# Loco Gettext template
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP AMP - Accelerated Mobile Pages for WordPress\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-02-20 16:19+0200\n"
"POT-Revision-Date: Thu Aug 11 2016 14:27:32 GMT+0300 (FLE Daylight Time)\n"
"PO-Revision-Date: 2019-02-20 23:23+0200\n"
"Language-Team: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==0 || n==1);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _:1;gettext:1;dgettext:2;ngettext:1,2;dngettext:2,3;"
"__:1;_e:1;_c:1;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nc:1,2;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:1,2,4c;_nx_noop:1,2,3c;_n_js:1,2;_nx_js:1,2,3c;"
"esc_attr__:1;esc_html__:1;esc_attr_e:1;esc_html_e:1;esc_attr_x:1,2c;"
"esc_html_x:1,2c;comments_number_link:2,3;t:1;st:1;trans:1;transChoice:1,2\n"
"X-Loco-Target-Locale: en_US\n"
"X-Generator: Poedit 2.2\n"
"Last-Translator: \n"
"Language: fa_IR\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: .\n"

#: includes/amphtml-helper-functions.php:100
msgid "You currently have no scheduled cron events."
msgstr "شما در حال حاضر رویدادهای برنامه ریزی شده cron ندارید."

#: includes/class-amphtml-license.php:58
#, php-format
msgid "Update plugin WP AMP <a href='%s'>View</a>"
msgstr ""

#: includes/class-amphtml-license.php:73
#, php-format
msgid ""
"Please, activate  WP AMP plugin on the <a href='%s'>License tab</a> as some "
"features may not work until the activation."
msgstr ""

#: includes/class-amphtml-license.php:115
msgid "Server is unavailable at the moment, try again later"
msgstr "سرور در حال حاضر در دسترس نیست، دوباره امتحان کنید"

#: includes/class-amphtml-license.php:117
msgid "Verified! Thanks for purchasing wp amp"
msgstr ""

#: includes/class-amphtml-license.php:122
msgid "Connection to server failed, please contact support"
msgstr "اتصال به سرور شکست خورد، لطفا با پشتیبانی تماس بگیرید"

#: includes/class-amphtml-license.php:247
msgid "Preparing to download main update..."
msgstr "آماده شدن برای دانلود اصلی اصلی ..."

#: includes/class-amphtml-license.php:250
msgid "Main Update size : "
msgstr "اندازه اصلی اصلی: "

#: includes/class-amphtml-license.php:250
#: includes/class-amphtml-license.php:299
msgid ", please don't refresh your browser."
msgstr ""

#: includes/class-amphtml-license.php:266
msgid "Downloading main update..."
msgstr "دانلود به روز رسانی اصلی ..."

#: includes/class-amphtml-license.php:288
msgid "Main update files downloaded and extracted."
msgstr "فایل های به روز رسانی اصلی دانلود و استخراج شده است."

#: includes/class-amphtml-license.php:297
msgid "Preparing to download SQL update..."
msgstr "تهیه نسخه پشتیبان SQL برای دانلود ..."

#: includes/class-amphtml-license.php:299
msgid "SQL Update size : "
msgstr "SQL Update اندازه: "

#: includes/class-amphtml-license.php:314
msgid "Downloading SQL update..."
msgstr "بارگیری به روز رسانی SQL ..."

#: includes/class-amphtml-license.php:328
msgid "SQL update files downloaded."
msgstr "فایل های به روز رسانی SQL دانلود شده است."

#: includes/class-amphtml-license.php:330
msgid ""
"Update successful, Please import the downloaded sql file in your current "
"database."
msgstr ""
"به روز رسانی موفق، لطفا فایل sql دانلود شده را در پایگاه داده فعلی خود وارد "
"کنید."

#: includes/class-amphtml-license.php:334
msgid ""
"Update successful, There were no SQL updates. So you can run the updated "
"application directly."
msgstr ""
"به روز رسانی موفق، هیچ به روز رسانی SQL وجود دارد. بنابراین شما می توانید "
"برنامه به روز شده را به طور مستقیم اجرا کنید."

#: includes/class-amphtml-options.php:49
msgid "WP AMP Endpoint"
msgstr "نقطه پایانی WP AMP"

#: includes/class-amphtml-options.php:63
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-analytics.php:122
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-general.php:189
msgid "Insert a valid endpoint"
msgstr "یک نقطه پایانی معتبر وارد کنید"

#: includes/class-amphtml-options.php:93
msgid "View AMP Version"
msgstr "نمایش نسخه AMP"

#: includes/class-amphtml-options.php:108
msgid "Visit AMP Site"
msgstr "بازدید از سایت AMP"

#: includes/class-amphtml-options.php:178
msgid "AMP Menu"
msgstr "منوی AMP"

#: includes/class-amphtml-options.php:179
msgid "AMP Menu Footer"
msgstr ""

#: includes/class-amphtml-options.php:217
msgid "WP AMP Settings"
msgstr "تنظیمات WP AMP"

#: includes/class-amphtml-options.php:383
msgid "WP AMP featured Image"
msgstr "WP AMP دارای تصویر است"

#: includes/class-amphtml-options.php:417
msgid "Remove featured image"
msgstr "حذف تصویر شاخص"

#: includes/class-amphtml-options.php:423
msgid "Set featured Image"
msgstr "تنظیم تصویر برجسته"

#: includes/class-amphtml-options.php:423
msgid "Choose an image"
msgstr "یک تصویر را انتخاب کنید"

#: includes/class-amphtml-options.php:490
msgid "Override AMP Content"
msgstr "نادیده گرفتن محتوای AMP"

#: includes/class-amphtml-options.php:499
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-appearance.php:51
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:302
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:341
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-wc.php:64
msgid "Title"
msgstr "عنوان"

#: includes/class-amphtml-options.php:506
msgid "Override AMP Title"
msgstr "عنوان AMP را لغو کنید"

#: includes/class-amphtml-options.php:515
msgid "Disable AMP version of this page"
msgstr "نسخه AMP این صفحه را غیرفعال کنید"

#: includes/class-amphtml-shortcode.php:68
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:298
msgid "You May Also Like"
msgstr "شما همچنین می توانید"

#: includes/class-amphtml-shortcode.php:81
msgid "Latest blog posts"
msgstr "آخرین پست های وبلاگ"

#: includes/class-amphtml-shortcode.php:129
msgid "Switch to default version"
msgstr "تغییر به نسخه پیش فرض"

#: includes/class-amphtml-tab-abstract.php:103
msgid "ID is required settings option!"
msgstr "برای تنظیمات ID مورد نیاز است!"

