msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WooCommerce Product Options 2.5.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://barn2.com/support-center/\n"
"Last-Translator: Barn2 Plugins <support@barn2.com>\n"
"Language-Team: Barn2 Plugins <support@barn2.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-07T00:00:00+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-11-13 18:04+0000\n"
"Language: nb-NO\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.11.0\n"
"X-Domain: woocommerce-product-options\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: woocommerce-product-options.php
msgid "WooCommerce Product Options"
msgstr "WooCommerce Produktalternativer"

#. Plugin URI of the plugin
#: woocommerce-product-options.php
msgid "https://barn2.com/wordpress-plugins/woocommerce-product-options/"
msgstr "https://barn2.com/wordpress-plugins/woocommerce-product-options/"

#. Description of the plugin
#: woocommerce-product-options.php
msgid "Add extra options to your WooCommerce products, with over 14 option types, optional fees for each option, min/max quantities, and conditional logic."
msgstr "Legg til ekstra alternativer til WooCommerce-produktene dine, med over 14 alternativtyper, valgfrie avgifter for hvert alternativ, min./maks. mengder og betinget logikk."

#. Author of the plugin
#: woocommerce-product-options.php
msgid "Barn2 Plugins"
msgstr "Barn2 Plugins"

#. Author URI of the plugin
#: woocommerce-product-options.php
msgid "https://barn2.com"
msgstr "https://barn2.com"

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Admin/Settings_API_Helper.php:154
msgid "[View page]"
msgstr "[Vis side]"

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Admin/Settings_API_Helper.php:615
#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/WooCommerce/Admin/Custom_Settings_Fields.php:138
msgid "Size"
msgstr "Størrelse"

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Admin/Settings_Util.php:70
#: assets/js/admin/wpo-settings-page.js:27
#: assets/js/admin/wpo-settings-page.js:32
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentasjon"

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Admin/Settings_Util.php:70
msgid "Support"
msgstr "Support"

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/Admin/Admin_Links.php:38
#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:61
msgid "Settings"
msgstr "Innstillinger"

#. translators: %s: The plugin name
#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/Admin/Admin_Links.php:54
msgid "View %s documentation"
msgstr "Se %s dokumentasjon"

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/Admin/Admin_Links.php:55
msgid "Docs"
msgstr "Docs"

#. translators: 1: licence key link start, 2: license key link end
#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/Admin/Plugin_Updater.php:155
msgid "Activate %1$syour license key%2$s to enable updates."
msgstr "Aktiver %1$syour license key%2$s for å aktivere oppdateringer."

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/Admin/Plugin_Updater.php:212
msgid "Auto-updates unavailable."
msgstr "Automatiske oppdateringer er ikke tilgjengelige."

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Admin/License_Key_Setting.php:59
msgid "License key successfully activated."
msgstr "Lisensnøkkelen ble aktivert med suksess."

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Admin/License_Key_Setting.php:59
msgid "There was an error activating your license key."
msgstr "Det oppsto en feil under aktivering av lisensnøkkelen din."

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Admin/License_Key_Setting.php:63
msgid "License key successfully deactivated."
msgstr "Lisensnøkkelen ble deaktivert med suksess."

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Admin/License_Key_Setting.php:63
msgid "There was an error deactivating your license key, please try again."
msgstr "Det oppsto en feil under deaktivering av lisensnøkkelen din, vennligst prøv igjen."

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Admin/License_Key_Setting.php:66
msgid "The license key looks good!"
msgstr "Lisensnøkkelen ser bra ut!"

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Admin/License_Key_Setting.php:66
msgid "There's a problem with your license key."
msgstr "Det er et problem med lisensnøkkelen din."

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Admin/License_Key_Setting.php:108
msgid "License key"
msgstr "Lisensnøkkel"

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Admin/License_Key_Setting.php:110
msgid "The licence key is contained in your order confirmation email."
msgstr "Lisensnøkkelen er inkludert i e-posten med ordrebekreftelsen din."

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Admin/License_Key_Setting.php:113
msgid "License Key"
msgstr "Lisensnøkkel"

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Admin/License_Key_Setting.php:132
msgid "Check"
msgstr "Sjekk"

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Admin/License_Key_Setting.php:132
msgid "Activate"
msgstr "Aktiver"

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Admin/License_Key_Setting.php:132
msgid "Deactivate"
msgstr "Deaktiver"

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Admin/License_Key_Setting.php:140
msgid "License key deactivated."
msgstr "Lisensnøkkelen er deaktivert."

#. translators: 1: the plugin name, 2: settings link start, 3: settings link end.
#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Admin/License_Notices.php:84
msgid "Thank you for installing %1$s. To get started, please %2$s enter your license key%3$s."
msgstr "Takk for at du installerte %1$s. For å komme i gang, vennligst %2$s skriv inn lisensnøkkelen din%3$s."

#. translators: 1: the plugin name, 2: renewal link start, 3: renewal link end.
#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Admin/License_Notices.php:109
msgid "Your license key for %1$s has expired. %2$sClick here to renew for 20%% discount%3$s."
msgstr "Lisensnøkkelen din for %1$s har utløpt. %2$sKlikk her for å fornye med 20%% rabatt%3$s."

#. translators: 1: the plugin name, 2: renewal link start, 3: renewal link end.
#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Admin/License_Notices.php:134
msgid "You no longer have a valid license for %1$s. Please %2$spurchase a new license key%3$s to continue using the plugin."
msgstr "Du har ikke lenger en gyldig lisens for %1$s. Vennligst %2$skjøp en ny lisensnøkkel%3$s for å fortsette å bruke plugin-en."

#. translators: 1: the plugin name, 2: settings link start, 3: settings link end.
#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Admin/License_Notices.php:162
msgid "%1$s - your site has moved to a new domain. Please %2$sreactivate your license key%3$s."
msgstr "%1$s - nettstedet ditt har flyttet til et nytt domene. Vennligst %2$saktiver lisensnøkkelen din på nytt%3$s."

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/EDD_Licensing.php:170
msgid "An error has occurred, please try again."
msgstr "Det har oppstått en feil, vennligst prøv igjen."

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Plugin_License.php:93
msgid "Your license key is active."
msgstr "Lisensnøkkelen din er aktiv."

