msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WooCommerce Product Options 2.5.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://barn2.com/support-center/\n"
"Last-Translator: Barn2 Plugins <support@barn2.com>\n"
"Language-Team: Barn2 Plugins <support@barn2.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-07T00:00:00+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-11-13 17:05+0000\n"
"Language: fr-FR\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.11.0\n"
"X-Domain: woocommerce-product-options\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: woocommerce-product-options.php
msgid "WooCommerce Product Options"
msgstr "Options de produit WooCommerce"

#. Plugin URI of the plugin
#: woocommerce-product-options.php
msgid "https://barn2.com/wordpress-plugins/woocommerce-product-options/"
msgstr "https://barn2.com/wordpress-plugins/woocommerce-product-options/"

#. Description of the plugin
#: woocommerce-product-options.php
msgid "Add extra options to your WooCommerce products, with over 14 option types, optional fees for each option, min/max quantities, and conditional logic."
msgstr "Ajoutez des options supplémentaires à vos produits WooCommerce, avec plus de 14 types d'options, des frais optionnels pour chaque option, des quantités min/max et une logique conditionnelle."

#. Author of the plugin
#: woocommerce-product-options.php
msgid "Barn2 Plugins"
msgstr "Barn2 Plugins"

#. Author URI of the plugin
#: woocommerce-product-options.php
msgid "https://barn2.com"
msgstr "https://barn2.com"

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Admin/Settings_API_Helper.php:154
msgid "[View page]"
msgstr "[Voir la page]"

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Admin/Settings_API_Helper.php:615
#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/WooCommerce/Admin/Custom_Settings_Fields.php:138
msgid "Size"
msgstr "Taille"

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Admin/Settings_Util.php:70
#: assets/js/admin/wpo-settings-page.js:27
#: assets/js/admin/wpo-settings-page.js:32
msgid "Documentation"
msgstr "Documentation"

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Admin/Settings_Util.php:70
msgid "Support"
msgstr "Support"

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/Admin/Admin_Links.php:38
#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:61
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

#. translators: %s: The plugin name
#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/Admin/Admin_Links.php:54
msgid "View %s documentation"
msgstr "Voir la documentation de %s"

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/Admin/Admin_Links.php:55
msgid "Docs"
msgstr "Docs"

#. translators: 1: licence key link start, 2: license key link end
#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/Admin/Plugin_Updater.php:155
msgid "Activate %1$syour license key%2$s to enable updates."
msgstr "Activez %1$svotre clé de licence%2$s pour activer les mises à jour."

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/Admin/Plugin_Updater.php:212
msgid "Auto-updates unavailable."
msgstr "Mises à jour automatiques non disponibles."

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Admin/License_Key_Setting.php:59
msgid "License key successfully activated."
msgstr "Clé de licence activée avec succès."

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Admin/License_Key_Setting.php:59
msgid "There was an error activating your license key."
msgstr "Une erreur s'est produite lors de l'activation de votre clé de licence."

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Admin/License_Key_Setting.php:63
msgid "License key successfully deactivated."
msgstr "Clé de licence désactivée avec succès."

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Admin/License_Key_Setting.php:63
msgid "There was an error deactivating your license key, please try again."
msgstr "Une erreur s'est produite lors de la désactivation de votre clé de licence, veuillez réessayer."

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Admin/License_Key_Setting.php:66
msgid "The license key looks good!"
msgstr "La clé de licence semble bonne !"

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Admin/License_Key_Setting.php:66
msgid "There's a problem with your license key."
msgstr "Il y a un problème avec votre clé de licence."

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Admin/License_Key_Setting.php:108
msgid "License key"
msgstr "Clé de licence"

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Admin/License_Key_Setting.php:110
msgid "The licence key is contained in your order confirmation email."
msgstr "La clé de licence est contenue dans votre e-mail de confirmation de commande."

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Admin/License_Key_Setting.php:113
msgid "License Key"
msgstr "Clé de Licence"

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Admin/License_Key_Setting.php:132
msgid "Check"
msgstr "Vérifier"

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Admin/License_Key_Setting.php:132
msgid "Activate"
msgstr "Activer"

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Admin/License_Key_Setting.php:132
msgid "Deactivate"
msgstr "Désactiver"

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Admin/License_Key_Setting.php:140
msgid "License key deactivated."
msgstr "Clé de licence désactivée."

#. translators: 1: the plugin name, 2: settings link start, 3: settings link end.
#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Admin/License_Notices.php:84
msgid "Thank you for installing %1$s. To get started, please %2$s enter your license key%3$s."
msgstr "Merci d'avoir installé %1$s. Pour commencer, veuillez %2$s entrer votre clé de licence%3$s."

#. translators: 1: the plugin name, 2: renewal link start, 3: renewal link end.
#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Admin/License_Notices.php:109
msgid "Your license key for %1$s has expired. %2$sClick here to renew for 20%% discount%3$s."
msgstr "Votre clé de licence pour %1$s a expiré. %2$sCliquez ici pour renouveler avec une remise de 20%% %3$s."

#. translators: 1: the plugin name, 2: renewal link start, 3: renewal link end.
#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Admin/License_Notices.php:134
msgid "You no longer have a valid license for %1$s. Please %2$spurchase a new license key%3$s to continue using the plugin."
msgstr "Vous n'avez plus de licence valide pour %1$s. Veuillez %2$spacheter une nouvelle clé de licence%3$s pour continuer à utiliser le plugin."

#. translators: 1: the plugin name, 2: settings link start, 3: settings link end.
#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Admin/License_Notices.php:162
msgid "%1$s - your site has moved to a new domain. Please %2$sreactivate your license key%3$s."
msgstr "%1$s - votre site a été déplacé vers un nouveau domaine. Veuillez %2$sréactiver votre clé de licence%3$s."

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/EDD_Licensing.php:170
msgid "An error has occurred, please try again."
msgstr "Une erreur est survenue, veuillez réessayer."

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Plugin_License.php:93
msgid "Your license key is active."
msgstr "Votre clé de licence est active."

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Plugin_License.php:113
msgid "Please enter your license key."
msgstr "Veuillez entrer votre clé de licence."

