-sanitize.php:248
#, approved
msgid "here"
msgstr "aquí"

#: includes/class-amphtml-shortcode.php:57
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:285
#, approved
msgid "You May Also Like"
msgstr "También te puede interesar"

#: includes/class-amphtml-shortcode.php:71
#, approved
msgid "Latest blog posts"
msgstr "Últimas entradas del blog"

#: includes/class-amphtml-shortcode.php:120
#, approved
msgid "Switch to default version"
msgstr "Cambiar a la versión por defecto"

#: includes/class-amphtml-tab-abstract.php:104
#, approved
msgid "ID is required settings option!"
msgstr "Es requeruda una ID por la configuración!"

#: includes/class-amphtml-tab-abstract.php:164
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-appearance.php:387
#: templates/parts/content_404.php:1 templates/parts/custom_html.php:1
#: templates/parts/title_404.php:2
#, approved
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: includes/class-amphtml-tab-abstract.php:256
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-appearance.php:554
#, approved
msgid "Save Changes"
msgstr "Guardar cambios"

#: includes/class-amphtml-tab.php:26
#, approved
msgid "General"
msgstr "General"

#: includes/class-amphtml-tab.php:27
#, approved
msgid "Analytics"
msgstr "Analitycs"

#: includes/class-amphtml-tab.php:28
#, approved
msgid "Appearance"
msgstr "Apariencia"

#: includes/class-amphtml-tab.php:29
#, approved
msgid "Templates"
msgstr "Plantillas"

#: includes/class-amphtml-tab.php:30
#, approved
msgid "Schema.org"
msgstr "Schema.org"

#: includes/class-amphtml-tab.php:31
#, approved
msgid "Ads"
msgstr "anuncios"

#: includes/class-amphtml-tab.php:32
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-troubleshooting.php:13
#, approved
msgid "Troubleshooting"
msgstr "Solución de problemas"

#: includes/class-amphtml-template.php:309
#, approved
msgid "Read more"
msgstr "Leer mas"

#: includes/class-amphtml-template.php:887 includes/class-amphtml-wc.php:253
#, approved
msgid "Search Results"
msgstr "Resultados de la búsqueda"

#: includes/class-amphtml-wc.php:96
#, approved
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

#: includes/class-amphtml-wc.php:107
#, approved
msgid "Add to Cart Button"
msgstr "Botón Añadir a la cesta"

#: includes/class-amphtml-wc.php:125
#, approved
msgid "WooCommerce Content Type"
msgstr "Tipo de contenido WooCommerce"

#: includes/class-amphtml-wc.php:268
#, approved
msgid "Product"
msgstr "Producto"