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Plugin_License.php:113
msgid "Please enter your license key."
msgstr "Vennligst skriv inn lisensnøkkelen din."

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Plugin_License.php:115
#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Plugin_License.php:393
msgid "Your license key is invalid."
msgstr "Lisensnøkkelen din er ugyldig."

#. translators: 1: account page link start, 2: account page link end
#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Plugin_License.php:337
msgid "Invalid license key - please check your order confirmation email or %1$sAccount%2$s."
msgstr "Ugyldig lisensnøkkel - vennligst sjekk e-posten med ordrebekreftelsen din eller %1$sKonto%2$s."

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Plugin_License.php:343
msgid "No URL was supplied for activation, please contact support."
msgstr "Ingen URL ble oppgitt for aktivering, vennligst kontakt support."

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Plugin_License.php:346
msgid "License key mismatch, please contact support."
msgstr "Lisensnøkkelen samsvarer ikke, vennligst kontakt support."

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Plugin_License.php:349
msgid "This license is for a bundled product and cannot be activated."
msgstr "Denne lisensen er for et pakket produkt og kan ikke aktiveres."

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Plugin_License.php:353
msgid "Your license key is not valid for this plugin."
msgstr "Lisensnøkkelen din er ikke gyldig for denne plugin-en."

#. translators: %s: The number of sites the license is activated on
#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Plugin_License.php:359
msgid "%s site active"
msgid_plural "%s sites active"
msgstr[0] "%s nettsted aktiv"
msgstr[1] "%s nettsteder aktive"

#. translators: %s: The sites active description, e.g. '2 sites active'
#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Plugin_License.php:362
msgid "Your license key has reached its activation limit (%s)."
msgstr "Din lisensnøkkel har nådd sitt aktiveringsgrense (%s)."

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Plugin_License.php:363
#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Util.php:35
msgid "Read more"
msgstr "Les mer"

#. translators: support for RTL, 1: the license error, 2: a link
#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Plugin_License.php:365
#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Plugin_License.php:383
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"

#. translators: %s: The license expiry date
#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Plugin_License.php:378
msgid "Your license key expired on %s."
msgstr "Din lisensnøkkel utløp den %s."

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Plugin_License.php:381
msgid "Renew now for 20% discount."
msgstr "Forny nå for 20% rabatt."

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Plugin_License.php:584
msgid "Your license key is not active. Please reactivate or save the settings."
msgstr "Din lisensnøkkel er ikke aktiv. Vennligst reaktiver eller lagre innstillingene."

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Plugin_License.php:588
msgid "Your license key has expired."
msgstr "Din lisensnøkkel har utløpt."

#. translators: 1: purchase link start, 2: purchase link end.
#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Plugin_License.php:594
msgid "Your license key has been disabled. Please %1$spurchase a new license key%2$s to continue using the plugin."
msgstr "Din lisensnøkkel har blitt deaktivert. Vennligst %1$skjøp en ny lisensnøkkel%2$s for å fortsette å bruke plugin-en."

#. translators: %1$s: Plugin name. %2$s: PHP version required.
#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/Requirements.php:103
#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/Requirements.php:112
msgid "%1$s requires PHP %2$s or greater. Please update the PHP version used by your web server."
msgstr "%1$s krever PHP %2$s eller høyere. Vennligst oppdater PHP-versjonen som brukes av din webserver."

#. translators: %1$s: Plugin name. %2$s: WP version required.
#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/Requirements.php:136
msgid "%1$s requires WordPress %2$s or greater. Please update your WordPress installation."
msgstr "%1$s krever WordPress %2$s eller høyere. Vennligst oppdater din WordPress-installasjon."

#. translators: %1$s: Plugin name. %2$s: Update Core <a> tag open. %3$s: <a> tag close. %4$s: WP version required.
#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/Requirements.php:146
msgid "%1$s requires WordPress %4$s or greater. Please %2$supdate%3$s your WordPress installation."
msgstr "%1$s krever WordPress %4$s eller høyere. Vennligst %2$soppdater%3$s din WordPress-installasjon."

#. translators: %1$s: Plugin name.
#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/Requirements.php:169
msgid "%1$s requires WooCommerce to be installed and active."
msgstr "%1$s krever at WooCommerce er installert og aktiv."

#. translators: %1$s: Plugin name. %2$s: WooCommerce link. %3$s Install/Upgrade/Activate WooCommerce link.
#. translators: %1$s: Plugin name. %2$s: EDD link. %3$s Install/Upgrade/Activate EDD link.
#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/Requirements.php:175
#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/Requirements.php:224
msgid "%1$s requires %2$s to be installed and active.%3$s"
msgstr "%1$s krever %2$s å være installert og aktiv.%3$s"

#. translators: %1$s: Plugin name. %2$s: WooCommerce version required.
#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/Requirements.php:189
msgid "%1$s requires WooCommerce %2$s or greater. Please update your WooCommerce setup first."
msgstr "%1$s krever WooCommerce %2$s eller høyere. Vennligst oppdater din WooCommerce-oppsett først."

#. translators: %1$s: Plugin name. %2$s: WooCommerce link. %3$s WooCommerce version required. %4$s Install/Upgrade/Activate WooCommerce link.
#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/Requirements.php:195
msgid "%1$s requires %2$s %3$s or greater. Please %4$s your WooCommerce setup first."
msgstr "%1$s krever %2$s %3$s eller høyere. Vennligst %4$s din WooCommerce-oppsett først."

#. translators: %1$s: Plugin name.
#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/Requirements.php:218
msgid "%1$s requires Easy Digital Downloads to be installed and active."
msgstr "%1$s krever at Easy Digital Downloads er installert og aktiv."