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Plugin_License.php:115
#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Plugin_License.php:393
msgid "Your license key is invalid."
msgstr "Votre clé de licence est invalide."

#. translators: 1: account page link start, 2: account page link end
#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Plugin_License.php:337
msgid "Invalid license key - please check your order confirmation email or %1$sAccount%2$s."
msgstr "Clé de licence invalide - veuillez vérifier votre e-mail de confirmation de commande ou %1$sCompte%2$s."

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Plugin_License.php:343
msgid "No URL was supplied for activation, please contact support."
msgstr "Aucune URL n'a été fournie pour l'activation, veuillez contacter le support."

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Plugin_License.php:346
msgid "License key mismatch, please contact support."
msgstr "Incompatibilité de la clé de licence, veuillez contacter le support."

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Plugin_License.php:349
msgid "This license is for a bundled product and cannot be activated."
msgstr "Cette licence est pour un produit groupé et ne peut pas être activée."

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Plugin_License.php:353
msgid "Your license key is not valid for this plugin."
msgstr "Votre clé de licence n'est pas valide pour ce plugin."

#. translators: %s: The number of sites the license is activated on
#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Plugin_License.php:359
msgid "%s site active"
msgid_plural "%s sites active"
msgstr[0] "%s site actif"
msgstr[1] "%s sites actifs"

#. translators: %s: The sites active description, e.g. '2 sites active'
#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Plugin_License.php:362
msgid "Your license key has reached its activation limit (%s)."
msgstr "Votre clé de licence a atteint sa limite d'activation (%s)."

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Plugin_License.php:363
#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Util.php:35
msgid "Read more"
msgstr "Lire la suite"

#. translators: support for RTL, 1: the license error, 2: a link
#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Plugin_License.php:365
#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Plugin_License.php:383
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"

#. translators: %s: The license expiry date
#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Plugin_License.php:378
msgid "Your license key expired on %s."
msgstr "Votre clé de licence a expiré le %s."

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Plugin_License.php:381
msgid "Renew now for 20% discount."
msgstr "Renouvelez maintenant pour une remise de 20%."

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Plugin_License.php:584
msgid "Your license key is not active. Please reactivate or save the settings."
msgstr "Votre clé de licence n'est pas active. Veuillez réactiver ou enregistrer les paramètres."

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Plugin_License.php:588
msgid "Your license key has expired."
msgstr "Votre clé de licence a expiré."

#. translators: 1: purchase link start, 2: purchase link end.
#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Plugin_License.php:594
msgid "Your license key has been disabled. Please %1$spurchase a new license key%2$s to continue using the plugin."
msgstr "Votre clé de licence a été désactivée. Veuillez %1$spurchaser une nouvelle clé de licence%2$s pour continuer à utiliser le plugin."

#. translators: %1$s: Plugin name. %2$s: PHP version required.
#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/Requirements.php:103
#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/Requirements.php:112
msgid "%1$s requires PHP %2$s or greater. Please update the PHP version used by your web server."
msgstr "%1$s nécessite PHP %2$s ou supérieur. Veuillez mettre à jour la version PHP utilisée par votre serveur web."

#. translators: %1$s: Plugin name. %2$s: WP version required.
#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/Requirements.php:136
msgid "%1$s requires WordPress %2$s or greater. Please update your WordPress installation."
msgstr "%1$s nécessite WordPress %2$s ou supérieur. Veuillez mettre à jour votre installation de WordPress."

#. translators: %1$s: Plugin name. %2$s: Update Core <a> tag open. %3$s: <a> tag close. %4$s: WP version required.
#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/Requirements.php:146
msgid "%1$s requires WordPress %4$s or greater. Please %2$supdate%3$s your WordPress installation."
msgstr "%1$s nécessite WordPress %4$s ou supérieur. Veuillez %2$smettre à jour%3$s votre installation de WordPress."

#. translators: %1$s: Plugin name.
#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/Requirements.php:169
msgid "%1$s requires WooCommerce to be installed and active."
msgstr "%1$s nécessite WooCommerce pour être installé et actif."

#. translators: %1$s: Plugin name. %2$s: WooCommerce link. %3$s Install/Upgrade/Activate WooCommerce link.
#. translators: %1$s: Plugin name. %2$s: EDD link. %3$s Install/Upgrade/Activate EDD link.
#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/Requirements.php:175
#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/Requirements.php:224
msgid "%1$s requires %2$s to be installed and active.%3$s"
msgstr "%1$s nécessite %2$s pour être installé et actif.%3$s"

#. translators: %1$s: Plugin name. %2$s: WooCommerce version required.
#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/Requirements.php:189
msgid "%1$s requires WooCommerce %2$s or greater. Please update your WooCommerce setup first."
msgstr "%1$s nécessite WooCommerce %2$s ou supérieur. Veuillez d'abord mettre à jour votre configuration WooCommerce."

#. translators: %1$s: Plugin name. %2$s: WooCommerce link. %3$s WooCommerce version required. %4$s Install/Upgrade/Activate WooCommerce link.
#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/Requirements.php:195
msgid "%1$s requires %2$s %3$s or greater. Please %4$s your WooCommerce setup first."
msgstr "%1$s nécessite %2$s %3$s ou supérieur. Veuillez %4$s d'abord votre configuration WooCommerce."

#. translators: %1$s: Plugin name.
#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/Requirements.php:218
msgid "%1$s requires Easy Digital Downloads to be installed and active."
msgstr "%1$s nécessite Easy Digital Downloads pour être installé et actif."

