msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-16 17:38+0530\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n" 
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.8\n"

msgid "Location Settings"
msgstr "Paramètres de localisation"

msgid "Configure location selection options for your store."
msgstr "Configurez les options de sélection de localisation pour votre boutique."

msgid "Autodetect User Location With Browser"
msgstr "Détection automatique de la localisation de l'utilisateur via le navigateur"

msgid "Enable this feature to automatically detect the users current location using browser."
msgstr "Activez cette fonctionnalité pour détecter automatiquement la position actuelle de l'utilisateur à l'aide du navigateur."

msgid "Autodetect User Location With Cloudfare"
msgstr "Détection automatique de la localisation de l'utilisateur avec Cloudfare"

msgid "Enable this feature to automatically detect the user's current location using Cloudfare."
msgstr "Activez cette fonctionnalité pour détecter automatiquement la position actuelle de l'utilisateur à l'aide de Cloudfare."

msgid "Autodetect User Location With Maxmind"
msgstr "Détection automatique de la localisation de l'utilisateur avec Maxmind"

msgid "Use the MaxMind for accurate location detection, suitable for users requiring enhanced location precision. To setup maxmind please click below"
msgstr "Utilisez MaxMind pour une détection de localisation précise, adapté aux utilisateurs nécessitant une précision de localisation améliorée. Pour configurer maxmind, veuillez cliquer ci-dessous"

msgid "Setup Maxmind"
msgstr "Configurer Maxmind"

msgid "Autodetect User Location With Google"
msgstr "Détection automatique de la localisation de l'utilisateur avec Google"

msgid "Input your Google API key to activate location services using Google Maps. To obtain an API key, please generate one by following this %s"
msgstr "Saisissez votre clé API Google pour activer les services de localisation à l'aide de Google Maps. Pour obtenir une clé API, veuillez en générer une en suivant ce %s"

msgid "Link"
msgstr "Lien"

msgid "Note:-"
msgstr "Remarque :-"

msgid "you will need to enable the Places API, Distance Matrix API, Geocoding API, and Maps JavaScript API to use this service."
msgstr "vous devrez activer l'API Places, l'API Distance Matrix, l'API Geocoding et l'API Maps JavaScript pour utiliser ce service."

msgid "Enter Google API Key"
msgstr "Entrez la clé API Google"

msgid "Show"
msgstr "Afficher"

msgid "Validate API Key"
msgstr "Valider la clé API"

msgid "Autodetect User Location With IPinfo"
msgstr "Détection automatique de la localisation de l'utilisateur avec IPinfo"

msgid "Enable this feature to automatically detect the user's current location using IPinfo."
msgstr "Activez cette fonctionnalité pour détecter automatiquement la position actuelle de l'utilisateur à l'aide d'IPinfo."

msgid "Enter IPinfo API Token"
msgstr "Entrez le jeton API IPinfo"

msgid "Validate API Token"
msgstr "Valider le jeton API"

msgid "Setup Instructions:"
msgstr "Instructions de configuration :"

msgid "1. &nbsp; Go to IPinfo.io%s in your browser"
msgstr "1. &nbsp; Allez sur IPinfo.io%s dans votre navigateur"

msgid "Setup IPinfo"
msgstr "Configurer IPinfo"

msgid "2. &nbsp; Sign up or log in"
msgstr "2. &nbsp; Inscrivez-vous ou connectez-vous"

msgid "3. &nbsp; Go to your IPinfo Dashboard"
msgstr "3. &nbsp; Accédez à votre tableau de bord IPinfo"

msgid "4. &nbsp; Find the API Token in API Token section"
msgstr "4. &nbsp; Trouvez le jeton API dans la section Jeton API"

msgid "5. &nbsp; Copy that API token"
msgstr "5. &nbsp; Copiez ce jeton API"

msgid "6. &nbsp; Paste it in the 'Enter Your IPinfo API Token' field and validate it to ensure whether it is working"
msgstr "6. &nbsp; Collez-le dans le champ 'Entrez votre jeton API IPinfo' et validez-le pour vous assurer qu'il fonctionne"

msgid "Restrict to One Location"
msgstr "Restreindre à une seule localisation"

msgid "Activate this option if you wish to restrict users to order only from one location. Only the products of same location can be ordered."
msgstr "Activez cette option si vous souhaitez restreindre les utilisateurs à commander uniquement depuis une seule localisation. Seuls les produits de la même localisation peuvent être commandés."

msgid "Nearby location finder Search box"
msgstr "Boîte de recherche de localisation à proximité"

msgid "To enable features associated with Google Maps, such as location discovery and distance calculation."
msgstr "Pour activer les fonctionnalités associées à Google Maps, telles que la découverte de localisation et le calcul de distance."

msgid "Note:"
msgstr "Remarque :"

msgid "you will need to implement the Google Maps API and obtain an API key for authentication."
msgstr "vous devrez implémenter l'API Google Maps et obtenir une clé API pour l'authentification."

msgid "Turn Off Auto-Suggestions in Nearby Location Finder Search Box"
msgstr "Désactiver les suggestions automatiques dans la boîte de recherche de localisation à proximité"

msgid "Enable this setting to turn off Google API auto-suggested addresses."
msgstr "Activez ce paramètre pour désactiver les adresses suggérées automatiquement par l'API Google."

msgid "Note :"
msgstr "Remarque :"

msgid "To use this feature, the Nearby Location Finder search box setting must be enabled."
msgstr "Pour utiliser cette fonctionnalité, le paramètre de la boîte de recherche de localisation à proximité doit être activé."

msgid "Enable Users To Manage Address"
msgstr "Permettre aux utilisateurs de gérer les adresses"

msgid "How it works?"
msgstr "Comment ça marche ?"

msgid "Users can save multiple addresses with custom labels (Home, Office, etc.). When an address is selected, the system automatically assigns the nearest location based on coordinates."
msgstr "Les utilisateurs peuvent enregistrer plusieurs adresses avec des étiquettes personnalisées (Domicile, Bureau, etc.). Lorsqu'une adresse est sélectionnée, le système attribue automatiquement la localisation la plus proche en fonction des coordonnées."

