msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WooCommerce Product Options 2.5.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://barn2.com/support-center/\n"
"Last-Translator: Barn2 Plugins <support@barn2.com>\n"
"Language-Team: Barn2 Plugins <support@barn2.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-07T00:00:00+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-11-13 17:56+0000\n"
"Language: ko-KR\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.11.0\n"
"X-Domain: woocommerce-product-options\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: woocommerce-product-options.php
msgid "WooCommerce Product Options"
msgstr "우커머스 제품 옵션"

#. Plugin URI of the plugin
#: woocommerce-product-options.php
msgid "https://barn2.com/wordpress-plugins/woocommerce-product-options/"
msgstr "https://barn2.com/wordpress-plugins/woocommerce-product-options/"

#. Description of the plugin
#: woocommerce-product-options.php
msgid "Add extra options to your WooCommerce products, with over 14 option types, optional fees for each option, min/max quantities, and conditional logic."
msgstr "우커머스 제품에 14가지 이상의 옵션 유형, 각 옵션에 대한 선택적 수수료, 최소/최대 수량 및 조건 논리를 추가합니다."

#. Author of the plugin
#: woocommerce-product-options.php
msgid "Barn2 Plugins"
msgstr "Barn2 플러그인"

#. Author URI of the plugin
#: woocommerce-product-options.php
msgid "https://barn2.com"
msgstr "https://barn2.com"

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Admin/Settings_API_Helper.php:154
msgid "[View page]"
msgstr "[페이지 보기]"

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Admin/Settings_API_Helper.php:615
#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/WooCommerce/Admin/Custom_Settings_Fields.php:138
msgid "Size"
msgstr "크기"

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Admin/Settings_Util.php:70
#: assets/js/admin/wpo-settings-page.js:27
#: assets/js/admin/wpo-settings-page.js:32
msgid "Documentation"
msgstr "문서"

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Admin/Settings_Util.php:70
msgid "Support"
msgstr "지원"

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/Admin/Admin_Links.php:38
#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:61
msgid "Settings"
msgstr "설정"

#. translators: %s: The plugin name
#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/Admin/Admin_Links.php:54
msgid "View %s documentation"
msgstr "%s 문서 보기"

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/Admin/Admin_Links.php:55
msgid "Docs"
msgstr "문서"

#. translators: 1: licence key link start, 2: license key link end
#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/Admin/Plugin_Updater.php:155
msgid "Activate %1$syour license key%2$s to enable updates."
msgstr "%1$syour license key%2$s를 활성화하여 업데이트를 가능하게 하세요."

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/Admin/Plugin_Updater.php:212
msgid "Auto-updates unavailable."
msgstr "자동 업데이트를 사용할 수 없습니다."

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Admin/License_Key_Setting.php:59
msgid "License key successfully activated."
msgstr "라이센스 키가 성공적으로 활성화되었습니다."

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Admin/License_Key_Setting.php:59
msgid "There was an error activating your license key."
msgstr "라이센스 키를 활성화하는 중 오류가 발생했습니다."

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Admin/License_Key_Setting.php:63
msgid "License key successfully deactivated."
msgstr "라이센스 키가 성공적으로 비활성화되었습니다."

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Admin/License_Key_Setting.php:63
msgid "There was an error deactivating your license key, please try again."
msgstr "라이센스 키를 비활성화하는 중 오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요."

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Admin/License_Key_Setting.php:66
msgid "The license key looks good!"
msgstr "라이센스 키가 정상입니다!"

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Admin/License_Key_Setting.php:66
msgid "There's a problem with your license key."
msgstr "라이센스 키에 문제가 있습니다."

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Admin/License_Key_Setting.php:108
msgid "License key"
msgstr "라이센스 키"

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Admin/License_Key_Setting.php:110
msgid "The licence key is contained in your order confirmation email."
msgstr "라이센스 키는 주문 확인 이메일에 포함되어 있습니다."

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Admin/License_Key_Setting.php:113
msgid "License Key"
msgstr "라이센스 키"

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Admin/License_Key_Setting.php:132
msgid "Check"
msgstr "확인"

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Admin/License_Key_Setting.php:132
msgid "Activate"
msgstr "활성화"

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Admin/License_Key_Setting.php:132
msgid "Deactivate"
msgstr "비활성화"

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Admin/License_Key_Setting.php:140
msgid "License key deactivated."
msgstr "라이센스 키가 비활성화되었습니다."

#. translators: 1: the plugin name, 2: settings link start, 3: settings link end.
#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Admin/License_Notices.php:84
msgid "Thank you for installing %1$s. To get started, please %2$s enter your license key%3$s."
msgstr "%1$s 설치해 주셔서 감사합니다. 시작하려면 %2$s 라이센스 키를 입력하십시오 %3$s."

#. translators: 1: the plugin name, 2: renewal link start, 3: renewal link end.
#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Admin/License_Notices.php:109
msgid "Your license key for %1$s has expired. %2$sClick here to renew for 20%% discount%3$s."
msgstr "%1$s의 라이센스 키가 만료되었습니다. %2$s여기를 클릭하여 20%% 할인으로 갱신하십시오 %3$s."

#. translators: 1: the plugin name, 2: renewal link start, 3: renewal link end.
#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Admin/License_Notices.php:134
msgid "You no longer have a valid license for %1$s. Please %2$spurchase a new license key%3$s to continue using the plugin."
msgstr "%1$s에 대한 유효한 라이센스가 더 이상 없습니다. 계속 사용하려면 %2$s새 라이센스 키를 구매하십시오 %3$s."

#. translators: 1: the plugin name, 2: settings link start, 3: settings link end.
#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Admin/License_Notices.php:162
msgid "%1$s - your site has moved to a new domain. Please %2$sreactivate your license key%3$s."
msgstr "%1$s - 귀하의 사이트가 새 도메인으로 이동했습니다. %2$s라이센스 키를 다시 활성화하십시오 %3$s."

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/EDD_Licensing.php:170
msgid "An error has occurred, please try again."
msgstr "오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주십시오."

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Plugin_License.php:93
msgid "Your license key is active."
msgstr "귀하의 라이센스 키가 활성화되었습니다."

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Plugin_License.php:113
msgid "Please enter your license key."
msgstr "라이센스 키를 입력하십시오."

