msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WooCommerce Product Options 2.5.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://barn2.com/support-center/\n"
"Last-Translator: Barn2 Plugins <support@barn2.com>\n"
"Language-Team: Barn2 Plugins <support@barn2.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-07T00:00:00+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-11-13 17:51+0000\n"
"Language: ja\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.11.0\n"
"X-Domain: woocommerce-product-options\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: woocommerce-product-options.php
msgid "WooCommerce Product Options"
msgstr "WooCommerce商品オプション"

#. Plugin URI of the plugin
#: woocommerce-product-options.php
msgid "https://barn2.com/wordpress-plugins/woocommerce-product-options/"
msgstr "https://barn2.com/wordpress-plugins/woocommerce-product-options/"

#. Description of the plugin
#: woocommerce-product-options.php
msgid "Add extra options to your WooCommerce products, with over 14 option types, optional fees for each option, min/max quantities, and conditional logic."
msgstr "WooCommerce商品に14種類以上のオプションタイプ、各オプションのオプション料金、最小/最大数量、条件付きロジックを追加します。"

#. Author of the plugin
#: woocommerce-product-options.php
msgid "Barn2 Plugins"
msgstr "Barn2 Plugins"

#. Author URI of the plugin
#: woocommerce-product-options.php
msgid "https://barn2.com"
msgstr "https://barn2.com"

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Admin/Settings_API_Helper.php:154
msgid "[View page]"
msgstr "[ページを表示]"

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Admin/Settings_API_Helper.php:615
#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/WooCommerce/Admin/Custom_Settings_Fields.php:138
msgid "Size"
msgstr "サイズ"

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Admin/Settings_Util.php:70
#: assets/js/admin/wpo-settings-page.js:27
#: assets/js/admin/wpo-settings-page.js:32
msgid "Documentation"
msgstr "ドキュメント"

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Admin/Settings_Util.php:70
msgid "Support"
msgstr "サポート"

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/Admin/Admin_Links.php:38
#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:61
msgid "Settings"
msgstr "設定"

#. translators: %s: The plugin name
#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/Admin/Admin_Links.php:54
msgid "View %s documentation"
msgstr "%sのドキュメントを表示"

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/Admin/Admin_Links.php:55
msgid "Docs"
msgstr "ドキュメント"

#. translators: 1: licence key link start, 2: license key link end
#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/Admin/Plugin_Updater.php:155
msgid "Activate %1$syour license key%2$s to enable updates."
msgstr "アップデートを有効にするには、%1$syour license key%2$sをアクティブ化してください。"

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/Admin/Plugin_Updater.php:212
msgid "Auto-updates unavailable."
msgstr "自動更新は利用できません。"

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Admin/License_Key_Setting.php:59
msgid "License key successfully activated."
msgstr "ライセンスキーが正常にアクティブ化されました。"

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Admin/License_Key_Setting.php:59
msgid "There was an error activating your license key."
msgstr "ライセンスキーのアクティブ化中にエラーが発生しました。"

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Admin/License_Key_Setting.php:63
msgid "License key successfully deactivated."
msgstr "ライセンスキーが正常に非アクティブ化されました。"

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Admin/License_Key_Setting.php:63
msgid "There was an error deactivating your license key, please try again."
msgstr "ライセンスキーの非アクティブ化中にエラーが発生しました。もう一度お試しください。"

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Admin/License_Key_Setting.php:66
msgid "The license key looks good!"
msgstr "ライセンスキーは正常です！"

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Admin/License_Key_Setting.php:66
msgid "There's a problem with your license key."
msgstr "ライセンスキーに問題があります。"

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Admin/License_Key_Setting.php:108
msgid "License key"
msgstr "ライセンスキー"

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Admin/License_Key_Setting.php:110
msgid "The licence key is contained in your order confirmation email."
msgstr "ライセンスキーは、ご注文確認メールに記載されています。"

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Admin/License_Key_Setting.php:113
msgid "License Key"
msgstr "ライセンスキー"

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Admin/License_Key_Setting.php:132
msgid "Check"
msgstr "確認"

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Admin/License_Key_Setting.php:132
msgid "Activate"
msgstr "アクティブ化"

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Admin/License_Key_Setting.php:132
msgid "Deactivate"
msgstr "非アクティブ化"

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Admin/License_Key_Setting.php:140
msgid "License key deactivated."
msgstr "ライセンスキーが非アクティブ化されました。"

#. translators: 1: the plugin name, 2: settings link start, 3: settings link end.
#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Admin/License_Notices.php:84
msgid "Thank you for installing %1$s. To get started, please %2$s enter your license key%3$s."
msgstr "%1$sをインストールしていただきありがとうございます。始めるには、%2$sライセンスキーを入力してください%3$s。"

#. translators: 1: the plugin name, 2: renewal link start, 3: renewal link end.
#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Admin/License_Notices.php:109
msgid "Your license key for %1$s has expired. %2$sClick here to renew for 20%% discount%3$s."
msgstr "%1$sのライセンスキーが期限切れです。%2$sここをクリックして20%%の割引で更新してください%3$s。"

#. translators: 1: the plugin name, 2: renewal link start, 3: renewal link end.
#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Admin/License_Notices.php:134
msgid "You no longer have a valid license for %1$s. Please %2$spurchase a new license key%3$s to continue using the plugin."
msgstr "%1$sの有効なライセンスがありません。プラグインを引き続き使用するには、%2$新しいライセンスキーを購入してください%3$s。"

#. translators: 1: the plugin name, 2: settings link start, 3: settings link end.
#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Admin/License_Notices.php:162
msgid "%1$s - your site has moved to a new domain. Please %2$sreactivate your license key%3$s."
msgstr "%1$s - あなたのサイトは新しいドメインに移動しました。%2$sライセンスキーを再アクティブ化してください%3$s。"

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/EDD_Licensing.php:170
msgid "An error has occurred, please try again."
msgstr "エラーが発生しました。もう一度お試しください。"

