msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WooCommerce Product Options 2.5.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://barn2.com/support-center/\n"
"Last-Translator: Barn2 Plugins <support@barn2.com>\n"
"Language-Team: Barn2 Plugins <support@barn2.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-07T00:00:00+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-11-13 17:49+0000\n"
"Language: pl-PL\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.11.0\n"
"X-Domain: woocommerce-product-options\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: woocommerce-product-options.php
msgid "WooCommerce Product Options"
msgstr "Opcje Produktów WooCommerce"

#. Plugin URI of the plugin
#: woocommerce-product-options.php
msgid "https://barn2.com/wordpress-plugins/woocommerce-product-options/"
msgstr "https://barn2.com/wordpress-plugins/woocommerce-product-options/"

#. Description of the plugin
#: woocommerce-product-options.php
msgid "Add extra options to your WooCommerce products, with over 14 option types, optional fees for each option, min/max quantities, and conditional logic."
msgstr "Dodaj dodatkowe opcje do swoich produktów WooCommerce, z ponad 14 typami opcji, opcjonalnymi opłatami za każdą opcję, minimalnymi/maksymalnymi ilościami oraz logiką warunkową."

#. Author of the plugin
#: woocommerce-product-options.php
msgid "Barn2 Plugins"
msgstr "Barn2 Plugins"

#. Author URI of the plugin
#: woocommerce-product-options.php
msgid "https://barn2.com"
msgstr "https://barn2.com"

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Admin/Settings_API_Helper.php:154
msgid "[View page]"
msgstr "[Zobacz stronę]"

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Admin/Settings_API_Helper.php:615
#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/WooCommerce/Admin/Custom_Settings_Fields.php:138
msgid "Size"
msgstr "Rozmiar"

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Admin/Settings_Util.php:70
#: assets/js/admin/wpo-settings-page.js:27
#: assets/js/admin/wpo-settings-page.js:32
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentacja"

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Admin/Settings_Util.php:70
msgid "Support"
msgstr "Wsparcie"

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/Admin/Admin_Links.php:38
#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:61
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"

#. translators: %s: The plugin name
#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/Admin/Admin_Links.php:54
msgid "View %s documentation"
msgstr "Zobacz dokumentację %s"

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/Admin/Admin_Links.php:55
msgid "Docs"
msgstr "Dokumenty"

#. translators: 1: licence key link start, 2: license key link end
#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/Admin/Plugin_Updater.php:155
msgid "Activate %1$syour license key%2$s to enable updates."
msgstr "Aktywuj %1$swłasny klucz licencyjny%2$s, aby włączyć aktualizacje."

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/Admin/Plugin_Updater.php:212
msgid "Auto-updates unavailable."
msgstr "Automatyczne aktualizacje niedostępne."

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Admin/License_Key_Setting.php:59
msgid "License key successfully activated."
msgstr "Klucz licencyjny został pomyślnie aktywowany."

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Admin/License_Key_Setting.php:59
msgid "There was an error activating your license key."
msgstr "Wystąpił błąd podczas aktywacji klucza licencyjnego."

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Admin/License_Key_Setting.php:63
msgid "License key successfully deactivated."
msgstr "Klucz licencyjny został pomyślnie dezaktywowany."

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Admin/License_Key_Setting.php:63
msgid "There was an error deactivating your license key, please try again."
msgstr "Wystąpił błąd podczas dezaktywacji klucza licencyjnego, spróbuj ponownie."

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Admin/License_Key_Setting.php:66
msgid "The license key looks good!"
msgstr "Klucz licencyjny wygląda dobrze!"

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Admin/License_Key_Setting.php:66
msgid "There's a problem with your license key."
msgstr "Wystąpił problem z twoim kluczem licencyjnym."

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Admin/License_Key_Setting.php:108
msgid "License key"
msgstr "Klucz licencyjny"

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Admin/License_Key_Setting.php:110
msgid "The licence key is contained in your order confirmation email."
msgstr "Klucz licencyjny znajduje się w e-mailu z potwierdzeniem zamówienia."

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Admin/License_Key_Setting.php:113
msgid "License Key"
msgstr "Klucz Licencyjny"

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Admin/License_Key_Setting.php:132
msgid "Check"
msgstr "Sprawdź"

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Admin/License_Key_Setting.php:132
msgid "Activate"
msgstr "Aktywuj"

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Admin/License_Key_Setting.php:132
msgid "Deactivate"
msgstr "Dezaktywuj"

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Admin/License_Key_Setting.php:140
msgid "License key deactivated."
msgstr "Klucz licencyjny dezaktywowany."

#. translators: 1: the plugin name, 2: settings link start, 3: settings link end.
#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Admin/License_Notices.php:84
msgid "Thank you for installing %1$s. To get started, please %2$s enter your license key%3$s."
msgstr "Dziękujemy za zainstalowanie %1$s. Aby rozpocząć, proszę %2$s wprowadzić swój klucz licencyjny%3$s."

#. translators: 1: the plugin name, 2: renewal link start, 3: renewal link end.
#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Admin/License_Notices.php:109
msgid "Your license key for %1$s has expired. %2$sClick here to renew for 20%% discount%3$s."
msgstr "Twój klucz licencyjny dla %1$s wygasł. %2$sKliknij tutaj, aby odnowić z 20%% zniżką%3$s."

#. translators: 1: the plugin name, 2: renewal link start, 3: renewal link end.
#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Admin/License_Notices.php:134
msgid "You no longer have a valid license for %1$s. Please %2$spurchase a new license key%3$s to continue using the plugin."
msgstr "Nie masz już ważnej licencji na %1$s. Proszę %2$szakupić nowy klucz licencyjny%3$s, aby kontynuować korzystanie z wtyczki."

#. translators: 1: the plugin name, 2: settings link start, 3: settings link end.
#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Admin/License_Notices.php:162
msgid "%1$s - your site has moved to a new domain. Please %2$sreactivate your license key%3$s."
msgstr "%1$s - twoja strona została przeniesiona na nową domenę. Proszę %2$szreaktywować swój klucz licencyjny%3$s."

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/EDD_Licensing.php:170
msgid "An error has occurred, please try again."
msgstr "Wystąpił błąd, proszę spróbować ponownie."

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Plugin_License.php:93
msgid "Your license key is active."
msgstr "Twój klucz licencyjny jest aktywny."