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Plugin_License.php:115
#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Plugin_License.php:393
msgid "Your license key is invalid."
msgstr "귀하의 라이센스 키가 유효하지 않습니다."

#. translators: 1: account page link start, 2: account page link end
#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Plugin_License.php:337
msgid "Invalid license key - please check your order confirmation email or %1$sAccount%2$s."
msgstr "유효하지 않은 라이센스 키 - 주문 확인 이메일을 확인하거나 %1$s계정%2$s을 확인하십시오."

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Plugin_License.php:343
msgid "No URL was supplied for activation, please contact support."
msgstr "활성화를 위한 URL이 제공되지 않았습니다. 지원팀에 문의하십시오."

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Plugin_License.php:346
msgid "License key mismatch, please contact support."
msgstr "라이센스 키 불일치, 지원팀에 문의하십시오."

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Plugin_License.php:349
msgid "This license is for a bundled product and cannot be activated."
msgstr "이 라이센스는 번들 제품에 대한 것이며 활성화할 수 없습니다."

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Plugin_License.php:353
msgid "Your license key is not valid for this plugin."
msgstr "귀하의 라이센스 키는 이 플러그인에 유효하지 않습니다."

#. translators: %s: The number of sites the license is activated on
#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Plugin_License.php:359
msgid "%s site active"
msgid_plural "%s sites active"
msgstr[0] "%s 사이트 활성화됨"

#. translators: %s: The sites active description, e.g. '2 sites active'
#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Plugin_License.php:362
msgid "Your license key has reached its activation limit (%s)."
msgstr "귀하의 라이센스 키가 활성화 한도에 도달했습니다 (%s)."

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Plugin_License.php:363
#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Util.php:35
msgid "Read more"
msgstr "자세히 읽기"

#. translators: support for RTL, 1: the license error, 2: a link
#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Plugin_License.php:365
#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Plugin_License.php:383
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"

#. translators: %s: The license expiry date
#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Plugin_License.php:378
msgid "Your license key expired on %s."
msgstr "귀하의 라이센스 키가 %s에 만료되었습니다."

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Plugin_License.php:381
msgid "Renew now for 20% discount."
msgstr "지금 20% 할인으로 갱신하세요."

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Plugin_License.php:584
msgid "Your license key is not active. Please reactivate or save the settings."
msgstr "귀하의 라이센스 키가 활성화되지 않았습니다. 다시 활성화하거나 설정을 저장하세요."

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Plugin_License.php:588
msgid "Your license key has expired."
msgstr "귀하의 라이센스 키가 만료되었습니다."

#. translators: 1: purchase link start, 2: purchase link end.
#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Plugin_License.php:594
msgid "Your license key has been disabled. Please %1$spurchase a new license key%2$s to continue using the plugin."
msgstr "귀하의 라이센스 키가 비활성화되었습니다. 계속해서 플러그인을 사용하려면 %1$spurchase a new license key%2$s를 해주세요."

#. translators: %1$s: Plugin name. %2$s: PHP version required.
#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/Requirements.php:103
#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/Requirements.php:112
msgid "%1$s requires PHP %2$s or greater. Please update the PHP version used by your web server."
msgstr "%1$s는 PHP %2$s 이상의 버전이 필요합니다. 웹 서버에서 사용하는 PHP 버전을 업데이트하세요."

#. translators: %1$s: Plugin name. %2$s: WP version required.
#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/Requirements.php:136
msgid "%1$s requires WordPress %2$s or greater. Please update your WordPress installation."
msgstr "%1$s는 WordPress %2$s 이상의 버전이 필요합니다. WordPress 설치를 업데이트하세요."

#. translators: %1$s: Plugin name. %2$s: Update Core <a> tag open. %3$s: <a> tag close. %4$s: WP version required.
#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/Requirements.php:146
msgid "%1$s requires WordPress %4$s or greater. Please %2$supdate%3$s your WordPress installation."
msgstr "%1$s는 WordPress %4$s 이상의 버전이 필요합니다. %2$s업데이트%3$s를 통해 WordPress 설치를 업데이트하세요."

#. translators: %1$s: Plugin name.
#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/Requirements.php:169
msgid "%1$s requires WooCommerce to be installed and active."
msgstr "%1$s는 WooCommerce가 설치되고 활성화되어야 합니다."

#. translators: %1$s: Plugin name. %2$s: WooCommerce link. %3$s Install/Upgrade/Activate WooCommerce link.
#. translators: %1$s: Plugin name. %2$s: EDD link. %3$s Install/Upgrade/Activate EDD link.
#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/Requirements.php:175
#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/Requirements.php:224
msgid "%1$s requires %2$s to be installed and active.%3$s"
msgstr "%1$s는 %2$s가 설치되고 활성화되어야 합니다.%3$s"

#. translators: %1$s: Plugin name. %2$s: WooCommerce version required.
#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/Requirements.php:189
msgid "%1$s requires WooCommerce %2$s or greater. Please update your WooCommerce setup first."
msgstr "%1$s는 WooCommerce %2$s 이상의 버전이 필요합니다. 먼저 WooCommerce 설정을 업데이트하세요."

#. translators: %1$s: Plugin name. %2$s: WooCommerce link. %3$s WooCommerce version required. %4$s Install/Upgrade/Activate WooCommerce link.
#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/Requirements.php:195
msgid "%1$s requires %2$s %3$s or greater. Please %4$s your WooCommerce setup first."
msgstr "%1$s는 %2$s %3$s 이상의 버전이 필요합니다. 먼저 %4$s WooCommerce 설정을 해주세요."

#. translators: %1$s: Plugin name.
#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/Requirements.php:218
msgid "%1$s requires Easy Digital Downloads to be installed and active."
msgstr "%1$s는 Easy Digital Downloads가 설치되고 활성화되어야 합니다."