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Plugin_License.php:93
msgid "Your license key is active."
msgstr "ライセンスキーはアクティブです。"

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Plugin_License.php:113
msgid "Please enter your license key."
msgstr "ライセンスキーを入力してください。"

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Plugin_License.php:115
#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Plugin_License.php:393
msgid "Your license key is invalid."
msgstr "ライセンスキーが無効です。"

#. translators: 1: account page link start, 2: account page link end
#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Plugin_License.php:337
msgid "Invalid license key - please check your order confirmation email or %1$sAccount%2$s."
msgstr "無効なライセンスキー - ご注文確認メールまたは%1$sアカウント%2$sを確認してください。"

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Plugin_License.php:343
msgid "No URL was supplied for activation, please contact support."
msgstr "アクティブ化のためのURLが提供されていません。サポートにお問い合わせください。"

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Plugin_License.php:346
msgid "License key mismatch, please contact support."
msgstr "ライセンスキーが一致しません。サポートにお問い合わせください。"

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Plugin_License.php:349
msgid "This license is for a bundled product and cannot be activated."
msgstr "このライセンスはバンドル製品用であり、アクティブ化できません。"

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Plugin_License.php:353
msgid "Your license key is not valid for this plugin."
msgstr "あなたのライセンスキーはこのプラグインには無効です。"

#. translators: %s: The number of sites the license is activated on
#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Plugin_License.php:359
msgid "%s site active"
msgid_plural "%s sites active"
msgstr[0] "%s サイトがアクティブ"

#. translators: %s: The sites active description, e.g. '2 sites active'
#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Plugin_License.php:362
msgid "Your license key has reached its activation limit (%s)."
msgstr "あなたのライセンスキーはアクティベーション制限に達しました (%s)。"

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Plugin_License.php:363
#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Util.php:35
msgid "Read more"
msgstr "続きを読む"

#. translators: support for RTL, 1: the license error, 2: a link
#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Plugin_License.php:365
#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Plugin_License.php:383
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"

#. translators: %s: The license expiry date
#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Plugin_License.php:378
msgid "Your license key expired on %s."
msgstr "あなたのライセンスキーは %s に期限切れです。"

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Plugin_License.php:381
msgid "Renew now for 20% discount."
msgstr "今すぐ更新して20%割引を受けましょう。"

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Plugin_License.php:584
msgid "Your license key is not active. Please reactivate or save the settings."
msgstr "あなたのライセンスキーはアクティブではありません。再アクティブ化するか、設定を保存してください。"

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Plugin_License.php:588
msgid "Your license key has expired."
msgstr "あなたのライセンスキーは期限切れです。"

#. translators: 1: purchase link start, 2: purchase link end.
#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Plugin_License.php:594
msgid "Your license key has been disabled. Please %1$spurchase a new license key%2$s to continue using the plugin."
msgstr "あなたのライセンスキーは無効になりました。プラグインを引き続き使用するには、%1$spurchase a new license key%2$sをしてください。"

#. translators: %1$s: Plugin name. %2$s: PHP version required.
#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/Requirements.php:103
#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/Requirements.php:112
msgid "%1$s requires PHP %2$s or greater. Please update the PHP version used by your web server."
msgstr "%1$sはPHP %2$s以上が必要です。ウェブサーバーで使用されているPHPバージョンを更新してください。"

#. translators: %1$s: Plugin name. %2$s: WP version required.
#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/Requirements.php:136
msgid "%1$s requires WordPress %2$s or greater. Please update your WordPress installation."
msgstr "%1$sはWordPress %2$s以上が必要です。WordPressのインストールを更新してください。"

#. translators: %1$s: Plugin name. %2$s: Update Core <a> tag open. %3$s: <a> tag close. %4$s: WP version required.
#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/Requirements.php:146
msgid "%1$s requires WordPress %4$s or greater. Please %2$supdate%3$s your WordPress installation."
msgstr "%1$sはWordPress %4$s以上が必要です。%2$sあなたのWordPressインストールを%3$s更新してください。"

#. translators: %1$s: Plugin name.
#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/Requirements.php:169
msgid "%1$s requires WooCommerce to be installed and active."
msgstr "%1$sはWooCommerceがインストールされ、アクティブである必要があります。"

#. translators: %1$s: Plugin name. %2$s: WooCommerce link. %3$s Install/Upgrade/Activate WooCommerce link.
#. translators: %1$s: Plugin name. %2$s: EDD link. %3$s Install/Upgrade/Activate EDD link.
#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/Requirements.php:175
#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/Requirements.php:224
msgid "%1$s requires %2$s to be installed and active.%3$s"
msgstr "%1$sは%2$sがインストールされ、アクティブである必要があります。%3$s"

#. translators: %1$s: Plugin name. %2$s: WooCommerce version required.
#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/Requirements.php:189
msgid "%1$s requires WooCommerce %2$s or greater. Please update your WooCommerce setup first."
msgstr "%1$sはWooCommerce %2$s以上が必要です。まずWooCommerceの設定を更新してください。"

#. translators: %1$s: Plugin name. %2$s: WooCommerce link. %3$s WooCommerce version required. %4$s Install/Upgrade/Activate WooCommerce link.
#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/Requirements.php:195
msgid "%1$s requires %2$s %3$s or greater. Please %4$s your WooCommerce setup first."
msgstr "%1$sは%2$s %3$s以上が必要です。まず%4$sあなたのWooCommerce設定を行ってください。"

#. translators: %1$s: Plugin name.
#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/Requirements.php:218
msgid "%1$s requires Easy Digital Downloads to be installed and active."
msgstr "%1$sはEasy Digital Downloadsがインストールされ、アクティブである必要があります。"

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/Simple_Plugin.php:102
msgid "%1$s could not complete its first activation because the following error occurred:<br>%2$s"
msgstr "%1$sは次のエラーが発生したため、最初のアクティベーションを完了できませんでした:<br>%2$s"