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Plugin_License.php:113
msgid "Please enter your license key."
msgstr "Proszę wprowadzić swój klucz licencyjny."

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Plugin_License.php:115
#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Plugin_License.php:393
msgid "Your license key is invalid."
msgstr "Twój klucz licencyjny jest nieprawidłowy."

#. translators: 1: account page link start, 2: account page link end
#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Plugin_License.php:337
msgid "Invalid license key - please check your order confirmation email or %1$sAccount%2$s."
msgstr "Nieprawidłowy klucz licencyjny - proszę sprawdzić e-mail z potwierdzeniem zamówienia lub %1$sKonto%2$s."

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Plugin_License.php:343
msgid "No URL was supplied for activation, please contact support."
msgstr "Nie podano adresu URL do aktywacji, proszę skontaktować się z pomocą techniczną."

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Plugin_License.php:346
msgid "License key mismatch, please contact support."
msgstr "Niezgodność klucza licencyjnego, proszę skontaktować się z pomocą techniczną."

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Plugin_License.php:349
msgid "This license is for a bundled product and cannot be activated."
msgstr "Ten klucz licencyjny jest przeznaczony dla produktu pakietowego i nie może być aktywowany."

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Plugin_License.php:353
msgid "Your license key is not valid for this plugin."
msgstr "Twój klucz licencyjny nie jest ważny dla tej wtyczki."

#. translators: %s: The number of sites the license is activated on
#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Plugin_License.php:359
msgid "%s site active"
msgid_plural "%s sites active"
msgstr[0] "%s strona aktywna"
msgstr[1] "%s strony aktywne"
msgstr[2] "%s stron aktywnych"

#. translators: %s: The sites active description, e.g. '2 sites active'
#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Plugin_License.php:362
msgid "Your license key has reached its activation limit (%s)."
msgstr "Twój klucz licencyjny osiągnął limit aktywacji (%s)."

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Plugin_License.php:363
#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Util.php:35
msgid "Read more"
msgstr "Czytaj więcej"

#. translators: support for RTL, 1: the license error, 2: a link
#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Plugin_License.php:365
#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Plugin_License.php:383
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"

#. translators: %s: The license expiry date
#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Plugin_License.php:378
msgid "Your license key expired on %s."
msgstr "Twój klucz licencyjny wygasł dnia %s."

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Plugin_License.php:381
msgid "Renew now for 20% discount."
msgstr "Odnowić teraz z rabatem 20%."

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Plugin_License.php:584
msgid "Your license key is not active. Please reactivate or save the settings."
msgstr "Twój klucz licencyjny nie jest aktywny. Proszę reaktywować lub zapisać ustawienia."

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Plugin_License.php:588
msgid "Your license key has expired."
msgstr "Twój klucz licencyjny wygasł."

#. translators: 1: purchase link start, 2: purchase link end.
#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Plugin_License.php:594
msgid "Your license key has been disabled. Please %1$spurchase a new license key%2$s to continue using the plugin."
msgstr "Twój klucz licencyjny został dezaktywowany. Proszę %1$skupić nowy klucz licencyjny%2$s, aby kontynuować korzystanie z wtyczki."

#. translators: %1$s: Plugin name. %2$s: PHP version required.
#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/Requirements.php:103
#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/Requirements.php:112
msgid "%1$s requires PHP %2$s or greater. Please update the PHP version used by your web server."
msgstr "%1$s wymaga PHP %2$s lub wyższej wersji. Proszę zaktualizować wersję PHP używaną przez Twój serwer internetowy."

#. translators: %1$s: Plugin name. %2$s: WP version required.
#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/Requirements.php:136
msgid "%1$s requires WordPress %2$s or greater. Please update your WordPress installation."
msgstr "%1$s wymaga WordPress %2$s lub wyższej wersji. Proszę zaktualizować swoją instalację WordPress."

#. translators: %1$s: Plugin name. %2$s: Update Core <a> tag open. %3$s: <a> tag close. %4$s: WP version required.
#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/Requirements.php:146
msgid "%1$s requires WordPress %4$s or greater. Please %2$supdate%3$s your WordPress installation."
msgstr "%1$s wymaga WordPress %4$s lub wyższej wersji. Proszę %2$szaktualizować%3$s swoją instalację WordPress."

#. translators: %1$s: Plugin name.
#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/Requirements.php:169
msgid "%1$s requires WooCommerce to be installed and active."
msgstr "%1$s wymaga zainstalowania i aktywowania WooCommerce."

#. translators: %1$s: Plugin name. %2$s: WooCommerce link. %3$s Install/Upgrade/Activate WooCommerce link.
#. translators: %1$s: Plugin name. %2$s: EDD link. %3$s Install/Upgrade/Activate EDD link.
#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/Requirements.php:175
#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/Requirements.php:224
msgid "%1$s requires %2$s to be installed and active.%3$s"
msgstr "%1$s wymaga %2$s, aby był zainstalowany i aktywny.%3$s"

#. translators: %1$s: Plugin name. %2$s: WooCommerce version required.
#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/Requirements.php:189
msgid "%1$s requires WooCommerce %2$s or greater. Please update your WooCommerce setup first."
msgstr "%1$s wymaga WooCommerce %2$s lub wyższej wersji. Proszę najpierw zaktualizować swoją konfigurację WooCommerce."

#. translators: %1$s: Plugin name. %2$s: WooCommerce link. %3$s WooCommerce version required. %4$s Install/Upgrade/Activate WooCommerce link.
#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/Requirements.php:195
msgid "%1$s requires %2$s %3$s or greater. Please %4$s your WooCommerce setup first."
msgstr "%1$s wymaga %2$s %3$s lub wyższej wersji. Proszę %4$s najpierw skonfigurować WooCommerce."

#. translators: %1$s: Plugin name.
#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/Requirements.php:218
msgid "%1$s requires Easy Digital Downloads to be installed and active."
msgstr "%1$s wymaga zainstalowania i aktywowania Easy Digital Downloads."