msgid "Display Options:"
msgstr "Options d'affichage :"

msgid "Shortcode:"
msgstr "Code court :"

msgid "Add this shortcode to any page, post, or header template to display the address selector."
msgstr "Ajoutez ce shortcode à n'importe quelle page, article ou modèle d'en-tête pour afficher le sélecteur d'adresse."

msgid "Widget:"
msgstr "Widget :"

msgid "WCMLIM Address Selector"
msgstr "Sélecteur d'adresse WCMLIM"

msgid "Go to Appearance → Widgets and add \"WCMLIM Address Selector\" widget to your header or any widget area."
msgstr "Allez dans Apparence → Widgets et ajoutez le widget \"Sélecteur d'adresse WCMLIM\" à votre en-tête ou à n'importe quelle zone de widget."

msgid "Requirements:"
msgstr "Exigences :"

msgid "For this functionality to work all locations should have values for latitude & longitude to calculate users distance from respective location."
msgstr "Pour que cette fonctionnalité fonctionne, tous les emplacements doivent avoir des valeurs de latitude et longitude pour calculer la distance des utilisateurs depuis l'emplacement respectif."

msgid "Allow logged-in users to save and manage multiple addresses. The nearest available location will be automatically assigned to the user based on their selected address."
msgstr "Permettez aux utilisateurs connectés d'enregistrer et de gérer plusieurs adresses. La localisation disponible la plus proche sera automatiquement attribuée à l'utilisateur en fonction de l'adresse sélectionnée."

msgid "Google Maps API key is required for this feature to work properly."
msgstr "La clé API Google Maps est requise pour que cette fonctionnalité fonctionne correctement."

msgid "Google Maps API Key for Address Management"
msgstr "Clé API Google Maps pour la gestion des adresses"

msgid "Enter your Google Maps API Key"
msgstr "Entrez votre clé API Google Maps"

msgid "Enter your Google Maps API key to enable address management and nearest location detection."
msgstr "Entrez votre clé API Google Maps pour activer la gestion des adresses et la détection de la localisation la plus proche."

msgid "This is required when \"Enable Users To Manage Address\" is turned on. %s"
msgstr "Ceci est requis lorsque \"Permettre aux utilisateurs de gérer les adresses\" est activé. %s"

msgid "Get API Key"
msgstr "Obtenir la clé API"

msgid "Hide location dropdown list on product page"
msgstr "Masquer la liste déroulante de localisation sur la page produit"

msgid "Simplify the user interface by removing the location dropdown if its unnecessary for your customers."
msgstr "Simplifiez l'interface utilisateur en supprimant la liste déroulante de localisation si elle n'est pas nécessaire pour vos clients."

msgid "Hide Locations From Frontend"
msgstr "Masquer les localisations du Frontend"

msgid "Select Some Locations"
msgstr "Sélectionnez quelques localisations"

msgid "Select specific locations to exclude from showing your customers."
msgstr "Sélectionnez des localisations spécifiques à exclure de l'affichage pour vos clients."

msgid "Hide Locations from Dropdown/List if they are Out Of Stock"
msgstr "Masquer les localisations de la liste déroulante si elles sont en rupture de stock"

msgid "It hides locations with an out of stock status from the dropdown on the front-end."
msgstr "Il masque les localisations avec un statut en rupture de stock de la liste déroulante sur le front-end."

msgid "Restore location stock value"
msgstr "Restaurer la valeur de stock de localisation"

msgid "On Order Status Failed"
msgstr "Sur statut de commande échoué"

msgid "On Order Status Refund"
msgstr "Sur statut de commande remboursé"

msgid "Set Location Cookie Time"
msgstr "Définir le temps de cookie de localisation"

msgid "The default cookie duration is set to 30 days. If you wish to change the default cookie duration, you can do so by adjusting the settings in your web browser."
msgstr "La durée par défaut du cookie est fixée à 30 jours. Si vous souhaitez modifier la durée par défaut du cookie, vous pouvez le faire en ajustant les paramètres de votre navigateur Web."

msgid "The value you enter will be interpreted as the new cookie duration in days."
msgstr "La valeur que vous entrez sera interprétée comme la nouvelle durée du cookie en jours."

msgid "Set Default Location for a Specific Product"
msgstr "Définir la localisation par défaut pour un produit spécifique"

msgid "Enable this setting to set a default location for a specific product via the Edit Product page. This location will be preselected on the single product page."
msgstr "Activez ce paramètre pour définir une localisation par défaut pour un produit spécifique via la page Modifier le produit. Cette localisation sera présélectionnée sur la page du produit unique."

msgid "Set Specific location For Users"
msgstr "Définir une localisation spécifique pour les utilisateurs"

msgid "Enable this setting to set a default location for a specific user. This setting can be done in the edit location screen of the locations OR from the edit user screen of the available users."
msgstr "Activez ce paramètre pour définir une localisation par défaut pour un utilisateur spécifique. Ce paramètre peut être effectué dans l'écran d'édition de localisation des localisations OU depuis l'écran d'édition de l'utilisateur des utilisateurs disponibles."

msgid "Set Specific Location For Guest users"
msgstr "Définir une localisation spécifique pour les utilisateurs invités"

msgid "Assign a specific location to the guest user and limiting his access to only the specific location."
msgstr "Attribuez une localisation spécifique à l'utilisateur invité et limitez son accès uniquement à la localisation spécifique."

msgid "Select Location"
msgstr "Sélectionnez la localisation"

msgid "Location Group"
msgstr "Groupe de localisation"

msgid "Please change the setting accordingly."
msgstr "Veuillez modifier le paramètre en conséquence."

msgid "Enable location group"
msgstr "Activer le groupe de localisation"

msgid "Enable this setting so that you can create location groups and assign specific user role called 'Location Regional Managers' to them. Location groups means adding more than one location into a group and making it more specific."
msgstr "Activez ce paramètre pour pouvoir créer des groupes de localisation et leur attribuer un rôle d'utilisateur spécifique appelé 'Gestionnaires régionaux de localisation'. Les groupes de localisation signifient ajouter plus d'une localisation dans un groupe et le rendre plus spécifique."

msgid "After activating this setting, you'll see a 'Manage Group' section in the left sidebar of your WordPress account, where you can easily create location groups."
msgstr "Après avoir activé ce paramètre, vous verrez une section 'Gérer le groupe' dans la barre latérale gauche de votre compte WordPress, où vous pouvez facilement créer des groupes de localisation."