#. translators: %1$s: plugin name
#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Service/Updater.php:123
msgid "%1$s database update required"
msgstr "%1$sのデータベース更新が必要です"

#. translators: %1$s: plugin name
#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Service/Updater.php:125
msgid "<p>%1$s has been updated! To keep things running smoothly, we have to update your database to the newest version. The database update process runs in the background and may take a little while, so please be patient.</p>"
msgstr "<p>%1$sが更新されました！スムーズに動作させるために、データベースを最新バージョンに更新する必要があります。データベースの更新プロセスはバックグラウンドで実行され、少し時間がかかる場合がありますので、少々お待ちください。</p>"

#. translators: %1$s: plugin name
#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Service/Updater.php:127
msgid "%1$s database update done"
msgstr "%1$s データベースの更新が完了しました"

#. translators: %1$s: plugin name
#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Service/Updater.php:129
msgid "<p>%1$s database update complete. Thank you for updating to the latest version!</p>"
msgstr "<p>%1$s データベースの更新が完了しました。最新バージョンへのアップデートありがとうございます！</p>"

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Service/Updater.php:310
msgid "You do not have sufficient permissions to perform this action."
msgstr "このアクションを実行するための十分な権限がありません。"

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Service/Updater.php:314
msgid "An upgrade is already in progress. Please wait until it completes."
msgstr "アップグレードが既に進行中です。完了するまでお待ちください。"

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Util.php:555
msgid "Unable to connect to the filesystem. Please confirm your credentials."
msgstr "ファイルシステムに接続できません。資格情報を確認してください。"

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Util.php:580
msgid "You don't have permission to activate the plugin."
msgstr "プラグインを有効にする権限がありません。"

#: dependencies/barn2/setup-wizard/src/Api.php:100
msgid "You do not have permission to view the setup wizard."
msgstr "セットアップウィザードを表示する権限がありません。"

#: dependencies/barn2/setup-wizard/src/Api.php:104
msgid "Authentication required."
msgstr "認証が必要です。"

#: dependencies/barn2/setup-wizard/src/Api.php:187
msgid "Could not find the appropriate step."
msgstr "適切なステップが見つかりませんでした。"

#: dependencies/barn2/setup-wizard/src/Api.php:232
msgid "Please enter a license key."
msgstr "ライセンスキーを入力してください。"

#: dependencies/barn2/setup-wizard/src/Api.php:235
msgid "Invalid action requested."
msgstr "無効なアクションが要求されました。"

#. translators: %s: The name of the plugin.
#: dependencies/barn2/setup-wizard/src/Setup_Wizard.php:350
msgid "%s setup wizard"
msgstr "%s セットアップウィザード"

#: dependencies/barn2/setup-wizard/src/Setup_Wizard.php:440
#: dependencies/barn2/setup-wizard/src/Setup_Wizard.php:513
msgid "Warning: This will overwrite your existing settings for %s. Are you sure you want to continue?"
msgstr "警告: これは %s の既存の設定を上書きします。本当に続行してもよろしいですか？"

#: dependencies/barn2/setup-wizard/src/Setup_Wizard.php:490
#: dependencies/barn2/setup-wizard/src/Setup_Wizard.php:498
#: dependencies/barn2/setup-wizard/src/Setup_Wizard.php:552
msgid "Setup wizard"
msgstr "セットアップウィザード"

#: dependencies/barn2/setup-wizard/src/Setup_Wizard.php:493
msgid "If you need to access the setup wizard again, please click on the button below."
msgstr "セットアップウィザードに再度アクセスする必要がある場合は、下のボタンをクリックしてください。"

#: dependencies/barn2/setup-wizard/src/Steps/Cross_Selling.php:23
msgid "More"
msgstr "もっと"

#: dependencies/barn2/setup-wizard/src/Steps/Cross_Selling.php:24
msgid "Extra features"
msgstr "追加機能"

#: dependencies/barn2/setup-wizard/src/Steps/Cross_Selling.php:25
msgid "Enhance your site with these fantastic plugins from Barn2."
msgstr "Barn2のこれらの素晴らしいプラグインでサイトを強化しましょう。"

#: dependencies/barn2/setup-wizard/src/Steps/Ready.php:23
#: src/Admin/Wizard/Steps/Completed.php:21
msgid "Ready"
msgstr "準備完了"

#: dependencies/barn2/setup-wizard/src/Steps/Ready.php:24
msgid "Setup Complete"
msgstr "セットアップ完了"

#: dependencies/barn2/setup-wizard/src/Steps/Welcome.php:25
#: dependencies/barn2/setup-wizard/src/Steps/Welcome_Free.php:24
#: src/Admin/Wizard/Steps/License_Verification.php:21
msgid "Welcome"
msgstr "ようこそ"

#: dependencies/barn2/setup-wizard/src/Util.php:28
#: src/Fields/Select.php:77
#: assets/js/modules/dropdown.js:1
msgid "Select an option"
msgstr "オプションを選択してください"

#: src/Admin/Admin_Controller.php:87
msgid "Security error"
msgstr "セキュリティエラー"

#: src/Admin/Admin_Controller.php:88
msgid "The authorization to perform this action expired. Please reload the page and try again"
msgstr "このアクションを実行するための承認が期限切れです。ページを再読み込みして再試行してください"

#: src/Admin/Admin_Controller.php:123
msgid "Permission error"
msgstr "権限エラー"

#: src/Admin/Admin_Controller.php:124
msgid "You do not have permission to install plugins."
msgstr "プラグインをインストールする権限がありません。"

#: src/Admin/Admin_Controller.php:140
msgid "Already installed"
msgstr "すでにインストール済み"

#: src/Admin/Admin_Controller.php:141
msgid "The WooCommerce Live Preview plugin is already installed."
msgstr "WooCommerceライブプレビュープラグインはすでにインストールされています。"

#: src/Admin/Admin_Controller.php:172
msgid "License error"
msgstr "ライセンスエラー"