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/Simple_Plugin.php:102
msgid "%1$s could not complete its first activation because the following error occurred:<br>%2$s"
msgstr "%1$s n'a pas pu compléter sa première activation car l'erreur suivante s'est produite :<br>%2$s"

#. translators: %1$s: plugin name
#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Service/Updater.php:123
msgid "%1$s database update required"
msgstr "Mise à jour de la base de données %1$s requise"

#. translators: %1$s: plugin name
#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Service/Updater.php:125
msgid "<p>%1$s has been updated! To keep things running smoothly, we have to update your database to the newest version. The database update process runs in the background and may take a little while, so please be patient.</p>"
msgstr "<p>%1$s a été mis à jour ! Pour que tout fonctionne correctement, nous devons mettre à jour votre base de données vers la dernière version. Le processus de mise à jour de la base de données s'exécute en arrière-plan et peut prendre un certain temps, veuillez donc être patient.</p>"

#. translators: %1$s: plugin name
#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Service/Updater.php:127
msgid "%1$s database update done"
msgstr "%1$s mise à jour de la base de données terminée"

#. translators: %1$s: plugin name
#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Service/Updater.php:129
msgid "<p>%1$s database update complete. Thank you for updating to the latest version!</p>"
msgstr "<p>Mise à jour de la base de données %1$s terminée. Merci d'avoir mis à jour vers la dernière version !</p>"

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Service/Updater.php:310
msgid "You do not have sufficient permissions to perform this action."
msgstr "Vous n'avez pas les permissions suffisantes pour effectuer cette action."

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Service/Updater.php:314
msgid "An upgrade is already in progress. Please wait until it completes."
msgstr "Une mise à niveau est déjà en cours. Veuillez attendre qu'elle se termine."

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Util.php:555
msgid "Unable to connect to the filesystem. Please confirm your credentials."
msgstr "Impossible de se connecter au système de fichiers. Veuillez confirmer vos identifiants."

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Util.php:580
msgid "You don't have permission to activate the plugin."
msgstr "Vous n'avez pas la permission d'activer le plugin."

#: dependencies/barn2/setup-wizard/src/Api.php:100
msgid "You do not have permission to view the setup wizard."
msgstr "Vous n'avez pas la permission de voir l'assistant de configuration."

#: dependencies/barn2/setup-wizard/src/Api.php:104
msgid "Authentication required."
msgstr "Authentification requise."

#: dependencies/barn2/setup-wizard/src/Api.php:187
msgid "Could not find the appropriate step."
msgstr "Impossible de trouver l'étape appropriée."

#: dependencies/barn2/setup-wizard/src/Api.php:232
msgid "Please enter a license key."
msgstr "Veuillez entrer une clé de licence."

#: dependencies/barn2/setup-wizard/src/Api.php:235
msgid "Invalid action requested."
msgstr "Action invalide demandée."

#. translators: %s: The name of the plugin.
#: dependencies/barn2/setup-wizard/src/Setup_Wizard.php:350
msgid "%s setup wizard"
msgstr "%s assistant de configuration"

#: dependencies/barn2/setup-wizard/src/Setup_Wizard.php:440
#: dependencies/barn2/setup-wizard/src/Setup_Wizard.php:513
msgid "Warning: This will overwrite your existing settings for %s. Are you sure you want to continue?"
msgstr "Avertissement : Cela écrasera vos paramètres existants pour %s. Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?"

#: dependencies/barn2/setup-wizard/src/Setup_Wizard.php:490
#: dependencies/barn2/setup-wizard/src/Setup_Wizard.php:498
#: dependencies/barn2/setup-wizard/src/Setup_Wizard.php:552
msgid "Setup wizard"
msgstr "Assistant de configuration"

#: dependencies/barn2/setup-wizard/src/Setup_Wizard.php:493
msgid "If you need to access the setup wizard again, please click on the button below."
msgstr "Si vous avez besoin d'accéder à nouveau à l'assistant de configuration, veuillez cliquer sur le bouton ci-dessous."

#: dependencies/barn2/setup-wizard/src/Steps/Cross_Selling.php:23
msgid "More"
msgstr "Plus"

#: dependencies/barn2/setup-wizard/src/Steps/Cross_Selling.php:24
msgid "Extra features"
msgstr "Fonctionnalités supplémentaires"

#: dependencies/barn2/setup-wizard/src/Steps/Cross_Selling.php:25
msgid "Enhance your site with these fantastic plugins from Barn2."
msgstr "Améliorez votre site avec ces fantastiques plugins de Barn2."

#: dependencies/barn2/setup-wizard/src/Steps/Ready.php:23
#: src/Admin/Wizard/Steps/Completed.php:21
msgid "Ready"
msgstr "Prêt"

#: dependencies/barn2/setup-wizard/src/Steps/Ready.php:24
msgid "Setup Complete"
msgstr "Configuration terminée"

#: dependencies/barn2/setup-wizard/src/Steps/Welcome.php:25
#: dependencies/barn2/setup-wizard/src/Steps/Welcome_Free.php:24
#: src/Admin/Wizard/Steps/License_Verification.php:21
msgid "Welcome"
msgstr "Bienvenue"

#: dependencies/barn2/setup-wizard/src/Util.php:28
#: src/Fields/Select.php:77
#: assets/js/modules/dropdown.js:1
msgid "Select an option"
msgstr "Sélectionnez une option"

#: src/Admin/Admin_Controller.php:87
msgid "Security error"
msgstr "Erreur de sécurité"

#: src/Admin/Admin_Controller.php:88
msgid "The authorization to perform this action expired. Please reload the page and try again"
msgstr "L'autorisation d'effectuer cette action a expiré. Veuillez recharger la page et réessayer"

#: src/Admin/Admin_Controller.php:123
msgid "Permission error"
msgstr "Erreur de permission"

#: src/Admin/Admin_Controller.php:124
msgid "You do not have permission to install plugins."
msgstr "Vous n'avez pas la permission d'installer des plugins."

#: src/Admin/Admin_Controller.php:140
msgid "Already installed"
msgstr "Déjà installé"

#: src/Admin/Admin_Controller.php:141
msgid "The WooCommerce Live Preview plugin is already installed."
msgstr "Le plugin WooCommerce Live Preview est déjà installé."

#: src/Admin/Admin_Controller.php:172
msgid "License error"
msgstr "Erreur de licence"

#: src/Admin/Admin_Controller.php:173
msgid "Your license doesn't include WooCommerce Live Preview. Please go to the settings page and check your license. Then try again."
msgstr "Votre licence n'inclut pas WooCommerce Live Preview. Veuillez aller sur la page des paramètres et vérifier votre licence. Ensuite, réessayez."

