msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WooCommerce Product Options 2.5.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://barn2.com/support-center/\n"
"Last-Translator: Barn2 Plugins <support@barn2.com>\n"
"Language-Team: Barn2 Plugins <support@barn2.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-07T00:00:00+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-11-13 17:30+0000\n"
"Language: it-IT\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.11.0\n"
"X-Domain: woocommerce-product-options\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: woocommerce-product-options.php
msgid "WooCommerce Product Options"
msgstr "Opzioni prodotto WooCommerce"

#. Plugin URI of the plugin
#: woocommerce-product-options.php
msgid "https://barn2.com/wordpress-plugins/woocommerce-product-options/"
msgstr "https://barn2.com/wordpress-plugins/woocommerce-product-options/"

#. Description of the plugin
#: woocommerce-product-options.php
msgid "Add extra options to your WooCommerce products, with over 14 option types, optional fees for each option, min/max quantities, and conditional logic."
msgstr "Aggiungi opzioni extra ai tuoi prodotti WooCommerce, con oltre 14 tipi di opzione, costi opzionali per ciascuna opzione, quantità min/max e logica condizionale."

#. Author of the plugin
#: woocommerce-product-options.php
msgid "Barn2 Plugins"
msgstr "Barn2 Plugins"

#. Author URI of the plugin
#: woocommerce-product-options.php
msgid "https://barn2.com"
msgstr "https://barn2.com"

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Admin/Settings_API_Helper.php:154
msgid "[View page]"
msgstr "[Visualizza pagina]"

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Admin/Settings_API_Helper.php:615
#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/WooCommerce/Admin/Custom_Settings_Fields.php:138
msgid "Size"
msgstr "Dimensione"

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Admin/Settings_Util.php:70
#: assets/js/admin/wpo-settings-page.js:27
#: assets/js/admin/wpo-settings-page.js:32
msgid "Documentation"
msgstr "Documentazione"

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Admin/Settings_Util.php:70
msgid "Support"
msgstr "Supporto"

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/Admin/Admin_Links.php:38
#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:61
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

#. translators: %s: The plugin name
#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/Admin/Admin_Links.php:54
msgid "View %s documentation"
msgstr "Visualizza documentazione %s"

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/Admin/Admin_Links.php:55
msgid "Docs"
msgstr "Documenti"

#. translators: 1: licence key link start, 2: license key link end
#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/Admin/Plugin_Updater.php:155
msgid "Activate %1$syour license key%2$s to enable updates."
msgstr "Attiva %1$sl tuo codice di licenza%2$s per abilitare gli aggiornamenti."

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/Admin/Plugin_Updater.php:212
msgid "Auto-updates unavailable."
msgstr "Aggiornamenti automatici non disponibili."

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Admin/License_Key_Setting.php:59
msgid "License key successfully activated."
msgstr "Codice di licenza attivato con successo."

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Admin/License_Key_Setting.php:59
msgid "There was an error activating your license key."
msgstr "Si è verificato un errore durante l'attivazione del tuo codice di licenza."

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Admin/License_Key_Setting.php:63
msgid "License key successfully deactivated."
msgstr "Codice di licenza disattivato con successo."

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Admin/License_Key_Setting.php:63
msgid "There was an error deactivating your license key, please try again."
msgstr "Si è verificato un errore durante la disattivazione del tuo codice di licenza, riprova."

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Admin/License_Key_Setting.php:66
msgid "The license key looks good!"
msgstr "Il codice di licenza sembra valido!"

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Admin/License_Key_Setting.php:66
msgid "There's a problem with your license key."
msgstr "C'è un problema con il tuo codice di licenza."

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Admin/License_Key_Setting.php:108
msgid "License key"
msgstr "Chiave di licenza"

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Admin/License_Key_Setting.php:110
msgid "The licence key is contained in your order confirmation email."
msgstr "La chiave di licenza è contenuta nella tua email di conferma dell'ordine."

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Admin/License_Key_Setting.php:113
msgid "License Key"
msgstr "Chiave di Licenza"

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Admin/License_Key_Setting.php:132
msgid "Check"
msgstr "Controlla"

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Admin/License_Key_Setting.php:132
msgid "Activate"
msgstr "Attiva"

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Admin/License_Key_Setting.php:132
msgid "Deactivate"
msgstr "Disattiva"

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Admin/License_Key_Setting.php:140
msgid "License key deactivated."
msgstr "Chiave di licenza disattivata."

#. translators: 1: the plugin name, 2: settings link start, 3: settings link end.
#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Admin/License_Notices.php:84
msgid "Thank you for installing %1$s. To get started, please %2$s enter your license key%3$s."
msgstr "Grazie per aver installato %1$s. Per iniziare, per favore %2$s inserisci la tua chiave di licenza%3$s."

#. translators: 1: the plugin name, 2: renewal link start, 3: renewal link end.
#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Admin/License_Notices.php:109
msgid "Your license key for %1$s has expired. %2$sClick here to renew for 20%% discount%3$s."
msgstr "La tua chiave di licenza per %1$s è scaduta. %2$sClicca qui per rinnovare con il 20%% di sconto%3$s."

#. translators: 1: the plugin name, 2: renewal link start, 3: renewal link end.
#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Admin/License_Notices.php:134
msgid "You no longer have a valid license for %1$s. Please %2$spurchase a new license key%3$s to continue using the plugin."
msgstr "Non hai più una licenza valida per %1$s. Per favore %2$scquista una nuova chiave di licenza%3$s per continuare a usare il plugin."

#. translators: 1: the plugin name, 2: settings link start, 3: settings link end.
#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Admin/License_Notices.php:162
msgid "%1$s - your site has moved to a new domain. Please %2$sreactivate your license key%3$s."
msgstr "%1$s - il tuo sito è stato spostato su un nuovo dominio. Per favore %2$sriattiva la tua chiave di licenza%3$s."

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/EDD_Licensing.php:170
msgid "An error has occurred, please try again."
msgstr "Si è verificato un errore, per favore riprova."

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Plugin_License.php:93
msgid "Your license key is active."
msgstr "La tua chiave di licenza è attiva."