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/Simple_Plugin.php:102
msgid "%1$s could not complete its first activation because the following error occurred:<br>%2$s"
msgstr "%1$s kunne ikke fullføre sin første aktivering fordi følgende feil oppstod:<br>%2$s"

#. translators: %1$s: plugin name
#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Service/Updater.php:123
msgid "%1$s database update required"
msgstr "%1$s databaseoppdatering nødvendig"

#. translators: %1$s: plugin name
#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Service/Updater.php:125
msgid "<p>%1$s has been updated! To keep things running smoothly, we have to update your database to the newest version. The database update process runs in the background and may take a little while, so please be patient.</p>"
msgstr "<p>%1$s har blitt oppdatert! For å holde tingene i gang jevnt, må vi oppdatere databasen din til den nyeste versjonen. Databaseoppdateringsprosessen kjører i bakgrunnen og kan ta litt tid, så vær tålmodig.</p>"

#. translators: %1$s: plugin name
#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Service/Updater.php:127
msgid "%1$s database update done"
msgstr "%1$s databaseoppdatering fullført"

#. translators: %1$s: plugin name
#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Service/Updater.php:129
msgid "<p>%1$s database update complete. Thank you for updating to the latest version!</p>"
msgstr "<p>%1$s databaseoppdatering er fullført. Takk for at du oppdaterte til den nyeste versjonen!</p>"

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Service/Updater.php:310
msgid "You do not have sufficient permissions to perform this action."
msgstr "Du har ikke tilstrekkelige rettigheter til å utføre denne handlingen."

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Service/Updater.php:314
msgid "An upgrade is already in progress. Please wait until it completes."
msgstr "En oppgradering er allerede i gang. Vennligst vent til den er fullført."

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Util.php:555
msgid "Unable to connect to the filesystem. Please confirm your credentials."
msgstr "Kan ikke koble til filsystemet. Vennligst bekreft legitimasjonen din."

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Util.php:580
msgid "You don't have permission to activate the plugin."
msgstr "Du har ikke tillatelse til å aktivere plugin-modulen."

#: dependencies/barn2/setup-wizard/src/Api.php:100
msgid "You do not have permission to view the setup wizard."
msgstr "Du har ikke tillatelse til å se oppsettveiviseren."

#: dependencies/barn2/setup-wizard/src/Api.php:104
msgid "Authentication required."
msgstr "Autentisering kreves."

#: dependencies/barn2/setup-wizard/src/Api.php:187
msgid "Could not find the appropriate step."
msgstr "Kunne ikke finne det riktige steget."

#: dependencies/barn2/setup-wizard/src/Api.php:232
msgid "Please enter a license key."
msgstr "Vennligst skriv inn en lisensnøkkel."

#: dependencies/barn2/setup-wizard/src/Api.php:235
msgid "Invalid action requested."
msgstr "Ugyldig forespørsel om handling."

#. translators: %s: The name of the plugin.
#: dependencies/barn2/setup-wizard/src/Setup_Wizard.php:350
msgid "%s setup wizard"
msgstr "%s oppsettsveiviser"

#: dependencies/barn2/setup-wizard/src/Setup_Wizard.php:440
#: dependencies/barn2/setup-wizard/src/Setup_Wizard.php:513
msgid "Warning: This will overwrite your existing settings for %s. Are you sure you want to continue?"
msgstr "Advarsel: Dette vil overskrive dine eksisterende innstillinger for %s. Er du sikker på at du vil fortsette?"

#: dependencies/barn2/setup-wizard/src/Setup_Wizard.php:490
#: dependencies/barn2/setup-wizard/src/Setup_Wizard.php:498
#: dependencies/barn2/setup-wizard/src/Setup_Wizard.php:552
msgid "Setup wizard"
msgstr "Oppsettsveiviser"

#: dependencies/barn2/setup-wizard/src/Setup_Wizard.php:493
msgid "If you need to access the setup wizard again, please click on the button below."
msgstr "Hvis du trenger å få tilgang til oppsettsveiviseren igjen, vennligst klikk på knappen nedenfor."

#: dependencies/barn2/setup-wizard/src/Steps/Cross_Selling.php:23
msgid "More"
msgstr "Mer"

#: dependencies/barn2/setup-wizard/src/Steps/Cross_Selling.php:24
msgid "Extra features"
msgstr "Ekstra funksjoner"

#: dependencies/barn2/setup-wizard/src/Steps/Cross_Selling.php:25
msgid "Enhance your site with these fantastic plugins from Barn2."
msgstr "Forbedre nettstedet ditt med disse fantastiske plugin-modulene fra Barn2."

#: dependencies/barn2/setup-wizard/src/Steps/Ready.php:23
#: src/Admin/Wizard/Steps/Completed.php:21
msgid "Ready"
msgstr "Klar"

#: dependencies/barn2/setup-wizard/src/Steps/Ready.php:24
msgid "Setup Complete"
msgstr "Oppsett fullført"

#: dependencies/barn2/setup-wizard/src/Steps/Welcome.php:25
#: dependencies/barn2/setup-wizard/src/Steps/Welcome_Free.php:24
#: src/Admin/Wizard/Steps/License_Verification.php:21
msgid "Welcome"
msgstr "Velkommen"

#: dependencies/barn2/setup-wizard/src/Util.php:28
#: src/Fields/Select.php:77
#: assets/js/modules/dropdown.js:1
msgid "Select an option"
msgstr "Velg et alternativ"

#: src/Admin/Admin_Controller.php:87
msgid "Security error"
msgstr "Sikkerhetsfeil"

#: src/Admin/Admin_Controller.php:88
msgid "The authorization to perform this action expired. Please reload the page and try again"
msgstr "Autorisasjonen til å utføre denne handlingen har utløpt. Vennligst last inn siden på nytt og prøv igjen"

#: src/Admin/Admin_Controller.php:123
msgid "Permission error"
msgstr "Tillatelsesfeil"

#: src/Admin/Admin_Controller.php:124
msgid "You do not have permission to install plugins."
msgstr "Du har ikke tillatelse til å installere plugins."

#: src/Admin/Admin_Controller.php:140
msgid "Already installed"
msgstr "Allerede installert"

#: src/Admin/Admin_Controller.php:141
msgid "The WooCommerce Live Preview plugin is already installed."
msgstr "WooCommerce Live Preview-pluginnen er allerede installert."

#: src/Admin/Admin_Controller.php:172
msgid "License error"
msgstr "Lisensfeil"

#: src/Admin/Admin_Controller.php:173
msgid "Your license doesn't include WooCommerce Live Preview. Please go to the settings page and check your license. Then try again."
msgstr "Lisensen din inkluderer ikke WooCommerce Live Preview. Vennligst gå til innstillingssiden og sjekk lisensen din. Prøv deretter igjen."