#: includes/class-amphtml-tab-abstract.php:163
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-appearance.php:445
#: templates/deprec-templates/title_404.php:2 templates/parts/content_404.php:1
#: templates/parts/title_404.php:2
#, php-format
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: includes/class-amphtml-tab-abstract.php:256
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-appearance.php:709
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-license.php:33
msgid "Save Changes"
msgstr "ذخیره تغییرات"

#: includes/class-amphtml-tab.php:26
msgid "General"
msgstr "عمومی"

#: includes/class-amphtml-tab.php:27
msgid "Analytics"
msgstr "تجزیه و تحلیل"

#: includes/class-amphtml-tab.php:28
msgid "Appearance"
msgstr "ظاهر"

#: includes/class-amphtml-tab.php:29
msgid "Templates"
msgstr "قالب ها"

#: includes/class-amphtml-tab.php:31
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-troubleshooting.php:13
msgid "Troubleshooting"
msgstr "عیب یابی"

#: includes/class-amphtml-tab.php:32
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-status.php:13
msgid "System Status"
msgstr "وضعیت سیستم"

#: includes/class-amphtml-tab.php:33
msgid "License"
msgstr "لایسنس"

#: includes/class-amphtml-template.php:378
msgid "Read more"
msgstr "ادامه مطلب"

#: includes/class-amphtml-template.php:1017
msgid "Search Results"
msgstr "نتایج جستجو"

#: includes/class-amphtml-template.php:1116
msgid "Home"
msgstr "خانه"

#: includes/class-amphtml-template.php:1117
#, php-format
msgid "Archive by Category \"%s\""
msgstr "بایگانی بر اساس طبقه بندی \"%s\""

#: includes/class-amphtml-template.php:1118
#, php-format
msgid "Search Results for \"%s\" Query"
msgstr "نتایج جستجو برای \"%s\" پرس و جو"

#: includes/class-amphtml-template.php:1119
#, php-format
msgid "Posts Tagged \"%s\""
msgstr "پست های برچسب زده شده \"%s\""

#: includes/class-amphtml-template.php:1120
#, php-format
msgid "Articles Posted by %s"
msgstr "مقالات ارسال شده توسط %s"

#: includes/class-amphtml-template.php:1121
msgid "Error 404"
msgstr "خطای 404"

#: includes/class-amphtml-template.php:1122
#, php-format
msgid "Page %s"
msgstr "صفحه %s"