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/Simple_Plugin.php:102
msgid "%1$s could not complete its first activation because the following error occurred:<br>%2$s"
msgstr "%1$s의 첫 번째 활성화를 완료할 수 없습니다. 다음 오류가 발생했습니다:<br>%2$s"

#. translators: %1$s: plugin name
#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Service/Updater.php:123
msgid "%1$s database update required"
msgstr "%1$s 데이터베이스 업데이트 필요"

#. translators: %1$s: plugin name
#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Service/Updater.php:125
msgid "<p>%1$s has been updated! To keep things running smoothly, we have to update your database to the newest version. The database update process runs in the background and may take a little while, so please be patient.</p>"
msgstr "<p>%1$s가 업데이트되었습니다! 원활한 작동을 위해 데이터베이스를 최신 버전으로 업데이트해야 합니다. 데이터베이스 업데이트 프로세스는 백그라운드에서 실행되며 약간의 시간이 걸릴 수 있으니, 조금만 기다려 주세요.</p>"

#. translators: %1$s: plugin name
#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Service/Updater.php:127
msgid "%1$s database update done"
msgstr "%1$s 데이터베이스 업데이트 완료"

#. translators: %1$s: plugin name
#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Service/Updater.php:129
msgid "<p>%1$s database update complete. Thank you for updating to the latest version!</p>"
msgstr "<p>%1$s 데이터베이스 업데이트가 완료되었습니다. 최신 버전으로 업데이트해 주셔서 감사합니다!</p>"

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Service/Updater.php:310
msgid "You do not have sufficient permissions to perform this action."
msgstr "이 작업을 수행할 충분한 권한이 없습니다."

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Service/Updater.php:314
msgid "An upgrade is already in progress. Please wait until it completes."
msgstr "업그레이드가 이미 진행 중입니다. 완료될 때까지 기다려 주세요."

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Util.php:555
msgid "Unable to connect to the filesystem. Please confirm your credentials."
msgstr "파일 시스템에 연결할 수 없습니다. 자격 증명을 확인해 주세요."

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Util.php:580
msgid "You don't have permission to activate the plugin."
msgstr "플러그인을 활성화할 권한이 없습니다."

#: dependencies/barn2/setup-wizard/src/Api.php:100
msgid "You do not have permission to view the setup wizard."
msgstr "설정 마법사를 볼 수 있는 권한이 없습니다."

#: dependencies/barn2/setup-wizard/src/Api.php:104
msgid "Authentication required."
msgstr "인증이 필요합니다."

#: dependencies/barn2/setup-wizard/src/Api.php:187
msgid "Could not find the appropriate step."
msgstr "적절한 단계를 찾을 수 없습니다."

#: dependencies/barn2/setup-wizard/src/Api.php:232
msgid "Please enter a license key."
msgstr "라이센스 키를 입력해 주세요."

#: dependencies/barn2/setup-wizard/src/Api.php:235
msgid "Invalid action requested."
msgstr "잘못된 요청된 작업입니다."

#. translators: %s: The name of the plugin.
#: dependencies/barn2/setup-wizard/src/Setup_Wizard.php:350
msgid "%s setup wizard"
msgstr "%s 설정 마법사"

#: dependencies/barn2/setup-wizard/src/Setup_Wizard.php:440
#: dependencies/barn2/setup-wizard/src/Setup_Wizard.php:513
msgid "Warning: This will overwrite your existing settings for %s. Are you sure you want to continue?"
msgstr "경고: 이 작업은 %s에 대한 기존 설정을 덮어씁니다. 계속하시겠습니까?"

#: dependencies/barn2/setup-wizard/src/Setup_Wizard.php:490
#: dependencies/barn2/setup-wizard/src/Setup_Wizard.php:498
#: dependencies/barn2/setup-wizard/src/Setup_Wizard.php:552
msgid "Setup wizard"
msgstr "설정 마법사"

#: dependencies/barn2/setup-wizard/src/Setup_Wizard.php:493
msgid "If you need to access the setup wizard again, please click on the button below."
msgstr "설정 마법사에 다시 접근해야 하는 경우 아래 버튼을 클릭해 주세요."

#: dependencies/barn2/setup-wizard/src/Steps/Cross_Selling.php:23
msgid "More"
msgstr "더보기"

#: dependencies/barn2/setup-wizard/src/Steps/Cross_Selling.php:24
msgid "Extra features"
msgstr "추가 기능"

#: dependencies/barn2/setup-wizard/src/Steps/Cross_Selling.php:25
msgid "Enhance your site with these fantastic plugins from Barn2."
msgstr "Barn2의 환상적인 플러그인으로 사이트를 향상시키세요."

#: dependencies/barn2/setup-wizard/src/Steps/Ready.php:23
#: src/Admin/Wizard/Steps/Completed.php:21
msgid "Ready"
msgstr "준비 완료"

#: dependencies/barn2/setup-wizard/src/Steps/Ready.php:24
msgid "Setup Complete"
msgstr "설정 완료"

#: dependencies/barn2/setup-wizard/src/Steps/Welcome.php:25
#: dependencies/barn2/setup-wizard/src/Steps/Welcome_Free.php:24
#: src/Admin/Wizard/Steps/License_Verification.php:21
msgid "Welcome"
msgstr "환영합니다"

#: dependencies/barn2/setup-wizard/src/Util.php:28
#: src/Fields/Select.php:77
#: assets/js/modules/dropdown.js:1
msgid "Select an option"
msgstr "옵션을 선택하세요"

#: src/Admin/Admin_Controller.php:87
msgid "Security error"
msgstr "보안 오류"

#: src/Admin/Admin_Controller.php:88
msgid "The authorization to perform this action expired. Please reload the page and try again"
msgstr "이 작업을 수행할 권한이 만료되었습니다. 페이지를 새로 고치고 다시 시도하십시오."

#: src/Admin/Admin_Controller.php:123
msgid "Permission error"
msgstr "권한 오류"

#: src/Admin/Admin_Controller.php:124
msgid "You do not have permission to install plugins."
msgstr "플러그인을 설치할 권한이 없습니다."

#: src/Admin/Admin_Controller.php:140
msgid "Already installed"
msgstr "이미 설치됨"

#: src/Admin/Admin_Controller.php:141
msgid "The WooCommerce Live Preview plugin is already installed."
msgstr "WooCommerce 라이브 미리보기 플러그인이 이미 설치되어 있습니다."

#: src/Admin/Admin_Controller.php:172
msgid "License error"
msgstr "라이선스 오류"

#: src/Admin/Admin_Controller.php:173
msgid "Your license doesn't include WooCommerce Live Preview. Please go to the settings page and check your license. Then try again."
msgstr "귀하의 라이선스에는 WooCommerce 라이브 미리보기가 포함되어 있지 않습니다. 설정 페이지로 가서 라이선스를 확인하십시오. 그런 다음 다시 시도하십시오."