#: src/Admin/Admin_Controller.php:191
msgid "Successfully installed"
msgstr "Installerte med suksess"

#. translators: %s is the link to the product options page
#: src/Admin/Admin_Controller.php:194
msgid "The WooCommerce Live Preview plugin has been successfully installed. Now go to %s and enable live preview for each option that you wish to use it for."
msgstr "WooCommerce Live Preview-pluginnen har blitt installert med suksess. Gå nå til %s og aktiver live forhåndsvisning for hver opsjon du ønsker å bruke den for."

#: src/Admin/Admin_Controller.php:195
#: src/Admin/Settings_Page.php:164
#: src/Admin/Settings_Page.php:165
#: src/Admin/Settings_Page.php:182
#: src/Admin/Settings_Tab/Product_Options.php:41
#: src/Plugin_Setup.php:121
msgid "Product Options"
msgstr "Produktalternativer"

#: src/Admin/Admin_Controller.php:210
msgid "Installation error"
msgstr "Installasjonsfeil"

#. translators: %s is the link to the downloads page
#: src/Admin/Admin_Controller.php:215
msgid "An error occurred while installing or activating WooCommerce Live Preview (Error code: %1$s).<br>Please reload the page and try again. If the error persists, please go to your %2$s and try to manually install the plugin."
msgstr "Det oppstod en feil under installasjon eller aktivering av WooCommerce Live Preview (Feilkode: %1$s).<br>Vennligst last inn siden på nytt og prøv igjen. Hvis feilen vedvarer, vennligst gå til din %2$s og prøv å installere pluginnen manuelt."

#: src/Admin/Admin_Controller.php:217
msgid "Barn2 downloads page"
msgstr "Barn2 nedlastingssiden"

#: src/Admin/Admin_Controller.php:401
msgid "Product Attributes"
msgstr "Produktegenskaper"

#: src/Admin/Admin_Controller.php:405
msgid "Invetory properties"
msgstr "Lageregenskaper"

#: src/Admin/Admin_Controller.php:409
msgid "Shipping properties"
msgstr "Fraktsegenskaper"

#: src/Admin/Attribute_Term.php:106
msgid "The attribute has associated attribute based options in <strong>WooCommerce Product Options</strong>, however this term is not configured. Please configure the term in the following options: <br/><br/> %s"
msgstr "Egenskapen har tilknyttede alternativer basert på egenskaper i <strong>WooCommerce Produktalternativer</strong>, men dette begrepet er ikke konfigurert. Vennligst konfigurer begrepet i følgende alternativer: <br/><br/> %s"

#: src/Admin/Settings_Page.php:81
msgid "PHP Intl extension required"
msgstr "PHP Intl-utvidelse kreves"

#: src/Admin/Settings_Page.php:82
msgid "The PHP Intl extension is required for the WooCommerce Product Options plugin to work correctly. Please ask your hosting provider to enable this extension."
msgstr "PHP Intl-utvidelsen er nødvendig for at WooCommerce Produktalternativer-pluginnen skal fungere riktig. Vennligst be din hostingleverandør om å aktivere denne utvidelsen."

#: src/Admin/Settings_Page.php:92
#: src/Admin/Settings_Page.php:99
msgid "Install WooCommerce Live Preview"
msgstr "Installer WooCommerce Live Forhåndsvisning"

#. translators: %s: Link to install the bonus plugin.
#: src/Admin/Settings_Page.php:95
msgid "Thanks for adding the Live Preview add-on to WooCommerce Product Options. Please install it and then enable it on the product options that you wish to use it for. %s"
msgstr "Takk for at du la til Live Forhåndsvisning-tillegget til WooCommerce Produktalternativer. Vennligst installer det og aktiver det deretter på produktalternativene du ønsker å bruke det for. %s"

#: src/Admin/Settings_Page.php:214
msgid "This tab doesn't exist."
msgstr "Denne fanen finnes ikke."

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:81
msgid "General"
msgstr "Generelt"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:84
msgid "The following options control the WooCommerce Product Options extension."
msgstr "Følgende alternativer kontrollerer WooCommerce Produktalternativer-utvidelsen."

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:123
msgid "Settings saved."
msgstr "Innstillinger lagret."

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:136
msgid "Uninstall"
msgstr "Avinstaller"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:139
msgid "The following options control the uninstallation of the WooCommerce Product Options extension."
msgstr "Følgende alternativer kontrollerer avinstallasjonen av WooCommerce Produktalternativer-utvidelsen."

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:144
msgid "Delete data"
msgstr "Slett data"

#. translators: %s is the plugin name.
#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:149
msgid "Permanently delete all %s settings and data when uninstalling the plugin."
msgstr "Slett alle %s innstillinger og data permanent når du avinstallerer pluginet."

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:182
#: assets/js/admin/wpo-settings-page.js:30
msgid "Live Preview"
msgstr "Live forhåndsvisning"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:185
msgid "The following options control the WooCommerce Live Preview extension."
msgstr "De følgende alternativene kontrollerer WooCommerce Live forhåndsvisningsutvidelsen."

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:188
msgid "Customize button text"
msgstr "Tilpass tekst for knapp"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:193
msgid "The text used for the customize button."
msgstr "Teksten som brukes for tilpass-knappen."

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:198
#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:219
#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:244
#: assets/js/admin/wpo-settings-page.js:30
msgid "Upgrade"
msgstr "Oppgrader"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:207
#: assets/js/admin/wpo-settings-page.js:30
msgid "Customize"
msgstr "Tilpass"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:210
msgid "Preview label"
msgstr "Forhåndsvisningsetikett"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:215
msgid "The label for the previews on the cart and checkout pages."
msgstr "Etiketten for forhåndsvisningene på handlekurv- og kassesidene."

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:227
msgid "Preview"
msgstr "Forhåndsvisning"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:230
msgid "Google Fonts API Key"
msgstr "Google Fonts API-nøkkel"

#. translators: basic instruction about Google Fonts API Key.
#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:240
msgid "To use Google fonts, it is necessary to add your Google API Key."
msgstr "For å bruke Google-skrifter er det nødvendig å legge til din Google API-nøkkel."

