# Copyright (C) 2019 BookingWP
# This file is distributed under the GNU General Public License v3.0.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WooCommerce Appointments 4.2.9.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/woocommerce-"
"appointments\n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-26T07:58:15+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-26 09:06+0100\n"
"Last-Translator: BookingWP <info@bookingwp.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <INFO@BIZZTHEMES.COM>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.8\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: woocommerce-appointments.php
#: includes/class-wc-appointments-license-manager.php:669
#: includes/class-wc-appointments-license-manager.php:684
#: includes/integrations/woocommerce-follow-up-emails/class-wc-appointments-integration-follow-ups.php:91
msgid "WooCommerce Appointments"
msgstr "WooCommerce Appuntamenti"

#. Plugin URI of the plugin
#: woocommerce-appointments.php
msgid "https://bookingwp.com/plugins/woocommerce-appointments/"
msgstr "https://bookingwp.com/plugins/woocommerce-appointments/"

#. Description of the plugin
#: woocommerce-appointments.php
msgid "Setup appointable products for WooCommerce"
msgstr "Imposta prodotti prenotabili per WooCommerce"

#. Author of the plugin
#: woocommerce-appointments.php
msgid "BookingWP"
msgstr "BookingWP"

#. Author URI of the plugin
#: woocommerce-appointments.php
msgid "https://bookingwp.com"
msgstr "https://bookingwp.com"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-add.php:34
#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:157
msgid "First name"
msgstr "Nome"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-add.php:38
#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:162
msgid "Last name"
msgstr "Cognome"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-add.php:42
#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:168
msgid "Company"
msgstr "Azienda"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-add.php:46
#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:173
msgid "Address line 1"
msgstr "Indirizzo riga 1"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-add.php:50
#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:178
msgid "Address line 2"
msgstr "Indirizzo riga 2"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-add.php:54
#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:184
msgid "City"
msgstr "Città"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-add.php:58
#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:189
msgid "Postcode / ZIP"
msgstr "CAP / ZIP"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-add.php:62
#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:196
msgid "Country / Region"
msgstr "Paese / Regione"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-add.php:67
#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:198
msgid "Select a country / region&hellip;"
msgstr "Seleziona un Paese / regione&hellip;"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-add.php:71
#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:208
msgid "State / County"
msgstr "Stato / Paese"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-add.php:76
#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:217
msgid "Email address"
msgstr "Indirizzo email"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-add.php:79
#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:222
msgid "Phone"
msgstr "Telefono"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-add.php:102
msgid "Error - please try again"
msgstr "Errore - riprova"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-add.php:126
msgid "Please choose an appointable product"
msgstr "Seleziona un prodotto prenotabile"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-add.php:139
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-add.php:262
msgid "Invalid order ID provided"
msgstr "ID ordine fornito non valido"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-add.php:252
msgid "Error: Could not create order"
msgstr "Errore: Impossibile creare l'ordine"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-add.php:313
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/class-wc-appointments-integration-addons.php:420
msgid "Error: Could not create item"
msgstr "Errore: Impossibile creare l'oggetto"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-addons.php:22
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:21
#: includes/class-wc-appointment-order-manager.php:292
#: includes/class-wc-appointment-order-manager.php:322
#: includes/class-wc-appointment-privacy.php:44
#: includes/class-wc-appointment-privacy.php:110
#: includes/class-wc-appointments-customize.php:116
#: includes/class-wc-appointments-init.php:60
#: includes/class-wc-appointments-init.php:217
#: includes/integrations/woocommerce-automatewoo/Triggers/Utilities/AppointmentsGroup.php:18
#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:28
msgid "Appointments"
msgstr "Appuntamenti"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:65
msgid "The staff has already been assigned to this product"
msgstr "Il personale è già stato assegnato a questo prodotto"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:88
msgid "Unable to add staff"
msgstr "Impossibile aggiungere il personale"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:123
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:153
msgid "Unable to add product"
msgstr "Impossibile aggiungere prodotto"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:133
msgid "The product has already been assigned to this staff"
msgstr "Il prodotto è già stato assegnato a questo personale"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:167
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:246
msgid "Reload the page and try again."
msgstr "Ricarica la pagina e riprova."

#. translators: %1$s: date format, %2$s: time format
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:209
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:442
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-staff-profile.php:123
#, php-format
msgid "%1$s, %2$s"
msgstr "%1$s, %2$s"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:216
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:223
msgid "check synced events"
msgstr "controlla gli eventi sincronizzati"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:372
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-exporters.php:219
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Non hai permessi sufficienti per accedere a questa pagina."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:375
msgid "You have taken too long. Please go back and retry."
msgstr "Hai impiegato troppo tempo. Torna indietro e riprova."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:425
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:432
msgid "This appointment is unavailable."
msgstr "Questa prenotazione non è disponibile."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:494
msgctxt "appointment cost string"
msgid "Cost"
msgstr "Costo"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:588
msgid "Please enter a valid date."
msgstr "Inserisci una data valida."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:721
msgid "No slots available."
msgstr "Nessun posto disponibile."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:811
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:935
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:975
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/class-wc-appointments-integration-addons.php:651
msgid "Insufficient permissions."
msgstr "Permessi non sufficienti."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:823
msgid ""
"Indexed availability is not enabled. Please enable \"Use Indexed "
"Availability\" option first."
msgstr ""
"La disponibilità indicizzata non è abilitata. Si prega di attivare prima "
"l'opzione \"Usa disponibilità indicizzata\"."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:916
msgid "Reindex started successfully."
msgstr "La reindicizzazione è stata avviata con successo."

#. translators: %s: error message
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:922
#, php-format
msgid "Failed to start reindex: %s"
msgstr "Fallito l'avvio della reindicizzazione: %s"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:951
msgid "Reindex process stopped successfully."
msgstr "Il processo di reindicizzazione è stato interrotto con successo."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:956
msgid "No active reindex process to stop."
msgstr "Nessun processo di reindicizzazione attivo da interrompere."

#. translators: %s: error message
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:963
#, php-format
msgid "Failed to stop reindex: %s"
msgstr "Non è riuscito a fermare il reindex: %s"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:1213
msgid "No appointable products found."
msgstr "Non sono stati trovati prodotti nominabili."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:1291
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:1351
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:1414
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:1748
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/class-wc-appointments-integration-addons.php:656
msgid "Invalid product."
msgstr "Prodotto non valido."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:1361
msgid "Invalid date."
msgstr "Data non valida."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:1409
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:1743
msgid "Product is required."
msgstr "Il prodotto è necessario."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:1443
msgid "Start date is required."
msgstr "È richiesta la data di inizio."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:1754
msgid "A valid billing email is required to create an account."
msgstr ""
"Per creare un account è necessario un indirizzo e-mail di fatturazione "
"valido."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:1828
msgid "Date and start/end times are required."
msgstr "Sono richiesti la data e l'orario di inizio/fine."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:1833
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:1840
msgid "Invalid time range."
msgstr "Intervallo di tempo non valido."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:1856
msgid "Start and end dates are required."
msgstr "Sono richieste le date di inizio e fine."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:1859
msgid "Invalid date range."
msgstr "Intervallo di date non valido."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:1867
msgid "Invalid order."
msgstr "Ordine non valido."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:1877
msgid "Failed to create order."
msgstr "Impossibile creare l'ordine."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:1924
#: includes/admin/views/html-add-appointment-page.php:149
#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:255
msgid "Other"
msgstr "Altro"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:2020
#: includes/class-wc-appointment-booking-handler.php:141
msgid ""
"This time slot is currently being processed. Please try again in a moment."
msgstr ""
"Questo intervallo di tempo è attualmente in fase di elaborazione. Riprova "
"tra qualche istante."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:2081
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:2086
msgid "Failed to add product to order."
msgstr "Impossibile aggiungere il prodotto all'ordine."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:2145
msgid "Failed to create appointment."
msgstr "Impossibile creare un appuntamento."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:2224
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin.php:813
msgid "Appointment created successfully."
msgstr "Appuntamento creato con successo."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:2240
msgid "Unauthorized"
msgstr "Non autorizzato"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:2245
msgid "Invalid user."
msgstr "Utente non valido."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-analytics.php:56
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-list-table.php:417
msgid "All staff"
msgstr "Tutto il personale"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:48
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-menus.php:168
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-menus.php:169
#: includes/admin/views/html-calendar-day.php:2
#: includes/admin/views/html-calendar-month.php:2
#: includes/admin/views/html-calendar-staff.php:2
#: includes/admin/views/html-calendar-week.php:2
#: includes/class-wc-appointments-init.php:258
msgid "Calendar"
msgstr "Calendario"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:49
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-list-table.php:59
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin.php:816
#: includes/admin/views/html-add-appointment-page-2.php:10
#: includes/admin/views/html-add-appointment-page-2.php:52
#: includes/admin/views/html-add-appointment-page.php:9
#: includes/admin/views/html-calendar-day.php:2
#: includes/admin/views/html-calendar-dialog-add.php:6
#: includes/admin/views/html-calendar-dialog-add.php:46
#: includes/admin/views/html-calendar-month.php:2
#: includes/admin/views/html-calendar-staff.php:2
#: includes/admin/views/html-calendar-week.php:2
msgid "Add New Appointment"
msgstr "Aggiungi un nuovo appuntamento"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:332
#: includes/admin/views/html-appointment-availability-fields.php:78
msgid "Google Recurring Event"
msgstr "Evento ricorrente Google"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:334
#: includes/admin/views/html-appointment-availability-fields.php:83
msgid "Google Event"
msgstr "Evento Google"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:339
#: includes/admin/views/html-appointment-availability-fields.php:138
msgid "Repeating "
msgstr "Ripetere "

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:344
#: includes/admin/views/html-appointment-availability-fields.php:147
msgid ", except "
msgstr ", tranne "

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:393
msgid "View / Edit"
msgstr "Vedi / Modifica"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:524
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-list-table.php:142
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-staff-profile.php:267
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-data.php:199
#: includes/admin/views/html-add-appointment-page.php:28
#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:41
#: includes/admin/views/html-calendar-dialog-add.php:12
#: includes/admin/views/html-calendar-dialog.php:132
#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-appointment-form.php:67
#: includes/class-wc-appointments-gcal.php:1440
#: includes/integrations/woocommerce-follow-up-emails/templates/email-form/appointments/email-form.php:14
#: templates/emails/customer-appointment-confirmed.php:114
msgid "Product"
msgstr "Prodotto"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:525
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-list-table.php:144
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin.php:415
#: includes/admin/export/class-wc-appointments-ics-exporter.php:232
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-data.php:224
#: includes/admin/views/html-appointment-export.php:118
#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:91
#: includes/admin/views/html-appointment-staff.php:46
#: includes/admin/views/html-calendar-dialog-add.php:18
#: includes/admin/views/html-calendar-dialog.php:137
#: includes/admin/views/html-calendar-nav.php:111
#: includes/class-wc-appointments-init.php:659
#: includes/class-wc-appointments-init.php:669
#: assets/js/appointment-analytics.js:47
msgid "Staff"
msgstr "Personale"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:526
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-list-table.php:141
#: includes/admin/views/html-calendar-dialog.php:142
#: includes/class-wc-appointments-gcal.php:1446
#: templates/myaccount/appointments.php:48
#: templates/myaccount/appointments.php:99
#: templates/order/appointment-summary-list.php:37
msgid "When"
msgstr "Quando"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:527
#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:125
#: includes/admin/views/html-appointment-pricing-fields.php:65
#: includes/admin/views/html-calendar-dialog.php:147
#: includes/class-wc-appointments-gcal.php:1447
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/class-wc-appointments-integration-addons.php:344
#: includes/wc-appointments-functions.php:163
#: templates/order/appointment-summary-list.php:46
msgid "Duration"
msgstr "Durata"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:528
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-list-table.php:143
#: includes/admin/export/class-wc-appointments-csv-exporter.php:585
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-data.php:346
#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:267
#: includes/admin/views/html-calendar-dialog.php:152
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:74
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:75
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:107
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:121
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:753
msgid "Add-ons"
msgstr "Aggiunte"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:529
#: includes/admin/views/html-calendar-dialog.php:163
msgid "Cost"
msgstr "Costo"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:541
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin.php:817
#: includes/admin/views/html-calendar-dialog-add.php:7
#: includes/admin/views/html-calendar-dialog-add.php:41
#: includes/admin/views/html-calendar-dialog.php:7
#: includes/admin/views/html-calendar-dialog.php:19
#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-availability.php:107
#: includes/class-wc-appointments-init.php:613
#: includes/class-wc-appointments-widget-availability.php:46
msgid "Close"
msgstr "Chiudi"

#. translators: %d: Appointment ID
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:542
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin.php:814
#: includes/class-wc-appointments-init.php:65
#: includes/class-wc-appointments-init.php:248
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-product-vendors.php:316
#: templates/order/admin/appointment-display.php:73
msgid "Edit Appointment"
msgstr "Modifica appuntamento"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:543
msgid "Unavailable Rule"
msgstr "Regola non disponibile"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:544
msgid "Rule ID"
msgstr "ID Regola"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:545
msgid "Scope"
msgstr "Ambito"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:546
msgid "Start"
msgstr "Inizio"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:547
msgid "End"
msgstr "Fine"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:548
#: includes/admin/views/html-calendar-nav.php:101
#: includes/appointment-form/class-wc-appointment-form-month-picker.php:37
#: templates/appointment-form/date-picker.php:66
#: templates/appointment-form/date-picker.php:77
#: templates/appointment-form/datetime-picker.php:65
#: templates/appointment-form/datetime-picker.php:76
msgid "Month"
msgstr "Mese"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:549
#: includes/admin/views/html-calendar-nav.php:104
msgid "Week"
msgstr "Settimana"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:550
#: includes/admin/views/html-calendar-nav.php:107
#: templates/appointment-form/date-picker.php:69
#: templates/appointment-form/date-picker.php:74
#: templates/appointment-form/datetime-picker.php:68
#: templates/appointment-form/datetime-picker.php:73
msgid "Day"
msgstr "Giorno"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:551
msgid "List"
msgstr "Lista"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:552
msgid "Prev"
msgstr "Precedente"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:553
#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-availability.php:108
#: includes/class-wc-appointments-init.php:614
#: includes/class-wc-appointments-widget-availability.php:47
msgid "Today"
msgstr "Oggi"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:554
#: includes/admin/views/html-add-appointment-page.php:169
#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-availability.php:110
#: includes/class-wc-appointments-init.php:616
#: includes/class-wc-appointments-widget-availability.php:49
#: templates/myaccount/appointments.php:136
msgid "Next"
msgstr "Successivo"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:555
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin-list-table.php:117
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-global-admin-add.php:42
msgid "All Products"
msgstr "Tutti i prodotti"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:556
#: includes/admin/views/html-calendar-nav.php:23
msgid "All Staff"
msgstr "Tutto il personale"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:557
#: includes/admin/views/html-add-appointment-page.php:51
#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:136
#: includes/admin/views/html-calendar-dialog.php:96
#: includes/api/v2/class-wc-appointments-rest-v2-appointments-controller.php:413
#: includes/api/v2/class-wc-appointments-rest-v2-appointments-controller.php:416
#: includes/api/v2/class-wc-appointments-rest-v2-calendar-controller.php:165
#: includes/class-wc-appointments-sse.php:116
#: includes/class-wc-appointments-sse.php:119
#: includes/data-objects/class-wc-appointment.php:2032
#: includes/data-objects/class-wc-appointment.php:2033
#: includes/data-stores/class-wc-appointment-data-store.php:1467
#: includes/data-stores/class-wc-appointment-data-store.php:1470
msgid "Guest"
msgstr "Ospite"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:558
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-data.php:148
#: includes/admin/views/html-add-appointment-page.php:44
#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:134
#: includes/class-wc-appointments-gcal.php:1435
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-product-vendors.php:303
msgid "Customer"
msgstr "Cliente"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:559
#: includes/admin/views/html-calendar-staff.php:235
msgid "Unassigned"
msgstr "Non assegnato"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:560
msgid "Calendar library failed to load."
msgstr "Impossibile caricare la libreria del calendario."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:561
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/addons/datepicker.php:46
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/templates/addons/datepicker.php:80
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/templates/addons/file-upload.php:106
msgid "Clear"
msgstr "Cancella"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:562
#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-appointment-form.php:70
msgid "Loading…"
msgstr "Caricamento…"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:563
msgid "Type to search"
msgstr "Digita per cercare"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:564
msgid "Edit Customer"
msgstr "Modifica Cliente"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:565
msgid "Are you sure you want to cancel this appointment?"
msgstr "Sei sicuro di voler cancellare questa prenotazione?"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:566
msgid "Failed to cancel appointment."
msgstr "Impossibile annullare l'appuntamento."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:567
#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:295
#: templates/myaccount/appointments.php:116
msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:568
msgid "Failed to load data from REST API: "
msgstr "Impossibile caricare i dati dall'API REST: "

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:569
msgid ""
"REST API is not available. Calendar will display preloaded appointments "
"only. Please contact your site administrator if this persists."
msgstr ""
"L'API REST non è disponibile. Il calendario mostrerà solo gli appuntamenti "
"precaricati. Se il problema persiste, contatta l'amministratore del sito."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:570
msgid "Reload page"
msgstr "Ricarica la pagina"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:571
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-list-table.php:140
#: includes/class-wc-appointments-init.php:58
#: includes/class-wc-appointments-init.php:61
#: templates/myaccount/appointments.php:45
#: templates/myaccount/appointments.php:82
msgid "Appointment"
msgstr "Appuntamento"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:573
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-list-table.php:273
msgid "Confirm"
msgstr "Conferma"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:574
msgid "Confirm this appointment"
msgstr "Conferma questo appuntamento"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:575
msgid "Cancel this appointment"
msgstr "Annulla questo appuntamento"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:576
msgid "day"
msgstr "giorno"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:577
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin.php:772
msgid "days"
msgstr "giorni"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:578
msgid "month"
msgstr "mese"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:579
msgid "months"
msgstr "mesi"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:580
msgid "hour"
msgstr "ora"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:581
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin.php:769
msgid "hours"
msgstr "ore"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:582
msgid "hr"
msgstr "ore"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:583
msgid "hrs"
msgstr "ore"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:584
msgid "min"
msgstr "min"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:585
msgid "Dismiss"
msgstr "Nascondi"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:588
msgid "Availability rule created"
msgstr "Regola di disponibilità creata"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:589
msgid "Availability rule updated"
msgstr "Regola di disponibilità aggiornata"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:590
msgid "Availability rule deleted"
msgstr "Regola di disponibilità eliminata"

#. translators: {customer} = customer name, {datetime} = appointment date/time
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:592
msgid "Appointment with {customer} added to cart for {datetime}"
msgstr "Appuntamento con {customer} aggiunto al carrello per {datetime}"

#. translators: {customer} = customer name, {datetime} = appointment date/time
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:594
msgid "Appointment with {customer} created for {datetime}"
msgstr "Appuntamento con {customer} fissato per {datetime}"

#. translators: {customer} = customer name, {datetime} = appointment date/time
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:596
msgid "Appointment with {customer} for {datetime} was cancelled"
msgstr "L'appuntamento con {customer} per {datetime} è stato annullato"

#. translators: {customer} = customer name
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:598
msgid "Appointment with {customer} was removed"
msgstr "L'appuntamento con {customer} è stato cancellato"

#. translators: {customer} = customer name, {datetime} = appointment date/time
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:600
msgid "Appointment with {customer} rescheduled to {datetime}"
msgstr "Appuntamento con {customer} riprogrammato per {datetime}"

#. translators: {customer} = customer name, {datetime} = appointment date/time
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:602
msgid "{customer} booked an appointment for {datetime}"
msgstr "{customer} ha prenotato un appuntamento per {datetime}"

#. translators: {customer} = customer name
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:604
msgid "Appointment with {customer} removed from cart"
msgstr "Appuntamento con {customer} rimosso dal carrello"

#. translators: {customer} = customer name, {status} = status label
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:606
msgid "Appointment with {customer} status changed to {status}"
msgstr "Appuntamento con stato {customer} modificato in {status}"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:608
#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:106
#: includes/integrations/woocommerce-automatewoo/Proxies/Appointments.php:94
#: includes/wc-appointments-functions.php:194
#: includes/wc-appointments-functions.php:250
#: includes/wc-appointments-functions.php:262
#: includes/wc-appointments-functions.php:282
#: includes/wc-appointments-functions.php:300
#: includes/wc-appointments-functions.php:314
msgid "Unpaid"
msgstr "Non pagato"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:609
#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:108
#: includes/wc-appointments-functions.php:195
#: includes/wc-appointments-functions.php:251
#: includes/wc-appointments-functions.php:263
#: includes/wc-appointments-functions.php:283
#: includes/wc-appointments-functions.php:302
#: includes/wc-appointments-functions.php:316
msgid "Pending Confirmation"
msgstr "In attesa di conferma"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:610
#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:105
#: includes/integrations/woocommerce-automatewoo/Proxies/Appointments.php:96
#: includes/wc-appointments-functions.php:196
#: includes/wc-appointments-functions.php:252
#: includes/wc-appointments-functions.php:264
#: includes/wc-appointments-functions.php:284
#: includes/wc-appointments-functions.php:292
#: includes/wc-appointments-functions.php:303
#: includes/wc-appointments-functions.php:317
msgid "Confirmed"
msgstr "Confermato"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:611
#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:107
#: includes/integrations/woocommerce-automatewoo/Proxies/Appointments.php:97
#: includes/wc-appointments-functions.php:197
#: includes/wc-appointments-functions.php:253
#: includes/wc-appointments-functions.php:265
#: includes/wc-appointments-functions.php:285
#: includes/wc-appointments-functions.php:293
#: includes/wc-appointments-functions.php:301
#: includes/wc-appointments-functions.php:315
msgid "Paid"
msgstr "Pagato"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:612
#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:109
#: includes/integrations/woocommerce-automatewoo/Proxies/Appointments.php:100
#: includes/wc-appointments-functions.php:198
#: includes/wc-appointments-functions.php:254
#: includes/wc-appointments-functions.php:266
#: includes/wc-appointments-functions.php:304
msgid "Cancelled"
msgstr "Annullato"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:613
#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:110
#: includes/integrations/woocommerce-automatewoo/Proxies/Appointments.php:98
#: includes/wc-appointments-functions.php:199
#: includes/wc-appointments-functions.php:255
#: includes/wc-appointments-functions.php:305
#: includes/wc-appointments-functions.php:318
msgid "Complete"
msgstr "Completa"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:614
#: includes/wc-appointments-functions.php:200
#: includes/wc-appointments-functions.php:307
#: includes/wc-appointments-functions.php:319
msgid "In Cart"
msgstr "Nel carrello"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:615
#: includes/data-objects/class-wc-appointment.php:317
#: includes/data-objects/class-wc-appointment.php:2459
#: includes/wc-appointments-functions.php:306
msgid "Was In Cart"
msgstr "Era nel carrello"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-exporters.php:120
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-exporters.php:135
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-exporters.php:152
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-exporters.php:170
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-exporters.php:182
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-exporters.php:183
msgid "Appointment Export"
msgstr "Esportazione appuntamento"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-exporters.php:243
msgid "Security check failed."
msgstr "Controllo di sicurezza non riuscito."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-exporters.php:248
msgid "You do not have sufficient permissions to download this file."
msgstr "Non hai l’autorizzazioni sufficienti per scaricare questo file."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-exporters.php:326
msgid "Export file could not be generated."
msgstr "Impossibile generare il file di esportazione."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-exporters.php:341
msgid "Insufficient privileges to export appointments."
msgstr "Privilegi insufficienti per esportare gli appuntamenti."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-exporters.php:397
msgid "Failed to generate ICS export file."
msgstr "Impossibile generare il file di esportazione ICS."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-list-table.php:51
msgid "Ready to start accepting appointments?"
msgstr "Pronto per iniziare ad accettare appuntamenti?"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-list-table.php:64
msgid "Add Appointable Product"
msgstr "Aggiungi Prodotto Prenotabile"

#. translators: %d: product ID.
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-list-table.php:94
#, php-format
msgid "ID: %d"
msgstr "ID: %d"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-list-table.php:145
#: templates/myaccount/appointments.php:113
msgid "Actions"
msgstr "Azioni"

#. translators: %1$s: Order link, %2$d: Order ID, %3$s: Order status
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-list-table.php:191
#, php-format
msgid "Order #%2$s"
msgstr "Ordine #%2$s"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-list-table.php:262
msgid "View"
msgstr "Vedi"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-list-table.php:366
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-data.php:282
#: includes/admin/views/html-appointment-export.php:64
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-product-vendors.php:304
msgid "Start Date"
msgstr "Data d'inizio"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-list-table.php:369
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-data.php:304
#: includes/admin/views/html-appointment-export.php:82
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-product-vendors.php:305
msgid "End Date"
msgstr "Data di fine"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-list-table.php:391
#: includes/admin/views/html-calendar-nav.php:18
msgid "Filter by product"
msgstr "Filtra per prodotto"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-list-table.php:669
msgid "Confirm appointments"
msgstr "Conferma prenotazioni"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-list-table.php:670
msgid "Unconfirm appointments"
msgstr "Appuntamenti non confermati"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-list-table.php:671
msgid "Cancel appointments"
msgstr "Cancella appuntamenti"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-list-table.php:672
msgid "Mark appointments as paid"
msgstr "Segna appuntamenti come pagati"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-list-table.php:673
msgid "Mark appointments as unpaid"
msgstr "Segna appuntamenti come non pagati"

#. translators: %s: number of appointment statuses changes in singular or plural
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-list-table.php:700
#, php-format
msgid "%s appointment status change."
msgid_plural "%s appointment status changes."
msgstr[0] "Modifica dello stato dell'appuntamento %s."
msgstr[1] "%s stato dell'appuntamento modificato."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-menus.php:149
msgid "Calendar Options"
msgstr "Opzioni calendario"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-menus.php:151
msgid "Use legacy calendar temporarily"
msgstr "Utilizza temporaneamente il calendario precedente"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-menus.php:181
msgid "Add New Appointment (Legacy)"
msgstr "Aggiungi nuovo appuntamento (Legacy)"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-menus.php:182
msgid "Add New (Legacy)"
msgstr "Aggiungi nuovo (Legacy)"

#. translators: %1$s: number of appointments, %2$s: number of appointments
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-report-dashboard.php:52
#, php-format
msgid "<strong>%s appointment</strong> new this month"
msgid_plural "<strong>%s appointments</strong> new this month"
msgstr[0] "<strong>%s appuntamento</strong> nuovo questo mese"
msgstr[1] "<strong>%s appuntamenti</strong> nuovi questo mese"

#. translators: %1$s: number of appointments that require confirmation, %2$s: number of appointments that require confirmation
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-report-dashboard.php:60
#, php-format
msgid "<strong>%s appointment</strong> requires confirmation"
msgid_plural "<strong>%s appointments</strong> require confirmation"
msgstr[0] "<strong>%s appuntamento</strong> richiede conferma"
msgstr[1] "<strong>%s appuntamenti</strong> richiedono conferma"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:40
msgid "Global Availability"
msgstr "Disponibilità globale"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:41
#: includes/class-wc-appointments-gcal.php:306
#: includes/class-wc-appointments-gcal.php:308
#: includes/class-wc-appointments-gcal.php:314
#: includes/class-wc-appointments-gcal.php:316
msgid "Google Calendar"
msgstr "Google Calendar"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:42
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:247
msgid "Indexing & Performance"
msgstr "Indicizzazione e prestazioni"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:137
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-staff-profile.php:35
msgid "Google Calendar Sync"
msgstr "Google Calendar Sync"

#. translators: %s: link to google calendar sync tutorial
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:141
#, php-format
msgid "To use this integration go through %s instructions."
msgstr "Per utilizzare questa integrazione segui le istruzioni %s."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:142
msgid "Google Calendar Integration"
msgstr "Integrazione di Google Calendar"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:147
msgid "Client ID"
msgstr "Client ID"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:148
msgid "Your Google Client ID."
msgstr "Il tuo Google Client ID."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:160
msgid "Client Secret"
msgstr "Client Secret"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:161
msgid "Your Google Client Secret."
msgstr "Il tuo Google Client Secret."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:173
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-staff-profile.php:62
msgid "Authorization"
msgstr "Autorizzazione"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:177
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-staff-profile.php:86
msgid "Calendar ID"
msgstr "ID Calendario"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:182
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-staff-profile.php:105
msgid "Sync Preference"
msgstr "Preferenza sincronizzazione"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:183
msgid "Choose the sync preference."
msgstr "Scegliere la preferenza di sincronizzazione."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:185
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-staff-profile.php:108
msgid "One way - from Store to Google"
msgstr "Un modo - da Store a Google"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:186
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-staff-profile.php:109
msgid "Two way - between Store and Google"
msgstr "Due vie - tra Store e Google"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:195
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-staff-profile.php:115
msgid "Last Sync"
msgstr "Ultima Sincronizzazione"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:203
msgid "Testing"
msgstr "Verifica"