msgid "Hide Location Group From FrontEnd"
msgstr "Masquer le groupe de localisation du Frontend"

msgid "Select Location Groups"
msgstr "Sélectionnez les groupes de localisation"

msgid "Select specific location group to exclude from showing your customer."
msgstr "Sélectionnez un groupe de localisation spécifique à exclure de l'affichage pour votre client."

msgid "Set users as a Location Shop /Location Regional manager"
msgstr "Définir les utilisateurs en tant que gestionnaire de boutique de localisation / gestionnaire régional de localisation"

msgid "Assign location shop manager and regional manager to specific location."
msgstr "Attribuez un gestionnaire de boutique de localisation et un gestionnaire régional à une localisation spécifique."

msgid "Here is the Documentation link you can refer"
msgstr "Voici le lien de documentation que vous pouvez consulter"

msgid "learn more"
msgstr "en savoir plus"

msgid "Turn on this setting to activate the user roles as Location Shop Manager and Location Regional Manager features."
msgstr "Activez ce paramètre pour activer les rôles d'utilisateur en tant que fonctionnalités de gestionnaire de boutique de localisation et de gestionnaire régional de localisation."

msgid "To use the Location Regional Manager feature, the Location Group setting must be enabled."
msgstr "Pour utiliser la fonctionnalité Gestionnaire régional de localisation, le paramètre Groupe de localisation doit être activé."

msgid "Location Sorting Priority"
msgstr "Priorité de tri de localisation"

msgid "Filter Location By Radius"
msgstr "Filtrer la localisation par rayon"

msgid "If this option is enabled, the locations listed will be filtered out depending upon radius set by you and users current location."
msgstr "Si cette option est activée, les localisations répertoriées seront filtrées en fonction du rayon défini par vous et de la localisation actuelle des utilisateurs."

msgid "Enable Sorting By Proximity"
msgstr "Activer le tri par proximité"

msgid "When enabled, locations will be automatically sorted by their proximity to the user, with the closest location appearing first."
msgstr "Lorsqu'il est activé, les localisations seront automatiquement triées par leur proximité avec l'utilisateur, la localisation la plus proche apparaissant en premier."

msgid "Once this setting is enabled, please remember to activate one of the following options: [Autodetect User Location With Google, Autodetect User Location With Maxmind, Autodetect User Location With Browser or Autodetect User Location With IPinfo]."
msgstr "Une fois ce paramètre activé, n'oubliez pas d'activer l'une des options suivantes : [Détection automatique de la localisation de l'utilisateur avec Google, Détection automatique de la localisation de l'utilisateur avec Maxmind, Détection automatique de la localisation de l'utilisateur avec le navigateur ou Détection automatique de la localisation de l'utilisateur avec IPinfo]."

msgid "Location Priority Order"
msgstr "Ordre de priorité de localisation"

msgid "You can manually arrange locations by dragging and dropping them in the order you want them to appear. This custom order determines how your location list is displayed in dropdowns and other areas throughout your store."
msgstr "Vous pouvez organiser manuellement les localisations en les faisant glisser et en les déposant dans l'ordre dans lequel vous souhaitez qu'elles apparaissent. Cet ordre personnalisé détermine la façon dont votre liste de localisations est affichée dans les listes déroulantes et autres zones de votre boutique."

msgid "Location Threshold Settings"
msgstr "Paramètres de seuil de localisation"

msgid "Enable Location Thresholds"
msgstr "Activer les seuils de localisation"

msgid "Once the setting is enabled you can see the threshold text appearing on behalf of stock status."
msgstr "Une fois le paramètre activé, vous pouvez voir le texte de seuil apparaître au nom du statut de stock."

msgid "Min Stock"
msgstr "Stock minimum"

msgid "Max Stock"
msgstr "Stock maximum"

msgid "Stock Display Note"
msgstr "Note d'affichage du stock"

msgid "Actions"
msgstr "Actions"

msgid "Add Row"
msgstr "Ajouter une ligne"

msgid "Save Changes"
msgstr "Enregistrer les modifications"

msgid "Checkout Settings"
msgstr "Paramètres de paiement"

msgid "Configure global settings for multi-location inventory management."
msgstr "Configurez les paramètres globaux pour la gestion des stocks multi-localisations."

msgid "Auto-Populate Shipping and Billing Addresses"
msgstr "Remplissage automatique des adresses de livraison et de facturation"

msgid "Automatically fill in customer addresses based on their detected location for a faster checkout process."
msgstr "Remplissez automatiquement les adresses des clients en fonction de leur localisation détectée pour un processus de paiement plus rapide."

msgid "Compatible Plugins"
msgstr "Plugins compatibles"

msgid "OpenPOS Compatibility"
msgstr "Compatibilité OpenPOS"

msgid "Enable this setting to make MULTILOCA plugin compatible with OPENPOS plugin, %s"
msgstr "Activez ce paramètre pour rendre le plugin MULTILOCA compatible avec le plugin OPENPOS, %s"

msgid "please visit the OpenPOS Plugin"
msgstr "veuillez visiter le Plugin OpenPOS"

msgid "OpenPOS Dynamic Pricing"
msgstr "Tarification dynamique OpenPOS"

msgid "Enable this setting to sync MultiLoca Location wise pricing to OpenPOS outlet pricing"
msgstr "Activez ce paramètre pour synchroniser la tarification par localisation de MultiLoca avec la tarification des points de vente OpenPOS"

msgid "WooCommerce Point of Sale Compatibility"
msgstr "Compatibilité Point de Vente WooCommerce"

msgid "Enable this setting to make MULTILOCA plugin compatible with WooCommerce Point Of Sale Systems."
msgstr "Activez ce paramètre pour rendre le plugin MULTILOCA compatible avec les systèmes Point de Vente WooCommerce."

msgid "Shop Page Settings"
msgstr "Paramètres de la page boutique"

msgid "Configure how locations appear on your shop page and product listings."
msgstr "Configurez l'affichage des localisations sur votre page boutique et dans les listes de produits."

msgid "Locations name and stock"
msgstr "Nom et stock des localisations"

msgid "Enable this to Show location names and available stock for the selected location on the Shop page."
msgstr "Activez cette option pour afficher les noms de localisation et le stock disponible pour la localisation sélectionnée sur la page boutique."