#: src/Admin/Settings_Tab/Import_Export.php:42
msgid "Import/Export"
msgstr "Importer/eksporter"

#: src/Admin/Version_Updater.php:116
msgid "All price formulas have been successfully converted. Please double-check that everything works as expected."
msgstr "Alle prisformler har blitt konvertert med suksess. Vennligst dobbeltsjekk at alt fungerer som forventet."

#. translators: %1$s: link to backup database page
#: src/Admin/Version_Updater.php:131
msgid "Your price formulas will be upgraded to the new version.<br>We strongly recommend you %1$s now and export of all your option groups before updating your formulas."
msgstr "Dine prisformler vil bli oppgradert til den nye versjonen.<br>Vi anbefaler sterkt at du %1$s nå og eksporterer alle dine alternativgrupper før du oppdaterer formelen dine."

#: src/Admin/Version_Updater.php:132
msgid "backup your database"
msgstr "sikkerhetskopier databasen din"

#: src/Admin/Version_Updater.php:138
msgid "Export option groups"
msgstr "Eksporter alternativgrupper"

#: src/Admin/Version_Updater.php:143
msgid "Update price formulas"
msgstr "Oppdater prisformler"

#: src/Admin/Wizard/Steps/Completed.php:22
msgid "Complete Setup"
msgstr "Fullfør oppsett"

#: src/Admin/Wizard/Steps/Completed.php:35
msgid "Congratulations, you have finished setting up the plugin. Now it’s time to start adding options to your products."
msgstr "Gratulerer, du har fullført oppsettet av pluginet. Nå er det på tide å begynne å legge til alternativer til produktene dine."

#: src/Admin/Wizard/Steps/License_Verification.php:22
msgid "Welcome to WooCommerce Product Options."
msgstr "Velkommen til WooCommerce Produktalternativer."

#: src/Admin/Wizard/Steps/License_Verification.php:23
msgid "Use this setup wizard to activate your license key and choose any complementary plugins. After that, you’ll be ready to start creating product options!"
msgstr "Bruk denne oppsettsveiviseren for å aktivere lisensnøkkelen din og velge eventuelle komplementære plugin-moduler. Etter det vil du være klar til å begynne å opprette produktalternativer!"

#. translators: %1$s: Option name %2$s: Product name
#. translators: %s: Option name
#. translators: %1: Option name %2: Product name
#: src/Fields/Abstract_Field.php:252
#: src/Fields/Checkboxes.php:64
#: src/Fields/Date_Picker.php:73
#: src/Fields/File.php:83
msgid "\"%1$s\" is a required field for \"%2$s\"."
msgstr "\"%1$s\" er et obligatorisk felt for \"%2$s\"."

#. translators: %1$s: Option name %2$s: Product name
#. translators: %s: Option name
#: src/Fields/Abstract_Field.php:262
#: src/Fields/Checkboxes.php:76
msgid "Invalid option choice for \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr "Ugyldig valg av alternativ for \"%1$s\" på \"%2$s\"."

#. translators: %1$s: A space or an empty string, %2$s: Option choice percentage increase
#: src/Fields/Abstract_Field.php:852
msgid "+%1$s%2$s%1$s%%"
msgstr "+%1$s%2$s%1$s%%"

#. translators: %1$s: A space or an empty string, %2$s: Option choice percentage decrease
#: src/Fields/Abstract_Field.php:856
msgid "-%1$s%2$s%1$s%%"
msgstr "-%1$s%2$s%1$s%%"

#. translators: %s: Option choice price per character
#: src/Fields/Abstract_Field.php:863
msgid "%s per character"
msgstr "%s per tegn"

#. translators: %s: Option choice price per character
#: src/Fields/Abstract_Field.php:867
msgid "%s per uploaded file"
msgstr "%s per opplastet fil"

#. translators: %1$s: Min quantity %2$s: Option name %3$s: Product name
#: src/Fields/Checkboxes.php:93
msgid "You must select at least %1$d option for \"%2$s\" on \"%3$s\"."
msgid_plural "You must select at least %1$d options for \"%2$s\" on \"%3$s\"."
msgstr[0] "Du må velge minst %1$d alternativ for \"%2$s\" på \"%3$s\"."
msgstr[1] "Du må velge minst %1$d alternativer for \"%2$s\" på \"%3$s\"."

#. translators: %1$s: Max quantity %2$s: Option name %3$s: Product name
#: src/Fields/Checkboxes.php:111
msgid "You can only select up to %1$d option for \"%2$s\" on \"%3$s\"."
msgid_plural "You can only select up to %1$d options for \"%2$s\" on \"%3$s\"."
msgstr[0] "Du kan bare velge opptil %1$d alternativ for \"%2$s\" på \"%3$s\"."
msgstr[1] "Du kan bare velge opptil %1$d alternativer for \"%2$s\" på \"%3$s\"."

#: src/Fields/Date_Picker.php:86
msgid "\"%1$s\" is not a valid date for \"%2$s\"."
msgstr "\"%1$s\" er ikke en gyldig dato for \"%2$s\"."

#: src/Fields/Date_Picker.php:101
msgid "Invalid minimum date for \"%1$s\"."
msgstr "Ugyldig minimumsdato for \"%1$s\"."

#: src/Fields/Date_Picker.php:105
msgid "\"%1$s\" is before the minimum date for \"%2$s\"."
msgstr "\"%1$s\" er før minimumsdatoen for \"%2$s\"."

#: src/Fields/Date_Picker.php:119
msgid "Invalid maximum date for \"%1$s\"."
msgstr "Ugyldig maksimumsdato for \"%1$s\"."

#: src/Fields/Date_Picker.php:126
msgid "\"%1$s\" is after the maximum date for \"%2$s\"."
msgstr "\"%1$s\" er etter maksimumsdatoen for \"%2$s\"."

#: src/Fields/Date_Picker.php:143
msgid "Invalid disabled date for \"%1$s\"."
msgstr "Ugyldig deaktivert dato for \"%1$s\"."

#: src/Fields/Date_Picker.php:147
msgid "\"%1$s\" is an excluded date for \"%2$s\"."
msgstr "\"%1$s\" er en ekskludert dato for \"%2$s\"."

#: src/Fields/Date_Picker.php:154
msgid "\"%1$s\" is a disabled past date for \"%2$s\"."
msgstr "\"%1$s\" er en deaktivert dato i fortiden for \"%2$s\"."