#. translators: %s: log file name string
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:207
#, php-format
msgid "Log Google Calendar events, such as API requests, inside %s"
msgstr "Log eventi di Google Calendar, come le richieste API, interne %s"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:213
msgid "Debug Log"
msgstr "Debug log"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:214
msgid "Enable logging"
msgstr "Abilita logging"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:249
msgid ""
"Indexing creates a high-performance cached database table of availability "
"slots and appointments for faster booking form responses. This feature "
"significantly improves site performance, especially for complex availability "
"rules or high-traffic booking sites. Once enabled, the system automatically "
"maintains the index by expanding it as time progresses within your caching "
"horizon. Manual re-indexing is only needed to rebuild the entire index from "
"scratch (e.g., after major rule changes)."
msgstr ""
"L'indicizzazione crea una tabella di database in cache ad alte prestazioni "
"di slot di disponibilità e appuntamenti, per una risposta più rapida ai "
"moduli di prenotazione. Questa funzione migliora significativamente le "
"prestazioni del sito, soprattutto per le regole di disponibilità complesse o "
"per i siti di prenotazione ad alto traffico. Una volta abilitato, il sistema "
"mantiene automaticamente l'indice espandendolo man mano che il tempo passa "
"all'interno dell'orizzonte di caching. La reindicizzazione manuale è "
"necessaria solo per ricostruire l'intero indice da zero (ad esempio, dopo "
"importanti modifiche alle regole)."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:253
msgid "Use Indexed Availability"
msgstr "Utilizzare la disponibilità indicizzata"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:254
msgid ""
"Enable high-performance availability checking using a cached database table."
msgstr ""
"Abilita il controllo della disponibilità ad alte prestazioni utilizzando una "
"tabella del database memorizzata nella cache."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:255
msgid ""
"<p><strong>Performance Enhancement:</strong><br>When enabled, availability "
"checks will use a pre-built indexed table for dramatically faster "
"performance. This creates an additional database table that caches "
"availability slots and existing appointments, significantly improving "
"booking form load times and slot availability checks.</p><p><strong>⚠️ "
"IMPORTANT CONSIDERATIONS:</strong><br>• <em>Database Usage:</em> Creates an "
"additional table that can grow large with many appointments and complex "
"availability rules<br>• <em>Storage Impact:</em> May require significant "
"additional disk space depending on your booking volume and horizon "
"settings<br>• <em>Automatic Maintenance:</em> The system automatically "
"expands the index as time progresses within your caching horizon<br>• "
"<em>Performance Trade-off:</em> Uses more storage for faster query "
"performance</p><p><strong>Especially Beneficial For:</strong><br>• High "
"booking volume sites<br>• Complex availability rules<br>• Multiple staff "
"members<br>• Long booking horizons</p><p><strong>Manual Re-indexing:</"
"strong><br>Only needed when you want to rebuild the entire index from "
"scratch (e.g., after major rule changes). You must enable this option before "
"running the manual re-index process.</p>"
msgstr ""
"<p><strong>Miglioramento delle prestazioni:</strong><br>Se abilitato, il "
"controllo della disponibilità utilizzerà una tabella indicizzata "
"precostituita per ottenere prestazioni nettamente più veloci. In questo modo "
"si crea una tabella aggiuntiva del database che memorizza nella cache gli "
"slot di disponibilità e gli appuntamenti esistenti, migliorando "
"significativamente i tempi di caricamento del modulo di prenotazione e i "
"controlli di disponibilità degli slot.</p><p><strong>⚠️ CONSIDERAZIONI "
"IMPORTANTI:</strong><br>- <em>Utilizzo del database:</em> Crea una tabella "
"aggiuntiva che può diventare grande con molti appuntamenti e regole di "
"disponibilità complesse<br>- <em>Impatto sullo storage:</em> Può richiedere "
"uno spazio su disco aggiuntivo significativo, a seconda del volume di "
"prenotazioni e delle impostazioni dell'orizzonte<br>- <em>Manutenzione "
"automatica:</em> Il sistema espande automaticamente l'indice con l'avanzare "
"del tempo all'interno del suo orizzonte di caching<br>- <em>Scambio di "
"prestazioni:</em> utilizza più spazio di archiviazione a fronte di "
"prestazioni di query più rapide</p><p><strong>Particolarmente vantaggioso "
"per:</strong><br>- Siti con un elevato volume di prenotazioni<br>- Regole di "
"disponibilità complesse<br>- Personale multiplo<br>- Orizzonti di "
"prenotazione lunghi</p><p><strong>Reindicizzazione manuale:</"
"strong><br>Necessario solo quando desidera ricostruire l'intero indice da "
"zero (ad esempio, dopo importanti modifiche alle regole). Deve attivare "
"questa opzione prima di eseguire il processo di reindicizzazione manuale.</p>"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:261
msgid "Manual Re-index"
msgstr "Reindicizzazione manuale"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:266
msgid "Caching Horizon"
msgstr "Caching Horizon"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:267
msgid "How many months ahead to cache availability data for faster lookups."
msgstr ""
"Con quanti mesi di anticipo memorizzare nella cache i dati di disponibilità "
"per velocizzare le ricerche."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:272
msgid "1 month"
msgstr "1 mese"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:273
msgid "2 months"
msgstr "2 mesi"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:274
msgid "3 months"
msgstr "3 mesi"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:275
msgid "4 months"
msgstr "4 mesi"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:276
msgid "5 months"
msgstr "5 mesi"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:277
msgid "6 months"
msgstr "6 mesi"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:278
msgid "7 months"
msgstr "7 mesi"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:279
msgid "8 months"
msgstr "8 mesi"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:280
msgid "9 months"
msgstr "9 mesi"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:281
msgid "10 months"
msgstr "10 mesi"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:282
msgid "11 months"
msgstr "11 mesi"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:283
msgid "12 months"
msgstr "12 mesi"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:333
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-staff-profile.php:65
msgid "Connect with Google"
msgstr "Connetti con Google"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:335
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-staff-profile.php:67
msgid "Successfully authenticated."
msgstr "Autenticazione avvenuta con successo."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:336
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-staff-profile.php:69
msgid "Disconnect"
msgstr "Disconnetti"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:338
msgid "Please fill out all required fields from above."
msgstr "Si prega di compilare tutti i campi obbligatori dall'alto."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:378
msgid ""
"Your Google Calendar ID. Leave empty if you only want to sync on staff level."
msgstr ""
"Il tuo ID Google Calendar. Lasciare vuoto se si desidera sincronizzare solo "
"sul livello del personale."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:384
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-staff-profile.php:90
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-data.php:200
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-data.php:225
#: includes/admin/views/html-add-appointment-page.php:76
#: includes/admin/views/html-add-appointment-page.php:132
#: includes/admin/views/html-appointment-availability-fields.php:312
#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:240
#: includes/admin/views/html-appointment-staff-fields.php:61
#: includes/admin/views/html-appointment-staff-member.php:53
#: includes/emails/class-wc-email-admin-appointment-cancelled.php:141
#: includes/emails/class-wc-email-admin-appointment-rescheduled.php:162
#: includes/emails/class-wc-email-admin-new-appointment.php:212
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-cancelled.php:120
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-confirmed.php:140
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-follow-up.php:145
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-reminder.php:145
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-product-vendors.php:327
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-product-vendors.php:339
#: includes/integrations/woocommerce-follow-up-emails/templates/email-form/appointments/email-form.php:27
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:446
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-staff-profile.php:127
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-staff-profile.php:241
#: includes/admin/views/html-settings-global-availability.php:105
msgid "No synced rules."
msgstr "Nessuna regola sincronizzata."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:449
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-staff-profile.php:130
msgid "Sync Manually"
msgstr "Sincronizza manualmente"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:466
msgid "Idle"
msgstr "Inattivo"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:482
msgid "Re-index Now"
msgstr "Reindicizzare ora"

#. translators: %s: appointment status
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:484
#, php-format
msgid "Status: %s"
msgstr "Stato: %s"

#. translators: %1$s: date of last indexing, %2$d: number of rules, %3$d: number of appointments
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:505
#, php-format
msgid "Last indexing update: %1$s (%2$d rules, %3$d appointments) - Automatic"
msgstr ""
"Ultimo aggiornamento dell'indicizzazione: %1$s (%2$d regole, %3$d "
"appuntamenti) - Automatico"

#. translators: %1$s: date of last re-index, %2$d: number of rules, %3$d: number of appointments, %4$s: number of cache rows
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:514
#, php-format
msgid ""
"Last manual re-index: %1$s (%2$d rules, %3$d appointments, %4$s cache rows)"
msgstr ""
"Ultima reindicizzazione manuale: %1$s (%2$d regole, %3$d appuntamenti, %4$s "
"righe della cache)"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:524
msgid "No previous indexing completed."
msgstr "Non è stata completata l'indicizzazione precedente."

#. translators: %s: link to google calendar sync settings
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-staff-profile.php:76
#, php-format
msgid ""
"Please configure <a href=\"%s\">Google Calendar Sync settings</a> first."
msgstr ""
"Configura prima le <a href=\"%s\">impostazioni di Google Calendar Sync</a>."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-staff-profile.php:137
msgid "Staff details"
msgstr "Dettagli del personale"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-staff-profile.php:187
#: includes/admin/views/html-appointment-availability.php:67
msgid "Custom Availability"
msgstr "Disponibilità personalizzata"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-staff-profile.php:194
msgid "Staff rules"
msgstr "Regole del personale"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-staff-profile.php:197
#: includes/admin/views/html-settings-global-availability.php:54
msgid "Synced rules"
msgstr "Regole sincronizzate"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-staff-profile.php:204
#: includes/admin/views/html-appointment-availability.php:97
#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:72
#: includes/admin/views/html-settings-global-availability.php:61
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-staff-profile.php:205
#: includes/admin/views/html-appointment-availability.php:98
#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:73
#: includes/admin/views/html-settings-global-availability.php:62
msgid "Range"
msgstr "Range"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-staff-profile.php:207
#: includes/admin/views/html-settings-global-availability.php:64
#: includes/class-wc-appointments-widget-availability.php:29
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:84
msgid "Title"
msgstr "Titolo"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-staff-profile.php:208
#: includes/admin/views/html-appointment-availability.php:101
#: includes/admin/views/html-settings-global-availability.php:65
msgid "Priority"
msgstr "Priorità"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-staff-profile.php:208
#: includes/admin/views/html-appointment-availability.php:101
#: includes/admin/views/html-settings-global-availability.php:65
msgid ""
"Rules with lower priority numbers will override rules with a higher priority "
"(e.g. 9 overrides 10 ). By using priority numbers you can execute rules in "
"different orders for all three levels: Global, Product and Staff rules."
msgstr ""
"Le regole con numeri di priorità inferiori sovrascriveranno le regole con "
"una priorità più alta (ad esempio 9 sostituzioni 10). Utilizzando i numeri "
"di priorità è possibile eseguire regole in ordini diversi per tutti e tre i "
"livelli: regole globali, del prodotto e del personale."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-staff-profile.php:209
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin.php:776
#: includes/admin/views/html-appointment-availability.php:102
#: includes/admin/views/html-settings-global-availability.php:66
msgid "Available"
msgstr "Disponibile"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-staff-profile.php:209
#: includes/admin/views/html-appointment-availability.php:102
#: includes/admin/views/html-settings-global-availability.php:66
msgid ""
"If not available, users won't be able to choose slots in this range for "
"their appointment."
msgstr ""
"Se non disponibile, gli utenti non potranno scegliere gli slot in questo "
"intervallo per il loro appuntamento."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-staff-profile.php:222
#: includes/admin/views/html-appointment-availability.php:120
#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:93
#: includes/admin/views/html-settings-global-availability.php:85
msgid "Add Rule"
msgstr "Aggiungi Regola"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-staff-profile.php:258
msgid "Assigned Products"
msgstr "Prodotti Assegnati"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-staff-profile.php:268
#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-appointment-form.php:94
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:630
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:237
#: templates/emails/customer-appointment-confirmed.php:120
msgid "Price"
msgstr "Prezzo"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-staff-profile.php:269
#: includes/admin/views/html-appointment-availability.php:100
#: includes/admin/views/html-appointment-inventory.php:18
#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:47
#: includes/admin/views/html-appointment-staff-member.php:43
#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-appointment-form.php:99
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:633
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon-panel.php:89
#: templates/emails/customer-appointment-confirmed.php:117
msgid "Quantity"
msgstr "Quantità"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-staff-profile.php:270
#: includes/admin/views/html-appointment-staff-member.php:26
msgid "Additional Cost"
msgstr "Costi aggiuntivi"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-staff-profile.php:270
msgid ""
"Additional cost for this staff, which will be calculated into overall "
"product cost."
msgstr ""
"Costi aggiuntivi per questo personale, che verranno calcolati nel costo "
"complessivo del prodotto."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-staff-profile.php:271
msgid "Staff Quantity"
msgstr "Quantità del personale"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-staff-profile.php:271
#: includes/admin/views/html-appointment-availability.php:100
msgid ""
"The maximum number of appointments per slot. Overrides product quantity."
msgstr ""
"Il numero massimo di appuntamenti per slot. Sostituisce la quantità del "
"prodotto."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-staff-profile.php:292
msgid "Assign Product"
msgstr "Assegna Prodotto"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-staff-profile.php:293
#: includes/admin/views/html-add-appointment-page.php:35
#: includes/admin/views/html-calendar-dialog-add.php:14
msgid "Select an appointable product..."
msgstr "Seleziona un prodotto prenotabile..."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-staff-profile.php:308
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-data.php:332
msgid "Timezone"
msgstr "Fuso orario"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-whats-new.php:27
msgid "What's New in WooCommerce Appointments"
msgstr "Novità in WooCommerce Appointments"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-whats-new.php:28
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin.php:149
msgid "What's New"
msgstr "Cosa c'è di nuovo"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin.php:153
msgid "Read about the latest updates in WooCommerce Appointments."
msgstr "Leggi gli ultimi aggiornamenti su WooCommerce Appointments."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin.php:155
msgid "Open the What's New page"
msgstr "Apri la pagina Novità"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin.php:423
msgid "Availability"
msgstr "Disponibilità"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin.php:495
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin.php:498
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin.php:500
msgid "Appointment updated."
msgstr "Appuntamento aggiornato."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin.php:496
msgid "Custom field updated."
msgstr "Campo personalizzato aggiornato."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin.php:497
msgid "Custom field deleted."
msgstr "Campo personalizzato eliminato."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin.php:501
msgid "Appointment saved."
msgstr "Appuntamento salvato."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin.php:502
msgid "Appointment submitted."
msgstr "Appuntamento inviato."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin.php:661
#: includes/class-wc-appointment-privacy.php:126
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-wcpbc.php:35
msgid "Appointable product"
msgstr "Prodotto prenotabile"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin.php:767
#: includes/class-wc-appointments-init.php:648
msgid "Are you sure?"
msgstr "Sei sicuro?"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin.php:768
msgid "minutes"
msgstr "minuti"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin.php:770
msgctxt "minutes short label"
msgid "m"
msgstr "m"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin.php:771
msgctxt "hours short label"
msgid "h"
msgstr "o"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin.php:773
msgid "Please select required add-ons."
msgstr "Selezionare i componenti aggiuntivi richiesti."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin.php:775
msgid "Checking availability…"
msgstr "Verifica della disponibilità..."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin.php:777
msgid "Not available"
msgstr "Non disponibile"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin.php:778
msgid "Next available"
msgstr "Prossimo Disponibile"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin.php:779
msgid "Error checking availability"
msgstr "Errore nella verifica della disponibilità"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin.php:790
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon-panel.php:37
msgid "Export"
msgstr "Esporta"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin.php:801
#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:43
msgid "Select a product..."
msgstr "Seleziona un prodotto..."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin.php:802
#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:42
msgid "Search for an appointable product..."
msgstr "Ricerca di un prodotto nominabile..."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin.php:803
msgid "Select time..."
msgstr "Scegli ora..."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin.php:804
msgid "Select duration..."
msgstr "Selezionare la durata..."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin.php:805
#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:93
msgid "Any staff member"
msgstr "Qualsiasi membro del personale"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin.php:806
msgid "All staff assigned"
msgstr "Tutto il personale assegnato"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin.php:807
msgid "No preference"
msgstr "Nessuna preferenza"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin.php:808
msgid "Creating..."
msgstr "Creando.."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin.php:809
#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:18
#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:296
msgid "Create Appointment"
msgstr "Crea Prenotazione"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin.php:810
msgid "Error loading products."
msgstr "Errore nel caricamento dei prodotti."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin.php:811
msgid "Error loading product details."
msgstr "Errore nel caricamento dei dettagli del prodotto."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin.php:812
msgid "Error creating appointment."
msgstr "Errore nella creazione dell'appuntamento."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin.php:815
msgid "Edit Order"
msgstr "Modifica Ordine"

#. translators: %1$s: Theme name, %2$d: Admin URL, %3$s: Link to template strucure docs
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin.php:902
#, php-format
msgid ""
"<p><strong>Your theme (%1$s) contains outdated copies of some WooCommerce "
"Appointments template files.</strong> These files may need updating to "
"ensure they are compatible with the current version of WooCommerce "
"Appointments. You can see which files are affected from the <a "
"href=\"%2$s\">system status page</a>. If in doubt, check with the author of "
"the theme.<p><p class=\"submit\"><a class=\"button-primary\" href=\"%3$s\" "
"target=\"_blank\">Learn More About Templates</a></p>"
msgstr ""
"<p><strong>Il tuo tema (%1$s) contiene alcune parti obsolete del template di "
"Appointments di WooCommerce.</strong> Questi file potrebbero richiedere un "
"aggiornamento per assicurarne la coompatibilità con la versione corrente di "
"WooCommerce Appointments. Puoi vedere quali file sono interessati dalla "
"pagina di <a href=\"%2$s\">stato del sistema</a>. In caso di dubbi, consulta "
"l'autore del tema. <P><p class=\"submit\"><a class=\"button-primary\" "
"href=\"%3$s\" target=\"_blank\"> Ulteriori informazioni sui Templates</a></p>"

#. translators: %s: site name
#: includes/admin/export/class-wc-appointments-ics-exporter.php:189
#, php-format
msgid "Appointments from %s"
msgstr "Appuntamenti da %s"

#: includes/admin/export/class-wc-appointments-ics-exporter.php:238
msgid "Appointment description:"
msgstr "Descrizione dell'appuntamento:"

#: includes/admin/export/class-wc-appointments-ics-exporter.php:257
msgid "Add-ons:"
msgstr "Componenti aggiuntivi:"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-customer.php:13
msgid "Customer details"
msgstr "Dettagli cliente"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-customer.php:36
msgid "Billing:"
msgstr "Indirizzo di fatturazione:"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-customer.php:41
msgid "Shipping:"
msgstr "Indirizzo di consegna:"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-customer.php:49
msgid "Email:"
msgstr "Email:"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-customer.php:55
msgid "Phone:"
msgstr "Telefono:"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-customer.php:61
msgid "View User"
msgstr "Profilo utente"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-data.php:18
msgid "Appointment Details"
msgstr "Dettagli Appuntamento"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-data.php:31
msgid ""
"This appointment is scheduled over 2 years into the future. Please ensure "
"this is correct."
msgstr ""
"Questo appuntamento è programmato fra più di 2 anni. Assicurati che questo "
"sia corretto."

#. translators: %s: maximum appointable date
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-data.php:39
#, php-format
msgid ""
"This appointment is scheduled over the products allowed max appointment date "
"(%s). Please ensure this is correct."
msgstr ""
"Questo appuntamento è programmato oltre la data di appuntamento massima  "
"consentita del prodotto (%s). Assicurati che questo sia corretto."

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-data.php:44
msgid "This appointment has an end date set before the start date."
msgstr ""
"Questo appuntamento ha una data di fine impostata prima della data di inizio."

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-data.php:48
msgid ""
"It appears the appointment product associated with this appointment has been "
"removed."
msgstr ""
"Sembra che il prodotto associato a questo appuntamento sia stato rimosso."

#. translators: %s: product type
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-data.php:54
#, php-format
msgid ""
"This appointment is missing a required add-on (product type: %s). Some "
"information is shown below but might be incomplete. Please install the "
"missing add-on through the plugins screen."
msgstr ""
"A questo appuntamento manca un'aggiunta obbligatoria (tipo di prodotto: %s). "
"Alcune informazioni sono mostrate di seguito ma potrebbero essere "
"incomplete. Si prega di inserire l'aggiunta mancante attraverso la schermata "
"Aggiunte."

#. translators: %1$s: full name, %2$s: user ID, %3$s: email
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-data.php:89
#, php-format
msgid "%1$s (#%2$s &ndash; %3$s)"
msgstr "%1$s (#%2$s &ndash; %3$s)"

#. translators: %d: Appointment ID
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-data.php:105
#: includes/class-wc-appointments-gcal.php:1430
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-product-vendors.php:316
#: templates/order/admin/appointment-display.php:39
#: templates/order/appointment-display.php:41
#, php-format
msgid "Appointment #%d"
msgstr "Appuntamento #%d"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-data.php:116
msgid "View on calendar"
msgstr "Vedi sul calendario"

#. translators: %s: href to order ID
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-data.php:125
#, php-format
msgid "Linked to Order %s"
msgstr "Collegato all'Ordine %s"

#. translators: %s: appointments addon title
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-data.php:133
#, php-format
msgid "Appointment type: %s"
msgstr "Appuntamento di tipo: %s"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-data.php:145
msgid "General Details"
msgstr "Dettagli Generali"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-data.php:165
#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:114
msgid "Customer Status"
msgstr "Status cliente"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-data.php:180
#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:103
msgid "Appointment Status"
msgstr "Stato della nomina"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-data.php:194
msgid "Specification"
msgstr "Specifiche"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-data.php:240
msgid "Parent Appointment ID"
msgstr "ID Appuntamento Correlato"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-data.php:251
msgid "Qty"
msgstr "Qtà"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-data.php:266
msgid "Date/Time"
msgstr "Data/Ora"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-data.php:272
msgid "All Day:"
msgstr "Tutto il giorno:"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-data.php:273
msgid "Check this box if the appointment lasts all day."
msgstr "Spunta questa casella se l'appuntamento dura tutto il giorno."

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-data.php:293
msgid "Start Time:"
msgstr "Ora di inizio:"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-data.php:304
#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:76
#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:86
msgid "(inclusive)"
msgstr "(incluso)"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-data.php:315
msgid "End Time:"
msgstr "Ora di fine:"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-data.php:331
msgid "Customer Timezone:"
msgstr "Fuso orario del Cliente:"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-save.php:13
msgid "Save"
msgstr "Salva"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-save.php:31
msgid "Created on:"
msgstr "Creato:"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-save.php:45
msgid "h"
msgstr "h"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-save.php:55
msgid "m"
msgstr "m"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-save.php:65
msgid "Track changes"
msgstr "Aggiornamenti della pista"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-save.php:67
msgid "Private note"
msgstr "Nota privata"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-save.php:68
msgid "Note to customer"
msgstr "Nota al cliente"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-save.php:70
msgid "When appointment changes, add a private note or send a note to customer"
msgstr ""
"Quando l'appuntamento cambia, aggiungi una nota privata o invia una nota al "
"cliente"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-save.php:76
msgid "Move to Trash"
msgstr "Sposta nel cestino"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-save.php:83
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-global-admin-add.php:11
msgid "Update"
msgstr "Aggiorna"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-save.php:84
msgid "Save/update the appointment"
msgstr "Salva/Aggiorna l'appuntamento"

#. translators: %1$d: appointment id, %2$s: change details
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-save.php:111
#, php-format
msgid "Appointment #%1$d has been updated.%2$s"
msgstr "L'appuntamento n. %1$d è stato aggiornato.%2$s"

#. translators: %1$s: old range, %2$s: new range
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-save.php:172
#, php-format
msgid "Time: %1$s → %2$s"
msgstr "Tempo: %1$s → %2$s"

#. translators: %1$s: old staff, %2$s: new staff
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-save.php:186
#, php-format
msgid "Staff: %1$s → %2$s"
msgstr "Personale: %1$s → %2$s"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-save.php:187
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-save.php:188
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-save.php:217
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-save.php:218
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin-ajax.php:67
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin-ajax.php:70
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/addons/image.php:21
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/addons/image.php:22
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/addons/image.php:71
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/addons/radiobutton.php:32
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/addons/select.php:25
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:125
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/templates/addons/image.php:28
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/templates/addons/image.php:29
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/templates/addons/image.php:144
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/templates/addons/select.php:34
msgid "None"
msgstr "Nessuna"

#. translators: %1$d: old quantity, %2$d: new quantity
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-save.php:200
#, php-format
msgid "Quantity: %1$d → %2$d"
msgstr "Quantità: %1$d → %2$d"

#. translators: %1$s: old product, %2$s: new product
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-save.php:216
#, php-format
msgid "Product: %1$s → %2$s"
msgstr "Prodotto: %1$s → %2$s"

#: includes/admin/views/html-add-appointment-page-2.php:19
msgid "Appointment Data"
msgstr "Dati dell'appuntamento"

#: includes/admin/views/html-add-appointment-page.php:13
msgid ""
"You can add a new appointment for a customer here. Created orders will be "
"marked as pending payment."
msgstr ""
"Qui puoi aggiungere un nuovo appuntamento per un cliente. Gli ordini creati "
"verranno contrassegnati con pagamento in sospeso."

#: includes/admin/views/html-add-appointment-page.php:58
#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:140
#: templates/emails/customer-appointment-confirmed.php:98
#: templates/myaccount/appointments.php:93
msgid "Order"
msgstr "Ordine"

#: includes/admin/views/html-add-appointment-page.php:64
#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:142
msgid "Create a new order"
msgstr "Creare un nuovo ordine"

#: includes/admin/views/html-add-appointment-page.php:65
msgid ""
"Please note - appointment won't be active until order is processed/completed."
msgstr ""
"Nota: l'appuntamento non sarà attivo fino a quando l'ordine non verrà "
"confermato/completato."

#: includes/admin/views/html-add-appointment-page.php:71
msgid "Assign to an existing order"
msgstr "Assegna a un ordine esistente"

#: includes/admin/views/html-add-appointment-page.php:87
#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:153
msgid "Billing"
msgstr "Fatturazione"

#: includes/admin/views/html-add-appointment-page.php:88
#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:291
#: includes/admin/views/html-appointment-staff-member.php:10
#: includes/admin/views/html-calendar-dialog.php:170
#: includes/class-wc-appointments-init.php:64
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin-list-table.php:64
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin-order.php:107
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:463
msgid "Edit"
msgstr "Modifica"

#: includes/admin/views/html-add-appointment-page.php:92
msgid "No billing set."
msgstr "Nessun set di fatturazione."

#: includes/admin/views/html-add-appointment-page.php:130
#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:238
msgid "Payment method"
msgstr "Metodo di pagamento"

#: includes/admin/views/html-add-appointment-page.php:157
#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:260
msgid "Transaction ID"
msgstr "ID transazione"

#: includes/admin/views/html-appointment-availability-fields.php:15
#: includes/admin/views/html-appointment-pricing-fields.php:8
msgid "January"
msgstr "Gennaio"

#: includes/admin/views/html-appointment-availability-fields.php:16
#: includes/admin/views/html-appointment-pricing-fields.php:9
msgid "February"
msgstr "Febbraio"

#: includes/admin/views/html-appointment-availability-fields.php:17
#: includes/admin/views/html-appointment-pricing-fields.php:10
msgid "March"
msgstr "Marzo"

#: includes/admin/views/html-appointment-availability-fields.php:18
#: includes/admin/views/html-appointment-pricing-fields.php:11
msgid "April"
msgstr "Aprile"

#: includes/admin/views/html-appointment-availability-fields.php:19
#: includes/admin/views/html-appointment-pricing-fields.php:12
msgid "May"
msgstr "Maggio"

#: includes/admin/views/html-appointment-availability-fields.php:20
#: includes/admin/views/html-appointment-pricing-fields.php:13
msgid "June"
msgstr "Giugno"

#: includes/admin/views/html-appointment-availability-fields.php:21
#: includes/admin/views/html-appointment-pricing-fields.php:14
msgid "July"
msgstr "Luglio"

#: includes/admin/views/html-appointment-availability-fields.php:22
#: includes/admin/views/html-appointment-pricing-fields.php:15
msgid "August"
msgstr "Agosto"

#: includes/admin/views/html-appointment-availability-fields.php:23
#: includes/admin/views/html-appointment-pricing-fields.php:16
msgid "September"
msgstr "Settembre"

#: includes/admin/views/html-appointment-availability-fields.php:24
#: includes/admin/views/html-appointment-pricing-fields.php:17
msgid "October"
msgstr "Ottobre"

#: includes/admin/views/html-appointment-availability-fields.php:25
#: includes/admin/views/html-appointment-pricing-fields.php:18
msgid "November"
msgstr "Novembre"

#: includes/admin/views/html-appointment-availability-fields.php:26
#: includes/admin/views/html-appointment-pricing-fields.php:19
msgid "December"
msgstr "Dicembre"

#: includes/admin/views/html-appointment-availability-fields.php:30
#: includes/admin/views/html-appointment-pricing-fields.php:23
msgid "Monday"
msgstr "Lunedì"

#: includes/admin/views/html-appointment-availability-fields.php:31
#: includes/admin/views/html-appointment-pricing-fields.php:24
msgid "Tuesday"
msgstr "Martedì"

#: includes/admin/views/html-appointment-availability-fields.php:32
#: includes/admin/views/html-appointment-pricing-fields.php:25
msgid "Wednesday"
msgstr "Mercoledì"

#: includes/admin/views/html-appointment-availability-fields.php:33
#: includes/admin/views/html-appointment-pricing-fields.php:26
msgid "Thursday"
msgstr "Giovedì"

#: includes/admin/views/html-appointment-availability-fields.php:34
#: includes/admin/views/html-appointment-pricing-fields.php:27
msgid "Friday"
msgstr "Venerdì"

#: includes/admin/views/html-appointment-availability-fields.php:35
#: includes/admin/views/html-appointment-pricing-fields.php:28
msgid "Saturday"
msgstr "Sabato"

#: includes/admin/views/html-appointment-availability-fields.php:36
#: includes/admin/views/html-appointment-pricing-fields.php:29
msgid "Sunday"
msgstr "Domenica"

#. translators: %s: week number
#: includes/admin/views/html-appointment-availability-fields.php:40
#: includes/admin/views/html-appointment-pricing-fields.php:34
#, php-format
msgid "Week %s"
msgstr "Settimana %s"

#: includes/admin/views/html-appointment-availability-fields.php:93
#: includes/admin/views/html-appointment-pricing-fields.php:60
msgid "Date range"
msgstr "Intervallo di data"

#: includes/admin/views/html-appointment-availability-fields.php:94
msgid "Date range with time"
msgstr "Intervallo di data e ora"

#: includes/admin/views/html-appointment-availability-fields.php:95
#: includes/admin/views/html-appointment-pricing-fields.php:61
msgid "Range of months"
msgstr "Intervallo di mesi"

#: includes/admin/views/html-appointment-availability-fields.php:96
#: includes/admin/views/html-appointment-pricing-fields.php:62
msgid "Range of weeks"
msgstr "Intervallo di settimane"

#: includes/admin/views/html-appointment-availability-fields.php:97
#: includes/admin/views/html-appointment-pricing-fields.php:63
msgid "Range of days"
msgstr "Intervallo di giorni"

#: includes/admin/views/html-appointment-availability-fields.php:98
#: includes/admin/views/html-appointment-pricing-fields.php:66
msgid "Time Ranges"
msgstr "Intervalli orario"

#: includes/admin/views/html-appointment-availability-fields.php:99
#: includes/admin/views/html-appointment-pricing-fields.php:67
msgid "Recurring Time (all week)"
msgstr "Tempo ricorrente (tutta la settimana)"

#: includes/admin/views/html-appointment-availability-fields.php:100
#: includes/admin/views/html-appointment-pricing-fields.php:68
msgid "Recurring Time (date range)"
msgstr "Tempo ricorrente (intervallo di date)"

#: includes/admin/views/html-appointment-availability-fields.php:133
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:315
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:321
msgid "to"
msgstr "a"

#. translators: %d: number of additional exception dates not shown
#: includes/admin/views/html-appointment-availability-fields.php:166
#, php-format
msgid " and %d more"
msgid_plural " and %d more"
msgstr[0] " e %d di più"
msgstr[1] " e %d di più"

#: includes/admin/views/html-appointment-availability-fields.php:171
msgid "Invalid recurring rule"
msgstr "Regola non valida"

#: includes/admin/views/html-appointment-availability-fields.php:333
#: includes/admin/views/html-appointment-availability-fields.php:338
msgid "No"
msgstr "No"

#: includes/admin/views/html-appointment-availability-fields.php:339
msgid "Yes"
msgstr "Sì"

#: includes/admin/views/html-appointment-availability.php:11
msgid "Availability Check"
msgstr "Verifica Disponibilità"

#: includes/admin/views/html-appointment-availability.php:12
msgid ""
"By default availability per each slot in range is checked. You can also "
"check availability for starting slot only."
msgstr ""
"Di default viene verificata la disponibilità per ogni slot dell'intervallo. "
"È anche possibile verificare la disponibilità solo per lo slot di partenza."