#: src/Admin/Admin_Controller.php:191
msgid "Successfully installed"
msgstr "성공적으로 설치됨"

#. translators: %s is the link to the product options page
#: src/Admin/Admin_Controller.php:194
msgid "The WooCommerce Live Preview plugin has been successfully installed. Now go to %s and enable live preview for each option that you wish to use it for."
msgstr "WooCommerce 라이브 미리보기 플러그인이 성공적으로 설치되었습니다. 이제 %s로 가서 사용하고자 하는 각 옵션에 대해 라이브 미리보기를 활성화하십시오."

#: src/Admin/Admin_Controller.php:195
#: src/Admin/Settings_Page.php:164
#: src/Admin/Settings_Page.php:165
#: src/Admin/Settings_Page.php:182
#: src/Admin/Settings_Tab/Product_Options.php:41
#: src/Plugin_Setup.php:121
msgid "Product Options"
msgstr "제품 옵션"

#: src/Admin/Admin_Controller.php:210
msgid "Installation error"
msgstr "설치 오류"

#. translators: %s is the link to the downloads page
#: src/Admin/Admin_Controller.php:215
msgid "An error occurred while installing or activating WooCommerce Live Preview (Error code: %1$s).<br>Please reload the page and try again. If the error persists, please go to your %2$s and try to manually install the plugin."
msgstr "WooCommerce 라이브 미리보기 설치 또는 활성화 중 오류가 발생했습니다(오류 코드: %1$s).<br>페이지를 새로 고치고 다시 시도하십시오. 오류가 지속되면 %2$s로 가서 플러그인을 수동으로 설치해 보십시오."

#: src/Admin/Admin_Controller.php:217
msgid "Barn2 downloads page"
msgstr "Barn2 다운로드 페이지"

#: src/Admin/Admin_Controller.php:401
msgid "Product Attributes"
msgstr "제품 속성"

#: src/Admin/Admin_Controller.php:405
msgid "Invetory properties"
msgstr "재고 속성"

#: src/Admin/Admin_Controller.php:409
msgid "Shipping properties"
msgstr "배송 속성"

#: src/Admin/Attribute_Term.php:106
msgid "The attribute has associated attribute based options in <strong>WooCommerce Product Options</strong>, however this term is not configured. Please configure the term in the following options: <br/><br/> %s"
msgstr "이 속성에는 <strong>WooCommerce 제품 옵션</strong>에서 관련된 속성 기반 옵션이 있지만, 이 용어는 구성되지 않았습니다. 다음 옵션에서 용어를 구성하십시오: <br/><br/> %s"

#: src/Admin/Settings_Page.php:81
msgid "PHP Intl extension required"
msgstr "PHP Intl 확장 필요"

#: src/Admin/Settings_Page.php:82
msgid "The PHP Intl extension is required for the WooCommerce Product Options plugin to work correctly. Please ask your hosting provider to enable this extension."
msgstr "WooCommerce 제품 옵션 플러그인이 올바르게 작동하려면 PHP Intl 확장이 필요합니다. 호스팅 제공업체에게 이 확장을 활성화해 달라고 요청하십시오."

#: src/Admin/Settings_Page.php:92
#: src/Admin/Settings_Page.php:99
msgid "Install WooCommerce Live Preview"
msgstr "우커머스 라이브 미리보기 설치"

#. translators: %s: Link to install the bonus plugin.
#: src/Admin/Settings_Page.php:95
msgid "Thanks for adding the Live Preview add-on to WooCommerce Product Options. Please install it and then enable it on the product options that you wish to use it for. %s"
msgstr "우커머스 제품 옵션에 라이브 미리보기 추가 기능을 추가해 주셔서 감사합니다. 이를 설치한 후 사용하려는 제품 옵션에서 활성화해 주세요. %s"

#: src/Admin/Settings_Page.php:214
msgid "This tab doesn't exist."
msgstr "이 탭은 존재하지 않습니다."

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:81
msgid "General"
msgstr "일반"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:84
msgid "The following options control the WooCommerce Product Options extension."
msgstr "다음 옵션은 우커머스 제품 옵션 확장을 제어합니다."

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:123
msgid "Settings saved."
msgstr "설정이 저장되었습니다."

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:136
msgid "Uninstall"
msgstr "제거"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:139
msgid "The following options control the uninstallation of the WooCommerce Product Options extension."
msgstr "다음 옵션은 우커머스 제품 옵션 확장의 제거를 제어합니다."

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:144
msgid "Delete data"
msgstr "데이터 삭제"

#. translators: %s is the plugin name.
#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:149
msgid "Permanently delete all %s settings and data when uninstalling the plugin."
msgstr "플러그인을 제거할 때 모든 %s 설정 및 데이터를 영구적으로 삭제합니다."

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:182
#: assets/js/admin/wpo-settings-page.js:30
msgid "Live Preview"
msgstr "실시간 미리보기"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:185
msgid "The following options control the WooCommerce Live Preview extension."
msgstr "다음 옵션은 WooCommerce 실시간 미리보기 확장 기능을 제어합니다."

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:188
msgid "Customize button text"
msgstr "버튼 텍스트 사용자 정의"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:193
msgid "The text used for the customize button."
msgstr "사용자 정의 버튼에 사용되는 텍스트입니다."

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:198
#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:219
#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:244
#: assets/js/admin/wpo-settings-page.js:30
msgid "Upgrade"
msgstr "업그레이드"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:207
#: assets/js/admin/wpo-settings-page.js:30
msgid "Customize"
msgstr "사용자 정의"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:210
msgid "Preview label"
msgstr "미리보기 레이블"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:215
msgid "The label for the previews on the cart and checkout pages."
msgstr "장바구니 및 결제 페이지의 미리보기 레이블입니다."

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:227
msgid "Preview"
msgstr "미리보기"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:230
msgid "Google Fonts API Key"
msgstr "구글 폰트 API 키"

#. translators: basic instruction about Google Fonts API Key.
#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:240
msgid "To use Google fonts, it is necessary to add your Google API Key."
msgstr "구글 폰트를 사용하려면 구글 API 키를 추가해야 합니다."