#: src/Fields/Date_Picker.php:159
msgid "\"%1$s\" is a disabled future date for \"%2$s\"."
msgstr "\"%1$s\" er en deaktivert dato i fremtiden for \"%2$s\"."

#: src/Fields/Date_Picker.php:166
msgid "\"%1$s\" is a disabled date for \"%2$s\"."
msgstr "\"%1$s\" er en deaktivert dato for \"%2$s\"."

#: src/Fields/Date_Picker.php:179
msgid "\"%1$s\" is a disabled day for \"%2$s\"."
msgstr "\"%1$s\" er en deaktivert dag for \"%2$s\"."

#: src/Fields/Date_Picker.php:190
msgid "\"%1$s\" is before the minimum time for \"%2$s\"."
msgstr "\"%1$s\" er før minimumstiden for \"%2$s\"."

#: src/Fields/Date_Picker.php:199
msgid "\"%1$s\" is after the maximum time for \"%2$s\"."
msgstr "\"%1$s\" er etter maksimal tid for \"%2$s\"."

#: src/Fields/Date_Picker.php:210
msgid "\"%1$s\" is not a valid hour increment for \"%2$s\"."
msgstr "\"%1$s\" er ikke et gyldig timeintervall for \"%2$s\"."

#: src/Fields/Date_Picker.php:221
msgid "\"%1$s\" is not a valid minute increment for \"%2$s\"."
msgstr "\"%1$s\" er ikke et gyldig minuttintervall for \"%2$s\"."

#. translators: %1: Maxmimum number of files %2: Option name %3: Product name
#: src/Fields/File.php:98
msgid "You can only upload up to %1$d files(s) for \"%2$s\" on \"%3$s\"."
msgstr "Du kan bare laste opp opptil %1$d fil(er) for \"%2$s\" på \"%3$s\"."

#: src/Fields/File.php:218
#: assets/js/modules/file-upload.js:1
msgid "Drop files here to upload"
msgstr "Dra filer hit for å laste opp"

#: src/Fields/Number.php:78
msgid "Please enter a valid number."
msgstr "Vennligst skriv inn et gyldig tall."

#. translators: %s: minimum number
#: src/Fields/Number.php:85
msgid "Please enter a number greater than or equal to %s."
msgstr "Vennligst skriv inn et tall større enn eller lik %s."

#. translators: %s: maximum number
#: src/Fields/Number.php:92
msgid "Please enter a number less than or equal to %s."
msgstr "Vennligst skriv inn et tall mindre enn eller lik %s."

#. translators: %s: step value
#: src/Fields/Number.php:103
msgid "Please enter a valid number. The value must be in steps of %1$s, starting from %2$s."
msgstr "Vennligst skriv inn et gyldig tall. Verdien må være i trinn av %1$s, som starter fra %2$s."

#: src/Fields/Products.php:225
#: src/Fields/Products.php:519
msgid "Add to cart"
msgstr "Legg til i handlekurv"

#: src/Fields/Products.php:355
msgid "Select a product"
msgstr "Velg et produkt"

#: src/Fields/Products.php:833
#: src/Fields/Products.php:839
msgid "The selected product is not valid."
msgstr "Det valgte produktet er ikke gyldig."

#. translators: %1$d: Min quantity %2$s: Option name %3$s: Product name
#: src/Fields/Text.php:112
msgid "You must input at least %1$d character for \"%2$s\" on \"%3$s\"."
msgid_plural "You must input at least %1$d characters for \"%2$s\" on \"%3$s\"."
msgstr[0] "Du må skrive inn minst %1$d tegn for \"%2$s\" på \"%3$s\"."
msgstr[1] "Du må skrive inn minst %1$d tegn for \"%2$s\" på \"%3$s\"."

#. translators: %1$d: Max quantity %2$s: Option name %3$s: Product name
#: src/Fields/Text.php:127
msgid "You can only input up to %1$d character for \"%2$s\" on \"%3$s\"."
msgid_plural "You can only input up to %1$d characters for \"%2$s\" on \"%3$s\"."
msgstr[0] "Du kan bare skrive inn opptil %1$d tegn for \"%2$s\" på \"%3$s\"."
msgstr[1] "Du kan bare skrive inn opptil %1$d tegn for \"%2$s\" på \"%3$s\"."

#: src/Handlers/Add_To_Cart.php:94
#: src/Handlers/Add_To_Cart.php:102
msgid "Select options"
msgstr "Velg alternativer"

#: src/Handlers/Add_To_Cart.php:96
msgid "This product has options that may be chosen on the product page"
msgstr "Dette produktet har alternativer som kan velges på produktsiden"

#: src/Handlers/Add_To_Cart.php:216
msgid "%1$s &times; %2$s"
msgstr "%1$s & ganger; %2$s"

#. translators: %1$s: link to the shop/cart, %2$s: product title, %3$s: list of additional products
#: src/Handlers/Add_To_Cart.php:232
msgid "%1$s has been added to your cart, together with the following additional products: %2$s"
msgstr "%1$s har blitt lagt til i handlekurven din, sammen med følgende tillegg produkter: %2$s"

#. translators: %s is the group name, %s is the option name
#: src/Integration/WPML.php:98
msgid "Group %1$s, option %2$s, name"
msgstr "Gruppe %1$s, alternativ %2$s, navn"

#. translators: %s is the group name, %s is the option name
#: src/Integration/WPML.php:104
msgid "Group %1$s, option %2$s, description"
msgstr "Gruppe %1$s, alternativ %2$s, beskrivelse"

#. translators: %s is the group name, %s is the option name
#: src/Integration/WPML.php:111
msgid "Group %1$s, option %2$s, content"
msgstr "Gruppe %1$s, alternativ %2$s, innhold"

#. translators: %s is the group name, %s is the option name, %d is the choice index
#: src/Integration/WPML.php:119
msgid "Group %1$s, option %2$s, label %3$d"
msgstr "Gruppe %1$s, alternativ %2$s, etikett %3$d"

#: src/Rest/Routes/File_Upload.php:58
#: src/Rest/Routes/File_Upload.php:62
#: src/Rest/Routes/Formula.php:66
msgid "Insufficient data supplied."
msgstr "Utilstrekkelig data levert."