#: src/Admin/Admin_Controller.php:173
msgid "Your license doesn't include WooCommerce Live Preview. Please go to the settings page and check your license. Then try again."
msgstr "あなたのライセンスにはWooCommerceライブプレビューが含まれていません。設定ページに移動してライセンスを確認してください。それから再試行してください。"

#: src/Admin/Admin_Controller.php:191
msgid "Successfully installed"
msgstr "正常にインストールされました"

#. translators: %s is the link to the product options page
#: src/Admin/Admin_Controller.php:194
msgid "The WooCommerce Live Preview plugin has been successfully installed. Now go to %s and enable live preview for each option that you wish to use it for."
msgstr "WooCommerceライブプレビュープラグインが正常にインストールされました。次に、%sに移動して、使用したい各オプションのライブプレビューを有効にしてください。"

#: src/Admin/Admin_Controller.php:195
#: src/Admin/Settings_Page.php:164
#: src/Admin/Settings_Page.php:165
#: src/Admin/Settings_Page.php:182
#: src/Admin/Settings_Tab/Product_Options.php:41
#: src/Plugin_Setup.php:121
msgid "Product Options"
msgstr "製品オプション"

#: src/Admin/Admin_Controller.php:210
msgid "Installation error"
msgstr "インストールエラー"

#. translators: %s is the link to the downloads page
#: src/Admin/Admin_Controller.php:215
msgid "An error occurred while installing or activating WooCommerce Live Preview (Error code: %1$s).<br>Please reload the page and try again. If the error persists, please go to your %2$s and try to manually install the plugin."
msgstr "WooCommerceライブプレビューのインストールまたはアクティベーション中にエラーが発生しました（エラーコード：%1$s）。<br>ページを再読み込みして再試行してください。エラーが続く場合は、%2$sに移動してプラグインを手動でインストールしてください。"

#: src/Admin/Admin_Controller.php:217
msgid "Barn2 downloads page"
msgstr "Barn2ダウンロードページ"

#: src/Admin/Admin_Controller.php:401
msgid "Product Attributes"
msgstr "製品属性"

#: src/Admin/Admin_Controller.php:405
msgid "Invetory properties"
msgstr "在庫プロパティ"

#: src/Admin/Admin_Controller.php:409
msgid "Shipping properties"
msgstr "配送プロパティ"

#: src/Admin/Attribute_Term.php:106
msgid "The attribute has associated attribute based options in <strong>WooCommerce Product Options</strong>, however this term is not configured. Please configure the term in the following options: <br/><br/> %s"
msgstr "この属性には<strong>WooCommerce製品オプション</strong>に関連付けられた属性ベースのオプションがありますが、この用語は構成されていません。以下のオプションで用語を構成してください：<br/><br/> %s"

#: src/Admin/Settings_Page.php:81
msgid "PHP Intl extension required"
msgstr "PHP Intl拡張が必要です"

#: src/Admin/Settings_Page.php:82
msgid "The PHP Intl extension is required for the WooCommerce Product Options plugin to work correctly. Please ask your hosting provider to enable this extension."
msgstr "WooCommerce製品オプションプラグインが正しく動作するにはPHP Intl拡張が必要です。ホスティングプロバイダーにこの拡張を有効にするよう依頼してください。"

#: src/Admin/Settings_Page.php:92
#: src/Admin/Settings_Page.php:99
msgid "Install WooCommerce Live Preview"
msgstr "WooCommerceライブプレビューをインストール"

#. translators: %s: Link to install the bonus plugin.
#: src/Admin/Settings_Page.php:95
msgid "Thanks for adding the Live Preview add-on to WooCommerce Product Options. Please install it and then enable it on the product options that you wish to use it for. %s"
msgstr "WooCommerce製品オプションにライブプレビューアドオンを追加していただきありがとうございます。これをインストールし、使用したい製品オプションで有効にしてください。 %s"

#: src/Admin/Settings_Page.php:214
msgid "This tab doesn't exist."
msgstr "このタブは存在しません。"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:81
msgid "General"
msgstr "一般"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:84
msgid "The following options control the WooCommerce Product Options extension."
msgstr "以下のオプションはWooCommerce製品オプション拡張機能を制御します。"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:123
msgid "Settings saved."
msgstr "設定が保存されました。"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:136
msgid "Uninstall"
msgstr "アンインストール"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:139
msgid "The following options control the uninstallation of the WooCommerce Product Options extension."
msgstr "以下のオプションはWooCommerce製品オプション拡張機能のアンインストールを制御します。"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:144
msgid "Delete data"
msgstr "データを削除"

#. translators: %s is the plugin name.
#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:149
msgid "Permanently delete all %s settings and data when uninstalling the plugin."
msgstr "プラグインをアンインストールする際に、すべての%s設定とデータを完全に削除します。"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:182
#: assets/js/admin/wpo-settings-page.js:30
msgid "Live Preview"
msgstr "ライブプレビュー"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:185
msgid "The following options control the WooCommerce Live Preview extension."
msgstr "以下のオプションはWooCommerceライブプレビュー拡張機能を制御します。"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:188
msgid "Customize button text"
msgstr "カスタマイズボタンのテキスト"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:193
msgid "The text used for the customize button."
msgstr "カスタマイズボタンに使用されるテキスト。"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:198
#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:219
#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:244
#: assets/js/admin/wpo-settings-page.js:30
msgid "Upgrade"
msgstr "アップグレード"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:207
#: assets/js/admin/wpo-settings-page.js:30
msgid "Customize"
msgstr "カスタマイズ"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:210
msgid "Preview label"
msgstr "プレビューレーベル"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:215
msgid "The label for the previews on the cart and checkout pages."
msgstr "カートとチェックアウトページのプレビュー用ラベル。"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:227
msgid "Preview"
msgstr "プレビュー"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:230
msgid "Google Fonts API Key"
msgstr "GoogleフォントAPIキー"

#. translators: basic instruction about Google Fonts API Key.
#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:240
msgid "To use Google fonts, it is necessary to add your Google API Key."
msgstr "Googleフォントを使用するには、Google APIキーを追加する必要があります。"