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Plugin_License.php:113
msgid "Please enter your license key."
msgstr "Per favore inserisci la tua chiave di licenza."

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Plugin_License.php:115
#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Plugin_License.php:393
msgid "Your license key is invalid."
msgstr "La tua chiave di licenza non è valida."

#. translators: 1: account page link start, 2: account page link end
#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Plugin_License.php:337
msgid "Invalid license key - please check your order confirmation email or %1$sAccount%2$s."
msgstr "Chiave di licenza non valida - per favore controlla la tua email di conferma dell'ordine o %1$sAccount%2$s."

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Plugin_License.php:343
msgid "No URL was supplied for activation, please contact support."
msgstr "Nessun URL è stato fornito per l'attivazione, per favore contatta il supporto."

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Plugin_License.php:346
msgid "License key mismatch, please contact support."
msgstr "Mismatch della chiave di licenza, per favore contatta il supporto."

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Plugin_License.php:349
msgid "This license is for a bundled product and cannot be activated."
msgstr "Questa licenza è per un prodotto in bundle e non può essere attivata."

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Plugin_License.php:353
msgid "Your license key is not valid for this plugin."
msgstr "La tua chiave di licenza non è valida per questo plugin."

#. translators: %s: The number of sites the license is activated on
#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Plugin_License.php:359
msgid "%s site active"
msgid_plural "%s sites active"
msgstr[0] "%s sito attivo"
msgstr[1] "%s siti attivi"

#. translators: %s: The sites active description, e.g. '2 sites active'
#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Plugin_License.php:362
msgid "Your license key has reached its activation limit (%s)."
msgstr "La tua chiave di licenza ha raggiunto il limite di attivazione (%s)."

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Plugin_License.php:363
#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Util.php:35
msgid "Read more"
msgstr "Leggi di più"

#. translators: support for RTL, 1: the license error, 2: a link
#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Plugin_License.php:365
#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Plugin_License.php:383
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"

#. translators: %s: The license expiry date
#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Plugin_License.php:378
msgid "Your license key expired on %s."
msgstr "La tua chiave di licenza è scaduta il %s."

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Plugin_License.php:381
msgid "Renew now for 20% discount."
msgstr "Rinnova ora per uno sconto del 20%."

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Plugin_License.php:584
msgid "Your license key is not active. Please reactivate or save the settings."
msgstr "La tua chiave di licenza non è attiva. Per favore, riattivala o salva le impostazioni."

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Plugin_License.php:588
msgid "Your license key has expired."
msgstr "La tua chiave di licenza è scaduta."

#. translators: 1: purchase link start, 2: purchase link end.
#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Plugin_License.php:594
msgid "Your license key has been disabled. Please %1$spurchase a new license key%2$s to continue using the plugin."
msgstr "La tua chiave di licenza è stata disabilitata. Per favore %1$spurchina una nuova chiave di licenza%2$s per continuare a utilizzare il plugin."

#. translators: %1$s: Plugin name. %2$s: PHP version required.
#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/Requirements.php:103
#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/Requirements.php:112
msgid "%1$s requires PHP %2$s or greater. Please update the PHP version used by your web server."
msgstr "%1$s richiede PHP %2$s o superiore. Si prega di aggiornare la versione di PHP utilizzata dal server web."

#. translators: %1$s: Plugin name. %2$s: WP version required.
#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/Requirements.php:136
msgid "%1$s requires WordPress %2$s or greater. Please update your WordPress installation."
msgstr "%1$s richiede WordPress %2$s o superiore. Si prega di aggiornare l'installazione di WordPress."

#. translators: %1$s: Plugin name. %2$s: Update Core <a> tag open. %3$s: <a> tag close. %4$s: WP version required.
#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/Requirements.php:146
msgid "%1$s requires WordPress %4$s or greater. Please %2$supdate%3$s your WordPress installation."
msgstr "%1$s richiede WordPress %4$s o superiore. Si prega di %2$saggiornare%3$s l'installazione di WordPress."

#. translators: %1$s: Plugin name.
#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/Requirements.php:169
msgid "%1$s requires WooCommerce to be installed and active."
msgstr "%1$s richiede WooCommerce per essere installato e attivo."

#. translators: %1$s: Plugin name. %2$s: WooCommerce link. %3$s Install/Upgrade/Activate WooCommerce link.
#. translators: %1$s: Plugin name. %2$s: EDD link. %3$s Install/Upgrade/Activate EDD link.
#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/Requirements.php:175
#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/Requirements.php:224
msgid "%1$s requires %2$s to be installed and active.%3$s"
msgstr "%1$s richiede %2$s per essere installato e attivo.%3$s"

#. translators: %1$s: Plugin name. %2$s: WooCommerce version required.
#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/Requirements.php:189
msgid "%1$s requires WooCommerce %2$s or greater. Please update your WooCommerce setup first."
msgstr "%1$s richiede WooCommerce %2$s o superiore. Si prega di aggiornare prima la configurazione di WooCommerce."

#. translators: %1$s: Plugin name. %2$s: WooCommerce link. %3$s WooCommerce version required. %4$s Install/Upgrade/Activate WooCommerce link.
#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/Requirements.php:195
msgid "%1$s requires %2$s %3$s or greater. Please %4$s your WooCommerce setup first."
msgstr "%1$s richiede %2$s %3$s o superiore. Si prega di %4$sla configurazione di WooCommerce prima."

#. translators: %1$s: Plugin name.
#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/Requirements.php:218
msgid "%1$s requires Easy Digital Downloads to be installed and active."
msgstr "%1$s richiede Easy Digital Downloads per essere installato e attivo."