#: src/Rest/Routes/File_Upload.php:68
#: src/Rest/Routes/File_Upload.php:72
msgid "Insufficient data supplied"
msgstr "Utilstrekkelig data levert"

#: src/Rest/Routes/File_Upload.php:76
msgid "File type is not allowed."
msgstr "Filtype er ikke tillatt."

#: src/Rest/Routes/Formula.php:78
msgid "Invalid option ID."
msgstr "Ugyldig alternativ-ID."

#: src/Rest/Routes/Group.php:59
msgid "An array of group IDs."
msgstr "En array av gruppe-ID-er."

#: src/Rest/Routes/Group.php:105
#: src/Rest/Routes/Group.php:127
#: src/Rest/Routes/Group.php:1741
msgid "The unique identifier for the group."
msgstr "Den unike identifikatoren for gruppen."

#: src/Rest/Routes/Group.php:156
msgid "An array of group_id => menu_order data."
msgstr "En array av group_id => menu_order-data."

#: src/Rest/Routes/Group.php:203
msgid "An array of product IDs."
msgstr "En array av produkt-ID-er."

#: src/Rest/Routes/Group.php:208
msgid "A search to filter products by name or SKU."
msgstr "Et søk for å filtrere produkter etter navn eller SKU."

#: src/Rest/Routes/Group.php:228
msgid "An array of category IDs."
msgstr "En array av kategori-ID-er."

#: src/Rest/Routes/Group.php:250
#: src/Rest/Routes/Group.php:280
#: src/Rest/Routes/Group.php:1507
msgid "No groups"
msgstr "Ingen grupper"

#: src/Rest/Routes/Group.php:460
msgid "No group"
msgstr "Ingen gruppe"

#: src/Rest/Routes/Group.php:486
msgid "Something went wrong while creating the group"
msgstr "Noe gikk galt under oppretting av gruppen"

#: src/Rest/Routes/Group.php:504
#: src/Rest/Routes/Group.php:1300
msgid "Something went wrong: could not create an option."
msgstr "Noe gikk galt: kunne ikke opprette et alternativ."

#: src/Rest/Routes/Group.php:541
msgid "Something went wrong while duplicating the group"
msgstr "Noe gikk galt under duplisering av gruppen"

#: src/Rest/Routes/Group.php:969
#: src/Rest/Routes/Group.php:1042
msgid "Something went wrong: could not update the selected group"
msgstr "Noe gikk galt: kunne ikke oppdatere den valgte gruppen"

#: src/Rest/Routes/Group.php:996
msgid "Something went wrong: could not update an option."
msgstr "Noe gikk galt: kunne ikke oppdatere et alternativ."

#: src/Rest/Routes/Group.php:1071
msgid "Something went wrong: could not find the group"
msgstr "Noe gikk galt: kunne ikke finne gruppen"

#: src/Rest/Routes/Group.php:1094
#: src/Rest/Routes/Option.php:295
msgid "Something went wrong with reodering."
msgstr "Noe gikk galt med ombestilling."

#. translators: 1: option name, 2: formula name
#: src/Rest/Routes/Group.php:1166
msgid "The option \"%1$s\" no longer exists. Please update the formula \"%2$s\"."
msgstr "Alternativet \"%1$s\" eksisterer ikke lenger. Vennligst oppdater formelen \"%2$s\"."

#: src/Rest/Routes/Group.php:1585
msgid "Missing parameters. Please provide either \"include\" or \"search\" parameter."
msgstr "Manglende parametere. Vennligst oppgi enten \"inkluder\" eller \"søk\" parameter."

#: src/Rest/Routes/Group.php:1607
msgid "No products"
msgstr "Ingen produkter"

#: src/Rest/Routes/Group.php:1653
msgid "No search term provided"
msgstr "Ingen søkeord oppgitt"

#: src/Rest/Routes/Group.php:1713
msgid "No categories"
msgstr "Ingen kategorier"

#: src/Rest/Routes/Group.php:1746
msgid "The menu order for the group."
msgstr "Menyrekkefølgen for gruppen."

#: src/Rest/Routes/Group.php:1751
msgid "The name for the group."
msgstr "Navnet for gruppen."

#: src/Rest/Routes/Group.php:1756
msgid "Indicates whether the group name should be displayed."
msgstr "Angir om gruppenavnet skal vises."

#: src/Rest/Routes/Group.php:1761
msgid "The visiblity status for the group."
msgstr "Synlighetsstatusen for gruppen."

#: src/Rest/Routes/Group.php:1769
msgid "The products for the group."
msgstr "Produktene for gruppen."

#: src/Rest/Routes/Group.php:1777
msgid "The products to exclude for for the group."
msgstr "Produktene som skal ekskluderes for gruppen."

#: src/Rest/Routes/Group.php:1785
msgid "The categories for the group."
msgstr "Kategoriene for gruppen."

#: src/Rest/Routes/Group.php:1793
msgid "The categories to exclude for the group."
msgstr "Kategoriene som skal ekskluderes for gruppen."

#: src/Rest/Routes/Group.php:1798
msgid "The options for the group."
msgstr "Alternativene for gruppen."

#: src/Rest/Routes/Group.php:1805
#: src/Rest/Routes/Option.php:80
#: src/Rest/Routes/Option.php:128
#: src/Rest/Routes/Option.php:324
msgid "The unique identifier for the option."
msgstr "Den unike identifikatoren for alternativet."

#: src/Rest/Routes/Group.php:1810
#: src/Rest/Routes/Option.php:329
msgid "The Group ID to which the option belongs."
msgstr "Gruppens ID som alternativet tilhører."

#: src/Rest/Routes/Group.php:1815
#: src/Rest/Routes/Option.php:334
msgid "The menu order for the option."
msgstr "Menyrekkefølgen for alternativet."

#: src/Rest/Routes/Group.php:1820
#: src/Rest/Routes/Option.php:339
msgid "The name for the option."
msgstr "Navnet for alternativet."

#: src/Rest/Routes/Group.php:1825
#: src/Rest/Routes/Option.php:344
msgid "The visiblity status for the option."
msgstr "Synlighetsstatusen for alternativet."