#: includes/admin/views/html-appointment-availability.php:16
msgid "All slots in availability range"
msgstr "Tutti gli slot nell'intervallo di disponibilità"

#: includes/admin/views/html-appointment-availability.php:17
msgid "The starting slot only"
msgstr "Solo il primo slot"

#: includes/admin/views/html-appointment-availability.php:25
msgid "Auto-select?"
msgstr "Selezione automatica?"

#: includes/admin/views/html-appointment-availability.php:27
msgid ""
"Check this box if you want to auto-select first available day and/or time."
msgstr ""
"Spunta questa casella se vuoi che venga selezionato in automatico il primo "
"giorno e/o orario disponibile."

#: includes/admin/views/html-appointment-availability.php:35
msgid "Restrict start days?"
msgstr "Limita i giorni di inizio?"

#: includes/admin/views/html-appointment-availability.php:36
msgid ""
"Restrict appointments so that they can only start on certain days of the "
"week. Does not affect availability."
msgstr ""
"Limita gli appuntamenti in modo che possano iniziare solo in determinati "
"giorni della settimana. Non influisce sulla disponibilità."

#: includes/admin/views/html-appointment-availability.php:49
msgctxt "date format"
msgid "w"
msgstr "w"

#: includes/admin/views/html-appointment-availability.php:50
msgctxt "date format"
msgid "D"
msgstr "D"

#. translators: %s: a href to global availability setings
#: includes/admin/views/html-appointment-availability.php:72
#, php-format
msgid ""
"Add custom availability rules to override <a href=\"%s\">global "
"availability</a> for this appointment only."
msgstr ""
"Aggiungi regole personalizzate sulla disponibilità per sostituire <a "
"href=\"%s\">disponibilità globale</a> solo per questo appuntamento."

#: includes/admin/views/html-appointment-export.php:14
#: includes/class-wc-appointments-init.php:228
msgid "Export Appointments"
msgstr "Esporta appuntamenti"

#: includes/admin/views/html-appointment-export.php:20
msgid "Export appointments"
msgstr "Esporta appuntamenti"

#: includes/admin/views/html-appointment-export.php:27
msgid "Export Format"
msgstr "Esporta formato"

#: includes/admin/views/html-appointment-export.php:36
msgid "CSV"
msgstr "CSV"

#: includes/admin/views/html-appointment-export.php:37
msgid "ICS (iCalendar)"
msgstr "ICS (iCalendar)"

#: includes/admin/views/html-appointment-export.php:43
msgid "Columns"
msgstr "Colonne"

#: includes/admin/views/html-appointment-export.php:51
msgid "Export all columns"
msgstr "Esporta tutte le colonne"

#: includes/admin/views/html-appointment-export.php:100
msgid "Products"
msgstr "Prodotti"

#: includes/admin/views/html-appointment-export.php:109
msgid "Export for all products"
msgstr "Esportazione per tutti i prodotti"

#: includes/admin/views/html-appointment-export.php:131
msgid "Export for all staff"
msgstr "Esportazione per tutto il personale"

#: includes/admin/views/html-appointment-export.php:151
msgid "Export add-on fields?"
msgstr "Esportare i campi del componente aggiuntivo?"

#: includes/admin/views/html-appointment-export.php:155
msgid "Yes, export all add-on fields"
msgstr "Sì, esporta tutti i campi del componente aggiuntivo"

#: includes/admin/views/html-appointment-export.php:164
msgid "Generate Export"
msgstr "Genera esportazione"

#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:10
msgid "Label instead of price?"
msgstr "Etichetta al posto del prezzo?"

#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:12
msgid ""
"Check this box if the appointment should display text label instead of fixed "
"price amount."
msgstr ""
"Spunta questa casella se l'appuntamento deve visualizzare un'etichetta di "
"testo al posto dell'importo fissato."

#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:19
msgid "Price Label"
msgstr "Etichetta di Prezzo"

#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:20
#: includes/data-objects/class-wc-product-appointment.php:134
msgid "Price Varies"
msgstr "Prezzo Variabile"

#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:23
msgid "Show this label instead of fixed price amount."
msgstr "Mostra questa etichetta al posto del prezzo fissato."

#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:30
msgid "Custom pricing rules?"
msgstr "Regole di prezzo personalizzate?"

#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:32
msgid "Check this box if the appointment has custom pricing rules."
msgstr ""
"Spunta questa casella se l'appuntamento ha regole di prezzo personalizzate."

#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:57
msgid ""
"Slot is interval. Applied to each interval segment of the appointment. For "
"example, if duration is 3 hours and interval is 1 hour, a 3-hour appointment "
"is divided into 3 segments (each 1 hour), and this cost is applied to each "
"segment separately."
msgstr ""
"Lo slot è un intervallo. Si applica a ciascun segmento dell'intervallo "
"dell'appuntamento. Ad esempio, se la durata è di 3 ore e l'intervallo è di 1 "
"ora, un appuntamento di 3 ore viene suddiviso in 3 segmenti (ciascuno di 1 "
"ora) e questo costo viene applicato separatamente a ciascun segmento."

#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:60
msgid ""
"Slot is duration. Applied to each duration segment of the appointment. For "
"example, if duration is 3 hours and interval is 1 hour, a 3-hour appointment "
"is 1 segment (3 hours), and this cost is applied once. When appointment "
"lasts for 2 days or more, this cost applies to each day in range separately."
msgstr ""
"Lo slot è la durata. Si applica a ciascun segmento di durata "
"dell'appuntamento. Ad esempio, se la durata è di 3 ore e l'intervallo è di 1 "
"ora, un appuntamento di 3 ore corrisponde a 1 segmento (3 ore) e questo "
"costo viene applicato una sola volta. Quando l'appuntamento dura 2 o più "
"giorni, questo costo si applica separatamente a ciascun giorno compreso "
"nell'intervallo."

#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:64
msgid ""
"Applied once to the entire appointment when any part of the appointment "
"overlaps with the rule's time/date range. This is a fixed cost per "
"appointment, regardless of duration or number of segments."
msgstr ""
"Applicato una volta all'intero appuntamento quando una qualsiasi parte "
"dell'appuntamento coincide con l'intervallo di tempo/data della regola. Si "
"tratta di un costo fisso per appuntamento, indipendentemente dalla durata o "
"dal numero di segmenti."

#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:75
msgid "Base cost"
msgstr "Costo di base"

#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:76
msgid "Slot cost"
msgstr "Costo dello slot"

#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:95
msgid "All matching rules will be applied to the appointment."
msgstr "Tutte le regole corrisponderti saranno applicate all'appuntamento."

#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:128
#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:149
#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:165
#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:245
#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:272
#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-notification-schedule.php:202
msgid "Minute(s)"
msgstr "Minuto/i"

#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:129
#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:150
#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:166
#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:183
#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:204
#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:244
#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:271
#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-notification-schedule.php:203
msgid "Hour(s)"
msgstr "Ora/e"

#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:130
#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:167
#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:184
#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:205
#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:243
#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:270
#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-notification-schedule.php:204
msgid "Day(s)"
msgstr "Giorno/i"

#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:131
#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:168
#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:186
#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:207
#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:242
#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:269
msgid "Month(s)"
msgstr "Mese/i"

#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:133
msgid "How long do you plan this appointment to last?"
msgstr "Quanto prevedi che durerà questo appuntamento?"

#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:146
msgid "Interval"
msgstr "Intervallo"

#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:152
msgid ""
"Select intervals when each appointment slot is available for scheduling."
msgstr ""
"Selezionare gli intervalli quando ogni slot di appuntamento è disponibile "
"per la programmazione."

#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:162
#: includes/class-wc-appointments-gcal.php:1453
msgid "Padding Time"
msgstr "Tempo di imbottitura"

#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:170
msgid "Specify the padding time you need between appointments."
msgstr "Specificare il tempo di imbottitura necessario tra gli appuntamenti."

#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:180
msgid "Lead Time"
msgstr "Tempo di esecuzione"

#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:185
#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:206
msgid "Week(s)"
msgstr "Settimana/e"

#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:187
msgid ""
"How much in advance do you need before a client schedules an appointment?"
msgstr "Quanto tempo in anticipo un cliente deve pianificare un appuntamento?"

#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:201
msgid "Scheduling Window"
msgstr "Finestra di pianificazione"

#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:209
msgid "How far in advance are customers allowed to schedule an appointment?"
msgstr "Con quanto anticipo i clienti possono fissare un appuntamento?"

#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:217
msgid "Requires confirmation?"
msgstr "Richiede conferma?"

#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:219
msgid ""
"Check this box if appointment requires confirmation. Payment will not be "
"taken during checkout."
msgstr ""
"Spunta questa casella se l'appuntamento richiede conferma. Il pagamento non "
"verrà effettuato nella pagina dell'acquisto."

#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:226
msgid "Can be cancelled?"
msgstr "Può essere cancellato?"

#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:228
msgid ""
"Check this box if appointment can be cancelled by the customer. A refund "
"will not be sent automatically."
msgstr ""
"Spunta questa casella se l'appuntamento può essere annullato dal cliente. "
"Non verrà inviato automaticamente un rimborso."

#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:239
msgid "Cancelled at least"
msgstr "Almeno cancellato"

#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:247
#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:274
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-reminder.php:57
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-reminder.php:67
msgid "before the start date."
msgstr "prima della data di inizio."

#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:253
msgid "Can be rescheduled?"
msgstr "Può essere riprogrammato?"

#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:255
msgid "Check this box if appointment can be rescheduled by the customer."
msgstr ""
"Spunta questa casella se l'appuntamento può essere riprogrammato dal cliente."

#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:266
msgid "Rescheduled at least"
msgstr "Riprogrammato almeno"

#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:280
msgid "Customer timezones?"
msgstr "Fuso orario del cliente?"

#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:282
msgid "Check this box if can be converted to customer's timezone."
msgstr ""
"Spunta questa casella se può essere convertito nel fuso orario del cliente."

#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:315
msgid "Calendar color"
msgstr "Colore del calendario"

#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:317
msgid ""
"Pick a color that will represent this appointable product inside admin "
"calendar."
msgstr ""
"Scegli un colore che rappresenterà questo prodotto prenotabile nel "
"calendario dell'amministratore."

#: includes/admin/views/html-appointment-inventory.php:20
msgid "The available number per time slot."
msgstr "Il numero disponibile per slot di tempo."

#: includes/admin/views/html-appointment-inventory.php:34
msgid "Quantity applies"
msgstr "La quantità si applica"

#: includes/admin/views/html-appointment-inventory.php:36
msgid ""
"Choose whether the quantity is enforced per individual time slot or shared "
"across all slots in a day."
msgstr ""
"Scegli se la quantità deve essere applicata per ogni singola fascia oraria o "
"condivisa tra tutte le fasce orarie della giornata."

#: includes/admin/views/html-appointment-inventory.php:38
msgid "Per slot"
msgstr "Al slot"

#: includes/admin/views/html-appointment-inventory.php:39
msgid "Per day"
msgstr "Al giorno"

#: includes/admin/views/html-appointment-inventory.php:49
msgid "Minimum"
msgstr "Minimo"

#: includes/admin/views/html-appointment-inventory.php:51
msgid "The required minimum per appointment."
msgstr "Minimo richiesto per appuntamento."

#: includes/admin/views/html-appointment-inventory.php:67
msgid "Maximum"
msgstr "Massimo"

#: includes/admin/views/html-appointment-inventory.php:69
msgid "The available maximum per appointment."
msgstr "Massimo disponibile per appuntamento."

#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:25
msgid "Create as a Customer"
msgstr "Crea come cliente"

#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:32
msgid "Close modal panel"
msgstr "Chiudi il pannello modal"

#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:55
#: includes/admin/views/html-calendar-dialog-add.php:29
#: includes/appointment-form/class-wc-appointment-form-date-picker.php:37
#: includes/appointment-form/class-wc-appointment-form-datetime-picker.php:33
#: includes/wc-appointments-functions.php:161
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:60
msgid "From time"
msgstr "Dal tempo"

#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:65
msgid "To time"
msgstr "Al tempo"

#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:72
msgid "From date"
msgstr "Dalla data"

#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:76
msgid "To date"
msgstr "Fino a"

#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:82
msgid "From month"
msgstr "Dal mese"

#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:86
msgid "To month"
msgstr "Al mese"

#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:135
msgid "Guest customer or search for existing customer&hellip;"
msgstr "Cliente ospite o ricerca di un cliente esistente..."

#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:143
msgid "Add to an existing order"
msgstr "Aggiungere a un ordine esistente"

#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:147
msgid "Existing Order"
msgstr "Ordine esistente"

#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:148
msgid "Search for an order..."
msgstr "Ricerca di un ordine..."

#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:210
msgid "Select a state / county&hellip;"
msgstr "Selezionare uno stato / contea..."

#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:231
msgid "Create an account for this customer"
msgstr "Crea un account per questo cliente"

#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:291
msgid "Edit price"
msgstr "Modifica prezzo"

#: includes/admin/views/html-appointment-pricing-fields.php:64
msgid "Quantity count"
msgstr "Conteggio quantità"

#: includes/admin/views/html-appointment-staff-fields.php:21
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-product-vendors.php:318
msgid "Edit Product"
msgstr "Modifica prodotto"

#: includes/admin/views/html-appointment-staff-member.php:13
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:70
msgid "Click to toggle"
msgstr "Clicca per alternare"

#: includes/admin/views/html-appointment-staff.php:9
#: includes/appointment-form/class-wc-appointment-form.php:118
#: includes/class-wc-appointments-gcal.php:1448
#: includes/wc-appointments-functions.php:160
#: includes/wc-appointments-functions.php:1313
msgid "Providers"
msgstr "Fornitori"

#: includes/admin/views/html-appointment-staff.php:10
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:97
msgid "Label"
msgstr "Etichetta"

#: includes/admin/views/html-appointment-staff.php:13
msgid "The label shown on the frontend if the staff is customer defined."
msgstr "L'etichetta riportata sul frontend se il personale è definito cliente."

#: includes/admin/views/html-appointment-staff.php:20
msgid "Selection"
msgstr "Selezione"

#: includes/admin/views/html-appointment-staff.php:23
msgid "Customer selected"
msgstr "Cliente selezionato"

#: includes/admin/views/html-appointment-staff.php:24
msgid "Automatically assigned"
msgstr "Assegnato in automatico"

#: includes/admin/views/html-appointment-staff.php:25
msgid "Automatically assigned (all staff together)"
msgstr "Assegnato automaticamente (tutto il personale insieme)"

#: includes/admin/views/html-appointment-staff.php:28
msgid ""
"Customer selected staff allow customers to choose one from the appointment "
"form."
msgstr ""
"Il personale selezionato dal cliente consente ai clienti di sceglierne uno "
"dal modulo appuntamento."

#: includes/admin/views/html-appointment-staff.php:35
msgid "No Preference?"
msgstr "Nessuna preferenza?"

#: includes/admin/views/html-appointment-staff.php:37
msgid "Check this box if you want to show No preference option."
msgstr "Spunta questa casella se vuoi mostrare l'opzione Nessuna preferenza."

#: includes/admin/views/html-appointment-staff.php:72
msgid "Assign Staff"
msgstr "Assegna personale"

#: includes/admin/views/html-appointment-staff.php:82
msgid "Manage Staff"
msgstr "Gestisci il personale"

#: includes/admin/views/html-appointment-staff.php:84
msgid "Add Staff"
msgstr "Aggiungi personale"

#: includes/admin/views/html-calendar-day.php:234
#: includes/admin/views/html-calendar-staff.php:210
#: includes/admin/views/html-calendar-week.php:234
msgid "All Day"
msgstr "Tutto il giorno"

#: includes/admin/views/html-calendar-dialog-add.php:21
msgid "Select staff &#8230;"
msgstr "Seleziona il personale &#8230;"

#: includes/admin/views/html-calendar-dialog-add.php:33
#: includes/wc-appointments-functions.php:162
#: templates/appointment-form/datetime-picker.php:86
msgid "Time"
msgstr "Tempo"

#: includes/admin/views/html-calendar-dialog-add.php:138
#: includes/class-wc-appointments-init.php:66
msgid "New Appointment"
msgstr "Nuovo appuntamento"

#: includes/admin/views/html-calendar-dialog.php:158
#: templates/myaccount/appointments.php:54
#: templates/myaccount/appointments.php:110
msgid "Status"
msgstr "Stato"

#: includes/admin/views/html-calendar-month.php:17
msgctxt "date format"
msgid "l"
msgstr "l"

#: includes/admin/views/html-calendar-staff.php:220
msgid "Edit User and Availability"
msgstr "Modifica Utente e Disponibilità"

#: includes/admin/views/html-settings-global-availability.php:45
msgid "Global availability"
msgstr "Disponibilità globale"

#: includes/admin/views/html-settings-global-availability.php:47
msgid ""
"The availability rules you define here will affect all appointable products. "
"You can override them for each product, staff."
msgstr ""
"Le regole di disponibilità definite qui influenzeranno tutti i prodotti "
"disponibili. È possibile sostituirli per ogni prodotto, personale."

#: includes/admin/views/html-settings-global-availability.php:51
msgid "Site rules"
msgstr "Regole del sito"

#: includes/admin/views/html-wc-appointments-whats-new.php:1779
msgid ""
"Generate API keys in WooCommerce → Settings → Advanced → REST API before "
"making requests."
msgstr ""
"Genera le chiavi API in WooCommerce → Impostazioni → Avanzate → API REST "
"prima di effettuare richieste."

#: includes/admin/views/html-wc-appointments-whats-new.php:1781
msgid "Open REST API keys"
msgstr "Chiavi API REST aperte"

#. translators: %s: Guest name
#: includes/api/v2/class-wc-appointments-rest-v2-appointments-controller.php:404
#: includes/api/v2/class-wc-appointments-rest-v2-calendar-controller.php:174
#: includes/class-wc-appointments-sse.php:154
#: includes/data-objects/class-wc-appointment.php:2081
#: includes/data-objects/class-wc-appointment.php:2083
#, php-format
msgctxt "Guest string with name from appointment order in brackets"
msgid "%s (Guest)"
msgstr "%s (Ospite)"

#: includes/api/v2/class-wc-appointments-rest-v2-calendar-controller.php:70
msgid "Sorry, you cannot list calendar appointments."
msgstr "Spiacenti, non è possibile elencare gli appuntamenti del calendario."

#: includes/api/v2/class-wc-appointments-rest-v2-calendar-controller.php:95
msgid "date_from and date_to are required and must be valid timestamps."
msgstr ""
"date_from e date_to sono campi obbligatori e devono essere timestamp validi."

#: includes/api/v2/class-wc-appointments-rest-v2-calendar-controller.php:103
msgid "date_to must be greater than date_from."
msgstr "date_to deve essere maggiore di date_from."

#: includes/appointment-form/class-wc-appointment-form.php:80
msgid "Timezone:"
msgstr "Fuso orario:"

#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-appointment-form.php:65
#: assets/js/blocks/appointments-block-appointment-form.js:18
#: assets/js/blocks/appointments-block-appointment-form.js:225
msgid "Appointment Form"
msgstr "Modulo di nomina"

#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-appointment-form.php:66
#: assets/js/blocks/appointments-block-appointment-form.js:19
msgid "Render the appointment form for a product."
msgstr "Rendere il modulo di appuntamento per un prodotto."

#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-appointment-form.php:68
#: assets/js/blocks/appointments-block-appointment-form.js:228
msgid "Search Products"
msgstr "Cerca prodotti"

#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-appointment-form.php:69
msgid "Select a product"
msgstr "Scegli un prodotto"

#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-appointment-form.php:71
#: assets/js/blocks/appointments-block-appointment-form.js:167
msgid "Display Options"
msgstr "Opzioni di Visualizzazione"

#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-appointment-form.php:72
#: assets/js/blocks/appointments-block-appointment-form.js:199
msgid "Behavior"
msgstr "Comportamento"

#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-appointment-form.php:73
#: assets/js/blocks/appointments-block-appointment-form.js:169
msgid "Show Title"
msgstr "Mostra Titolo"

#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-appointment-form.php:74
#: assets/js/blocks/appointments-block-appointment-form.js:174
msgid "Show Rating"
msgstr "Mostra la Valutazione"

#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-appointment-form.php:75
#: assets/js/blocks/appointments-block-appointment-form.js:179
msgid "Show Price"
msgstr "Mostra Prezzo"

#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-appointment-form.php:76
#: assets/js/blocks/appointments-block-appointment-form.js:184
msgid "Show Excerpt"
msgstr "Mostra riassunto"

#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-appointment-form.php:77
#: assets/js/blocks/appointments-block-appointment-form.js:189
msgid "Show Meta"
msgstr "Mostra i meta"

#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-appointment-form.php:78
#: assets/js/blocks/appointments-block-appointment-form.js:194
msgid "Show Sharing"
msgstr "Mostra la condivisione"

#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-appointment-form.php:79
#: assets/js/blocks/appointments-block-appointment-form.js:201
msgid "Auto-select Availability"
msgstr "Selezione automatica della disponibilità"

#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-appointment-form.php:80
#: assets/js/blocks/appointments-block-appointment-form.js:211
msgid "Customer Timezones"
msgstr "Fusi orari dei clienti"

#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-appointment-form.php:81
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:245
#: assets/js/blocks/appointments-block-appointment-form.js:204
#: assets/js/blocks/appointments-block-appointment-form.js:214
msgid "Default"
msgstr "Predefinito"

#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-appointment-form.php:82
#: assets/js/blocks/appointments-block-appointment-form.js:205
#: assets/js/blocks/appointments-block-appointment-form.js:215
msgid "Enable"
msgstr "Abilita"

#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-appointment-form.php:83
#: assets/js/blocks/appointments-block-appointment-form.js:206
#: assets/js/blocks/appointments-block-appointment-form.js:216
msgid "Disable"
msgstr "Disabilita"

#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-appointment-form.php:85
msgid "Search for a product to use with the appointment form."
msgstr "Cerchi un prodotto da utilizzare con il modulo di appuntamento."

#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-appointment-form.php:86
#: assets/js/blocks/appointments-block-appointment-form.js:246
msgid "No results found."
msgstr "Nessun risultato trovato."

#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-appointment-form.php:87
#: assets/js/blocks/appointments-block-appointment-form.js:229
msgid "Start typing to search."
msgstr "Inizi a digitare per effettuare la ricerca."

#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-appointment-form.php:88
#: assets/js/blocks/appointments-block-appointment-form.js:130
msgid "Replace product"
msgstr "Sostituire il prodotto"

#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-appointment-form.php:89
#: assets/js/blocks/appointments-block-appointment-form.js:142
msgid "Edit product"
msgstr "Modifica Prodotto"

#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-appointment-form.php:90
#: assets/js/blocks/appointments-block-appointment-form.js:155
msgid "View product"
msgstr "Vedi Prodotto"

#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-appointment-form.php:91
#: assets/js/blocks/appointments-block-appointment-form.js:279
msgid "Selected product not found."
msgstr "Prodotto selezionato non trovato."

#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-appointment-form.php:93
#: assets/js/blocks/appointments-block-appointment-form.js:104
msgid "Calendar Preview"
msgstr "Anteprima del calendario"

#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-appointment-form.php:95
#: assets/js/blocks/appointments-block-appointment-form.js:264
msgid "Rating"
msgstr "Valutazione"

#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-appointment-form.php:96
#: assets/js/blocks/appointments-block-appointment-form.js:301
msgid "Product ID"
msgstr "ID Prodotto"

#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-appointment-form.php:98
#: assets/js/blocks/appointments-block-appointment-form.js:303
msgid "Share"
msgstr "Condividi"

#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-appointment-form.php:100
msgid "Add to cart"
msgstr "Aggiungi al carrello"

#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-availability.php:71
#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-availability.php:140
#: includes/class-wc-appointments-widget-availability.php:24
#: assets/js/blocks/appointments-block-availability.js:13
#: assets/js/blocks/appointments-block-availability.js:33
msgid "Filter Products by Availability"
msgstr "Filtra i prodotti per disponibilità"

#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-availability.php:72
#: assets/js/blocks/appointments-block-availability.js:14
msgid "Filter products in your store by availability (dates)."
msgstr ""
"Filtrate i prodotti del vostro negozio in base alla disponibilità (date)."

#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-availability.php:73
#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-availability.php:168
#: includes/class-wc-appointments-widget-availability.php:128
#: assets/js/blocks/appointments-block-availability.js:37
msgid "Start Date:"
msgstr "Data di inizio:"

#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-availability.php:74
#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-availability.php:173
#: includes/class-wc-appointments-widget-availability.php:133
#: assets/js/blocks/appointments-block-availability.js:41
msgid "End Date:"
msgstr "Data di fine:"

#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-availability.php:75
#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-availability.php:177
#: includes/class-wc-appointments-widget-availability.php:137
#: assets/js/blocks/appointments-block-availability.js:44
msgid "Filter"
msgstr "Filtra"

#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-availability.php:109
#: includes/class-wc-appointments-init.php:615
#: includes/class-wc-appointments-widget-availability.php:48
#: templates/myaccount/appointments.php:132
msgid "Previous"
msgstr "Precedente"

#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-gateway.php:86
#: includes/gateways/class-wc-appointments-gateway.php:17
msgid "Check appointment availability"
msgstr "Controlla la disponibilità dell'appuntamento"

#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-gateway.php:87
msgid "Get confirmation for the order."
msgstr "Ottieni la conferma dell'ordine."

#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-gateway.php:88
#: includes/gateways/class-wc-appointments-gateway.php:20
msgid "Request Confirmation"
msgstr "Richiesta di conferma"

#: includes/class-wc-appointment-booking-handler.php:88
#: includes/class-wc-appointment-form-handler.php:63
msgid "Invalid appointment product."
msgstr "Prodotto non valido."

#: includes/class-wc-appointment-booking-handler.php:259
msgid "Invalid appointment dates."
msgstr "Date di appuntamento non valide."

#: includes/class-wc-appointment-booking-handler.php:263
#: includes/class-wc-appointment-form-handler.php:76
msgid "End date must be after start date."
msgstr "La data di fine deve essere successiva alla data di inizio."

#: includes/class-wc-appointment-booking-handler.php:332
msgid "The requested time slot is not available."
msgstr "La fascia oraria richiesta non è disponibile."

#: includes/class-wc-appointment-booking-handler.php:345
msgid "No available time slots found within the booking window."
msgstr ""
"Non sono state individuate fasce orarie disponibili nel periodo di "
"prenotazione."

#: includes/class-wc-appointment-booking-handler.php:352
msgid "Unable to find available time slot."
msgstr "Impossibile trovare una fascia oraria disponibile."

#: includes/class-wc-appointment-booking-handler.php:372
msgid "Missing appointment data in cart item."
msgstr "Dati dell'appuntamento mancanti nell'articolo del carrello."

#. translators: %s: list of product titles
#: includes/class-wc-appointment-cart-manager.php:360
#, php-format
msgid ""
"An appointment for %s has been removed from your cart due to inactivity."
msgid_plural ""
"Appointments for %s have been removed from your cart due to inactivity."
msgstr[0] ""
"Un appuntamento per %s a causa di inattività è stato rimosso dal carrello."
msgstr[1] ""
"Gli appuntamenti per %s a causa di inattività è stato rimosso dal carrello."

#: includes/class-wc-appointment-cart-manager.php:629
#, php-format
msgid ""
"Warning: Failed to save appointment #%d. Please check appointment manually."
msgstr ""
"Attenzione: impossibile salvare l'appuntamento n. %d. Controllare "
"manualmente l'appuntamento."

#: includes/class-wc-appointment-cart-manager.php:659
#, php-format
msgid ""
"CRITICAL: Failed to save appointment #%d after all retry attempts. Manual "
"intervention required."
msgstr ""
"CRITICO: Impossibile salvare l'appuntamento n. %d dopo tutti i tentativi di "
"riprova. È necessario un intervento manuale."

#. translators: %s: product name
#: includes/class-wc-appointment-cart-manager.php:982
#, php-format
msgid ""
"%s has been removed from your cart. It is not possible to complete the "
"purchase along with an appointment that requires confirmation."
msgstr ""
"%s è stato rimosso dal tuo carrello. Non è possibile completare l'acquisto "
"insieme a un appuntamento che richiede conferma."

#: includes/class-wc-appointment-cart-manager.php:993
msgid ""
"An appointment that requires confirmation has been removed from your cart. "
"It is not possible to complete the purchase along with an appointment that "
"doesn't require confirmation."
msgstr ""
"Un appuntamento che richiede conferma è stato rimosso dal tuo carrello. Non "
"è possibile completare l'acquisto insieme a un appuntamento che non richiede "
"conferma."

#. translators: %s: product name
#: includes/class-wc-appointment-cart-manager.php:1060
#, php-format
msgid "You cannot add another %s to your cart."
msgstr "Impossibile aggiungere un altro %s al tuo carrello."

#: includes/class-wc-appointment-cart-manager.php:1069
msgid "View cart"
msgstr "Carrello"

#: includes/class-wc-appointment-cart-manager.php:1211
#, php-format
msgid ""
"Warning: Order item #%d (product: %s) should have an appointment but none "
"was found. Please check manually."
msgstr ""
"Attenzione: l'articolo dell'ordine n. %d (prodotto: %s) dovrebbe avere un "
"appuntamento, ma non è stato trovato. Controllare manualmente."

#. translators: 1: Booking product name
#: includes/class-wc-appointment-cart-manager.php:1264
#, php-format
msgid ""
"Sorry, the selected block is no longer available for %1$s. Please choose "
"another block."
msgstr ""
"Spiacenti, il blocco selezionato non è più disponibile per %1$s. Scegli un "
"altro blocco."

#. translators: %s: months in singular or plural
#: includes/class-wc-appointment-duration.php:299
#: includes/class-wc-appointment-duration.php:381
#: includes/data-objects/class-wc-product-appointment.php:185
#: includes/wc-appointments-functions.php:1655
#, php-format
msgid "%s month"
msgid_plural "%s months"
msgstr[0] "%s mese"
msgstr[1] "%s mesi"

#. translators: %s: days in singular or plural
#: includes/class-wc-appointment-duration.php:304
#: includes/class-wc-appointment-duration.php:314
#: includes/class-wc-appointment-duration.php:384
#: includes/data-objects/class-wc-product-appointment.php:188
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-follow-up.php:66
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-reminder.php:66
#: includes/wc-appointments-functions.php:1658
#, php-format
msgid "%s day"
msgid_plural "%s days"
msgstr[0] "%s giorno"
msgstr[1] "%s giorni"

#. translators: %s: hours in singular or plural
#: includes/class-wc-appointment-duration.php:319
#: includes/class-wc-appointment-duration.php:334
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-follow-up.php:56
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-reminder.php:56
#, php-format
msgid "%s hour"
msgid_plural "%s hours"
msgstr[0] "%s ora"
msgstr[1] "%s ore"

#. translators: %s: minutes
#: includes/class-wc-appointment-duration.php:325
#: includes/class-wc-appointment-duration.php:339
#: includes/class-wc-appointment-duration.php:346
#, php-format
msgid "%s minute"
msgid_plural "%s minutes"
msgstr[0] "%s minuto"
msgstr[1] "%s minuti"

#: includes/class-wc-appointment-form-handler.php:72
msgid "Missing appointment dates."
msgstr "Appuntamenti mancati."