msgid "Variable Setting"
msgstr "Paramètre de variable"

msgid "Enable this to show locations name and available stock for default variations at selected location."
msgstr "Activez cette option pour afficher le nom des localisations et le stock disponible pour les variations par défaut à la localisation sélectionnée."

msgid "Location price"
msgstr "Prix de localisation"

msgid "Enable this to Show location price for the selected location on the Shop page."
msgstr "Activez cette option pour afficher le prix de la localisation sélectionnée sur la page boutique."

msgid "Display Only In-Stock Items for Selected Location"
msgstr "Afficher uniquement les articles en stock pour la localisation sélectionnée"

msgid "This setting is effective exclusively on the Shop page when the Location shortcode is implemented. Use the following shortcodes for location functionality:"
msgstr "Ce paramètre est efficace exclusivement sur la page boutique lorsque le shortcode de localisation est implémenté. Utilisez les shortcodes suivants pour la fonctionnalité de localisation :"

msgid "Location Popup:"
msgstr "Popup de localisation :"

msgid "Location Dropdown:"
msgstr "Menu déroulant de localisation :"

msgid "Enable this setting to show only the products which are in-stock at the selected location and hide out-of-stock products on the Shop page."
msgstr "Activez ce paramètre pour afficher uniquement les produits en stock à la localisation sélectionnée et masquer les produits en rupture de stock sur la page boutique."

msgid "Shipping and Payment Method Settings"
msgstr "Paramètres de livraison et de paiement"

msgid "Configure location-specific shipping and payment methods."
msgstr "Configurez les méthodes de livraison et de paiement spécifiques à chaque localisation."

msgid "Assign Shipping Zones to each location"
msgstr "Attribuer des zones de livraison à chaque localisation"

msgid "Once you've enabled this feature, you'll be able to assign a shipping zone to each and every individual location. You can set this directly from the location edit screen once the feature is active."
msgstr "Une fois que vous avez activé cette fonctionnalité, vous pourrez attribuer une zone de livraison à chaque localisation individuelle. Vous pouvez définir cela directement depuis l'écran d'édition de la localisation une fois la fonctionnalité active."

msgid "Assign Shipping Methods to each location"
msgstr "Attribuer des méthodes de livraison à chaque localisation"

msgid "To enable the ability to assign specific shipping methods to individual locations, you can set the shipping methods directly within the location edit screen after enabling this feature. %s"
msgstr "Pour activer la possibilité d'attribuer des méthodes de livraison spécifiques à des localisations individuelles, vous pouvez définir les méthodes de livraison directement dans l'écran d'édition de la localisation après avoir activé cette fonctionnalité. %s"

msgid "You must have Shipping zones to each location Settings enabled for this functionality to work."
msgstr "Vous devez avoir activé le paramètre Zones de livraison pour chaque localisation pour que cette fonctionnalité fonctionne."

msgid "Split order Packages by location"
msgstr "Diviser les colis de commande par localisation"

msgid "Enable this setting to divide the order package by locations on the Cart page."
msgstr "Activez ce paramètre pour diviser le colis de commande par localisations sur la page Panier."

msgid "Assign Payment methods to each location"
msgstr "Attribuer des méthodes de paiement à chaque localisation"

msgid "Once you've enabled this feature, you'll be able to assign a payment methods to each and every individual location. You can do this directly from the location edit screen once this feature is active."
msgstr "Une fois que vous avez activé cette fonctionnalité, vous pourrez attribuer des méthodes de paiement à chaque localisation individuelle. Vous pouvez le faire directement depuis l'écran d'édition de la localisation une fois cette fonctionnalité active."

msgid "WC Tax To Each Location"
msgstr "Taxe WC pour chaque localisation"

msgid "Activating this option will enable the ability to set WooCommerce (WC) tax rates based on specific locations."
msgstr "L'activation de cette option permettra de définir des taux de taxe WooCommerce (WC) en fonction de localisations spécifiques."

msgid "Local Pickup Plugin"
msgstr "Plugin de retrait local"

msgid "Local Pickup Location"
msgstr "Localisation de retrait local"

msgid "Enabling this option will display Local Pickup Address details on the frontend. If Backend Mode is activated, it will provide a dropdown list of locations when the Pickup Location Shipping Method is selected%s"
msgstr "L'activation de cette option affichera les détails de l'adresse de retrait local sur le frontend. Si le mode Backend est activé, il fournira une liste déroulante de localisations lorsque la méthode de livraison Lieu de retrait est sélectionnée%s"

msgid "Click Here"
msgstr "Cliquez ici"

msgid "To Download the Local Pickup for WooCommerce – Pickup Location, Date & Time Slots"
msgstr "Pour télécharger le Local Pickup pour WooCommerce – Lieu de retrait, Date et Créneaux horaires"

msgid "plugin by clicking here."
msgstr "plugin en cliquant ici."

msgid "Order Fulfillment Settings"
msgstr "Paramètres de traitement des commandes"

msgid "Configure how orders are processed and fulfilled from your locations."
msgstr "Configurez comment les commandes sont traitées et exécutées depuis vos localisations."

msgid "Allow to Work plugin from Backend Only"
msgstr "Autoriser le plugin à fonctionner uniquement depuis le Backend"

msgid "Enabling this option will deactivate the front-end location selection feature. Instead, you'll have the ability to manage orders directly from the backend. For instance, users can place orders without manually choosing a location. However, you can still assign a location to an order from the backend, and this will also update the stock associated with the selected location."
msgstr "L'activation de cette option désactivera la fonctionnalité de sélection de localisation en front-end. Au lieu de cela, vous aurez la possibilité de gérer les commandes directement depuis le backend. Par exemple, les utilisateurs peuvent passer des commandes sans choisir manuellement une localisation. Cependant, vous pouvez toujours attribuer une localisation à une commande depuis le backend, ce qui mettra également à jour le stock associé à la localisation sélectionnée."