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/Simple_Plugin.php:102
msgid "%1$s could not complete its first activation because the following error occurred:<br>%2$s"
msgstr "%1$s nie mogło zakończyć swojej pierwszej aktywacji, ponieważ wystąpił następujący błąd:<br>%2$s"

#. translators: %1$s: plugin name
#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Service/Updater.php:123
msgid "%1$s database update required"
msgstr "aktualizacja bazy danych %1$s wymagana"

#. translators: %1$s: plugin name
#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Service/Updater.php:125
msgid "<p>%1$s has been updated! To keep things running smoothly, we have to update your database to the newest version. The database update process runs in the background and may take a little while, so please be patient.</p>"
msgstr "<p>%1$s zostało zaktualizowane! Aby wszystko działało sprawnie, musimy zaktualizować Twoją bazę danych do najnowszej wersji. Proces aktualizacji bazy danych działa w tle i może zająć chwilę, więc proszę o cierpliwość.</p>"

#. translators: %1$s: plugin name
#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Service/Updater.php:127
msgid "%1$s database update done"
msgstr "%1$s aktualizacja bazy danych zakończona"

#. translators: %1$s: plugin name
#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Service/Updater.php:129
msgid "<p>%1$s database update complete. Thank you for updating to the latest version!</p>"
msgstr "<p>%1$s aktualizacja bazy danych zakończona. Dziękujemy za aktualizację do najnowszej wersji!</p>"

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Service/Updater.php:310
msgid "You do not have sufficient permissions to perform this action."
msgstr "Nie masz wystarczających uprawnień do wykonania tej akcji."

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Service/Updater.php:314
msgid "An upgrade is already in progress. Please wait until it completes."
msgstr "Uaktualnienie jest już w toku. Proszę poczekać, aż się zakończy."

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Util.php:555
msgid "Unable to connect to the filesystem. Please confirm your credentials."
msgstr "Nie można połączyć się z systemem plików. Proszę potwierdzić swoje dane logowania."

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Util.php:580
msgid "You don't have permission to activate the plugin."
msgstr "Nie masz uprawnień do aktywacji wtyczki."

#: dependencies/barn2/setup-wizard/src/Api.php:100
msgid "You do not have permission to view the setup wizard."
msgstr "Nie masz uprawnień do przeglądania kreatora ustawień."

#: dependencies/barn2/setup-wizard/src/Api.php:104
msgid "Authentication required."
msgstr "Wymagana autoryzacja."

#: dependencies/barn2/setup-wizard/src/Api.php:187
msgid "Could not find the appropriate step."
msgstr "Nie można znaleźć odpowiedniego kroku."

#: dependencies/barn2/setup-wizard/src/Api.php:232
msgid "Please enter a license key."
msgstr "Proszę wprowadzić klucz licencyjny."

#: dependencies/barn2/setup-wizard/src/Api.php:235
msgid "Invalid action requested."
msgstr "Nieprawidłowa żądana akcja."

#. translators: %s: The name of the plugin.
#: dependencies/barn2/setup-wizard/src/Setup_Wizard.php:350
msgid "%s setup wizard"
msgstr "%s kreator ustawień"

#: dependencies/barn2/setup-wizard/src/Setup_Wizard.php:440
#: dependencies/barn2/setup-wizard/src/Setup_Wizard.php:513
msgid "Warning: This will overwrite your existing settings for %s. Are you sure you want to continue?"
msgstr "Ostrzeżenie: To nadpisze Twoje istniejące ustawienia dla %s. Czy na pewno chcesz kontynuować?"

#: dependencies/barn2/setup-wizard/src/Setup_Wizard.php:490
#: dependencies/barn2/setup-wizard/src/Setup_Wizard.php:498
#: dependencies/barn2/setup-wizard/src/Setup_Wizard.php:552
msgid "Setup wizard"
msgstr "Kreator ustawień"

#: dependencies/barn2/setup-wizard/src/Setup_Wizard.php:493
msgid "If you need to access the setup wizard again, please click on the button below."
msgstr "Jeśli potrzebujesz ponownie uzyskać dostęp do kreatora ustawień, kliknij przycisk poniżej."

#: dependencies/barn2/setup-wizard/src/Steps/Cross_Selling.php:23
msgid "More"
msgstr "Więcej"

#: dependencies/barn2/setup-wizard/src/Steps/Cross_Selling.php:24
msgid "Extra features"
msgstr "Dodatkowe funkcje"

#: dependencies/barn2/setup-wizard/src/Steps/Cross_Selling.php:25
msgid "Enhance your site with these fantastic plugins from Barn2."
msgstr "Zwiększ możliwości swojej strony dzięki tym fantastycznym wtyczkom od Barn2."

#: dependencies/barn2/setup-wizard/src/Steps/Ready.php:23
#: src/Admin/Wizard/Steps/Completed.php:21
msgid "Ready"
msgstr "Gotowe"

#: dependencies/barn2/setup-wizard/src/Steps/Ready.php:24
msgid "Setup Complete"
msgstr "Ustawienia zakończone"

#: dependencies/barn2/setup-wizard/src/Steps/Welcome.php:25
#: dependencies/barn2/setup-wizard/src/Steps/Welcome_Free.php:24
#: src/Admin/Wizard/Steps/License_Verification.php:21
msgid "Welcome"
msgstr "Witamy"

#: dependencies/barn2/setup-wizard/src/Util.php:28
#: src/Fields/Select.php:77
#: assets/js/modules/dropdown.js:1
msgid "Select an option"
msgstr "Wybierz opcję"

#: src/Admin/Admin_Controller.php:87
msgid "Security error"
msgstr "Błąd zabezpieczeń"

#: src/Admin/Admin_Controller.php:88
msgid "The authorization to perform this action expired. Please reload the page and try again"
msgstr "Autoryzacja do wykonania tej akcji wygasła. Proszę przeładować stronę i spróbować ponownie"

#: src/Admin/Admin_Controller.php:123
msgid "Permission error"
msgstr "Błąd uprawnień"

#: src/Admin/Admin_Controller.php:124
msgid "You do not have permission to install plugins."
msgstr "Nie masz uprawnień do instalacji wtyczek."

#: src/Admin/Admin_Controller.php:140
msgid "Already installed"
msgstr "Już zainstalowane"

#: src/Admin/Admin_Controller.php:141
msgid "The WooCommerce Live Preview plugin is already installed."
msgstr "Wtyczka WooCommerce Live Preview jest już zainstalowana."

#: src/Admin/Admin_Controller.php:172
msgid "License error"
msgstr "Błąd licencji"

#: src/Admin/Admin_Controller.php:173
msgid "Your license doesn't include WooCommerce Live Preview. Please go to the settings page and check your license. Then try again."
msgstr "Twoja licencja nie obejmuje WooCommerce Live Preview. Proszę przejść do strony ustawień i sprawdzić swoją licencję. Następnie spróbuj ponownie."