#: src/Admin/Admin_Controller.php:191
msgid "Successfully installed"
msgstr "Installé avec succès"

#. translators: %s is the link to the product options page
#: src/Admin/Admin_Controller.php:194
msgid "The WooCommerce Live Preview plugin has been successfully installed. Now go to %s and enable live preview for each option that you wish to use it for."
msgstr "Le plugin WooCommerce Live Preview a été installé avec succès. Maintenant, allez à %s et activez l'aperçu en direct pour chaque option que vous souhaitez utiliser."

#: src/Admin/Admin_Controller.php:195
#: src/Admin/Settings_Page.php:164
#: src/Admin/Settings_Page.php:165
#: src/Admin/Settings_Page.php:182
#: src/Admin/Settings_Tab/Product_Options.php:41
#: src/Plugin_Setup.php:121
msgid "Product Options"
msgstr "Options de produit"

#: src/Admin/Admin_Controller.php:210
msgid "Installation error"
msgstr "Erreur d'installation"

#. translators: %s is the link to the downloads page
#: src/Admin/Admin_Controller.php:215
msgid "An error occurred while installing or activating WooCommerce Live Preview (Error code: %1$s).<br>Please reload the page and try again. If the error persists, please go to your %2$s and try to manually install the plugin."
msgstr "Une erreur est survenue lors de l'installation ou de l'activation de WooCommerce Live Preview (Code d'erreur : %1$s).<br>Veuillez recharger la page et réessayer. Si l'erreur persiste, veuillez vous rendre sur votre %2$s et essayer d'installer manuellement le plugin."

#: src/Admin/Admin_Controller.php:217
msgid "Barn2 downloads page"
msgstr "Page de téléchargements Barn2"

#: src/Admin/Admin_Controller.php:401
msgid "Product Attributes"
msgstr "Attributs de produit"

#: src/Admin/Admin_Controller.php:405
msgid "Invetory properties"
msgstr "Propriétés d'inventaire"

#: src/Admin/Admin_Controller.php:409
msgid "Shipping properties"
msgstr "Propriétés d'expédition"

#: src/Admin/Attribute_Term.php:106
msgid "The attribute has associated attribute based options in <strong>WooCommerce Product Options</strong>, however this term is not configured. Please configure the term in the following options: <br/><br/> %s"
msgstr "L'attribut a des options basées sur l'attribut associées dans <strong>WooCommerce Product Options</strong>, cependant ce terme n'est pas configuré. Veuillez configurer le terme dans les options suivantes : <br/><br/> %s"

#: src/Admin/Settings_Page.php:81
msgid "PHP Intl extension required"
msgstr "Extension PHP Intl requise"

#: src/Admin/Settings_Page.php:82
msgid "The PHP Intl extension is required for the WooCommerce Product Options plugin to work correctly. Please ask your hosting provider to enable this extension."
msgstr "L'extension PHP Intl est requise pour que le plugin WooCommerce Product Options fonctionne correctement. Veuillez demander à votre fournisseur d'hébergement d'activer cette extension."

#: src/Admin/Settings_Page.php:92
#: src/Admin/Settings_Page.php:99
msgid "Install WooCommerce Live Preview"
msgstr "Installer l'aperçu en direct WooCommerce"

#. translators: %s: Link to install the bonus plugin.
#: src/Admin/Settings_Page.php:95
msgid "Thanks for adding the Live Preview add-on to WooCommerce Product Options. Please install it and then enable it on the product options that you wish to use it for. %s"
msgstr "Merci d'avoir ajouté le module complémentaire d'aperçu en direct aux options de produit WooCommerce. Veuillez l'installer et ensuite l'activer sur les options de produit que vous souhaitez utiliser. %s"

#: src/Admin/Settings_Page.php:214
msgid "This tab doesn't exist."
msgstr "Cet onglet n'existe pas."

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:81
msgid "General"
msgstr "Général"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:84
msgid "The following options control the WooCommerce Product Options extension."
msgstr "Les options suivantes contrôlent l'extension des options de produit WooCommerce."

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:123
msgid "Settings saved."
msgstr "Paramètres enregistrés."

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:136
msgid "Uninstall"
msgstr "Désinstaller"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:139
msgid "The following options control the uninstallation of the WooCommerce Product Options extension."
msgstr "Les options suivantes contrôlent la désinstallation de l'extension des options de produit WooCommerce."

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:144
msgid "Delete data"
msgstr "Supprimer les données"

#. translators: %s is the plugin name.
#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:149
msgid "Permanently delete all %s settings and data when uninstalling the plugin."
msgstr "Supprimer définitivement tous les paramètres et données de %s lors de la désinstallation du plugin."

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:182
#: assets/js/admin/wpo-settings-page.js:30
msgid "Live Preview"
msgstr "Aperçu en direct"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:185
msgid "The following options control the WooCommerce Live Preview extension."
msgstr "Les options suivantes contrôlent l'extension Aperçu en direct de WooCommerce."

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:188
msgid "Customize button text"
msgstr "Texte du bouton de personnalisation"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:193
msgid "The text used for the customize button."
msgstr "Le texte utilisé pour le bouton de personnalisation."

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:198
#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:219
#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:244
#: assets/js/admin/wpo-settings-page.js:30
msgid "Upgrade"
msgstr "Mettre à niveau"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:207
#: assets/js/admin/wpo-settings-page.js:30
msgid "Customize"
msgstr "Personnaliser"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:210
msgid "Preview label"
msgstr "Étiquette d'aperçu"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:215
msgid "The label for the previews on the cart and checkout pages."
msgstr "L'étiquette pour les aperçus sur les pages du panier et de paiement."

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:227
msgid "Preview"
msgstr "Aperçu"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:230
msgid "Google Fonts API Key"
msgstr "Clé API Google Fonts"

#. translators: basic instruction about Google Fonts API Key.
#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:240
msgid "To use Google fonts, it is necessary to add your Google API Key."
msgstr "Pour utiliser les polices Google, il est nécessaire d'ajouter votre clé API Google."

#: src/Admin/Settings_Tab/Import_Export.php:42
msgid "Import/Export"
msgstr "Importer/Exporter"

#: src/Admin/Version_Updater.php:116
msgid "All price formulas have been successfully converted. Please double-check that everything works as expected."
msgstr "Toutes les formules de prix ont été converties avec succès. Veuillez vérifier que tout fonctionne comme prévu."

