# Copyright (C) 2020 BookingWP
# This file is distributed under the GNU General Public License v3.0.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WooCommerce Appointments\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/woocommerce-"
"appointments\n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-26T07:58:15+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-26 09:05+0100\n"
"Last-Translator: BookingWP <info@bookingwp.com>\n"
"Language-Team: info@bookingwp.com\n"
"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100>=3 && "
"n%100<=4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Poedit 3.8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: woocommerce-appointments.php
#: includes/class-wc-appointments-license-manager.php:669
#: includes/class-wc-appointments-license-manager.php:684
#: includes/integrations/woocommerce-follow-up-emails/class-wc-appointments-integration-follow-ups.php:91
msgid "WooCommerce Appointments"
msgstr "WooCommerce Rezervacije Terminov"

#. Plugin URI of the plugin
#: woocommerce-appointments.php
msgid "https://bookingwp.com/plugins/woocommerce-appointments/"
msgstr "https://bookingwp.com/plugins/woocommerce-appointments/"

#. Description of the plugin
#: woocommerce-appointments.php
msgid "Setup appointable products for WooCommerce"
msgstr "Uporabi WooCommerce produkte za sprejemanje rezervacij na termine"

#. Author of the plugin
#: woocommerce-appointments.php
msgid "BookingWP"
msgstr "BookingWP"

#. Author URI of the plugin
#: woocommerce-appointments.php
msgid "https://bookingwp.com"
msgstr "https://bookingwp.com"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-add.php:34
#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:157
msgid "First name"
msgstr "Ime"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-add.php:38
#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:162
msgid "Last name"
msgstr "Priimek"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-add.php:42
#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:168
msgid "Company"
msgstr "Podjetje"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-add.php:46
#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:173
msgid "Address line 1"
msgstr "Naslov 1"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-add.php:50
#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:178
msgid "Address line 2"
msgstr "Naslov 2"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-add.php:54
#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:184
msgid "City"
msgstr "Mesto"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-add.php:58
#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:189
msgid "Postcode / ZIP"
msgstr "Poštna številka"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-add.php:62
#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:196
msgid "Country / Region"
msgstr "Država"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-add.php:67
#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:198
msgid "Select a country / region&hellip;"
msgstr "Izberi državo / regijo&hellip;"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-add.php:71
#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:208
msgid "State / County"
msgstr "Regija"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-add.php:76
#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:217
msgid "Email address"
msgstr "E-poštni naslov"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-add.php:79
#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:222
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-add.php:102
msgid "Error - please try again"
msgstr "Napaka - poskusite znova"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-add.php:126
msgid "Please choose an appointable product"
msgstr "Izberite izdelek za rezervacije"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-add.php:139
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-add.php:262
msgid "Invalid order ID provided"
msgstr "Na voljo je neveljaven ID naročila"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-add.php:252
msgid "Error: Could not create order"
msgstr "Napaka: ni bilo mogoče ustvariti naročila"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-add.php:313
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/class-wc-appointments-integration-addons.php:420
msgid "Error: Could not create item"
msgstr "Napaka: ni bilo mogoče ustvariti elementa naročila"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-addons.php:22
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:21
#: includes/class-wc-appointment-order-manager.php:292
#: includes/class-wc-appointment-order-manager.php:322
#: includes/class-wc-appointment-privacy.php:44
#: includes/class-wc-appointment-privacy.php:110
#: includes/class-wc-appointments-customize.php:116
#: includes/class-wc-appointments-init.php:60
#: includes/class-wc-appointments-init.php:217
#: includes/integrations/woocommerce-automatewoo/Triggers/Utilities/AppointmentsGroup.php:18
#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:28
msgid "Appointments"
msgstr "Rezervacije"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:65
msgid "The staff has already been assigned to this product"
msgstr "Osebje je že dodeljeno temu izdelku"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:88
msgid "Unable to add staff"
msgstr "Ni mogoče dodati osebja"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:123
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:153
msgid "Unable to add product"
msgstr "Ni mogoče dodati izdelka"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:133
msgid "The product has already been assigned to this staff"
msgstr "Izdelek je bil že dodeljen temu osebju"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:167
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:246
msgid "Reload the page and try again."
msgstr "Znova naložite stran in poskusite znova."

#. translators: %1$s: date format, %2$s: time format
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:209
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:442
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-staff-profile.php:123
#, php-format
msgid "%1$s, %2$s"
msgstr "%1$s: %2$s"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:216
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:223
msgid "check synced events"
msgstr "preveri sinhronizirane dogodke"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:372
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-exporters.php:219
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Nimate dovolj pravic za dostop do te strani."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:375
msgid "You have taken too long. Please go back and retry."
msgstr "Predolgo je trajalo. Pojdite nazaj in poskusite znova."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:425
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:432
msgid "This appointment is unavailable."
msgstr "Ta rezervacija ni na voljo."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:494
msgctxt "appointment cost string"
msgid "Cost"
msgstr "Cena"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:588
msgid "Please enter a valid date."
msgstr "Vnesite veljaven datum."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:721
msgid "No slots available."
msgstr "Terminov ni na voljo."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:811
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:935
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:975
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/class-wc-appointments-integration-addons.php:651
msgid "Insufficient permissions."
msgstr "Nezadostna dovoljenja."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:823
msgid ""
"Indexed availability is not enabled. Please enable \"Use Indexed "
"Availability\" option first."
msgstr ""
"Indeksirana razpoložljivost ni omogočena. Najprej omogočite možnost \"Use "
"Indexed Availability\"."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:916
msgid "Reindex started successfully."
msgstr "Ponovni indeks se je uspešno začel."

#. translators: %s: error message
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:922
#, php-format
msgid "Failed to start reindex: %s"
msgstr "Ni uspelo začeti ponovnega indeksiranja: %s"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:951
msgid "Reindex process stopped successfully."
msgstr "Postopek ponovnega indeksiranja se je uspešno ustavil."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:956
msgid "No active reindex process to stop."
msgstr ""
"Ni aktivnega procesa ponovnega indeksiranja, ki bi ga bilo treba ustaviti."

#. translators: %s: error message
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:963
#, php-format
msgid "Failed to stop reindex: %s"
msgstr "Ni uspelo zaustaviti ponovnega indeksiranja: %s"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:1213
msgid "No appointable products found."
msgstr "Ni bilo najdenih izdelkov, ki jih je mogoče imenovati."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:1291
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:1351
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:1414
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:1748
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/class-wc-appointments-integration-addons.php:656
msgid "Invalid product."
msgstr "Neveljaven izdelek."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:1361
msgid "Invalid date."
msgstr "Neveljaven datum."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:1409
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:1743
msgid "Product is required."
msgstr "Izdelek je zahtevan."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:1443
msgid "Start date is required."
msgstr "Zahteva se datum začetka."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:1754
msgid "A valid billing email is required to create an account."
msgstr ""
"Za ustvarjanje računa je potreben veljaven e-poštni naslov za izstavitev "
"računa."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:1828
msgid "Date and start/end times are required."
msgstr "Zahtevani so datum ter čas začetka in konca."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:1833
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:1840
msgid "Invalid time range."
msgstr "Nepravilen časovni razpon."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:1856
msgid "Start and end dates are required."
msgstr "Zahtevana sta začetni in končni datum."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:1859
msgid "Invalid date range."
msgstr "Nepravilen datumski razpon."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:1867
msgid "Invalid order."
msgstr "Napačno naročilo."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:1877
msgid "Failed to create order."
msgstr "Ni uspelo ustvariti naročila."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:1924
#: includes/admin/views/html-add-appointment-page.php:149
#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:255
msgid "Other"
msgstr "Drugo"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:2020
#: includes/class-wc-appointment-booking-handler.php:141
msgid ""
"This time slot is currently being processed. Please try again in a moment."
msgstr ""
"Ta časovni interval se trenutno obdeluje. Poskusite ponovno čez nekaj "
"trenutkov."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:2081
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:2086
msgid "Failed to add product to order."
msgstr "Dodajanje izdelka v naročilo ni uspelo."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:2145
msgid "Failed to create appointment."
msgstr "Ni uspelo ustvariti rezervacije."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:2224
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin.php:813
msgid "Appointment created successfully."
msgstr "Rezervacija uspešno ustvarjena."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:2240
msgid "Unauthorized"
msgstr "Neavtorizirano"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:2245
msgid "Invalid user."
msgstr "Nepravilen uporabnik."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-analytics.php:56
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-list-table.php:417
msgid "All staff"
msgstr "Vso osebje"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:48
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-menus.php:168
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-menus.php:169
#: includes/admin/views/html-calendar-day.php:2
#: includes/admin/views/html-calendar-month.php:2
#: includes/admin/views/html-calendar-staff.php:2
#: includes/admin/views/html-calendar-week.php:2
#: includes/class-wc-appointments-init.php:258
msgid "Calendar"
msgstr "Koledar"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:49
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-list-table.php:59
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin.php:816
#: includes/admin/views/html-add-appointment-page-2.php:10
#: includes/admin/views/html-add-appointment-page-2.php:52
#: includes/admin/views/html-add-appointment-page.php:9
#: includes/admin/views/html-calendar-day.php:2
#: includes/admin/views/html-calendar-dialog-add.php:6
#: includes/admin/views/html-calendar-dialog-add.php:46
#: includes/admin/views/html-calendar-month.php:2
#: includes/admin/views/html-calendar-staff.php:2
#: includes/admin/views/html-calendar-week.php:2
msgid "Add New Appointment"
msgstr "Dodaj novo rezervacijo"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:332
#: includes/admin/views/html-appointment-availability-fields.php:78
msgid "Google Recurring Event"
msgstr "Ponavljajoči se dogodek v Googlu"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:334
#: includes/admin/views/html-appointment-availability-fields.php:83
msgid "Google Event"
msgstr "Google Dogodek"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:339
#: includes/admin/views/html-appointment-availability-fields.php:138
msgid "Repeating "
msgstr "Ponavljajoče se "

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:344
#: includes/admin/views/html-appointment-availability-fields.php:147
msgid ", except "
msgstr ", razen "

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:393
msgid "View / Edit"
msgstr "Prikaz / Urejanje"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:524
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-list-table.php:142
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-staff-profile.php:267
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-data.php:199
#: includes/admin/views/html-add-appointment-page.php:28
#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:41
#: includes/admin/views/html-calendar-dialog-add.php:12
#: includes/admin/views/html-calendar-dialog.php:132
#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-appointment-form.php:67
#: includes/class-wc-appointments-gcal.php:1440
#: includes/integrations/woocommerce-follow-up-emails/templates/email-form/appointments/email-form.php:14
#: templates/emails/customer-appointment-confirmed.php:114
msgid "Product"
msgstr "Izdelek"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:525
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-list-table.php:144
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin.php:415
#: includes/admin/export/class-wc-appointments-ics-exporter.php:232
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-data.php:224
#: includes/admin/views/html-appointment-export.php:118
#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:91
#: includes/admin/views/html-appointment-staff.php:46
#: includes/admin/views/html-calendar-dialog-add.php:18
#: includes/admin/views/html-calendar-dialog.php:137
#: includes/admin/views/html-calendar-nav.php:111
#: includes/class-wc-appointments-init.php:659
#: includes/class-wc-appointments-init.php:669
#: assets/js/appointment-analytics.js:47
msgid "Staff"
msgstr "Osebje"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:526
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-list-table.php:141
#: includes/admin/views/html-calendar-dialog.php:142
#: includes/class-wc-appointments-gcal.php:1446
#: templates/myaccount/appointments.php:48
#: templates/myaccount/appointments.php:99
#: templates/order/appointment-summary-list.php:37
msgid "When"
msgstr "Kdaj"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:527
#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:125
#: includes/admin/views/html-appointment-pricing-fields.php:65
#: includes/admin/views/html-calendar-dialog.php:147
#: includes/class-wc-appointments-gcal.php:1447
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/class-wc-appointments-integration-addons.php:344
#: includes/wc-appointments-functions.php:163
#: templates/order/appointment-summary-list.php:46
msgid "Duration"
msgstr "Trajanje"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:528
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-list-table.php:143
#: includes/admin/export/class-wc-appointments-csv-exporter.php:585
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-data.php:346
#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:267
#: includes/admin/views/html-calendar-dialog.php:152
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:74
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:75
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:107
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:121
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:753
msgid "Add-ons"
msgstr "Dodatna polja"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:529
#: includes/admin/views/html-calendar-dialog.php:163
msgid "Cost"
msgstr "Cena"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:541
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin.php:817
#: includes/admin/views/html-calendar-dialog-add.php:7
#: includes/admin/views/html-calendar-dialog-add.php:41
#: includes/admin/views/html-calendar-dialog.php:7
#: includes/admin/views/html-calendar-dialog.php:19
#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-availability.php:107
#: includes/class-wc-appointments-init.php:613
#: includes/class-wc-appointments-widget-availability.php:46
msgid "Close"
msgstr "Zapri"