#: src/Admin/Settings_Tab/Import_Export.php:42
msgid "Import/Export"
msgstr "インポート/エクスポート"

#: src/Admin/Version_Updater.php:116
msgid "All price formulas have been successfully converted. Please double-check that everything works as expected."
msgstr "すべての価格計算式が正常に変換されました。すべてが期待通りに動作するか再確認してください。"

#. translators: %1$s: link to backup database page
#: src/Admin/Version_Updater.php:131
msgid "Your price formulas will be upgraded to the new version.<br>We strongly recommend you %1$s now and export of all your option groups before updating your formulas."
msgstr "価格計算式は新しいバージョンにアップグレードされます。<br>計算式を更新する前に、今すぐ%1$sしてすべてのオプショングループをエクスポートすることを強くお勧めします。"

#: src/Admin/Version_Updater.php:132
msgid "backup your database"
msgstr "データベースをバックアップ"

#: src/Admin/Version_Updater.php:138
msgid "Export option groups"
msgstr "オプショングループをエクスポート"

#: src/Admin/Version_Updater.php:143
msgid "Update price formulas"
msgstr "価格計算式を更新"

#: src/Admin/Wizard/Steps/Completed.php:22
msgid "Complete Setup"
msgstr "セットアップを完了"

#: src/Admin/Wizard/Steps/Completed.php:35
msgid "Congratulations, you have finished setting up the plugin. Now it’s time to start adding options to your products."
msgstr "おめでとうございます、プラグインのセットアップが完了しました。これで製品にオプションを追加する準備が整いました。"

#: src/Admin/Wizard/Steps/License_Verification.php:22
msgid "Welcome to WooCommerce Product Options."
msgstr "WooCommerce製品オプションへようこそ。"

#: src/Admin/Wizard/Steps/License_Verification.php:23
msgid "Use this setup wizard to activate your license key and choose any complementary plugins. After that, you’ll be ready to start creating product options!"
msgstr "このセットアップウィザードを使用してライセンスキーをアクティブにし、補完的なプラグインを選択してください。その後、製品オプションの作成を開始する準備が整います！"

#. translators: %1$s: Option name %2$s: Product name
#. translators: %s: Option name
#. translators: %1: Option name %2: Product name
#: src/Fields/Abstract_Field.php:252
#: src/Fields/Checkboxes.php:64
#: src/Fields/Date_Picker.php:73
#: src/Fields/File.php:83
msgid "\"%1$s\" is a required field for \"%2$s\"."
msgstr "\"%1$s\" は \"%2$s\" の必須フィールドです。"

#. translators: %1$s: Option name %2$s: Product name
#. translators: %s: Option name
#: src/Fields/Abstract_Field.php:262
#: src/Fields/Checkboxes.php:76
msgid "Invalid option choice for \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr "\"%1$s\" の \"%2$s\" に対する無効なオプション選択です。"

#. translators: %1$s: A space or an empty string, %2$s: Option choice percentage increase
#: src/Fields/Abstract_Field.php:852
msgid "+%1$s%2$s%1$s%%"
msgstr "+%1$s%2$s%1$s%%"

#. translators: %1$s: A space or an empty string, %2$s: Option choice percentage decrease
#: src/Fields/Abstract_Field.php:856
msgid "-%1$s%2$s%1$s%%"
msgstr "-%1$s%2$s%1$s%%"

#. translators: %s: Option choice price per character
#: src/Fields/Abstract_Field.php:863
msgid "%s per character"
msgstr "%s 文字あたり"

#. translators: %s: Option choice price per character
#: src/Fields/Abstract_Field.php:867
msgid "%s per uploaded file"
msgstr "%s アップロードされたファイルあたり"

#. translators: %1$s: Min quantity %2$s: Option name %3$s: Product name
#: src/Fields/Checkboxes.php:93
msgid "You must select at least %1$d option for \"%2$s\" on \"%3$s\"."
msgid_plural "You must select at least %1$d options for \"%2$s\" on \"%3$s\"."
msgstr[0] "\"%2$s\" の \"%3$s\" に対して、少なくとも %1$d オプションを選択する必要があります。"

#. translators: %1$s: Max quantity %2$s: Option name %3$s: Product name
#: src/Fields/Checkboxes.php:111
msgid "You can only select up to %1$d option for \"%2$s\" on \"%3$s\"."
msgid_plural "You can only select up to %1$d options for \"%2$s\" on \"%3$s\"."
msgstr[0] "\"%2$s\" の \"%3$s\" に対して、最大 %1$d オプションまでしか選択できません。"

#: src/Fields/Date_Picker.php:86
msgid "\"%1$s\" is not a valid date for \"%2$s\"."
msgstr "\"%1$s\" は \"%2$s\" に対して有効な日付ではありません。"

#: src/Fields/Date_Picker.php:101
msgid "Invalid minimum date for \"%1$s\"."
msgstr "\"%1$s\" の無効な最小日付です。"

#: src/Fields/Date_Picker.php:105
msgid "\"%1$s\" is before the minimum date for \"%2$s\"."
msgstr "\"%1$s\" は \"%2$s\" の最小日付より前です。"

#: src/Fields/Date_Picker.php:119
msgid "Invalid maximum date for \"%1$s\"."
msgstr "\"%1$s\" の無効な最大日付です。"

#: src/Fields/Date_Picker.php:126
msgid "\"%1$s\" is after the maximum date for \"%2$s\"."
msgstr "\"%1$s\" は \"%2$s\" の最大日付より後です。"

#: src/Fields/Date_Picker.php:143
msgid "Invalid disabled date for \"%1$s\"."
msgstr "\"%1$s\" の無効な無効日付です。"

#: src/Fields/Date_Picker.php:147
msgid "\"%1$s\" is an excluded date for \"%2$s\"."
msgstr "\"%1$s\" は \"%2$s\" に対する除外された日付です。"