#: includes/class-wc-appointment-form-handler.php:116
#: includes/class-wc-appointment-form-handler.php:174
msgid "Your appointment has already been cancelled."
msgstr "Il tuo appuntamento è già stato cancellato."

#: includes/class-wc-appointment-form-handler.php:124
msgid "Your appointment has been cancelled."
msgstr "Il tuo appuntamento è stato cancellato."

#: includes/class-wc-appointment-form-handler.php:128
msgid ""
"Your appointment can no longer be cancelled. Please contact us if you need "
"assistance."
msgstr ""
"L'appuntamento non può più essere annullato. Vi preghiamo di contattarci se "
"avete bisogno di assistenza."

#: includes/class-wc-appointment-form-handler.php:130
#: includes/class-wc-appointment-form-handler.php:186
#: includes/class-wc-appointment-form-handler.php:250
#: includes/class-wc-appointment-order-manager.php:381
#: includes/class-wc-appointment-order-manager.php:390
#: includes/data-stores/class-wc-appointment-data-store.php:151
msgid "Invalid appointment."
msgstr "Appuntamento non valido."

#. translators: %1$d: appointment id, %2$s: old appointment time, %3$s: new appointment time
#: includes/class-wc-appointment-form-handler.php:227
#, php-format
msgid "Appointment #%1$d has been rescheduled from %2$s to %3$s."
msgstr "Appuntamento #%1$d è stato riprogrammato da %2$s in %3$s."

#. translators: %d: page number
#: includes/class-wc-appointment-order-manager.php:288
#, php-format
msgid "Appointments (page %d)"
msgstr "Appuntamenti (pagina %d)"

#. translators: %s: Appointment ID
#: includes/class-wc-appointment-order-manager.php:299
#, php-format
msgid "Reschedule #%d"
msgstr "Riprogrammare #%d"

#: includes/class-wc-appointment-order-manager.php:491
msgid "Current"
msgstr "Attuale"

#: includes/class-wc-appointment-order-manager.php:497
msgid "Upcoming"
msgstr "Prossimi"

#: includes/class-wc-appointment-order-manager.php:503
msgid "Past"
msgstr "Passato"

#. translators: %1$d: appointment ID
#: includes/class-wc-appointment-order-manager.php:1381
#, php-format
msgid "Appointment #%1$d cancelled due to failed order."
msgstr "Appuntamento #%1$d annullato a causa di ordine fallito."

#: includes/class-wc-appointment-privacy.php:53
#: includes/class-wc-appointment-privacy.php:60
msgid "WooCommerce Appointments Data"
msgstr "Dati degli Appuntamenti di WooCommerce"

#: includes/class-wc-appointment-privacy.php:87
msgid ""
"By using this extension, you may be storing personal data or sharing data "
"with an external service."
msgstr ""
"Utilizzando questa estensione, è possibile che si stiano memorizzando dati "
"personali o condividendo dati con un servizio esterno."

#: includes/class-wc-appointment-privacy.php:114
msgid "Appointment Number"
msgstr "Numero dell'appuntamento"

#: includes/class-wc-appointment-privacy.php:118
msgid "Appointment start"
msgstr "Inizio appuntamento"

#: includes/class-wc-appointment-privacy.php:122
msgid "Appointment end"
msgstr "Fine appuntamento"

#: includes/class-wc-appointment-privacy.php:130
msgid "Scheduled order ID"
msgstr "ID ordine pianificato"

#: includes/class-wc-appointment-privacy.php:187
msgid "WooCommerce Appointments Data Erased."
msgstr "Dati degli Appuntamenti di WooCommerce cancellati."

#: includes/class-wc-appointments-controller.php:2541
#: includes/data-objects/class-wc-product-appointment.php:3677
msgid "Morning"
msgstr "Mattina"

#: includes/class-wc-appointments-controller.php:2546
#: includes/data-objects/class-wc-product-appointment.php:3682
msgid "Afternoon"
msgstr "Pomeriggio"

#: includes/class-wc-appointments-controller.php:2551
#: includes/data-objects/class-wc-product-appointment.php:3687
msgid "Evening"
msgstr "Sera"

#. translators: %d: quantity
#: includes/class-wc-appointments-controller.php:2584
#: includes/data-objects/class-wc-product-appointment.php:3733
#: includes/data-objects/class-wc-product-appointment.php:3736
#: includes/data-objects/class-wc-product-appointment.php:3741
#, php-format
msgid "%d left"
msgid_plural "%d left"
msgstr[0] "%d rimasto"
msgstr[1] "%d rimasti"

#: includes/class-wc-appointments-controller.php:2610
#: includes/data-objects/class-wc-product-appointment.php:3772
msgid "&#45;"
msgstr "&#45;"

#: includes/class-wc-appointments-cost-calculation.php:172
msgid "Sorry, the selected day is not available."
msgstr "Spiacenti, il giorno selezionato non è disponibile."

#: includes/class-wc-appointments-gcal.php:306
msgid "Account connected successfully!"
msgstr "Account connesso con successo!"

#: includes/class-wc-appointments-gcal.php:308
msgid ""
"Failed to connect to your account, please try again, if the problem "
"persists, turn on Debug Log option and see what is happening."
msgstr ""
"Impossibile connettersi al tuo account, per favore riprova. Se il problema "
"persiste, attiva l'opzione Debug Log e guarda cosa sta succedendo."

#: includes/class-wc-appointments-gcal.php:314
msgid "Account disconnected successfully!"
msgstr "Account disconnesso con successo!"

#: includes/class-wc-appointments-gcal.php:316
msgid ""
"Failed to disconnect to your account, please try again, if the problem "
"persists, turn on Debug Log option and see what is happening."
msgstr ""
"Impossibile disconnettersi dal tuo account, per favore riprova. Se il "
"problema persiste, attiva l'opzione Debug Log e guarda cosa sta succedendo."

#: includes/class-wc-appointments-gcal.php:329
msgid "never"
msgstr "mai"

#: includes/class-wc-appointments-gcal.php:331
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: includes/class-wc-appointments-gcal.php:331
msgid "Error"
msgstr "Errore"

#: includes/class-wc-appointments-gcal.php:332
msgid "Last error:"
msgstr "Ultimo errore:"

#: includes/class-wc-appointments-gcal.php:334
msgid "Google Calendar Connection Status"
msgstr "Stato della connessione a Google Calendar"

#: includes/class-wc-appointments-gcal.php:334
msgid "Last sync"
msgstr "Ultima Sincronizzazione"

#. translators: %d event count
#: includes/class-wc-appointments-gcal.php:511
#, php-format
msgid "Processed %d event(s) from exception payload."
msgstr "Elaborato %d evento/i dal payload dell'eccezione."

#: includes/class-wc-appointments-gcal.php:876
msgid "Permission denied!"
msgstr "Permesso negato!"

#: includes/class-wc-appointments-gcal.php:933
msgid "Invalid request!"
msgstr "Richiesta non valida!"

#: includes/class-wc-appointments-gcal.php:1445
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-product-vendors.php:301
#: templates/emails/admin-appointment-cancelled.php:45
#: templates/emails/admin-appointment-rescheduled.php:45
#: templates/emails/admin-new-appointment.php:53
#: templates/emails/customer-appointment-cancelled.php:42
#: templates/emails/customer-appointment-confirmed.php:42
#: templates/emails/customer-appointment-follow-up.php:48
#: templates/emails/customer-appointment-reminder.php:54
msgid "Appointment ID"
msgstr "ID dell'appuntamento"

#. translators: %d event count
#: includes/class-wc-appointments-gcal.php:1929
#, php-format
msgid "Fetched %d event(s)."
msgstr "Evento/i recuperato/i %d."

#: includes/class-wc-appointments-gcal.php:1999
msgid "Processed events from error-wrapped response."
msgstr "Eventi elaborati dalla risposta con involucro di errore."

#: includes/class-wc-appointments-gcal.php:2013
msgid "Legacy fetch completed."
msgstr "Fetch legacy completato."

#: includes/class-wc-appointments-init.php:62
#: includes/class-wc-appointments-init.php:63
#: includes/class-wc-appointments-init.php:238
msgid "Add New"
msgstr "Aggiungi appuntamento"

#: includes/class-wc-appointments-init.php:67
#: includes/class-wc-appointments-init.php:68
msgid "View Appointment"
msgstr "Visualizza Appuntamento"

#: includes/class-wc-appointments-init.php:69
msgid "Search Appointments"
msgstr "Cerca Appuntamenti"

#: includes/class-wc-appointments-init.php:70
msgid "No Appointments found"
msgstr "Nessun appuntamento trovato"

#: includes/class-wc-appointments-init.php:71
msgid "No Appointments found in trash"
msgstr "Nessun appuntamento trovato nel cestino"

#: includes/class-wc-appointments-init.php:72
msgid "Parent Appointments"
msgstr "Appuntamenti correlati"

#: includes/class-wc-appointments-init.php:73
msgctxt "Admin menu name"
msgid "Appointments"
msgstr "Appuntamenti"

#: includes/class-wc-appointments-init.php:74
msgid "All Appointments"
msgstr "Tutti gli Appuntamenti"

#: includes/class-wc-appointments-init.php:76
msgid "This is where appointments are stored."
msgstr "Gli appuntamenti vengono memorizzati qui."

#: includes/class-wc-appointments-init.php:102
msgctxt "woocommerce-appointments"
msgid "Complete"
msgstr "Completa"

#. translators: %s: count
#: includes/class-wc-appointments-init.php:108
#, php-format
msgid "Complete <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Complete <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Completo <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Completi  <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: includes/class-wc-appointments-init.php:114
msgctxt "woocommerce-appointments"
msgid "Paid &amp; Confirmed"
msgstr "Pagato &amp; Confermato"

#. translators: %s: count
#: includes/class-wc-appointments-init.php:120
#, php-format
msgid "Paid &amp; Confirmed <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Paid &amp; Confirmed <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Pagato &amp; Confermato <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Pagati &amp; Confermati <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: includes/class-wc-appointments-init.php:126
msgctxt "woocommerce-appointments"
msgid "Confirmed"
msgstr "Confermato"

#. translators: %s: count
#: includes/class-wc-appointments-init.php:132
#, php-format
msgid "Confirmed <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Confirmed <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Confermato <span class=\"count \"> ( %s ) </span>"
msgstr[1] "Confermato <span class=\"count \"> ( %s ) </span>"

#: includes/class-wc-appointments-init.php:138
msgctxt "woocommerce-appointments"
msgid "Un-paid"
msgstr "Non pagato"

#. translators: %s: count
#: includes/class-wc-appointments-init.php:144
#, php-format
msgid "Un-paid <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Un-paid <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Non pagato <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Non pagati <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: includes/class-wc-appointments-init.php:150
msgctxt "woocommerce-appointments"
msgid "Pending Confirmation"
msgstr "In attesa di conferma"

#. translators: %s: count
#: includes/class-wc-appointments-init.php:156
#, php-format
msgid "Pending Confirmation <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Pending Confirmation <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "In attesa di conferma <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "In attesa di conferma <span class=\"count\">(%s)</ span>"

#: includes/class-wc-appointments-init.php:162
msgctxt "woocommerce-appointments"
msgid "Cancelled"
msgstr "Annullato"

#. translators: %s: count
#: includes/class-wc-appointments-init.php:168
#, php-format
msgid "Cancelled <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Cancelled <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Annullato <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Annullati <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: includes/class-wc-appointments-init.php:174
msgctxt "woocommerce-appointments"
msgid "In Cart"
msgstr "Nel Carrello"

#. translators: %s: count
#: includes/class-wc-appointments-init.php:180
#, php-format
msgid "In Cart <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "In Cart <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Nel carrello <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Nel carrello <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: includes/class-wc-appointments-init.php:638
msgid "Selected date is unavailable"
msgstr "La data selezionata non è disponibile"

#: includes/class-wc-appointments-init.php:639
msgid "Selected date is not valid"
msgstr "La data selezionata non è valida"

#: includes/class-wc-appointments-init.php:640
msgid "Selected time is unavailable"
msgstr "L'ora selezionata non è disponibile"

#: includes/class-wc-appointments-init.php:641
msgid "Selected date is fully scheduled and unavailable"
msgstr "La data selezionata è già al completo e non disponibile"

#: includes/class-wc-appointments-init.php:642
msgid "Selected date is partially scheduled - but appointments still remain"
msgstr ""
"La data selezionata è parzialmente programmata, ma rimangono alcuni "
"appuntamenti"

#: includes/class-wc-appointments-init.php:643
msgid "Selected date is available"
msgstr "Data selezionata disponibile"

#: includes/class-wc-appointments-init.php:644
msgid "Choose a Start Date"
msgstr "Seleziona una Data di inizio"

#: includes/class-wc-appointments-init.php:645
msgid "Choose an End Date"
msgstr "Seleziona una Data di fine"

#: includes/class-wc-appointments-init.php:646
msgid "Dates"
msgstr "Date"

#: includes/class-wc-appointments-init.php:647
msgid "To clear selection, pick a new start date"
msgstr "Per cancellare la selezione, scegli una nuova data di inizio"

#: includes/class-wc-appointments-init.php:658
#: includes/class-wc-appointments-init.php:668
#: assets/js/appointment-analytics.js:21
msgid "Appointable products"
msgstr "Prodotti prenotabile"

#: includes/class-wc-appointments-install.php:155
msgid "Shop Staff"
msgstr "Shop personale"

#: includes/class-wc-appointments-license-manager.php:424
#: includes/i18n/edd-sl-sdk-strings.php:47
msgid "Activating..."
msgstr "Attivazione..."

#: includes/class-wc-appointments-license-manager.php:425
#: includes/i18n/edd-sl-sdk-strings.php:48
msgid "Deactivating..."
msgstr "Disattivando..."

#: includes/class-wc-appointments-license-manager.php:426
msgid "There was an error. Please try again."
msgstr "Si è verificato un errore, si prega di riprovare più tardi."

#: includes/class-wc-appointments-license-manager.php:670
msgid "Activate license"
msgstr "Attiva la licenza"

#. translators: %s: Plugin name
#: includes/class-wc-appointments-license-manager.php:683
#, php-format
msgid "%s license is not active. Activate now to receive updates and support."
msgstr ""
"La licenza %s non è attiva. La invitiamo ad attivarla ora per ricevere "
"aggiornamenti e assistenza."

#: includes/class-wc-appointments-license-manager.php:688
msgid "A key is stored but not activated."
msgstr "Una chiave è memorizzata ma non attivata."

#: includes/class-wc-appointments-wc-ajax.php:129
msgid "Missing timezone"
msgstr "Fuso orario mancante"

#: includes/class-wc-appointments-widget-availability.php:22
msgid "Filter products in your store by availability."
msgstr "Filtra i prodotti nel tuo negozio in base alla disponibilità."

#: includes/class-wc-appointments-widget-availability.php:28
msgid "Filter by availability"
msgstr "Filtra per disponibilità"

#: includes/class-wc-product-appointment-manager.php:44
msgid ""
"You cannot trash/delete an appointable product that has Appointments "
"associated with it."
msgstr ""
"Non è possibile cestinare/eliminare un prodotto prenotabile se associato ad "
"Appuntamenti."

#. translators: %1$d: appointment id %2$s: old status %3$s: new status
#: includes/data-objects/class-wc-appointment.php:480
#, php-format
msgid "Appointment #%1$d status changed from \"%2$s\" to \"%3$s\""
msgstr "Lo stato dell'Appuntamento #%1$d è cambiato da \"%2$s\" a \"%3$s\""

#. translators: %1$d: appointment id %2$s: old staff %3$s: new staff
#: includes/data-objects/class-wc-appointment.php:532
#, php-format
msgid "Appointment #%1$d staff changed from \"%2$s\" to \"%3$s\""
msgstr "Il personale della nomina #%1$d è passato da \"%2$s\" a \"%3$s\""

#: includes/data-objects/class-wc-product-appointment.php:112
#: templates/myaccount/appointments.php:144
msgid "Book"
msgstr "Prenota"

#: includes/data-objects/class-wc-product-appointment.php:121
#: assets/js/blocks/appointments-block-appointment-form.js:117
msgid "Check Availability"
msgstr "Verifica la disponibilità"

#: includes/data-objects/class-wc-product-appointment.php:121
#: assets/js/blocks/appointments-block-appointment-form.js:117
msgid "Book Now"
msgstr "Prenota Ora"

#: includes/data-objects/class-wc-product-appointment.php:161
msgid "Free!"
msgstr "Gratuito!"

#. translators: %s: display price
#: includes/data-objects/class-wc-product-appointment.php:174
#, php-format
msgid "From: %s"
msgstr "Da: %s"

#. translators: %1$d: available quantity %2$s: appointment slot date %3$s: appointment slot time
#: includes/data-objects/class-wc-product-appointment.php:1813
#, php-format
msgid "There is a maximum of %1$d place remaining on %2$s at %3$s."
msgid_plural "There are a maximum of %1$d places remaining on %2$s at %3$s."
msgstr[0] "C'è un massimo di %1$d posto rimanente su %2$s su %3$s ."
msgstr[1] "C'è un massimo di %1$d posto rimanente su %2$s su %3$s ."

#. translators: %1$d: available quantity %2$s: appointment slot date
#: includes/data-objects/class-wc-product-appointment.php:1825
#: includes/data-objects/class-wc-product-appointment.php:1835
#, php-format
msgid "There is a maximum of %1$d place remaining on %2$s"
msgid_plural "There are a maximum of %1$d places remaining on %2$s"
msgstr[0] "C'è un massimo di %1$d posto rimanente su %2$s"
msgstr[1] "C'è un massimo di %1$d posto rimanente su %2$s"

#: includes/data-objects/class-wc-product-appointment.php:2755
msgid "This slot cannot be scheduled."
msgstr "Questo slot non può essere programmato."

#: includes/data-objects/class-wc-product-appointment.php:2913
msgid "Date is required - please choose one above"
msgstr "La data è occupata - selezionane un'altra"

#: includes/data-objects/class-wc-product-appointment.php:2916
msgid "Time is required - please choose one above"
msgstr "L'ora è occupata - selezionane un'altra"

#: includes/data-objects/class-wc-product-appointment.php:2919
#: includes/data-objects/class-wc-product-appointment.php:2922
msgid "You must choose a future date and time."
msgstr "Devi selezionare una data ed un ora future."

#. translators: %d: minimum quantity
#: includes/data-objects/class-wc-product-appointment.php:2932
#, php-format
msgid "Please choose at least %d for this appointment."
msgstr "Scegli almeno %d per questo appuntamento."

#. translators: %d: maximum quantity
#: includes/data-objects/class-wc-product-appointment.php:2937
#, php-format
msgid "Please choose %d or fewer for this appointment."
msgstr "Scegli %d o meno per questo appuntamento."

#. translators: %s: minimum date
#: includes/data-objects/class-wc-product-appointment.php:2955
#, php-format
msgid "The earliest appointment possible is currently %s."
msgstr "Il primo appuntamento disponibile attualmente è %s."

#. translators: %s: maximum date
#: includes/data-objects/class-wc-product-appointment.php:2964
#, php-format
msgid "The latest appointment possible is currently %s."
msgstr "L'ultimo appuntamento possibile attualmente è %s."

#: includes/data-objects/class-wc-product-appointment.php:2973
msgid "Sorry, appointments cannot start on this day."
msgstr "Spiacenti, gli appuntamenti non possono iniziare questo giorno."

#: includes/data-objects/class-wc-product-appointment.php:2989
msgid "Sorry, the selected slot is not available."
msgstr "Spiacenti, lo slot selezionato non è disponibile."

#. translators: %d: quantity
#: includes/data-objects/class-wc-product-appointment.php:3731
#, php-format
msgid "%d max"
msgid_plural "%d max"
msgstr[0] "%d max"
msgstr[1] "%d max"

#. translators: %s: Appointment date
#: includes/data-stores/class-wc-appointment-data-store.php:73
#, php-format
msgid "Appointment &ndash; %s"
msgstr "Appuntamento &ndash; %s"

#. translators: Appointment date format parsed by date() function
#: includes/data-stores/class-wc-appointment-data-store.php:76
msgctxt "Appointment date parsed by date()"
msgid "M d, Y @ H:i a"
msgstr "M d, Y @ H:i a"

#: includes/data-stores/class-wc-appointments-availability-cache-data-store.php:131
msgid "Invalid availability cache item."
msgstr "Elemento della cache di disponibilità non valido."

#: includes/data-stores/class-wc-appointments-availability-data-store.php:108
msgid "Invalid event."
msgstr "Evento non valido."

#: includes/emails/class-wc-appointments-email-preview.php:181
msgid "Direct bank transfer"
msgstr "Bonifico bancario"

#: includes/emails/class-wc-appointments-email-preview.php:182
msgid ""
"This is a customer note. Customers can add a note to their order on "
"checkout.\n"
"\n"
"It can be multiple lines. If there’s no note, this section is hidden."
msgstr ""
"Si tratta di una nota del cliente. I clienti possono aggiungere una nota al "
"loro ordine al momento del checkout.\n"
"\n"
"Può trattarsi di più righe. Se non ci sono note, questa sezione è nascosta."

#: includes/emails/class-wc-email-admin-appointment-cancelled.php:22
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-kadence-woomail.php:103
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-kadence-woomail.php:126
msgid "Admin Appointment Cancelled"
msgstr "Appuntamento Admin annullato"

#: includes/emails/class-wc-email-admin-appointment-cancelled.php:23
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-cancelled.php:23
msgid ""
"Appointment cancelled emails are sent when the status of an appointment goes "
"to cancelled."
msgstr ""
"Le email di appuntamento annullato vengono inviate quando lo stato di un "
"appuntamento è annullato."

#: includes/emails/class-wc-email-admin-appointment-cancelled.php:90
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-cancelled.php:57
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-kadence-woomail.php:198
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-kadence-woomail.php:204
msgid "[{site_title}]: Appointment for {product_title} has been cancelled"
msgstr "[{site_title}]: L'appuntamento per {product_title} è stato annullato"

#: includes/emails/class-wc-email-admin-appointment-cancelled.php:100
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-cancelled.php:67
msgid "Appointment #{appointment_number} Cancelled"
msgstr "Appuntamento #{appointment_number} Annullato"

#: includes/emails/class-wc-email-admin-appointment-cancelled.php:212
#: includes/emails/class-wc-email-admin-appointment-rescheduled.php:237
#: includes/emails/class-wc-email-admin-new-appointment.php:283
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-cancelled.php:200
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-confirmed.php:228
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-follow-up.php:221
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-reminder.php:221
msgid "Enable/Disable"
msgstr "Abilita/Disabilita"

#: includes/emails/class-wc-email-admin-appointment-cancelled.php:214
#: includes/emails/class-wc-email-admin-appointment-rescheduled.php:239
#: includes/emails/class-wc-email-admin-new-appointment.php:285
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-cancelled.php:202
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-confirmed.php:230
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-follow-up.php:223
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-reminder.php:223
msgid "Enable this email notification"
msgstr "Abilita questa notifica via email"

#: includes/emails/class-wc-email-admin-appointment-cancelled.php:218
#: includes/emails/class-wc-email-admin-appointment-rescheduled.php:243
#: includes/emails/class-wc-email-admin-new-appointment.php:289
msgid "Recipient(s)"
msgstr "Destinatario (s)"

#. translators: %s: WP admin email
#: includes/emails/class-wc-email-admin-appointment-cancelled.php:221
#: includes/emails/class-wc-email-admin-appointment-rescheduled.php:246
#: includes/emails/class-wc-email-admin-new-appointment.php:292
#, php-format
msgid ""
"Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to assigned "
"staff and <code>%s</code>."
msgstr ""
"Inserisci i destinatari (separati da virgola) per questa email. Il valore "
"predefinito personale addetto e <code>%s</code>."

#: includes/emails/class-wc-email-admin-appointment-cancelled.php:227
#: includes/emails/class-wc-email-admin-appointment-rescheduled.php:252
#: includes/emails/class-wc-email-admin-new-appointment.php:298
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-cancelled.php:206
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-confirmed.php:234
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-follow-up.php:236
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-reminder.php:236
msgid "Subject"
msgstr "Soggetto"

#. translators: %s: list of placeholders
#: includes/emails/class-wc-email-admin-appointment-cancelled.php:230
#: includes/emails/class-wc-email-admin-appointment-cancelled.php:239
#: includes/emails/class-wc-email-admin-appointment-rescheduled.php:255
#: includes/emails/class-wc-email-admin-appointment-rescheduled.php:264
#: includes/emails/class-wc-email-admin-new-appointment.php:301
#: includes/emails/class-wc-email-admin-new-appointment.php:310
#: includes/emails/class-wc-email-admin-new-appointment.php:319
#: includes/emails/class-wc-email-admin-new-appointment.php:328
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-cancelled.php:209
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-cancelled.php:218
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-cancelled.php:228
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-confirmed.php:237
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-confirmed.php:246
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-confirmed.php:256
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-follow-up.php:239
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-follow-up.php:248
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-follow-up.php:258
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-reminder.php:239
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-reminder.php:248
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-reminder.php:258
#, php-format
msgid "Available placeholders: %s"
msgstr "Segnaposto disponibili: %s"

#: includes/emails/class-wc-email-admin-appointment-cancelled.php:236
#: includes/emails/class-wc-email-admin-appointment-rescheduled.php:261
#: includes/emails/class-wc-email-admin-new-appointment.php:316
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-cancelled.php:215
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-confirmed.php:243
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-follow-up.php:245
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-reminder.php:245
msgid "Email Heading"
msgstr "Intestazione email"

#: includes/emails/class-wc-email-admin-appointment-cancelled.php:245
#: includes/emails/class-wc-email-admin-appointment-rescheduled.php:270
#: includes/emails/class-wc-email-admin-new-appointment.php:334
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-cancelled.php:234
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-confirmed.php:262
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-follow-up.php:264
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-reminder.php:264
msgid "Email type"
msgstr "Tipo di email"

#: includes/emails/class-wc-email-admin-appointment-cancelled.php:247
#: includes/emails/class-wc-email-admin-appointment-rescheduled.php:272
#: includes/emails/class-wc-email-admin-new-appointment.php:336
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-cancelled.php:236
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-confirmed.php:264
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-follow-up.php:266
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-reminder.php:266
msgid "Choose which format of email to send."
msgstr "Scegli il formato di email da inviare."

#: includes/emails/class-wc-email-admin-appointment-rescheduled.php:36
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-kadence-woomail.php:104
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-kadence-woomail.php:127
msgid "Admin Appointment Rescheduled"
msgstr "Appuntamento Admin riprogrammato"

#: includes/emails/class-wc-email-admin-appointment-rescheduled.php:37
msgid ""
"Appointment rescheduled emails are sent when the customer reschedules the "
"appointment."
msgstr ""
"Le email di riprogrammazione degli appuntamenti vengono inviate quando il "
"cliente riprogramma l'appuntamento."

#: includes/emails/class-wc-email-admin-appointment-rescheduled.php:103
msgid "[{site_title}]: Appointment for {product_title} has been rescheduled"
msgstr ""
"[{site_title}]: L'appuntamento per {product_title} è stato riprogrammato"

#: includes/emails/class-wc-email-admin-appointment-rescheduled.php:113
msgid "Appointment #{appointment_number} Rescheduled"
msgstr "Appuntamento #{appointment_number} Riprogrammato"

#: includes/emails/class-wc-email-admin-new-appointment.php:36
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-kadence-woomail.php:105
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-kadence-woomail.php:128
msgid "Admin New Appointment"
msgstr "Nuovo appuntamento Admin"

#: includes/emails/class-wc-email-admin-new-appointment.php:37
msgid ""
"New appointment emails are sent to the admin when a new appointment is "
"created and paid. This email is also received when a Pending confirmation "
"appointment is created."
msgstr ""
"Le email di nuovi appuntamenti vengono inviate all'amministratore quando un "
"nuovo appuntamento viene creato e pagato. Questa email viene ricevuta anche "
"quando viene creato un appuntamento con conferma in sospeso."

#: includes/emails/class-wc-email-admin-new-appointment.php:117
msgid "[{site_title}]: Confirm appointment for {product_title}"
msgstr "[{site_title}]: Conferma appuntamento per {product_title}"

#: includes/emails/class-wc-email-admin-new-appointment.php:119
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-kadence-woomail.php:201
msgid "[{site_title}]: New appointment for {product_title}"
msgstr "[{site_title}]: Nuovo appuntamento per {product_title}"

#: includes/emails/class-wc-email-admin-new-appointment.php:130
msgid "Confirm appointment: #{appointment_number}"
msgstr "Conferma appuntamento: #{appointment_number}"

#: includes/emails/class-wc-email-admin-new-appointment.php:132
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-kadence-woomail.php:200
msgid "New appointment: #{appointment_number}"
msgstr "Nuovo appuntamento: #{appointment_number}"

#: includes/emails/class-wc-email-admin-new-appointment.php:307
msgid "Subject (Pending confirmation)"
msgstr "Soggetto (in attesa di conferma)"

#: includes/emails/class-wc-email-admin-new-appointment.php:325
msgid "Email Heading (Pending confirmation)"
msgstr "Intestazione email (in attesa di conferma)"

#: includes/emails/class-wc-email-appointment-cancelled.php:22
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-kadence-woomail.php:106
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-kadence-woomail.php:129
msgid "Appointment Cancelled"
msgstr "Appuntamento annullato"

#: includes/emails/class-wc-email-appointment-cancelled.php:77
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-kadence-woomail.php:205
msgid "Please contact us if you have any questions or concerns."
msgstr "Vi preghiamo di contattarci se avete domande o dubbi."

#: includes/emails/class-wc-email-appointment-cancelled.php:224
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-confirmed.php:252
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-follow-up.php:254
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-reminder.php:254
msgid "Additional Content"
msgstr "Contenuto Aggiuntivo"

#: includes/emails/class-wc-email-appointment-confirmed.php:22
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-kadence-woomail.php:107
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-kadence-woomail.php:130
msgid "Appointment Confirmed"
msgstr "Appuntamento confermato"

#. translators: %1$s: <mark>, %2$s: </mark>
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-confirmed.php:24
#, php-format
msgid ""
"Appointment confirmation emails are sent when the status of an appointment "
"goes to confirmed. %1$sNew appointment notification is part of New order "
"email%2$s."
msgstr ""
"Le e-mail di conferma dell'appuntamento vengono inviate quando lo stato di "
"un appuntamento va confermato. %1$sNuova notifica di appuntamento fa parte "
"della nuova e-mail di ordine%2$s."

#: includes/emails/class-wc-email-appointment-confirmed.php:77
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-kadence-woomail.php:208
msgid "[{site_title}]: Appointment for {product_title} has been confirmed"
msgstr "[{site_title}]: l'appuntamento per {product_title} è stato confermato"

#: includes/emails/class-wc-email-appointment-confirmed.php:87
msgid "Appointment #{appointment_number} Confirmed"
msgstr "Appuntamento #{appointment_number} Confermato"

#: includes/emails/class-wc-email-appointment-confirmed.php:97
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-follow-up.php:102
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-reminder.php:102
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-kadence-woomail.php:209
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-kadence-woomail.php:213
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-kadence-woomail.php:217
msgid "Thanks for scheduling with us."
msgstr "Grazie per la pianificazione con noi."