#. translators: %d: Appointment ID
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:542
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin.php:814
#: includes/class-wc-appointments-init.php:65
#: includes/class-wc-appointments-init.php:248
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-product-vendors.php:316
#: templates/order/admin/appointment-display.php:73
msgid "Edit Appointment"
msgstr "Uredi rezervacijo"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:543
msgid "Unavailable Rule"
msgstr "Pravilo o nedostopnosti"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:544
msgid "Rule ID"
msgstr "ID pravila"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:545
msgid "Scope"
msgstr "Obseg"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:546
msgid "Start"
msgstr "Začetek"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:547
msgid "End"
msgstr "Konec"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:548
#: includes/admin/views/html-calendar-nav.php:101
#: includes/appointment-form/class-wc-appointment-form-month-picker.php:37
#: templates/appointment-form/date-picker.php:66
#: templates/appointment-form/date-picker.php:77
#: templates/appointment-form/datetime-picker.php:65
#: templates/appointment-form/datetime-picker.php:76
msgid "Month"
msgstr "Mesec"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:549
#: includes/admin/views/html-calendar-nav.php:104
msgid "Week"
msgstr "Teden"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:550
#: includes/admin/views/html-calendar-nav.php:107
#: templates/appointment-form/date-picker.php:69
#: templates/appointment-form/date-picker.php:74
#: templates/appointment-form/datetime-picker.php:68
#: templates/appointment-form/datetime-picker.php:73
msgid "Day"
msgstr "Dan"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:551
msgid "List"
msgstr "Seznam"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:552
msgid "Prev"
msgstr "Prejšnji"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:553
#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-availability.php:108
#: includes/class-wc-appointments-init.php:614
#: includes/class-wc-appointments-widget-availability.php:47
msgid "Today"
msgstr "Danes"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:554
#: includes/admin/views/html-add-appointment-page.php:169
#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-availability.php:110
#: includes/class-wc-appointments-init.php:616
#: includes/class-wc-appointments-widget-availability.php:49
#: templates/myaccount/appointments.php:136
msgid "Next"
msgstr "Naprej"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:555
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin-list-table.php:117
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-global-admin-add.php:42
msgid "All Products"
msgstr "Vsi izdelki"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:556
#: includes/admin/views/html-calendar-nav.php:23
msgid "All Staff"
msgstr "Vso osebje"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:557
#: includes/admin/views/html-add-appointment-page.php:51
#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:136
#: includes/admin/views/html-calendar-dialog.php:96
#: includes/api/v2/class-wc-appointments-rest-v2-appointments-controller.php:413
#: includes/api/v2/class-wc-appointments-rest-v2-appointments-controller.php:416
#: includes/api/v2/class-wc-appointments-rest-v2-calendar-controller.php:165
#: includes/class-wc-appointments-sse.php:116
#: includes/class-wc-appointments-sse.php:119
#: includes/data-objects/class-wc-appointment.php:2032
#: includes/data-objects/class-wc-appointment.php:2033
#: includes/data-stores/class-wc-appointment-data-store.php:1467
#: includes/data-stores/class-wc-appointment-data-store.php:1470
msgid "Guest"
msgstr "Gost"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:558
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-data.php:148
#: includes/admin/views/html-add-appointment-page.php:44
#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:134
#: includes/class-wc-appointments-gcal.php:1435
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-product-vendors.php:303
msgid "Customer"
msgstr "Stranka"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:559
#: includes/admin/views/html-calendar-staff.php:235
msgid "Unassigned"
msgstr "Nedodeljen"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:560
msgid "Calendar library failed to load."
msgstr "Knjižnica koledarja ni bila naložena."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:561
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/addons/datepicker.php:46
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/templates/addons/datepicker.php:80
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/templates/addons/file-upload.php:106
msgid "Clear"
msgstr "Počisti"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:562
#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-appointment-form.php:70
msgid "Loading…"
msgstr "Nalaganje…"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:563
msgid "Type to search"
msgstr "Vnesite za iskanje"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:564
msgid "Edit Customer"
msgstr "Uredi stranko"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:565
msgid "Are you sure you want to cancel this appointment?"
msgstr "Ali ste prepričani, da želite preklicati to rezervacijo?"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:566
msgid "Failed to cancel appointment."
msgstr "Ni bilo mogoče preklicati rezervacije."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:567
#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:295
#: templates/myaccount/appointments.php:116
msgid "Cancel"
msgstr "Prekliči"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:568
msgid "Failed to load data from REST API: "
msgstr "Naložitev podatkov iz REST API ni uspela: "

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:569
msgid ""
"REST API is not available. Calendar will display preloaded appointments "
"only. Please contact your site administrator if this persists."
msgstr ""
"REST API ni na voljo. Koledar bo prikazoval samo vnaprej naložene "
"rezervacije. Če se to nadaljuje, se obrnite na skrbnika spletnega mesta."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:570
msgid "Reload page"
msgstr "Znova naložite stran in poskusite znova"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:571
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-list-table.php:140
#: includes/class-wc-appointments-init.php:58
#: includes/class-wc-appointments-init.php:61
#: templates/myaccount/appointments.php:45
#: templates/myaccount/appointments.php:82
msgid "Appointment"
msgstr "Rezervacija"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:573
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-list-table.php:273
msgid "Confirm"
msgstr "Potrdi"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:574
msgid "Confirm this appointment"
msgstr "Potrdite ta termin"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:575
msgid "Cancel this appointment"
msgstr "Prekliči ta termin"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:576
msgid "day"
msgstr "dan"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:577
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin.php:772
msgid "days"
msgstr "dnevi"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:578
msgid "month"
msgstr "mesec"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:579
msgid "months"
msgstr "mesecev"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:580
msgid "hour"
msgstr "ura"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:581
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin.php:769
msgid "hours"
msgstr "ure"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:582
msgid "hr"
msgstr "ur"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:583
msgid "hrs"
msgstr "ur"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:584
msgid "min"
msgstr "min"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:585
msgid "Dismiss"
msgstr "Opusti"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:588
msgid "Availability rule created"
msgstr "Pravilo razpoložljivosti ustvarjeno"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:589
msgid "Availability rule updated"
msgstr "Posodobljeno pravilo razpoložljivosti"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:590
msgid "Availability rule deleted"
msgstr "Pravilo razpoložljivosti izbrisano"

#. translators: {customer} = customer name, {datetime} = appointment date/time
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:592
msgid "Appointment with {customer} added to cart for {datetime}"
msgstr "Rezervacija z {customer} dodana v košarico za {datetime}"

#. translators: {customer} = customer name, {datetime} = appointment date/time
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:594
msgid "Appointment with {customer} created for {datetime}"
msgstr "Rezervacija z {customer} ustvarjena za {datetime}"

#. translators: {customer} = customer name, {datetime} = appointment date/time
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:596
msgid "Appointment with {customer} for {datetime} was cancelled"
msgstr "Rezervacija z {customer} za {datetime} je bila odpovedana"

#. translators: {customer} = customer name
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:598
msgid "Appointment with {customer} was removed"
msgstr "Rezervacija z {customer} je bila odstranjena"

#. translators: {customer} = customer name, {datetime} = appointment date/time
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:600
msgid "Appointment with {customer} rescheduled to {datetime}"
msgstr "Rezervacija z {customer} prestavljena na {datetime}"

#. translators: {customer} = customer name, {datetime} = appointment date/time
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:602
msgid "{customer} booked an appointment for {datetime}"
msgstr "{customer} rezerviral termin za {datetime}"

#. translators: {customer} = customer name
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:604
msgid "Appointment with {customer} removed from cart"
msgstr "Rezervacija z {customer} odstranjena iz košarice"

#. translators: {customer} = customer name, {status} = status label
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:606
msgid "Appointment with {customer} status changed to {status}"
msgstr "Status rezervacije z {customer} spremenjen v {status}"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:608
#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:106
#: includes/integrations/woocommerce-automatewoo/Proxies/Appointments.php:94
#: includes/wc-appointments-functions.php:194
#: includes/wc-appointments-functions.php:250
#: includes/wc-appointments-functions.php:262
#: includes/wc-appointments-functions.php:282
#: includes/wc-appointments-functions.php:300
#: includes/wc-appointments-functions.php:314
msgid "Unpaid"
msgstr "Neplačano"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:609
#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:108
#: includes/wc-appointments-functions.php:195
#: includes/wc-appointments-functions.php:251
#: includes/wc-appointments-functions.php:263
#: includes/wc-appointments-functions.php:283
#: includes/wc-appointments-functions.php:302
#: includes/wc-appointments-functions.php:316
msgid "Pending Confirmation"
msgstr "Potrditev v čakanju"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:610
#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:105
#: includes/integrations/woocommerce-automatewoo/Proxies/Appointments.php:96
#: includes/wc-appointments-functions.php:196
#: includes/wc-appointments-functions.php:252
#: includes/wc-appointments-functions.php:264
#: includes/wc-appointments-functions.php:284
#: includes/wc-appointments-functions.php:292
#: includes/wc-appointments-functions.php:303
#: includes/wc-appointments-functions.php:317
msgid "Confirmed"
msgstr "Potrjeno"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:611
#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:107
#: includes/integrations/woocommerce-automatewoo/Proxies/Appointments.php:97
#: includes/wc-appointments-functions.php:197
#: includes/wc-appointments-functions.php:253
#: includes/wc-appointments-functions.php:265
#: includes/wc-appointments-functions.php:285
#: includes/wc-appointments-functions.php:293
#: includes/wc-appointments-functions.php:301
#: includes/wc-appointments-functions.php:315
msgid "Paid"
msgstr "Plačano"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:612
#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:109
#: includes/integrations/woocommerce-automatewoo/Proxies/Appointments.php:100
#: includes/wc-appointments-functions.php:198
#: includes/wc-appointments-functions.php:254
#: includes/wc-appointments-functions.php:266
#: includes/wc-appointments-functions.php:304
msgid "Cancelled"
msgstr "Preklicano"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:613
#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:110
#: includes/integrations/woocommerce-automatewoo/Proxies/Appointments.php:98
#: includes/wc-appointments-functions.php:199
#: includes/wc-appointments-functions.php:255
#: includes/wc-appointments-functions.php:305
#: includes/wc-appointments-functions.php:318
msgid "Complete"
msgstr "Zaključeno"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:614
#: includes/wc-appointments-functions.php:200
#: includes/wc-appointments-functions.php:307
#: includes/wc-appointments-functions.php:319
msgid "In Cart"
msgstr "V košarici"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:615
#: includes/data-objects/class-wc-appointment.php:317
#: includes/data-objects/class-wc-appointment.php:2459
#: includes/wc-appointments-functions.php:306
msgid "Was In Cart"
msgstr "Je bila v košarici"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-exporters.php:120
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-exporters.php:135
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-exporters.php:152
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-exporters.php:170
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-exporters.php:182
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-exporters.php:183
msgid "Appointment Export"
msgstr "Izvoz rezervacij"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-exporters.php:243
msgid "Security check failed."
msgstr "Preverjanje varnosti ni uspelo."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-exporters.php:248
msgid "You do not have sufficient permissions to download this file."
msgstr "Nimate zadostnih dovoljenj za prenos te datoteke."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-exporters.php:326
msgid "Export file could not be generated."
msgstr "Izvozna datoteka ni bila ustvarjena."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-exporters.php:341
msgid "Insufficient privileges to export appointments."
msgstr "Ni dovolj pravic za izvoz rezervacij."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-exporters.php:397
msgid "Failed to generate ICS export file."
msgstr "Izvoz datoteke ICS ni bil uspešen."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-list-table.php:51
msgid "Ready to start accepting appointments?"
msgstr "Ste pripravljeni za rezervacije terminov?"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-list-table.php:64
msgid "Add Appointable Product"
msgstr "Dodaj izdelek za rezervacije"