#: src/Fields/Date_Picker.php:154
msgid "\"%1$s\" is a disabled past date for \"%2$s\"."
msgstr "\"%1$s\" は \"%2$s\" に対する無効な過去日付です。"

#: src/Fields/Date_Picker.php:159
msgid "\"%1$s\" is a disabled future date for \"%2$s\"."
msgstr "\"%1$s\" は \"%2$s\" に対する無効な未来日付です。"

#: src/Fields/Date_Picker.php:166
msgid "\"%1$s\" is a disabled date for \"%2$s\"."
msgstr "\"%1$s\" は \"%2$s\" に対する無効な日付です。"

#: src/Fields/Date_Picker.php:179
msgid "\"%1$s\" is a disabled day for \"%2$s\"."
msgstr "\"%1$s\" は \"%2$s\" に対する無効な日です。"

#: src/Fields/Date_Picker.php:190
msgid "\"%1$s\" is before the minimum time for \"%2$s\"."
msgstr "\"%1$s\" は \"%2$s\" の最小時間より前です。"

#: src/Fields/Date_Picker.php:199
msgid "\"%1$s\" is after the maximum time for \"%2$s\"."
msgstr "\"%1$s\" は \"%2$s\" の最大時間を超えています。"

#: src/Fields/Date_Picker.php:210
msgid "\"%1$s\" is not a valid hour increment for \"%2$s\"."
msgstr "\"%1$s\" は \"%2$s\" の有効な時間の増分ではありません。"

#: src/Fields/Date_Picker.php:221
msgid "\"%1$s\" is not a valid minute increment for \"%2$s\"."
msgstr "\"%1$s\" は \"%2$s\" の有効な分の増分ではありません。"

#. translators: %1: Maxmimum number of files %2: Option name %3: Product name
#: src/Fields/File.php:98
msgid "You can only upload up to %1$d files(s) for \"%2$s\" on \"%3$s\"."
msgstr " \"%2$s\" のために \"%3$s\" で %1$d ファイルまでしかアップロードできません。"

#: src/Fields/File.php:218
#: assets/js/modules/file-upload.js:1
msgid "Drop files here to upload"
msgstr "ここにファイルをドロップしてアップロード"

#: src/Fields/Number.php:78
msgid "Please enter a valid number."
msgstr "有効な数値を入力してください。"

#. translators: %s: minimum number
#: src/Fields/Number.php:85
msgid "Please enter a number greater than or equal to %s."
msgstr "%s 以上の数値を入力してください。"

#. translators: %s: maximum number
#: src/Fields/Number.php:92
msgid "Please enter a number less than or equal to %s."
msgstr "%s 以下の数値を入力してください。"

#. translators: %s: step value
#: src/Fields/Number.php:103
msgid "Please enter a valid number. The value must be in steps of %1$s, starting from %2$s."
msgstr "有効な数値を入力してください。値は %1$s の増分で、%2$s から始まる必要があります。"

#: src/Fields/Products.php:225
#: src/Fields/Products.php:519
msgid "Add to cart"
msgstr "カートに追加"

#: src/Fields/Products.php:355
msgid "Select a product"
msgstr "製品を選択"

#: src/Fields/Products.php:833
#: src/Fields/Products.php:839
msgid "The selected product is not valid."
msgstr "選択した製品は無効です。"

#. translators: %1$d: Min quantity %2$s: Option name %3$s: Product name
#: src/Fields/Text.php:112
msgid "You must input at least %1$d character for \"%2$s\" on \"%3$s\"."
msgid_plural "You must input at least %1$d characters for \"%2$s\" on \"%3$s\"."
msgstr[0] "%1$d 文字以上を \"%2$s\" のために \"%3$s\" で入力する必要があります。"

#. translators: %1$d: Max quantity %2$s: Option name %3$s: Product name
#: src/Fields/Text.php:127
msgid "You can only input up to %1$d character for \"%2$s\" on \"%3$s\"."
msgid_plural "You can only input up to %1$d characters for \"%2$s\" on \"%3$s\"."
msgstr[0] "%1$d 文字までしか \"%2$s\" のために \"%3$s\" で入力できません。"

#: src/Handlers/Add_To_Cart.php:94
#: src/Handlers/Add_To_Cart.php:102
msgid "Select options"
msgstr "オプションを選択"

#: src/Handlers/Add_To_Cart.php:96
msgid "This product has options that may be chosen on the product page"
msgstr "この製品には、製品ページで選択できるオプションがあります。"

#: src/Handlers/Add_To_Cart.php:216
msgid "%1$s &times; %2$s"
msgstr "%1$s &times; %2$s"

#. translators: %1$s: link to the shop/cart, %2$s: product title, %3$s: list of additional products
#: src/Handlers/Add_To_Cart.php:232
msgid "%1$s has been added to your cart, together with the following additional products: %2$s"
msgstr "%1$s がカートに追加されました。次の追加製品と一緒に: %2$s"

#. translators: %s is the group name, %s is the option name
#: src/Integration/WPML.php:98
msgid "Group %1$s, option %2$s, name"
msgstr "グループ %1$s、オプション %2$s、名前"

#. translators: %s is the group name, %s is the option name
#: src/Integration/WPML.php:104
msgid "Group %1$s, option %2$s, description"
msgstr "グループ %1$s、オプション %2$s、説明"

#. translators: %s is the group name, %s is the option name
#: src/Integration/WPML.php:111
msgid "Group %1$s, option %2$s, content"
msgstr "グループ %1$s、オプション %2$s、コンテンツ"

#. translators: %s is the group name, %s is the option name, %d is the choice index
#: src/Integration/WPML.php:119
msgid "Group %1$s, option %2$s, label %3$d"
msgstr "グループ %1$s、オプション %2$s、ラベル %3$d"

#: src/Rest/Routes/File_Upload.php:58
#: src/Rest/Routes/File_Upload.php:62
#: src/Rest/Routes/Formula.php:66
msgid "Insufficient data supplied."
msgstr "提供されたデータが不十分です。"