#: includes/emails/class-wc-email-appointment-follow-up.php:22
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-kadence-woomail.php:109
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-kadence-woomail.php:132
msgid "Appointment Follow-up"
msgstr "Follow-up degli appuntamento"

#: includes/emails/class-wc-email-appointment-follow-up.php:23
msgid ""
"Appointment follow-ups are sent to the customer after appointment is "
"completed."
msgstr ""
"I follow-up degli appuntamenti vengono inviati al cliente al termine "
"dell'appuntamento."

#: includes/emails/class-wc-email-appointment-follow-up.php:57
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-follow-up.php:67
msgid "after the completion."
msgstr "dopo il completamento."

#: includes/emails/class-wc-email-appointment-follow-up.php:82
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-kadence-woomail.php:216
msgid "[{site_title}]: Appointment follow-up for {product_title}"
msgstr "[{site_title}]: Follow-up degli appuntamento per {product_title}"

#: includes/emails/class-wc-email-appointment-follow-up.php:92
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-kadence-woomail.php:215
msgid "Thanks for your appointment!"
msgstr "Grazie per l'appuntamento!"

#: includes/emails/class-wc-email-appointment-follow-up.php:227
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-reminder.php:227
msgid "Sending time"
msgstr "Ora di invio"

#: includes/emails/class-wc-email-appointment-follow-up.php:229
msgid "Sending time after the appointment is completed."
msgstr "Ora di invio dopo il completamento dell'appuntamento."

#: includes/emails/class-wc-email-appointment-reminder.php:22
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-kadence-woomail.php:108
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-kadence-woomail.php:131
msgid "Appointment Reminder"
msgstr "Promemoria appuntamento"

#: includes/emails/class-wc-email-appointment-reminder.php:23
msgid ""
"Appointment reminders are sent to the customer to remind them of an upcoming "
"appointment."
msgstr ""
"I promemoria degli appuntamenti vengono inviati al cliente per ricordare "
"loro un appuntamento imminente."

#: includes/emails/class-wc-email-appointment-reminder.php:82
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-kadence-woomail.php:212
msgid "[{site_title}]: Reminder of your appointment for {product_title}"
msgstr "[{site_title}]: promemoria dell'appuntamento per {product_title}"

#: includes/emails/class-wc-email-appointment-reminder.php:92
msgid "Appointment #{appointment_number} Reminder"
msgstr "Appuntamento #{appointment_number} Promemoria"

#: includes/emails/class-wc-email-appointment-reminder.php:229
msgid "Sending time before the appointment is scheduled."
msgstr "Ora di invio prima che l'appuntamento sia programmato."

#: includes/gateways/class-wc-appointments-gateway.php:39
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

#: includes/gateways/class-wc-appointments-gateway.php:43
msgid ""
"This is fictitious payment method used for appointments that requires "
"confirmation."
msgstr ""
"Questo è il metodo di pagamento fittizio utilizzato per gli appuntamenti che "
"richiedono conferma."

#: includes/gateways/class-wc-appointments-gateway.php:44
msgid "This gateway requires no configuration."
msgstr "Questo gateway non richiede alcuna configurazione."

#: includes/gateways/class-wc-appointments-gateway.php:78
msgid "This order is awaiting confirmation from the shop manager"
msgstr ""
"Questo ordine è in attesa di conferma da parte del responsabile del negozio"

#: includes/gateways/class-wc-appointments-gateway.php:97
msgid "Your appointment has been confirmed. Thank you."
msgstr "Il tuo appuntamento è stato confermato. Grazie."

#: includes/gateways/class-wc-appointments-gateway.php:99
msgid ""
"Your appointment is awaiting confirmation. You will be notified by email as "
"soon as we've confirmed availability."
msgstr ""
"L'appuntamento è in attesa di conferma. Riceverai una notifica via email non "
"appena avremo confermato la disponibilità."

#. translators: %s: license expiration date.
#: includes/i18n/edd-sl-sdk-strings.php:12
#, php-format
msgid "Your license key expired on %s. Please renew your license key."
msgstr ""
"La chiave di licenza è scaduta il %s. La preghiamo di rinnovare la chiave di "
"licenza."

#: includes/i18n/edd-sl-sdk-strings.php:14
msgid "Your license key has been disabled."
msgstr "La vostra chiave di licenza è stata disabilitata."

#: includes/i18n/edd-sl-sdk-strings.php:15
msgid "Invalid license. Please verify it."
msgstr "Licenza non valida. La preghiamo di verificarla."

#: includes/i18n/edd-sl-sdk-strings.php:16
msgid "Your license key is not active for this URL."
msgstr "La chiave di licenza non è attiva per questo URL."

#. translators: %s: the extension name.
#: includes/i18n/edd-sl-sdk-strings.php:19
#, php-format
msgid "This appears to be an invalid license key for %s."
msgstr "Questa sembra essere una chiave di licenza non valida per %s."

#: includes/i18n/edd-sl-sdk-strings.php:21
msgid "This appears to be an invalid license key."
msgstr "Questa sembra essere una chiave di licenza non valida."

#: includes/i18n/edd-sl-sdk-strings.php:22
msgid "Your license key has reached its activation limit."
msgstr ""
"La vostra chiave di licenza ha raggiunto il proprio limite di attivazioni."

#: includes/i18n/edd-sl-sdk-strings.php:23
msgid ""
"The key you entered belongs to a bundle, please use the product specific "
"license key."
msgstr ""
"La chiave inserita appartiene a un pacchetto, utilizza la chiave di licenza "
"specifica del prodotto."

#: includes/i18n/edd-sl-sdk-strings.php:24
msgid "Your license key has been deactivated."
msgstr "La tua chiave di licenza è stata disattivata."

#: includes/i18n/edd-sl-sdk-strings.php:25
msgid "Unlicensed: currently not receiving updates."
msgstr "Senza licenza: al momento non riceve aggiornamenti."

#: includes/i18n/edd-sl-sdk-strings.php:26
msgid "License key never expires."
msgstr "Il codice di licenza non scade mai."

#. translators: %s: the license expiration date.
#: includes/i18n/edd-sl-sdk-strings.php:29
#, php-format
msgid "Your license key expires soon! It expires on %s."
msgstr "La chiave di licenza scadrà a breve. La scadenza è prevista per il %s."

#. translators: %s: the license expiration date.
#: includes/i18n/edd-sl-sdk-strings.php:32
#, php-format
msgid "Your license key expires on %s."
msgstr "La chiave di licenza scade il %s."

#: includes/i18n/edd-sl-sdk-strings.php:34
msgid "Unknown date"
msgstr "Data sconosciuta"

#: includes/i18n/edd-sl-sdk-strings.php:35
msgid "Activate"
msgstr "Attivato"

#: includes/i18n/edd-sl-sdk-strings.php:36
msgid "Deactivate"
msgstr "Disattiva"

#: includes/i18n/edd-sl-sdk-strings.php:37
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin-list-table.php:65
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin-list-table.php:175
msgid "Delete"
msgstr "Elimina"

#: includes/i18n/edd-sl-sdk-strings.php:38
msgid "You do not have permission to manage this license."
msgstr "Non disponi dell'autorizzazione per gestire questa licenza."

#: includes/i18n/edd-sl-sdk-strings.php:39
msgid "You do not have permission to manage this setting."
msgstr "Non hai il permesso di gestire questa impostazione."

#: includes/i18n/edd-sl-sdk-strings.php:40
msgid "There was an error activating your license. Please try again."
msgstr ""
"Si è verificato un errore durante l'attivazione della licenza. Si prega di "
"riprovare."

#: includes/i18n/edd-sl-sdk-strings.php:41
msgid "Your license was successfully activated."
msgstr "La tua licenza è stata attivata con successo."

#: includes/i18n/edd-sl-sdk-strings.php:42
msgid "There was an error deactivating your license. Please try again."
msgstr ""
"Si è verificato un errore durante la disattivazione della licenza. Si prega "
"di riprovare."

#: includes/i18n/edd-sl-sdk-strings.php:43
msgid "Your license was successfully deactivated."
msgstr "La tua licenza è stata disattivata con successo."

#: includes/i18n/edd-sl-sdk-strings.php:44
msgid "Your license was successfully deleted."
msgstr "La tua licenza è stata eliminata con successo."

#: includes/i18n/edd-sl-sdk-strings.php:45
msgid "Data tracking has been enabled."
msgstr "Il monitoraggio dei dati è stato attivato."

#: includes/i18n/edd-sl-sdk-strings.php:46
msgid "Data tracking has been disabled."
msgstr "Il tracciamento dei dati è stato disattivato."

#: includes/i18n/edd-sl-sdk-strings.php:49
msgid "An unknown error occurred."
msgstr "Si è verificato un errore sconosciuto."

#: includes/i18n/edd-sl-sdk-strings.php:50
msgid "Dismiss notice"
msgstr "Ignora avviso"

#. translators: %s: item name
#: includes/i18n/edd-sl-sdk-strings.php:53
#, php-format
msgid "License key for %s:"
msgstr "Chiave di licenza per %s:"

#: includes/i18n/edd-sl-sdk-strings.php:55
msgid ""
"Allow the licensing API to collect usage data about your site, such as the "
"PHP and WordPress versions."
msgstr ""
"Consentire all'API di licenza di raccogliere dati di utilizzo relativi al "
"proprio sito, come le versioni PHP e WordPress."

#: includes/i18n/edd-sl-sdk-strings.php:56
msgid "Theme License"
msgstr "Licenza del tema"

#: includes/i18n/edd-sl-sdk-strings.php:57
msgid "Manage License"
msgstr "Gestisci Licenza"

#. translators: %s: plugin name
#: includes/i18n/edd-sl-sdk-strings.php:60
#, php-format
msgid "There is a new version of %s available."
msgstr "È disponibile una nuova versione di %s."

#: includes/i18n/edd-sl-sdk-strings.php:62
msgid "Contact your network administrator to install the update."
msgstr "Contatta il tuo amministratore di rete per installare l'aggiornamento."

#. translators: %s: version number
#: includes/i18n/edd-sl-sdk-strings.php:65
#, php-format
msgid "View version %s details"
msgstr "Visualizza la versione %s dettagli"

#: includes/i18n/edd-sl-sdk-strings.php:67
msgid "Update now"
msgstr "Aggiorna ora"

#. translators: 1. opening anchor tag, do not translate 2. the new plugin version 3. closing anchor tag, do not translate 4. opening anchor tag, do not translate 5. closing anchor tag, do not translate
#: includes/i18n/edd-sl-sdk-strings.php:70
#, php-format
msgid "%1$sView version %2$s details%3$s or %4$supdate now%5$s."
msgstr ""
"%1$sGuarda i dettagli della versione %2$s%3$s o %4$saggiorna adesso%5$s."

#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-customer-relationship-manager.php:99
msgid "Customer Notes"
msgstr "Note del cliente"

#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-customer-relationship-manager.php:106
msgid "Order Notes"
msgstr "Note dell'ordine"

#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-deposits.php:152
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-webtomizer-deposits.php:143
msgctxt "woocommerce-appointments"
msgid "Partially Paid"
msgstr "Parzialmente pagato"

#. translators: %s
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-deposits.php:158
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-webtomizer-deposits.php:149
#, php-format
msgid "Partially Paid <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Partially Paid <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Parzialmente pagato <span class = \\ \"count \"> ( %s ) </ span>"
msgstr[1] "Parzialmente pagato <span class = \\ \"count \"> ( %s ) </ span>"

#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-deposits.php:172
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-webtomizer-deposits.php:163
msgid "Partially Paid"
msgstr "Parzialmente pagato"

#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-kadence-woomail.php:197
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-kadence-woomail.php:203
msgid "Appointment Cancelled: #{appointment_number}"
msgstr "Appuntamento annullato: #{appointment_number}"

#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-kadence-woomail.php:207
msgid "Appointment Confirmed: #{appointment_number}"
msgstr "Appuntamento confermato: #{appointment_number}"

#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-kadence-woomail.php:211
msgid "Appointment Reminder: #{appointment_number}"
msgstr "Promemoria appuntamento: #{appointment_number}"

#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-product-vendors.php:258
msgid "Recent Appointments"
msgstr "Appuntamenti recenti"

#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-product-vendors.php:292
msgid "There are no appointments available."
msgstr "Non ci sono appuntamenti disponibili."

#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-product-vendors.php:302
#: templates/emails/admin-appointment-cancelled.php:36
#: templates/emails/admin-appointment-rescheduled.php:36
#: templates/emails/admin-new-appointment.php:45
#: templates/emails/customer-appointment-cancelled.php:34
#: templates/emails/customer-appointment-confirmed.php:34
#: templates/emails/customer-appointment-follow-up.php:40
#: templates/emails/customer-appointment-reminder.php:46
msgid "Scheduled Product"
msgstr "Prodotto pianificato"

#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-product-vendors.php:336
msgid "Order Detail"
msgstr "Dettagli ordine"

#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-wcml.php:910
msgid "Staff label"
msgstr "Etichetta del personale"

#: includes/integrations/woocommerce-automatewoo/Fields/AppointmentStatus.php:25
msgid "Appointment status"
msgstr "Stato dell'appuntamento"

#: includes/integrations/woocommerce-automatewoo/Fields/AppointmentStatus.php:28
msgid "[Any]"
msgstr "[Qualsiasi]"

#: includes/integrations/woocommerce-automatewoo/Proxies/Appointments.php:95
msgid "Pending confirmation"
msgstr "In attesa di conferma"

#: includes/integrations/woocommerce-automatewoo/Proxies/Appointments.php:99
msgid "In cart"
msgstr "Nel carrello"

#: includes/integrations/woocommerce-automatewoo/Triggers/AppointmentCreated.php:51
msgid "Appointment Created"
msgstr "Appuntamento creato"

#: includes/integrations/woocommerce-automatewoo/Triggers/AppointmentCreated.php:52
msgid ""
"This trigger fires when a new appointment is created. This includes "
"appointments initiated by shoppers on store front end and manually created "
"by admin users. This trigger doesn't fire for \"in-cart\" appointments and a "
"valid customer is needed to trigger this job."
msgstr ""
"Questo trigger si attiva quando viene creato un nuovo appuntamento. Questo "
"include gli appuntamenti iniziati dagli acquirenti sul front-end del negozio "
"e creati manualmente dagli utenti dell'amministrazione. Questo trigger non "
"si attiva per gli appuntamenti \"in-cart\" e per attivare questo lavoro è "
"necessario un cliente valido."

#: includes/integrations/woocommerce-automatewoo/Triggers/AppointmentStatusChanged.php:53
msgid "Appointment Status Changed"
msgstr "Stato dell'appuntamento cambiato"

#: includes/integrations/woocommerce-automatewoo/Triggers/AppointmentStatusChanged.php:54
msgid ""
"This trigger fires when a appointment status changes. Notice a valid "
"customer is needed to trigger this job."
msgstr ""
"Questo trigger si attiva quando cambia lo stato di un appuntamento. Si noti "
"che è necessario un cliente valido per attivare questo lavoro."

#: includes/integrations/woocommerce-automatewoo/Triggers/AppointmentStatusChanged.php:65
msgid "Status changes from"
msgstr "Cambiamenti di stato da"

#: includes/integrations/woocommerce-automatewoo/Triggers/AppointmentStatusChanged.php:67
msgid ""
"Select valid previous appointment status values to trigger this workflow. "
"Leave blank to allow any previous status. "
msgstr ""
"Selezionare i valori validi per lo stato dell'appuntamento precedente per "
"attivare questo flusso di lavoro. Lasciare vuoto per consentire qualsiasi "
"stato precedente. "

#: includes/integrations/woocommerce-automatewoo/Triggers/AppointmentStatusChanged.php:72
msgid "Status changes to"
msgstr "Lo stato cambia in"

#: includes/integrations/woocommerce-automatewoo/Triggers/AppointmentStatusChanged.php:74
msgid ""
"Select which appointment status values will trigger this workflow. Leave "
"blank to allow all."
msgstr ""
"Selezionare i valori di stato dell'appuntamento che attiveranno questo "
"flusso di lavoro. Lasciare vuoto per consentire tutto."

#: includes/integrations/woocommerce-automatewoo/Variables/AppointmentCost.php:23
msgid "Displays the cost of the appointment."
msgstr "Visualizza il costo dell'appuntamento."

#: includes/integrations/woocommerce-automatewoo/Variables/AppointmentDuration.php:21
msgid "Displays the duration of the appointment."
msgstr "Visualizza la durata dell'appuntamento."

#: includes/integrations/woocommerce-automatewoo/Variables/AppointmentEndDate.php:21
msgid "Displays the appointment end date in your website's timezone."
msgstr ""
"Visualizza la data di fine dell'appuntamento nel fuso orario del tuo sito "
"web."

#: includes/integrations/woocommerce-automatewoo/Variables/AppointmentEndTime.php:25
msgid ""
"Displays the appointment end time in your website's timezone. Nothing will "
"be displayed for all-day appointments."
msgstr ""
"Visualizza l'ora di fine dell'appuntamento nel fuso orario del tuo sito web. "
"Non verrà visualizzato nulla per gli appuntamenti che durano tutto il giorno."

#: includes/integrations/woocommerce-automatewoo/Variables/AppointmentId.php:21
msgid "Displays the appointment's unique ID."
msgstr "Visualizza l'ID univoco dell'appuntamento."

#: includes/integrations/woocommerce-automatewoo/Variables/AppointmentStaff.php:21
msgid "Displays any staff included in the appointment."
msgstr "Visualizza tutto il personale incluso nell'appuntamento."

#: includes/integrations/woocommerce-automatewoo/Variables/AppointmentStartDate.php:21
msgid "Displays the appointment start date in your website's timezone."
msgstr ""
"Visualizza la data di inizio dell'appuntamento nel fuso orario del tuo sito "
"web."

#: includes/integrations/woocommerce-automatewoo/Variables/AppointmentStartTime.php:25
msgid ""
"Displays the appointment start time in your website's timezone. Nothing will "
"be displayed for all-day appointments."
msgstr ""
"Visualizza l'ora di inizio dell'appuntamento nel fuso orario del tuo sito "
"web. Non verrà visualizzato nulla per gli appuntamenti che durano tutto il "
"giorno."

#: includes/integrations/woocommerce-automatewoo/Variables/AppointmentStatus.php:21
msgid "Displays the status of the appointment."
msgstr "Visualizza lo stato dell'appuntamento."

#: includes/integrations/woocommerce-follow-up-emails/class-wc-appointments-integration-follow-ups.php:77
msgid "Before Scheduled Date"
msgstr "Prima della data pianificata"

#: includes/integrations/woocommerce-follow-up-emails/class-wc-appointments-integration-follow-ups.php:78
msgid "After Scheduled Date"
msgstr "Dopo la data pianificata"

#: includes/integrations/woocommerce-follow-up-emails/class-wc-appointments-integration-follow-ups.php:79
msgid "After Appointment is Created"
msgstr "Dopo aver creato l'appuntamento"

#. translators: %s: appointment status
#: includes/integrations/woocommerce-follow-up-emails/class-wc-appointments-integration-follow-ups.php:85
#, php-format
msgid "After Appointment Status: %s"
msgstr "Dopo lo stato degli appuntamenti: %s"

#: includes/integrations/woocommerce-follow-up-emails/class-wc-appointments-integration-follow-ups.php:92
msgid "WooCommerce Appointment"
msgstr "WooCommerce Appointment"

#: includes/integrations/woocommerce-follow-up-emails/class-wc-appointments-integration-follow-ups.php:95
msgid ""
"Send follow-up emails to customers that schedule appointments, services or "
"rentals.<br />Increase revenue with a custom lifecycle marketing program "
"from Outbound Commerce. It is email marketing for busy eCommerce businesses "
"built by experienced eCommerce and marketing professionals."
msgstr ""
"Invia email di follow-up ai clienti che pianificano appuntamenti, servizi o "
"noleggi. <br /> Aumenta le entrate con un programma personalizzato di "
"marketing da Outbound Commerce. È l'email marketing per le attività di "
"eCommerce molto indaffarate, create da esperti di eCommerce e professionisti "
"del marketing."

#: includes/integrations/woocommerce-follow-up-emails/class-wc-appointments-integration-follow-ups.php:96
msgid ""
"Not sure where to start? Let Outbound Commerce help. Get email marketing for "
"busy eCommerce businesses built by experienced eCommerce and marketing "
"professionals."
msgstr ""
"Non sai da dove cominciare? Lascia che Outbound Commerce ti aiuti. Ottieni "
"l'email marketing per attività di eCommerce molto indaffarate create da "
"esperti di eCommerce e professionisti del marketing."

#: includes/integrations/woocommerce-follow-up-emails/class-wc-appointments-integration-follow-ups.php:109
msgid "Customers who scheduled this event"
msgstr "I clienti che hanno programmato questo evento"

#: includes/integrations/woocommerce-follow-up-emails/class-wc-appointments-integration-follow-ups.php:282
msgid "The name of the purchased item."
msgstr "Il nome dell'oggetto acquistato."

#: includes/integrations/woocommerce-follow-up-emails/class-wc-appointments-integration-follow-ups.php:283
msgid "The list of categories where the purchased item is under."
msgstr "La lista di categorie in cui si trova l'oggetto acquistato."

#: includes/integrations/woocommerce-follow-up-emails/class-wc-appointments-integration-follow-ups.php:284
msgid "The quantity of the purchased item."
msgstr "La quantità dell'articolo acquistato."

#: includes/integrations/woocommerce-follow-up-emails/class-wc-appointments-integration-follow-ups.php:285
msgid "The start date of the scheduled product or service"
msgstr "La data di inizio del prodotto o servizio programmato"

#: includes/integrations/woocommerce-follow-up-emails/class-wc-appointments-integration-follow-ups.php:286
msgid "The end date of the scheduled product or service"
msgstr "La data di fine del prodotto o servizio programmato"

#: includes/integrations/woocommerce-follow-up-emails/class-wc-appointments-integration-follow-ups.php:287
msgid "The duration of the scheduled product or service"
msgstr "La durata del prodotto o servizio programmato"

#: includes/integrations/woocommerce-follow-up-emails/class-wc-appointments-integration-follow-ups.php:288
msgid "The date of the scheduled product or service"
msgstr "La data del prodotto o servizio programmato"

#: includes/integrations/woocommerce-follow-up-emails/class-wc-appointments-integration-follow-ups.php:289
msgid "The time of the scheduled product or service"
msgstr "L'ora del prodotto o servizio programmato"

#: includes/integrations/woocommerce-follow-up-emails/class-wc-appointments-integration-follow-ups.php:290
msgid "The amount or cost of the scheduled product or service"
msgstr "L'importo o il costo del prodotto o servizio programmato"

#: includes/integrations/woocommerce-follow-up-emails/class-wc-appointments-integration-follow-ups.php:291
msgid "The staff scheduled"
msgstr "Il personale in programma"

#: includes/integrations/woocommerce-follow-up-emails/class-wc-appointments-integration-follow-ups.php:292
msgid "The ID of scheduled product or service"
msgstr "L'ID del prodotto o servizio programmato"

#: includes/integrations/woocommerce-follow-up-emails/class-wc-appointments-integration-follow-ups.php:293
msgid "The cancellation link for appointment"
msgstr "Il link di cancellazione per l'appuntamento"

#. translators: %1$s email name, %2$s send date, %3$s email trigger
#: includes/integrations/woocommerce-follow-up-emails/class-wc-appointments-integration-follow-ups.php:1093
#, php-format
msgid "Email queued: %1$s scheduled on %2$s<br/>Trigger: %3$s"
msgstr "Email in coda: %1$s pianificate su %2$s<br/>Trigger: %3$s"

#: includes/integrations/woocommerce-follow-up-emails/templates/email-form/appointments/email-form.php:3
msgid "Enable for"
msgstr "Abilitare per"

#: includes/integrations/woocommerce-follow-up-emails/templates/email-form/appointments/email-form.php:5
msgid "All products"
msgstr "Tutti i prodotti"

#: includes/integrations/woocommerce-follow-up-emails/templates/email-form/appointments/email-form.php:6
msgid "A specific product"
msgstr "Un prodotto specifico"

#: includes/integrations/woocommerce-follow-up-emails/templates/email-form/appointments/email-form.php:7
msgid "A specific category"
msgstr "Una categoria specifica"

#: includes/integrations/woocommerce-follow-up-emails/templates/email-form/appointments/email-form.php:43
msgid "Include variations"
msgstr "Includi varianti"

#: includes/integrations/woocommerce-follow-up-emails/templates/email-form/appointments/email-form.php:49
msgid "Category"
msgstr "Categoria"

#: includes/integrations/woocommerce-follow-up-emails/templates/email-form/appointments/email-form.php:51
msgid "Search for a category&hellip;"
msgstr "Cerca una categoria &hellip;"

#: includes/integrations/woocommerce-follow-up-emails/templates/email-form/appointments/email-form.php:52
msgid "Any Category"
msgstr "Qualsiasi categoria"

#: includes/integrations/woocommerce-follow-up-emails/templates/email-form/appointments/triggers.php:2
msgid "Last Status"
msgstr "Ultimo stato"

#: includes/integrations/woocommerce-follow-up-emails/templates/email-form/appointments/triggers.php:4
msgid "Any status"
msgstr "Qualsiasi stato"

#: includes/integrations/woocommerce-follow-up-emails/templates/email-form/appointments/triggers.php:10
msgid ""
"Only send this email if the appointment's last status matches the selected "
"value"
msgstr ""
"Invia questa email solo se l'ultimo stato dell'appuntamento corrisponde al "
"valore selezionato"

#. translators: %1$s: WC Product Add-ons, %2$s: WC Appointments
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/class-wc-appointments-integration-addons.php:100
#, php-format
msgid "%1$s has been deactivated as it is already included with the %2$s."
msgstr "%1$s è stato disattivato poiché è già incluso in %2$s ."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/class-wc-appointments-integration-addons.php:290
msgid "Hide duration label"
msgstr "Nascondi etichetta durata"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/class-wc-appointments-integration-addons.php:296
msgid "Hide price label"
msgstr "Nascondi etichetta prezzo"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/class-wc-appointments-integration-addons.php:302
msgid "Show before appointment form"
msgstr "Mostra prima del modulo dell'appuntamento"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/class-wc-appointments-integration-addons.php:314
msgid "Adjust duration"
msgstr "Modifica la durata"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/class-wc-appointments-integration-addons.php:315
msgid ""
"Choose how to calculate duration: apply a flat time regardless of quantity "
"or charge per quantity ordered"
msgstr ""
"Scegli come calcolare la durata: applica un tempo fisso indipendentemente "
"dalla quantità o carica per quantità ordinata"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/class-wc-appointments-integration-addons.php:320
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/class-wc-appointments-integration-addons.php:366
msgid "Flat Time"
msgstr "Tempo fisso"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/class-wc-appointments-integration-addons.php:321
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/class-wc-appointments-integration-addons.php:367
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon-option.php:52
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:344
msgid "Quantity Based"
msgstr "Basato sulla quantità"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/class-wc-appointments-integration-addons.php:345
msgid ""
"Choose how to calculate the duration: Apply a flat time regardless of "
"quantity or charge per quantity ordered"
msgstr ""
"Scegli come calcolare la durata: applica un tempo fisso indipendentemente "
"dalla quantità o dall'addebito per quantità ordinata"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/class-wc-appointments-integration-addons.php:646
msgid "Invalid nonce."
msgstr "Nonce non valido."

#. translators: %1$s: Addon title, %2$s: Before value, %3$s: After value
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin-ajax.php:74
#, php-format
msgctxt "addon value changed note format"
msgid "%1$s changed from <em>(%2$s)</em> to <em>(%3$s)</em>"
msgstr "%1$s modificato da <em>(%2$s)</em> a <em>(%3$s)</em>"

#. translators: List of items
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin-ajax.php:194
#, php-format
msgid "Adjusted product addons: %s"
msgstr "Componenti aggiuntivi del prodotto modificati: %s"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin-ajax.php:414
msgid "Missing order_id or item_id"
msgstr "order_id o item_id mancanti"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin-ajax.php:421
msgid "Invalid order"
msgstr "Ordine non valido"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin-ajax.php:427
msgid "Invalid item"
msgstr "Articolo non valido"

#. translators: %s: Global add-on group name
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin-list-table.php:74
#, php-format
msgid "%s (Edit)"
msgstr "%s (modifica)"

#. translators: %s: Add-on title
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin-list-table.php:91
#, php-format
msgid "Select %s"
msgstr "Seleziona %s"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin-list-table.php:119
msgid "No Products Assigned"
msgstr "Nessun prodotto assegnato"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin-list-table.php:145
msgctxt "column_name"
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin-list-table.php:146
msgctxt "column_name"
msgid "Display Order"
msgstr "Ordine di visualizzazione"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin-list-table.php:147
msgctxt "column_name"
msgid "Product Categories"
msgstr "Categorie Prodotti"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin-list-table.php:148
msgctxt "column_name"
msgid "Number of fields"
msgstr "Numero di campi"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin-list-table.php:204
msgid "Add-ons deleted."
msgstr "Componenti aggiuntivi eliminati."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin-list-table.php:282
msgid "No add-ons found"
msgstr "Nessun componente aggiuntivo trovato"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin-order.php:105
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:462
msgid "Configure"
msgstr "Configura"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin-order.php:138
msgid "Done"
msgstr "Fatto"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:136
msgid "Show Incomplete subtotal"
msgstr "Mostra il subtotale Incompleto"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:137
msgid ""
"Show running subtotal, even if not all required add-on choices have been "
"made."
msgstr ""
"Mostra il subtotale in corso, anche se non sono state fatte tutte le scelte "
"di add-on richieste."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:311
msgid ""
"Could not import add-ons. Please review the import string and try again."
msgstr ""
"Impossibile importare componenti aggiuntivi. Esaminare la stringa di "
"importazione e riprovare."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:338
msgid ""
"Could not import add-ons, as the import string was created by an older "
"plugin version. Please export your add-ons again and retry."
msgstr ""
"Impossibile importare componenti aggiuntivi, poiché la stringa di "
"importazione è stata creata da una versione precedente del plug-in. Esporta "
"di nuovo i componenti aggiuntivi e riprova."