msgid "Order Fulfilment Rules :"
msgstr "Règles de traitement des commandes :"

msgid "Please select rule"
msgstr "Veuillez sélectionner une règle"

msgid "Location with most inventory in stock"
msgstr "Localisation avec le plus de stock disponible"

msgid "Closest location to Customers shipping address"
msgstr "Localisation la plus proche de l'adresse de livraison du client"

msgid "Location as per priority in stock"
msgstr "Localisation selon la priorité en stock"

msgid "Location as per Shipping Zones"
msgstr "Localisation selon les zones de livraison"

msgid "Enable the %s setting above to activate these rules."
msgstr "Activez le paramètre %s ci-dessus pour activer ces règles."

msgid "When adding an order manually, you can pick the location from a dropdown list under each item in the order details screen."
msgstr "Lors de l'ajout manuel d'une commande, vous pouvez sélectionner la localisation dans une liste déroulante sous chaque article dans l'écran des détails de la commande."

msgid "The system automatically chooses the location with the most inventory (stock)."
msgstr "Le système choisit automatiquement la localisation avec le plus de stock (inventaire)."

msgid "The system picks the location closest to the customer shipping address, even if the order was made from another location and you can set the priority for each location in the \"Location priority\" field on the Edit Location screen."
msgstr "Le système sélectionne la localisation la plus proche de l'adresse de livraison du client, même si la commande a été passée depuis une autre localisation et vous pouvez définir la priorité pour chaque localisation dans le champ \"Priorité de localisation\" sur l'écran de modification de localisation."

msgid "Set a priority for each location in the Edit Location screen, and the system will select the location based on that priority in the order details screen."
msgstr "Définissez une priorité pour chaque localisation dans l'écran de modification de localisation, et le système sélectionnera la localisation en fonction de cette priorité dans l'écran des détails de la commande."

msgid "The system will choose the location which matches the zone of customer shipping address. (Note: First, you need to enable Shipping Zones and Shipping Methods for each location setting in the Shipping and Payment Method tab of the Plugin setting. Then, assign the respective Shipping Zones and Shipping Methods to each location.)"
msgstr "Le système choisira la localisation qui correspond à la zone de l'adresse de livraison du client. (Remarque : Vous devez d'abord activer les zones de livraison et les méthodes de livraison pour chaque paramètre de localisation dans l'onglet Méthode de livraison et de paiement des paramètres du plugin. Ensuite, attribuez les zones de livraison et les méthodes de livraison respectives à chaque localisation.)"

msgid "Display Location Stock"
msgstr "Afficher le stock de localisation"

msgid "Enable this option to show location wise stock on product single page"
msgstr "Activez cette option pour afficher le stock par localisation sur la page produit"

msgid "Updated notice messages for users"
msgstr "Messages d'information mis à jour pour les utilisateurs"

msgid "Configure customer-facing notices and messages about location inventory."
msgstr "Configurez les avis et messages destinés aux clients concernant l'inventaire des localisations."

msgid "Location Validation"
msgstr "Validation de localisation"

msgid "User must select one location to proceed with the product purchase."
msgstr "L'utilisateur doit sélectionner une localisation pour procéder à l'achat du produit."

msgid "Location Stock Unavailable"
msgstr "Stock de localisation indisponible"

msgid "While updating product quantity and don't have more items to add on cart."
msgstr "Lors de la mise à jour de la quantité du produit et qu'il n'y a plus d'articles à ajouter au panier."

msgid "Validating for PickUp Address"
msgstr "Validation de l'adresse de retrait"

msgid "This message appears if the pickup at store option is unavailable or the service is not enabled for the user ."
msgstr "Ce message apparaît si l'option de retrait en magasin n'est pas disponible ou si le service n'est pas activé pour l'utilisateur."

msgid "Limit 1 Location Feature"
msgstr "Fonctionnalité de limitation à 1 localisation"

msgid "Add product with two different location"
msgstr "Ajouter un produit avec deux localisations différentes"

msgid "Limit 1 location feature, if product added with two different location on cart"
msgstr "Fonctionnalité de limitation à 1 localisation, si un produit ajouté avec deux localisations différentes dans le panier"

msgid "Validation Message"
msgstr "Message de validation"

msgid "On clear cart validation, message text for user."
msgstr "Sur validation de vidage du panier, texte du message pour l'utilisateur."

msgid "Validation Button Text"
msgstr "Texte du bouton de validation"

msgid "On clear cart validation, Button Text."
msgstr "Sur validation de vidage du panier, texte du bouton."

msgid "Popup Heading"
msgstr "En-tête de popup"

msgid "The text displayed in the popup header after clearing the cart."
msgstr "Le texte affiché dans l'en-tête de la popup après avoir vidé le panier."

msgid "Popup Message"
msgstr "Message de popup"

msgid "After clearing cart popup detail text message"
msgstr "Message détaillé de la popup après avoir vidé le panier"

msgid "Restrict to one location"
msgstr "Restreindre à une seule localisation"

msgid "Please add your custom heading here for the setting accordingly."
msgstr "Veuillez ajouter votre en-tête personnalisé ici pour le paramètre en conséquence."

msgid "Message on popup when all products are available in the changed location"
msgstr "Message dans la popup lorsque tous les produits sont disponibles dans la localisation modifiée"

msgid "The text displayed in the popup header while changing the location."
msgstr "Le texte affiché dans l'en-tête de la popup lors du changement de localisation."

msgid "Message on popup when all products are not available in the changed location"
msgstr "Message dans la popup lorsque tous les produits ne sont pas disponibles dans la localisation modifiée"

msgid "The text displayed in the popup header while changing the location and the products are not available."
msgstr "Le texte affiché dans l'en-tête de la popup lors du changement de localisation et que les produits ne sont pas disponibles."

msgid "For Product Variation"
msgstr "Pour la variation de produit"

msgid "No Matching Variations"
msgstr "Aucune variation correspondante"

msgid "The text displayed when no products match the selected variations."
msgstr "Le texte affiché lorsque aucun produit ne correspond aux variations sélectionnées."

msgid "Make Variations Selection"
msgstr "Effectuer une sélection de variations"

msgid "Text displayed if variation options are not selected and the customer tries to add the product to the cart."
msgstr "Texte affiché si les options de variation ne sont pas sélectionnées et que le client essaie d'ajouter le produit au panier."

msgid "Product Variations Unavailable"
msgstr "Variations de produit indisponibles"

msgid "The text displayed when the selected product variation is unavailable for purchase."
msgstr "Le texte affiché lorsque la variation de produit sélectionnée n'est pas disponible à l'achat."