#: includes/class-amphtml-wc.php:276
#, approved
msgid "Offer"
msgstr "Oferta"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-ad.php:28
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:361
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:477
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:559
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:642
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:733
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-wc.php:204
#, approved
msgid "Ad Block #1"
msgstr "Bloque Ads # 1"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-ad.php:29
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:371
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:486
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:568
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:651
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:742
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-wc.php:214
#, approved
msgid "Ad Block #2"
msgstr "Bloque Ads# 2"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-ad.php:171
#, approved
msgid "Insert a valid ad top block width"
msgstr "Inserte una anchura de bloque de anuncios superior válida"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-ad.php:175
#, approved
msgid "Insert a valid ad bottom block width"
msgstr "Inserte una anchura de bloque de anuncios inferior válida"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-ad.php:179
#, approved
msgid "Insert a valid ad bottom block height"
msgstr "Inserte una altura de bloque inferior de anuncios válida"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-ad.php:183
#, approved
msgid "Insert a valid ad top block height"
msgstr "Inserte una altura bloque de anuncios superior ad válida"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-ad.php:195
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-ad.php:199
#, approved
msgid "Insert a valid ad adsense data slot"
msgstr "Inserte una data-slot de AdSense válida"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-ad.php:208
#, approved
msgid "AdSense"
msgstr "AdSense"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-ad.php:211
#, approved
msgid "Doubleclick"
msgstr "Doubleclick"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-analytics.php:13
#, approved
msgid "Google Analytics Code"
msgstr "Código de Google Analytics"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-analytics.php:18
#, approved
msgid "Setup Google Analytics tracking ID"
msgstr "Configuración del código de seguimirnto de Google Analytics"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-analytics.php:22
#, approved
msgid "Google Tag Manager ID"
msgstr "ID del Administrador de etiquetas de Goolge"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-analytics.php:27
#, approved
msgid "Replacing GTM-XXXXXX with your container ID"
msgstr "Sustitución de GTM-XXXXXX con su ID de contenedor"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-analytics.php:31
#, approved
msgid "Yandex Metrika counter ID"
msgstr "Yandex Metrika ID de contador"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-analytics.php:36
#, approved
msgid "Setup Yandex Metrika counter ID"
msgstr "Configuración de Yandex Metrika ID de contador"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-analytics.php:40
#, approved
msgid "Facebook Pixel ID"
msgstr "ID de Facebook píxel"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-analytics.php:44
#, approved
msgid "Setup Facebook pixel ID"
msgstr "Configuración de Facebook píxel ID"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-analytics.php:52
#, approved
msgid "Insert a valid ID"
msgstr "Insertar un ID válido"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-analytics.php:68
#, approved
msgid "Insert a valid google analytics id"
msgstr "Insertar un ID de Google Analytics valido"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-analytics.php:83
#, approved
msgid "Insert a valid counter id"
msgstr "Insertar un ID de contador válido"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-analytics.php:92
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-general.php:92
#, approved
msgid "Insert a valid content width"
msgstr "Inserte una anchura contenido válido"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-analytics.php:105
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-general.php:105
#, approved
msgid "Insert a valid pixel ID"
msgstr "Inserte una identificación válida de píxeles"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-appearance.php:30
#, approved
msgid "Colors"
msgstr "Colores"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-appearance.php:31
#, approved
msgid "Fonts"
msgstr "Fuentes"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-appearance.php:32
#, approved
msgid "Header"
msgstr "Encabezamiento"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-appearance.php:33
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-appearance.php:89
#, approved
msgid "Footer"
msgstr "Pie de página"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-appearance.php:34
#, approved
msgid "Post Meta Data"
msgstr "Metadatos de la publicación"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-appearance.php:35
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-appearance.php:301
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:263
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:465
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-wc.php:148
#, approved
msgid "Social Share Buttons"
msgstr "Botones de compartir en redes sociales"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-appearance.php:36
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-appearance.php:326
#, approved
msgid "Extra CSS"
msgstr "CSS extra"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-appearance.php:44
#, approved
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-appearance.php:53 templates/nav.php:54
#: templates/nav.php:63
#, approved
msgid "Menu"
msgstr "Menú"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-appearance.php:71
#, approved
msgid "Post Meta"
msgstr "Post Meta"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-appearance.php:80
#, approved
msgid "Content"
msgstr "Contenido"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-appearance.php:103
#, approved
msgid "Header Background"
msgstr "Fondo del encabezado"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-appearance.php:109
#, approved
msgid "Footer Background"
msgstr "Fondo de pie de página"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-appearance.php:115
#, approved
msgid "Page Background"
msgstr "Fondo de la página"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-appearance.php:121
#, approved
msgid "Sidebar Menu Background"
msgstr "Fondo del menú de la barra lateral"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-appearance.php:127
#, approved
msgid "Main Title"
msgstr "Titulo principal"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-appearance.php:133
#, approved
msgid "Link Text"
msgstr "Texto del enlace"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-appearance.php:139
#, approved
msgid "Main Text"
msgstr "Texto principal"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-appearance.php:145
#, approved
msgid "Header Text"
msgstr "Texto de cabecera"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-appearance.php:151
#, approved
msgid "Footer Text"
msgstr "Texto de pie de página"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-appearance.php:173
#, approved
msgid "Favicon"
msgstr "favicon"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-appearance.php:181
#, approved
msgid "Header Menu"
msgstr "Menú cabecera"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-appearance.php:183
#, approved
msgid "Show header menu (<a href=\""
msgstr "Mostrar menú de cabecera (<a href = \""