#: src/Admin/Admin_Controller.php:191
msgid "Successfully installed"
msgstr "Pomyślnie zainstalowane"

#. translators: %s is the link to the product options page
#: src/Admin/Admin_Controller.php:194
msgid "The WooCommerce Live Preview plugin has been successfully installed. Now go to %s and enable live preview for each option that you wish to use it for."
msgstr "Wtyczka WooCommerce Live Preview została pomyślnie zainstalowana. Teraz przejdź do %s i włącz podgląd na żywo dla każdej opcji, którą chcesz użyć."

#: src/Admin/Admin_Controller.php:195
#: src/Admin/Settings_Page.php:164
#: src/Admin/Settings_Page.php:165
#: src/Admin/Settings_Page.php:182
#: src/Admin/Settings_Tab/Product_Options.php:41
#: src/Plugin_Setup.php:121
msgid "Product Options"
msgstr "Opcje produktu"

#: src/Admin/Admin_Controller.php:210
msgid "Installation error"
msgstr "Błąd instalacji"

#. translators: %s is the link to the downloads page
#: src/Admin/Admin_Controller.php:215
msgid "An error occurred while installing or activating WooCommerce Live Preview (Error code: %1$s).<br>Please reload the page and try again. If the error persists, please go to your %2$s and try to manually install the plugin."
msgstr "Wystąpił błąd podczas instalacji lub aktywacji WooCommerce Live Preview (Kod błędu: %1$s).<br>Proszę przeładować stronę i spróbować ponownie. Jeśli błąd będzie się powtarzał, proszę przejść do %2$s i spróbować ręcznie zainstalować wtyczkę."

#: src/Admin/Admin_Controller.php:217
msgid "Barn2 downloads page"
msgstr "Strona pobierania Barn2"

#: src/Admin/Admin_Controller.php:401
msgid "Product Attributes"
msgstr "Atrybuty produktu"

#: src/Admin/Admin_Controller.php:405
msgid "Invetory properties"
msgstr "Właściwości zapasów"

#: src/Admin/Admin_Controller.php:409
msgid "Shipping properties"
msgstr "Właściwości wysyłki"

#: src/Admin/Attribute_Term.php:106
msgid "The attribute has associated attribute based options in <strong>WooCommerce Product Options</strong>, however this term is not configured. Please configure the term in the following options: <br/><br/> %s"
msgstr "Atrybut ma przypisane opcje oparte na atrybutach w <strong>Opcjach produktów WooCommerce</strong>, jednak ten termin nie jest skonfigurowany. Proszę skonfigurować termin w następujących opcjach: <br/><br/> %s"

#: src/Admin/Settings_Page.php:81
msgid "PHP Intl extension required"
msgstr "Wymagana rozszerzenie PHP Intl"

#: src/Admin/Settings_Page.php:82
msgid "The PHP Intl extension is required for the WooCommerce Product Options plugin to work correctly. Please ask your hosting provider to enable this extension."
msgstr "Rozszerzenie PHP Intl jest wymagane, aby wtyczka Opcje produktów WooCommerce działała poprawnie. Proszę poprosić dostawcę hostingu o włączenie tego rozszerzenia."

#: src/Admin/Settings_Page.php:92
#: src/Admin/Settings_Page.php:99
msgid "Install WooCommerce Live Preview"
msgstr "Zainstaluj podgląd na żywo WooCommerce"

#. translators: %s: Link to install the bonus plugin.
#: src/Admin/Settings_Page.php:95
msgid "Thanks for adding the Live Preview add-on to WooCommerce Product Options. Please install it and then enable it on the product options that you wish to use it for. %s"
msgstr "Dziękujemy za dodanie dodatku Podgląd na żywo do opcji produktów WooCommerce. Proszę go zainstalować, a następnie włączyć w opcjach produktów, dla których chcesz go używać. %s"

#: src/Admin/Settings_Page.php:214
msgid "This tab doesn't exist."
msgstr "Ta zakładka nie istnieje."

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:81
msgid "General"
msgstr "Ogólne"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:84
msgid "The following options control the WooCommerce Product Options extension."
msgstr "Poniższe opcje kontrolują rozszerzenie opcji produktów WooCommerce."

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:123
msgid "Settings saved."
msgstr "Ustawienia zapisane."

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:136
msgid "Uninstall"
msgstr "Odinstaluj"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:139
msgid "The following options control the uninstallation of the WooCommerce Product Options extension."
msgstr "Poniższe opcje kontrolują odinstalowanie rozszerzenia opcji produktów WooCommerce."

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:144
msgid "Delete data"
msgstr "Usuń dane"

#. translators: %s is the plugin name.
#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:149
msgid "Permanently delete all %s settings and data when uninstalling the plugin."
msgstr "Na stałe usuń wszystkie ustawienia i dane %s podczas odinstalowywania wtyczki."

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:182
#: assets/js/admin/wpo-settings-page.js:30
msgid "Live Preview"
msgstr "Podgląd na żywo"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:185
msgid "The following options control the WooCommerce Live Preview extension."
msgstr "Poniższe opcje kontrolują rozszerzenie podglądu na żywo WooCommerce."

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:188
msgid "Customize button text"
msgstr "Dostosuj tekst przycisku"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:193
msgid "The text used for the customize button."
msgstr "Tekst używany dla przycisku dostosowywania."

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:198
#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:219
#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:244
#: assets/js/admin/wpo-settings-page.js:30
msgid "Upgrade"
msgstr "Aktualizuj"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:207
#: assets/js/admin/wpo-settings-page.js:30
msgid "Customize"
msgstr "Dostosuj"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:210
msgid "Preview label"
msgstr "Etykieta podglądu"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:215
msgid "The label for the previews on the cart and checkout pages."
msgstr "Etykieta dla podglądów na stronach koszyka i kasy."

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:227
msgid "Preview"
msgstr "Podgląd"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:230
msgid "Google Fonts API Key"
msgstr "Klucz API Google Fonts"

#. translators: basic instruction about Google Fonts API Key.
#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:240
msgid "To use Google fonts, it is necessary to add your Google API Key."
msgstr "Aby używać czcionek Google, konieczne jest dodanie swojego klucza API Google."