#: includes/class-amphtml-template.php:1123
#, php-format
msgid "Comment Page %s"
msgstr "صفحه نظرات %s"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-ad.php:28
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-wc.php:247 modules/class-amphtml-ad.php:138
msgid "Ad Block #1"
msgstr "بلوک آگهی # 1"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-ad.php:29
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-wc.php:257 modules/class-amphtml-ad.php:148
msgid "Ad Block #2"
msgstr "بلوک آگهی # 2"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-ad.php:42
msgid "Type"
msgstr "نوع"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-ad.php:47
msgid "Ad network"
msgstr "شبکه تبلیغاتی"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-ad.php:51
msgid "Layout"
msgstr "طرح"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-ad.php:65
msgid "Height"
msgstr "ارتفاع"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-ad.php:71
msgid "Ad block height (in pixels)"
msgstr "ارتفاع بلوک تبلیغ (در پیکسل)"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-ad.php:75
msgid "Width"
msgstr "عرض"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-ad.php:81
msgid "Ad block width (in pixels)"
msgstr "عرض تبلیغ بلوک (در پیکسل)"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-ad.php:85
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-ad.php:104
msgid "Data Slot"
msgstr "اسلات داده ها"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-ad.php:95
msgid "AdSense Client"
msgstr "مشتری AdSense"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-ad.php:110
msgid "data-ad-slot"
msgstr "data-ad-slot"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-ad.php:114
msgid "Custom Ad"
msgstr "آگهی سفارشی"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-ad.php:120
msgid ""
"Put Ad code in accordance with the <a href=\"https://www.ampproject.org/docs/"
"reference/components/amp-ad\">Reference</a>"
msgstr ""
"کد تبلیغاتی مطابق با <a href=\"https://www.ampproject.org/docs/reference/"
"components/amp-ad\">ارجاع</a>"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-ad.php:146
msgid "Insert a valid ad block width"
msgstr "عرض بلوک تبلیغ معتبر را وارد کنید"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-ad.php:152
msgid "Insert a valid ad block height"
msgstr "ارتفاع بلوک آگهی معتبر را وارد کنید"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-ad.php:162
msgid "Insert a valid ad adsense data slot"
msgstr "یک اسلات معتبر آگهی adsense را وارد کنید"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-ad.php:171
msgid "AdSense"
msgstr "AdSense"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-ad.php:174
msgid "Doubleclick"
msgstr "دوبار کلیک کنید"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-ad.php:177
msgid "Other"
msgstr "دیگر"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-ad.php:180
msgid "AdSense Auto Ads"
msgstr "دیگر"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-analytics.php:13
msgid "Google Analytics Code"
msgstr "کد Google Analytics"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-analytics.php:18
msgid "Setup Google Analytics tracking ID"
msgstr "تنظیم شناسه ردیابی Google Analytics"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-analytics.php:22
msgid "Google Tag Manager ID"
msgstr "شناسه گوگل تگ مدیریت"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-analytics.php:27
msgid "Replacing GTM-XXXXXX with your container ID"
msgstr "جایگزین GTM-XXXXXX با شناسه کانتینر شما"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-analytics.php:31
msgid "Yandex Metrika counter ID"
msgstr "Yandex Metrika counter ID"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-analytics.php:36
msgid "Setup Yandex Metrika counter ID"
msgstr "راهاندازی یاندکس Metrika counter ID"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-analytics.php:40
msgid "Facebook Pixel ID"
msgstr "پیکسل ID فیس بوک"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-analytics.php:44
msgid "Setup Facebook pixel ID"
msgstr "تنظیم فیس بوک پیکسل ID"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-analytics.php:48
msgid "Custom Analytic"
msgstr "تحلیلی سفارشی"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-analytics.php:52
msgid "Put custom analytics code here"
msgstr "کد های تجزیه و تحلیل سفارشی را اینجا قرار دهید"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-analytics.php:72
msgid "Insert a valid Google Analytics ID"
msgstr "یک شناسه معتبر Google Analytics را وارد کنید"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-analytics.php:87
msgid "Insert a valid counter ID"
msgstr "یک شناسه ضد معتبر وارد کنید"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-analytics.php:98
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-general.php:140
msgid "Insert a valid content width"
msgstr "عرض عرض معتبر را وارد کنید"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-analytics.php:111
msgid "Insert a valid Pixel ID"
msgstr "یک پیکسل معتبر وارد کنید"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-appearance.php:19
msgid "Colors"
msgstr "رنگ ها"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-appearance.php:20
msgid "Fonts"
msgstr "فونت ها"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-appearance.php:21
msgid "Header"
msgstr "سربرگ"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-appearance.php:22
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-appearance.php:78
msgid "Footer"
msgstr "فوتر"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-appearance.php:23
msgid "Post Meta Data"
msgstr "ارسال متا داده"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-appearance.php:24
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-appearance.php:330
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:276
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:467
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-wc.php:172
msgid "Social Share Buttons"
msgstr "دکمه اشتراک گذاری اجتماعی"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-appearance.php:25
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-appearance.php:364
msgid "Extra CSS"
msgstr "CSS اضافی"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-appearance.php:33
msgid "Logo"
msgstr "لوگو"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-appearance.php:42
#: templates/deprec-templates/nav.php:70 templates/deprec-templates/nav.php:82
#: templates/nav.php:70 templates/nav.php:87
msgid "Menu"
msgstr "منو"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-appearance.php:60
msgid "Post Meta"
msgstr "پست متا"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-appearance.php:69
msgid "Content"
msgstr "محتوا"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-appearance.php:87
msgid "Custom Fonts"
msgstr "فونت های سفارشی"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-appearance.php:102
msgid "Page Background"
msgstr "پس زمینه صفحه"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-appearance.php:108
msgid "Header Background"
msgstr "پس زمینه سربرگ"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-appearance.php:114
msgid "Header Text"
msgstr "متن هدر"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-appearance.php:120
msgid "Header Menu Background"
msgstr "پس زمینه منوی سربرگ"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-appearance.php:126
msgid "Header Menu Text"
msgstr ""

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-appearance.php:132
msgid "Main Title"
msgstr "عنوان اصلی"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-appearance.php:138
msgid "Main Text"
msgstr "متن اصلی"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-appearance.php:144
msgid "Link Text"
msgstr "متن لینک"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-appearance.php:150
msgid "Link Hover"
msgstr "پیوند شناور"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-appearance.php:156
msgid "Inputs Color"
msgstr ""

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-appearance.php:162
msgid "Footer Text"
msgstr "متن فوتر"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-appearance.php:168
msgid "Footer Background"
msgstr "پس زمینه فوتر"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-appearance.php:190
msgid "Favicon"
msgstr "فاویکون"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-appearance.php:197
msgid "Header Menu"
msgstr "منوی سربرگ"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-appearance.php:199
msgid "Show header menu"
msgstr ""

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-appearance.php:199
msgid "set AMP menu"
msgstr ""

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-appearance.php:206
msgid "Header Menu Type"
msgstr "نوع منو سربرگ"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-appearance.php:214
msgid "Header Menu Button"
msgstr "دکمه منو سرصفحه"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-appearance.php:222
msgid "Logo Type"
msgstr "نوع لوگو"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-appearance.php:230
msgid "Logo Text"
msgstr "متن لوگو"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-appearance.php:239
msgid "Logo Icon"
msgstr "آیکون لوگو"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-appearance.php:251
msgid "Footer Menu"
msgstr "منوی فوتر"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-appearance.php:253
msgid "Show footer menu"
msgstr ""

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-appearance.php:253
msgid "set footer AMP menu "
msgstr ""

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-appearance.php:260
msgid "Footer Content"
msgstr "محتوای فوتر"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-appearance.php:265
msgid ""
"This is the footer content block for all AMP pages. <br>Leave empty to hide "
"footer at all. <br>Plain html without inline styles allowed. (<a href="
"\"https://github.com/ampproject/amphtml/blob/master/spec/amp-tag-addendum."
"md#html5-tag-whitelist\" target=\"_blank\">HTML5 Tag Whitelist</a>)"
msgstr ""
"این بلوک محتوای پاورقی برای همه صفحات AMP است. <br>ترک پنهان کردن را خالی "
"کنید در همه <br>HTML ساده بدون درون سبکهای مجاز است (<a href=\"https://"
"github.com/ampproject/amphtml/blob/master/spec/amp-tag-addendum.md#html5-tag-"
"whitelist\" target=\"_blank\">برچسب سفید لیست HTML5</a>)"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-appearance.php:269
msgid "Scroll to Top Button"
msgstr "اسکرول دکمه \"رفتن به بالا\" را مشخص کنید."

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-appearance.php:270
msgid "Back to top"
msgstr "بازگشت به بالا"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-appearance.php:274
msgid "Leave empty to hide this button."
msgstr "برای خاموش کردن این دکمه خالی بگذارید."