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-appearance.php:191
#, approved
msgid "Header Menu Type"
msgstr "Tipo de menú en cabecera "

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-appearance.php:199
#, approved
msgid "Logo Type"
msgstr "Tipo de logo"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-appearance.php:207
#, approved
msgid "Logo Text"
msgstr "logo de texto"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-appearance.php:216
#, approved
msgid "Logo Icon"
msgstr "Logo de icono"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-appearance.php:228
#, approved
msgid "Footer Content"
msgstr "El contenido de pie de página"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-appearance.php:233
#, approved
msgid "This is the footer content block for all AMP pages. <br>Leave empty to hide footer at all. <br>Plain html without inline styles allowed. (<a href=\"https://github.com/ampproject/amphtml/blob/master/spec/amp-tag-addendum.md#html5-tag-whitelist\" target=\"_blank\">HTML5 Tag Whitelist</a>)"
msgstr "Este es el bloque de contenido de pie de página para todas las páginas de AMP. <br> Dejar en blanco para ocultar el pie de página en absoluto. <br> HTML sin estilos en línea estan permitidos. (<a href=\"https://github.com/ampproject/amphtml/blob/master/spec/amp-tag- addendum.md#html5-tag-whitelist\" target=\"_blank\">HTML5 Tag lista blanca </a>)"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-appearance.php:240
#, approved
msgid "Scroll to Top Button"
msgstr "Botón de desplazarse al Inicio"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-appearance.php:241
#, approved
msgid "Back to top"
msgstr "Volver arriba"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-appearance.php:245
#, approved
msgid "Leave empty to hide this button."
msgstr "Dejar en blanco para ocultar este botón."

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-appearance.php:254
#, approved
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-appearance.php:259
#, approved
msgid "Show post author"
msgstr "Mostrar el autor de las publicaciones"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-appearance.php:263
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-wc.php:121 templates/meta-cats.php:13
#, approved
msgid "Categories"
msgstr "Categorías"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-appearance.php:268
#, approved
msgid "Show post categories"
msgstr "Mostrar categorías de las publicaciones"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-appearance.php:272
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-wc.php:130 templates/meta-tags.php:13
#, approved
msgid "Tags"
msgstr "Etiquetas"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-appearance.php:277
#, approved
msgid "Show post tags"
msgstr "Mostrar etiquetas de las publicaciones"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-appearance.php:281
#, approved
msgid "Date Format"
msgstr "Formato de fecha"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-appearance.php:307
#, approved
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-appearance.php:308
#, approved
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-appearance.php:309
#, approved
msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-appearance.php:310
#, approved
msgid "Google Plus"
msgstr "Google Plus"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-appearance.php:311
#, approved
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-appearance.php:312
#, approved
msgid "WhatsApp"
msgstr "WhatsApp"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-appearance.php:313
#, approved
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-appearance.php:325
#, approved
msgid "Enter Your CSS Code"
msgstr "Entre su código CSS"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-appearance.php:349
#, approved
msgid "Insert a valid color"
msgstr "Inserte un color válido"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-appearance.php:413
#, approved
msgid "Icon Logo"
msgstr "Logo de Icono"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-appearance.php:416
#, approved
msgid "Text Logo"
msgstr "Logo de Texto"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-appearance.php:419
#, approved
msgid "Icon and Text Logo"
msgstr "Logo de Icono y texto"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-appearance.php:422
#, approved
msgid "Image Logo"
msgstr "Logo de imagen"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-appearance.php:433
#, approved
msgid "Site Logo"
msgstr "Logo del site"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-appearance.php:438
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-appearance.php:457
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-schemaorg.php:52
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-schemaorg.php:72
#, approved
msgid "Upload Image"
msgstr "Cargar imagen"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-appearance.php:440
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-appearance.php:459
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-schemaorg.php:54
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-schemaorg.php:74
#, approved
msgid "Reset Image"
msgstr "Reiniciar imagen"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-appearance.php:441
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-appearance.php:460
#, approved
msgid "The image will have full size."
msgstr "La imagen tendrá tamaño completo."