#: src/Admin/Settings_Tab/Import_Export.php:42
msgid "Import/Export"
msgstr "Import/Export"

#: src/Admin/Version_Updater.php:116
msgid "All price formulas have been successfully converted. Please double-check that everything works as expected."
msgstr "Wszystkie formuły cenowe zostały pomyślnie przekonwertowane. Proszę podwójnie sprawdzić, czy wszystko działa zgodnie z oczekiwaniami."

#. translators: %1$s: link to backup database page
#: src/Admin/Version_Updater.php:131
msgid "Your price formulas will be upgraded to the new version.<br>We strongly recommend you %1$s now and export of all your option groups before updating your formulas."
msgstr "Twoje formuły cenowe zostaną zaktualizowane do nowej wersji.<br>Zdecydowanie zalecamy, abyś %1$s teraz i wyeksportował wszystkie grupy opcji przed aktualizacją swoich formuł."

#: src/Admin/Version_Updater.php:132
msgid "backup your database"
msgstr "utwórz kopię zapasową bazy danych"

#: src/Admin/Version_Updater.php:138
msgid "Export option groups"
msgstr "Eksportuj grupy opcji"

#: src/Admin/Version_Updater.php:143
msgid "Update price formulas"
msgstr "Zaktualizuj formuły cenowe"

#: src/Admin/Wizard/Steps/Completed.php:22
msgid "Complete Setup"
msgstr "Zakończ konfigurację"

#: src/Admin/Wizard/Steps/Completed.php:35
msgid "Congratulations, you have finished setting up the plugin. Now it’s time to start adding options to your products."
msgstr "Gratulacje, zakończyłeś konfigurowanie wtyczki. Teraz czas zacząć dodawać opcje do swoich produktów."

#: src/Admin/Wizard/Steps/License_Verification.php:22
msgid "Welcome to WooCommerce Product Options."
msgstr "Witaj w Opcjach produktów WooCommerce."

#: src/Admin/Wizard/Steps/License_Verification.php:23
msgid "Use this setup wizard to activate your license key and choose any complementary plugins. After that, you’ll be ready to start creating product options!"
msgstr "Użyj tego kreatora konfiguracji, aby aktywować swój klucz licencyjny i wybrać dodatkowe wtyczki. Po tym będziesz gotowy do tworzenia opcji produktów!"

#. translators: %1$s: Option name %2$s: Product name
#. translators: %s: Option name
#. translators: %1: Option name %2: Product name
#: src/Fields/Abstract_Field.php:252
#: src/Fields/Checkboxes.php:64
#: src/Fields/Date_Picker.php:73
#: src/Fields/File.php:83
msgid "\"%1$s\" is a required field for \"%2$s\"."
msgstr "\"%1$s\" jest wymaganym polem dla \"%2$s\"."

#. translators: %1$s: Option name %2$s: Product name
#. translators: %s: Option name
#: src/Fields/Abstract_Field.php:262
#: src/Fields/Checkboxes.php:76
msgid "Invalid option choice for \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr "Nieprawidłowy wybór opcji dla \"%1$s\" w \"%2$s\"."

#. translators: %1$s: A space or an empty string, %2$s: Option choice percentage increase
#: src/Fields/Abstract_Field.php:852
msgid "+%1$s%2$s%1$s%%"
msgstr "+%1$s%2$s%1$s%%"

#. translators: %1$s: A space or an empty string, %2$s: Option choice percentage decrease
#: src/Fields/Abstract_Field.php:856
msgid "-%1$s%2$s%1$s%%"
msgstr "-%1$s%2$s%1$s%%"

#. translators: %s: Option choice price per character
#: src/Fields/Abstract_Field.php:863
msgid "%s per character"
msgstr "%s za znak"

#. translators: %s: Option choice price per character
#: src/Fields/Abstract_Field.php:867
msgid "%s per uploaded file"
msgstr "%s za przesłany plik"

#. translators: %1$s: Min quantity %2$s: Option name %3$s: Product name
#: src/Fields/Checkboxes.php:93
msgid "You must select at least %1$d option for \"%2$s\" on \"%3$s\"."
msgid_plural "You must select at least %1$d options for \"%2$s\" on \"%3$s\"."
msgstr[0] "Musisz wybrać przynajmniej %1$d opcję dla \"%2$s\" w \"%3$s\"."
msgstr[1] "Musisz wybrać przynajmniej %1$d opcje dla \"%2$s\" w \"%3$s\"."
msgstr[2] "Musisz wybrać przynajmniej %1$d opcji dla \"%2$s\" w \"%3$s\"."

#. translators: %1$s: Max quantity %2$s: Option name %3$s: Product name
#: src/Fields/Checkboxes.php:111
msgid "You can only select up to %1$d option for \"%2$s\" on \"%3$s\"."
msgid_plural "You can only select up to %1$d options for \"%2$s\" on \"%3$s\"."
msgstr[0] "Możesz wybrać maksymalnie %1$d opcję dla \"%2$s\" w \"%3$s\"."
msgstr[1] "Możesz wybrać maksymalnie %1$d opcje dla \"%2$s\" w \"%3$s\"."
msgstr[2] "Możesz wybrać maksymalnie %1$d opcji dla \"%2$s\" w \"%3$s\"."

#: src/Fields/Date_Picker.php:86
msgid "\"%1$s\" is not a valid date for \"%2$s\"."
msgstr "\"%1$s\" nie jest prawidłową datą dla \"%2$s\"."

#: src/Fields/Date_Picker.php:101
msgid "Invalid minimum date for \"%1$s\"."
msgstr "Nieprawidłowa minimalna data dla \"%1$s\"."

#: src/Fields/Date_Picker.php:105
msgid "\"%1$s\" is before the minimum date for \"%2$s\"."
msgstr "\"%1$s\" jest przed minimalną datą dla \"%2$s\"."

#: src/Fields/Date_Picker.php:119
msgid "Invalid maximum date for \"%1$s\"."
msgstr "Nieprawidłowa maksymalna data dla \"%1$s\"."

#: src/Fields/Date_Picker.php:126
msgid "\"%1$s\" is after the maximum date for \"%2$s\"."
msgstr "\"%1$s\" jest po maksymalnej dacie dla \"%2$s\"."

#: src/Fields/Date_Picker.php:143
msgid "Invalid disabled date for \"%1$s\"."
msgstr "Nieprawidłowa zablokowana data dla \"%1$s\"."

#: src/Fields/Date_Picker.php:147
msgid "\"%1$s\" is an excluded date for \"%2$s\"."
msgstr "\"%1$s\" jest wykluczoną datą dla \"%2$s\"."