#. translators: %1$s: link to backup database page
#: src/Admin/Version_Updater.php:131
msgid "Your price formulas will be upgraded to the new version.<br>We strongly recommend you %1$s now and export of all your option groups before updating your formulas."
msgstr "Vos formules de prix seront mises à niveau vers la nouvelle version.<br>Nous vous recommandons fortement de %1$s maintenant et d'exporter tous vos groupes d'options avant de mettre à jour vos formules."

#: src/Admin/Version_Updater.php:132
msgid "backup your database"
msgstr "sauvegarder votre base de données"

#: src/Admin/Version_Updater.php:138
msgid "Export option groups"
msgstr "Exporter les groupes d'options"

#: src/Admin/Version_Updater.php:143
msgid "Update price formulas"
msgstr "Mettre à jour les formules de prix"

#: src/Admin/Wizard/Steps/Completed.php:22
msgid "Complete Setup"
msgstr "Configuration complète"

#: src/Admin/Wizard/Steps/Completed.php:35
msgid "Congratulations, you have finished setting up the plugin. Now it’s time to start adding options to your products."
msgstr "Félicitations, vous avez terminé de configurer le plugin. Il est maintenant temps de commencer à ajouter des options à vos produits."

#: src/Admin/Wizard/Steps/License_Verification.php:22
msgid "Welcome to WooCommerce Product Options."
msgstr "Bienvenue dans les options de produit WooCommerce."

#: src/Admin/Wizard/Steps/License_Verification.php:23
msgid "Use this setup wizard to activate your license key and choose any complementary plugins. After that, you’ll be ready to start creating product options!"
msgstr "Utilisez cet assistant de configuration pour activer votre clé de licence et choisir des plugins complémentaires. Après cela, vous serez prêt à commencer à créer des options de produit !"

#. translators: %1$s: Option name %2$s: Product name
#. translators: %s: Option name
#. translators: %1: Option name %2: Product name
#: src/Fields/Abstract_Field.php:252
#: src/Fields/Checkboxes.php:64
#: src/Fields/Date_Picker.php:73
#: src/Fields/File.php:83
msgid "\"%1$s\" is a required field for \"%2$s\"."
msgstr "\"%1$s\" est un champ requis pour \"%2$s\"."

#. translators: %1$s: Option name %2$s: Product name
#. translators: %s: Option name
#: src/Fields/Abstract_Field.php:262
#: src/Fields/Checkboxes.php:76
msgid "Invalid option choice for \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr "Choix d'option invalide pour \"%1$s\" sur \"%2$s\"."

#. translators: %1$s: A space or an empty string, %2$s: Option choice percentage increase
#: src/Fields/Abstract_Field.php:852
msgid "+%1$s%2$s%1$s%%"
msgstr "+%1$s%2$s%1$s%%"

#. translators: %1$s: A space or an empty string, %2$s: Option choice percentage decrease
#: src/Fields/Abstract_Field.php:856
msgid "-%1$s%2$s%1$s%%"
msgstr "-%1$s%2$s%1$s%%"

#. translators: %s: Option choice price per character
#: src/Fields/Abstract_Field.php:863
msgid "%s per character"
msgstr "%s par caractère"

#. translators: %s: Option choice price per character
#: src/Fields/Abstract_Field.php:867
msgid "%s per uploaded file"
msgstr "%s par fichier téléchargé"

#. translators: %1$s: Min quantity %2$s: Option name %3$s: Product name
#: src/Fields/Checkboxes.php:93
msgid "You must select at least %1$d option for \"%2$s\" on \"%3$s\"."
msgid_plural "You must select at least %1$d options for \"%2$s\" on \"%3$s\"."
msgstr[0] "Vous devez sélectionner au moins %1$d option pour \"%2$s\" sur \"%3$s\"."
msgstr[1] "Vous devez sélectionner au moins %1$d options pour \"%2$s\" sur \"%3$s\"."

#. translators: %1$s: Max quantity %2$s: Option name %3$s: Product name
#: src/Fields/Checkboxes.php:111
msgid "You can only select up to %1$d option for \"%2$s\" on \"%3$s\"."
msgid_plural "You can only select up to %1$d options for \"%2$s\" on \"%3$s\"."
msgstr[0] "Vous ne pouvez sélectionner qu'une option jusqu'à %1$d pour \"%2$s\" sur \"%3$s\"."
msgstr[1] "Vous ne pouvez sélectionner qu'au maximum %1$d options pour \"%2$s\" sur \"%3$s\"."

#: src/Fields/Date_Picker.php:86
msgid "\"%1$s\" is not a valid date for \"%2$s\"."
msgstr "\"%1$s\" n'est pas une date valide pour \"%2$s\"."

#: src/Fields/Date_Picker.php:101
msgid "Invalid minimum date for \"%1$s\"."
msgstr "Date minimum invalide pour \"%1$s\"."

#: src/Fields/Date_Picker.php:105
msgid "\"%1$s\" is before the minimum date for \"%2$s\"."
msgstr "\"%1$s\" est avant la date minimum pour \"%2$s\"."

#: src/Fields/Date_Picker.php:119
msgid "Invalid maximum date for \"%1$s\"."
msgstr "Date maximum invalide pour \"%1$s\"."

#: src/Fields/Date_Picker.php:126
msgid "\"%1$s\" is after the maximum date for \"%2$s\"."
msgstr "\"%1$s\" est après la date maximum pour \"%2$s\"."

#: src/Fields/Date_Picker.php:143
msgid "Invalid disabled date for \"%1$s\"."
msgstr "Date désactivée invalide pour \"%1$s\"."

#: src/Fields/Date_Picker.php:147
msgid "\"%1$s\" is an excluded date for \"%2$s\"."
msgstr "\"%1$s\" est une date exclue pour \"%2$s\"."

#: src/Fields/Date_Picker.php:154
msgid "\"%1$s\" is a disabled past date for \"%2$s\"."
msgstr "\"%1$s\" est une date passée désactivée pour \"%2$s\"."