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-appearance.php:442
#, approved
msgid "The image will be resized to fit in a 32x32 box (but not cropped)"
msgstr "La imagen será redimensionada para caber en una caja de 32x32 (pero no recortada)"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-appearance.php:452
#, approved
msgid "Site Favicon"
msgstr "favicon del sitio"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-appearance.php:487
#, approved
msgid "Content contains disallowed tags. Please correct and try again."
msgstr "Contenido contiene etiquetas no permitidas. Por favor corrija y vuelva a intentarlo."

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-appearance.php:516
#, approved
msgid "None"
msgstr "Ninguna"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-appearance.php:526
#: templates/meta-time.php:17
#, approved
msgctxt "%s = human-readable time difference"
msgid "%s ago"
msgstr "Hace %s"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-appearance.php:527
#, approved
msgid "Relative"
msgstr "Relativo"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-appearance.php:535
#, approved
msgid "Default system format"
msgstr "formato del sistema por defecto"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-appearance.php:537
#, approved
msgid "F j, Y"
msgstr "F j, Y"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-appearance.php:541
#, approved
msgid "Custom:"
msgstr "Personalizado:"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-appearance.php:557
#, approved
msgid "Default theme settings"
msgstr "la configuración por defecto del tema"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-appearance.php:571
#, approved
msgid "Important"
msgstr "Importante"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-appearance.php:571
#, approved
msgid "Do not use disallowed styles for avoiding AMP validation errors."
msgstr "No utilice estilos no permitidos para evitar errores de validación de AMP."

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-appearance.php:572
#, approved
msgid "Please see"
msgstr "Por favor mira"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-appearance.php:573
#, approved
msgid "Supported CSS"
msgstr "CSS soportado"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-general.php:13
#, approved
msgid "AMP Endpoint"
msgstr "Punto de llegada AMP"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-general.php:16
#, approved
msgid "This string will be added to the end of URL for all pages with AMP content"
msgstr "Esta cadena se añade al final de la URL para todas las páginas con contenido AMP"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-general.php:20
#, approved
msgid "Redirect Mobile Users"
msgstr "Redirigir a los usuarios móviles"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-general.php:23
#, approved
msgid "Redirect all mobile users to AMP version by default"
msgstr "Redirigir todos los usuarios móviles a la versión AMP de forma predeterminada"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-general.php:27
#, approved
msgid "AMP Content Max-Width"
msgstr "Máxima anchura de contenido AMP"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-general.php:31
#, approved
msgid "Setup maximum width for AMP content (in pixels)"
msgstr "anchura máxima para el contenido AMP (en píxeles)"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-general.php:35
#, approved
msgid "Post Types"
msgstr "Tipos de publicaciones"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-general.php:42
#, approved
msgid "Enable AMP for selected post types"
msgstr "Habilitar AMP para este tipo de publicaciones seleccionadas"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-general.php:46
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:20
#, approved
msgid "Archives"
msgstr "Archivos"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-general.php:53
#, approved
msgid "Enable AMP for selected archive pages."
msgstr "Habilitar AMP para las páginas de archivo seleccionados."