#: src/Admin/Settings_Tab/Import_Export.php:42
msgid "Import/Export"
msgstr "가져오기/내보내기"

#: src/Admin/Version_Updater.php:116
msgid "All price formulas have been successfully converted. Please double-check that everything works as expected."
msgstr "모든 가격 공식이 성공적으로 변환되었습니다. 모든 것이 예상대로 작동하는지 다시 한 번 확인해 주세요."

#. translators: %1$s: link to backup database page
#: src/Admin/Version_Updater.php:131
msgid "Your price formulas will be upgraded to the new version.<br>We strongly recommend you %1$s now and export of all your option groups before updating your formulas."
msgstr "귀하의 가격 공식이 새 버전으로 업그레이드됩니다.<br>공식을 업데이트하기 전에 지금 %1$s 하시고 모든 옵션 그룹을 내보내는 것을 강력히 권장합니다."

#: src/Admin/Version_Updater.php:132
msgid "backup your database"
msgstr "데이터베이스 백업"

#: src/Admin/Version_Updater.php:138
msgid "Export option groups"
msgstr "옵션 그룹 내보내기"

#: src/Admin/Version_Updater.php:143
msgid "Update price formulas"
msgstr "가격 공식 업데이트"

#: src/Admin/Wizard/Steps/Completed.php:22
msgid "Complete Setup"
msgstr "설정 완료"

#: src/Admin/Wizard/Steps/Completed.php:35
msgid "Congratulations, you have finished setting up the plugin. Now it’s time to start adding options to your products."
msgstr "축하합니다. 플러그인 설정을 마쳤습니다. 이제 제품에 옵션을 추가할 준비가 되었습니다."

#: src/Admin/Wizard/Steps/License_Verification.php:22
msgid "Welcome to WooCommerce Product Options."
msgstr "우커머스 제품 옵션에 오신 것을 환영합니다."

#: src/Admin/Wizard/Steps/License_Verification.php:23
msgid "Use this setup wizard to activate your license key and choose any complementary plugins. After that, you’ll be ready to start creating product options!"
msgstr "이 설정 마법사를 사용하여 라이센스 키를 활성화하고 모든 보완 플러그인을 선택하세요. 그 후, 제품 옵션 만들기를 시작할 준비가 완료됩니다!"

#. translators: %1$s: Option name %2$s: Product name
#. translators: %s: Option name
#. translators: %1: Option name %2: Product name
#: src/Fields/Abstract_Field.php:252
#: src/Fields/Checkboxes.php:64
#: src/Fields/Date_Picker.php:73
#: src/Fields/File.php:83
msgid "\"%1$s\" is a required field for \"%2$s\"."
msgstr "\"%1$s\"는 \"%2$s\"에 필요한 필드입니다."

#. translators: %1$s: Option name %2$s: Product name
#. translators: %s: Option name
#: src/Fields/Abstract_Field.php:262
#: src/Fields/Checkboxes.php:76
msgid "Invalid option choice for \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr "\"%1$s\"는 \"%2$s\"에서 유효하지 않은 옵션 선택입니다."

#. translators: %1$s: A space or an empty string, %2$s: Option choice percentage increase
#: src/Fields/Abstract_Field.php:852
msgid "+%1$s%2$s%1$s%%"
msgstr "+%1$s%2$s%1$s%%"

#. translators: %1$s: A space or an empty string, %2$s: Option choice percentage decrease
#: src/Fields/Abstract_Field.php:856
msgid "-%1$s%2$s%1$s%%"
msgstr "-%1$s%2$s%1$s%%"

#. translators: %s: Option choice price per character
#: src/Fields/Abstract_Field.php:863
msgid "%s per character"
msgstr "%s 문자당"

#. translators: %s: Option choice price per character
#: src/Fields/Abstract_Field.php:867
msgid "%s per uploaded file"
msgstr "%s 업로드된 파일당"

#. translators: %1$s: Min quantity %2$s: Option name %3$s: Product name
#: src/Fields/Checkboxes.php:93
msgid "You must select at least %1$d option for \"%2$s\" on \"%3$s\"."
msgid_plural "You must select at least %1$d options for \"%2$s\" on \"%3$s\"."
msgstr[0] "\"%2$s\"에 대해 \"%3$s\"에서 최소 %1$d 옵션을 선택해야 합니다."

#. translators: %1$s: Max quantity %2$s: Option name %3$s: Product name
#: src/Fields/Checkboxes.php:111
msgid "You can only select up to %1$d option for \"%2$s\" on \"%3$s\"."
msgid_plural "You can only select up to %1$d options for \"%2$s\" on \"%3$s\"."
msgstr[0] "\"%2$s\"에 대해 \"%3$s\"에서 최대 %1$d 옵션만 선택할 수 있습니다."

#: src/Fields/Date_Picker.php:86
msgid "\"%1$s\" is not a valid date for \"%2$s\"."
msgstr "\"%1$s\"는 \"%2$s\"에 유효한 날짜가 아닙니다."

#: src/Fields/Date_Picker.php:101
msgid "Invalid minimum date for \"%1$s\"."
msgstr "\"%1$s\"에 대한 유효하지 않은 최소 날짜입니다."

#: src/Fields/Date_Picker.php:105
msgid "\"%1$s\" is before the minimum date for \"%2$s\"."
msgstr "\"%1$s\"는 \"%2$s\"에 대한 최소 날짜 이전입니다."

#: src/Fields/Date_Picker.php:119
msgid "Invalid maximum date for \"%1$s\"."
msgstr "\"%1$s\"에 대한 유효하지 않은 최대 날짜입니다."

#: src/Fields/Date_Picker.php:126
msgid "\"%1$s\" is after the maximum date for \"%2$s\"."
msgstr "\"%1$s\"는 \"%2$s\"에 대한 최대 날짜 이후입니다."

#: src/Fields/Date_Picker.php:143
msgid "Invalid disabled date for \"%1$s\"."
msgstr "\"%1$s\"에 대한 유효하지 않은 비활성 날짜입니다."

#: src/Fields/Date_Picker.php:147
msgid "\"%1$s\" is an excluded date for \"%2$s\"."
msgstr "\"%1$s\"는 \"%2$s\"에 대한 제외된 날짜입니다."

#: src/Fields/Date_Picker.php:154
msgid "\"%1$s\" is a disabled past date for \"%2$s\"."
msgstr "\"%1$s\"는 \"%2$s\"에 대한 비활성 과거 날짜입니다."