#. translators: %d: product ID.
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-list-table.php:94
#, php-format
msgid "ID: %d"
msgstr "ID: %d"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-list-table.php:145
#: templates/myaccount/appointments.php:113
msgid "Actions"
msgstr "Možnosti"

#. translators: %1$s: Order link, %2$d: Order ID, %3$s: Order status
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-list-table.php:191
#, php-format
msgid "Order #%2$s"
msgstr "Naročilo #%2$s"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-list-table.php:262
msgid "View"
msgstr "Prikaz"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-list-table.php:366
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-data.php:282
#: includes/admin/views/html-appointment-export.php:64
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-product-vendors.php:304
msgid "Start Date"
msgstr "Začetni datum"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-list-table.php:369
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-data.php:304
#: includes/admin/views/html-appointment-export.php:82
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-product-vendors.php:305
msgid "End Date"
msgstr "Končni datum"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-list-table.php:391
#: includes/admin/views/html-calendar-nav.php:18
msgid "Filter by product"
msgstr "Razvrsti po izdelkih"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-list-table.php:669
msgid "Confirm appointments"
msgstr "Potrdi rezervacije"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-list-table.php:670
msgid "Unconfirm appointments"
msgstr "Odstrani potrditev rezervacij"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-list-table.php:671
msgid "Cancel appointments"
msgstr "Prekliči rezervacije"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-list-table.php:672
msgid "Mark appointments as paid"
msgstr "Označi rezervacije ko plačane"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-list-table.php:673
msgid "Mark appointments as unpaid"
msgstr "Označi rezervacije kot neplačane"

#. translators: %s: number of appointment statuses changes in singular or plural
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-list-table.php:700
#, php-format
msgid "%s appointment status change."
msgid_plural "%s appointment status changes."
msgstr[0] "%s sprememba statusa rezervacije."
msgstr[1] "%s spremembi statusa rezervacije."
msgstr[2] "%s spremembe statusa rezervacije."
msgstr[3] "%s sprememb statusa rezervacije."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-menus.php:149
msgid "Calendar Options"
msgstr "Možnosti koledarja"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-menus.php:151
msgid "Use legacy calendar temporarily"
msgstr "Začasno uporabi starejši koledar"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-menus.php:181
msgid "Add New Appointment (Legacy)"
msgstr "Dodaj novo rezervacijo (prešnji sistem)"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-menus.php:182
msgid "Add New (Legacy)"
msgstr "Dodaj novo (prejšnji sistem)"

#. translators: %1$s: number of appointments, %2$s: number of appointments
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-report-dashboard.php:52
#, php-format
msgid "<strong>%s appointment</strong> new this month"
msgid_plural "<strong>%s appointments</strong> new this month"
msgstr[0] "<strong>%s rezervacija</strong> ta mesec"
msgstr[1] "<strong>%s rezervaciji</strong> ta mesec"
msgstr[2] "<strong>%s rezervacije</strong> ta mesec"
msgstr[3] "<strong>%s rezervacij</strong> ta mesec"

#. translators: %1$s: number of appointments that require confirmation, %2$s: number of appointments that require confirmation
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-report-dashboard.php:60
#, php-format
msgid "<strong>%s appointment</strong> requires confirmation"
msgid_plural "<strong>%s appointments</strong> require confirmation"
msgstr[0] "<strong>%s rezervacija</strong> zahteva potrditev"
msgstr[1] "<strong>%s rezervaciji</strong> zahteva potrditev"
msgstr[2] "<strong>%s rezervacije</strong> zahteva potrditev"
msgstr[3] "<strong>%s rezervacij</strong> zahteva potrditev"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:40
msgid "Global Availability"
msgstr "Globalna razpoložljivost"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:41
#: includes/class-wc-appointments-gcal.php:306
#: includes/class-wc-appointments-gcal.php:308
#: includes/class-wc-appointments-gcal.php:314
#: includes/class-wc-appointments-gcal.php:316
msgid "Google Calendar"
msgstr "Google Koledar"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:42
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:247
msgid "Indexing & Performance"
msgstr "Indeksiranje in zmogljivost"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:137
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-staff-profile.php:35
msgid "Google Calendar Sync"
msgstr "Sinhronizacija Google koledarja"

#. translators: %s: link to google calendar sync tutorial
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:141
#, php-format
msgid "To use this integration go through %s instructions."
msgstr "Če želite uporabiti to integracijo, sledite %s navodilom."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:142
msgid "Google Calendar Integration"
msgstr "Integracija Google koledarja"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:147
msgid "Client ID"
msgstr "ID odjemalca (Client ID)"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:148
msgid "Your Google Client ID."
msgstr "ID vašega Googlovega odjemalca."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:160
msgid "Client Secret"
msgstr "Skrivnostni ključ odjemalca (Client Secret)"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:161
msgid "Your Google Client Secret."
msgstr "Skrivnostni ključ vašega Google Odjemalca."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:173
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-staff-profile.php:62
msgid "Authorization"
msgstr "Avtorizacija"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:177
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-staff-profile.php:86
msgid "Calendar ID"
msgstr "ID koledarja"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:182
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-staff-profile.php:105
msgid "Sync Preference"
msgstr "Način sinhronizacije"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:183
msgid "Choose the sync preference."
msgstr "Izberite nastavitev sinhronizacije."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:185
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-staff-profile.php:108
msgid "One way - from Store to Google"
msgstr "Enosmerna sinhronizacija - od Spletnega mesta do Googla"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:186
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-staff-profile.php:109
msgid "Two way - between Store and Google"
msgstr "Dvosmerna sinhronizacija - med Spletnim mestom in Googlom"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:195
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-staff-profile.php:115
msgid "Last Sync"
msgstr "Zadnja sinhronizacija"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:203
msgid "Testing"
msgstr "Testiranje"

#. translators: %s: log file name string
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:207
#, php-format
msgid "Log Google Calendar events, such as API requests, inside %s"
msgstr ""
"Shranite interakcijo z Google Koledarjem, kot so zahteve API, znotraj %s"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:213
msgid "Debug Log"
msgstr "Razhroščevalni dnevnik"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:214
msgid "Enable logging"
msgstr "Omogočite zapisovanje v dnevnik - angl. logging"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:249
msgid ""
"Indexing creates a high-performance cached database table of availability "
"slots and appointments for faster booking form responses. This feature "
"significantly improves site performance, especially for complex availability "
"rules or high-traffic booking sites. Once enabled, the system automatically "
"maintains the index by expanding it as time progresses within your caching "
"horizon. Manual re-indexing is only needed to rebuild the entire index from "
"scratch (e.g., after major rule changes)."
msgstr ""
"Indeksiranje ustvari visoko zmogljivo tabelo razpoložljivih časovnih "
"intervalov in rezervacij v predpomnilniku podatkovne zbirke za hitrejše "
"odzive obrazca za rezervacijo. Ta funkcija znatno izboljša zmogljivost "
"spletnega mesta, zlasti pri zapletenih pravilih o razpoložljivosti ali "
"spletnih mestih za rezervacije z velikim prometom. Ko je omogočena, sistem "
"samodejno vzdržuje indeks tako, da ga širi s časom v vašem predpomnilniku. "
"Ročno ponovno indeksiranje je potrebno le za ponovno vzpostavitev celotnega "
"indeksa od začetka (npr. po večjih spremembah pravil)."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:253
msgid "Use Indexed Availability"
msgstr "Uporaba indeksirane razpoložljivosti"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:254
msgid ""
"Enable high-performance availability checking using a cached database table."
msgstr ""
"Omogočite visoko zmogljivo preverjanje razpoložljivosti z uporabo tabele "
"podatkovne zbirke v predpomnilniku."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:255
msgid ""
"<p><strong>Performance Enhancement:</strong><br>When enabled, availability "
"checks will use a pre-built indexed table for dramatically faster "
"performance. This creates an additional database table that caches "
"availability slots and existing appointments, significantly improving "
"booking form load times and slot availability checks.</p><p><strong>⚠️ "
"IMPORTANT CONSIDERATIONS:</strong><br>• <em>Database Usage:</em> Creates an "
"additional table that can grow large with many appointments and complex "
"availability rules<br>• <em>Storage Impact:</em> May require significant "
"additional disk space depending on your booking volume and horizon "
"settings<br>• <em>Automatic Maintenance:</em> The system automatically "
"expands the index as time progresses within your caching horizon<br>• "
"<em>Performance Trade-off:</em> Uses more storage for faster query "
"performance</p><p><strong>Especially Beneficial For:</strong><br>• High "
"booking volume sites<br>• Complex availability rules<br>• Multiple staff "
"members<br>• Long booking horizons</p><p><strong>Manual Re-indexing:</"
"strong><br>Only needed when you want to rebuild the entire index from "
"scratch (e.g., after major rule changes). You must enable this option before "
"running the manual re-index process.</p>"
msgstr ""
"<p><strong>Izboljšanje zmogljivosti:</strong><br>Če je omogočeno, bodo "
"preverjanja razpoložljivosti uporabljala vnaprej pripravljeno indeksirano "
"tabelo za bistveno hitrejše delovanje. To ustvari dodatno tabelo v zbirki "
"podatkov, ki predpomni razpoložljive reže in obstoječe termine, kar znatno "
"izboljša čas nalaganja obrazca za rezervacijo in preverjanja "
"razpoložljivosti rež.</p><p><strong>⚠️ POMEMBNE UGOTOVITVE:</strong><br>- "
"<em>Uporaba zbirke podatkov:</em> Ustvari se dodatna tabela, ki se lahko pri "
"številnih terminih in zapletenih pravilih o razpoložljivosti poveča:<br>- "
"<em>Vpliv na pomnilnik:</em> Glede na količino rezervacij in nastavitve "
"horizonta lahko zahteva precej dodatnega prostora na disku<br>- "
"<em>Samodejno vzdrževanje:</em> Sistem samodejno razširi indeks, ko čas "
"napreduje znotraj vašega horizonta predpomnjenja<br>- <em>Kompromis glede "
"zmogljivosti:</em> Uporablja več prostora za shranjevanje za hitrejše "
"delovanje poizvedb</p><p><strong>Posebej koristno za:</strong><br>- mesta z "
"velikim obsegom rezervacij<br>- zapletena pravila o razpoložljivosti<br>- "
"več zaposlenih<br>- dolgi horizonti rezervacij</p><p><strong>Ročno ponovno "
"indeksiranje:</strong><br>Potrebno le, kadar želite celoten indeks obnoviti "
"od začetka (npr. po večjih spremembah pravil). To možnost morate omogočiti, "
"preden zaženete postopek ročnega ponovnega indeksiranja.</p>"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:261
msgid "Manual Re-index"
msgstr "Ročno ponovno indeksiranje"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:266
msgid "Caching Horizon"
msgstr "Obzorje predpomnilnika"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:267
msgid "How many months ahead to cache availability data for faster lookups."
msgstr ""
"Za koliko mesecev vnaprej želite podatke o razpoložljivosti shraniti v "
"predpomnilnik za hitrejše poizvedbe."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:272
msgid "1 month"
msgstr "1 mesec"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:273
msgid "2 months"
msgstr "2 meseca"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:274
msgid "3 months"
msgstr "3 mesece"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:275
msgid "4 months"
msgstr "4 mesece"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:276
msgid "5 months"
msgstr "5 mesecev"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:277
msgid "6 months"
msgstr "6 mesecev"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:278
msgid "7 months"
msgstr "7 mesecev"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:279
msgid "8 months"
msgstr "8 mesecev"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:280
msgid "9 months"
msgstr "9 mesecev"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:281
msgid "10 months"
msgstr "10 mesecev"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:282
msgid "11 months"
msgstr "11 mesecev"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:283
msgid "12 months"
msgstr "12 mesecev"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:333
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-staff-profile.php:65
msgid "Connect with Google"
msgstr "Poveži z Googlom"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:335
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-staff-profile.php:67
msgid "Successfully authenticated."
msgstr "Uspešna avtorizacija."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:336
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-staff-profile.php:69
msgid "Disconnect"
msgstr "Odjavi"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:338
msgid "Please fill out all required fields from above."
msgstr "Izpolnite vsa zahtevana polja zgoraj."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:378
msgid ""
"Your Google Calendar ID. Leave empty if you only want to sync on staff level."
msgstr ""
"Vaš ID Google koledarja. Pustite prazno, če želite sinhronizacijo samo na "
"ravni osebja."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:384
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-staff-profile.php:90
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-data.php:200
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-data.php:225
#: includes/admin/views/html-add-appointment-page.php:76
#: includes/admin/views/html-add-appointment-page.php:132
#: includes/admin/views/html-appointment-availability-fields.php:312
#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:240
#: includes/admin/views/html-appointment-staff-fields.php:61
#: includes/admin/views/html-appointment-staff-member.php:53
#: includes/emails/class-wc-email-admin-appointment-cancelled.php:141
#: includes/emails/class-wc-email-admin-appointment-rescheduled.php:162
#: includes/emails/class-wc-email-admin-new-appointment.php:212
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-cancelled.php:120
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-confirmed.php:140
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-follow-up.php:145
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-reminder.php:145
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-product-vendors.php:327
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-product-vendors.php:339
#: includes/integrations/woocommerce-follow-up-emails/templates/email-form/appointments/email-form.php:27
msgid "N/A"
msgstr "Ni na voljo"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:446
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-staff-profile.php:127
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-staff-profile.php:241
#: includes/admin/views/html-settings-global-availability.php:105
msgid "No synced rules."
msgstr "Ni sinhroniziranih pravil."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:449
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-staff-profile.php:130
msgid "Sync Manually"
msgstr "Ročno sinhroniziraj"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:466
msgid "Idle"
msgstr "Nedejavno"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:482
msgid "Re-index Now"
msgstr "Ponovno indeksiraj"