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/Simple_Plugin.php:102
msgid "%1$s could not complete its first activation because the following error occurred:<br>%2$s"
msgstr "%1$s non è riuscito a completare la sua prima attivazione perché si è verificato il seguente errore:<br>%2$s"

#. translators: %1$s: plugin name
#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Service/Updater.php:123
msgid "%1$s database update required"
msgstr "%1$s aggiornamento del database richiesto"

#. translators: %1$s: plugin name
#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Service/Updater.php:125
msgid "<p>%1$s has been updated! To keep things running smoothly, we have to update your database to the newest version. The database update process runs in the background and may take a little while, so please be patient.</p>"
msgstr "<p>%1$s è stato aggiornato! Per mantenere tutto in funzione senza problemi, dobbiamo aggiornare il tuo database all'ultima versione. Il processo di aggiornamento del database avviene in background e potrebbe richiedere un po' di tempo, quindi ti preghiamo di avere pazienza.</p>"

#. translators: %1$s: plugin name
#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Service/Updater.php:127
msgid "%1$s database update done"
msgstr "%1$s aggiornamento del database completato"

#. translators: %1$s: plugin name
#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Service/Updater.php:129
msgid "<p>%1$s database update complete. Thank you for updating to the latest version!</p>"
msgstr "<p>Aggiornamento del database %1$s completato. Grazie per aver aggiornato all'ultima versione!</p>"

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Service/Updater.php:310
msgid "You do not have sufficient permissions to perform this action."
msgstr "Non hai sufficienti autorizzazioni per eseguire questa azione."

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Service/Updater.php:314
msgid "An upgrade is already in progress. Please wait until it completes."
msgstr "Un aggiornamento è già in corso. Attendere fino al completamento."

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Util.php:555
msgid "Unable to connect to the filesystem. Please confirm your credentials."
msgstr "Impossibile connettersi al filesystem. Si prega di confermare le proprie credenziali."

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Util.php:580
msgid "You don't have permission to activate the plugin."
msgstr "Non hai il permesso di attivare il plugin."

#: dependencies/barn2/setup-wizard/src/Api.php:100
msgid "You do not have permission to view the setup wizard."
msgstr "Non hai il permesso di visualizzare la procedura guidata di configurazione."

#: dependencies/barn2/setup-wizard/src/Api.php:104
msgid "Authentication required."
msgstr "Autenticazione richiesta."

#: dependencies/barn2/setup-wizard/src/Api.php:187
msgid "Could not find the appropriate step."
msgstr "Impossibile trovare il passaggio appropriato."

#: dependencies/barn2/setup-wizard/src/Api.php:232
msgid "Please enter a license key."
msgstr "Si prega di inserire una chiave di licenza."

#: dependencies/barn2/setup-wizard/src/Api.php:235
msgid "Invalid action requested."
msgstr "Azione richiesta non valida."

#. translators: %s: The name of the plugin.
#: dependencies/barn2/setup-wizard/src/Setup_Wizard.php:350
msgid "%s setup wizard"
msgstr "%s procedura guidata di installazione"

#: dependencies/barn2/setup-wizard/src/Setup_Wizard.php:440
#: dependencies/barn2/setup-wizard/src/Setup_Wizard.php:513
msgid "Warning: This will overwrite your existing settings for %s. Are you sure you want to continue?"
msgstr "Attenzione: questo sovrascriverà le tue impostazioni esistenti per %s. Sei sicuro di voler continuare?"

#: dependencies/barn2/setup-wizard/src/Setup_Wizard.php:490
#: dependencies/barn2/setup-wizard/src/Setup_Wizard.php:498
#: dependencies/barn2/setup-wizard/src/Setup_Wizard.php:552
msgid "Setup wizard"
msgstr "Procedura guidata di installazione"

#: dependencies/barn2/setup-wizard/src/Setup_Wizard.php:493
msgid "If you need to access the setup wizard again, please click on the button below."
msgstr "Se hai bisogno di accedere di nuovo alla procedura guidata di installazione, fai clic sul pulsante qui sotto."

#: dependencies/barn2/setup-wizard/src/Steps/Cross_Selling.php:23
msgid "More"
msgstr "Di più"

#: dependencies/barn2/setup-wizard/src/Steps/Cross_Selling.php:24
msgid "Extra features"
msgstr "Funzionalità extra"

#: dependencies/barn2/setup-wizard/src/Steps/Cross_Selling.php:25
msgid "Enhance your site with these fantastic plugins from Barn2."
msgstr "Migliora il tuo sito con questi fantastici plugin di Barn2."

#: dependencies/barn2/setup-wizard/src/Steps/Ready.php:23
#: src/Admin/Wizard/Steps/Completed.php:21
msgid "Ready"
msgstr "Pronto"

#: dependencies/barn2/setup-wizard/src/Steps/Ready.php:24
msgid "Setup Complete"
msgstr "Installazione completata"

#: dependencies/barn2/setup-wizard/src/Steps/Welcome.php:25
#: dependencies/barn2/setup-wizard/src/Steps/Welcome_Free.php:24
#: src/Admin/Wizard/Steps/License_Verification.php:21
msgid "Welcome"
msgstr "Benvenuto"

#: dependencies/barn2/setup-wizard/src/Util.php:28
#: src/Fields/Select.php:77
#: assets/js/modules/dropdown.js:1
msgid "Select an option"
msgstr "Seleziona un'opzione"

#: src/Admin/Admin_Controller.php:87
msgid "Security error"
msgstr "Errore di sicurezza"

#: src/Admin/Admin_Controller.php:88
msgid "The authorization to perform this action expired. Please reload the page and try again"
msgstr "L'autorizzazione per eseguire questa azione è scaduta. Ricarica la pagina e riprova"

#: src/Admin/Admin_Controller.php:123
msgid "Permission error"
msgstr "Errore di autorizzazione"

#: src/Admin/Admin_Controller.php:124
msgid "You do not have permission to install plugins."
msgstr "Non hai il permesso di installare plugin."

#: src/Admin/Admin_Controller.php:140
msgid "Already installed"
msgstr "Già installato"

#: src/Admin/Admin_Controller.php:141
msgid "The WooCommerce Live Preview plugin is already installed."
msgstr "Il plugin WooCommerce Live Preview è già installato."

#: src/Admin/Admin_Controller.php:172
msgid "License error"
msgstr "Errore di licenza"

#: src/Admin/Admin_Controller.php:173
msgid "Your license doesn't include WooCommerce Live Preview. Please go to the settings page and check your license. Then try again."
msgstr "La tua licenza non include WooCommerce Live Preview. Vai alla pagina delle impostazioni e controlla la tua licenza. Poi riprova."