#: src/Fields/Date_Picker.php:159
msgid "\"%1$s\" is a disabled future date for \"%2$s\"."
msgstr "\"%1$s\"는 \"%2$s\"에 대한 비활성 미래 날짜입니다."

#: src/Fields/Date_Picker.php:166
msgid "\"%1$s\" is a disabled date for \"%2$s\"."
msgstr "\"%1$s\"는 \"%2$s\"에 대한 비활성 날짜입니다."

#: src/Fields/Date_Picker.php:179
msgid "\"%1$s\" is a disabled day for \"%2$s\"."
msgstr "\"%1$s\"는 \"%2$s\"에 대한 비활성 일입니다."

#: src/Fields/Date_Picker.php:190
msgid "\"%1$s\" is before the minimum time for \"%2$s\"."
msgstr "\"%1$s\"는 \"%2$s\"에 대한 최소 시간 이전입니다."

#: src/Fields/Date_Picker.php:199
msgid "\"%1$s\" is after the maximum time for \"%2$s\"."
msgstr "\"%1$s\"는 \"%2$s\"의 최대 시간 이후입니다."

#: src/Fields/Date_Picker.php:210
msgid "\"%1$s\" is not a valid hour increment for \"%2$s\"."
msgstr "\"%1$s\"는 \"%2$s\"에 대한 유효한 시간 증가가 아닙니다."

#: src/Fields/Date_Picker.php:221
msgid "\"%1$s\" is not a valid minute increment for \"%2$s\"."
msgstr "\"%1$s\"는 \"%2$s\"에 대한 유효한 분 증가가 아닙니다."

#. translators: %1: Maxmimum number of files %2: Option name %3: Product name
#: src/Fields/File.php:98
msgid "You can only upload up to %1$d files(s) for \"%2$s\" on \"%3$s\"."
msgstr "\"%2$s\"에 대해 \"%3$s\"에서 최대 %1$d 개의 파일만 업로드할 수 있습니다."

#: src/Fields/File.php:218
#: assets/js/modules/file-upload.js:1
msgid "Drop files here to upload"
msgstr "여기에 파일을 드롭하여 업로드하세요"

#: src/Fields/Number.php:78
msgid "Please enter a valid number."
msgstr "유효한 숫자를 입력하세요."

#. translators: %s: minimum number
#: src/Fields/Number.php:85
msgid "Please enter a number greater than or equal to %s."
msgstr "%s 이상의 숫자를 입력하세요."

#. translators: %s: maximum number
#: src/Fields/Number.php:92
msgid "Please enter a number less than or equal to %s."
msgstr "%s 이하의 숫자를 입력하세요."

#. translators: %s: step value
#: src/Fields/Number.php:103
msgid "Please enter a valid number. The value must be in steps of %1$s, starting from %2$s."
msgstr "유효한 숫자를 입력하세요. 값은 %1$s의 단계로, %2$s부터 시작해야 합니다."

#: src/Fields/Products.php:225
#: src/Fields/Products.php:519
msgid "Add to cart"
msgstr "장바구니에 추가"

#: src/Fields/Products.php:355
msgid "Select a product"
msgstr "제품 선택"

#: src/Fields/Products.php:833
#: src/Fields/Products.php:839
msgid "The selected product is not valid."
msgstr "선택한 제품이 유효하지 않습니다."

#. translators: %1$d: Min quantity %2$s: Option name %3$s: Product name
#: src/Fields/Text.php:112
msgid "You must input at least %1$d character for \"%2$s\" on \"%3$s\"."
msgid_plural "You must input at least %1$d characters for \"%2$s\" on \"%3$s\"."
msgstr[0] "\"%2$s\"에 대해 \"%3$s\"에서 최소 %1$d 자를 입력해야 합니다."

#. translators: %1$d: Max quantity %2$s: Option name %3$s: Product name
#: src/Fields/Text.php:127
msgid "You can only input up to %1$d character for \"%2$s\" on \"%3$s\"."
msgid_plural "You can only input up to %1$d characters for \"%2$s\" on \"%3$s\"."
msgstr[0] "\"%2$s\"에 대해 \"%3$s\"에서 최대 %1$d 자만 입력할 수 있습니다."

#: src/Handlers/Add_To_Cart.php:94
#: src/Handlers/Add_To_Cart.php:102
msgid "Select options"
msgstr "옵션 선택"

#: src/Handlers/Add_To_Cart.php:96
msgid "This product has options that may be chosen on the product page"
msgstr "이 제품에는 제품 페이지에서 선택할 수 있는 옵션이 있습니다"

#: src/Handlers/Add_To_Cart.php:216
msgid "%1$s &times; %2$s"
msgstr "%1$s &times; %2$s"

#. translators: %1$s: link to the shop/cart, %2$s: product title, %3$s: list of additional products
#: src/Handlers/Add_To_Cart.php:232
msgid "%1$s has been added to your cart, together with the following additional products: %2$s"
msgstr "%1$s가 장바구니에 추가되었습니다. 다음 추가 제품과 함께: %2$s"

#. translators: %s is the group name, %s is the option name
#: src/Integration/WPML.php:98
msgid "Group %1$s, option %2$s, name"
msgstr "그룹 %1$s, 옵션 %2$s, 이름"

#. translators: %s is the group name, %s is the option name
#: src/Integration/WPML.php:104
msgid "Group %1$s, option %2$s, description"
msgstr "그룹 %1$s, 옵션 %2$s, 설명"

#. translators: %s is the group name, %s is the option name
#: src/Integration/WPML.php:111
msgid "Group %1$s, option %2$s, content"
msgstr "그룹 %1$s, 옵션 %2$s, 콘텐츠"

#. translators: %s is the group name, %s is the option name, %d is the choice index
#: src/Integration/WPML.php:119
msgid "Group %1$s, option %2$s, label %3$d"
msgstr "그룹 %1$s, 옵션 %2$s, 레이블 %3$d"

#: src/Rest/Routes/File_Upload.php:58
#: src/Rest/Routes/File_Upload.php:62
#: src/Rest/Routes/Formula.php:66
msgid "Insufficient data supplied."
msgstr "제공된 데이터가 불충분합니다."