#. translators: %s: appointment status
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:484
#, php-format
msgid "Status: %s"
msgstr "Stanje: %s"

#. translators: %1$s: date of last indexing, %2$d: number of rules, %3$d: number of appointments
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:505
#, php-format
msgid "Last indexing update: %1$s (%2$d rules, %3$d appointments) - Automatic"
msgstr ""
"Zadnja posodobitev indeksiranja: %1$s (%2$d pravila, %3$d rezervacij) - "
"samodejno"

#. translators: %1$s: date of last re-index, %2$d: number of rules, %3$d: number of appointments, %4$s: number of cache rows
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:514
#, php-format
msgid ""
"Last manual re-index: %1$s (%2$d rules, %3$d appointments, %4$s cache rows)"
msgstr ""
"Zadnje ročno ponovno indeksiranje: %1$s (%2$d pravila, %3$d rezervacij, %4$s "
"vrstice v bazi)"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:524
msgid "No previous indexing completed."
msgstr "Predhodno indeksiranje ni bilo opravljeno."

#. translators: %s: link to google calendar sync settings
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-staff-profile.php:76
#, php-format
msgid ""
"Please configure <a href=\"%s\">Google Calendar Sync settings</a> first."
msgstr ""
"Najprej preverite <a href=\"%s\">Nastavitev sinhronizacije Google Koledarja</"
"a>."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-staff-profile.php:137
msgid "Staff details"
msgstr "Podrobnosti o osebju"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-staff-profile.php:187
#: includes/admin/views/html-appointment-availability.php:67
msgid "Custom Availability"
msgstr "Razpoložljivost po meri"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-staff-profile.php:194
msgid "Staff rules"
msgstr "Pravila osebja"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-staff-profile.php:197
#: includes/admin/views/html-settings-global-availability.php:54
msgid "Synced rules"
msgstr "Sinhronizirana pravila"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-staff-profile.php:204
#: includes/admin/views/html-appointment-availability.php:97
#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:72
#: includes/admin/views/html-settings-global-availability.php:61
msgid "Type"
msgstr "Tip"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-staff-profile.php:205
#: includes/admin/views/html-appointment-availability.php:98
#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:73
#: includes/admin/views/html-settings-global-availability.php:62
msgid "Range"
msgstr "Razpon"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-staff-profile.php:207
#: includes/admin/views/html-settings-global-availability.php:64
#: includes/class-wc-appointments-widget-availability.php:29
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:84
msgid "Title"
msgstr "Naziv"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-staff-profile.php:208
#: includes/admin/views/html-appointment-availability.php:101
#: includes/admin/views/html-settings-global-availability.php:65
msgid "Priority"
msgstr "Prioriteta"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-staff-profile.php:208
#: includes/admin/views/html-appointment-availability.php:101
#: includes/admin/views/html-settings-global-availability.php:65
msgid ""
"Rules with lower priority numbers will override rules with a higher priority "
"(e.g. 9 overrides 10 ). By using priority numbers you can execute rules in "
"different orders for all three levels: Global, Product and Staff rules."
msgstr ""
"Pravila z nižjimi prednostnimi številkami bodo preglasovala pravila z višjo "
"prednostjo (npr. 9 preglasi 10 ). S prednostnimi številkami lahko pravila v "
"različnih naročilih izvršite za vse tri ravni: globalna pravila, pravila "
"izdelkov in osebja."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-staff-profile.php:209
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin.php:776
#: includes/admin/views/html-appointment-availability.php:102
#: includes/admin/views/html-settings-global-availability.php:66
msgid "Available"
msgstr "Razpoložljivost"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-staff-profile.php:209
#: includes/admin/views/html-appointment-availability.php:102
#: includes/admin/views/html-settings-global-availability.php:66
msgid ""
"If not available, users won't be able to choose slots in this range for "
"their appointment."
msgstr ""
"Če ni na voljo, uporabniki ne bodo mogli izbrati reže v tem razponu za svojo "
"rezervacijo."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-staff-profile.php:222
#: includes/admin/views/html-appointment-availability.php:120
#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:93
#: includes/admin/views/html-settings-global-availability.php:85
msgid "Add Rule"
msgstr "Dodaj pravilo"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-staff-profile.php:258
msgid "Assigned Products"
msgstr "Dodeljeni izdelki"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-staff-profile.php:268
#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-appointment-form.php:94
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:630
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:237
#: templates/emails/customer-appointment-confirmed.php:120
msgid "Price"
msgstr "Cena"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-staff-profile.php:269
#: includes/admin/views/html-appointment-availability.php:100
#: includes/admin/views/html-appointment-inventory.php:18
#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:47
#: includes/admin/views/html-appointment-staff-member.php:43
#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-appointment-form.php:99
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:633
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon-panel.php:89
#: templates/emails/customer-appointment-confirmed.php:117
msgid "Quantity"
msgstr "Količina"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-staff-profile.php:270
#: includes/admin/views/html-appointment-staff-member.php:26
msgid "Additional Cost"
msgstr "Dodatni strošek"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-staff-profile.php:270
msgid ""
"Additional cost for this staff, which will be calculated into overall "
"product cost."
msgstr ""
"Dodatni stroški za to osebje, ki se izračunajo v skupne stroške izdelka."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-staff-profile.php:271
msgid "Staff Quantity"
msgstr "Količina za osebje"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-staff-profile.php:271
#: includes/admin/views/html-appointment-availability.php:100
msgid ""
"The maximum number of appointments per slot. Overrides product quantity."
msgstr ""
"Največje število rezervacij na časovni termin. Preglasi količino izdelka."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-staff-profile.php:292
msgid "Assign Product"
msgstr "Dodeli izdelek"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-staff-profile.php:293
#: includes/admin/views/html-add-appointment-page.php:35
#: includes/admin/views/html-calendar-dialog-add.php:14
msgid "Select an appointable product..."
msgstr "Izberite izdelek za rezervacije..."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-staff-profile.php:308
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-data.php:332
msgid "Timezone"
msgstr "Časovni pas"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-whats-new.php:27
msgid "What's New in WooCommerce Appointments"
msgstr "Novosti v WooCommerce Rezervacijah"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-whats-new.php:28
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin.php:149
msgid "What's New"
msgstr "Kaj je novega"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin.php:153
msgid "Read about the latest updates in WooCommerce Appointments."
msgstr "Preverite najnovejše posodobitve v WooCommerce Rezervacijah."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin.php:155
msgid "Open the What's New page"
msgstr "Odpri stran o Novostih"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin.php:423
msgid "Availability"
msgstr "Razpoložljivost"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin.php:495
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin.php:498
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin.php:500
msgid "Appointment updated."
msgstr "Rezervacija posodobljena."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin.php:496
msgid "Custom field updated."
msgstr "Polje po meri posodobljeno."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin.php:497
msgid "Custom field deleted."
msgstr "Polje po meri je izbrisano."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin.php:501
msgid "Appointment saved."
msgstr "Rezervacija shranjena."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin.php:502
msgid "Appointment submitted."
msgstr "Rezervacija posredovana."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin.php:661
#: includes/class-wc-appointment-privacy.php:126
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-wcpbc.php:35
msgid "Appointable product"
msgstr "Izdelek za rezervacije"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin.php:767
#: includes/class-wc-appointments-init.php:648
msgid "Are you sure?"
msgstr "Ste prepričani?"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin.php:768
msgid "minutes"
msgstr "minute"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin.php:770
msgctxt "minutes short label"
msgid "m"
msgstr "m"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin.php:771
msgctxt "hours short label"
msgid "h"
msgstr "u"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin.php:773
msgid "Please select required add-ons."
msgstr "Izberite zahtevane dodatke."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin.php:775
msgid "Checking availability…"
msgstr "Preverjanje razpoložljivosti..."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin.php:777
msgid "Not available"
msgstr "Ni na voljo"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin.php:778
msgid "Next available"
msgstr "Naslednji na voljo"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin.php:779
msgid "Error checking availability"
msgstr "Napak pri preverjanju razpoložljivosti"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin.php:790
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon-panel.php:37
msgid "Export"
msgstr "Izvozi"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin.php:801
#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:43
msgid "Select a product..."
msgstr "Izberite izdelek..."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin.php:802
#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:42
msgid "Search for an appointable product..."
msgstr "Poiščite izdelek za rezevacije terminov..."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin.php:803
msgid "Select time..."
msgstr "Izberite čas..."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin.php:804
msgid "Select duration..."
msgstr "Izberite trajanje..."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin.php:805
#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:93
msgid "Any staff member"
msgstr "Katerikoli član osebja"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin.php:806
msgid "All staff assigned"
msgstr "Vso dodeljeno osebje"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin.php:807
msgid "No preference"
msgstr "Samodejne izbira"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin.php:808
msgid "Creating..."
msgstr "Ustvarjanje..."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin.php:809
#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:18
#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:296
msgid "Create Appointment"
msgstr "Ustvari rezervacijo"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin.php:810
msgid "Error loading products."
msgstr "Napaka pri nalaganju izdelkov."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin.php:811
msgid "Error loading product details."
msgstr "Napaka pri nalaganju podrobnosti o izdelku."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin.php:812
msgid "Error creating appointment."
msgstr "Napaka pri ustvarjanju rezervacije."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin.php:815
msgid "Edit Order"
msgstr "Urejanje naročila"