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-general.php:57
#, approved
msgid "Compatibility Mode"
msgstr "Modo de compatibilidad"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-general.php:61
#, approved
msgid "Remove third-party the_content hooks for better compatibility"
msgstr "Retirar los ganchos de terceros en the_content para mejorar la compatibilidad"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-general.php:65
#, approved
msgid "Enable RTL"
msgstr "Habilitar RTL"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-general.php:73
#, approved
msgid "Debug Mode"
msgstr "Modo de depuración"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-general.php:84
#, approved
msgid "Show errors, warnings and notices"
msgstr "Mostrar errores, advertencias y avisos"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-schemaorg.php:12
#, approved
msgid "Publisher Logo"
msgstr "Logo del editor"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-schemaorg.php:18
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-schemaorg.php:66
#, approved
msgid "Default Image"
msgstr "imagen por defecto"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-schemaorg.php:24
#, approved
msgid "Content Type"
msgstr "Tipo de contenido"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-schemaorg.php:47
#, approved
msgid "Default Logo"
msgstr "Logo por Defecto"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-schemaorg.php:55
#, approved
msgid "This image is required for Schema.org markup. The logo should fit in a 60x600px rectangle, and either be exactly 60px high or exactly 600px wide."
msgstr "Se requiere esta imagen para el marcado Schema.org. El logotipo debe encajar en un rectángulo de 60x600px, o bien ser exactamente 60 píxeles de alto o exactamente 600px de ancho."

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-schemaorg.php:55
#, approved
msgid "See full requirements."
msgstr "Ver todos los requisitos."

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-schemaorg.php:75
#, approved
msgid "This image is required for Schema.org markup and will be used if you have not set up featured image for post/page. Image should be at least 696 pixels wide."
msgstr "Se requiere esta imagen para el marcado de Schema.org y será usado si la imagen ofrecida no se ha configurado para post / página. La imagen debe ser de al menos 696 píxeles de ancho."

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-schemaorg.php:75
#, approved
msgid "See requirements."
msgstr "Ver requisitos."

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:16
#, approved
msgid "Posts"
msgstr "Publicaciones"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:17
#, approved
msgid "Pages"
msgstr "Páginas"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:18
#, approved
msgid "Search"
msgstr "Buscar"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:19
#, approved
msgid "Blog Page"
msgstr "Página de blog"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:21
#, approved
msgid "404 Page"
msgstr "Página 404"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:43
#, approved
msgid "404 Page Title"
msgstr "Título página 404"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:44
#, approved
msgid "Oops! That page can&rsquo;t be found."
msgstr "Ups! Esa página no se puede encontrar."

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:52
#, approved
msgid "404 Page Content"
msgstr "Contenido de la página 404"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:53
#, approved
msgid "Nothing was found at this location."
msgstr "No se encontró nada en este lugar."

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:58
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:231
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:449
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:524
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:607
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:698
#, approved
msgid "Plain html without inline styles allowed. (<a href=\"https://github.com/ampproject/amphtml/blob/master/spec/amp-tag-addendum.md#html5-tag-whitelist\" target=\"_blank\">HTML5 Tag Whitelist</a>)"
msgstr "html puro sin estilos en línea permitidos. (<a href=\"https://github.com/ampproject/amphtml/blob/master/spec/amp-tag-addendum.md#html5- tag- whitelist\" target=\"_blank\"> HTML5 Tag lista blanca </a >)"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:63
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:166
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:414
#, approved
msgid "Search Form"
msgstr "Formulario de búsqueda"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:68
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:171
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:419
#, approved
msgid "Enable search form. Needs SSL certificate for AMP validation."
msgstr "Habilitar el formulario de búsqueda. Necesita certificado SSL para su validación AMP."