#: src/Rest/Routes/File_Upload.php:68
#: src/Rest/Routes/File_Upload.php:72
msgid "Insufficient data supplied"
msgstr "제공된 데이터가 불충분합니다"

#: src/Rest/Routes/File_Upload.php:76
msgid "File type is not allowed."
msgstr "파일 형식이 허용되지 않습니다."

#: src/Rest/Routes/Formula.php:78
msgid "Invalid option ID."
msgstr "유효하지 않은 옵션 ID입니다."

#: src/Rest/Routes/Group.php:59
msgid "An array of group IDs."
msgstr "그룹 ID의 배열입니다."

#: src/Rest/Routes/Group.php:105
#: src/Rest/Routes/Group.php:127
#: src/Rest/Routes/Group.php:1741
msgid "The unique identifier for the group."
msgstr "그룹의 고유 식별자입니다."

#: src/Rest/Routes/Group.php:156
msgid "An array of group_id => menu_order data."
msgstr "group_id => menu_order 데이터의 배열입니다."

#: src/Rest/Routes/Group.php:203
msgid "An array of product IDs."
msgstr "제품 ID의 배열입니다."

#: src/Rest/Routes/Group.php:208
msgid "A search to filter products by name or SKU."
msgstr "이름 또는 SKU로 제품을 필터링하는 검색입니다."

#: src/Rest/Routes/Group.php:228
msgid "An array of category IDs."
msgstr "카테고리 ID의 배열입니다."

#: src/Rest/Routes/Group.php:250
#: src/Rest/Routes/Group.php:280
#: src/Rest/Routes/Group.php:1507
msgid "No groups"
msgstr "그룹이 없습니다"

#: src/Rest/Routes/Group.php:460
msgid "No group"
msgstr "그룹이 없습니다"

#: src/Rest/Routes/Group.php:486
msgid "Something went wrong while creating the group"
msgstr "그룹 생성 중 문제가 발생했습니다"

#: src/Rest/Routes/Group.php:504
#: src/Rest/Routes/Group.php:1300
msgid "Something went wrong: could not create an option."
msgstr "문제가 발생했습니다: 옵션을 생성할 수 없습니다."

#: src/Rest/Routes/Group.php:541
msgid "Something went wrong while duplicating the group"
msgstr "그룹 복제 중 문제가 발생했습니다"

#: src/Rest/Routes/Group.php:969
#: src/Rest/Routes/Group.php:1042
msgid "Something went wrong: could not update the selected group"
msgstr "문제가 발생했습니다: 선택한 그룹을 업데이트할 수 없습니다"

#: src/Rest/Routes/Group.php:996
msgid "Something went wrong: could not update an option."
msgstr "문제가 발생했습니다: 옵션을 업데이트할 수 없습니다."

#: src/Rest/Routes/Group.php:1071
msgid "Something went wrong: could not find the group"
msgstr "문제가 발생했습니다: 그룹을 찾을 수 없습니다"

#: src/Rest/Routes/Group.php:1094
#: src/Rest/Routes/Option.php:295
msgid "Something went wrong with reodering."
msgstr "재정렬 중 오류가 발생했습니다."

#. translators: 1: option name, 2: formula name
#: src/Rest/Routes/Group.php:1166
msgid "The option \"%1$s\" no longer exists. Please update the formula \"%2$s\"."
msgstr "옵션 \"%1$s\"이 더 이상 존재하지 않습니다. 수식 \"%2$s\"을(를) 업데이트하십시오."

#: src/Rest/Routes/Group.php:1585
msgid "Missing parameters. Please provide either \"include\" or \"search\" parameter."
msgstr "필수 매개변수가 누락되었습니다. \"include\" 또는 \"search\" 매개변수를 제공하십시오."

#: src/Rest/Routes/Group.php:1607
msgid "No products"
msgstr "제품이 없습니다"

#: src/Rest/Routes/Group.php:1653
msgid "No search term provided"
msgstr "제공된 검색어가 없습니다"

#: src/Rest/Routes/Group.php:1713
msgid "No categories"
msgstr "카테고리가 없습니다"

#: src/Rest/Routes/Group.php:1746
msgid "The menu order for the group."
msgstr "그룹의 메뉴 순서입니다."

#: src/Rest/Routes/Group.php:1751
msgid "The name for the group."
msgstr "그룹의 이름입니다."

#: src/Rest/Routes/Group.php:1756
msgid "Indicates whether the group name should be displayed."
msgstr "그룹 이름이 표시되어야 하는지 여부를 나타냅니다."

#: src/Rest/Routes/Group.php:1761
msgid "The visiblity status for the group."
msgstr "그룹의 가시성 상태입니다."

#: src/Rest/Routes/Group.php:1769
msgid "The products for the group."
msgstr "그룹의 제품입니다."

#: src/Rest/Routes/Group.php:1777
msgid "The products to exclude for for the group."
msgstr "그룹에서 제외할 제품입니다."

#: src/Rest/Routes/Group.php:1785
msgid "The categories for the group."
msgstr "그룹의 카테고리입니다."

#: src/Rest/Routes/Group.php:1793
msgid "The categories to exclude for the group."
msgstr "그룹에서 제외할 카테고리입니다."

#: src/Rest/Routes/Group.php:1798
msgid "The options for the group."
msgstr "그룹의 옵션입니다."

#: src/Rest/Routes/Group.php:1805
#: src/Rest/Routes/Option.php:80
#: src/Rest/Routes/Option.php:128
#: src/Rest/Routes/Option.php:324
msgid "The unique identifier for the option."
msgstr "옵션에 대한 고유 식별자입니다."

#: src/Rest/Routes/Group.php:1810
#: src/Rest/Routes/Option.php:329
msgid "The Group ID to which the option belongs."
msgstr "옵션이 속한 그룹 ID입니다."

#: src/Rest/Routes/Group.php:1815
#: src/Rest/Routes/Option.php:334
msgid "The menu order for the option."
msgstr "옵션의 메뉴 순서입니다."

#: src/Rest/Routes/Group.php:1820
#: src/Rest/Routes/Option.php:339
msgid "The name for the option."
msgstr "옵션의 이름입니다."

#: src/Rest/Routes/Group.php:1825
#: src/Rest/Routes/Option.php:344
msgid "The visiblity status for the option."
msgstr "옵션의 가시성 상태입니다."

#: src/Rest/Routes/Group.php:1830
#: src/Rest/Routes/Option.php:349
msgid "The field type for the option."
msgstr "옵션의 필드 유형입니다."