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-appearance.php:283
msgid "Author"
msgstr "نویسنده"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-appearance.php:288
msgid "Show post author"
msgstr "نمایش پست نویسنده"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-appearance.php:292
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-wc.php:145 templates/meta-cats.php:13
msgid "Categories"
msgstr "دسته بندی ها"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-appearance.php:297
msgid "Show post categories"
msgstr "نمایش دسته بندی های پست"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-appearance.php:301
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-wc.php:154 templates/meta-tags.php:13
msgid "Tags"
msgstr "برچسب ها"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-appearance.php:306
msgid "Show post tags"
msgstr "نمایش برچسب های پست"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-appearance.php:310
msgid "Date Format"
msgstr "فرمت تاریخ"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-appearance.php:336
msgid "Facebook"
msgstr "فیسبوک"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-appearance.php:337
msgid "Twitter"
msgstr "توییتر"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-appearance.php:338
msgid "LinkedIn"
msgstr "لینکدین"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-appearance.php:339
msgid "Google Plus"
msgstr "گوگل پلاس"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-appearance.php:340
msgid "Pinterest"
msgstr "پینترست"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-appearance.php:341
msgid "WhatsApp"
msgstr "واتس آپ"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-appearance.php:342
msgid "Email"
msgstr "ایمیل"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-appearance.php:349
msgid "Facebook Like"
msgstr "لایک فیس بوک"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-appearance.php:354
msgid "Show Facebook like button"
msgstr "Show Facebook like button"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-appearance.php:363
msgid "Enter Your CSS Code"
msgstr "کد CSS شما را وارد کنید"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-appearance.php:388
msgid "Insert a valid color"
msgstr "یک رنگ معتبر وارد کنید"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-appearance.php:459
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-appearance.php:460
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-appearance.php:493
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-appearance.php:494
msgid "Font "
msgstr ""

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-appearance.php:463
msgid "Font name "
msgstr ""

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-appearance.php:465
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-appearance.php:499
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-appearance.php:501
msgid "Font name"
msgstr "نام فونت"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-appearance.php:469
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-appearance.php:507
msgid "Font link"
msgstr ""

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-appearance.php:471
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-appearance.php:509
msgid "Path to the font file (font-weight: regular)"
msgstr ""

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-appearance.php:475
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-appearance.php:515
msgid "Bold Font link"
msgstr ""

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-appearance.php:477
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-appearance.php:517
msgid "Path to the font file (font-weight: bold)"
msgstr ""

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-appearance.php:480
msgid "Delete font"
msgstr "حذف فونت"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-appearance.php:480
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-appearance.php:521
msgid "Delete the font"
msgstr ""

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-appearance.php:528
msgid "Add font"
msgstr "اضافه کردن فونت"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-appearance.php:562
msgid "Icon Logo"
msgstr "نماد آیکون"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-appearance.php:565
msgid "Text Logo"
msgstr "متن لوگو"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-appearance.php:568
msgid "Icon and Text Logo"
msgstr "نماد آیکون و متن"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-appearance.php:571
msgid "Image Logo"
msgstr "تصویر لوگو"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-appearance.php:585
msgid "Site Logo"
msgstr "لوگو سایت"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-appearance.php:590
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-appearance.php:616
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-schemaorg.php:53
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-schemaorg.php:76
msgid "Upload Image"
msgstr "آپلود تصویر"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-appearance.php:595
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-appearance.php:621
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-schemaorg.php:55
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-schemaorg.php:78
msgid "Reset Image"
msgstr "تنظیم مجدد تصویر"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-appearance.php:597
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-appearance.php:622
msgid "The image will have full size."
msgstr "تصویر کامل خواهد شد."

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-appearance.php:598
msgid "The image will be resized to fit in a 32x32 box (but not cropped)"
msgstr ""
"تصویر برای تغییر در یک جعبه 32x32 (اما نه بریده شده) تغییر اندازه داده می شود"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-appearance.php:611
msgid "Site Favicon"
msgstr "فو آیکن سایت"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-appearance.php:674
msgid "None"
msgstr "هیچ"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-appearance.php:683
#: templates/meta-time.php:15
#, php-format
msgctxt "%s = human-readable time difference"
msgid "%s ago"
msgstr "%s قبل"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-appearance.php:683
msgid "Relative"
msgstr "Relative"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-appearance.php:691
msgid "Default system format"
msgstr "فرمت سیستم پیش فرض"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-appearance.php:693
msgid "F j, Y"
msgstr "F j, Y"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-appearance.php:697
msgid "Custom:"
msgstr "سفارشی:"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-appearance.php:712
msgid "Default theme settings"
msgstr "تنظیمات تم پیش فرض"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-appearance.php:725
msgid "Important"
msgstr "مهم"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-appearance.php:725
msgid "Do not use disallowed styles for avoiding AMP validation errors."
msgstr "از اشتباهات اعتبار سنجی AMP اجتناب کنید."