#: src/Fields/Date_Picker.php:154
msgid "\"%1$s\" is a disabled past date for \"%2$s\"."
msgstr "\"%1$s\" jest zablokowaną datą przeszłą dla \"%2$s\"."

#: src/Fields/Date_Picker.php:159
msgid "\"%1$s\" is a disabled future date for \"%2$s\"."
msgstr "\"%1$s\" jest zablokowaną datą przyszłą dla \"%2$s\"."

#: src/Fields/Date_Picker.php:166
msgid "\"%1$s\" is a disabled date for \"%2$s\"."
msgstr "\"%1$s\" jest zablokowaną datą dla \"%2$s\"."

#: src/Fields/Date_Picker.php:179
msgid "\"%1$s\" is a disabled day for \"%2$s\"."
msgstr "\"%1$s\" jest zablokowanym dniem dla \"%2$s\"."

#: src/Fields/Date_Picker.php:190
msgid "\"%1$s\" is before the minimum time for \"%2$s\"."
msgstr "\"%1$s\" jest przed minimalnym czasem dla \"%2$s\"."

#: src/Fields/Date_Picker.php:199
msgid "\"%1$s\" is after the maximum time for \"%2$s\"."
msgstr "\"%1$s\" jest po maksymalnym czasie dla \"%2$s\"."

#: src/Fields/Date_Picker.php:210
msgid "\"%1$s\" is not a valid hour increment for \"%2$s\"."
msgstr "\"%1$s\" nie jest prawidłowym przyrostem godzin dla \"%2$s\"."

#: src/Fields/Date_Picker.php:221
msgid "\"%1$s\" is not a valid minute increment for \"%2$s\"."
msgstr "\"%1$s\" nie jest prawidłowym przyrostem minut dla \"%2$s\"."

#. translators: %1: Maxmimum number of files %2: Option name %3: Product name
#: src/Fields/File.php:98
msgid "You can only upload up to %1$d files(s) for \"%2$s\" on \"%3$s\"."
msgstr "Możesz przesłać maksymalnie %1$d plik(ów) dla \"%2$s\" na \"%3$s\"."

#: src/Fields/File.php:218
#: assets/js/modules/file-upload.js:1
msgid "Drop files here to upload"
msgstr "Upuść pliki tutaj, aby przesłać"

#: src/Fields/Number.php:78
msgid "Please enter a valid number."
msgstr "Proszę wprowadzić prawidłową liczbę."

#. translators: %s: minimum number
#: src/Fields/Number.php:85
msgid "Please enter a number greater than or equal to %s."
msgstr "Proszę wprowadzić liczbę większą lub równą %s."

#. translators: %s: maximum number
#: src/Fields/Number.php:92
msgid "Please enter a number less than or equal to %s."
msgstr "Proszę wprowadzić liczbę mniejszą lub równą %s."

#. translators: %s: step value
#: src/Fields/Number.php:103
msgid "Please enter a valid number. The value must be in steps of %1$s, starting from %2$s."
msgstr "Proszę wprowadzić prawidłową liczbę. Wartość musi być w krokach po %1$s, zaczynając od %2$s."

#: src/Fields/Products.php:225
#: src/Fields/Products.php:519
msgid "Add to cart"
msgstr "Dodaj do koszyka"

#: src/Fields/Products.php:355
msgid "Select a product"
msgstr "Wybierz produkt"

#: src/Fields/Products.php:833
#: src/Fields/Products.php:839
msgid "The selected product is not valid."
msgstr "Wybrany produkt jest nieprawidłowy."

#. translators: %1$d: Min quantity %2$s: Option name %3$s: Product name
#: src/Fields/Text.php:112
msgid "You must input at least %1$d character for \"%2$s\" on \"%3$s\"."
msgid_plural "You must input at least %1$d characters for \"%2$s\" on \"%3$s\"."
msgstr[0] "Musisz wprowadzić przynajmniej %1$d znak dla \"%2$s\" na \"%3$s\"."
msgstr[1] "Musisz wprowadzić przynajmniej %1$d znaki dla \"%2$s\" na \"%3$s\"."
msgstr[2] "Musisz wprowadzić przynajmniej %1$d znaków dla \"%2$s\" na \"%3$s\"."

#. translators: %1$d: Max quantity %2$s: Option name %3$s: Product name
#: src/Fields/Text.php:127
msgid "You can only input up to %1$d character for \"%2$s\" on \"%3$s\"."
msgid_plural "You can only input up to %1$d characters for \"%2$s\" on \"%3$s\"."
msgstr[0] "Możesz wprowadzić maksymalnie %1$d znak dla \"%2$s\" na \"%3$s\"."
msgstr[1] "Możesz wprowadzić maksymalnie %1$d znaki dla \"%2$s\" na \"%3$s\"."
msgstr[2] "Możesz wprowadzić maksymalnie %1$d znaków dla \"%2$s\" na \"%3$s\"."

#: src/Handlers/Add_To_Cart.php:94
#: src/Handlers/Add_To_Cart.php:102
msgid "Select options"
msgstr "Wybierz opcje"

#: src/Handlers/Add_To_Cart.php:96
msgid "This product has options that may be chosen on the product page"
msgstr "Ten produkt ma opcje, które można wybrać na stronie produktu"

#: src/Handlers/Add_To_Cart.php:216
msgid "%1$s &times; %2$s"
msgstr "%1$s & razy; %2$s"

#. translators: %1$s: link to the shop/cart, %2$s: product title, %3$s: list of additional products
#: src/Handlers/Add_To_Cart.php:232
msgid "%1$s has been added to your cart, together with the following additional products: %2$s"
msgstr "%1$s został dodany do Twojego koszyka, razem z następującymi dodatkowymi produktami: %2$s"

#. translators: %s is the group name, %s is the option name
#: src/Integration/WPML.php:98
msgid "Group %1$s, option %2$s, name"
msgstr "Grupa %1$s, opcja %2$s, nazwa"

#. translators: %s is the group name, %s is the option name
#: src/Integration/WPML.php:104
msgid "Group %1$s, option %2$s, description"
msgstr "Grupa %1$s, opcja %2$s, opis"

#. translators: %s is the group name, %s is the option name
#: src/Integration/WPML.php:111
msgid "Group %1$s, option %2$s, content"
msgstr "Grupa %1$s, opcja %2$s, zawartość"

#. translators: %s is the group name, %s is the option name, %d is the choice index
#: src/Integration/WPML.php:119
msgid "Group %1$s, option %2$s, label %3$d"
msgstr "Grupa %1$s, opcja %2$s, etykieta %3$d"

#: src/Rest/Routes/File_Upload.php:58
#: src/Rest/Routes/File_Upload.php:62
#: src/Rest/Routes/Formula.php:66
msgid "Insufficient data supplied."
msgstr "Dostarczono niewystarczające dane."