#: src/Fields/Date_Picker.php:159
msgid "\"%1$s\" is a disabled future date for \"%2$s\"."
msgstr "\"%1$s\" est une date future désactivée pour \"%2$s\"."

#: src/Fields/Date_Picker.php:166
msgid "\"%1$s\" is a disabled date for \"%2$s\"."
msgstr "\"%1$s\" est une date désactivée pour \"%2$s\"."

#: src/Fields/Date_Picker.php:179
msgid "\"%1$s\" is a disabled day for \"%2$s\"."
msgstr "\"%1$s\" est un jour désactivé pour \"%2$s\"."

#: src/Fields/Date_Picker.php:190
msgid "\"%1$s\" is before the minimum time for \"%2$s\"."
msgstr "\"%1$s\" est avant l'heure minimum pour \"%2$s\"."

#: src/Fields/Date_Picker.php:199
msgid "\"%1$s\" is after the maximum time for \"%2$s\"."
msgstr "\"%1$s\" est après le temps maximum pour \"%2$s\"."

#: src/Fields/Date_Picker.php:210
msgid "\"%1$s\" is not a valid hour increment for \"%2$s\"."
msgstr "\"%1$s\" n'est pas un incrément d'heure valide pour \"%2$s\"."

#: src/Fields/Date_Picker.php:221
msgid "\"%1$s\" is not a valid minute increment for \"%2$s\"."
msgstr "\"%1$s\" n'est pas un incrément de minute valide pour \"%2$s\"."

#. translators: %1: Maxmimum number of files %2: Option name %3: Product name
#: src/Fields/File.php:98
msgid "You can only upload up to %1$d files(s) for \"%2$s\" on \"%3$s\"."
msgstr "Vous ne pouvez télécharger que jusqu'à %1$d fichier(s) pour \"%2$s\" sur \"%3$s\"."

#: src/Fields/File.php:218
#: assets/js/modules/file-upload.js:1
msgid "Drop files here to upload"
msgstr "Déposez des fichiers ici pour les télécharger"

#: src/Fields/Number.php:78
msgid "Please enter a valid number."
msgstr "Veuillez entrer un nombre valide."

#. translators: %s: minimum number
#: src/Fields/Number.php:85
msgid "Please enter a number greater than or equal to %s."
msgstr "Veuillez entrer un nombre supérieur ou égal à %s."

#. translators: %s: maximum number
#: src/Fields/Number.php:92
msgid "Please enter a number less than or equal to %s."
msgstr "Veuillez entrer un nombre inférieur ou égal à %s."

#. translators: %s: step value
#: src/Fields/Number.php:103
msgid "Please enter a valid number. The value must be in steps of %1$s, starting from %2$s."
msgstr "Veuillez entrer un nombre valide. La valeur doit être en multiples de %1$s, à partir de %2$s."

#: src/Fields/Products.php:225
#: src/Fields/Products.php:519
msgid "Add to cart"
msgstr "Ajouter au panier"

#: src/Fields/Products.php:355
msgid "Select a product"
msgstr "Sélectionnez un produit"

#: src/Fields/Products.php:833
#: src/Fields/Products.php:839
msgid "The selected product is not valid."
msgstr "Le produit sélectionné n'est pas valide."

#. translators: %1$d: Min quantity %2$s: Option name %3$s: Product name
#: src/Fields/Text.php:112
msgid "You must input at least %1$d character for \"%2$s\" on \"%3$s\"."
msgid_plural "You must input at least %1$d characters for \"%2$s\" on \"%3$s\"."
msgstr[0] "Vous devez saisir au moins %1$d caractère pour \"%2$s\" sur \"%3$s\"."
msgstr[1] "Vous devez saisir au moins %1$d caractères pour \"%2$s\" sur \"%3$s\"."

#. translators: %1$d: Max quantity %2$s: Option name %3$s: Product name
#: src/Fields/Text.php:127
msgid "You can only input up to %1$d character for \"%2$s\" on \"%3$s\"."
msgid_plural "You can only input up to %1$d characters for \"%2$s\" on \"%3$s\"."
msgstr[0] "Vous ne pouvez saisir que jusqu'à %1$d caractère pour \"%2$s\" sur \"%3$s\"."
msgstr[1] "Vous ne pouvez saisir que jusqu'à %1$d caractères pour \"%2$s\" sur \"%3$s\"."

#: src/Handlers/Add_To_Cart.php:94
#: src/Handlers/Add_To_Cart.php:102
msgid "Select options"
msgstr "Sélectionnez des options"

#: src/Handlers/Add_To_Cart.php:96
msgid "This product has options that may be chosen on the product page"
msgstr "Ce produit a des options qui peuvent être choisies sur la page du produit"

#: src/Handlers/Add_To_Cart.php:216
msgid "%1$s &times; %2$s"
msgstr "%1$s &times; %2$s"

#. translators: %1$s: link to the shop/cart, %2$s: product title, %3$s: list of additional products
#: src/Handlers/Add_To_Cart.php:232
msgid "%1$s has been added to your cart, together with the following additional products: %2$s"
msgstr "%1$s a été ajouté à votre panier, ainsi que les produits supplémentaires suivants : %2$s"

#. translators: %s is the group name, %s is the option name
#: src/Integration/WPML.php:98
msgid "Group %1$s, option %2$s, name"
msgstr "Groupe %1$s, option %2$s, nom"

#. translators: %s is the group name, %s is the option name
#: src/Integration/WPML.php:104
msgid "Group %1$s, option %2$s, description"
msgstr "Groupe %1$s, option %2$s, description"

#. translators: %s is the group name, %s is the option name
#: src/Integration/WPML.php:111
msgid "Group %1$s, option %2$s, content"
msgstr "Groupe %1$s, option %2$s, contenu"

#. translators: %s is the group name, %s is the option name, %d is the choice index
#: src/Integration/WPML.php:119
msgid "Group %1$s, option %2$s, label %3$d"
msgstr "Groupe %1$s, option %2$s, étiquette %3$d"

#: src/Rest/Routes/File_Upload.php:58
#: src/Rest/Routes/File_Upload.php:62
#: src/Rest/Routes/Formula.php:66
msgid "Insufficient data supplied."
msgstr "Données insuffisantes fournies."