#: src/Rest/Routes/File_Upload.php:68
#: src/Rest/Routes/File_Upload.php:72
msgid "Insufficient data supplied"
msgstr "提供されたデータが不十分です"

#: src/Rest/Routes/File_Upload.php:76
msgid "File type is not allowed."
msgstr "ファイルタイプは許可されていません。"

#: src/Rest/Routes/Formula.php:78
msgid "Invalid option ID."
msgstr "無効なオプションIDです。"

#: src/Rest/Routes/Group.php:59
msgid "An array of group IDs."
msgstr "グループIDの配列です。"

#: src/Rest/Routes/Group.php:105
#: src/Rest/Routes/Group.php:127
#: src/Rest/Routes/Group.php:1741
msgid "The unique identifier for the group."
msgstr "グループの一意の識別子です。"

#: src/Rest/Routes/Group.php:156
msgid "An array of group_id => menu_order data."
msgstr "group_id => menu_order データの配列です。"

#: src/Rest/Routes/Group.php:203
msgid "An array of product IDs."
msgstr "製品IDの配列です。"

#: src/Rest/Routes/Group.php:208
msgid "A search to filter products by name or SKU."
msgstr "名前またはSKUで製品をフィルタリングする検索です。"

#: src/Rest/Routes/Group.php:228
msgid "An array of category IDs."
msgstr "カテゴリーIDの配列です。"

#: src/Rest/Routes/Group.php:250
#: src/Rest/Routes/Group.php:280
#: src/Rest/Routes/Group.php:1507
msgid "No groups"
msgstr "グループはありません"

#: src/Rest/Routes/Group.php:460
msgid "No group"
msgstr "グループはありません"

#: src/Rest/Routes/Group.php:486
msgid "Something went wrong while creating the group"
msgstr "グループを作成中にエラーが発生しました"

#: src/Rest/Routes/Group.php:504
#: src/Rest/Routes/Group.php:1300
msgid "Something went wrong: could not create an option."
msgstr "エラーが発生しました：オプションを作成できませんでした。"

#: src/Rest/Routes/Group.php:541
msgid "Something went wrong while duplicating the group"
msgstr "グループの複製中にエラーが発生しました"

#: src/Rest/Routes/Group.php:969
#: src/Rest/Routes/Group.php:1042
msgid "Something went wrong: could not update the selected group"
msgstr "エラーが発生しました：選択したグループを更新できませんでした"

#: src/Rest/Routes/Group.php:996
msgid "Something went wrong: could not update an option."
msgstr "エラーが発生しました：オプションを更新できませんでした。"

#: src/Rest/Routes/Group.php:1071
msgid "Something went wrong: could not find the group"
msgstr "エラーが発生しました：グループを見つけることができませんでした"

#: src/Rest/Routes/Group.php:1094
#: src/Rest/Routes/Option.php:295
msgid "Something went wrong with reodering."
msgstr "再注文中に問題が発生しました。"

#. translators: 1: option name, 2: formula name
#: src/Rest/Routes/Group.php:1166
msgid "The option \"%1$s\" no longer exists. Please update the formula \"%2$s\"."
msgstr "オプション \"%1$s\" はもう存在しません。数式 \"%2$s\" を更新してください。"

#: src/Rest/Routes/Group.php:1585
msgid "Missing parameters. Please provide either \"include\" or \"search\" parameter."
msgstr "パラメータが不足しています。\"include\" または \"search\" パラメータを提供してください。"

#: src/Rest/Routes/Group.php:1607
msgid "No products"
msgstr "商品はありません"

#: src/Rest/Routes/Group.php:1653
msgid "No search term provided"
msgstr "検索語が提供されていません"

#: src/Rest/Routes/Group.php:1713
msgid "No categories"
msgstr "カテゴリはありません"

#: src/Rest/Routes/Group.php:1746
msgid "The menu order for the group."
msgstr "グループのメニュー順序。"

#: src/Rest/Routes/Group.php:1751
msgid "The name for the group."
msgstr "グループの名前。"

#: src/Rest/Routes/Group.php:1756
msgid "Indicates whether the group name should be displayed."
msgstr "グループ名を表示するかどうかを示します。"

#: src/Rest/Routes/Group.php:1761
msgid "The visiblity status for the group."
msgstr "グループの可視性ステータス。"

#: src/Rest/Routes/Group.php:1769
msgid "The products for the group."
msgstr "グループの商品の一覧。"

#: src/Rest/Routes/Group.php:1777
msgid "The products to exclude for for the group."
msgstr "グループから除外する商品。"

#: src/Rest/Routes/Group.php:1785
msgid "The categories for the group."
msgstr "グループのカテゴリ。"

#: src/Rest/Routes/Group.php:1793
msgid "The categories to exclude for the group."
msgstr "グループから除外するカテゴリ。"

#: src/Rest/Routes/Group.php:1798
msgid "The options for the group."
msgstr "グループのオプション。"

#: src/Rest/Routes/Group.php:1805
#: src/Rest/Routes/Option.php:80
#: src/Rest/Routes/Option.php:128
#: src/Rest/Routes/Option.php:324
msgid "The unique identifier for the option."
msgstr "オプションの一意の識別子。"

#: src/Rest/Routes/Group.php:1810
#: src/Rest/Routes/Option.php:329
msgid "The Group ID to which the option belongs."
msgstr "オプションが属するグループID。"

#: src/Rest/Routes/Group.php:1815
#: src/Rest/Routes/Option.php:334
msgid "The menu order for the option."
msgstr "オプションのメニュー順序。"

#: src/Rest/Routes/Group.php:1820
#: src/Rest/Routes/Option.php:339
msgid "The name for the option."
msgstr "オプションの名前。"

#: src/Rest/Routes/Group.php:1825
#: src/Rest/Routes/Option.php:344
msgid "The visiblity status for the option."
msgstr "オプションの可視性ステータス。"