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:176
#, approved
msgid "Original Button"
msgstr "Botón original"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:182
#, approved
msgid "Show link to the original version of the post"
msgstr "Mostrar el enlace a la versión original de la publicación"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:187
#, approved
msgid "View Original Version"
msgstr "Ver la versión original"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:191
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:211
#, approved
msgid "Button title"
msgstr "título del botón"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:196
#, approved
msgid "Comments Button"
msgstr "Botón de comentarios"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:202
#, approved
msgid "Show link to the comment form"
msgstr "Mostrar enlace al formulario de comentarios"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:207
#: templates/parts/page_comments_btn.php:3
#, approved
msgid "Comments"
msgstr "comentarios"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:216
#, approved
msgid "Post Title"
msgstr "Título de la entrada"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:225
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:443
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:518
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:601
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:692
#, approved
msgid "Custom HTML"
msgstr "HTML personalizado"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:236
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:433
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:539
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:622
#, approved
msgid "Featured Image"
msgstr "Imagen destacada"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:241
#, approved
msgid "Show post thumbnail"
msgstr "Mostrar post thumbnail"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:245
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:548
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:631
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:722
#, approved
msgid "Post Meta Block"
msgstr "Bloque Post Meta"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:250
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:727
#, approved
msgid "Show post author, categories and published time"
msgstr "Mostrar autor, categorías y tiempo de publicada"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:254
#, approved
msgid "Post Content"
msgstr "Contenido de la publicacion"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:269
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:471
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-wc.php:153
#, approved
msgid "Show social share buttons"
msgstr "Mostrar botones de compartir en redes sociales"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:274
#, approved
msgid "Related Posts"
msgstr "Artículos Relacionados"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:280
#, approved
msgid "Show related posts"
msgstr "Mostrar publicaciones relacionadas"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:284
#, approved
msgid "Related Posts Title"
msgstr "Título de publicaciones relacionadas"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:293
#, approved
msgid "Number of Related Posts"
msgstr "Número de publicaciones Relacionadas"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:298
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:337
#, approved
msgid "Post count"
msgstr "Número de publicaciones"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:302
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:341
#, approved
msgid "Post"
msgstr "Publicacion"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:307
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:346
#, approved
msgid "Show Post Thumbnail"
msgstr "Mostrar Post Thumbnail"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:313
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:324
#, approved
msgid "Recent Posts"
msgstr "Publicaciones recientes"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:319
#, approved
msgid "Show recent posts"
msgstr "Mostrar las entradas más recientes"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:323
#, approved
msgid "Recent Posts Title"
msgstr "Título de entradas recientes"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:332
#, approved
msgid "Number of Recent Posts"
msgstr "Número de publicaciones recientes"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:350
#, approved
msgid "Post Comments"
msgstr "Comentarios"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:355
#, approved
msgid "Show post comments"
msgstr "Mostrar los comentarios de publicaciones"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:366
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:482
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:564
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:647
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:738
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-wc.php:209
#, approved
msgid "Show ad block #1"
msgstr "Mostrar el bloque de anuncios # 1"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:376
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:491
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:573
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:656
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:747
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-wc.php:219
#, approved
msgid "Show ad block #2"
msgstr "Mostrar el bloque de anuncios # 2"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:423
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:509
#, approved
msgid "Page Title"
msgstr "Título de la página"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:439
#, approved
msgid "Show page thumbnail"
msgstr "Mostrar miniaturas de página"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:455
#, approved
msgid "Page Content"
msgstr "Contenido de página"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:530
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:613
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-wc.php:157
#, approved
msgid "Content Block"
msgstr "Bloque de contenido"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:535
#, approved
msgid "Search Page Content"
msgstr "Buscar Contenido de la página"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:544
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:627
#, approved
msgid "Show posts thumbnail"
msgstr "Mostrar miniatura de publicaciones"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:553
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:636
#, approved
msgid "Show posts author, categories and published time"
msgstr "Mostrar mensajes de autor, categorías y hora publicada"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:592
#, approved
msgid "Blog Page Title"
msgstr "Título Pagina de Blog"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:593
#, approved
msgid "Blog"
msgstr "Blog"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:618
#, approved
msgid "Blog Page Content"
msgstr "Contenido de la página Blog"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:674
#, approved
msgid "Archive Title"
msgstr "Título archivo"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:683
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-wc.php:166
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-wc.php:290
#, approved
msgid "Description"
msgstr "Descripción"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:688
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-wc.php:295
#, approved
msgid "Show description of archive page"
msgstr "Mostrar descripción de página de archivo"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:704
#, approved
msgid "Content BLock"
msgstr "Bloque de contenido"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:713
#, approved
msgid "Featured Images"
msgstr "Imágenes destacadas"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:718
#, approved
msgid "Show posts thumbnails"
msgstr "Mostrar miniaturas de publicaciones"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-wc.php:11
#, approved
msgid "Product Page"
msgstr "Página del producto"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-wc.php:12
#, approved
msgid "Shop Page"
msgstr "Página de Tienda"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-wc.php:13
#, approved
msgid "Product Archives"
msgstr "Archivo de productos"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-wc.php:14
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-wc.php:276
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-wc.php:344
#, approved
msgid "Add to Cart"
msgstr "añadir a la cesta"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-wc.php:31
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-wc.php:230
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-wc.php:299
#, approved
msgid "Image"
msgstr "Imagen"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-wc.php:36
#, approved
msgid "Show product image"
msgstr "Mostrar imagen del producto"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-wc.php:49 templates/parts/product_sku.php:2
#, approved
msgid "SKU"
msgstr "SKU"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-wc.php:54
#, approved
msgid "Show product SKU"
msgstr "Mostrar producto SKU"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-wc.php:58
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-wc.php:239
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-wc.php:308
#, approved
msgid "Rating"
msgstr "Clasificación"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-wc.php:63
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-wc.php:244
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-wc.php:313
#, approved
msgid "Show product rating"
msgstr "Mostrar clasificación de productos"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-wc.php:67
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-wc.php:258
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-wc.php:326
#, approved
msgid "Add To Cart Block"
msgstr "Bloque Añadir al carro"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-wc.php:76
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-wc.php:267
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-wc.php:335
#: templates/parts/shop_add_to_cart_block.php:3
#: templates/parts/wc_archives_add_to_cart_block.php:3
#, approved
msgid "Price"
msgstr "Precio"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-wc.php:81
#, approved
msgid "Show product price"
msgstr "Mostrar el precio del producto"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-wc.php:85
#, approved
msgid "Stock Status"
msgstr "Estado del stock"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-wc.php:90
#, approved
msgid "Show product stock status"
msgstr "Mostrar estado del stock del producto"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-wc.php:94
#, approved
msgid "Quantity"
msgstr "Cantidad"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-wc.php:99
#, approved
msgid "Show quantity option. Needs SSL certificate for AMP validation."
msgstr "Mostrar opción de cantidad. Necesita certificado SSL para su validación AMP."