#. translators: %s number of imported add-ons
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:378
#, php-format
msgid "%d add-ons were successfully imported."
msgstr "%d componenti aggiuntivi sono stati importati correttamente."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:431
msgid "Please complete all highlighted fields before saving."
msgstr "Si prega di compilare tutti i campi evidenziati prima di salvare."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:432
msgid ""
"Add-on titles must have maximum 255 characters. Please update the titles of "
"the highlighted add-ons."
msgstr ""
"I titoli aggiuntivi devono avere un massimo di 255 caratteri. Aggiorna i "
"titoli dei componenti aggiuntivi evidenziati."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:433
msgid "There must be at least 1 visible option for required add-ons."
msgstr ""
"Deve essere presente almeno 1 opzione visibile per i componenti aggiuntivi "
"richiesti."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:434
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:281
msgid "Limit price"
msgstr "Prezzo limite"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:435
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:285
msgid "Limit quantity"
msgstr "Quantità limite"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:436
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:288
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:291
msgid "Limit character length"
msgstr "Limita lunghezza del carattere"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:437
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:275
msgid "Restrictions"
msgstr "Restrizioni"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:438
msgid "Remove this add-on field?"
msgstr "Rimuovere questo campo aggiuntivo?"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:439
msgid "Delete this option?"
msgstr "Eliminare questa opzione?"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:440
msgid "Add Image Swatch"
msgstr "Aggiungi campione di immagini"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:441
msgid "Add Image"
msgstr "Aggiungi immagine"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:442
msgid "Use this field to paste the add-ons you previously exported."
msgstr ""
"Utilizzare questo campo per incollare i componenti aggiuntivi esportati in "
"precedenza."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:443
msgid "Add-ons successfully copied to your clipboard."
msgstr ""
"I componenti aggiuntivi sono stati copiati correttamente negli appunti."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:444
msgid "The selected add-on groups will be deleted permanently. Are you sure?"
msgstr ""
"I gruppi di componenti aggiuntivi selezionati verranno eliminati "
"definitivamente. Sei sicuro?"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:445
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:233
msgid "Option title"
msgstr "Titolo dell'opzione"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:446
msgid "Option title/image"
msgstr "Titolo/immagine dell'opzione"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:447
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon-option.php:73
msgid "Click to make this option visible"
msgstr "Fare clic per rendere visibile questa opzione"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:448
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon-option.php:73
msgid "Click to hide this option"
msgstr "Fare clic per nascondere questa opzione"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:449
msgid ""
"Hiding field titles is not accessible for all users. Please choose an "
"alternate title format if your website requires accessibility compliance."
msgstr ""
"Nascondere i titoli dei campi non è accessibile a tutti gli utenti. Scelga "
"un formato di titolo alternativo se il suo sito web richiede la conformità "
"all'accessibilità."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:464
msgid ""
"Failed to initialize form. If this issue persists, please reload the page "
"and try again."
msgstr ""
"Impossibile inizializzare il modulo. Se il problema persiste, ricaricare la "
"pagina e riprovare."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:465
msgid ""
"Failed to validate configuration. If this issue persists, please reload the "
"page and try again."
msgstr ""
"Impossibile convalidare la configurazione. Se il problema persiste, "
"ricaricare la pagina e riprovare."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:466
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/class-wc-product-addons-display.php:142
msgid "Please choose an option."
msgstr "Per favore, scegli un'opzione."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:467
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/class-wc-product-addons-display.php:143
msgid "Please enter some text in this field."
msgstr "Inserisci del testo in questo campo."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:468
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/class-wc-product-addons-display.php:144
msgid "Please enter a number in this field."
msgstr "Inserisci un numero in questo campo."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:469
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/class-wc-product-addons-display.php:145
msgid "Please upload a file."
msgstr "Carica un file."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:470
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/class-wc-product-addons-display.php:146
msgid "Please enter letters only."
msgstr "Inserisci solo lettere."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:471
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/class-wc-product-addons-display.php:147
msgid "Please enter numbers only."
msgstr "Si prega di inserire solo numeri."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:472
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/class-wc-product-addons-display.php:148
msgid "Please enter letters and numbers only."
msgstr "Inserisci solo lettere e numeri."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:473
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/class-wc-product-addons-display.php:149
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "Si prega di inserire un indirizzo email valido."

#. translators: %1$s min number of characters
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:475
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/class-wc-product-addons-display.php:151
#, php-format
msgid "Please enter at least %1$s characters."
msgstr "Inserisci almeno %1$s caratteri."

#. translators: %1$s max number of characters
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:477
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/class-wc-product-addons-display.php:153
#, php-format
msgid "Please enter up to %1$s characters."
msgstr "Inserisci fino a %1$s caratteri."

#. translators: %1$s min number
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:479
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/class-wc-product-addons-display.php:155
#, php-format
msgid "Please enter %1$s or more."
msgstr "Inserisci %1$s o più."

#. translators: %1$s max number
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:481
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/class-wc-product-addons-display.php:157
#, php-format
msgid "Please enter %1$s or less."
msgstr "Inserisci %1$s o meno."

#. translators: %1$s decimal separator
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:483
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/class-wc-product-addons-display.php:159
#, php-format
msgid ""
"Please enter a price with one monetary decimal point (%1$s) without thousand "
"separators."
msgstr ""
"Inserisca un prezzo con un punto decimale monetario (%1$s) senza separatori "
"di migliaia."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:484
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/class-wc-product-addons-display.php:160
msgid "Subtotal"
msgstr "Subtotale"

#. translators: %s remaining characters
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:486
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/class-wc-product-addons-display.php:162
#, php-format
msgid "%s characters remaining"
msgstr "%s caratteri rimanenti"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:523
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-global-admin.php:16
msgid "Global Add-ons"
msgstr "Aggiunte globali"

#. translators: %1$s max_input_vars size
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:540
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:811
#, php-format
msgid ""
"Product Add-Ons has detected that your server may have failed to process and "
"save some of the data on this page. Please get in touch with your server's "
"host or administrator and (kindly) ask them to increase the number of "
"variables that PHP scripts can post and process%1$s."
msgstr ""
"Product Add-Ons ha rilevato che il vostro server potrebbe non essere "
"riuscito a elaborare e salvare alcuni dei dati presenti in questa pagina. "
"Contattate l'host o l'amministratore del vostro server e chiedete "
"(gentilmente) di aumentare il numero di variabili che gli script PHP possono "
"inviare ed elaborare%1$s."

#. translators: %1$s max_input_vars size
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:540
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:811
#, php-format
msgid " (currently %s)"
msgstr " (attualmente %s)"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:551
msgid "Add-on saved successfully"
msgstr "Campo aggiuntivo salvato con successo"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:562
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:579
msgid "Error: Add-on not found"
msgstr "Errore: componente aggiuntivo non trovato"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:595
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:678
msgid "Add-ons Group"
msgstr "Gruppo campi aggiuntivi"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:607
msgid "Add-on deleted successfully"
msgstr "Componente aggiuntivo cancellato con successo"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:627
msgid "Checkbox"
msgstr "Casella di spunta"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:636
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon-panel.php:85
msgid "Short Text"
msgstr "Testo breve"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:639
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon-panel.php:86
msgid "Long Text"
msgstr "Testo lungo"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:642
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon-panel.php:87
msgid "File Upload"
msgstr "Caricamento file"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:645
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:111
msgid "Dropdown"
msgstr "Menu a tendina"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:648
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon-panel.php:91
msgid "Date Picker"
msgstr "Selettore di Data"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:651
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon-panel.php:90
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:98
msgid "Heading"
msgstr "Intestazione"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:655
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon-panel.php:83
msgid "Multiple Choice"
msgstr "Scelta multipla"

#. translators: %1$s: Product name
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:795
#, php-format
msgid ""
"<strong>%1$s</strong> has at least one add-on whose <strong>Title</strong> "
"is longer than <strong>255</strong> characters. Please adjust its value and "
"save your changes."
msgstr ""
"<strong>%1$s</strong> ha almeno un componente aggiuntivo il cui "
"<strong>titolo</strong> è più lungo di <strong>255</strong> caratteri. Si "
"prega di modificarne il valore e salvare le modifiche."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:1042
msgid ""
"Some add-ons could not be saved correctly because their <strong>Title</"
"strong> was not set. Please review your add-ons configuration and update "
"this product."
msgstr ""
"Alcuni componenti aggiuntivi non potevano essere salvati correttamente "
"perché il loro <strong>titolo</strong> non era impostato. Rivedi la "
"configurazione dei componenti aggiuntivi e aggiorna questo prodotto."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:1046
msgid ""
"Some add-ons could not be saved correctly because their <strong>Title</"
"strong> was longer than 255 characters. Please review your add-ons "
"configuration and update this product."
msgstr ""
"Alcuni componenti aggiuntivi non potevano essere salvati correttamente "
"perché il loro <strong>titolo</strong> era più lungo di 255 caratteri. "
"Rivedi la configurazione dei componenti aggiuntivi e aggiorna questo "
"prodotto."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:1186
msgid "SKU:"
msgstr "SKU:"

#. translators: %s ID of variation
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:1195
#, php-format
msgid "%s (No longer exists)"
msgstr "%s (Non esiste più)"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:1198
msgid "Variation ID:"
msgstr "ID di variazione:"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/addons/addon-start.php:56
msgid "Required field"
msgstr "Campo obbligatorio"

#. translators: %s existing filename.
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/addons/file_upload.php:34
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/templates/addons/file-upload.php:91
#, php-format
msgid "Existing file: %s"
msgstr "File esistente: %s"

#. translators: %s file size.
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/addons/file_upload.php:58
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/templates/addons/file-upload.php:79
#, php-format
msgid "(max file size %s)"
msgstr "(dimensione massima del file %s )"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/addons/image.php:73
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/addons/select.php:27
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/templates/addons/image.php:146
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/templates/addons/select.php:36
msgid "Select an option..."
msgstr "Seleziona un'opzione..."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon-option.php:51
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:343
msgid "Flat Fee"
msgstr "Tariffa fissa"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon-option.php:53
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:345
msgid "Percentage Based"
msgstr "Basata su percentuale"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon-option.php:63
msgid "Pre-selected by default"
msgstr "Pre-selezionato per impostazione predefinita"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon-option.php:82
msgid "Visible"
msgstr "Visibile"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon-option.php:86
msgid "Delete option"
msgstr "Cancella opzione"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon-panel.php:21
msgid "Use Global Add-Ons?"
msgstr "Utilizzi i componenti aggiuntivi globali?"

#. translators: %s link to global add-ons tab
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon-panel.php:24
#, php-format
msgid ""
"Use this option to control if <a href=\"%s\">global add-ons</a> are assigned "
"to this product."
msgstr ""
"Utilizzare questa opzione per controllare se i <a href=\"%s\">componenti "
"aggiuntivi globali</a> sono assegnati a questo prodotto."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon-panel.php:33
msgid "Product Add-Ons"
msgstr "Add-Ons Prodotto"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon-panel.php:36
msgid "Import"
msgstr "Importa"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon-panel.php:38
msgid "Close all"
msgstr "Chiudi tutto"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon-panel.php:39
msgid "Expand all"
msgstr "Espandi tutto"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon-panel.php:63
msgid "Choose an add-on field to add to this group,"
msgstr "Scegli un campo aggiuntivo da aggiungere a questo gruppo,"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon-panel.php:67
msgid ""
"or <a href=\"#\" class=\"wc-pao-import-addons\">click here</a> to import "
"data."
msgstr ""
"oppure <a href=\"#\" class=\"wc-pao-import-addons\">fare clic qui</a> per "
"importare i dati."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon-panel.php:69
msgid "Use add-ons to add free or paid options to this product."
msgstr ""
"Utilizza i componenti aggiuntivi per aggiungere opzioni gratuite o a "
"pagamento a questo prodotto."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon-panel.php:73
msgid ""
"Choose a field type to add below, or <a href=\"#\" class=\"wc-pao-import-"
"addons\">click here</a> to import data."
msgstr ""
"Scegli un tipo di campo da aggiungere di seguito o <a href=\"#\" class=\"wc-"
"pao-import-addons\">fai clic qui</a> per importare i dati."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon-panel.php:82
msgid "Add field&hellip;"
msgstr "Aggiungi campo..."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon-panel.php:84
msgid "Checkboxes"
msgstr "Caselle spuntabili"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon-panel.php:88
msgid "Customer Defined Price"
msgstr "Prezzo definito dal cliente"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:9
msgid "Multiple choice"
msgstr "Scelta multipla"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:32
msgid "Add-on title is too long. Please use up to 255 characters."
msgstr ""
"Il titolo del componente aggiuntivo è troppo lungo. Si prega di utilizzare "
"fino a 255 caratteri."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:93
msgid "Title format"
msgstr "Formato del titolo"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:99
msgid "Hide"
msgstr "Nascondi"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:107
msgid "Display as"
msgstr "Mostra come"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:112
msgid "Radio Buttons"
msgstr "Tasti della radio"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:113
msgid "Images"
msgstr "Immagini"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:122
msgid "Default selection"
msgstr "Selezione predefinita"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:144
msgid "Restriction"
msgstr "Restrizioni"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:148
msgid "Any Text"
msgstr "Qualsiasi testo"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:149
msgid "Only Letters"
msgstr "Solo Lettere"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:150
msgid "Only Numbers"
msgstr "Solo Numeri"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:151
msgid "Only Letters and Numbers"
msgstr "Solo Lettere e Numeri"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:152
msgid "Only Email Address"
msgstr "Solo indirizzi email"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:164
msgid "Pre-filled quantity"
msgstr "Quantità precaricata"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:166
msgid "Pre-filled price"
msgstr "Prezzo pre-riempito"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:190
msgid "Require selection"
msgstr "Richiedi selezione"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:192
msgid "Require upload"
msgstr "Richiedi caricamento"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:194
msgid "Require input"
msgstr "Richiedi input"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:203
msgid "Add description"
msgstr "Aggiungi descrizione"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:216
msgid "Add placeholder"
msgstr "Aggiungi segnaposto"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:238
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:338
msgid ""
"Choose how to calculate the price of this add-on: Apply a flat fee "
"regardless of quantity, charge per quantity ordered, or charge a percentage "
"of the total."
msgstr ""
"Scegli come calcolare il prezzo di questo componente aggiuntivo: applica una "
"tariffa fissa indipendentemente dalla quantità, addebita per quantità "
"ordinata o addebita una percentuale del totale."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:246
msgid "Choose which options are pre-selected by default."
msgstr "Scelga quali opzioni sono preselezionate per impostazione predefinita."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:266
msgid "Add Option"
msgstr "Aggiungi opzione"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:316
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:322
msgid "unlimited"
msgstr "illimitato"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:337
msgid "Adjust price"
msgstr "Modifica prezzo"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-global-admin-add.php:6
msgid "Create add-ons group"
msgstr "Creare un gruppo di componenti aggiuntivi"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-global-admin-add.php:7
msgid "Publish"
msgstr "Pubblica"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-global-admin-add.php:10
msgid "Edit Add-on"
msgstr "Modifica aggiunta"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-global-admin-add.php:18
msgid ""
"Create a group of global add-ons to add free or paid options to your "
"products in bulk. You may optionally limit these add-ons to specific product "
"categories."
msgstr ""
"Crea un gruppo di componenti aggiuntivi globali per aggiungere opzioni "
"gratuite o a pagamento ai tuoi prodotti in blocco. Facoltativamente, è "
"possibile limitare questi componenti aggiuntivi a categorie di prodotti "
"specifiche."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-global-admin-add.php:19
msgid ""
"To create add-ons for individual products, navigate to the <strong>Product "
"Data > Add-ons</strong> tab in the product editor."
msgstr ""
"Per creare componenti aggiuntivi per singoli prodotti, vai alla scheda "
"<strong>Dati di prodotto > Componenti aggiuntivi</strong> nell'editor del "
"prodotto."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-global-admin-add.php:29
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-global-admin-add.php:33
msgid ""
"Type a unique name to identify this global add-ons group. This will not be "
"visible to customers."
msgstr ""
"Digitare un nome univoco per identificare il gruppo globale di componenti "
"aggiuntivi. Questo non sarà visibile ai clienti."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-global-admin-add.php:38
msgid "Product Categories"
msgstr "Categorie di Prodotto"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-global-admin-add.php:41
msgid "Choose categories&hellip;"
msgstr "Scegli categories&hellip;"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-global-admin-add.php:43
msgid "Product categories"
msgstr "Categorie di Prodotto"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-global-admin-add.php:54
msgid ""
"Use this option to assign this global add-ons group to specific product "
"categories."
msgstr ""
"Utilizza questa opzione per assegnare questo gruppo di componenti aggiuntivi "
"globali a categorie di prodotti specifiche."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-global-admin-add.php:59
msgid "Display Order"
msgstr "Ordine di visualizzazione"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-global-admin-add.php:63
msgid ""
"This number determines the position of this add-ons group relative to other "
"groups in product pages. Groups with a lower <strong>Display Order</strong> "
"are displayed higher in the product page. Add-ons created for individual "
"products are displayed at order 10."
msgstr ""
"Questo numero determina la posizione di questo gruppo di componenti "
"aggiuntivi rispetto ad altri gruppi nelle pagine dei prodotti. I gruppi con "
"un <strong>ordine di visualizzazione</strong> inferiore vengono visualizzati "
"più in alto nella pagina del prodotto. I componenti aggiuntivi creati per i "
"singoli prodotti vengono visualizzati nell'ordine 10."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-global-admin.php:16
msgid "Add new"
msgstr "Aggiungi nuovo"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-global-admin.php:32
msgid ""
"Use global add-ons to add free or paid options to your products in bulk."
msgstr ""
"Utilizza i componenti aggiuntivi globali per aggiungere opzioni gratuite o a "
"pagamento ai tuoi prodotti in blocco."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-global-admin.php:33
msgid "Create your first add-on"
msgstr "Crea il tuo primo componente aggiuntivo"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/class-wc-product-addons-store-api.php:104
msgid "Addons data."
msgstr "Dati dei componenti aggiuntivi."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-controller.php:123
msgid "Global group ID"
msgstr "ID gruppo globale"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-controller.php:129
msgid "Name of the global group"
msgstr "Nome del gruppo globale"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-controller.php:138
msgid "Priority of the group"
msgstr "Priorità del gruppo"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-controller.php:147
msgid ""
"Product categories this group applies to, or an empty array if it applies to "
"all products"
msgstr ""
"Categorie di prodotti a cui si applica questo gruppo o un array vuoto se si "
"applica a tutti i prodotti"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-controller.php:161
msgid "Fields containing the add-ons and their options for the group."
msgstr ""
"Campi contenenti i componenti aggiuntivi e le relative opzioni per il gruppo."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-controller.php:193
msgid "Unique identifier for the add-on"
msgstr "Identificatore univoco per il componente aggiuntivo"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-controller.php:200
msgid "Name of the product add-on"
msgstr "Nome del componente aggiuntivo del prodotto"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-controller.php:209
msgid "Format of the add-on title"
msgstr "Formato del titolo del componente aggiuntivo"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-controller.php:219
msgid "Default add-on value"
msgstr "Valore aggiunto predefinito"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-controller.php:229
msgid "Status indicating if the add-on description is enabled"
msgstr ""
"Stato che indica se la descrizione del componente aggiuntivo è abilitata"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-controller.php:238
msgid "Description of the add-on"
msgstr "Descrizione del componente aggiuntivo"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-controller.php:247
msgid "Status indicating if the add-on placeholder is enabled"
msgstr ""
"Stato che indica se il segnaposto del componente aggiuntivo è abilitato"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-controller.php:256
msgid ""
"Placeholder text for the add-on, applicable for custom_text and "
"custom_textarea add-on types"
msgstr ""
"Testo segnaposto per il componente aggiuntivo, applicabile ai tipi di "
"componente aggiuntivo custom_text e custom_textarea"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-controller.php:265
msgid "Type of the add-on"
msgstr "Tipo di componente aggiuntivo"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-controller.php:281
msgid "Display options for multiple_choice type add-ons"
msgstr ""
"Opzioni di visualizzazione per i componenti aggiuntivi di tipo "
"multiple_choice"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-controller.php:290
msgid "Position of the add-on in the product"
msgstr "Posizione del componente aggiuntivo nel prodotto"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-controller.php:299
msgid "Status indicating if the add-on is required"
msgstr "Stato che indica se il componente aggiuntivo è necessario"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-controller.php:308
msgid ""
"Status indicating if min/max limits for price or text length are enabled"
msgstr ""
"Stato che indica se sono abilitati i limiti min/max per il prezzo o la "
"lunghezza del testo"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-controller.php:317
msgid "Input restrictions for custom_text type add-ons"
msgstr "Restrizioni di input per componenti aggiuntivi di tipo custom_text"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-controller.php:333
msgid "Status indicating if the add-on adjusts the product price"
msgstr ""
"Stato che indica se il componente aggiuntivo modifica il prezzo del prodotto"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-controller.php:342
msgid "Type of price adjustment for the add-on"
msgstr "Tipo di adeguamento del prezzo per il componente aggiuntivo"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-controller.php:351
msgid "Price of the add-on, if applicable (numeric string)"
msgstr "Prezzo dell'add-on, se applicabile (stringa numerica)"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-controller.php:362
msgid ""
"Minimum allowed input for custom_text, custom_textarea, custom_price, and "
"input_multiplier add-ons"
msgstr ""
"Input minimo consentito per i componenti aggiuntivi custom_text, "
"custom_textarea, custom_price e input_multiplier"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-controller.php:373
msgid ""
"Maximum allowed input for custom_text, custom_textarea, custom_price, and "
"input_multiplier add-ons"
msgstr ""
"Input massimo consentito per i componenti aggiuntivi custom_text, "
"custom_textarea, custom_price e input_multiplier"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-controller.php:384
msgid "List of options for multiple_choice and checkbox type add-ons"
msgstr ""
"Elenco delle opzioni per i componenti aggiuntivi di tipo multiple_choice e "
"casella di controllo"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-controller.php:395
msgid "Label for the add-on option"
msgstr "Etichetta per l'opzione del componente aggiuntivo"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-controller.php:401
msgid "Price of the add-on option, if applicable (numeric string)"
msgstr "Prezzo dell'opzione aggiuntiva, se applicabile (stringa numerica)"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-controller.php:411
msgid "Type of price adjustment for the add-on option"
msgstr "Tipo di adeguamento del prezzo per l'opzione aggiuntiva"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-controller.php:418
msgid "Image ID for the add-on option for image display type, or 0"
msgstr ""
"ID immagine per l'opzione aggiuntiva per il tipo di visualizzazione "
"dell'immagine o 0"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-controller.php:494
msgid "Add-on Group's Name parameter is required when creating Add-on Group."
msgstr ""
"Il parametro Nome del gruppo di componenti aggiuntivi è obbligatorio durante "
"la creazione di un gruppo di componenti aggiuntivi."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-controller.php:526
msgid "Invalid add-on ID provided."
msgstr "ID componente aggiuntivo fornito non valido."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-global-group.php:166
msgid "Unable to delete group. Invalid global add-on group ID."
msgstr ""
"Impossibile eliminare il gruppo. ID gruppo componente aggiuntivo globale non "
"valido."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-product-rest-api.php:87
msgid "Status indicating if the global add-on are excluded from this product"
msgstr ""
"Stato che indica se il componente aggiuntivo globale è escluso da questo "
"prodotto"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-product-rest-api.php:97
msgid "Add-ons assigned to this product"
msgstr "Componenti aggiuntivi assegnati a questo prodotto"

#. translators: %d product id.
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-product-rest-api.php:139
#, php-format
msgid "Product with ID \"%d\" not found."
msgstr "Prodotto con ID \"%d\" non trovato."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-product-rest-api.php:164
msgid "Product not found."
msgstr "Prodotto non trovato."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-validation.php:83
msgid "Add-on"
msgstr "Aggiungi"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-validation.php:99
msgid "Global group"
msgstr "Gruppo globale"

#. translators: %s object type.
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-validation.php:124
#, php-format
msgid "Name required when creating %s."
msgstr "Nome richiesto durante la creazione di %s."

#. translators: %s object type.
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-validation.php:137
#, php-format
msgid "%s name must be a string."
msgstr "%s nome deve essere una stringa."

#. translators: %s object type.
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-validation.php:151
#, php-format
msgid "%s name can be maximum 255 characters long."
msgstr "%s nome può contenere al massimo 255 caratteri."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-validation.php:182
msgid "Array expected for fields."
msgstr "Matrice prevista per i campi."

#. translators: %s field name.
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-validation.php:203
#, php-format
msgid "\"%s\" is required"
msgstr "\"%s\" è richiesto"

#. translators: %s field name.
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-validation.php:292
#, php-format
msgid "Float (or empty string) expected for \"%s\""
msgstr "Variabile (o stringa vuota) attesa per \"%s\""

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-validation.php:328
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-validation.php:437
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-validation.php:698
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-validation.php:808
msgid "Type must be defined when creating an Add-on."
msgstr ""
"Il tipo deve essere definito durante la creazione di un componente "
"aggiuntivo."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-validation.php:362
msgid ""
"Min/max values can only be defined/set for \"Quantity\", \"Price\", \"Short "
"Text\" and \"Long Text\" add-on types."
msgstr ""
"I valori minimi e massimi possono essere definiti/impostati solo per i tipi "
"di componenti aggiuntivi \"Quantità\", \"Prezzo\", \"Testo breve\" e \"Testo "
"lungo\"."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-validation.php:383
msgid ""
"Min/max values must be integers for \"Quantity\", \"Short Text\" and \"Long "
"Text\" add-on types."
msgstr ""
"I valori minimi e massimi devono essere numeri interi per i tipi di "
"componenti aggiuntivi \"Quantità\", \"Testo breve\" e \"Testo lungo\"."

#. translators: 1: min value, 2: max value.
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-validation.php:400
#, php-format
msgid ""
"Provided min value (%1$d) must be less than or equal to the max value (%2$d)."
msgstr ""
"Il valore minimo specificato (%1$d) deve essere minore o uguale al valore "
"massimo (%2$d)."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-validation.php:480
msgid ""
"Default values can only be defined/set for \"Multiple Choice\", "
"\"Checkboxes\", \"Quantity\" and \"Price\" add-on types."
msgstr ""
"I valori predefiniti possono essere definiti/impostati solo per i tipi di "
"componenti aggiuntivi \"Scelta multipla\", \"Caselle di controllo\", "
"\"Quantità\" e \"Prezzo\"."

#. translators: 1: default qty.
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-validation.php:496
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-validation.php:553
#, php-format
msgid "Provided default quantity (%1$s) is not a numeric string."
msgstr "La quantità predefinita fornita (%1$s) non è una stringa numerica."

#. translators: 1: default qty.
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-validation.php:507
#, php-format
msgid "Provided default quantity (%1$s) is not a positive number."
msgstr "La quantità predefinita fornita (%1$s) non è un numero positivo."

#. translators: 1: default value, 2: min value.
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-validation.php:527
#, php-format
msgid ""
"Provided default value (%1$d) must be greater than or equal to the min value "
"(%2$d)."
msgstr ""
"Il valore predefinito (%1$d) deve essere maggiore o uguale al valore minimo "
"(%2$d)."

#. translators: 1: default value, 2: max value.
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-validation.php:540
#, php-format
msgid ""
"Provided default value (%1$d) must be less than or equal to the max value "
"(%2$d)."
msgstr ""
"Il valore predefinito (%1$d) deve essere inferiore o uguale al valore "
"massimo (%2$d)."

#. translators: 1: default value, 2: min value.
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-validation.php:573
#, php-format
msgid ""
"Provided default value (%1$g) must be greater than or equal to the min value "
"(%2$g)."
msgstr ""
"Il valore predefinito (%1$g) deve essere maggiore o uguale al valore minimo "
"(%2$g)."

#. translators: 1: default value, 2: max value.
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-validation.php:586
#, php-format
msgid ""
"Provided default value (%1$g) must be less than or equal to the max value "
"(%2$g)."
msgstr ""
"Il valore predefinito (%1$g) deve essere inferiore o uguale al valore "
"massimo (%2$g)."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-validation.php:599
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-validation.php:632
msgid "At least one option is required to set a default."
msgstr "Per impostare un'opzione predefinita è necessaria almeno un'opzione."

#. translators: 1: default index.
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-validation.php:608
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-validation.php:654
#, php-format
msgid "Provided default option index (%1$s) does not exist."
msgstr "L'indice dell'opzione predefinita (%1$s) non esiste."

#. translators: 1: default index, 2: max index.
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-validation.php:619
#, php-format
msgid ""
"Provided default option index (%1$d) does not exist. The index of the last "
"option is (%2$d)."
msgstr ""
"L'indice dell'opzione predefinita (%1$d) non esiste. L'indice dell'ultima "
"opzione è (%2$d)."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-validation.php:641
msgid ""
"The default value for \"Checkboxes\" add-ons must be a comma separated "
"string of default option indexes"
msgstr ""
"Il valore predefinito per i componenti aggiuntivi \"Caselle di controllo\" "
"deve essere una stringa separata da virgole di indici di opzioni predefinite"

#. translators: 1: default index, 2: max index.
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-validation.php:664
#, php-format
msgid ""
"Provided default option index (%1$s) does not exist. The index of the last "
"option is (%2$d)."
msgstr ""
"L'indice dell'opzione predefinita (%1$s) non esiste. L'indice dell'ultima "
"opzione è (%2$d)."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-validation.php:739
msgid ""
"Options can only be defined/set for \"Multiple Choice\" and \"Checkboxes\" "
"add-on types."
msgstr ""
"Le opzioni possono essere definite/impostate solo per i tipi di componenti "
"aggiuntivi \"Scelta multipla\" e \"Caselle di controllo\"."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-validation.php:747
msgid ""
"\"Multiple Choice\" and \"Checkboxes\" add-on types require at lease one "
"option."
msgstr ""
"I tipi di componenti aggiuntivi \"Scelta multipla\" e \"Caselle di "
"controllo\" richiedono almeno un'opzione."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-validation.php:761
msgid "Each \"option\" must have a \"label\" property defined."
msgstr "Ogni \"opzione\" deve avere una proprietà \"etichetta\" definita."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-validation.php:780
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-validation.php:870
msgid "In required add-ons, there must be at least one visible option."
msgstr ""
"Nei componenti aggiuntivi richiesti, deve essere presente almeno un'opzione "
"visibile."