#: src/Rest/Routes/File_Upload.php:68
#: src/Rest/Routes/File_Upload.php:72
msgid "Insufficient data supplied"
msgstr "Données insuffisantes fournies"

#: src/Rest/Routes/File_Upload.php:76
msgid "File type is not allowed."
msgstr "Le type de fichier n'est pas autorisé."

#: src/Rest/Routes/Formula.php:78
msgid "Invalid option ID."
msgstr "ID d'option invalide."

#: src/Rest/Routes/Group.php:59
msgid "An array of group IDs."
msgstr "Un tableau d'ID de groupe."

#: src/Rest/Routes/Group.php:105
#: src/Rest/Routes/Group.php:127
#: src/Rest/Routes/Group.php:1741
msgid "The unique identifier for the group."
msgstr "L'identifiant unique du groupe."

#: src/Rest/Routes/Group.php:156
msgid "An array of group_id => menu_order data."
msgstr "Un tableau de données group_id => menu_order."

#: src/Rest/Routes/Group.php:203
msgid "An array of product IDs."
msgstr "Un tableau d'ID de produit."

#: src/Rest/Routes/Group.php:208
msgid "A search to filter products by name or SKU."
msgstr "Une recherche pour filtrer les produits par nom ou SKU."

#: src/Rest/Routes/Group.php:228
msgid "An array of category IDs."
msgstr "Un tableau d'ID de catégorie."

#: src/Rest/Routes/Group.php:250
#: src/Rest/Routes/Group.php:280
#: src/Rest/Routes/Group.php:1507
msgid "No groups"
msgstr "Aucun groupe"

#: src/Rest/Routes/Group.php:460
msgid "No group"
msgstr "Aucun groupe"

#: src/Rest/Routes/Group.php:486
msgid "Something went wrong while creating the group"
msgstr "Une erreur s'est produite lors de la création du groupe"

#: src/Rest/Routes/Group.php:504
#: src/Rest/Routes/Group.php:1300
msgid "Something went wrong: could not create an option."
msgstr "Une erreur s'est produite : impossible de créer une option."

#: src/Rest/Routes/Group.php:541
msgid "Something went wrong while duplicating the group"
msgstr "Une erreur s'est produite lors de la duplication du groupe"

#: src/Rest/Routes/Group.php:969
#: src/Rest/Routes/Group.php:1042
msgid "Something went wrong: could not update the selected group"
msgstr "Une erreur s'est produite : impossible de mettre à jour le groupe sélectionné"

#: src/Rest/Routes/Group.php:996
msgid "Something went wrong: could not update an option."
msgstr "Une erreur s'est produite : impossible de mettre à jour une option."

#: src/Rest/Routes/Group.php:1071
msgid "Something went wrong: could not find the group"
msgstr "Une erreur s'est produite : impossible de trouver le groupe"

#: src/Rest/Routes/Group.php:1094
#: src/Rest/Routes/Option.php:295
msgid "Something went wrong with reodering."
msgstr "Une erreur s'est produite lors de la réorganisation."

#. translators: 1: option name, 2: formula name
#: src/Rest/Routes/Group.php:1166
msgid "The option \"%1$s\" no longer exists. Please update the formula \"%2$s\"."
msgstr "L'option \"%1$s\" n'existe plus. Veuillez mettre à jour la formule \"%2$s\"."

#: src/Rest/Routes/Group.php:1585
msgid "Missing parameters. Please provide either \"include\" or \"search\" parameter."
msgstr "Paramètres manquants. Veuillez fournir soit le paramètre \"include\" soit le paramètre \"search\"."

#: src/Rest/Routes/Group.php:1607
msgid "No products"
msgstr "Aucun produit"

#: src/Rest/Routes/Group.php:1653
msgid "No search term provided"
msgstr "Aucun terme de recherche fourni"

#: src/Rest/Routes/Group.php:1713
msgid "No categories"
msgstr "Aucune catégorie"

#: src/Rest/Routes/Group.php:1746
msgid "The menu order for the group."
msgstr "L'ordre du menu pour le groupe."

#: src/Rest/Routes/Group.php:1751
msgid "The name for the group."
msgstr "Le nom du groupe."

#: src/Rest/Routes/Group.php:1756
msgid "Indicates whether the group name should be displayed."
msgstr "Indique si le nom du groupe doit être affiché."

#: src/Rest/Routes/Group.php:1761
msgid "The visiblity status for the group."
msgstr "Le statut de visibilité pour le groupe."

#: src/Rest/Routes/Group.php:1769
msgid "The products for the group."
msgstr "Les produits pour le groupe."

#: src/Rest/Routes/Group.php:1777
msgid "The products to exclude for for the group."
msgstr "Les produits à exclure pour le groupe."

#: src/Rest/Routes/Group.php:1785
msgid "The categories for the group."
msgstr "Les catégories pour le groupe."

#: src/Rest/Routes/Group.php:1793
msgid "The categories to exclude for the group."
msgstr "Les catégories à exclure pour le groupe."

#: src/Rest/Routes/Group.php:1798
msgid "The options for the group."
msgstr "Les options pour le groupe."

#: src/Rest/Routes/Group.php:1805
#: src/Rest/Routes/Option.php:80
#: src/Rest/Routes/Option.php:128
#: src/Rest/Routes/Option.php:324
msgid "The unique identifier for the option."
msgstr "L'identifiant unique pour l'option."

#: src/Rest/Routes/Group.php:1810
#: src/Rest/Routes/Option.php:329
msgid "The Group ID to which the option belongs."
msgstr "L'ID de groupe auquel l'option appartient."

#: src/Rest/Routes/Group.php:1815
#: src/Rest/Routes/Option.php:334
msgid "The menu order for the option."
msgstr "L'ordre du menu pour l'option."

#: src/Rest/Routes/Group.php:1820
#: src/Rest/Routes/Option.php:339
msgid "The name for the option."
msgstr "Le nom de l'option."

#: src/Rest/Routes/Group.php:1825
#: src/Rest/Routes/Option.php:344
msgid "The visiblity status for the option."
msgstr "Le statut de visibilité pour l'option."