#: src/Rest/Routes/Group.php:1830
#: src/Rest/Routes/Option.php:349
msgid "The field type for the option."
msgstr "オプションのフィールドタイプ。"

#: src/Rest/Routes/Group.php:1835
#: src/Rest/Routes/Option.php:354
msgid "The choices for the option."
msgstr "オプションの選択肢。"

#: src/Rest/Routes/Group.php:1840
#: src/Rest/Routes/Option.php:359
msgid "Indicates whether the option is required."
msgstr "オプションが必須かどうかを示します。"

#: src/Rest/Routes/Group.php:1845
#: src/Rest/Routes/Option.php:364
msgid "Indicates whether the option name should be displayed."
msgstr "オプション名を表示する必要があるかどうかを示します。"

#: src/Rest/Routes/Group.php:1850
msgid "Any specific extra settings for the option."
msgstr "オプションに対する特定の追加設定。"

#: src/Rest/Routes/Group.php:1855
msgid "Settings for the datepicker"
msgstr "日付ピッカーの設定"

#: src/Rest/Routes/Group.php:1860
msgid "The choice type for the option."
msgstr "オプションの選択タイプ。"

#: src/Rest/Routes/Group.php:1865
msgid "The selected attribute for the option."
msgstr "オプションの選択された属性。"

#: src/Rest/Routes/Group.php:1870
msgid "The date format for the option."
msgstr "オプションの日付形式。"

#: src/Rest/Routes/Group.php:1875
msgid "The minimum date for the option."
msgstr "オプションの最小日付。"

#: src/Rest/Routes/Group.php:1880
msgid "The maximum date for the option."
msgstr "オプションの最大日付。"

#: src/Rest/Routes/Group.php:1885
msgid "The days to disable for the option."
msgstr "オプションの無効にする日。"

#: src/Rest/Routes/Group.php:1893
msgid "The dates to disable for the option."
msgstr "オプションの無効にする日付。"

#: src/Rest/Routes/Group.php:1898
msgid "Indicates whether past dates should be disabled for the option."
msgstr "オプションに対して過去の日付を無効にする必要があるかどうかを示します。"

#: src/Rest/Routes/Group.php:1903
msgid "Indicates whether future dates should be disabled for the option."
msgstr "オプションに対して未来の日付を無効にする必要があるかどうかを示します。"

#: src/Rest/Routes/Group.php:1908
msgid "Indicates whether the time should be enabled for the option."
msgstr "オプションに対して時間を有効にする必要があるかどうかを示します。"

#: src/Rest/Routes/Group.php:1913
msgid "The minimum time for the option."
msgstr "オプションの最小時間。"

#: src/Rest/Routes/Group.php:1918
msgid "The maximum time for the option."
msgstr "オプションの最大時間。"

#: src/Rest/Routes/Group.php:1925
msgid "The minute increment for the option."
msgstr "オプションの分の増分。"

#: src/Rest/Routes/Group.php:1932
msgid "The hour increment for the option."
msgstr "オプションの時間の増分。"

#: src/Rest/Routes/Option.php:60
msgid "The unique identifier for the parent group."
msgstr "親グループの一意の識別子。"

#: src/Rest/Routes/Option.php:148
msgid "An array of option_id => menu_order data."
msgstr "option_id => menu_order データの配列。"

#: src/Rest/Routes/Option.php:170
#: src/Rest/Routes/Option.php:188
msgid "No options"
msgstr "オプションはありません"

#: src/Rest/Routes/Option.php:206
msgid "No option"
msgstr "オプションはありません"

#: src/Rest/Routes/Option.php:230
msgid "Something went wrong while creating the option"
msgstr "オプションの作成中にエラーが発生しました"

#: src/Rest/Routes/Option.php:253
msgid "Something went wrong: could not update the selected option"
msgstr "エラーが発生しました: 選択したオプションを更新できませんでした"

#: src/Rest/Routes/Option.php:274
msgid "Something went wrong: could not find the option"
msgstr "エラーが発生しました: オプションが見つかりませんでした"

#: src/Upload_Directory.php:37
msgid "The files uploaded via WooCommerce Product Options are not currently protected."
msgstr "WooCommerce製品オプションを介してアップロードされたファイルは現在保護されていません。"

#: src/Upload_Directory.php:38
msgid "To protect them, you must add this <a href=\"https://barn2.com/kb/\">NGINX redirect rule</a>. If you have already done this, or it does not apply to your site, you may permanently dismiss this notice."
msgstr "それらを保護するには、この <a href=\"https://barn2.com/kb/\">NGINXリダイレクトルール</a>を追加する必要があります。これをすでに行っている場合、またはあなたのサイトには適用されない場合は、この通知を永久に無視することができます。"

#. translators: %s: option name
#: src/Util/Cart.php:84
msgid "The option \"%s\" is not supported."
msgstr "オプション \"%s\" はサポートされていません。"

#: src/Util/Display.php:125
msgid "Total:"
msgstr "合計:"

#: src/Util/Util.php:186
#: assets/js/admin/wpo-settings-page.js:27
#: assets/js/modules/price-formulas.js:1
msgid "Weight"
msgstr "重量"

#: src/Util/Util.php:190
#: assets/js/admin/wpo-settings-page.js:27
#: assets/js/modules/price-formulas.js:1
msgid "Length"
msgstr "長さ"

#: src/Util/Util.php:194
#: assets/js/admin/wpo-settings-page.js:27
#: assets/js/modules/price-formulas.js:1
msgid "Width"
msgstr "幅"

#: src/Util/Util.php:198
#: assets/js/admin/wpo-settings-page.js:27
#: assets/js/modules/price-formulas.js:1
msgid "Height"
msgstr "高さ"

#: src/Fields/Abstract_Field.php:848
msgctxt "one-time fee"
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: src/Fields/Abstract_Field.php:859
msgctxt "quantity-based fee"
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: src/Handlers/Add_To_Cart.php:228
msgctxt "Item name in quotes"
msgid "&ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "&ldquo;%s&rdquo;"