#: src/Rest/Routes/Group.php:1830
#: src/Rest/Routes/Option.php:349
msgid "The field type for the option."
msgstr "Feltetype for alternativet."

#: src/Rest/Routes/Group.php:1835
#: src/Rest/Routes/Option.php:354
msgid "The choices for the option."
msgstr "Valgene for alternativet."

#: src/Rest/Routes/Group.php:1840
#: src/Rest/Routes/Option.php:359
msgid "Indicates whether the option is required."
msgstr "Indikerer om alternativet er påkrevd."

#: src/Rest/Routes/Group.php:1845
#: src/Rest/Routes/Option.php:364
msgid "Indicates whether the option name should be displayed."
msgstr "Indikerer om alternativnavnet skal vises."

#: src/Rest/Routes/Group.php:1850
msgid "Any specific extra settings for the option."
msgstr "Eventuelle spesifikke ekstra innstillinger for alternativet."

#: src/Rest/Routes/Group.php:1855
msgid "Settings for the datepicker"
msgstr "Innstillinger for datovelgeren"

#: src/Rest/Routes/Group.php:1860
msgid "The choice type for the option."
msgstr "Valgetype for alternativet."

#: src/Rest/Routes/Group.php:1865
msgid "The selected attribute for the option."
msgstr "Den valgte attributten for alternativet."

#: src/Rest/Routes/Group.php:1870
msgid "The date format for the option."
msgstr "Datoformatet for alternativet."

#: src/Rest/Routes/Group.php:1875
msgid "The minimum date for the option."
msgstr "Minimumsdatoen for alternativet."

#: src/Rest/Routes/Group.php:1880
msgid "The maximum date for the option."
msgstr "Maksimumsdatoen for alternativet."

#: src/Rest/Routes/Group.php:1885
msgid "The days to disable for the option."
msgstr "Dagene som skal deaktiveres for alternativet."

#: src/Rest/Routes/Group.php:1893
msgid "The dates to disable for the option."
msgstr "Datoene som skal deaktiveres for alternativet."

#: src/Rest/Routes/Group.php:1898
msgid "Indicates whether past dates should be disabled for the option."
msgstr "Indikerer om tidligere datoer skal deaktiveres for alternativet."

#: src/Rest/Routes/Group.php:1903
msgid "Indicates whether future dates should be disabled for the option."
msgstr "Indikerer om fremtidige datoer skal deaktiveres for alternativet."

#: src/Rest/Routes/Group.php:1908
msgid "Indicates whether the time should be enabled for the option."
msgstr "Indikerer om tiden skal aktiveres for alternativet."

#: src/Rest/Routes/Group.php:1913
msgid "The minimum time for the option."
msgstr "Minimumstiden for alternativet."

#: src/Rest/Routes/Group.php:1918
msgid "The maximum time for the option."
msgstr "Maksimumstiden for alternativet."

#: src/Rest/Routes/Group.php:1925
msgid "The minute increment for the option."
msgstr "Minuttøkningen for alternativet."

#: src/Rest/Routes/Group.php:1932
msgid "The hour increment for the option."
msgstr "Timeøkningen for alternativet."

#: src/Rest/Routes/Option.php:60
msgid "The unique identifier for the parent group."
msgstr "Den unike identifikatoren for foreldrenheten."

#: src/Rest/Routes/Option.php:148
msgid "An array of option_id => menu_order data."
msgstr "Et array av option_id => menu_order data."

#: src/Rest/Routes/Option.php:170
#: src/Rest/Routes/Option.php:188
msgid "No options"
msgstr "Ingen alternativer"

#: src/Rest/Routes/Option.php:206
msgid "No option"
msgstr "Ingen alternativ"

#: src/Rest/Routes/Option.php:230
msgid "Something went wrong while creating the option"
msgstr "Noe gikk galt under opprettelsen av alternativet"

#: src/Rest/Routes/Option.php:253
msgid "Something went wrong: could not update the selected option"
msgstr "Noe gikk galt: kunne ikke oppdatere det valgte alternativet"

#: src/Rest/Routes/Option.php:274
msgid "Something went wrong: could not find the option"
msgstr "Noe gikk galt: kunne ikke finne alternativet"

#: src/Upload_Directory.php:37
msgid "The files uploaded via WooCommerce Product Options are not currently protected."
msgstr "Filene som ble lastet opp via WooCommerce Produktalternativer er for øyeblikket ikke beskyttet."

#: src/Upload_Directory.php:38
msgid "To protect them, you must add this <a href=\"https://barn2.com/kb/\">NGINX redirect rule</a>. If you have already done this, or it does not apply to your site, you may permanently dismiss this notice."
msgstr "For å beskytte dem må du legge til denne <a href=\"https://barn2.com/kb/\">NGINX omdirigeringsregelen</a>. Hvis du allerede har gjort dette, eller det ikke gjelder for nettstedet ditt, kan du permanent avvise dette varselet."

#. translators: %s: option name
#: src/Util/Cart.php:84
msgid "The option \"%s\" is not supported."
msgstr "Alternativet \"%s\" støttes ikke."

#: src/Util/Display.php:125
msgid "Total:"
msgstr "Totalt:"

#: src/Util/Util.php:186
#: assets/js/admin/wpo-settings-page.js:27
#: assets/js/modules/price-formulas.js:1
msgid "Weight"
msgstr "Vekt"

#: src/Util/Util.php:190
#: assets/js/admin/wpo-settings-page.js:27
#: assets/js/modules/price-formulas.js:1
msgid "Length"
msgstr "Lengde"

#: src/Util/Util.php:194
#: assets/js/admin/wpo-settings-page.js:27
#: assets/js/modules/price-formulas.js:1
msgid "Width"
msgstr "Bredde"

#: src/Util/Util.php:198
#: assets/js/admin/wpo-settings-page.js:27
#: assets/js/modules/price-formulas.js:1
msgid "Height"
msgstr "Høyde"

#: src/Fields/Abstract_Field.php:848
msgctxt "one-time fee"
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: src/Fields/Abstract_Field.php:859
msgctxt "quantity-based fee"
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: src/Handlers/Add_To_Cart.php:228
msgctxt "Item name in quotes"
msgid "&ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "&ldquo;%s&rdquo;"