msgid "Control settings"
msgstr "Paramètres de contrôle"

msgid "Enable Location finder Map & List View feature"
msgstr "Activer la fonctionnalité de carte et de vue en liste du localisateur"

msgid "Steps to Use the Location Finder Feature :"
msgstr "Étapes pour utiliser la fonctionnalité de localisateur :"

msgid "1. Enable the Location Finder Map & List View feature.%1$s2. Add the shortcode %2$s or %3$s to your desired page.%4$s3. Save changes."
msgstr "1. Activez la fonctionnalité de carte et de vue en liste du localisateur.%1$s2. Ajoutez le shortcode %2$s ou %3$s à la page souhaitée.%4$s3. Enregistrez les modifications."

msgid "Enable this option for the Location Finder Map and the Location List View feature.%1$sNote : you will need to implement the Google Maps API and obtain an API key for authentication."
msgstr "Activez cette option pour la carte du localisateur et la fonctionnalité de vue en liste.%1$sRemarque : vous devrez implémenter l'API Google Maps et obtenir une clé API pour l'authentification."

msgid "Show Location Distance"
msgstr "Afficher la distance de localisation"

msgid "Turn on Show Next Closest in stock Location setting from General first"
msgstr "Activez d'abord le paramètre Afficher la localisation en stock la plus proche dans Général"

msgid "Miles"
msgstr "Miles"

msgid "Kilometers"
msgstr "Kilomètres"

msgid "What you want to show in popup"
msgstr "Ce que vous voulez afficher dans la popup"

msgid "This setting will show the selected view content in the location popup."
msgstr "Ce paramètre affichera le contenu de la vue sélectionnée dans la popup de localisation."

msgid "Please Select either list view or dropdown"
msgstr "Veuillez sélectionner soit la vue en liste soit le menu déroulant"

msgid "Location dropdown"
msgstr "Menu déroulant de localisation"

msgid "Location List View"
msgstr "Vue en liste des localisations"

msgid "Force visitors to select location"
msgstr "Forcer les visiteurs à sélectionner une localisation"

msgid "If you enable this we force visitors to select location first"
msgstr "Si vous activez ceci, nous forçons les visiteurs à sélectionner d'abord une localisation"

msgid "Label"
msgstr "Libellé"

msgid "Enter text to display on linear view as a title."
msgstr "Entrez le texte à afficher dans la vue linéaire comme titre."

msgid "Pop up icon position"
msgstr "Position de l'icône de popup"

msgid "Select"
msgstr "Sélectionner"

msgid "Left"
msgstr "Gauche"

msgid "Right"
msgstr "Droite"

msgid "Top"
msgstr "Haut"

msgid "Bottom"
msgstr "Bas"

msgid "Position for pop up icon."
msgstr "Position de l'icône de popup."

msgid "Shortcodes"
msgstr "Shortcodes"

msgid "Reference guide for available shortcodes and how to use them in your store."
msgstr "Guide de référence pour les shortcodes disponibles et comment les utiliser dans votre boutique."

msgid "Location Popup"
msgstr "Popup de localisation"

msgid "To display Location Popup %1$s - use%2$s or insert as PHP code into your theme files: %3$s"
msgstr "Pour afficher la popup de localisation %1$s - utilisez%2$s ou insérez comme code PHP dans vos fichiers de thème : %3$s"

msgid "Location Switch"
msgstr "Sélecteur de localisation"

msgid "To display Locations Dropdown on your website %1$s - use%2$s shortcode.%3$sYou can put it anywhere into page content using editor just by copy-paste, %4$s or insert as PHP code into your theme files: %5$s"
msgstr "Pour afficher le menu déroulant des localisations sur votre site %1$s - utilisez%2$s le shortcode.%3$sVous pouvez le placer n'importe où dans le contenu de la page en utilisant l'éditeur par copier-coller, %4$s ou l'insérer comme code PHP dans vos fichiers de thème : %5$s"

msgid "Other Shortcode details"
msgstr "Autres détails des shortcodes"

msgid "WooCommerce Locationwise Products"
msgstr "Produits WooCommerce par localisation"

msgid "Use this %1$s shortcode is one of our most robust shortcodes, you can use the WooCommerce shortcode to showcase products by location %2$s - use %3$s or insert as PHP code into your theme files: %4$s Make sure you are passing location id. Eg. %5$s"
msgstr "Utilisez ce shortcode %1$s qui est l'un de nos shortcodes les plus robustes, vous pouvez utiliser le shortcode WooCommerce pour présenter les produits par localisation %2$s - utilisez %3$s ou insérez comme code PHP dans vos fichiers de thème : %4$s Assurez-vous de passer l'identifiant de localisation. Ex. %5$s"

msgid "Related Product Shortcode:"
msgstr "Shortcode de produit associé :"

msgid "The WooCommerce %1$s to hide products that are out of stock in the related product section. Simply go to Product Edit and add this shortcode to the product description. %2$s"
msgstr "Le WooCommerce %1$s pour masquer les produits en rupture de stock dans la section des produits associés. Allez simplement dans Modifier le produit et ajoutez ce shortcode à la description du produit. %2$s"

msgid "Location Finder Map"
msgstr "Carte du localisateur"

msgid "To display Location finder on map %1$s - use%2$s or insert as PHP code into your theme files: %3$s %4$s %5$s - to display this map, navigate to the %6$s and enable the %7$s feature."
msgstr "Pour afficher le localisateur sur la carte %1$s - utilisez%2$s ou insérez comme code PHP dans vos fichiers de thème : %3$s %4$s %5$s - pour afficher cette carte, accédez à %6$s et activez la fonctionnalité %7$s."

msgid "click here to see more option"
msgstr "cliquez ici pour voir plus d'options"

msgid "General Settings tab"
msgstr "Onglet Paramètres généraux"

msgid "Enable Location Finder Map & List View"
msgstr "Activer la carte et la vue en liste du localisateur"

msgid "Location Finder List"
msgstr "Liste du localisateur"

msgid "To display Location finder List View %1$s - use%2$s or insert as PHP code into your theme files: %3$s %4$s - to display this map, navigate to the %5$s and enable the %6$s feature."
msgstr "Pour afficher la vue en liste du localisateur %1$s - utilisez%2$s ou insérez comme code PHP dans vos fichiers de thème : %3$s %4$s - pour afficher cette carte, accédez à %5$s et activez la fonctionnalité %6$s."