#. translators: %1$s: Theme name, %2$d: Admin URL, %3$s: Link to template strucure docs
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin.php:902
#, php-format
msgid ""
"<p><strong>Your theme (%1$s) contains outdated copies of some WooCommerce "
"Appointments template files.</strong> These files may need updating to "
"ensure they are compatible with the current version of WooCommerce "
"Appointments. You can see which files are affected from the <a "
"href=\"%2$s\">system status page</a>. If in doubt, check with the author of "
"the theme.<p><p class=\"submit\"><a class=\"button-primary\" href=\"%3$s\" "
"target=\"_blank\">Learn More About Templates</a></p>"
msgstr ""
"<p>Vaša tema (%1$s) vsebuje zastarele kopije nekaterih <strong> %1$s predlog "
"za WooCommerce Rezervacije.</strong> Te datoteke bodo morda morale biti "
"posodobljene, da bodo združljive s trenutno različico WooCommerce "
"Rezervacij. Na <a href=\"%2$s\">strani stanja sistema</a> lahko vidite, "
"katere datoteke so prizadete. Če ste v dvomu, preverite pri avtorju te teme."
"<p><p class=\"submit\"><a class=\"button-primary\" href=\"%3$s\" "
"target=\"_blank\">Več o predlogah</a></p>"

#. translators: %s: site name
#: includes/admin/export/class-wc-appointments-ics-exporter.php:189
#, php-format
msgid "Appointments from %s"
msgstr "Rezervacije od %s"

#: includes/admin/export/class-wc-appointments-ics-exporter.php:238
msgid "Appointment description:"
msgstr "Opis rezervacije:"

#: includes/admin/export/class-wc-appointments-ics-exporter.php:257
msgid "Add-ons:"
msgstr "Dodatki:"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-customer.php:13
msgid "Customer details"
msgstr "Podatki o stranki"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-customer.php:36
msgid "Billing:"
msgstr "Naslov za plačilo:"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-customer.php:41
msgid "Shipping:"
msgstr "Naslov za dostavo:"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-customer.php:49
msgid "Email:"
msgstr "E-pošta:"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-customer.php:55
msgid "Phone:"
msgstr "Telefon:"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-customer.php:61
msgid "View User"
msgstr "Profil uporabnika"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-data.php:18
msgid "Appointment Details"
msgstr "Podrobnosti rezervacije"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-data.php:31
msgid ""
"This appointment is scheduled over 2 years into the future. Please ensure "
"this is correct."
msgstr ""
"Ta rezervacija je načrtovana več kot 2 letih vnaprej. Prepričajte se, da je "
"to pravilno."

#. translators: %s: maximum appointable date
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-data.php:39
#, php-format
msgid ""
"This appointment is scheduled over the products allowed max appointment date "
"(%s). Please ensure this is correct."
msgstr ""
"Ta rezervacija je opravljena preko maksimalnega datuma (%s), ki je na voljo. "
"Prepričajte se, da je to pravilno."

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-data.php:44
msgid "This appointment has an end date set before the start date."
msgstr "Ta rezervacija ima nastavljen končni datum pred začetnim datumom."

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-data.php:48
msgid ""
"It appears the appointment product associated with this appointment has been "
"removed."
msgstr "Izgleda, da je bil izdelek povezan s to rezervacijo, odstranjen."

#. translators: %s: product type
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-data.php:54
#, php-format
msgid ""
"This appointment is missing a required add-on (product type: %s). Some "
"information is shown below but might be incomplete. Please install the "
"missing add-on through the plugins screen."
msgstr ""
"Tej rezervaciji manjka zahtevan vtičnik (vrsta izdelka: %s). Nekateri "
"podatki so prikazani spodaj, vendar so morda nepopolni. Namestite manjkajoč "
"vtičnik prek zaslona vtičnikov."

#. translators: %1$s: full name, %2$s: user ID, %3$s: email
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-data.php:89
#, php-format
msgid "%1$s (#%2$s &ndash; %3$s)"
msgstr "%1$s (#%2$s &ndash; %3$s)"

#. translators: %d: Appointment ID
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-data.php:105
#: includes/class-wc-appointments-gcal.php:1430
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-product-vendors.php:316
#: templates/order/admin/appointment-display.php:39
#: templates/order/appointment-display.php:41
#, php-format
msgid "Appointment #%d"
msgstr "Rezervacija #%d"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-data.php:116
msgid "View on calendar"
msgstr "Ogled na koledarju"

#. translators: %s: href to order ID
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-data.php:125
#, php-format
msgid "Linked to Order %s"
msgstr "Povezano z naročilom %s"

#. translators: %s: appointments addon title
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-data.php:133
#, php-format
msgid "Appointment type: %s"
msgstr "Vrsta rezervacije: %s"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-data.php:145
msgid "General Details"
msgstr "Splošne podrobnosti"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-data.php:165
#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:114
msgid "Customer Status"
msgstr "Status stranke"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-data.php:180
#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:103
msgid "Appointment Status"
msgstr "Status rezervacije"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-data.php:194
msgid "Specification"
msgstr "Dodatne informacije"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-data.php:240
msgid "Parent Appointment ID"
msgstr "ID nadrejene rezervacije"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-data.php:251
msgid "Qty"
msgstr "Količina"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-data.php:266
msgid "Date/Time"
msgstr "Datum/Ura"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-data.php:272
msgid "All Day:"
msgstr "Ves dan:"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-data.php:273
msgid "Check this box if the appointment lasts all day."
msgstr "Potrdite to polje, če rezervacija traja ves dan."

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-data.php:293
msgid "Start Time:"
msgstr "Začetni čas:"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-data.php:304
#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:76
#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:86
msgid "(inclusive)"
msgstr "(vključno)"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-data.php:315
msgid "End Time:"
msgstr "Končni čas:"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-data.php:331
msgid "Customer Timezone:"
msgstr "Časovno območje kupca:"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-save.php:13
msgid "Save"
msgstr "Shrani"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-save.php:31
msgid "Created on:"
msgstr "Ustvarjeno dne:"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-save.php:45
msgid "h"
msgstr "ur"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-save.php:55
msgid "m"
msgstr "m"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-save.php:65
msgid "Track changes"
msgstr "Sledenje spremembam"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-save.php:67
msgid "Private note"
msgstr "Zasebna opomba"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-save.php:68
msgid "Note to customer"
msgstr "Opomba stranki"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-save.php:70
msgid "When appointment changes, add a private note or send a note to customer"
msgstr ""
"Ko se rezervacija spremeni, dodajte zasebno opombo ali pošljite opombo "
"stranki"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-save.php:76
msgid "Move to Trash"
msgstr "Premakni v smetnjak"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-save.php:83
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-global-admin-add.php:11
msgid "Update"
msgstr "Posodobi"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-save.php:84
msgid "Save/update the appointment"
msgstr "Shrani/posodobi rezervacijo"

#. translators: %1$d: appointment id, %2$s: change details
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-save.php:111
#, php-format
msgid "Appointment #%1$d has been updated.%2$s"
msgstr "Rezervacija #%1$d je bila posodobljena.%2$s"

#. translators: %1$s: old range, %2$s: new range
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-save.php:172
#, php-format
msgid "Time: %1$s → %2$s"
msgstr "Čas: %1$s → %2$s"

#. translators: %1$s: old staff, %2$s: new staff
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-save.php:186
#, php-format
msgid "Staff: %1$s → %2$s"
msgstr "Osebje: %1$s → %2$s"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-save.php:187
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-save.php:188
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-save.php:217
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-save.php:218
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin-ajax.php:67
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin-ajax.php:70
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/addons/image.php:21
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/addons/image.php:22
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/addons/image.php:71
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/addons/radiobutton.php:32
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/addons/select.php:25
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:125
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/templates/addons/image.php:28
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/templates/addons/image.php:29
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/templates/addons/image.php:144
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/templates/addons/select.php:34
msgid "None"
msgstr "Brez"

#. translators: %1$d: old quantity, %2$d: new quantity
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-save.php:200
#, php-format
msgid "Quantity: %1$d → %2$d"
msgstr "Količina: %1$d → %2$d"

#. translators: %1$s: old product, %2$s: new product
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-save.php:216
#, php-format
msgid "Product: %1$s → %2$s"
msgstr "Izdelek: %1$s → %2$s"

#: includes/admin/views/html-add-appointment-page-2.php:19
msgid "Appointment Data"
msgstr "Podatki rezervacije"

#: includes/admin/views/html-add-appointment-page.php:13
msgid ""
"You can add a new appointment for a customer here. Created orders will be "
"marked as pending payment."
msgstr ""
"Tukaj lahko dodate novo rezervacijo za stranko. Ustvarjena naročila bodo "
"označena kot neplačana."

#: includes/admin/views/html-add-appointment-page.php:58
#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:140
#: templates/emails/customer-appointment-confirmed.php:98
#: templates/myaccount/appointments.php:93
msgid "Order"
msgstr "Naročilo"

#: includes/admin/views/html-add-appointment-page.php:64
#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:142
msgid "Create a new order"
msgstr "Ustvari novo naročilo"

#: includes/admin/views/html-add-appointment-page.php:65
msgid ""
"Please note - appointment won't be active until order is processed/completed."
msgstr ""
"Prosimo, upoštevajte - rezervacija ne bo aktivna, dokler naročilo ne bo "
"obdelano/zaključeno."

#: includes/admin/views/html-add-appointment-page.php:71
msgid "Assign to an existing order"
msgstr "Dodeli obstoječemu naročilu"

#: includes/admin/views/html-add-appointment-page.php:87
#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:153
msgid "Billing"
msgstr "Obračun / Naslovnik"

#: includes/admin/views/html-add-appointment-page.php:88
#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:291
#: includes/admin/views/html-appointment-staff-member.php:10
#: includes/admin/views/html-calendar-dialog.php:170
#: includes/class-wc-appointments-init.php:64
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin-list-table.php:64
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin-order.php:107
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:463
msgid "Edit"
msgstr "Uredi"

#: includes/admin/views/html-add-appointment-page.php:92
msgid "No billing set."
msgstr "Ni podatkov o obračunu / naslovniku."