#: src/Rest/Routes/File_Upload.php:68
#: src/Rest/Routes/File_Upload.php:72
msgid "Insufficient data supplied"
msgstr "Dostarczono niewystarczające dane"

#: src/Rest/Routes/File_Upload.php:76
msgid "File type is not allowed."
msgstr "Typ pliku nie jest dozwolony."

#: src/Rest/Routes/Formula.php:78
msgid "Invalid option ID."
msgstr "Nieprawidłowe ID opcji."

#: src/Rest/Routes/Group.php:59
msgid "An array of group IDs."
msgstr "Tablica ID grup."

#: src/Rest/Routes/Group.php:105
#: src/Rest/Routes/Group.php:127
#: src/Rest/Routes/Group.php:1741
msgid "The unique identifier for the group."
msgstr "Unikalny identyfikator grupy."

#: src/Rest/Routes/Group.php:156
msgid "An array of group_id => menu_order data."
msgstr "Tablica danych group_id => menu_order."

#: src/Rest/Routes/Group.php:203
msgid "An array of product IDs."
msgstr "Tablica ID produktów."

#: src/Rest/Routes/Group.php:208
msgid "A search to filter products by name or SKU."
msgstr "Wyszukiwanie do filtrowania produktów według nazwy lub SKU."

#: src/Rest/Routes/Group.php:228
msgid "An array of category IDs."
msgstr "Tablica ID kategorii."

#: src/Rest/Routes/Group.php:250
#: src/Rest/Routes/Group.php:280
#: src/Rest/Routes/Group.php:1507
msgid "No groups"
msgstr "Brak grup"

#: src/Rest/Routes/Group.php:460
msgid "No group"
msgstr "Brak grupy"

#: src/Rest/Routes/Group.php:486
msgid "Something went wrong while creating the group"
msgstr "Coś poszło nie tak podczas tworzenia grupy"

#: src/Rest/Routes/Group.php:504
#: src/Rest/Routes/Group.php:1300
msgid "Something went wrong: could not create an option."
msgstr "Coś poszło nie tak: nie można utworzyć opcji."

#: src/Rest/Routes/Group.php:541
msgid "Something went wrong while duplicating the group"
msgstr "Coś poszło nie tak podczas duplikowania grupy"

#: src/Rest/Routes/Group.php:969
#: src/Rest/Routes/Group.php:1042
msgid "Something went wrong: could not update the selected group"
msgstr "Coś poszło nie tak: nie można zaktualizować wybranej grupy"

#: src/Rest/Routes/Group.php:996
msgid "Something went wrong: could not update an option."
msgstr "Coś poszło nie tak: nie można zaktualizować opcji."

#: src/Rest/Routes/Group.php:1071
msgid "Something went wrong: could not find the group"
msgstr "Coś poszło nie tak: nie można znaleźć grupy"

#: src/Rest/Routes/Group.php:1094
#: src/Rest/Routes/Option.php:295
msgid "Something went wrong with reodering."
msgstr "Coś poszło nie tak z ponownym porządkowaniem."

#. translators: 1: option name, 2: formula name
#: src/Rest/Routes/Group.php:1166
msgid "The option \"%1$s\" no longer exists. Please update the formula \"%2$s\"."
msgstr "Opcja \"%1$s\" już nie istnieje. Proszę zaktualizować formułę \"%2$s\"."

#: src/Rest/Routes/Group.php:1585
msgid "Missing parameters. Please provide either \"include\" or \"search\" parameter."
msgstr "Brakujące parametry. Proszę podać parametr \"include\" lub \"search\"."

#: src/Rest/Routes/Group.php:1607
msgid "No products"
msgstr "Brak produktów"

#: src/Rest/Routes/Group.php:1653
msgid "No search term provided"
msgstr "Nie podano terminu wyszukiwania"

#: src/Rest/Routes/Group.php:1713
msgid "No categories"
msgstr "Brak kategorii"

#: src/Rest/Routes/Group.php:1746
msgid "The menu order for the group."
msgstr "Kolejność menu dla grupy."

#: src/Rest/Routes/Group.php:1751
msgid "The name for the group."
msgstr "Nazwa grupy."

#: src/Rest/Routes/Group.php:1756
msgid "Indicates whether the group name should be displayed."
msgstr "Wskazuje, czy nazwa grupy powinna być wyświetlana."

#: src/Rest/Routes/Group.php:1761
msgid "The visiblity status for the group."
msgstr "Status widoczności dla grupy."

#: src/Rest/Routes/Group.php:1769
msgid "The products for the group."
msgstr "Produkty dla grupy."

#: src/Rest/Routes/Group.php:1777
msgid "The products to exclude for for the group."
msgstr "Produkty do wykluczenia dla grupy."

#: src/Rest/Routes/Group.php:1785
msgid "The categories for the group."
msgstr "Kategorie dla grupy."

#: src/Rest/Routes/Group.php:1793
msgid "The categories to exclude for the group."
msgstr "Kategorie do wykluczenia dla grupy."

#: src/Rest/Routes/Group.php:1798
msgid "The options for the group."
msgstr "Opcje dla grupy."

#: src/Rest/Routes/Group.php:1805
#: src/Rest/Routes/Option.php:80
#: src/Rest/Routes/Option.php:128
#: src/Rest/Routes/Option.php:324
msgid "The unique identifier for the option."
msgstr "Unikalny identyfikator dla opcji."

#: src/Rest/Routes/Group.php:1810
#: src/Rest/Routes/Option.php:329
msgid "The Group ID to which the option belongs."
msgstr "ID grupy, do której należy opcja."

#: src/Rest/Routes/Group.php:1815
#: src/Rest/Routes/Option.php:334
msgid "The menu order for the option."
msgstr "Kolejność menu dla opcji."

#: src/Rest/Routes/Group.php:1820
#: src/Rest/Routes/Option.php:339
msgid "The name for the option."
msgstr "Nazwa opcji."