#: src/Admin/Admin_Controller.php:191
msgid "Successfully installed"
msgstr "Installato con successo"

#. translators: %s is the link to the product options page
#: src/Admin/Admin_Controller.php:194
msgid "The WooCommerce Live Preview plugin has been successfully installed. Now go to %s and enable live preview for each option that you wish to use it for."
msgstr "Il plugin WooCommerce Live Preview è stato installato con successo. Ora vai a %s e abilita l'anteprima dal vivo per ogni opzione che desideri utilizzare."

#: src/Admin/Admin_Controller.php:195
#: src/Admin/Settings_Page.php:164
#: src/Admin/Settings_Page.php:165
#: src/Admin/Settings_Page.php:182
#: src/Admin/Settings_Tab/Product_Options.php:41
#: src/Plugin_Setup.php:121
msgid "Product Options"
msgstr "Opzioni prodotto"

#: src/Admin/Admin_Controller.php:210
msgid "Installation error"
msgstr "Errore di installazione"

#. translators: %s is the link to the downloads page
#: src/Admin/Admin_Controller.php:215
msgid "An error occurred while installing or activating WooCommerce Live Preview (Error code: %1$s).<br>Please reload the page and try again. If the error persists, please go to your %2$s and try to manually install the plugin."
msgstr "Si è verificato un errore durante l'installazione o l'attivazione di WooCommerce Live Preview (Codice errore: %1$s).<br>Ricarica la pagina e riprova. Se l'errore persiste, vai alla tua %2$s e prova a installare manualmente il plugin."

#: src/Admin/Admin_Controller.php:217
msgid "Barn2 downloads page"
msgstr "Pagina dei download di Barn2"

#: src/Admin/Admin_Controller.php:401
msgid "Product Attributes"
msgstr "Attributi prodotto"

#: src/Admin/Admin_Controller.php:405
msgid "Invetory properties"
msgstr "Proprietà inventario"

#: src/Admin/Admin_Controller.php:409
msgid "Shipping properties"
msgstr "Proprietà di spedizione"

#: src/Admin/Attribute_Term.php:106
msgid "The attribute has associated attribute based options in <strong>WooCommerce Product Options</strong>, however this term is not configured. Please configure the term in the following options: <br/><br/> %s"
msgstr "L'attributo ha opzioni basate su attributi associate in <strong>Opzioni prodotto WooCommerce</strong>, tuttavia questo termine non è configurato. Si prega di configurare il termine nelle seguenti opzioni: <br/><br/> %s"

#: src/Admin/Settings_Page.php:81
msgid "PHP Intl extension required"
msgstr "Estensione PHP Intl richiesta"

#: src/Admin/Settings_Page.php:82
msgid "The PHP Intl extension is required for the WooCommerce Product Options plugin to work correctly. Please ask your hosting provider to enable this extension."
msgstr "L'estensione PHP Intl è necessaria affinché il plugin WooCommerce Product Options funzioni correttamente. Si prega di chiedere al proprio fornitore di hosting di abilitare questa estensione."

#: src/Admin/Settings_Page.php:92
#: src/Admin/Settings_Page.php:99
msgid "Install WooCommerce Live Preview"
msgstr "Installa WooCommerce Live Preview"

#. translators: %s: Link to install the bonus plugin.
#: src/Admin/Settings_Page.php:95
msgid "Thanks for adding the Live Preview add-on to WooCommerce Product Options. Please install it and then enable it on the product options that you wish to use it for. %s"
msgstr "Grazie per aver aggiunto il componente aggiuntivo Live Preview alle Opzioni del Prodotto WooCommerce. Si prega di installarlo e poi abilitarlo per le opzioni del prodotto che si desidera utilizzare. %s"

#: src/Admin/Settings_Page.php:214
msgid "This tab doesn't exist."
msgstr "Questa scheda non esiste."

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:81
msgid "General"
msgstr "Generale"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:84
msgid "The following options control the WooCommerce Product Options extension."
msgstr "Le seguenti opzioni controllano l'estensione Opzioni del Prodotto WooCommerce."

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:123
msgid "Settings saved."
msgstr "Impostazioni salvate."

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:136
msgid "Uninstall"
msgstr "Disinstalla"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:139
msgid "The following options control the uninstallation of the WooCommerce Product Options extension."
msgstr "Le seguenti opzioni controllano la disinstallazione dell'estensione Opzioni del Prodotto WooCommerce."

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:144
msgid "Delete data"
msgstr "Elimina dati"

#. translators: %s is the plugin name.
#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:149
msgid "Permanently delete all %s settings and data when uninstalling the plugin."
msgstr "Elimina permanentemente tutte le impostazioni e i dati di %s durante la disinstallazione del plugin."

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:182
#: assets/js/admin/wpo-settings-page.js:30
msgid "Live Preview"
msgstr "Anteprima dal vivo"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:185
msgid "The following options control the WooCommerce Live Preview extension."
msgstr "Le seguenti opzioni controllano l'estensione Anteprima dal vivo di WooCommerce."

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:188
msgid "Customize button text"
msgstr "Personalizza il testo del pulsante"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:193
msgid "The text used for the customize button."
msgstr "Il testo utilizzato per il pulsante di personalizzazione."

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:198
#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:219
#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:244
#: assets/js/admin/wpo-settings-page.js:30
msgid "Upgrade"
msgstr "Aggiorna"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:207
#: assets/js/admin/wpo-settings-page.js:30
msgid "Customize"
msgstr "Personalizza"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:210
msgid "Preview label"
msgstr "Etichetta anteprima"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:215
msgid "The label for the previews on the cart and checkout pages."
msgstr "L'etichetta per le anteprime nelle pagine del carrello e del checkout."

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:227
msgid "Preview"
msgstr "Anteprima"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:230
msgid "Google Fonts API Key"
msgstr "Chiave API Google Fonts"

#. translators: basic instruction about Google Fonts API Key.
#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:240
msgid "To use Google fonts, it is necessary to add your Google API Key."
msgstr "Per utilizzare i font di Google, è necessario aggiungere la tua chiave API di Google."