#: includes/admin/views/html-add-appointment-page.php:130
#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:238
msgid "Payment method"
msgstr "Način plačila"

#: includes/admin/views/html-add-appointment-page.php:157
#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:260
msgid "Transaction ID"
msgstr "ID transakcije"

#: includes/admin/views/html-appointment-availability-fields.php:15
#: includes/admin/views/html-appointment-pricing-fields.php:8
msgid "January"
msgstr "Januar"

#: includes/admin/views/html-appointment-availability-fields.php:16
#: includes/admin/views/html-appointment-pricing-fields.php:9
msgid "February"
msgstr "Februar"

#: includes/admin/views/html-appointment-availability-fields.php:17
#: includes/admin/views/html-appointment-pricing-fields.php:10
msgid "March"
msgstr "Marec"

#: includes/admin/views/html-appointment-availability-fields.php:18
#: includes/admin/views/html-appointment-pricing-fields.php:11
msgid "April"
msgstr "April"

#: includes/admin/views/html-appointment-availability-fields.php:19
#: includes/admin/views/html-appointment-pricing-fields.php:12
msgid "May"
msgstr "Maj"

#: includes/admin/views/html-appointment-availability-fields.php:20
#: includes/admin/views/html-appointment-pricing-fields.php:13
msgid "June"
msgstr "Junij"

#: includes/admin/views/html-appointment-availability-fields.php:21
#: includes/admin/views/html-appointment-pricing-fields.php:14
msgid "July"
msgstr "Julij"

#: includes/admin/views/html-appointment-availability-fields.php:22
#: includes/admin/views/html-appointment-pricing-fields.php:15
msgid "August"
msgstr "Avgust"

#: includes/admin/views/html-appointment-availability-fields.php:23
#: includes/admin/views/html-appointment-pricing-fields.php:16
msgid "September"
msgstr "September"

#: includes/admin/views/html-appointment-availability-fields.php:24
#: includes/admin/views/html-appointment-pricing-fields.php:17
msgid "October"
msgstr "Oktober"

#: includes/admin/views/html-appointment-availability-fields.php:25
#: includes/admin/views/html-appointment-pricing-fields.php:18
msgid "November"
msgstr "November"

#: includes/admin/views/html-appointment-availability-fields.php:26
#: includes/admin/views/html-appointment-pricing-fields.php:19
msgid "December"
msgstr "December"

#: includes/admin/views/html-appointment-availability-fields.php:30
#: includes/admin/views/html-appointment-pricing-fields.php:23
msgid "Monday"
msgstr "Ponedeljek"

#: includes/admin/views/html-appointment-availability-fields.php:31
#: includes/admin/views/html-appointment-pricing-fields.php:24
msgid "Tuesday"
msgstr "Torek"

#: includes/admin/views/html-appointment-availability-fields.php:32
#: includes/admin/views/html-appointment-pricing-fields.php:25
msgid "Wednesday"
msgstr "Sreda"

#: includes/admin/views/html-appointment-availability-fields.php:33
#: includes/admin/views/html-appointment-pricing-fields.php:26
msgid "Thursday"
msgstr "Četrtek"

#: includes/admin/views/html-appointment-availability-fields.php:34
#: includes/admin/views/html-appointment-pricing-fields.php:27
msgid "Friday"
msgstr "Petek"

#: includes/admin/views/html-appointment-availability-fields.php:35
#: includes/admin/views/html-appointment-pricing-fields.php:28
msgid "Saturday"
msgstr "Sobota"

#: includes/admin/views/html-appointment-availability-fields.php:36
#: includes/admin/views/html-appointment-pricing-fields.php:29
msgid "Sunday"
msgstr "Nedelja"

#. translators: %s: week number
#: includes/admin/views/html-appointment-availability-fields.php:40
#: includes/admin/views/html-appointment-pricing-fields.php:34
#, php-format
msgid "Week %s"
msgstr "Teden %s"

#: includes/admin/views/html-appointment-availability-fields.php:93
#: includes/admin/views/html-appointment-pricing-fields.php:60
msgid "Date range"
msgstr "Datumski razpon"

#: includes/admin/views/html-appointment-availability-fields.php:94
msgid "Date range with time"
msgstr "Datumski razpon s časom"

#: includes/admin/views/html-appointment-availability-fields.php:95
#: includes/admin/views/html-appointment-pricing-fields.php:61
msgid "Range of months"
msgstr "Razpon mesecev"

#: includes/admin/views/html-appointment-availability-fields.php:96
#: includes/admin/views/html-appointment-pricing-fields.php:62
msgid "Range of weeks"
msgstr "Razpon tednov"

#: includes/admin/views/html-appointment-availability-fields.php:97
#: includes/admin/views/html-appointment-pricing-fields.php:63
msgid "Range of days"
msgstr "Razpon dni"

#: includes/admin/views/html-appointment-availability-fields.php:98
#: includes/admin/views/html-appointment-pricing-fields.php:66
msgid "Time Ranges"
msgstr "Časovni razponi"

#: includes/admin/views/html-appointment-availability-fields.php:99
#: includes/admin/views/html-appointment-pricing-fields.php:67
msgid "Recurring Time (all week)"
msgstr "Ponavljajoči se čas (ves teden)"

#: includes/admin/views/html-appointment-availability-fields.php:100
#: includes/admin/views/html-appointment-pricing-fields.php:68
msgid "Recurring Time (date range)"
msgstr "Ponavljajoči se čas (datumski razpon)"

#: includes/admin/views/html-appointment-availability-fields.php:133
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:315
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:321
msgid "to"
msgstr "do"

#. translators: %d: number of additional exception dates not shown
#: includes/admin/views/html-appointment-availability-fields.php:166
#, php-format
msgid " and %d more"
msgid_plural " and %d more"
msgstr[0] " in %d več"
msgstr[1] " in %d več"
msgstr[2] " in %d več"
msgstr[3] " in %d več"

#: includes/admin/views/html-appointment-availability-fields.php:171
msgid "Invalid recurring rule"
msgstr "Neveljavno ponavljajoče se pravilo"

#: includes/admin/views/html-appointment-availability-fields.php:333
#: includes/admin/views/html-appointment-availability-fields.php:338
msgid "No"
msgstr "Ne"

#: includes/admin/views/html-appointment-availability-fields.php:339
msgid "Yes"
msgstr "Da"

#: includes/admin/views/html-appointment-availability.php:11
msgid "Availability Check"
msgstr "Preverjanje razpoložljivosti"

#: includes/admin/views/html-appointment-availability.php:12
msgid ""
"By default availability per each slot in range is checked. You can also "
"check availability for starting slot only."
msgstr ""
"Privzeto se preveri razpoložljivost za vsak termin posebej. Preverite lahko "
"tudi razpoložljivost samo za začetni termin."

#: includes/admin/views/html-appointment-availability.php:16
msgid "All slots in availability range"
msgstr "Vsi termini v razponu razpoložljivosti"

#: includes/admin/views/html-appointment-availability.php:17
msgid "The starting slot only"
msgstr "Samo začetni termin"

#: includes/admin/views/html-appointment-availability.php:25
msgid "Auto-select?"
msgstr "Samodejni izbor?"

#: includes/admin/views/html-appointment-availability.php:27
msgid ""
"Check this box if you want to auto-select first available day and/or time."
msgstr ""
"Potrdite to polje, če želite samodejno izbrati prvi dan in/ali čas, ki je na "
"voljo."

#: includes/admin/views/html-appointment-availability.php:35
msgid "Restrict start days?"
msgstr "Omejevanje začetnih dni v tednu?"

#: includes/admin/views/html-appointment-availability.php:36
msgid ""
"Restrict appointments so that they can only start on certain days of the "
"week. Does not affect availability."
msgstr ""
"Omejevanje rezervacij, tako da se lahko začnejo le v določenih dneh v tednu. "
"Ne vpliva na pravila razpoložljivosti."

#: includes/admin/views/html-appointment-availability.php:49
msgctxt "date format"
msgid "w"
msgstr "w"

#: includes/admin/views/html-appointment-availability.php:50
msgctxt "date format"
msgid "D"
msgstr "D"

#. translators: %s: a href to global availability setings
#: includes/admin/views/html-appointment-availability.php:72
#, php-format
msgid ""
"Add custom availability rules to override <a href=\"%s\">global "
"availability</a> for this appointment only."
msgstr ""
"Dodajte pravila za razpoložljivost po meri, da preglasite <a "
"href=\"%s\">globalna pravila razpoložljivosti</a> samo za to rezervacijo."

#: includes/admin/views/html-appointment-export.php:14
#: includes/class-wc-appointments-init.php:228
msgid "Export Appointments"
msgstr "Izvoz rezervacij"

#: includes/admin/views/html-appointment-export.php:20
msgid "Export appointments"
msgstr "Izvoz rezervacij"

#: includes/admin/views/html-appointment-export.php:27
msgid "Export Format"
msgstr "Izvozni format"

#: includes/admin/views/html-appointment-export.php:36
msgid "CSV"
msgstr "CSV"

#: includes/admin/views/html-appointment-export.php:37
msgid "ICS (iCalendar)"
msgstr "ICS (iCalendar)"

#: includes/admin/views/html-appointment-export.php:43
msgid "Columns"
msgstr "Stolpci"

#: includes/admin/views/html-appointment-export.php:51
msgid "Export all columns"
msgstr "Izvozi vse stolpce"

#: includes/admin/views/html-appointment-export.php:100
msgid "Products"
msgstr "Izdelki"

#: includes/admin/views/html-appointment-export.php:109
msgid "Export for all products"
msgstr "Izvoz za vse izdelke"

#: includes/admin/views/html-appointment-export.php:131
msgid "Export for all staff"
msgstr "Izvoz za vse osebje"

#: includes/admin/views/html-appointment-export.php:151
msgid "Export add-on fields?"
msgstr "Izvozite dodatna polja?"

#: includes/admin/views/html-appointment-export.php:155
msgid "Yes, export all add-on fields"
msgstr "Da, izvozite vsa dodatna polja"

#: includes/admin/views/html-appointment-export.php:164
msgid "Generate Export"
msgstr "Izvozi"

#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:10
msgid "Label instead of price?"
msgstr "Besedilna oznaka namesto cene?"

#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:12
msgid ""
"Check this box if the appointment should display text label instead of fixed "
"price amount."
msgstr ""
"Potrdite to polje, če naj rezervacija namesto zneska fiksne cene prikaže "
"besedilno oznako."

#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:19
msgid "Price Label"
msgstr "Oznaka cene"

#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:20
#: includes/data-objects/class-wc-product-appointment.php:134
msgid "Price Varies"
msgstr "Cena se razlikuje"

#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:23
msgid "Show this label instead of fixed price amount."
msgstr "Pokaži to oznako namesto zneska fiksne cene."

#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:30
msgid "Custom pricing rules?"
msgstr "Pravila določanja cen po meri?"

#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:32
msgid "Check this box if the appointment has custom pricing rules."
msgstr "Potrdite to polje, če ima rezervaija pravila za določanje cen po meri."

#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:57
msgid ""
"Slot is interval. Applied to each interval segment of the appointment. For "
"example, if duration is 3 hours and interval is 1 hour, a 3-hour appointment "
"is divided into 3 segments (each 1 hour), and this cost is applied to each "
"segment separately."
msgstr ""
"Termin je interval. Uporablja se za vsak intervalni segment sestanka. Na "
"primer, če trajanje znaša 3 ure in interval 1 uro, se 3-urni sestanek "
"razdeli na 3 segmente (vsak po 1 uro) in ta strošek se uporabi za vsak "
"segment posebej."

#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:60
msgid ""
"Slot is duration. Applied to each duration segment of the appointment. For "
"example, if duration is 3 hours and interval is 1 hour, a 3-hour appointment "
"is 1 segment (3 hours), and this cost is applied once. When appointment "
"lasts for 2 days or more, this cost applies to each day in range separately."
msgstr ""
"Termin je trajanje. Uporablja se za vsak segment trajanja termina. Na "
"primer, če trajanje znaša 3 ure in interval 1 uro, je 3-urni termin 1 "
"segment (3 ure) in ta strošek se uporabi enkrat. Ko termin traja 2 dni ali "
"več, se ta strošek uporabi za vsak dan v obdobju posebej."

#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:64
msgid ""
"Applied once to the entire appointment when any part of the appointment "
"overlaps with the rule's time/date range. This is a fixed cost per "
"appointment, regardless of duration or number of segments."
msgstr ""
"Uporabi se enkrat za celoten termin, če se kateri koli del termina prekriva "
"z časovnim/datumska razponom pravila. To je fiksni strošek na termin, ne "
"glede na trajanje ali število segmentov."

#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:75
msgid "Base cost"
msgstr "Osnovni znesek"

#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:76
msgid "Slot cost"
msgstr "Znesek termina"

#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:95
msgid "All matching rules will be applied to the appointment."
msgstr "Vsa pravila za ujemanje bodo uporabljena za rezervacijo."

#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:128
#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:149
#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:165
#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:245
#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:272
#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-notification-schedule.php:202
msgid "Minute(s)"
msgstr "Minute"

#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:129
#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:150
#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:166
#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:183
#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:204
#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:244
#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:271
#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-notification-schedule.php:203
msgid "Hour(s)"
msgstr "Ure"

#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:130
#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:167
#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:184
#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:205
#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:243
#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:270
#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-notification-schedule.php:204
msgid "Day(s)"
msgstr "Dni"

#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:131
#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:168
#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:186
#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:207
#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:242
#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:269
msgid "Month(s)"
msgstr "Meseci"

#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:133
msgid "How long do you plan this appointment to last?"
msgstr "Kako dolgo načrtujete, da bo ta rezervacija trajala?"