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-wc.php:103
#, approved
msgid "Options"
msgstr "opciones"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-wc.php:108
#, approved
msgid "Show variable options. Needs SSL certificate for AMP validation."
msgstr "Mostrar opciones de variaciones. Necesita certificado SSL para su validación AMP."

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-wc.php:112
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-wc.php:359
#, approved
msgid "Add To Cart"
msgstr "Añadir a la cesta"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-wc.php:117
#, approved
msgid "Show add to cart button"
msgstr "Mostrar botón Añadir al carro"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-wc.php:126
#, approved
msgid "Show product categories"
msgstr "Mostrar categorías de productos"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-wc.php:135
#, approved
msgid "Show product tags"
msgstr "Mostrar etiquetas de productos"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-wc.php:139
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-wc.php:248
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-wc.php:317
#, approved
msgid "Short Description"
msgstr "Descripción breve"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-wc.php:144
#, approved
msgid "Show product short description"
msgstr "Mostrar descripción corta del producto"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-wc.php:171
#, approved
msgid "Show product description"
msgstr "Mostrar descripción del producto"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-wc.php:175
#, approved
msgid "Attributes"
msgstr "atributos"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-wc.php:180
#, approved
msgid "Show product attributes"
msgstr "Mostrar atributos de productos"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-wc.php:184
#: templates/parts/product_description_block.php:33
#, approved
msgid "Reviews"
msgstr "opiniones"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-wc.php:189
#, approved
msgid "Show product reviews"
msgstr "Mostrar comentarios de productos"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-wc.php:193
#, approved
msgid "Related products"
msgstr "Productos relacionados"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-wc.php:198
#, approved
msgid "Show related products"
msgstr "Mostrar productos relacionados"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-wc.php:235
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-wc.php:304
#, approved
msgid "Show product images"
msgstr "Mostrar imágenes de productos"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-wc.php:254
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-wc.php:322
#, approved
msgid "Show product short descriptions"
msgstr "Mostrar descripciones cortas de productos"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-wc.php:272
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-wc.php:340
#, approved
msgid "Show product prices"
msgstr "Mostrar precios de productos"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-wc.php:281
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-wc.php:349
#, approved
msgid "Show \"Add to Cart\" button"
msgstr "Mostrar botón \"Añadir al carrito\""