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-appearance.php:726
msgid "Please see"
msgstr "لطفا ببینید"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-appearance.php:728
msgid "Supported CSS"
msgstr "CSS پشتیبانی شده"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-general.php:13
msgid "AMP Endpoint"
msgstr "نقطه پایان AMP"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-general.php:16
msgid ""
"This string will be added to the end of URL for all pages with AMP content"
msgstr "این رشته به پایان URL برای همه صفحات با محتوای AMP اضافه خواهد شد"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-general.php:20
msgid "Redirect Mobile Users"
msgstr "تغییر مسیر کاربران تلفن همراه"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-general.php:23
msgid "Redirect all mobile users to AMP version by default"
msgstr "به طور پیش فرض تمام کاربران تلفن همراه را به نسخه AMP هدایت کنید"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-general.php:27
msgid "AMP Content Max-Width"
msgstr "حداکثر عرض AMP محتوا"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-general.php:31
msgid "Setup maximum width for AMP content (in pixels)"
msgstr "حداکثر عرض را برای محتوای AMP تنظیم کنید (در پیکسل)"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-general.php:35
msgid "AMP Element Default Height"
msgstr "AMP Element پیش فرض ارتفاع"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-general.php:39
msgid ""
"If element (image, iframe, etc) height value does not exist, will be applied "
"this one"
msgstr ""
"اگر عنصر (image، iframe، و غیره) ارتفاع قدیم وجود نداشته باشد، این یکی را "
"اعمال خواهد کرد"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-general.php:44
msgid "Post Types"
msgstr "نوع پست"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-general.php:51
msgid "Enable AMP for selected post types"
msgstr "AMP را برای انواع پست انتخاب کنید"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-general.php:55
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:20
msgid "Archives"
msgstr "بایگانی"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-general.php:62
msgid "Enable AMP for selected archive pages"
msgstr "AMP را برای صفحات بایگانی انتخاب شده فعال کنید"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-general.php:66
msgid "Compatibility Mode"
msgstr "حالت سازگاری"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-general.php:70
msgid "Remove third-party the_content hooks for better compatibility"
msgstr "برای سازگاری بهتر، قلاب های the_content شخص ثالث را حذف کنید"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-general.php:74
msgid "Hide Forms"
msgstr "مخفی کردن فرم ها"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-general.php:78
msgid "Hide forms in post content for avoiding validation errors"
msgstr "پنهان کردن فرمها در محتوای پست برای اجتناب از خطاهای اعتبار سنجی"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-general.php:82
msgid "Hide Contact Forms"
msgstr ""

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-general.php:86
msgid "Hide contact forms in post content"
msgstr ""

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-general.php:90
msgid "Enable RTL"
msgstr "فعال کردن RTL"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-general.php:94
msgid "Enable Right-to-Left language support"
msgstr "فعال کردن پشتیبانی از زبان راست به چپ"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-general.php:98
msgid "Excerpt length"
msgstr "طول گزیده ای"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-general.php:103
msgid "Limit number of words that are shown on excerpt."
msgstr "تعداد محدودی از کلمات که در گزیده نشان داده شده اند."

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-general.php:107
msgid "Debug Mode"
msgstr "حالت اشکال زدایی"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-general.php:118
msgid "Show errors, warnings and notices"
msgstr "نمایش اشتباهات، هشدارها و اعلان ها"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-general.php:122
msgid "Design template"
msgstr ""

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-general.php:132
#, php-format
msgid ""
"Old styles will not work with the new design. If you are going to use the "
"new design template, please, backup your website and <a href=\"%s\">reset</"
"a> old settings."
msgstr ""

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-general.php:153
msgid "Insert a valid element height"
msgstr "ارتفاع عنصر معتبر را وارد کنید"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-general.php:166
msgid "Insert a valid pixel ID"
msgstr "یک شناسه پیکسل معتبر وارد کنید"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-general.php:178
msgid "The excerpt length field can contain only numbers"
msgstr "فیلد طول گزاره می تواند فقط اعداد باشد"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-license.php:12
msgid "Codecanyon user name"
msgstr ""

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-license.php:19
msgid "Enter your License"
msgstr "مجوز خود را وارد کنید"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-license.php:39
msgid "Update"
msgstr "بروزرسانی"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-schemaorg.php:12
msgid "Publisher Logo"
msgstr "لوگو ناشر"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-schemaorg.php:18
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-schemaorg.php:69
msgid "Default Image"
msgstr "تصویر پیش فرض"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-schemaorg.php:24
msgid "Content Type"
msgstr "نوع محتوا"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-schemaorg.php:47
msgid "Default Logo"
msgstr "لوگو پیش فرض"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-schemaorg.php:56
msgid ""
"This image is required for Schema.org markup. The logo should fit in a "
"60x600px rectangle, and either be exactly 60px high or exactly 600px wide."
msgstr ""
"این تصویر برای نشانه گذاری Schema.org مورد نیاز است. لوگو باید در یک مستطیل "
"60x600px قرار بگیرد و یا دقیقا 60 پیکسلی یا دقیقا 600 پیکسل عرض باشد."

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-schemaorg.php:58
msgid "See full requirements."
msgstr "شرایط کامل را مشاهده کنید."

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-schemaorg.php:79
msgid ""
"This image is required for Schema.org markup and will be used if you have "
"not set up featured image for post/page. Image should be at least 1200 "
"pixels wide."
msgstr ""

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-schemaorg.php:81
msgid "See requirements."
msgstr "شرایط را ببینید"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-status.php:62
msgid "Server Environment"
msgstr "محیط سرور"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-status.php:67
msgid "Server Info"
msgstr "اطلاعات سرور"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-status.php:71
msgid "PHP Version"
msgstr "نسخه پی اچ پی"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-status.php:82
msgid "WP Version"
msgstr "نسخه وردپرس"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-status.php:93
msgid "WooCommerce Version"
msgstr "WooCommerce Version"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-status.php:104
msgid "ABSPATH"
msgstr "ABSPATH"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-status.php:108
msgid "MySQL Version"
msgstr "نسخه MySQL"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-status.php:112
msgid "allow_url_fopen"
msgstr ""

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-status.php:120
msgid "cURL Version"
msgstr "نسخه cURL"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-status.php:126
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-status.php:161
msgid "See WordPress minimum requirements"
msgstr "حداقل موارد مورد نیاز وردپرس را ببینید"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-status.php:162 templates/no-form.php:3
msgid "here"
msgstr "اینجا"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:16
msgid "Posts"
msgstr "پست ها"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:17
msgid "Pages"
msgstr "صفحات"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:18
msgid "Search"
msgstr "جستجو"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:19
msgid "Blog Page"
msgstr "صفحه وبلاگ"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:21
msgid "404 Page"
msgstr "صفحه 404"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:36
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:169
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:386
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:490
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:678
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-wc.php:25
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-wc.php:305
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-wc.php:415
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "پودرهای سوخاری"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:41
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:175
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:392
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:496
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:684
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-wc.php:31
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-wc.php:314
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-wc.php:424
msgid "Show breadcrumbs"
msgstr "نمایش نوار آدرس"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:45
msgid "404 Page Title"
msgstr "عنوان صفحه 404"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:46
msgid "Oops! That page can&rsquo;t be found."
msgstr ""

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:54
msgid "404 Page Content"
msgstr "محتوای صفحه 404"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:55
msgid "Nothing was found at this location."
msgstr "هیچ چیز در این مکان یافت نشد."