#: src/Admin/Settings_Tab/Import_Export.php:42
msgid "Import/Export"
msgstr "Importa/Esporta"

#: src/Admin/Version_Updater.php:116
msgid "All price formulas have been successfully converted. Please double-check that everything works as expected."
msgstr "Tutte le formule dei prezzi sono state convertite con successo. Si prega di controllare che tutto funzioni come previsto."

#. translators: %1$s: link to backup database page
#: src/Admin/Version_Updater.php:131
msgid "Your price formulas will be upgraded to the new version.<br>We strongly recommend you %1$s now and export of all your option groups before updating your formulas."
msgstr "Le tue formule dei prezzi verranno aggiornate alla nuova versione.<br>Ti consigliamo vivamente di %1$s ora ed esportare tutti i tuoi gruppi di opzioni prima di aggiornare le tue formule."

#: src/Admin/Version_Updater.php:132
msgid "backup your database"
msgstr "eseguire il backup del database"

#: src/Admin/Version_Updater.php:138
msgid "Export option groups"
msgstr "Esporta gruppi di opzioni"

#: src/Admin/Version_Updater.php:143
msgid "Update price formulas"
msgstr "Aggiorna formule dei prezzi"

#: src/Admin/Wizard/Steps/Completed.php:22
msgid "Complete Setup"
msgstr "Completa la configurazione"

#: src/Admin/Wizard/Steps/Completed.php:35
msgid "Congratulations, you have finished setting up the plugin. Now it’s time to start adding options to your products."
msgstr "Congratulazioni, hai finito di configurare il plugin. Ora è il momento di iniziare ad aggiungere opzioni ai tuoi prodotti."

#: src/Admin/Wizard/Steps/License_Verification.php:22
msgid "Welcome to WooCommerce Product Options."
msgstr "Benvenuto in WooCommerce Product Options."

#: src/Admin/Wizard/Steps/License_Verification.php:23
msgid "Use this setup wizard to activate your license key and choose any complementary plugins. After that, you’ll be ready to start creating product options!"
msgstr "Usa questo wizard di configurazione per attivare la tua chiave di licenza e scegliere eventuali plugin complementari. Dopo di che, sarai pronto per iniziare a creare opzioni per i prodotti!"

#. translators: %1$s: Option name %2$s: Product name
#. translators: %s: Option name
#. translators: %1: Option name %2: Product name
#: src/Fields/Abstract_Field.php:252
#: src/Fields/Checkboxes.php:64
#: src/Fields/Date_Picker.php:73
#: src/Fields/File.php:83
msgid "\"%1$s\" is a required field for \"%2$s\"."
msgstr "\"%1$s\" è un campo obbligatorio per \"%2$s\"."

#. translators: %1$s: Option name %2$s: Product name
#. translators: %s: Option name
#: src/Fields/Abstract_Field.php:262
#: src/Fields/Checkboxes.php:76
msgid "Invalid option choice for \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr "Scelta dell'opzione non valida per \"%1$s\" su \"%2$s\"."

#. translators: %1$s: A space or an empty string, %2$s: Option choice percentage increase
#: src/Fields/Abstract_Field.php:852
msgid "+%1$s%2$s%1$s%%"
msgstr "+%1$s%2$s%1$s%%"

#. translators: %1$s: A space or an empty string, %2$s: Option choice percentage decrease
#: src/Fields/Abstract_Field.php:856
msgid "-%1$s%2$s%1$s%%"
msgstr "-%1$s%2$s%1$s%%"

#. translators: %s: Option choice price per character
#: src/Fields/Abstract_Field.php:863
msgid "%s per character"
msgstr "%s per carattere"

#. translators: %s: Option choice price per character
#: src/Fields/Abstract_Field.php:867
msgid "%s per uploaded file"
msgstr "%s per file caricato"

#. translators: %1$s: Min quantity %2$s: Option name %3$s: Product name
#: src/Fields/Checkboxes.php:93
msgid "You must select at least %1$d option for \"%2$s\" on \"%3$s\"."
msgid_plural "You must select at least %1$d options for \"%2$s\" on \"%3$s\"."
msgstr[0] "Devi selezionare almeno %1$d opzione per \"%2$s\" su \"%3$s\"."
msgstr[1] "Devi selezionare almeno %1$d opzioni per \"%2$s\" su \"%3$s\"."

#. translators: %1$s: Max quantity %2$s: Option name %3$s: Product name
#: src/Fields/Checkboxes.php:111
msgid "You can only select up to %1$d option for \"%2$s\" on \"%3$s\"."
msgid_plural "You can only select up to %1$d options for \"%2$s\" on \"%3$s\"."
msgstr[0] "Puoi selezionare solo fino a %1$d opzione per \"%2$s\" su \"%3$s\"."
msgstr[1] "Puoi selezionare solo fino a %1$d opzioni per \"%2$s\" su \"%3$s\"."

#: src/Fields/Date_Picker.php:86
msgid "\"%1$s\" is not a valid date for \"%2$s\"."
msgstr "\"%1$s\" non è una data valida per \"%2$s\"."

#: src/Fields/Date_Picker.php:101
msgid "Invalid minimum date for \"%1$s\"."
msgstr "Data minima non valida per \"%1$s\"."

#: src/Fields/Date_Picker.php:105
msgid "\"%1$s\" is before the minimum date for \"%2$s\"."
msgstr "\"%1$s\" è prima della data minima per \"%2$s\"."

#: src/Fields/Date_Picker.php:119
msgid "Invalid maximum date for \"%1$s\"."
msgstr "Data massima non valida per \"%1$s\"."

#: src/Fields/Date_Picker.php:126
msgid "\"%1$s\" is after the maximum date for \"%2$s\"."
msgstr "\"%1$s\" è dopo la data massima per \"%2$s\"."

#: src/Fields/Date_Picker.php:143
msgid "Invalid disabled date for \"%1$s\"."
msgstr "Data disabilitata non valida per \"%1$s\"."

#: src/Fields/Date_Picker.php:147
msgid "\"%1$s\" is an excluded date for \"%2$s\"."
msgstr "\"%1$s\" è una data esclusa per \"%2$s\"."

#: src/Fields/Date_Picker.php:154
msgid "\"%1$s\" is a disabled past date for \"%2$s\"."
msgstr "\"%1$s\" è una data passata disabilitata per \"%2$s\"."