#: src/Rest/Routes/Group.php:1825
#: src/Rest/Routes/Option.php:344
msgid "The visiblity status for the option."
msgstr "Status widoczności dla opcji."

#: src/Rest/Routes/Group.php:1830
#: src/Rest/Routes/Option.php:349
msgid "The field type for the option."
msgstr "Typ pola dla opcji."

#: src/Rest/Routes/Group.php:1835
#: src/Rest/Routes/Option.php:354
msgid "The choices for the option."
msgstr "Wybory dla opcji."

#: src/Rest/Routes/Group.php:1840
#: src/Rest/Routes/Option.php:359
msgid "Indicates whether the option is required."
msgstr "Wskazuje, czy opcja jest wymagana."

#: src/Rest/Routes/Group.php:1845
#: src/Rest/Routes/Option.php:364
msgid "Indicates whether the option name should be displayed."
msgstr "Wskazuje, czy nazwa opcji powinna być wyświetlana."

#: src/Rest/Routes/Group.php:1850
msgid "Any specific extra settings for the option."
msgstr "Jakiekolwiek dodatkowe ustawienia dla opcji."

#: src/Rest/Routes/Group.php:1855
msgid "Settings for the datepicker"
msgstr "Ustawienia dla selektora daty"

#: src/Rest/Routes/Group.php:1860
msgid "The choice type for the option."
msgstr "Typ wyboru dla opcji."

#: src/Rest/Routes/Group.php:1865
msgid "The selected attribute for the option."
msgstr "Wybrany atrybut dla opcji."

#: src/Rest/Routes/Group.php:1870
msgid "The date format for the option."
msgstr "Format daty dla opcji."

#: src/Rest/Routes/Group.php:1875
msgid "The minimum date for the option."
msgstr "Minimalna data dla opcji."

#: src/Rest/Routes/Group.php:1880
msgid "The maximum date for the option."
msgstr "Maksymalna data dla opcji."

#: src/Rest/Routes/Group.php:1885
msgid "The days to disable for the option."
msgstr "Dni do wyłączenia dla opcji."

#: src/Rest/Routes/Group.php:1893
msgid "The dates to disable for the option."
msgstr "Daty do wyłączenia dla opcji."

#: src/Rest/Routes/Group.php:1898
msgid "Indicates whether past dates should be disabled for the option."
msgstr "Wskazuje, czy przeszłe daty powinny być wyłączone dla opcji."

#: src/Rest/Routes/Group.php:1903
msgid "Indicates whether future dates should be disabled for the option."
msgstr "Wskazuje, czy przyszłe daty powinny być wyłączone dla opcji."

#: src/Rest/Routes/Group.php:1908
msgid "Indicates whether the time should be enabled for the option."
msgstr "Wskazuje, czy czas powinien być włączony dla opcji."

#: src/Rest/Routes/Group.php:1913
msgid "The minimum time for the option."
msgstr "Minimalny czas dla opcji."

#: src/Rest/Routes/Group.php:1918
msgid "The maximum time for the option."
msgstr "Maksymalny czas dla opcji."

#: src/Rest/Routes/Group.php:1925
msgid "The minute increment for the option."
msgstr "Przyrost minut dla opcji."

#: src/Rest/Routes/Group.php:1932
msgid "The hour increment for the option."
msgstr "Przyrost godzin dla opcji."

#: src/Rest/Routes/Option.php:60
msgid "The unique identifier for the parent group."
msgstr "Unikalny identyfikator grupy nadrzędnej."

#: src/Rest/Routes/Option.php:148
msgid "An array of option_id => menu_order data."
msgstr "Tablica danych option_id => menu_order."

#: src/Rest/Routes/Option.php:170
#: src/Rest/Routes/Option.php:188
msgid "No options"
msgstr "Brak opcji"

#: src/Rest/Routes/Option.php:206
msgid "No option"
msgstr "Brak opcji"

#: src/Rest/Routes/Option.php:230
msgid "Something went wrong while creating the option"
msgstr "Coś poszło nie tak podczas tworzenia opcji"

#: src/Rest/Routes/Option.php:253
msgid "Something went wrong: could not update the selected option"
msgstr "Coś poszło nie tak: nie można zaktualizować wybranej opcji"

#: src/Rest/Routes/Option.php:274
msgid "Something went wrong: could not find the option"
msgstr "Coś poszło nie tak: nie można znaleźć opcji"

#: src/Upload_Directory.php:37
msgid "The files uploaded via WooCommerce Product Options are not currently protected."
msgstr "Pliki przesłane za pomocą opcji produktów WooCommerce nie są obecnie chronione."

#: src/Upload_Directory.php:38
msgid "To protect them, you must add this <a href=\"https://barn2.com/kb/\">NGINX redirect rule</a>. If you have already done this, or it does not apply to your site, you may permanently dismiss this notice."
msgstr "Aby je chronić, musisz dodać tę <a href=\"https://barn2.com/kb/\">regułę przekierowania NGINX</a>. Jeśli już to zrobiłeś, lub to nie dotyczy Twojej strony, możesz trwale zignorować tę wiadomość."

#. translators: %s: option name
#: src/Util/Cart.php:84
msgid "The option \"%s\" is not supported."
msgstr "Opcja \"%s\" nie jest obsługiwana."

#: src/Util/Display.php:125
msgid "Total:"
msgstr "Razem:"

#: src/Util/Util.php:186
#: assets/js/admin/wpo-settings-page.js:27
#: assets/js/modules/price-formulas.js:1
msgid "Weight"
msgstr "Waga"

#: src/Util/Util.php:190
#: assets/js/admin/wpo-settings-page.js:27
#: assets/js/modules/price-formulas.js:1
msgid "Length"
msgstr "Długość"

#: src/Util/Util.php:194
#: assets/js/admin/wpo-settings-page.js:27
#: assets/js/modules/price-formulas.js:1
msgid "Width"
msgstr "Szerokość"

#: src/Util/Util.php:198
#: assets/js/admin/wpo-settings-page.js:27
#: assets/js/modules/price-formulas.js:1
msgid "Height"
msgstr "Wysokość"

#: src/Fields/Abstract_Field.php:848
msgctxt "one-time fee"
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: src/Fields/Abstract_Field.php:859
msgctxt "quantity-based fee"
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: src/Handlers/Add_To_Cart.php:228
msgctxt "Item name in quotes"
msgid "&ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "&ldquo;%s&rdquo;"