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:60
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:245
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:452
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:515
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:614
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:732
msgid ""
"Plain html without inline styles allowed. (<a href=\"https://github.com/"
"ampproject/amphtml/blob/master/spec/amp-tag-addendum.md#html5-tag-whitelist"
"\" target=\"_blank\">HTML5 Tag Whitelist</a>)"
msgstr ""
"HTML ساده بدون درون سبکهای مجاز است (<a href=\"https://github.com/ampproject/"
"amphtml/blob/master/spec/amp-tag-addendum.md#html5-tag-whitelist\" target="
"\"_blank\">برچسب سفید لیست HTML5</a>)"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:64
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:180
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:417
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:557
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:656
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:783
msgid "Search Form"
msgstr "فرم جستجو"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:69
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:185
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:422
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:562
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:661
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:788
msgid "Enable search form. Needs SSL certificate for AMP validation."
msgstr "فعال کردن فرم جستجو گواهی SSL برای اعتبار AMP نیاز دارد"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:190
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:397
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:580
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:689
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-wc.php:36
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-wc.php:291
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-wc.php:441
msgid "Original Button"
msgstr "دکمه اصلی"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:196
msgid "Show link to the original version of the post"
msgstr "نمایش پیوند به نسخه اصلی پست"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:201
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:408
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:591
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:700
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-wc.php:47
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-wc.php:319
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-wc.php:456
msgid "View Original Version"
msgstr "نمایش نسخه اصلی"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:205
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:225
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:412
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:595
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:704
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-wc.php:51
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-wc.php:323
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-wc.php:460
msgid "Button title"
msgstr "عنوان دکمه"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:210
msgid "Comments Button"
msgstr "دکمه نظرات"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:216
msgid "Show link to the comment form"
msgstr "نمایش پیوند به فرم نظر"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:221
#: templates/parts/page_comments_btn.php:11
msgid "Comments"
msgstr "نظرات"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:230
msgid "Post Title"
msgstr "عنوان پست"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:239
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:446
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:509
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:608
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:726
msgid "Custom HTML"
msgstr "HTML سفارشی"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:249
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:436
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:529
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:628
msgid "Featured Image"
msgstr "تصویر ویژه"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:254
msgid "Show post thumbnail"
msgstr "نمايش پست نمايش پست"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:258
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:538
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:637
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:764
msgid "Post Meta Block"
msgstr "پست متا بلوک"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:263
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:769
msgid "Show post author, categories and published time"
msgstr "نمایش پست نویسنده، دسته ها و زمان منتشر شده"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:267
msgid "Post Content"
msgstr "محتوای نوشته"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:282
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:473
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-wc.php:177
msgid "Show social share buttons"
msgstr "نمایش دکمه های اشتراک اجتماعی"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:287
msgid "Related Posts"
msgstr "پست های مرتبط"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:293
msgid "Show related posts"
msgstr "نمایش پست های مرتبط"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:297
msgid "Related Posts Title"
msgstr "پست های مرتبط عنوان"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:306
msgid "Number of Related Posts"
msgstr "تعداد پست های مرتبط"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:311
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:350
msgid "Post count"
msgstr "تعداد پست ها"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:315
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:354
msgid "Post"
msgstr "پست"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:320
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:359
msgid "Show Post Thumbnail"
msgstr "نمایش پست پست بندانگشتی"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:326
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:337
msgid "Recent Posts"
msgstr "پستهای اخیر"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:332
msgid "Show recent posts"
msgstr "نمایش پست های اخیر"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:336
msgid "Recent Posts Title"
msgstr "عنوان های اخیر پست"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:345
msgid "Number of Recent Posts"
msgstr "تعداد پست های اخیر"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:363
msgid "Post Comments"
msgstr "دیدگاه های نوشته"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:368
msgid "Show post comments"
msgstr "نمایش نظرات پست"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:403
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-wc.php:301
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-wc.php:451
msgid "Show link to the original version of the page"
msgstr "نمایش پیوند به نسخه اصلی صفحه"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:426
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:500
msgid "Page Title"
msgstr "عنوان صفحه"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:442
msgid "Show page thumbnail"
msgstr "نمایش تصویر بند انگشتی صفحه"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:457
msgid "Page Content"
msgstr "محتوای صفحه"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:520
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:619
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:737
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-wc.php:181
msgid "Content Block"
msgstr "بلوک محتوا"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:525
msgid "Search Page Content"
msgstr "محتوای صفحه جستجو"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:534
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:633
msgid "Show posts thumbnail"
msgstr "نمایش پست های ریز عکس"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:543
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:642
msgid "Show posts author, categories and published time"
msgstr "نمایش پست ها نویسنده، دسته ها و زمان منتشر شده"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:547
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:646
msgid "Excerpt Block"
msgstr "بلوک مجزا"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:552
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:651
msgid "Show excerpt"
msgstr "نمایش خلاصه"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:586
msgid "Show link to the original version of the blog"
msgstr "نمایش لینک به نسخه اصلی وبلاگ"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:599
msgid "Blog Page Title"
msgstr "عنوان صفحه وبلاگ"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:600
msgid "Blog"
msgstr "وبلاگ"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:624
msgid "Blog Page Content"
msgstr "محتوای صفحه وبلاگ"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:695
msgid "Show link to the original version of the archive"
msgstr "نمایش لینک به نسخه اصلی آرشیو"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:708