#: src/Fields/Date_Picker.php:159
msgid "\"%1$s\" is a disabled future date for \"%2$s\"."
msgstr "\"%1$s\" è una data futura disabilitata per \"%2$s\"."

#: src/Fields/Date_Picker.php:166
msgid "\"%1$s\" is a disabled date for \"%2$s\"."
msgstr "\"%1$s\" è una data disabilitata per \"%2$s\"."

#: src/Fields/Date_Picker.php:179
msgid "\"%1$s\" is a disabled day for \"%2$s\"."
msgstr "\"%1$s\" è un giorno disabilitato per \"%2$s\"."

#: src/Fields/Date_Picker.php:190
msgid "\"%1$s\" is before the minimum time for \"%2$s\"."
msgstr "\"%1$s\" è prima dell'ora minima per \"%2$s\"."

#: src/Fields/Date_Picker.php:199
msgid "\"%1$s\" is after the maximum time for \"%2$s\"."
msgstr "\"%1$s\" è dopo il tempo massimo per \"%2$s\"."

#: src/Fields/Date_Picker.php:210
msgid "\"%1$s\" is not a valid hour increment for \"%2$s\"."
msgstr "\"%1$s\" non è un incremento orario valido per \"%2$s\"."

#: src/Fields/Date_Picker.php:221
msgid "\"%1$s\" is not a valid minute increment for \"%2$s\"."
msgstr "\"%1$s\" non è un incremento di minuti valido per \"%2$s\"."

#. translators: %1: Maxmimum number of files %2: Option name %3: Product name
#: src/Fields/File.php:98
msgid "You can only upload up to %1$d files(s) for \"%2$s\" on \"%3$s\"."
msgstr "Puoi caricare solo fino a %1$d file per \"%2$s\" su \"%3$s\"."

#: src/Fields/File.php:218
#: assets/js/modules/file-upload.js:1
msgid "Drop files here to upload"
msgstr "Trascina i file qui per caricarli"

#: src/Fields/Number.php:78
msgid "Please enter a valid number."
msgstr "Inserisci un numero valido."

#. translators: %s: minimum number
#: src/Fields/Number.php:85
msgid "Please enter a number greater than or equal to %s."
msgstr "Inserisci un numero maggiore o uguale a %s."

#. translators: %s: maximum number
#: src/Fields/Number.php:92
msgid "Please enter a number less than or equal to %s."
msgstr "Inserisci un numero minore o uguale a %s."

#. translators: %s: step value
#: src/Fields/Number.php:103
msgid "Please enter a valid number. The value must be in steps of %1$s, starting from %2$s."
msgstr "Inserisci un numero valido. Il valore deve essere in passi di %1$s, partendo da %2$s."

#: src/Fields/Products.php:225
#: src/Fields/Products.php:519
msgid "Add to cart"
msgstr "Aggiungi al carrello"

#: src/Fields/Products.php:355
msgid "Select a product"
msgstr "Seleziona un prodotto"

#: src/Fields/Products.php:833
#: src/Fields/Products.php:839
msgid "The selected product is not valid."
msgstr "Il prodotto selezionato non è valido."

#. translators: %1$d: Min quantity %2$s: Option name %3$s: Product name
#: src/Fields/Text.php:112
msgid "You must input at least %1$d character for \"%2$s\" on \"%3$s\"."
msgid_plural "You must input at least %1$d characters for \"%2$s\" on \"%3$s\"."
msgstr[0] "Devi inserire almeno %1$d carattere per \"%2$s\" su \"%3$s\"."
msgstr[1] "Devi inserire almeno %1$d caratteri per \"%2$s\" su \"%3$s\"."

#. translators: %1$d: Max quantity %2$s: Option name %3$s: Product name
#: src/Fields/Text.php:127
msgid "You can only input up to %1$d character for \"%2$s\" on \"%3$s\"."
msgid_plural "You can only input up to %1$d characters for \"%2$s\" on \"%3$s\"."
msgstr[0] "Puoi inserire solo fino a %1$d carattere per \"%2$s\" su \"%3$s\"."
msgstr[1] "Puoi inserire solo fino a %1$d caratteri per \"%2$s\" su \"%3$s\"."

#: src/Handlers/Add_To_Cart.php:94
#: src/Handlers/Add_To_Cart.php:102
msgid "Select options"
msgstr "Seleziona opzioni"

#: src/Handlers/Add_To_Cart.php:96
msgid "This product has options that may be chosen on the product page"
msgstr "Questo prodotto ha opzioni che possono essere scelte nella pagina del prodotto"

#: src/Handlers/Add_To_Cart.php:216
msgid "%1$s &times; %2$s"
msgstr "%1$s &times; %2$s"

#. translators: %1$s: link to the shop/cart, %2$s: product title, %3$s: list of additional products
#: src/Handlers/Add_To_Cart.php:232
msgid "%1$s has been added to your cart, together with the following additional products: %2$s"
msgstr "%1$s è stato aggiunto al tuo carrello, insieme ai seguenti prodotti aggiuntivi: %2$s"

#. translators: %s is the group name, %s is the option name
#: src/Integration/WPML.php:98
msgid "Group %1$s, option %2$s, name"
msgstr "Gruppo %1$s, opzione %2$s, nome"

#. translators: %s is the group name, %s is the option name
#: src/Integration/WPML.php:104
msgid "Group %1$s, option %2$s, description"
msgstr "Gruppo %1$s, opzione %2$s, descrizione"

#. translators: %s is the group name, %s is the option name
#: src/Integration/WPML.php:111
msgid "Group %1$s, option %2$s, content"
msgstr "Gruppo %1$s, opzione %2$s, contenuto"

#. translators: %s is the group name, %s is the option name, %d is the choice index
#: src/Integration/WPML.php:119
msgid "Group %1$s, option %2$s, label %3$d"
msgstr "Gruppo %1$s, opzione %2$s, etichetta %3$d"

#: src/Rest/Routes/File_Upload.php:58
#: src/Rest/Routes/File_Upload.php:62
#: src/Rest/Routes/Formula.php:66
msgid "Insufficient data supplied."
msgstr "Dati insufficienti forniti."