msgid "Location Info"
msgstr "Informations de localisation"

msgid "To display Location info %1$s - use%2$s or insert as PHP code into your theme files: %3$s Make sure you are passing location id. Eg. %4$s"
msgstr "Pour afficher les informations de localisation %1$s - utilisez%2$s ou insérez comme code PHP dans vos fichiers de thème : %3$s Assurez-vous de passer l'identifiant de localisation. Ex. %4$s"

msgid "Documentation"
msgstr "Documentation"

msgid "For more detailed information about integrating MULTILOCA™ into your WooCommerce site, please visit our %1$s online documentation%2$s."
msgstr "Pour des informations plus détaillées sur l'intégration de MULTILOCA™ dans votre site WooCommerce, veuillez visiter notre %1$s documentation en ligne%2$s."

msgid "Shortcode for Header Location Switch"
msgstr "Shortcode pour le changement de localisation dans l'en-tête"

msgid "Use this shortcode to display a location switch in your header or other areas."
msgstr "Utilisez ce shortcode pour afficher un sélecteur de localisation dans votre en-tête ou d'autres zones."

msgid "Store Locator View"
msgstr "Vue du localisateur de magasins"

msgid "To display Store Locator View, use %1$s or insert as PHP code into your theme files: %2$s To display this shortcode, navigate to the %3$s and select %4$s."
msgstr "Pour afficher la vue du localisateur de magasins, utilisez %1$s ou insérez comme code PHP dans vos fichiers de thème : %2$s Pour afficher ce shortcode, accédez à %3$s et sélectionnez %4$s."

msgid "Store Locator Popup View"
msgstr "Vue popup du localisateur de magasins"

msgid "To display Store Locator Popup View, use %1$s or insert as PHP code into your theme files: %2$s To display this shortcode, navigate to the %3$s and select %4$s."
msgstr "Pour afficher la vue popup du localisateur de magasins, utilisez %1$s ou insérez comme code PHP dans vos fichiers de thème : %2$s Pour afficher ce shortcode, accédez à %3$s et sélectionnez %4$s."

msgid "Store Locator Drawer View"
msgstr "Vue tiroir du localisateur de magasins"

msgid "To display Store Locator Drawer View, use %1$s or insert as PHP code into your theme files: %2$s To display this shortcode, navigate to the %3$s and select %4$s."
msgstr "Pour afficher la vue tiroir du localisateur de magasins, utilisez %1$s ou insérez comme code PHP dans vos fichiers de thème : %2$s Pour afficher ce shortcode, accédez à %3$s et sélectionnez %4$s."

msgid "Drawer"
msgstr "Tiroir"

msgid "Popup"
msgstr "Popup"

msgid "Select the view for the shortcode."
msgstr "Sélectionnez la vue pour le shortcode."

msgid "Enable street address to be seen in the shortcode"
msgstr "Activer l'affichage de l'adresse de la rue dans le shortcode"

msgid "Enable route address to be seen in the shortcode"
msgstr "Activer l'affichage de la route dans le shortcode"

msgid "Enable city to be seen in the shortcode"
msgstr "Activer l'affichage de la ville dans le shortcode"

msgid "Enable state address to be seen in the shortcode"
msgstr "Activer l'affichage de l'état/région dans le shortcode"

msgid "Enable postcode to be seen in the shortcode"
msgstr "Activer l'affichage du code postal dans le shortcode"

msgid "Enable country to be seen in the shortcode"
msgstr "Activer l'affichage du pays dans le shortcode"

msgid "MULTILOCA"
msgstr "MULTILOCA"

msgid "Manage Locations"
msgstr "Gérer les emplacements"

msgid "Manage Group"
msgstr "Gérer les groupes"

msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

msgid "Display Settings"
msgstr "Paramètres d'affichage"

msgid "Product Central"
msgstr "Centre des produits"

msgid "Location Display Rules"
msgstr "Règles d'affichage des emplacements"

msgid "Store Locator"
msgstr "Localisateur de magasins"

msgid "Location Managers"
msgstr "Gestionnaires d'emplacement"

msgid "Addons"
msgstr "Extensions"

msgid "Config"
msgstr "Configuration"

msgid "Locations Interface"
msgstr "Interface des emplacements"

msgid "Select Location View"
msgstr "Sélectionner la vue des emplacements"

msgid "Display Fields Settings"
msgstr "Paramètres d'affichage des champs"

msgid "Maximum Location Count"
msgstr "Nombre maximum d'emplacements"

msgid "Multilocation Box"
msgstr "Boîte multi-emplacements"

msgid "Header"
msgstr "En-tête"

msgid "Out Of Stock"
msgstr "Rupture de stock"

msgid "In Stock "
msgstr "En stock "

msgid "Available on backorder"
msgstr "Disponible en précommande"

msgid "Design Preview"
msgstr "Aperçu du design"

msgid "Location Fields Display Settings"
msgstr "Paramètres d'affichage des champs de localisation"

msgid "Choose which fields to display for each location on the product page. Drag sections to reorder them. Postcode and Country are always shown."
msgstr "Choisissez les champs à afficher pour chaque emplacement sur la page produit. Faites glisser les sections pour les réorganiser. Le code postal et le pays sont toujours affichés."

msgid "Enter the Google Place ID for each location to display ratings and reviews."
msgstr "Entrez l'identifiant Google Place pour chaque emplacement afin d'afficher les évaluations et les avis."

msgid "Location Name"
msgstr "Nom de l'emplacement"

msgid "Google Place ID"
msgstr "Identifiant Google Place"

msgid "Enter Place ID"
msgstr "Entrez l'identifiant Place"

msgid "How to find Place ID:"
msgstr "Comment trouver l'identifiant Place :"

msgid "Visit %s or use the Places API to find your location's Place ID."
msgstr "Visitez %s ou utilisez l'API Places pour trouver l'identifiant Place de votre emplacement."

msgid "Google Place ID Finder"
msgstr "Outil de recherche d'identifiant Google Place"

msgid "Close"
msgstr "Fermer"

msgid "Your products are updating, please wait..."
msgstr "Vos produits sont en cours de mise à jour, veuillez patienter..."