#: src/Rest/Routes/Group.php:1830
#: src/Rest/Routes/Option.php:349
msgid "The field type for the option."
msgstr "Le type de champ pour l'option."

#: src/Rest/Routes/Group.php:1835
#: src/Rest/Routes/Option.php:354
msgid "The choices for the option."
msgstr "Les choix pour l'option."

#: src/Rest/Routes/Group.php:1840
#: src/Rest/Routes/Option.php:359
msgid "Indicates whether the option is required."
msgstr "Indique si l'option est requise."

#: src/Rest/Routes/Group.php:1845
#: src/Rest/Routes/Option.php:364
msgid "Indicates whether the option name should be displayed."
msgstr "Indique si le nom de l'option doit être affiché."

#: src/Rest/Routes/Group.php:1850
msgid "Any specific extra settings for the option."
msgstr "Toute configuration supplémentaire spécifique pour l'option."

#: src/Rest/Routes/Group.php:1855
msgid "Settings for the datepicker"
msgstr "Paramètres pour le sélecteur de date"

#: src/Rest/Routes/Group.php:1860
msgid "The choice type for the option."
msgstr "Le type de choix pour l'option."

#: src/Rest/Routes/Group.php:1865
msgid "The selected attribute for the option."
msgstr "L'attribut sélectionné pour l'option."

#: src/Rest/Routes/Group.php:1870
msgid "The date format for the option."
msgstr "Le format de date pour l'option."

#: src/Rest/Routes/Group.php:1875
msgid "The minimum date for the option."
msgstr "La date minimale pour l'option."

#: src/Rest/Routes/Group.php:1880
msgid "The maximum date for the option."
msgstr "La date maximale pour l'option."

#: src/Rest/Routes/Group.php:1885
msgid "The days to disable for the option."
msgstr "Les jours à désactiver pour l'option."

#: src/Rest/Routes/Group.php:1893
msgid "The dates to disable for the option."
msgstr "Les dates à désactiver pour l'option."

#: src/Rest/Routes/Group.php:1898
msgid "Indicates whether past dates should be disabled for the option."
msgstr "Indique si les dates passées doivent être désactivées pour l'option."

#: src/Rest/Routes/Group.php:1903
msgid "Indicates whether future dates should be disabled for the option."
msgstr "Indique si les dates futures doivent être désactivées pour l'option."

#: src/Rest/Routes/Group.php:1908
msgid "Indicates whether the time should be enabled for the option."
msgstr "Indique si l'heure doit être activée pour l'option."

#: src/Rest/Routes/Group.php:1913
msgid "The minimum time for the option."
msgstr "L'heure minimale pour l'option."

#: src/Rest/Routes/Group.php:1918
msgid "The maximum time for the option."
msgstr "L'heure maximale pour l'option."

#: src/Rest/Routes/Group.php:1925
msgid "The minute increment for the option."
msgstr "L'incrément de minute pour l'option."

#: src/Rest/Routes/Group.php:1932
msgid "The hour increment for the option."
msgstr "L'incrément d'heure pour l'option."

#: src/Rest/Routes/Option.php:60
msgid "The unique identifier for the parent group."
msgstr "L'identifiant unique du groupe parent."

#: src/Rest/Routes/Option.php:148
msgid "An array of option_id => menu_order data."
msgstr "Un tableau de données option_id => menu_order."

#: src/Rest/Routes/Option.php:170
#: src/Rest/Routes/Option.php:188
msgid "No options"
msgstr "Aucune option"

#: src/Rest/Routes/Option.php:206
msgid "No option"
msgstr "Aucune option"

#: src/Rest/Routes/Option.php:230
msgid "Something went wrong while creating the option"
msgstr "Une erreur s'est produite lors de la création de l'option"

#: src/Rest/Routes/Option.php:253
msgid "Something went wrong: could not update the selected option"
msgstr "Une erreur s'est produite : impossible de mettre à jour l'option sélectionnée"

#: src/Rest/Routes/Option.php:274
msgid "Something went wrong: could not find the option"
msgstr "Une erreur s'est produite : impossible de trouver l'option"

#: src/Upload_Directory.php:37
msgid "The files uploaded via WooCommerce Product Options are not currently protected."
msgstr "Les fichiers téléchargés via WooCommerce Product Options ne sont actuellement pas protégés."

#: src/Upload_Directory.php:38
msgid "To protect them, you must add this <a href=\"https://barn2.com/kb/\">NGINX redirect rule</a>. If you have already done this, or it does not apply to your site, you may permanently dismiss this notice."
msgstr "Pour les protéger, vous devez ajouter cette <a href=\"https://barn2.com/kb/\">règle de redirection NGINX</a>. Si vous avez déjà fait cela, ou si cela ne s'applique pas à votre site, vous pouvez ignorer définitivement cet avis."

#. translators: %s: option name
#: src/Util/Cart.php:84
msgid "The option \"%s\" is not supported."
msgstr "L'option \"%s\" n'est pas prise en charge."

#: src/Util/Display.php:125
msgid "Total:"
msgstr "Total :"

#: src/Util/Util.php:186
#: assets/js/admin/wpo-settings-page.js:27
#: assets/js/modules/price-formulas.js:1
msgid "Weight"
msgstr "Poids"

#: src/Util/Util.php:190
#: assets/js/admin/wpo-settings-page.js:27
#: assets/js/modules/price-formulas.js:1
msgid "Length"
msgstr "Longueur"

#: src/Util/Util.php:194
#: assets/js/admin/wpo-settings-page.js:27
#: assets/js/modules/price-formulas.js:1
msgid "Width"
msgstr "Largeur"

#: src/Util/Util.php:198
#: assets/js/admin/wpo-settings-page.js:27
#: assets/js/modules/price-formulas.js:1
msgid "Height"
msgstr "Hauteur"

#: src/Fields/Abstract_Field.php:848
msgctxt "one-time fee"
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: src/Fields/Abstract_Field.php:859
msgctxt "quantity-based fee"
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: src/Handlers/Add_To_Cart.php:228
msgctxt "Item name in quotes"
msgid "&ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "&ldquo;%s&rdquo;"