#. translators: %1$s flat fee addon price in order
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/class-wc-product-addons-cart.php:504
#, php-format
msgctxt "flat fee addon price in order"
msgid " (%1$s)"
msgstr " (%1$s)"

#. translators: %1$s addon price in order
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/class-wc-product-addons-cart.php:507
#, php-format
msgctxt "addon price in order"
msgid " (%1$s)"
msgstr " (%1$s)"

#. translators: %1$s flat fee addon price in cart
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/class-wc-product-addons-cart.php:995
#, php-format
msgctxt "flat fee addon price in cart"
msgid " (%1$s)"
msgstr " (%1$s)"

#. translators: %1$s custom addon price in cart
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/class-wc-product-addons-cart.php:999
#, php-format
msgctxt "custom price addon price in cart"
msgid " (%1$s)"
msgstr " (%1$s)"

#. translators: %1$s quantity based addon price in cart
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/class-wc-product-addons-cart.php:1004
#, php-format
msgctxt "quantity based addon price in cart"
msgid " (%1$s)"
msgstr " (%1$s)"

#. translators: %1$s percentage based addon price in cart
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/class-wc-product-addons-cart.php:1010
#, php-format
msgctxt "percentage based addon price in cart"
msgid " (%1$s)"
msgstr " (%1$s)"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/class-wc-product-addons-compatibility.php:66
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/class-wc-product-addons-compatibility.php:75
msgid "Foul!"
msgstr "Errore!"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/class-wc-product-addons-compatibility.php:219
msgid "Product Bundles"
msgstr "Bundle di prodotti"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/class-wc-product-addons-compatibility.php:220
msgid "WooCommerce Product Bundles"
msgstr "Pacchetti di prodotti WooCommerce"

#. translators: %1$s: Extension, %2$s: Extension URL, %3$s: Extension full name, %4$s: Required version.
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/class-wc-product-addons-compatibility.php:223
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/class-wc-product-addons-compatibility.php:241
#, php-format
msgid ""
"The installed version of <strong>%1$s</strong> is not supported by "
"<strong>Product Add-ons</strong>. Please update <a href=\"%2$s\" "
"target=\"_blank\">%3$s</a> to version <strong>%4$s</strong> or higher."
msgstr ""
"La versione installata di <strong>%1$s</strong> non è supportata dai "
"<strong>componenti aggiuntivi del prodotto</strong>. Aggiorna <a "
"href=\"%2$s\" target=\"_blank\">%3$s</a> alla versione <strong>%4$s</strong> "
"o superiore."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/class-wc-product-addons-compatibility.php:238
msgid "Composite Products"
msgstr "Prodotti compositi"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/class-wc-product-addons-compatibility.php:239
msgid "WooCommerce Composite Products"
msgstr "Prodotti compositi WooCommerce"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/class-wc-product-addons-compatibility.php:257
msgid "WooCommerce Blocks"
msgstr "Blocchi WooCommerce"

#. translators: %1$s: Plugin name, %2$s: Plugin URL, %3$s: Plugin name full, %4$s: Plugin version
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/class-wc-product-addons-compatibility.php:260
#, php-format
msgid ""
"The installed version of <strong>%1$s</strong> does not support "
"<strong>Product Add-ons</strong>. Please update <a href=\"%2$s\" "
"target=\"_blank\">%3$s</a> to version <strong>%4$s</strong> or higher."
msgstr ""
"La versione installata di <strong>%1$s</strong> non supporta <strong>i "
"componenti aggiuntivi del prodotto</strong> . Aggiorna <a href=\"%2$s\" "
"target=\"_blank\">%3$s</a> alla versione <strong>%4$s</strong> o successiva."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/class-wc-product-addons-display.php:438
msgid "Select options"
msgstr "Seleziona opzioni"

#. translators: %s Add-on name
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/fields/class-wc-product-addons-field-custom.php:20
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/fields/class-wc-product-addons-field-datepicker.php:59
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/fields/class-wc-product-addons-field-file-upload.php:32
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/fields/class-wc-product-addons-field-list.php:20
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/fields/class-wc-product-addons-field-select.php:20
#, php-format
msgid "\"%s\" is a required field."
msgstr "\"%s\" è un campo obbligatorio."

#. translators: 1 Addon name 2 Minimum amount
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/fields/class-wc-product-addons-field-custom.php:31
#, php-format
msgid "The minimum characters required for \"%1$s\" is %2$s."
msgstr "I caratteri minimi richiesti per \" %1$s \" sono %2$s ."

#. translators: 1 Addon name 2 Maximum amount
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/fields/class-wc-product-addons-field-custom.php:37
#, php-format
msgid "The maximum allowed characters for \"%1$s\" is %2$s."
msgstr "I caratteri massimi consentiti per \" %1$s \" sono %2$s ."

#. translators: 1 Addon name 2 minimum amount
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/fields/class-wc-product-addons-field-custom.php:49
#, php-format
msgid "The minimum amount required for \"%1$s\" is %2$s."
msgstr "L'importo minimo richiesto per \" %1$s \" è %2$s ."

#. translators: 1 Addon name 2 Maximum amount
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/fields/class-wc-product-addons-field-custom.php:55
#, php-format
msgid "The maximum allowed amount for \"%1$s\" is %2$s."
msgstr "L'importo massimo consentito per \" %1$s \" è %2$s ."

#. translators: %s Addon name
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/fields/class-wc-product-addons-field-custom.php:68
#, php-format
msgid "Please enter a value greater than 0 for \"%s\"."
msgstr "Per favore inserisci un valore maggiore di 0 per \" %s \"."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/fields/class-wc-product-addons-field-file-upload.php:39
msgid "Filesize exceeds the limit."
msgstr "La dimensione del file supera il limite consentito."

#. translators: %s Selected add-on not available for purchase
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/fields/class-wc-product-addons-field-list.php:30
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/fields/class-wc-product-addons-field-list.php:39
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/fields/class-wc-product-addons-field-select.php:34
#, php-format
msgid "\"%s\" is not available for purchase."
msgstr "\"%s\" non è disponibile per l'acquisto."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/groups/class-wc-product-addons-groups.php:58
msgid "Unable to retrieve data. Invalid global add ons group or product ID."
msgstr ""
"Impossibile recuperare i dati. Gruppo di aggiunte globali o ID prodotto non "
"validi."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/groups/class-wc-product-addons-groups.php:90
msgid "Unable to delete group. Invalid global add ons group ID."
msgstr ""
"Impossibile eliminare il gruppo. ID gruppo aggiunte globali non valido."

#. translators: %s: field name
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/templates/addons/file-upload.php:56
#, php-format
msgid "Choose file for %s"
msgstr "Scegliere il file per %s"

#. translators: %s: field name
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/templates/addons/file-upload.php:109
#, php-format
msgid "Clear %s"
msgstr "Cancella %s"

#. translators: %1$s: Version %, %2$s: Update PHP doc URL
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/woocommerce-product-addons.php:39
#, php-format
msgid ""
"Product Add-Ons require at least PHP <strong>%1$s</strong>. Learn <a "
"href=\"%2$s\">how to update PHP</a>."
msgstr ""
"I componenti aggiuntivi dei prodotti richiedono almeno PHP <strong>%1$s</"
"strong>. Scopri <a href=\"%2$s\">come aggiornare PHP</a>."

#. translators: %1$s: Version %, %2$s: Update WC doc URL
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/woocommerce-product-addons.php:54
#, php-format
msgid ""
"Product Add-Ons require at least WooCommerce version <strong>%1$s</strong>. "
"%2$s"
msgstr ""
"Gli add-on di prodotto richiedono almeno la versione di WooCommerce "
"<strong>%1$s</strong>. %2$s"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/woocommerce-product-addons.php:56
msgid "Please install and activate WooCommerce."
msgstr "Installa e attiva WooCommerce."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/woocommerce-product-addons.php:58
msgid "Please update WooCommerce."
msgstr "Si prega di aggiornare WooCommerce."

#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms-legacy.php:40
msgctxt "woocommerce-appointments"
msgid "Appointment Reminder"
msgstr "Promemoria Appuntamento"

#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms-legacy.php:90
#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms-legacy.php:150
msgid ""
"Reminder: Appointment (%appointment_name%) will take place soon "
"(%appointment_time%)."
msgstr ""
"Promemoria: l'appuntamento ( %appointment_name%) si svolgerà presto "
"(%appointment_time%)."

#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:52
msgid "Appointments Settings"
msgstr "Impostazioni appuntamenti"

#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:58
msgid "Opt-in Checkbox Label"
msgstr "Etichetta di controllo Opt-in"

#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:59
msgid ""
"This message overrides the default label when an appointment is purchased."
msgstr ""
"Questo messaggio sostituisce l'etichetta predefinita quando viene acquistato "
"un appuntamento."

#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:61
#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:411
msgid "Please send appointment reminders via text message"
msgstr "Si prega di inviare promemoria per gli appuntamenti tramite SMS"

#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:68
msgid "Admin Notifications"
msgstr "Notifiche Admin"

#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:86
msgid "Customer Notifications"
msgstr "Notifiche dei clienti"

#. translators: %1$s is <code>, %2$s is </code>
#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:114
#, php-format
msgid ""
"Use these tags to customize your message: %1$s{billing_name}%2$s, "
"%1$s{appointment_start_time}%2$s, %1$s{appointment_end_time}%2$s, "
"%1$s{appointment_date}%2$s, %1$s{staff}%2$s, %1$s{appointment_pay}%2$s. "
"Remember that SMS messages may be limited to 160 characters or less."
msgstr ""
"Utilizza questi tag per personalizzare il tuo messaggio: %1$s{billing_name}"
"%2$s, %1$s{appointment_start_time}%2$s, %1$s{appointment_end_time}%2$s, "
"%1$s{appointment_date}%2$s, %1$s{staff}%2$s %1$s{appointment_pay}%2$s. "
"Ricorda che i messaggi SMS possono essere limitati a 160 caratteri o meno."

#. translators: Placeholder: %s = notification label
#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:121
#, php-format
msgid "Send %s SMS notifications"
msgstr "Invia %s notifiche SMS"

#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:135
msgid "Notification recipient(s)"
msgstr "Destinatario(i) della notifica"

#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:136
msgid ""
"Enter the mobile number (starting with the country code) where the "
"notification should be sent. Send to multiple recipients by separating "
"numbers with commas."
msgstr ""
"Inserire il numero di cellulare (a partire dal prefisso nazionale) in cui "
"deve essere inviata la notifica. Inviare a più destinatari separando i "
"numeri con virgole."

#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:150
#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:290
msgid "after appointment ends"
msgstr "dopo l'appuntamento termina"

#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:155
#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:160
#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:290
msgid "before appointment starts"
msgstr "prima dell'inizio dell'appuntamento"

#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:166
msgid "Send this message"
msgstr "Invia questo messaggio"

#. translators: Placeholder: %s = notification label
#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:177
#, php-format
msgid "%s message"
msgstr "%s messaggio"

#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:242
msgid "SMS Notification"
msgstr "Notifica SMS"

#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:262
msgid "Use global settings"
msgstr "Utilizza le impostazioni globali"

#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:263
msgid "Override global settings"
msgstr "Sovrascrivi le impostazioni globali"

#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:264
msgid "Don't send"
msgstr "Non inviare"

#. translators: %1$s is <code>, %2$s is </code>
#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:268
#, php-format
msgid ""
"Use these tags to customize your message: %1$s{billing_name}%2$s, "
"%1$s{appointment_start_time}%2$s, %1$s{appointment_end_time}%2$s, "
"%1$s{appointment_date}%2$s, %1$s{staff}%2$s. Remember that SMS messages may "
"be limited to 160 characters or less."
msgstr ""
"Utilizzare questi tag per personalizzare il messaggio: %1$s{billing_name}"
"%2$s, %1$s{appointment_start_time}%2$s, %1$s{appointment_end_time}%2$s, "
"%1$s{appointment_date}%2$s, %1$s{staff}%2$s. Ricordate che i messaggi SMS "
"sono limitati a 160 caratteri."

#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:289
msgid "Send follow-up"
msgstr "Invia follow-up"

#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:289
msgid "Send reminder"
msgstr "Invia promemoria"

#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:313
msgid "Message"
msgstr "Messaggio"

#. translators: %s: checkout payment url
#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:699
#: templates/emails/customer-appointment-confirmed.php:87
#: templates/emails/plain/customer-appointment-confirmed.php:53
#, php-format
msgid "To pay for this appointment please use the following link: %s"
msgstr "Per pagare questo appuntamento, utilizza il seguente link: %s"

#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:700
#: templates/emails/customer-appointment-confirmed.php:88
msgid "Pay for appointment"
msgstr "Paga l'appuntamento"

#. translators: %s error message from sending SMS
#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:764
#, php-format
msgid "Error sending SMS: %s"
msgstr "Errore durante l'invio di SMS: %s"

#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:789
msgid "Admin reminder"
msgstr "Promemoria admin"

#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:790
msgid "Admin cancellation"
msgstr "Admin annullato"

#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:791
msgid "Customer reminder"
msgstr "Promemoria cliente"

#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:792
msgid "Customer follow up"
msgstr "Follow-up del cliente"

#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:793
msgid "Customer cancellation"
msgstr "Cancellazione del cliente"

#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:794
msgid "Customer confirmation"
msgstr "Conferma cliente"

#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:847
msgid ""
"The {shop_name} appointment for {billing_name} starts at "
"{appointment_start_time} on {appointment_date}"
msgstr ""
"L'appuntamento {shop_name} per {billing_name} inizia a "
"{appointment_start_time} su {appointment_date}"

#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:859
msgid ""
"Heads up: your appointment with {billing_name} starts at "
"{appointment_start_time}"
msgstr ""
"Heads up: l'appuntamento con {billing_name} inizia a {appointment_start_time}"

#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:860
msgid ""
"Your appointment with {billing_name} at {appointment_start_time} on "
"{appointment_date} has been cancelled"
msgstr ""
"L'appuntamento con {billing_name} a {appointment_start_time} su "
"{appointment_date} è stato annullato"

#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:861
msgid ""
"Hi {billing_name}! This is a reminder that your {shop_name} appointment "
"starts at {appointment_start_time} on {appointment_date}. See you soon!"
msgstr ""
"Ciao {billing_name}! Questo è un promemoria che il tuo {shop_name} "
"appuntamento inizia a {appointment_start_time} su {appointment_date}. A "
"presto!"

#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:862
msgid ""
"Thanks again for appointment with {shop_name}, {billing_name}! We hope to "
"see you again soon."
msgstr ""
"Grazie ancora per l'appuntamento con {shop_name}, {billing_name}! Speriamo "
"di rivedervi presto."

#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:863
msgid ""
"Your appointment with {shop_name} at {appointment_start_time} on "
"{appointment_date} has been cancelled"
msgstr ""
"L'appuntamento con {shop_name} a {appointment_start_time} su "
"{appointment_date} è stato annullato"

#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:864
msgid ""
"Your appointment with {shop_name} at {appointment_start_time} on "
"{appointment_date} has been confirmed. See you there! {appointment_pay}"
msgstr ""
"Il tuo appuntamento con {shop_name} al {appointment_start_time} su "
"{appointment_date} è stato confermato. Ci vediamo lì! {appointment_pay}"

#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:1049
msgid ""
"Reminder SMS notifications can only be sent up to 48 hours before an event "
"starts. Your schedule has been automatically adjusted."
msgstr ""
"Le notifiche SMS di promemoria possono essere inviate solo fino a 48 ore "
"prima dell'inizio di un evento. La pianificazione è stata regolata "
"automaticamente."

#: includes/wc-appointments-functions.php:273
msgid "Expected"
msgstr "Previsto"

#: includes/wc-appointments-functions.php:274
msgid "Arrived"
msgstr "Arrivato"

#: includes/wc-appointments-functions.php:275
msgid "No-show"
msgstr "Nessuno spettacolo"

#: includes/wc-appointments-functions.php:993
msgid "Rules further down the table will override those at the top."
msgstr "Le regole più in basso nel prospetto annulleranno quelle in alto."

#: includes/wc-appointments-functions.php:1006
msgid ""
"Rules with lower priority numbers will override rules with a higher priority "
"(e.g. 9 overrides 10 ). Global rules take priority over product rules which "
"take priority over staff rules. By using priority numbers you can execute "
"rules in different orders."
msgstr ""
"Le regole con numeri di priorità inferiore annulleranno le regole con una "
"priorità più alta (ad esempio 9 sostituzioni 10). Le regole globali hanno la "
"priorità sulle regole di prodotto che hanno la priorità sulle regole del "
"personale. Utilizzando i numeri di priorità è possibile eseguire regole in "
"diversi ordini."

#: templates/appointment-form/date-picker.php:39
#: templates/appointment-form/datetime-picker.php:40
msgid "F j, Y"
msgstr "F j, Y"

#: templates/appointment-form/date-picker.php:44
#: templates/appointment-form/datetime-picker.php:44
msgid "Choose..."
msgstr "Scegli..."

#: templates/appointment-form/date-picker.php:65
#: templates/appointment-form/date-picker.php:76
#: templates/appointment-form/datetime-picker.php:64
#: templates/appointment-form/datetime-picker.php:75
msgid "mm"
msgstr "mm"

#: templates/appointment-form/date-picker.php:68
#: templates/appointment-form/date-picker.php:73
#: templates/appointment-form/datetime-picker.php:67
#: templates/appointment-form/datetime-picker.php:72
msgid "dd"
msgstr "dd"

#: templates/appointment-form/date-picker.php:80
#: templates/appointment-form/datetime-picker.php:80
msgid "YYYY"
msgstr "AAAA"

#: templates/appointment-form/date-picker.php:81
#: templates/appointment-form/datetime-picker.php:81
msgid "Year"
msgstr "Anno"

#: templates/appointment-form/datetime-picker.php:88
msgid "Choose a date above to see available time slots."
msgstr "Scegli una data per vedere le fasce orarie disponibili."

#: templates/appointment-form/select-staff.php:36
msgid "&mdash; No Preference &mdash;"
msgstr "&mdash; Nessuna preferenza &mdash;"

#: templates/emails/admin-appointment-cancelled.php:29
#: templates/emails/plain/admin-appointment-cancelled.php:23
msgid ""
"The following appointment has been cancelled by the customer. The details of "
"the cancelled appointment can be found below."
msgstr ""
"Il seguente appuntamento è stato cancellato dal cliente. I dettagli "
"dell'appuntamento annullato possono essere trovati sotto."

#: templates/emails/admin-appointment-cancelled.php:53
#: templates/emails/admin-appointment-rescheduled.php:53
#: templates/emails/admin-new-appointment.php:61
#: templates/emails/customer-appointment-cancelled.php:50
#: templates/emails/customer-appointment-confirmed.php:50
#: templates/emails/customer-appointment-follow-up.php:56
#: templates/emails/customer-appointment-reminder.php:62
msgid "Appointment Date"
msgstr "Data dell'appuntamento"

#: templates/emails/admin-appointment-cancelled.php:61
#: templates/emails/admin-appointment-rescheduled.php:62
#: templates/emails/admin-new-appointment.php:69
#: templates/emails/customer-appointment-cancelled.php:58
#: templates/emails/customer-appointment-confirmed.php:58
#: templates/emails/customer-appointment-follow-up.php:64
#: templates/emails/customer-appointment-reminder.php:70
msgid "Appointment Duration"
msgstr "Durata dell'appuntamento"

#: templates/emails/admin-appointment-cancelled.php:69
#: templates/emails/admin-appointment-rescheduled.php:70
#: templates/emails/admin-new-appointment.php:77
#: templates/emails/customer-appointment-cancelled.php:66
#: templates/emails/customer-appointment-confirmed.php:66
#: templates/emails/customer-appointment-follow-up.php:72
#: templates/emails/customer-appointment-reminder.php:78
msgid "Appointment Providers"
msgstr "Fornitori di appuntamenti"

#. translators: %s: a link to an appointment edit page
#: templates/emails/admin-appointment-cancelled.php:87
#: templates/emails/admin-appointment-rescheduled.php:88
#: templates/emails/admin-new-appointment.php:99
#: templates/emails/plain/admin-appointment-cancelled.php:45
#: templates/emails/plain/admin-appointment-rescheduled.php:45
#, php-format
msgid "You can view and edit this appointment in the dashboard here: %s"
msgstr ""
"È possibile visualizzare e modificare questo appuntamento nella dashboard "
"qui: %s"

#: templates/emails/admin-appointment-rescheduled.php:29
#: templates/emails/plain/admin-appointment-rescheduled.php:23
msgid ""
"The following appointment has been rescheduled by the customer. The details "
"of the rescheduled appointment can be found below."
msgstr ""
"Il seguente appuntamento è stato riprogrammato dal cliente. I dettagli "
"dell'appuntamento riprogrammato si trovano qui sotto."

#. translators: %s: billing first and last name
#: templates/emails/admin-new-appointment.php:28
#, php-format
msgid ""
"An appointment has been made by %s and is awaiting your approval. The "
"details of this appointment are shown below."
msgstr ""
"Un appuntamento è stato fatto da %s ed è in attesa della vostra "
"approvazione. I dettagli di questo appuntamento sono riportati di seguito."

#. translators: %s: billing first and last name
#: templates/emails/admin-new-appointment.php:31
#, php-format
msgid ""
"An new appointment has been made by %s. The details of this appointment are "
"shown below."
msgstr ""
"È stato eseguito un nuovo appuntamento da %s. I dettagli di questo "
"appuntamento sono riportati di seguito."

#: templates/emails/admin-new-appointment.php:91
#: templates/emails/plain/admin-new-appointment.php:58
msgid ""
"This appointment is awaiting your approval. Please check it and inform the "
"customer if the date is available or not."
msgstr ""
"Questo appuntamento è in attesa di approvazione. Si prega di controllare ed "
"informare il cliente se la data è disponibile o meno."

#: templates/emails/customer-appointment-cancelled.php:28
msgid ""
"We are sorry to say that your appointment could not be confirmed and has "
"been cancelled. The details of the cancelled appointment are shown below."
msgstr ""
"Siamo spiacenti di dire che la tua nomina non può essere confermata ed è "
"stata annullata. I dettagli dell'appuntamento annullato sono riportati di "
"seguito."

#: templates/emails/customer-appointment-confirmed.php:28
msgid ""
"Your appointment has been confirmed. The details of your appointment are "
"shown below."
msgstr ""
"Il tuo appuntamento è stato confermato. I dettagli dell'appuntamento sono "
"indicati di seguito."

#. translators: %1$s: appointment start date
#: templates/emails/customer-appointment-follow-up.php:31
#: templates/emails/plain/customer-appointment-follow-up.php:29
#, php-format
msgid "Your appointment took place on %1$s."
msgstr "Il tuo appuntamento è avvenuto su %1$s ."

#: templates/emails/customer-appointment-reminder.php:29
#: templates/emails/plain/customer-appointment-reminder.php:29
msgid "Your appointment will take place today."
msgstr "Il tuo appuntamento avrà luogo oggi."

#. translators: %1$s: appointment start date
#: templates/emails/customer-appointment-reminder.php:35
#: templates/emails/plain/customer-appointment-reminder.php:32
#, php-format
msgid "Your appointment will take place on %1$s."
msgstr "Il tuo appuntamento avrà luogo in %1$s ."

#. translators: %s: appointment product title
#: templates/emails/plain/admin-appointment-cancelled.php:28
#: templates/emails/plain/admin-appointment-rescheduled.php:28
#: templates/emails/plain/admin-new-appointment.php:41
#: templates/emails/plain/customer-appointment-cancelled.php:33
#: templates/emails/plain/customer-appointment-confirmed.php:33
#: templates/emails/plain/customer-appointment-follow-up.php:34
#: templates/emails/plain/customer-appointment-reminder.php:38
#, php-format
msgid "Scheduled Product: %s"
msgstr "Prodotto programmato: %s"

#. translators: %s: appointment ID
#: templates/emails/plain/admin-appointment-cancelled.php:30
#: templates/emails/plain/admin-appointment-rescheduled.php:30
#: templates/emails/plain/admin-new-appointment.php:43
#: templates/emails/plain/customer-appointment-cancelled.php:35
#: templates/emails/plain/customer-appointment-confirmed.php:35
#: templates/emails/plain/customer-appointment-follow-up.php:36
#: templates/emails/plain/customer-appointment-reminder.php:40
#, php-format
msgid "Appointment ID: %s"
msgstr "ID appuntamento: %s"

#. translators: %s: appointment start date
#: templates/emails/plain/admin-appointment-cancelled.php:32
#: templates/emails/plain/admin-appointment-rescheduled.php:32
#: templates/emails/plain/admin-new-appointment.php:45
#: templates/emails/plain/customer-appointment-cancelled.php:37
#: templates/emails/plain/customer-appointment-confirmed.php:37
#: templates/emails/plain/customer-appointment-follow-up.php:38
#: templates/emails/plain/customer-appointment-reminder.php:42
#, php-format
msgid "Appointment Date: %s"
msgstr "Data dell'appuntamento: %s"

#. translators: %s: appointment duration
#: templates/emails/plain/admin-appointment-cancelled.php:34
#: templates/emails/plain/admin-appointment-rescheduled.php:34
#: templates/emails/plain/admin-new-appointment.php:47
#: templates/emails/plain/customer-appointment-cancelled.php:39
#: templates/emails/plain/customer-appointment-confirmed.php:39
#: templates/emails/plain/customer-appointment-follow-up.php:40
#: templates/emails/plain/customer-appointment-reminder.php:44
#, php-format
msgid "Appointment Duration: %s"
msgstr "Durata dell'appuntamento: %s"

#. translators: %s: appointment staff names
#: templates/emails/plain/admin-appointment-cancelled.php:39
#: templates/emails/plain/admin-appointment-rescheduled.php:39
#: templates/emails/plain/admin-new-appointment.php:52
#: templates/emails/plain/customer-appointment-cancelled.php:44
#: templates/emails/plain/customer-appointment-confirmed.php:44
#: templates/emails/plain/customer-appointment-follow-up.php:45
#: templates/emails/plain/customer-appointment-reminder.php:49
#, php-format
msgid "Appointment Providers: %s"
msgstr "Provider di appuntamenti: %s"

#. translators: %s: billing first and last name
#: templates/emails/plain/admin-new-appointment.php:28
#, php-format
msgid ""
"A appointment has been made by %s and is awaiting your approval. The details "
"of this appointment are as follows:"
msgstr ""
"Un appuntamento è stato creato da %s ed è in attesa di approvazione. I "
"dettagli di questo appuntamento sono i seguenti:"

#. translators: %s: billing first and last name
#: templates/emails/plain/admin-new-appointment.php:31
#, php-format
msgid ""
"A new appointment has been made by %s. The details of this appointment are "
"as follows:"
msgstr ""
"Un nuovo appuntamento è stato creato da %s . I dettagli di questo "
"appuntamento sono i seguenti:"

#. translators: %s: billing first name
#: templates/emails/plain/customer-appointment-cancelled.php:25
#: templates/emails/plain/customer-appointment-confirmed.php:25
#: templates/emails/plain/customer-appointment-follow-up.php:25
#: templates/emails/plain/customer-appointment-reminder.php:25
#, php-format
msgid "Hello %s"
msgstr "Ciao %s"

#: templates/emails/plain/customer-appointment-cancelled.php:28
msgid ""
"We are sorry to say that your appointment could not be confirmed and has "
"been cancelled. The details of the cancelled appointment can be found below."
msgstr ""
"Spiacenti, il tuo appuntamento non può essere confermato ed è stato "
"cancellato. I dettagli dell'appuntamento annullato possono essere trovati "
"sotto."

#: templates/emails/plain/customer-appointment-confirmed.php:28
msgid ""
"Your appointment for has been confirmed. The details of your appointment are "
"shown below."
msgstr ""
"Il tuo appuntamento è stato confermato. I dettagli dell'appuntamento sono "
"indicati di seguito."

#. translators: %s: order number
#: templates/emails/plain/customer-appointment-confirmed.php:61
#, php-format
msgid "Order number: %s"
msgstr "Numero ordine: %s"

#. translators: %s: order date
#: templates/emails/plain/customer-appointment-confirmed.php:63
#, php-format
msgid "Order date: %s"
msgstr "Data dell'ordine: %s"

#: templates/myaccount/appointments.php:25
#: templates/myaccount/reschedule.php:25
#: templates/single-product/add-to-cart/appointment.php:30
msgid ""
"Your browser must support JavaScript in order to schedule an appointment."
msgstr "Il tuo browser deve supportare JavaScript per fissare un appuntamento."

#: templates/myaccount/appointments.php:51
#: templates/myaccount/appointments.php:103
msgid "Scheduled"
msgstr "Programmato"

#: templates/myaccount/appointments.php:121
#: templates/myaccount/reschedule.php:51
msgid "Reschedule"
msgstr "Riprogrammare"

#: templates/myaccount/appointments.php:146
msgid "No appointments scheduled yet."
msgstr "Ancora nessun appuntamento programmato."

#: templates/order/admin/appointment-display.php:63
msgid "Confirm appointment"
msgstr "Conferma l'appuntamento"

#. translators: %s: a link to new product screen
#: woocommerce-appointments.php:127
#, php-format
msgid ""
"Welcome to WooCommerce Appointments. <a href=\"%s\" class=\"button button-"
"primary\">Add Appointable Products</a>"
msgstr ""
"Benvenuti in WooCommerce Appointments. <a href=\" %s \" class=\"button "
"button-primary\">Aggiungi prodotti prenotabili</a>"

#: woocommerce-appointments.php:186
msgid "Cloning is forbidden."
msgstr "La clonazione è proibita."

#: woocommerce-appointments.php:195
msgid "Unserializing instances of this class is forbidden."
msgstr "Le istanze non stereotipate di questa classe sono vietate."

#: woocommerce-appointments.php:421
msgid "View Documentation"
msgstr "Visualizza documentazione"

#: woocommerce-appointments.php:421
msgid "Docs"
msgstr "Documenti"

#: woocommerce-appointments.php:422
msgid "Visit Support Forum"
msgstr "Visita il forum di supporto"

#: woocommerce-appointments.php:422
msgid "Premium Support"
msgstr "Supporto Premium"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Appointments for %s have been removed from your cart due to inactivity."
#~ msgstr ""
#~ "Gli appuntamenti per %s a causa di inattività è stato rimosso dal "
#~ "carrello."

#~ msgid "Export appointments to a CSV file"
#~ msgstr "Esportare appuntamenti in un file CSV"

#~ msgid ""
#~ "Applied to the appointment as a whole. Must be inside range rules to be "
#~ "applied."
#~ msgstr ""
#~ "Applicato all'intero appuntamento. Deve essere racchiuso all'interno "
#~ "delle regole di intervallo da applicare."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Check out the <a href=\"%s\">What's New page</a> to see the latest "
#~ "features and improvements in WooCommerce Appointments."
#~ msgstr ""
#~ "Visita la <a href=\"%s\">pagina Novità</a> per scoprire le ultime "
#~ "funzionalità e i miglioramenti apportati a WooCommerce Appointments."

#~ msgid "Invalid start_human datetime format."
#~ msgstr "Formato data/ora start_human non valido."

#~ msgid "Invalid end_human datetime format."
#~ msgstr "Formato data/ora end_human non valido."

#~ msgid "Cannot auto-create order: product_id is required."
#~ msgstr ""
#~ "Impossibile creare automaticamente l'ordine: è necessario specificare il "
#~ "codice prodotto."

#~ msgid ""
#~ "Appointment start time as UNIX timestamp or `strtotime`-parseable string. "
#~ "If only `start` is provided at creation, `end` is inferred using the "
#~ "product’s duration and unit."
#~ msgstr ""
#~ "Ora di inizio dell'appuntamento come timestamp UNIX o stringa "
#~ "analizzabile con `strtotime`. Se al momento della creazione viene fornito "
#~ "solo `start`, `end` viene dedotto utilizzando la durata e l'unità del "
#~ "prodotto."

#~ msgid ""
#~ "Appointment end time as UNIX timestamp or `strtotime`-parseable string. "
#~ "If only `end` is provided at creation, `start` is inferred using the "
#~ "product’s duration and unit."
#~ msgstr ""
#~ "Ora di fine dell'appuntamento come timestamp UNIX o stringa analizzabile "
#~ "con `strtotime`. Se al momento della creazione viene fornito solo `end`, "
#~ "`start` viene dedotto utilizzando la durata e l'unità del prodotto."