msgid "Enable All"
msgstr "Activer tout"

msgid "Disable All"
msgstr "Désactiver tout"

msgid "Columns Settings"
msgstr "Paramètres des colonnes"

msgid "Save all settings"
msgstr "Enregistrer tous les paramètres"

msgid "No locations found."
msgstr "Aucun emplacement trouvé."

msgid "Save Locations"
msgstr "Enregistrer les emplacements"

msgid "Products Editor"
msgstr "Éditeur de produits"

msgid "Inventory Management"
msgstr "Gestion des stocks"

msgid "Inventory Settings"
msgstr "Paramètres de stock"

msgid "Location Finder On Map"
msgstr "Localisateur sur carte"

msgid "Shortcode Instruction"
msgstr "Instructions du shortcode"

msgid "To display Location finder on map - use"
msgstr "Pour afficher le localisateur sur la carte - utilisez"

msgid "or insert as PHP code into your theme files:"
msgstr "ou insérez comme code PHP dans vos fichiers de thème :"

msgid "To display Location finder List View - use"
msgstr "Pour afficher la vue en liste du localisateur - utilisez"

msgid "To display Location info - use"
msgstr "Pour afficher les informations de localisation - utilisez"

msgid "Make sure you are passing location id. Eg."
msgstr "Assurez-vous de passer l'identifiant de localisation. Ex."

msgid "Default Zoom on Map"
msgstr "Zoom par défaut sur la carte"

msgid "Map will be load with given Default zoom level/scale"
msgstr "La carte sera chargée avec le niveau/échelle de zoom par défaut donné"

msgid "Default Origin on Map"
msgstr "Origine par défaut sur la carte"

msgid "Enter Address"
msgstr "Entrez l'adresse"

msgid "Map will be load with given Default location as center"
msgstr "La carte sera chargée avec la localisation par défaut donnée comme centre"

msgid "Location List Alignment On Map"
msgstr "Alignement de la liste des localisations sur la carte"

msgid "Select Alignment"
msgstr "Sélectionnez l'alignement"

msgid "Right Align"
msgstr "Aligner à droite"

msgid "Left Align"
msgstr "Aligner à gauche"

msgid "Set Locations list alignment on Location Finder Map"
msgstr "Définir l'alignement de la liste des localisations sur la carte du localisateur"

msgid "Default Map Color"
msgstr "Couleur de carte par défaut"

msgid "Set theme color for Location Finder Map/Location Finder List"
msgstr "Définir la couleur du thème pour la carte du localisateur/liste du localisateur"

msgid "Product/Category Filter on Map"
msgstr "Filtre produit/catégorie sur la carte"

msgid "Show product/category filter on Location Finder"
msgstr "Afficher le filtre produit/catégorie sur le localisateur"

msgid "Add Product Filter to Store Locator"
msgstr "Ajouter un filtre de produit au localisateur de magasins"

msgid "Show product list on side with location map showing stock, price, and address for selected product"
msgstr "Afficher la liste de produits sur le côté avec la carte de localisation montrant le stock, le prix et l'adresse pour le produit sélectionné"

msgid "MULTILOCA - WooCommerce Multi Locations Inventory Management"
msgstr "MULTILOCA - Gestion Multi-Emplacements de l'Inventaire WooCommerce"

msgid "Find the Nearest Location"
msgstr "Trouver l'emplacement le plus proche"

msgid "Enable visitors to easily locate nearby stores on product pages or throughout the website."
msgstr "Permettez aux visiteurs de localiser facilement les magasins à proximité sur les pages de produits ou dans tout le site web."

msgid "Location-Wise Price"
msgstr "Prix par emplacement"

msgid "Implement location-wise pricing for targeted and effective pricing strategies."
msgstr "Mettez en œuvre une tarification par emplacement pour des stratégies de prix ciblées et efficaces."

msgid "Location-Specific Shipping"
msgstr "Expédition spécifique à l'emplacement"

msgid "Adjusts shipping methods and rates based on customer location and delivery preferences."
msgstr "Ajuste les méthodes d'expédition et les tarifs en fonction de la localisation du client et des préférences de livraison."

msgid "Ajax Add-to-Cart"
msgstr "Ajout au panier Ajax"

msgid "Allow users to add products to the cart without reloading the page."
msgstr "Permettez aux utilisateurs d'ajouter des produits au panier sans recharger la page."

msgid "Location Shop Manager"
msgstr "Gestionnaire de magasin par emplacement"

msgid "Assign shop managers to specific locations for streamlined operations."
msgstr "Attribuez des gestionnaires de magasin à des emplacements spécifiques pour des opérations rationalisées."

msgid "Auto Order Fullfilment Based on Rules"
msgstr "Traitement automatique des commandes basé sur des règles"

msgid "Automatically processes and ships orders based on rules."
msgstr "Traite et expédie automatiquement les commandes selon des règles."

msgid "Backend-Only Mode"
msgstr "Mode backend uniquement"

msgid "Simplifying the ordering process for customers automatically from the backend."
msgstr "Simplifie le processus de commande pour les clients automatiquement depuis le backend."

msgid "Rest API"
msgstr "API REST"

msgid "Provides an API for retrieving and updating product stock at different locations."
msgstr "Fournit une API pour récupérer et mettre à jour le stock de produits à différents emplacements."

msgid "License Key Verification"
msgstr "Vérification de la clé de licence"

msgid "Enter Registered Email Address"
msgstr "Entrez l'adresse e-mail enregistrée"

msgid "Enter Envato Purchase Code"
msgstr "Entrez le code d'achat Envato"

msgid "Activate"
msgstr "Activer"

msgid "Remove"
msgstr "Supprimer"

msgid "Notices"
msgstr "Avis"

msgid "For any queries, kindly contact us at - %s"
msgstr "Pour toute question, veuillez nous contacter à - %s"

msgid "Your plugin support is not active. Kindly renew your support."
msgstr "Le support de votre plugin n'est pas actif. Veuillez renouveler votre support."

msgid "Please enter your registered email address and Envato purchase code to activate the license."
msgstr "Veuillez entrer votre adresse e-mail enregistrée et votre code d'achat Envato pour activer la licence."

msgid "Your support is expiring in the next 6 months."
msgstr "Votre support expire dans les 6 prochains mois."