#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:146
msgid "Interval"
msgstr "Interval"

#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:152
msgid ""
"Select intervals when each appointment slot is available for scheduling."
msgstr "Izberite intervale, ko je vsak termin za rezervacijo na voljo."

#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:162
#: includes/class-wc-appointments-gcal.php:1453
msgid "Padding Time"
msgstr "Čas za pripravo"

#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:170
msgid "Specify the padding time you need between appointments."
msgstr "Določite čas za pripravo, ki ga potrebujete med rezervacijami."

#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:180
msgid "Lead Time"
msgstr "Čas do rezervacije"

#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:185
#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:206
msgid "Week(s)"
msgstr "Tedni"

#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:187
msgid ""
"How much in advance do you need before a client schedules an appointment?"
msgstr "Koliko čas potrebujete, preden stranka izvede rezervacijo?"

#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:201
msgid "Scheduling Window"
msgstr "Čas za rezervacijo"

#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:209
msgid "How far in advance are customers allowed to schedule an appointment?"
msgstr ""
"Koliko časa vnaprej ima stranka na voljo predno lahko izvede rezervacijo?"

#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:217
msgid "Requires confirmation?"
msgstr "Zahteva potrditev?"

#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:219
msgid ""
"Check this box if appointment requires confirmation. Payment will not be "
"taken during checkout."
msgstr ""
"Potrdite to polje, če je za rezervacijo potrebna potrditev. Plačilo bo "
"izvedeno po potrditvi."

#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:226
msgid "Can be cancelled?"
msgstr "Je mogoče preklicati?"

#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:228
msgid ""
"Check this box if appointment can be cancelled by the customer. A refund "
"will not be sent automatically."
msgstr ""
"Potrdite to polje, če lahko kupec prekliče rezervacijo. Povračilo plačila ne "
"bo izvedeno samodejno."

#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:239
msgid "Cancelled at least"
msgstr "Preklicano vsaj"

#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:247
#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:274
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-reminder.php:57
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-reminder.php:67
msgid "before the start date."
msgstr "pred datumom začetka."

#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:253
msgid "Can be rescheduled?"
msgstr "Se lahko prestavi?"

#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:255
msgid "Check this box if appointment can be rescheduled by the customer."
msgstr "Potrdite to polje, če lahko kupec prestavi rezervacijo."

#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:266
msgid "Rescheduled at least"
msgstr "Prestavi vsaj"

#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:280
msgid "Customer timezones?"
msgstr "Časovna območja strank?"

#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:282
msgid "Check this box if can be converted to customer's timezone."
msgstr ""
"Potrdite to polje, če se lahko časovni termin pretvorijo v časovno območje "
"stranke."

#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:315
msgid "Calendar color"
msgstr "Barva koledarja"

#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:317
msgid ""
"Pick a color that will represent this appointable product inside admin "
"calendar."
msgstr ""
"Izberite barvo, ki bo predstavljala ta izdelek znotraj skrbniškega koledarja."

#: includes/admin/views/html-appointment-inventory.php:20
msgid "The available number per time slot."
msgstr "Razpoložljivo število na časovni termin."

#: includes/admin/views/html-appointment-inventory.php:34
msgid "Quantity applies"
msgstr "Količina velja"

#: includes/admin/views/html-appointment-inventory.php:36
msgid ""
"Choose whether the quantity is enforced per individual time slot or shared "
"across all slots in a day."
msgstr ""
"Izberite, ali se količina uporablja za posamezni časovni termin ali za vse "
"termine v dnevu."

#: includes/admin/views/html-appointment-inventory.php:38
msgid "Per slot"
msgstr "Na termin"

#: includes/admin/views/html-appointment-inventory.php:39
msgid "Per day"
msgstr "Na dan"

#: includes/admin/views/html-appointment-inventory.php:49
msgid "Minimum"
msgstr "Najmanj"

#: includes/admin/views/html-appointment-inventory.php:51
msgid "The required minimum per appointment."
msgstr "Zahtevani minimum na rezervacijo."

#: includes/admin/views/html-appointment-inventory.php:67
msgid "Maximum"
msgstr "Največ"

#: includes/admin/views/html-appointment-inventory.php:69
msgid "The available maximum per appointment."
msgstr "Na voljo največ na rezervacijo."

#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:25
msgid "Create as a Customer"
msgstr "Ustvarite kot stranka"

#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:32
msgid "Close modal panel"
msgstr "Zapri modalno ploščo"

#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:55
#: includes/admin/views/html-calendar-dialog-add.php:29
#: includes/appointment-form/class-wc-appointment-form-date-picker.php:37
#: includes/appointment-form/class-wc-appointment-form-datetime-picker.php:33
#: includes/wc-appointments-functions.php:161
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:60
msgid "From time"
msgstr "Od časa"

#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:65
msgid "To time"
msgstr "Do časa"

#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:72
msgid "From date"
msgstr "Datum od"

#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:76
msgid "To date"
msgstr "Datum do"

#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:82
msgid "From month"
msgstr "Od meseca"

#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:86
msgid "To month"
msgstr "Do meseca"

#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:135
msgid "Guest customer or search for existing customer&hellip;"
msgstr "Gostujoča stranka ali iskanje obstoječe stranke..."

#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:143
msgid "Add to an existing order"
msgstr "Dodajanje v obstoječe naročilo"

#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:147
msgid "Existing Order"
msgstr "Obstoječe naročilo"

#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:148
msgid "Search for an order..."
msgstr "Poiščite naročilo..."

#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:210
msgid "Select a state / county&hellip;"
msgstr "Izberite državo / okrožje..."

#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:231
msgid "Create an account for this customer"
msgstr "Ustvarite račun za to stranko"

#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:291
msgid "Edit price"
msgstr "Urejanje cene"

#: includes/admin/views/html-appointment-pricing-fields.php:64
msgid "Quantity count"
msgstr "Količina"

#: includes/admin/views/html-appointment-staff-fields.php:21
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-product-vendors.php:318
msgid "Edit Product"
msgstr "Uredi izdelek"

#: includes/admin/views/html-appointment-staff-member.php:13
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:70
msgid "Click to toggle"
msgstr "Kliknite za preklop"

#: includes/admin/views/html-appointment-staff.php:9
#: includes/appointment-form/class-wc-appointment-form.php:118
#: includes/class-wc-appointments-gcal.php:1448
#: includes/wc-appointments-functions.php:160
#: includes/wc-appointments-functions.php:1313
msgid "Providers"
msgstr "Ponudniki"

#: includes/admin/views/html-appointment-staff.php:10
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:97
msgid "Label"
msgstr "Oznaka"

#: includes/admin/views/html-appointment-staff.php:13
msgid "The label shown on the frontend if the staff is customer defined."
msgstr "Oznaka, prikazana strankam če je osebje izbrano s strani stranke."

#: includes/admin/views/html-appointment-staff.php:20
msgid "Selection"
msgstr "Izbira"

#: includes/admin/views/html-appointment-staff.php:23
msgid "Customer selected"
msgstr "Izbira s strani stranke"

#: includes/admin/views/html-appointment-staff.php:24
msgid "Automatically assigned"
msgstr "Samodejni izbor"

#: includes/admin/views/html-appointment-staff.php:25
msgid "Automatically assigned (all staff together)"
msgstr "Samodejni izbor (vso osebje skupaj)"

#: includes/admin/views/html-appointment-staff.php:28
msgid ""
"Customer selected staff allow customers to choose one from the appointment "
"form."
msgstr "Izbor osebja s strani stranke omogoča, da izberejo enega iz seznama."

#: includes/admin/views/html-appointment-staff.php:35
msgid "No Preference?"
msgstr "Brez samodejne možnosti izbire?"

#: includes/admin/views/html-appointment-staff.php:37
msgid "Check this box if you want to show No preference option."
msgstr ""
"Potrdite to polje, če želite pokazati opcijo za samodejno možnost izbire."

#: includes/admin/views/html-appointment-staff.php:72
msgid "Assign Staff"
msgstr "Dodeli osebje"

#: includes/admin/views/html-appointment-staff.php:82
msgid "Manage Staff"
msgstr "Upravljanje osebja"

#: includes/admin/views/html-appointment-staff.php:84
msgid "Add Staff"
msgstr "Dodaj osebje"

#: includes/admin/views/html-calendar-day.php:234
#: includes/admin/views/html-calendar-staff.php:210
#: includes/admin/views/html-calendar-week.php:234
msgid "All Day"
msgstr "Ves dan"

#: includes/admin/views/html-calendar-dialog-add.php:21
msgid "Select staff &#8230;"
msgstr "Izberite osebje &#8230;"

#: includes/admin/views/html-calendar-dialog-add.php:33
#: includes/wc-appointments-functions.php:162
#: templates/appointment-form/datetime-picker.php:86
msgid "Time"
msgstr "Ura"

#: includes/admin/views/html-calendar-dialog-add.php:138
#: includes/class-wc-appointments-init.php:66
msgid "New Appointment"
msgstr "Nova rezervacija"

#: includes/admin/views/html-calendar-dialog.php:158
#: templates/myaccount/appointments.php:54
#: templates/myaccount/appointments.php:110
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: includes/admin/views/html-calendar-month.php:17
msgctxt "date format"
msgid "l"
msgstr "l"

#: includes/admin/views/html-calendar-staff.php:220
msgid "Edit User and Availability"
msgstr "Urejanje uporabnika in razpoložljivost"

#: includes/admin/views/html-settings-global-availability.php:45
msgid "Global availability"
msgstr "Globalna razpoložljivost"

#: includes/admin/views/html-settings-global-availability.php:47
msgid ""
"The availability rules you define here will affect all appointable products. "
"You can override them for each product, staff."
msgstr ""
"Pravila o razpoložljivosti, ki jih določite tukaj, bodo vplivala na vse "
"izdelke za rezervacijo terminov. Lahko jih preglasite za vsak izdelek, "
"osebje."

#: includes/admin/views/html-settings-global-availability.php:51
msgid "Site rules"
msgstr "Pravila spletnega mesta"

#: includes/admin/views/html-wc-appointments-whats-new.php:1779
msgid ""
"Generate API keys in WooCommerce → Settings → Advanced → REST API before "
"making requests."
msgstr ""
"Pred pošiljanjem zahtevkov ustvarite API ključe v WooCommerce → Nastavitve → "
"Napredno → REST API."

#: includes/admin/views/html-wc-appointments-whats-new.php:1781
msgid "Open REST API keys"
msgstr "Odprite ključe REST API"

#. translators: %s: Guest name
#: includes/api/v2/class-wc-appointments-rest-v2-appointments-controller.php:404
#: includes/api/v2/class-wc-appointments-rest-v2-calendar-controller.php:174
#: includes/class-wc-appointments-sse.php:154
#: includes/data-objects/class-wc-appointment.php:2081
#: includes/data-objects/class-wc-appointment.php:2083
#, php-format
msgctxt "Guest string with name from appointment order in brackets"
msgid "%s (Guest)"
msgstr "%s (Gost)"

#: includes/api/v2/class-wc-appointments-rest-v2-calendar-controller.php:70
msgid "Sorry, you cannot list calendar appointments."
msgstr "Oprostite, rezervacij na koledarju ni mogoče naložiti."

#: includes/api/v2/class-wc-appointments-rest-v2-calendar-controller.php:95
msgid "date_from and date_to are required and must be valid timestamps."
msgstr "date_from in date_to sta obvezna in morata biti veljavna časovna žiga."

#: includes/api/v2/class-wc-appointments-rest-v2-calendar-controller.php:103
msgid "date_to must be greater than date_from."
msgstr "date_to mora biti večji od date_from."