msgid "Archive Title"
msgstr "عنوان آرشیو"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:717
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-wc.php:190
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-wc.php:428
msgid "Description"
msgstr "توضیحات"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:722
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-wc.php:436
msgid "Show description of archive page"
msgstr "نمایش توضیحات صفحه بایگانی"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:746
msgid "Featured Images"
msgstr "تصاویر ویژه"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:751
msgid "Show posts thumbnails"
msgstr "نمایش پست های ریز عکسها"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:755
msgid "Featured Images Link"
msgstr "لینک های ویژه عکس"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:760
msgid "Link featured images to the post"
msgstr "لینک تصاویر برجسته به پست"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:773
msgid "Post Excerpt"
msgstr "خلاصه پست"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-templates.php:778
msgid "Show post excerpt"
msgstr "نمایش گزینش پست"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-wc.php:10
msgid "Product Page"
msgstr "صفحه محصول"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-wc.php:11
msgid "Shop Page"
msgstr "صفحه فروشگاه"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-wc.php:12
msgid "Product Archives"
msgstr "آرشیو محصولات"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-wc.php:13
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-wc.php:385
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-wc.php:521
msgid "Add to Cart"
msgstr "افزودن به سبد خرید"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-wc.php:42
msgid "Show link to the original version of the product"
msgstr "نمایش لینک به نسخه اصلی محصول"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-wc.php:55
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-wc.php:339
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-wc.php:476
msgid "Image"
msgstr "تصویر"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-wc.php:60
msgid "Show product image"
msgstr "نمایش تصویر محصول"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-wc.php:73 templates/parts/product_sku.php:2
msgid "SKU"
msgstr "SKU"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-wc.php:78
msgid "Show product SKU"
msgstr "نمایش محصول SKU"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-wc.php:82
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-wc.php:227
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-wc.php:348
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-wc.php:485
msgid "Rating"
msgstr "امتیاز"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-wc.php:87
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-wc.php:232
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-wc.php:353
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-wc.php:490
msgid "Show product rating"
msgstr "نمایش رتبه محصول"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-wc.php:91
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-wc.php:367
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-wc.php:503
msgid "Add To Cart Block"
msgstr "افزودن به سبد خرید"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-wc.php:100
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-wc.php:236
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-wc.php:376
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-wc.php:512
#: templates/deprec-templates/shop_add_to_cart_block.php:3
#: templates/deprec-templates/wc_archives_add_to_cart_block.php:3
msgid "Price"
msgstr "قیمت"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-wc.php:105
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-wc.php:241
msgid "Show product price"
msgstr "نمایش قیمت محصول"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-wc.php:109
msgid "Stock Status"
msgstr "وضعیت موجودی"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-wc.php:114
msgid "Show product stock status"
msgstr "نمایش وضعیت محصول"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-wc.php:118
msgid "Quantity"
msgstr "مقدار"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-wc.php:123
msgid "Show quantity option. Needs SSL certificate for AMP validation."
msgstr "نمایش گزینه مقدار گواهی SSL برای اعتبار AMP نیاز دارد"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-wc.php:127
msgid "Options"
msgstr "تنظیمات"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-wc.php:132
msgid "Show variable options. Needs SSL certificate for AMP validation."
msgstr "نمایش گزینه های متغیر گواهی SSL برای اعتبار AMP نیاز دارد"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-wc.php:136
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-wc.php:536
msgid "Add To Cart"
msgstr "افزودن به سبد خرید"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-wc.php:141
msgid "Show add to cart button"
msgstr "نمایش اضافه کردن به دکمه سبد خرید"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-wc.php:150
msgid "Show product categories"
msgstr "نمایش دسته بندی محصولات"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-wc.php:159
msgid "Show product tags"
msgstr "نمایش برچسب های محصول"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-wc.php:163
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-wc.php:357
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-wc.php:494
msgid "Short Description"
msgstr "توضیح کوتاه"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-wc.php:168
msgid "Show product short description"
msgstr "توصیف کوتاه محصول را نمایش دهید"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-wc.php:195
msgid "Show product description"
msgstr "نمایش توضیحات محصول"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-wc.php:199
msgid "Attributes"
msgstr "ویژگی ها"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-wc.php:204
msgid "Show product attributes"
msgstr "نمایش مشخصات محصول"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-wc.php:208
#: templates/deprec-templates/product_description_block.php:33
msgid "Reviews"
msgstr "نظرات"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-wc.php:213
msgid "Show product reviews"
msgstr "نمایش نظرات محصول"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-wc.php:217
#: templates/parts/product_related_products_block.php:13
msgid "Related Products"
msgstr "محصولات مرتبط"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-wc.php:223
msgid "Show related products"
msgstr "نمایش محصولات مرتبط"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-wc.php:252 modules/class-amphtml-ad.php:143
msgid "Show ad block #1"
msgstr "نمایش بلوک آگهی # 1"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-wc.php:262 modules/class-amphtml-ad.php:153
msgid "Show ad block #2"
msgstr "نمایش بلوک آگهی #2"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-wc.php:274
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-wc.php:399
msgid "View"
msgstr "نمایش"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-wc.php:327
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-wc.php:464
msgid "Link Image"
msgstr "پیوند تصویر"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-wc.php:335
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-wc.php:472
msgid "Link product images"
msgstr "پیوند تصاویر محصول"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-wc.php:344
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-wc.php:481
msgid "Show product images"
msgstr "نمایش تصاویر محصول"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-wc.php:363
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-wc.php:499
msgid "Show product short descriptions"
msgstr "توضیحات کوتاه محصول را نمایش دهید"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-wc.php:381
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-wc.php:517
msgid "Show product prices"
msgstr "نمایش قیمت محصول"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-wc.php:390
#: includes/tabs/class-amphtml-tab-wc.php:526
msgid "Show \"Add to Cart\" button"
msgstr "نمایش \"اضافه کردن به سبد خرید\" را فشار دهید"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-wc.php:535
msgid "Add to Cart Text"
msgstr "افزودن به سبد خرید متن"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-wc.php:540
msgid "\"Add to Cart\" button text"
msgstr "متن \"اضافه کردن به سبد خرید\" را فشار دهید"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-wc.php:544
msgid "Add to Cart Behavior"
msgstr "افزودن به سبد خرید رفتار"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-wc.php:548
msgid "\"Add to Cart\" button click action"
msgstr "کلیک بر روی \"اضافه کردن به سبد خرید\" کلیک کنید"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-wc.php:562
msgid "Add to cart and redirect to product page"
msgstr "به سبد خرید اضافه کنید و به صفحه محصول تغییر مسیر دهید"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-wc.php:566
msgid "Add to cart and redirect to cart page"
msgstr "اضافه کردن به سبد خرید و تغییر مسیر به صفحه سبد خرید"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-wc.php:570
msgid "Add to cart and redirect to checkout page"
msgstr "اضافه کردن به سبد خرید و تغییر مسیر به صفحه پرداخت"