#: src/Rest/Routes/File_Upload.php:68
#: src/Rest/Routes/File_Upload.php:72
msgid "Insufficient data supplied"
msgstr "Dati insufficienti forniti"

#: src/Rest/Routes/File_Upload.php:76
msgid "File type is not allowed."
msgstr "Tipo di file non consentito."

#: src/Rest/Routes/Formula.php:78
msgid "Invalid option ID."
msgstr "ID opzione non valido."

#: src/Rest/Routes/Group.php:59
msgid "An array of group IDs."
msgstr "Un array di ID gruppo."

#: src/Rest/Routes/Group.php:105
#: src/Rest/Routes/Group.php:127
#: src/Rest/Routes/Group.php:1741
msgid "The unique identifier for the group."
msgstr "L'identificatore univoco per il gruppo."

#: src/Rest/Routes/Group.php:156
msgid "An array of group_id => menu_order data."
msgstr "Un array di dati group_id => menu_order."

#: src/Rest/Routes/Group.php:203
msgid "An array of product IDs."
msgstr "Un array di ID prodotto."

#: src/Rest/Routes/Group.php:208
msgid "A search to filter products by name or SKU."
msgstr "Una ricerca per filtrare i prodotti per nome o SKU."

#: src/Rest/Routes/Group.php:228
msgid "An array of category IDs."
msgstr "Un array di ID categoria."

#: src/Rest/Routes/Group.php:250
#: src/Rest/Routes/Group.php:280
#: src/Rest/Routes/Group.php:1507
msgid "No groups"
msgstr "Nessun gruppo"

#: src/Rest/Routes/Group.php:460
msgid "No group"
msgstr "Nessun gruppo"

#: src/Rest/Routes/Group.php:486
msgid "Something went wrong while creating the group"
msgstr "Qualcosa è andato storto durante la creazione del gruppo"

#: src/Rest/Routes/Group.php:504
#: src/Rest/Routes/Group.php:1300
msgid "Something went wrong: could not create an option."
msgstr "Qualcosa è andato storto: impossibile creare un'opzione."

#: src/Rest/Routes/Group.php:541
msgid "Something went wrong while duplicating the group"
msgstr "Qualcosa è andato storto durante la duplicazione del gruppo"

#: src/Rest/Routes/Group.php:969
#: src/Rest/Routes/Group.php:1042
msgid "Something went wrong: could not update the selected group"
msgstr "Qualcosa è andato storto: impossibile aggiornare il gruppo selezionato"

#: src/Rest/Routes/Group.php:996
msgid "Something went wrong: could not update an option."
msgstr "Qualcosa è andato storto: impossibile aggiornare un'opzione."

#: src/Rest/Routes/Group.php:1071
msgid "Something went wrong: could not find the group"
msgstr "Qualcosa è andato storto: impossibile trovare il gruppo"

#: src/Rest/Routes/Group.php:1094
#: src/Rest/Routes/Option.php:295
msgid "Something went wrong with reodering."
msgstr "Qualcosa è andato storto con il riordino."

#. translators: 1: option name, 2: formula name
#: src/Rest/Routes/Group.php:1166
msgid "The option \"%1$s\" no longer exists. Please update the formula \"%2$s\"."
msgstr "L'opzione \"%1$s\" non esiste più. Si prega di aggiornare la formula \"%2$s\"."

#: src/Rest/Routes/Group.php:1585
msgid "Missing parameters. Please provide either \"include\" or \"search\" parameter."
msgstr "Parametri mancanti. Si prega di fornire il parametro \"include\" o \"search\"."

#: src/Rest/Routes/Group.php:1607
msgid "No products"
msgstr "Nessun prodotto"

#: src/Rest/Routes/Group.php:1653
msgid "No search term provided"
msgstr "Nessun termine di ricerca fornito"

#: src/Rest/Routes/Group.php:1713
msgid "No categories"
msgstr "Nessuna categoria"

#: src/Rest/Routes/Group.php:1746
msgid "The menu order for the group."
msgstr "L'ordine del menu per il gruppo."

#: src/Rest/Routes/Group.php:1751
msgid "The name for the group."
msgstr "Il nome per il gruppo."

#: src/Rest/Routes/Group.php:1756
msgid "Indicates whether the group name should be displayed."
msgstr "Indica se il nome del gruppo deve essere visualizzato."

#: src/Rest/Routes/Group.php:1761
msgid "The visiblity status for the group."
msgstr "Lo stato di visibilità per il gruppo."

#: src/Rest/Routes/Group.php:1769
msgid "The products for the group."
msgstr "I prodotti per il gruppo."

#: src/Rest/Routes/Group.php:1777
msgid "The products to exclude for for the group."
msgstr "I prodotti da escludere per il gruppo."

#: src/Rest/Routes/Group.php:1785
msgid "The categories for the group."
msgstr "Le categorie per il gruppo."

#: src/Rest/Routes/Group.php:1793
msgid "The categories to exclude for the group."
msgstr "Le categorie da escludere per il gruppo."

#: src/Rest/Routes/Group.php:1798
msgid "The options for the group."
msgstr "Le opzioni per il gruppo."

#: src/Rest/Routes/Group.php:1805
#: src/Rest/Routes/Option.php:80
#: src/Rest/Routes/Option.php:128
#: src/Rest/Routes/Option.php:324
msgid "The unique identifier for the option."
msgstr "L'identificatore unico per l'opzione."

#: src/Rest/Routes/Group.php:1810
#: src/Rest/Routes/Option.php:329
msgid "The Group ID to which the option belongs."
msgstr "L'ID del gruppo a cui appartiene l'opzione."

#: src/Rest/Routes/Group.php:1815
#: src/Rest/Routes/Option.php:334
msgid "The menu order for the option."
msgstr "L'ordine del menu per l'opzione."

#: src/Rest/Routes/Group.php:1820
#: src/Rest/Routes/Option.php:339
msgid "The name for the option."
msgstr "Il nome per l'opzione."

#: src/Rest/Routes/Group.php:1825
#: src/Rest/Routes/Option.php:344
msgid "The visiblity status for the option."
msgstr "Lo stato di visibilità per l'opzione."