#~ msgid ""
#~ "Human-readable start datetime (e.g., \"2025-12-01 10:00\"). Parsed "
#~ "strictly in UTC. `timezone`/`local_timezone` are stored as metadata only "
#~ "and do not affect conversion. If only `start_human` is provided at "
#~ "creation, `end` is inferred using the product’s duration and unit."
#~ msgstr ""
#~ "Data e ora di inizio leggibili dall'utente (ad esempio, \"2025-12-01 "
#~ "10:00\"). Analizzati rigorosamente in UTC. `timezone`/`local_timezone` "
#~ "sono memorizzati solo come metadati e non influenzano la conversione. Se "
#~ "al momento della creazione viene fornito solo `start_human`, `end` viene "
#~ "dedotto utilizzando la durata e l'unità del prodotto."

#~ msgid ""
#~ "Human-readable end datetime (e.g., \"2025-12-01 11:00\"). Parsed strictly "
#~ "in UTC. `timezone`/`local_timezone` are stored as metadata only and do "
#~ "not affect conversion. If only `end_human` is provided at creation, "
#~ "`start` is inferred using the product’s duration and unit."
#~ msgstr ""
#~ "Data e ora di fine leggibili dall'utente (ad esempio, \"2025-12-01 "
#~ "11:00\"). Analizzati rigorosamente in UTC. `timezone`/`local_timezone` "
#~ "sono memorizzati solo come metadati e non influenzano la conversione. Se "
#~ "al momento della creazione viene fornito solo `end_human`, `start` viene "
#~ "dedotto utilizzando la durata e l'unità del prodotto."

#~ msgid ""
#~ "When `cost` is provided in the request, indicates whether it already "
#~ "includes tax. If true, taxes are subtracted to set exclusive totals; "
#~ "otherwise cost is treated as exclusive of tax."
#~ msgstr ""
#~ "Quando nella richiesta è specificato il `costo`, indica se esso include "
#~ "già le tasse. Se vero, le tasse vengono sottratte per impostare i totali "
#~ "esclusivi; altrimenti il costo viene considerato al netto delle tasse."

#~ msgid ""
#~ "Appointment start expressed in UTC/GMT. Computed from `start` using the "
#~ "site timezone (including DST when applicable). Example: site tz `Europe/"
#~ "Berlin` and `start` 1766674800 -> `start_utc` 1766671200."
#~ msgstr ""
#~ "Inizio dell'appuntamento espresso in UTC/GMT. Calcolato da \"start\" "
#~ "utilizzando il fuso orario del sito (incluso l'ora legale, se "
#~ "applicabile). Esempio: fuso orario del sito \"Europe/Berlin\" e \"start\" "
#~ "1766674800 -> \"start_utc\" 1766671200."

#~ msgid ""
#~ "Appointment end expressed in UTC/GMT. Computed from `end` using the site "
#~ "timezone (including DST when applicable)."
#~ msgstr ""
#~ "Fine dell'appuntamento espressa in UTC/GMT. Calcolata da \"fine\" "
#~ "utilizzando il fuso orario del sito (incluso l'ora legale, se "
#~ "applicabile)."

#~ msgid "Unique identifier for the resource."
#~ msgstr "Identificatore univoco per la risorsa."

#~ msgid "Whether to bypass trash and force deletion."
#~ msgstr "Se ignorare il Cestino e forzare la cancellazione."

#~ msgid "Not an appointable product"
#~ msgstr "Non un prodotto prenotabile"

#~ msgid "Limit result set to products assigned a specific staff ID."
#~ msgstr ""
#~ "Limitare i risultati impostati ai prodotti assegnati a un ID personale "
#~ "specifico."

#~ msgid ""
#~ "Calendar color for the appointment product. Used for visual "
#~ "representation in admin calendar."
#~ msgstr ""
#~ "Colore del calendario per il prodotto dell'appuntamento. Utilizzato per "
#~ "la rappresentazione visiva nel calendario amministrativo."

#~ msgid ""
#~ "Customer first name. Retrieved from user or order billing information."
#~ msgstr ""
#~ "Nome del cliente. Ricavato dalle informazioni di fatturazione dell'utente "
#~ "o dell'ordine."

#~ msgid ""
#~ "Customer last name. Retrieved from user or order billing information."
#~ msgstr ""
#~ "Cognome del cliente. Ricavato dalle informazioni di fatturazione "
#~ "dell'utente o dell'ordine."

#~ msgid ""
#~ "Customer full name (first name + last name). Retrieved from user or order "
#~ "billing information."
#~ msgstr ""
#~ "Nome completo del cliente (nome + cognome). Ricavato dalle informazioni "
#~ "di fatturazione dell'utente o dell'ordine."

#~ msgid ""
#~ "Customer display name. Retrieved from user display_name or order billing "
#~ "information."
#~ msgstr ""
#~ "Nome visualizzato dal cliente. Ricavato dal nome visualizzato dall'utente "
#~ "o dalle informazioni di fatturazione dell'ordine."

#~ msgid "Invalid availability id."
#~ msgstr "ID disponibilità non valido."

#~ msgid "Availability not found."
#~ msgstr "Disponibilità non trovata."

#~ msgid "Filter query used by the availability data store (v1 compatibility)."
#~ msgstr ""
#~ "Query di filtro utilizzata dall'archivio dati di disponibilità "
#~ "(compatibilità v1)."

#~ msgid ""
#~ "Start timestamp (UTC epoch seconds) for time window filtering. Used with "
#~ "indexed cache."
#~ msgstr ""
#~ "Timestamp di inizio (secondi UTC epoch) per il filtraggio della finestra "
#~ "temporale. Utilizzato con cache indicizzata."

#~ msgid ""
#~ "End timestamp (UTC epoch seconds) for time window filtering. Used with "
#~ "indexed cache."
#~ msgstr ""
#~ "Timestamp finale (secondi UTC epoch) per il filtraggio della finestra "
#~ "temporale. Utilizzato con cache indicizzata."

#~ msgid "Filter by product ID. Used with indexed cache."
#~ msgstr "Filtra per ID prodotto. Utilizzato con cache indicizzata."

#~ msgid "Filter by staff ID. Used with indexed cache."
#~ msgstr "Filtra per ID personale. Utilizzato con cache indicizzata."

#~ msgid ""
#~ "Filter by scope (global, product, staff) or array of scopes. Used with "
#~ "indexed cache."
#~ msgstr ""
#~ "Filtra per ambito (globale, prodotto, personale) o serie di ambiti. "
#~ "Utilizzato con cache indicizzata."

#~ msgid ""
#~ "Filter by appointable status (true = available, false = unavailable). "
#~ "Used with indexed cache."
#~ msgstr ""
#~ "Filtra in base allo stato di nominabilità (vero = disponibile, falso = "
#~ "non disponibile). Utilizzato con cache indicizzata."

#~ msgid ""
#~ "Array of scope objects for batch fetching. Each object should have "
#~ "\"kind\" (e.g., \"availability#global\") and optional \"kind_id\". Can be "
#~ "provided as JSON string (from JavaScript) or array (from PHP). Optimized "
#~ "for admin calendar use case."
#~ msgstr ""
#~ "Array di oggetti scope per il recupero in batch. Ogni oggetto deve avere "
#~ "\"kind\" (ad esempio, \"availability#global\") e \"kind_id\" opzionale. "
#~ "Può essere fornito come stringa JSON (da JavaScript) o array (da PHP). "
#~ "Ottimizzato per l'utilizzo nel calendario amministrativo."

#~ msgid ""
#~ "Scope kind (e.g., \"availability#global\", \"availability#product\", "
#~ "\"availability#staff\")."
#~ msgstr ""
#~ "Tipo di ambito (ad esempio, \"availability#global\", "
#~ "\"availability#product\", \"availability#staff\")."

#~ msgid ""
#~ "Associated object ID for kind (product ID for product scope, staff ID for "
#~ "staff scope, null for global)."
#~ msgstr ""
#~ "ID oggetto associato al tipo (ID prodotto per ambito prodotto, ID "
#~ "personale per ambito personale, null per ambito globale)."

#~ msgid ""
#~ "Kind of availability (e.g. availability#global, availability#product, "
#~ "availability#staff)."
#~ msgstr ""
#~ "Tipo di disponibilità (ad esempio, disponibilità#globale, "
#~ "disponibilità#prodotto, disponibilità#personale)."

#~ msgid "Associated object ID for kind (product, staff, etc.)."
#~ msgstr "ID oggetto associato al tipo (prodotto, personale, ecc.)."

#~ msgid "Associated event ID if any."
#~ msgstr "ID evento associato, se presente."

#~ msgid "Human readable title."
#~ msgstr "Titolo leggibile dall'utente."

#~ msgid "Range type (e.g., custom, months, weeks, days, time)."
#~ msgstr ""
#~ "Tipo di intervallo (ad esempio, personalizzato, mesi, settimane, giorni, "
#~ "ora)."

#~ msgid "Range start date/time (timestamp)."
#~ msgstr "Data/ora di inizio dell'intervallo (timestamp)."

#~ msgid "Range end date/time (timestamp)."
#~ msgstr "Data/ora di fine intervallo (timestamp)."

#~ msgid "Time window start (e.g., 09:00)."
#~ msgstr "Inizio della finestra temporale (ad esempio, 09:00)."

#~ msgid "Time window end (e.g., 17:00)."
#~ msgstr "Fine della finestra temporale (ad esempio, 17:00)."

#~ msgid "Whether the range is appointable."
#~ msgstr "Se la gamma è nominabile."

#~ msgid "Rule priority for conflict resolution."
#~ msgstr "Priorità delle regole per la risoluzione dei conflitti."

#~ msgid "Quantity allowed within range."
#~ msgstr "Quantità consentita entro i limiti."

#~ msgid "Ordering index for rule display."
#~ msgstr "Indice di ordinamento per la visualizzazione delle regole."

#~ msgid "Recurrence rule (RFC 5545-like)."
#~ msgstr "Regola di ricorrenza (simile alla RFC 5545)."

#~ msgid "Index source ('availability'|'appointment')."
#~ msgstr "Fonte dell'indice (\"disponibilità\" | \"appuntamento\")."

#~ msgid "Start timestamp (UTC)."
#~ msgstr "Ora di inizio (UTC)."

#~ msgid "End timestamp (UTC)."
#~ msgstr "Data di fine (UTC)."

#~ msgid "Product scope."
#~ msgstr "Ambito di applicazione del prodotto."

#~ msgid "Staff scope."
#~ msgstr "Ambito di competenza del personale."

#~ msgid "Scope ('global'|'product'|'staff')."
#~ msgstr "Ambito (\"globale\" | \"prodotto\" | \"personale\")."

#~ msgid "Appointable filter (boolean-like; returns 'yes'/'no')."
#~ msgstr "Filtro nominabile (di tipo booleano; restituisce \"sì\"/\"no\")."

#~ msgid "Appointment status filter."
#~ msgstr "Filtro stato appuntamento."

#~ msgid "Appointments linked to this order (from order items)."
#~ msgstr ""
#~ "Appuntamenti collegati a questo ordine (dagli articoli dell'ordine)."

#~ msgid "You do not have permission to install plugin updates"
#~ msgstr "Non hai la facoltà di installare aggiornamenti del plugin"

#~ msgid "All"
#~ msgstr "Tutti"

#~ msgid "Coupon"
#~ msgstr "Coupon"

#~ msgid "Coupons"
#~ msgstr "Coupon"

#~ msgid "Discount"
#~ msgstr "Sconto"

#~ msgid "Tax"
#~ msgstr "Tasse"

#~ msgid "Order Total"
#~ msgstr "Totale Ordine"

#~ msgid ""
#~ "Choose either a city in the same timezone as you or a %s (Coordinated "
#~ "Universal Time) time offset."
#~ msgstr ""
#~ "Scegliere una città nello stesso fuso orario o un offset dell'ora %s "
#~ "(Coordinated Universal Time)."

#~ msgid "Universal time is %s."
#~ msgstr "L'ora universale è %s."

#~ msgid "Local time is %s."
#~ msgstr "L'ora locale è %s."

#~ msgid "This timezone is currently in daylight saving time."
#~ msgstr "Questo fuso orario è attualmente nell'ora legale."

#~ msgid "This timezone is currently in standard time."
#~ msgstr "Questo fuso orario è attualmente nell'ora solare."

#~ msgid "Daylight saving time begins on: %s."
#~ msgstr "L'ora legale inizia il: %s."

#~ msgid "Standard time begins on: %s."
#~ msgstr "L'ora solare inizia il: %s."

#~ msgid "g:i a"
#~ msgstr "g:i a"

#~ msgid "This timezone does not observe daylight saving time."
#~ msgstr "Questo fuso orario non osserva l'ora legale."

#~ msgid "Selection color"
#~ msgstr "Colore selezione"

#~ msgid "#%d"
#~ msgstr "# %d"

#~ msgid "Calculate costs in other currencies automatically"
#~ msgstr "Calcola automaticamente i costi in altre valute"

#~ msgid "Set costs in other currencies manually"
#~ msgstr "Imposta i costi in altre valute manualmente"

#~ msgid "Appointment currency"
#~ msgstr "Valuta dell'appuntamento"

#~ msgid "Invalid nonce"
#~ msgstr "Nonce non valido"

#~ msgid "Send on %s"
#~ msgstr "Invia su %s"

#~ msgid "Remove"
#~ msgstr "Rimuovi"

#~ msgid "Visibility of the add-on option"
#~ msgstr "Visibilità dell'opzione aggiuntiva"

#~ msgid "WooCommerce"
#~ msgstr "WooCommerce"

#~ msgctxt "timezone date format"
#~ msgid "Y-m-d H:i:s"
#~ msgstr "Y-m-d H:i:s"

#~ msgctxt "nx time"
#~ msgid "%s hour"
#~ msgid_plural "%s hour"
#~ msgstr[0] "%s ora"
#~ msgstr[1] "%s ore"

#~ msgctxt "nx time"
#~ msgid "%s day"
#~ msgid_plural "%s days"
#~ msgstr[0] "%s giorno"
#~ msgstr[1] "%s giorni"

#~ msgctxt "custom addon price in order"
#~ msgid "%1$s"
#~ msgstr "%1$s"

#~ msgid "Email"
#~ msgstr "Email"

#~ msgid "Call"
#~ msgstr "Chiama"

#~ msgid "View Order"
#~ msgstr "Vedi Ordine"

#~ msgid "Create Another"
#~ msgstr "Creare un altro"

#~ msgid "Time is required for this product."
#~ msgstr "Per questo prodotto è necessario del tempo."

#~ msgid "Add Appointment"
#~ msgstr "Aggiungi Appuntamento"

#~ msgid "Customer:"
#~ msgstr "Cliente:"

#~ msgid "Product:"
#~ msgstr "Prodotto:"

#~ msgid "Staff:"
#~ msgstr "Personale:"

#~ msgid "Loading appointment form..."
#~ msgstr "Caricamento del modulo di appuntamento..."

#~ msgid "Global add-ons"
#~ msgstr "Aggiunte globali"

#~ msgid "Apply global add-ons to this product"
#~ msgstr "Applica componenti aggiuntivi globali a questo prodotto"

#~ msgid ""
#~ "Manage add-ons for multiple products using <a href=\"%s\">global add-ons</"
#~ "a>."
#~ msgstr ""
#~ "Gestisci i componenti aggiuntivi per più prodotti utilizzando <a "
#~ "href=\"%s\">i componenti aggiuntivi globali</a>."

#~ msgid "Custom add-ons"
#~ msgstr "Componenti aggiuntivi personalizzati"

#~ msgid "Add paid or free options to this product."
#~ msgstr "Aggiungi opzioni a pagamento o gratuite a questo prodotto."

#~ msgid "Order ID:"
#~ msgstr "ID Ordine:"

#~ msgid "Woo Product Bundles"
#~ msgstr "Pacchetti di prodotti Woo"

#~ msgid "Woo Composite Products"
#~ msgstr "Prodotti compositi Woo"

#~ msgctxt "flat fee addon price in order"
#~ msgid " (+ %1$s)"
#~ msgstr " (+ %1$s)"

#~ msgctxt "flat fee addon price in cart"
#~ msgid " (+ %1$s)"
#~ msgstr " (+ %1$s)"

#~ msgid ""
#~ "All fields must have a title and/or option name. Please review the "
#~ "settings highlighted in red border."
#~ msgstr ""
#~ "Tutti i campi devono avere un titolo e/o nome di opzione. Si prega di "
#~ "rivedere le impostazioni evidenziate in bordo rosso."

#~ msgid "Are you sure you want remove this add-on field?"
#~ msgstr "Sei sicuro di voler rimuovere questo campo aggiuntivo?"

#~ msgid "Are you sure you want delete this option?"
#~ msgstr "Sei sicuro di voler eliminare questa opzione?"

#~ msgid "Enter an option"
#~ msgstr "Inserisci un'opzione"

#~ msgid "Add-on fields"
#~ msgstr "Campi aggiuntivi"

#~ msgid "Add fields to get additional information from customers"
#~ msgstr "Aggiungi campi per ottenere ulteriori informazioni dai clienti"

#~ msgid ""
#~ "Paste exported form data here and then save to import fields. The "
#~ "imported fields will be appended."
#~ msgstr ""
#~ "Incolla qui i dati del modulo esportati, quindi salva nei campi di "
#~ "importazione. I campi importati verranno aggiunti."

#~ msgid "Additional add-ons"
#~ msgstr "Ulteriori componenti aggiuntivi"

#~ msgid ""
#~ "You can create additional <a href=\"%s\">add-ons</a> that apply to all "
#~ "products or to certain categories."
#~ msgstr ""
#~ "Puoi creare ulteriori <a href=\" %s \">componenti aggiuntivi</a> validi "
#~ "per tutti i prodotti o per determinate categorie."

#~ msgid "Exclude add-ons"
#~ msgstr "Escludi componenti aggiuntivi"

#~ msgid "Dropdowns"
#~ msgstr "Menù a tendina"

#~ msgid "Option"
#~ msgstr "Opzione"

#~ msgid "Enter a minimum and maximum value for the limit range."
#~ msgstr "Inserisci un valore minimo e massimo per l'intervallo limite."

#~ msgid ""
#~ "This determines the order when there are multiple add-ons. Add-ons for "
#~ "individual products are set to order 10."
#~ msgstr ""
#~ "Questo determina l'ordine quando ci sono più componenti aggiuntivi. I "
#~ "componenti aggiuntivi per i singoli prodotti sono impostati su 10."

#~ msgid ""
#~ "Select which categories this add-on should apply to. Create add-ons for a "
#~ "single product when editing that product."
#~ msgstr ""
#~ "Seleziona a quali categorie deve essere applicato questo componente "
#~ "aggiuntivo. Crea componenti aggiuntivi per un singolo prodotto durante la "
#~ "modifica di quel prodotto."

#~ msgid "Add-Ons"
#~ msgstr "Campi aggiuntivi"

#~ msgctxt "Appointment date parsed by strftime"
#~ msgid "%b %d, %Y @ %I:%M %p"
#~ msgstr "%b %d ,% Y @% I:% M% p"

#~ msgid "Only letters"
#~ msgstr "Solo lettere"

#~ msgid "Only numbers"
#~ msgstr "Solo numeri"

#~ msgid "Only letters and numbers"
#~ msgstr "Solo lettere e numeri"

#~ msgid ""
#~ "%1$s has been removed from your cart. You can only have 1 %2$s in your "
#~ "cart."
#~ msgstr ""
#~ "%1$s è stato rimosso dal tuo carrello. Puoi avere solo 1 %2$s nel tuo "
#~ "carrello."

#~ msgid ""
#~ "An appointment sold individually has been removed from your cart. It is "
#~ "not possible to complete the purchase along with other appointments."
#~ msgstr ""
#~ "Un appuntamento venduto singolarmente è stato rimosso dal tuo carrello. "
#~ "Non è possibile completare l'acquisto insieme ad altri appuntamenti."

#~ msgctxt "Item name in quotes"
#~ msgid "&ldquo;%s&rdquo;"
#~ msgstr "&ldquo;%s&rdquo;"

#~ msgid ""
#~ "The following appointment has been cancelled. The details of the "
#~ "cancelled appointment are shown below."
#~ msgstr ""
#~ "Il seguente appuntamento è stato annullato. I dettagli dell'appuntamento "
#~ "annullato sono riportati di seguito."

#~ msgid "Providers:"
#~ msgstr "Fornitori:"

#~ msgid "ID #%d"
#~ msgstr "ID #%d"

#~ msgid "Appointment #%s"
#~ msgstr "Appuntamento #%s"

#~ msgid "Error: Global Add-on not found"
#~ msgstr "Errore: componente aggiuntivo globale non trovato"

#~ msgid "New add-on"
#~ msgstr "Nuovo componente aggiuntivo"

#~ msgid "Global Addon Exclusion"
#~ msgstr "Esclusione campo aggiuntivo globale"

#~ msgid "Check this to exclude this product from all Global Addons"
#~ msgstr ""
#~ "Controlla questo per escludere questo prodotto dai componenti aggiuntivi "
#~ "globali"

#~ msgid "All addon fields require a name."
#~ msgstr "Tutti i campi di aggiunta richiedono un nome."

#~ msgid "Min / max price"
#~ msgstr "Prezzo min / max"

#~ msgid "Min / max multiplier"
#~ msgstr "Moltiplicatore min / max"

#~ msgid "Min / max characters"
#~ msgstr "Caratteri min / max"

#~ msgid "Min / max"
#~ msgstr "Min / max"

#~ msgid "Group"
#~ msgstr "Gruppo"

#~ msgid "Additional custom price input"
#~ msgstr "Inserimento di prezzi aggiuntivi personalizzati"

#~ msgid "Additional price multiplier"
#~ msgstr "Moltiplicatore di prezzo aggiuntivo"

#~ msgid "Custom input (textarea)"
#~ msgstr "Inserimento personalizzato (area testo)"

#~ msgid "Custom input (text)"
#~ msgstr "Inserimento personalizzato (testo)"

#~ msgid "Any text"
#~ msgstr "Qualsiasi testo"

#~ msgid "Radio buttons"
#~ msgstr "Tasti della radio"

#~ msgid "Required fields?"
#~ msgstr "Campi obbligatori?"

#~ msgid "Min / Max"
#~ msgstr "Min/max"

#~ msgid "New&nbsp;Option"
#~ msgstr "Nuova opzione"

#~ msgid "Add/Edit Global Add-on"
#~ msgstr "Aggiungi/modifica componente aggiuntivo globale"

#~ msgid "Global Add-on Reference"
#~ msgstr "Riferimento aggiuntivo globale"

#~ msgid "Give this global add-on a reference/name to make it recognisable."
#~ msgstr ""
#~ "Dai un riferimento/nome a questo componente aggiuntivo per renderlo "
#~ "riconoscibile."

#~ msgid ""
#~ "Give this global addon a priority - this will determine the order in "
#~ "which multiple groups of addons get displayed on the frontend. Per-"
#~ "product add-ons will always have priority 10."
#~ msgstr ""
#~ "Dai una priorità a questo componente aggiuntivo globale. Questo "
#~ "determinerà l'ordine in cui gruppi multipli di componenti aggiuntivi "
#~ "vengono visualizzati sul frontend. I componenti aggiuntivi per prodotto "
#~ "avranno sempre priorità 10."

#~ msgid "Applied to..."
#~ msgstr "Applicato a..."

#~ msgid "Choose some options&hellip;"
#~ msgstr "Scegli alcune options&hellip;"

#~ msgid "Product category notifications"
#~ msgstr "Notifiche di categoria di prodotto"

#~ msgid "Category:"
#~ msgstr "Categoria:"

#~ msgid ""
#~ "Choose categories which should show these addons (or apply to all "
#~ "products)."
#~ msgstr ""
#~ "Scegli le categorie che dovrebbero mostrare questi componenti aggiuntivi "
#~ "(o applica a tutti i prodotti)."

#~ msgid "Save Global Add-on"
#~ msgstr "Salva componente aggiuntivo globale"

#~ msgid "Add Global Add-on"
#~ msgstr "Aggiungi componente aggiuntivo globale"

#~ msgid "Reference"
#~ msgstr "Riferimento"

#~ msgid "Applies to..."
#~ msgstr "Applica a..."

#~ msgid "No global add-ons exists yet."
#~ msgstr "Non esiste ancora alcun componente aggiuntivo globale."

#~ msgid "Add one?"
#~ msgstr "Aggiungerne uno?"

#~ msgid "The minimum allowed length for \"%s - %s\" is %s."
#~ msgstr "La lunghezza minima consentita per \" %s - %s \" è %s ."

#~ msgid "The maximum allowed length for \"%s - %s\" is %s."
#~ msgstr "La lunghezza massima consentita per \" %s - %s \" è %s ."

#~ msgid "The minimum allowed amount for \"%s - %s\" is %s."
#~ msgstr "L'importo minimo consentito per \" %s - %s \" è %s ."

#~ msgid "The maximum allowed amount for \"%s - %s\" is %s."
#~ msgstr "L'importo massimo consentito per \" %s - %s \" è %s ."

#~ msgid "Please enter a value greater than 0 for \"%s - %s\"."
#~ msgstr "Per favore inserisci un valore maggiore di 0 per \" %s - %s \"."

#~ msgid "Only letters are allowed for \"%s - %s\"."
#~ msgstr "Sono consentite solo lettere per \" %s - %s \"."

#~ msgid "Only digits are allowed for \"%s - %s\"."
#~ msgstr "Sono consentite solo cifre per \" %s - %s \"."

#~ msgid "Only letters and digits are allowed for \"%s - %s\"."
#~ msgstr "Sono consentite solo lettere e cifre per \" %s - %s \"."

#~ msgid "A valid email address is required for \"%s - %s\"."
#~ msgstr "È richiesto un indirizzo email valido per \" %s - %s \"."

#~ msgid "Sub total:"
#~ msgstr "Subtotale:"

#~ msgid "characters remaining"
#~ msgstr "caratteri rimanenti"

#~ msgid "Please enter letters or digits only"
#~ msgstr "Si prega di inserire solo lettere o cifre"

#~ msgid "This must be a number!"
#~ msgstr "Questo dev'essere un numero!"

#~ msgid "Min order"
#~ msgstr "Ordine minimo"

#~ msgid "Max order"
#~ msgstr "Ordine massimo"

#~ msgid "The maximum number of appointments per order."
#~ msgstr "Numero massimo appuntamenti per ordine."

#~ msgid "Name:"
#~ msgstr "Nome:"

#~ msgid "Are you sure you want to remove this staff?"
#~ msgstr "Sei sicuro di voler rimuovere questo personale?"

#~ msgid "Are you sure you want to remove staff from this product?"
#~ msgstr "Sei sicuro di voler rimuovere il personale da questo prodotto?"

#~ msgctxt "Admin appointment guest placeholder"
#~ msgid "Guest (%s)"
#~ msgstr "Ospite (%s)"

#~ msgid "Date:"
#~ msgstr "Data:"

#~ msgid "Time:"
#~ msgstr "Ora:"

#~ msgid "When:"
#~ msgstr "Quando:"

#~ msgid "Duration:"
#~ msgstr "Durata:"

#~ msgid "Cost:"
#~ msgstr "Prezzo:"

#~ msgid "Appointment Time"
#~ msgstr "Ora dell'appuntamento"

#~ msgid "Today's Appointments"
#~ msgstr "Appuntamenti di oggi"

#~ msgid "Upcoming Appointments"
#~ msgstr "Prossimi Appuntamenti"

#~ msgid "Past Appointments"
#~ msgstr "Appuntamenti Passati"

#~ msgid "View appointment &rarr;"
#~ msgstr "Vedi appuntamento &rarr;"

#~ msgid "View my appointments &rarr;"
#~ msgstr "Visualizza i miei appuntamenti &rarr;"

#~ msgid ""
#~ "This is a reminder that your appointment will take place today. The "
#~ "details of your appointment are shown below."
#~ msgstr ""
#~ "Ti ricordiamo che il tuo appuntamento si svolgerà oggi. I dettagli "
#~ "dell'appuntamento sono indicati di seguito."

#~ msgid ""
#~ "This is a reminder that your appointment will take place on %1$s. The "
#~ "details of your appointment are shown below."
#~ msgstr ""
#~ "Ti ricordiamo che l'appuntamento si svolgerà %1$s . I dettagli "
#~ "dell'appuntamento sono indicati di seguito."

#~ msgid "Appointment Title"
#~ msgstr "Titolo Appuntamento"

#~ msgid "Products assigned to you"
#~ msgstr "Prodotti assegnati a te"

#~ msgid "Products assigned to others"
#~ msgstr "Prodotti assegnati ad altri"

#~ msgid "Raise Sale"
#~ msgstr "Aumentare la vendita"

#~ msgid "Name Your Price"
#~ msgstr "Nomina il tuo prezzo"

#~ msgctxt "hash before order number"
#~ msgid "#"
#~ msgstr "#"

#~ msgid "%s event."
#~ msgid_plural "%s events."
#~ msgstr[0] "%s evento."
#~ msgstr[1] "%s evento."

#~ msgid "All Appointable Products"
#~ msgstr "Tutti i Prodotti Prenotabili"

#~ msgid "Your Google Calendar ID."
#~ msgstr "L'ID del tuo Calendario Google."

#~ msgid "2-way Sync"
#~ msgstr "2-way Sync"

#~ msgid ""
#~ "Fetch events from Google Calendar to either block or add corresponding "
#~ "time slots globally for all products."
#~ msgstr ""
#~ "Recupera eventi da Google Calendar per bloccare o aggiungere globalmente "
#~ "slot di tempo corrispondenti per tutti i prodotti."

#~ msgid "Enable Sync"
#~ msgstr "Abilita Sync"

#~ msgid "Sync events from Google Calendar"
#~ msgstr "Sincronizza eventi da Google Calendar"

#~ msgid ""
#~ "Unable to authenticate, you must enter with your <strong>Client ID</"
#~ "strong>, <strong>Client Secret</strong> and <strong>Calendar ID</strong>."
#~ msgstr ""
#~ "Impossibile eseguire l'autenticazione, devi inserire il tuo "
#~ "<strong>Client ID</strong>, <strong>Client Secret</strong> e "
#~ "<strong>Calendar ID</strong>."

#~ msgid "2-way Google Calendar Sync"
#~ msgstr "2-way Google Calendar Sync"

#~ msgid ""
#~ "Global availability has been configured from Monday to Friday, 9am to "
#~ "5pm. <span class=\"dashicons dashicons-edit\"></span> <a href=\"%s\">Edit "
#~ "global availability here</a>."
#~ msgstr ""
#~ "La disponibilità globale è stata configurata dal lunedì al venerdì, dalle "
#~ "9:00 alle 17:00. <span class=\"dashicons dashicons-edit\"></ span> <a "
#~ "href=\"%s\">Modifica la disponibilità globale qui</a>."

#~ msgid "Filter Appointments"
#~ msgstr "Filtra gli Appuntamenti"

#~ msgid "By staff"
#~ msgstr "Per staff"

#~ msgid "Month View"
#~ msgstr "Vista mese"

#~ msgid "Week View"
#~ msgstr "Vista settimana"

#~ msgid "Day View"
#~ msgstr "Vista giorno"