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-wc.php:358
#, approved
msgid "Add to Cart Text"
msgstr "Texto Añadir a la cesta"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-wc.php:363
#, approved
msgid "\"Add to Cart\" button text"
msgstr " texto del botón \"Añadir al carrito\""

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-wc.php:367
#, approved
msgid "Add to Cart Behavior"
msgstr "Comportamiento de Añadir a la Cesta"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-wc.php:371
#, approved
msgid "\"Add to Cart\" button click action"
msgstr "acción de clic de botón \"Añadir al carrito\""

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-wc.php:384
#, approved
msgid "Add To Cart And Redirect"
msgstr "Añadir al carro y redirección"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-wc.php:387
#, approved
msgid "Redirect"
msgstr "redirigir"

#: templates/comments.php:19
#, approved
msgctxt "comments title"
msgid "One Reply to &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "En una respuesta a &ldquo;%s&rdquo;"

#: templates/comments.php:24
#, approved
msgctxt "comments title"
msgid "%1$s Reply to &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s Replies to &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: templates/comments.php:49
#, approved
msgid "Comments are closed."
msgstr "Los comentarios están cerrados."

#: templates/meta-cats.php:9 templates/meta-tags.php:9
#, approved
msgctxt "Used between list items, there is a space after the comma."
msgid ", "
msgstr ","

#: templates/search-none.php:10
#, approved
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "Lo sentimos, pero nada coincide con sus términos de búsqueda. Por favor inténtelo de nuevo con algunas palabras clave diferentes."

#: templates/search-none.php:12
#, approved
msgid "It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "Parece que no podemos encontrar lo que esta buscando. Quizás una nueva búsqueda pueda ayudar."

#: templates/searchform.php:22
#, approved
msgctxt "placeholder"
msgid "Search &hellip;"
msgstr "Search &hellip;"

#: templates/searchform.php:26
#, approved
msgctxt "submit button"
msgid "Search"
msgstr "Buscar"

#: templates/add-to-cart/options.php:39
#, approved
msgid "Quantity: "
msgstr "Cantidad:"

#: templates/parts/pagination.php:2
#, approved
msgid "Next &raquo;"
msgstr "Siguiente &raquo;"

#: templates/parts/pagination.php:3
#, approved
msgid "&laquo; Previous"
msgstr "&laquo; Anterior"

#: templates/parts/post_content.php:9
#, approved
msgid "Next "
msgstr "Siguiente"

#: templates/parts/post_content.php:10
#, approved
msgid " Prev"
msgstr " Anterior"

#: templates/parts/product_add_to_cart_block.php:8
#, approved
msgid "Out Of Stock"
msgstr "Agotado"

#: templates/parts/product_add_to_cart_block.php:10
#, approved
msgid "In Stock"
msgstr "En stock"

#: templates/parts/product_categories.php:9
#, approved
msgid "Category:"
msgid_plural "Categories:"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: templates/parts/product_description_block.php:31
#, approved
msgid "%s review for %s%s%s"
msgid_plural "%s reviews for %s%s%s"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: templates/parts/product_description_block.php:47
#, approved
msgid "There are no reviews yet."
msgstr "No hay comentarios aún."

#: templates/parts/product_description_block.php:52
#, approved
msgid "Add a review"
msgstr "Agrega una reseña"

#: templates/parts/product_related_products.php:13
#, approved
msgid "Related Products"
msgstr "Productos relacionados"

#: templates/parts/product_tags.php:4
#, approved
msgid "Tag:"
msgid_plural "Tags:"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: templates/parts/search_page_title.php:3
#, approved
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Resultados de búsqueda para: %s"

#: templates/parts/search_page_title.php:6
#, approved
msgid "Nothing Found"
msgstr "Nada Encontrado"