#: includes/tabs/class-amphtml-tab-wc.php:573
msgid "Redirect to product page"
msgstr "تغییر مسیر به صفحه محصول"

#: modules/class-amphtml-ad.php:29
msgid "Ads"
msgstr "تبلیغات"

#: modules/class-amphtml-ad.php:56
msgid "Add New"
msgstr "افزودن جدید"

#: modules/class-amphtml-ad.php:62
msgid "Delete Current"
msgstr "حذف کنونی"

#: modules/class-amphtml-wc.php:112
msgid "WooCommerce"
msgstr "ووکامرس"

#: modules/class-amphtml-wc.php:120
msgid "Add to Cart Button"
msgstr "دکمه افزودن به سبد خرید"

#: modules/class-amphtml-wc.php:140
msgid "WooCommerce Content Type"
msgstr "نوع محتوای WooCommerce"

#: modules/class-amphtml-wc.php:240 modules/class-amphtml-wc.php:385
msgid "Offer"
msgstr "پیشنهاد"

#: templates/comments.php:19
#, php-format
msgctxt "comments title"
msgid "One Reply to &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "یک پاسخ به &ldquo;%s&rdquo;"

#: templates/comments.php:22
#, php-format
msgctxt "comments title"
msgid "%1$s Reply to &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s Replies to &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "%1$s پاسخ به &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[1] "%1$s پاسخ برای &ldquo;%2$s&rdquo;"

#: templates/comments.php:39
msgid "Comments are closed."
msgstr "نظرات بسته شده اند"

#: templates/deprec-templates/options.php:49
msgid "Quantity: "
msgstr "تعداد:"

#: templates/deprec-templates/pagination.php:2
#: templates/parts/post_content.php:8
msgid "Next &raquo;"
msgstr "بعدی &raquo;"

#: templates/deprec-templates/pagination.php:3
msgid "&laquo; Previous"
msgstr "&laquo; قبلی"

#: templates/deprec-templates/product_add_to_cart_block.php:10
#: templates/parts/product_add_to_cart_block.php:10
msgid "Out Of Stock"
msgstr "تمام شده"

#: templates/deprec-templates/product_add_to_cart_block.php:12
#: templates/parts/product_add_to_cart_block.php:12
msgid "In Stock"
msgstr "در انبار"

#: templates/deprec-templates/product_description_block.php:31
#: templates/parts/product_description_block.php:32
#, php-format
msgid "%s review for %s%s%s"
msgid_plural "%s reviews for %s%s%s"
msgstr[0] "%s نظر برای  %s%s%s"
msgstr[1] "%s نظر برای %s%s%s"

#: templates/deprec-templates/product_description_block.php:47
#: templates/parts/product_description_block.php:48
msgid "There are no reviews yet."
msgstr "هیچ دیدگاهی نوشته نشده است."

#: templates/deprec-templates/product_description_block.php:52
#: templates/parts/product_description_block.php:53
msgid "Add a review"
msgstr "یک بررسی اضافه کنید"

#: templates/meta-cats.php:9 templates/meta-tags.php:9
msgctxt "Used between list items, there is a space after the comma."
msgid ", "
msgstr ", "

#: templates/no-form.php:2
msgid "This page contains a form, you can see it"
msgstr "این صفحه حاوی یک فرم است، شما می توانید آن را ببینید"

#: templates/parts/pagination.php:2
msgid "Previous"
msgstr "قبلی"

#: templates/parts/pagination.php:3
msgid "Next"
msgstr "بعدی"

#: templates/parts/post_content.php:9
msgid "&laquo; Prev"
msgstr "&laquo; قبلی"

#: templates/parts/product_categories.php:10
msgid "Category:"
msgid_plural "Categories:"
msgstr[0] "دسته بندی:"
msgstr[1] "دسته بندی ها:"

#: templates/parts/product_tags.php:10
msgid "Tag:"
msgid_plural "Tags:"
msgstr[0] "برچسب:"
msgstr[1] "برچسب ها:"

#: templates/parts/search_page_title.php:3
#, php-format
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "نتایج جستجو برای: %s"

#: templates/parts/search_page_title.php:6
msgid "Nothing Found"
msgstr "چیزی پیدا نشد"

#: templates/search-none.php:10
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some "
"different keywords."
msgstr ""
"با عرض پوزش، اما هیچ چیز مطابق با شرایط جستجوی شما نبود. لطفا با برخی از "
"کلمات کلیدی مختلف دوباره امتحان کنید."

#: templates/search-none.php:12
msgid ""
"It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps "
"searching can help."
msgstr ""
"به نظر می رسد ما می توانیم چیزی را پیدا کنیم که به دنبال آن هستید. شاید "
"جستجو بتواند کمک کند."

#: templates/searchform.php:22
msgctxt "placeholder"
msgid "Search &hellip;"
msgstr "جستجو &hellip;"

#: templates/searchform.php:26
msgctxt "submit button"
msgid "Search"
msgstr "جستجو"

#: wp-amp.php:794
msgid "The user name or a license code is wrong."
msgstr "نام کاربری یا کد مجوز اشتباه است"