#: src/Rest/Routes/Group.php:1835
#: src/Rest/Routes/Option.php:354
msgid "The choices for the option."
msgstr "옵션의 선택지입니다."

#: src/Rest/Routes/Group.php:1840
#: src/Rest/Routes/Option.php:359
msgid "Indicates whether the option is required."
msgstr "옵션이 필수인지 여부를 나타냅니다."

#: src/Rest/Routes/Group.php:1845
#: src/Rest/Routes/Option.php:364
msgid "Indicates whether the option name should be displayed."
msgstr "옵션 이름을 표시해야 하는지 여부를 나타냅니다."

#: src/Rest/Routes/Group.php:1850
msgid "Any specific extra settings for the option."
msgstr "옵션에 대한 특정 추가 설정입니다."

#: src/Rest/Routes/Group.php:1855
msgid "Settings for the datepicker"
msgstr "날짜 선택기의 설정"

#: src/Rest/Routes/Group.php:1860
msgid "The choice type for the option."
msgstr "옵션의 선택 유형입니다."

#: src/Rest/Routes/Group.php:1865
msgid "The selected attribute for the option."
msgstr "옵션에 대한 선택된 속성입니다."

#: src/Rest/Routes/Group.php:1870
msgid "The date format for the option."
msgstr "옵션의 날짜 형식입니다."

#: src/Rest/Routes/Group.php:1875
msgid "The minimum date for the option."
msgstr "옵션의 최소 날짜입니다."

#: src/Rest/Routes/Group.php:1880
msgid "The maximum date for the option."
msgstr "옵션의 최대 날짜입니다."

#: src/Rest/Routes/Group.php:1885
msgid "The days to disable for the option."
msgstr "옵션에 대해 비활성화할 날짜입니다."

#: src/Rest/Routes/Group.php:1893
msgid "The dates to disable for the option."
msgstr "옵션에 대해 비활성화할 날짜들입니다."

#: src/Rest/Routes/Group.php:1898
msgid "Indicates whether past dates should be disabled for the option."
msgstr "과거 날짜를 비활성화해야 하는지 여부를 나타냅니다."

#: src/Rest/Routes/Group.php:1903
msgid "Indicates whether future dates should be disabled for the option."
msgstr "미래 날짜를 비활성화해야 하는지 여부를 나타냅니다."

#: src/Rest/Routes/Group.php:1908
msgid "Indicates whether the time should be enabled for the option."
msgstr "시간을 활성화해야 하는지 여부를 나타냅니다."

#: src/Rest/Routes/Group.php:1913
msgid "The minimum time for the option."
msgstr "옵션의 최소 시간입니다."

#: src/Rest/Routes/Group.php:1918
msgid "The maximum time for the option."
msgstr "옵션의 최대 시간입니다."

#: src/Rest/Routes/Group.php:1925
msgid "The minute increment for the option."
msgstr "옵션의 분 단위 증분입니다."

#: src/Rest/Routes/Group.php:1932
msgid "The hour increment for the option."
msgstr "옵션의 시간 단위 증분입니다."

#: src/Rest/Routes/Option.php:60
msgid "The unique identifier for the parent group."
msgstr "부모 그룹의 고유 식별자입니다."

#: src/Rest/Routes/Option.php:148
msgid "An array of option_id => menu_order data."
msgstr "옵션 ID => 메뉴 순서 데이터의 배열입니다."

#: src/Rest/Routes/Option.php:170
#: src/Rest/Routes/Option.php:188
msgid "No options"
msgstr "옵션이 없습니다"

#: src/Rest/Routes/Option.php:206
msgid "No option"
msgstr "옵션이 없습니다"

#: src/Rest/Routes/Option.php:230
msgid "Something went wrong while creating the option"
msgstr "옵션을 생성하는 동안 오류가 발생했습니다."

#: src/Rest/Routes/Option.php:253
msgid "Something went wrong: could not update the selected option"
msgstr "문제가 발생했습니다: 선택한 옵션을 업데이트할 수 없습니다."

#: src/Rest/Routes/Option.php:274
msgid "Something went wrong: could not find the option"
msgstr "문제가 발생했습니다: 옵션을 찾을 수 없습니다."

#: src/Upload_Directory.php:37
msgid "The files uploaded via WooCommerce Product Options are not currently protected."
msgstr "WooCommerce 제품 옵션을 통해 업로드된 파일은 현재 보호되지 않습니다."

#: src/Upload_Directory.php:38
msgid "To protect them, you must add this <a href=\"https://barn2.com/kb/\">NGINX redirect rule</a>. If you have already done this, or it does not apply to your site, you may permanently dismiss this notice."
msgstr "이를 보호하려면 이 <a href=\"https://barn2.com/kb/\">NGINX 리디렉션 규칙</a>을 추가해야 합니다. 이미 추가했거나 귀하의 사이트에 적용되지 않는 경우 이 알림을 영구적으로 무시할 수 있습니다."

#. translators: %s: option name
#: src/Util/Cart.php:84
msgid "The option \"%s\" is not supported."
msgstr "옵션 \"%s\"은(는) 지원되지 않습니다."

#: src/Util/Display.php:125
msgid "Total:"
msgstr "합계:"

#: src/Util/Util.php:186
#: assets/js/admin/wpo-settings-page.js:27
#: assets/js/modules/price-formulas.js:1
msgid "Weight"
msgstr "무게"

#: src/Util/Util.php:190
#: assets/js/admin/wpo-settings-page.js:27
#: assets/js/modules/price-formulas.js:1
msgid "Length"
msgstr "길이"

#: src/Util/Util.php:194
#: assets/js/admin/wpo-settings-page.js:27
#: assets/js/modules/price-formulas.js:1
msgid "Width"
msgstr "너비"

#: src/Util/Util.php:198
#: assets/js/admin/wpo-settings-page.js:27
#: assets/js/modules/price-formulas.js:1
msgid "Height"
msgstr "높이"

#: src/Fields/Abstract_Field.php:848
msgctxt "one-time fee"
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: src/Fields/Abstract_Field.php:859
msgctxt "quantity-based fee"
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: src/Handlers/Add_To_Cart.php:228
msgctxt "Item name in quotes"
msgid "&ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "&ldquo;%s&rdquo;"