#: src/Rest/Routes/Group.php:1830
#: src/Rest/Routes/Option.php:349
msgid "The field type for the option."
msgstr "Il tipo di campo per l'opzione."

#: src/Rest/Routes/Group.php:1835
#: src/Rest/Routes/Option.php:354
msgid "The choices for the option."
msgstr "Le scelte per l'opzione."

#: src/Rest/Routes/Group.php:1840
#: src/Rest/Routes/Option.php:359
msgid "Indicates whether the option is required."
msgstr "Indica se l'opzione è obbligatoria."

#: src/Rest/Routes/Group.php:1845
#: src/Rest/Routes/Option.php:364
msgid "Indicates whether the option name should be displayed."
msgstr "Indica se il nome dell'opzione deve essere visualizzato."

#: src/Rest/Routes/Group.php:1850
msgid "Any specific extra settings for the option."
msgstr "Eventuali impostazioni extra specifiche per l'opzione."

#: src/Rest/Routes/Group.php:1855
msgid "Settings for the datepicker"
msgstr "Impostazioni per il selettore di date"

#: src/Rest/Routes/Group.php:1860
msgid "The choice type for the option."
msgstr "Il tipo di scelta per l'opzione."

#: src/Rest/Routes/Group.php:1865
msgid "The selected attribute for the option."
msgstr "L'attributo selezionato per l'opzione."

#: src/Rest/Routes/Group.php:1870
msgid "The date format for the option."
msgstr "Il formato della data per l'opzione."

#: src/Rest/Routes/Group.php:1875
msgid "The minimum date for the option."
msgstr "La data minima per l'opzione."

#: src/Rest/Routes/Group.php:1880
msgid "The maximum date for the option."
msgstr "La data massima per l'opzione."

#: src/Rest/Routes/Group.php:1885
msgid "The days to disable for the option."
msgstr "I giorni da disabilitare per l'opzione."

#: src/Rest/Routes/Group.php:1893
msgid "The dates to disable for the option."
msgstr "Le date da disabilitare per l'opzione."

#: src/Rest/Routes/Group.php:1898
msgid "Indicates whether past dates should be disabled for the option."
msgstr "Indica se le date passate devono essere disabilitate per l'opzione."

#: src/Rest/Routes/Group.php:1903
msgid "Indicates whether future dates should be disabled for the option."
msgstr "Indica se le date future devono essere disabilitate per l'opzione."

#: src/Rest/Routes/Group.php:1908
msgid "Indicates whether the time should be enabled for the option."
msgstr "Indica se l'ora deve essere abilitata per l'opzione."

#: src/Rest/Routes/Group.php:1913
msgid "The minimum time for the option."
msgstr "L'ora minima per l'opzione."

#: src/Rest/Routes/Group.php:1918
msgid "The maximum time for the option."
msgstr "L'ora massima per l'opzione."

#: src/Rest/Routes/Group.php:1925
msgid "The minute increment for the option."
msgstr "L'incremento dei minuti per l'opzione."

#: src/Rest/Routes/Group.php:1932
msgid "The hour increment for the option."
msgstr "L'incremento delle ore per l'opzione."

#: src/Rest/Routes/Option.php:60
msgid "The unique identifier for the parent group."
msgstr "L'identificatore univoco per il gruppo padre."

#: src/Rest/Routes/Option.php:148
msgid "An array of option_id => menu_order data."
msgstr "Un array di option_id => dati menu_order."

#: src/Rest/Routes/Option.php:170
#: src/Rest/Routes/Option.php:188
msgid "No options"
msgstr "Nessuna opzione"

#: src/Rest/Routes/Option.php:206
msgid "No option"
msgstr "Nessuna opzione"

#: src/Rest/Routes/Option.php:230
msgid "Something went wrong while creating the option"
msgstr "Si è verificato un errore durante la creazione dell'opzione"

#: src/Rest/Routes/Option.php:253
msgid "Something went wrong: could not update the selected option"
msgstr "Si è verificato un errore: impossibile aggiornare l'opzione selezionata"

#: src/Rest/Routes/Option.php:274
msgid "Something went wrong: could not find the option"
msgstr "Si è verificato un errore: impossibile trovare l'opzione"

#: src/Upload_Directory.php:37
msgid "The files uploaded via WooCommerce Product Options are not currently protected."
msgstr "I file caricati tramite WooCommerce Product Options non sono attualmente protetti."

#: src/Upload_Directory.php:38
msgid "To protect them, you must add this <a href=\"https://barn2.com/kb/\">NGINX redirect rule</a>. If you have already done this, or it does not apply to your site, you may permanently dismiss this notice."
msgstr "Per proteggerli, devi aggiungere questa <a href=\"https://barn2.com/kb/\">regola di reindirizzamento NGINX</a>. Se lo hai già fatto, o non si applica al tuo sito, puoi ignorare permanentemente questo avviso."

#. translators: %s: option name
#: src/Util/Cart.php:84
msgid "The option \"%s\" is not supported."
msgstr "L'opzione \"%s\" non è supportata."

#: src/Util/Display.php:125
msgid "Total:"
msgstr "Totale:"

#: src/Util/Util.php:186
#: assets/js/admin/wpo-settings-page.js:27
#: assets/js/modules/price-formulas.js:1
msgid "Weight"
msgstr "Peso"

#: src/Util/Util.php:190
#: assets/js/admin/wpo-settings-page.js:27
#: assets/js/modules/price-formulas.js:1
msgid "Length"
msgstr "Lunghezza"

#: src/Util/Util.php:194
#: assets/js/admin/wpo-settings-page.js:27
#: assets/js/modules/price-formulas.js:1
msgid "Width"
msgstr "Larghezza"

#: src/Util/Util.php:198
#: assets/js/admin/wpo-settings-page.js:27
#: assets/js/modules/price-formulas.js:1
msgid "Height"
msgstr "Altezza"

#: src/Fields/Abstract_Field.php:848
msgctxt "one-time fee"
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: src/Fields/Abstract_Field.php:859
msgctxt "quantity-based fee"
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: src/Handlers/Add_To_Cart.php:228
msgctxt "Item name in quotes"
msgid "&ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "&ldquo;%s&rdquo;"