#: includes/appointment-form/class-wc-appointment-form.php:80
msgid "Timezone:"
msgstr "Časovno območje:"

#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-appointment-form.php:65
#: assets/js/blocks/appointments-block-appointment-form.js:18
#: assets/js/blocks/appointments-block-appointment-form.js:225
msgid "Appointment Form"
msgstr "Obrazec za rezervacije terminov"

#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-appointment-form.php:66
#: assets/js/blocks/appointments-block-appointment-form.js:19
msgid "Render the appointment form for a product."
msgstr "Prikaz koledarja za rezervacije terminov za storitev."

#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-appointment-form.php:68
#: assets/js/blocks/appointments-block-appointment-form.js:228
msgid "Search Products"
msgstr "Iskanje po izdelkih"

#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-appointment-form.php:69
msgid "Select a product"
msgstr "Izberite izdelek"

#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-appointment-form.php:71
#: assets/js/blocks/appointments-block-appointment-form.js:167
msgid "Display Options"
msgstr "Možnosti prikaza"

#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-appointment-form.php:72
#: assets/js/blocks/appointments-block-appointment-form.js:199
msgid "Behavior"
msgstr "Vedenje"

#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-appointment-form.php:73
#: assets/js/blocks/appointments-block-appointment-form.js:169
msgid "Show Title"
msgstr "Pokaži naslov"

#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-appointment-form.php:74
#: assets/js/blocks/appointments-block-appointment-form.js:174
msgid "Show Rating"
msgstr "Prikaži oceno"

#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-appointment-form.php:75
#: assets/js/blocks/appointments-block-appointment-form.js:179
msgid "Show Price"
msgstr "Prikaz cene"

#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-appointment-form.php:76
#: assets/js/blocks/appointments-block-appointment-form.js:184
msgid "Show Excerpt"
msgstr "Prikaži povzetek"

#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-appointment-form.php:77
#: assets/js/blocks/appointments-block-appointment-form.js:189
msgid "Show Meta"
msgstr "Prikaži meta"

#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-appointment-form.php:78
#: assets/js/blocks/appointments-block-appointment-form.js:194
msgid "Show Sharing"
msgstr "Prikaži souporabo"

#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-appointment-form.php:79
#: assets/js/blocks/appointments-block-appointment-form.js:201
msgid "Auto-select Availability"
msgstr "Samodejna izbira Razpoložljivost"

#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-appointment-form.php:80
#: assets/js/blocks/appointments-block-appointment-form.js:211
msgid "Customer Timezones"
msgstr "Časovna območja strank"

#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-appointment-form.php:81
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:245
#: assets/js/blocks/appointments-block-appointment-form.js:204
#: assets/js/blocks/appointments-block-appointment-form.js:214
msgid "Default"
msgstr "Privzeto"

#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-appointment-form.php:82
#: assets/js/blocks/appointments-block-appointment-form.js:205
#: assets/js/blocks/appointments-block-appointment-form.js:215
msgid "Enable"
msgstr "Omogoči"

#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-appointment-form.php:83
#: assets/js/blocks/appointments-block-appointment-form.js:206
#: assets/js/blocks/appointments-block-appointment-form.js:216
msgid "Disable"
msgstr "Onemogoči"

#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-appointment-form.php:85
msgid "Search for a product to use with the appointment form."
msgstr "Poiščite izdelek, ki ga želite uporabiti za rezervaije terminov."

#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-appointment-form.php:86
#: assets/js/blocks/appointments-block-appointment-form.js:246
msgid "No results found."
msgstr "Oprostite, nič nismo našli."

#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-appointment-form.php:87
#: assets/js/blocks/appointments-block-appointment-form.js:229
msgid "Start typing to search."
msgstr "Začnite tipkati in iskati."

#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-appointment-form.php:88
#: assets/js/blocks/appointments-block-appointment-form.js:130
msgid "Replace product"
msgstr "Zamenjava izdelka"

#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-appointment-form.php:89
#: assets/js/blocks/appointments-block-appointment-form.js:142
msgid "Edit product"
msgstr "Uredi izdelek"

#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-appointment-form.php:90
#: assets/js/blocks/appointments-block-appointment-form.js:155
msgid "View product"
msgstr "Ogled izdelka"

#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-appointment-form.php:91
#: assets/js/blocks/appointments-block-appointment-form.js:279
msgid "Selected product not found."
msgstr "Izbrani izdelek ni bil najden."

#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-appointment-form.php:93
#: assets/js/blocks/appointments-block-appointment-form.js:104
msgid "Calendar Preview"
msgstr "Predogled koledarja"

#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-appointment-form.php:95
#: assets/js/blocks/appointments-block-appointment-form.js:264
msgid "Rating"
msgstr "Ocena"

#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-appointment-form.php:96
#: assets/js/blocks/appointments-block-appointment-form.js:301
msgid "Product ID"
msgstr "ID izdelka"

#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-appointment-form.php:98
#: assets/js/blocks/appointments-block-appointment-form.js:303
msgid "Share"
msgstr "Deli"

#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-appointment-form.php:100
msgid "Add to cart"
msgstr "Dodaj v košarico"

#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-availability.php:71
#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-availability.php:140
#: includes/class-wc-appointments-widget-availability.php:24
#: assets/js/blocks/appointments-block-availability.js:13
#: assets/js/blocks/appointments-block-availability.js:33
msgid "Filter Products by Availability"
msgstr "Filtriraj izdelke po razpoložljivosti"

#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-availability.php:72
#: assets/js/blocks/appointments-block-availability.js:14
msgid "Filter products in your store by availability (dates)."
msgstr "Filtrirajte izdelke v trgovini glede na razpoložljivost (datume)."

#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-availability.php:73
#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-availability.php:168
#: includes/class-wc-appointments-widget-availability.php:128
#: assets/js/blocks/appointments-block-availability.js:37
msgid "Start Date:"
msgstr "Datum začetka:"

#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-availability.php:74
#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-availability.php:173
#: includes/class-wc-appointments-widget-availability.php:133
#: assets/js/blocks/appointments-block-availability.js:41
msgid "End Date:"
msgstr "Datum konca:"

#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-availability.php:75
#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-availability.php:177
#: includes/class-wc-appointments-widget-availability.php:137
#: assets/js/blocks/appointments-block-availability.js:44
msgid "Filter"
msgstr "Filtriraj"

#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-availability.php:109
#: includes/class-wc-appointments-init.php:615
#: includes/class-wc-appointments-widget-availability.php:48
#: templates/myaccount/appointments.php:132
msgid "Previous"
msgstr "Nazaj"

#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-gateway.php:86
#: includes/gateways/class-wc-appointments-gateway.php:17
msgid "Check appointment availability"
msgstr "Preverite razpoložljivost rezervacije"

#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-gateway.php:87
msgid "Get confirmation for the order."
msgstr "Pridobite potrditev vašega naročila."

#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-gateway.php:88
#: includes/gateways/class-wc-appointments-gateway.php:20
msgid "Request Confirmation"
msgstr "Zahtevaj potrditev"

#: includes/class-wc-appointment-booking-handler.php:88
#: includes/class-wc-appointment-form-handler.php:63
msgid "Invalid appointment product."
msgstr "Neveljaven izdelek za rezervacijo."

#: includes/class-wc-appointment-booking-handler.php:259
msgid "Invalid appointment dates."
msgstr "Neveljavni datumi rezervacije."

#: includes/class-wc-appointment-booking-handler.php:263
#: includes/class-wc-appointment-form-handler.php:76
msgid "End date must be after start date."
msgstr "Končni datum mora biti po začetnem datumu."

#: includes/class-wc-appointment-booking-handler.php:332
msgid "The requested time slot is not available."
msgstr "Zahtevani časovni termin ni na voljo."

#: includes/class-wc-appointment-booking-handler.php:345
msgid "No available time slots found within the booking window."
msgstr "V oknu za rezervacije ni bilo najdenih prostih terminov."

#: includes/class-wc-appointment-booking-handler.php:352
msgid "Unable to find available time slot."
msgstr "Ni mogoče najti prostega termina."

#: includes/class-wc-appointment-booking-handler.php:372
msgid "Missing appointment data in cart item."
msgstr "Manjkajoči podatki o terminu v košarici."

#. translators: %s: list of product titles
#: includes/class-wc-appointment-cart-manager.php:360
#, php-format
msgid ""
"An appointment for %s has been removed from your cart due to inactivity."
msgid_plural ""
"Appointments for %s have been removed from your cart due to inactivity."
msgstr[0] ""
"Rezervacija za %s je bila zaradi neaktivnosti odstranjena iz košarice."
msgstr[1] ""
"Rezervaciji za %s sta bili zaradi neaktivnosti odstranjeni iz košarice."
msgstr[2] ""
"Rezervacije za %s so bile zaradi neaktivnosti odstranjene iz košarice."
msgstr[3] ""
"Rezervacije za %s so bile zaradi neaktivnosti odstranjene iz košarice."

#: includes/class-wc-appointment-cart-manager.php:629
#, php-format
msgid ""
"Warning: Failed to save appointment #%d. Please check appointment manually."
msgstr ""
"Opozorilo: Shranjevanje termina #%d ni uspelo. Prosimo, ročno preverite "
"termin."

#: includes/class-wc-appointment-cart-manager.php:659
#, php-format
msgid ""
"CRITICAL: Failed to save appointment #%d after all retry attempts. Manual "
"intervention required."
msgstr ""
"KRITIČNO: Po vseh poskusih ponovnega poskusa ni bilo mogoče shraniti "
"sestanka #%d. Potrebno je ročno posredovanje."

#. translators: %s: product name
#: includes/class-wc-appointment-cart-manager.php:982
#, php-format
msgid ""
"%s has been removed from your cart. It is not possible to complete the "
"purchase along with an appointment that requires confirmation."
msgstr ""
"%s je bila odstranjena iz vaše košarice. Nakupa ni mogoče dokončati skupaj z "
"rezervacijo, ki zahteva potrditev."

#: includes/class-wc-appointment-cart-manager.php:993
msgid ""
"An appointment that requires confirmation has been removed from your cart. "
"It is not possible to complete the purchase along with an appointment that "
"doesn't require confirmation."
msgstr ""
"Rezervacija, ki zahteva potrditev, je bila odstranjena iz košarice. Nakupa "
"ni mogoče dokončati skupaj z rezervacijo, ki ne zahteva potrditve."

#. translators: %s: product name
#: includes/class-wc-appointment-cart-manager.php:1060
#, php-format
msgid "You cannot add another %s to your cart."
msgstr "%s ni mogoče še enkrat dodati v košarico."

#: includes/class-wc-appointment-cart-manager.php:1069
msgid "View cart"
msgstr "Prikaži košarico"

#: includes/class-wc-appointment-cart-manager.php:1211
#, php-format
msgid ""
"Warning: Order item #%d (product: %s) should have an appointment but none "
"was found. Please check manually."
msgstr ""
"Opozorilo: Za naročeno postavko #%d (izdelek: %s) bi moral biti določen "
"termin, vendar ga ni bilo mogoče najti. Preverite ročno."

#. translators: 1: Booking product name
#: includes/class-wc-appointment-cart-manager.php:1264
#, php-format
msgid ""
"Sorry, the selected block is no longer available for %1$s. Please choose "
"another block."
msgstr "Žal izbrani blok ni več na voljo za %1$s. Izberite drug blok."

#. translators: %s: months in singular or plural
#: includes/class-wc-appointment-duration.php:299
#: includes/class-wc-appointment-duration.php:381
#: includes/data-objects/class-wc-product-appointment.php:185
#: includes/wc-appointments-functions.php:1655
#, php-format
msgid "%s month"
msgid_plural "%s months"
msgstr[0] "%s mesec"
msgstr[1] "%s meseca"
msgstr[2] "%s meseci"
msgstr[3] "%s mesecev"

#. translators: %s: days in singular or plural
#: includes/class-wc-appointment-duration.php:304
#: includes/class-wc-appointment-duration.php:314
#: includes/class-wc-appointment-duration.php:384
#: includes/data-objects/class-wc-product-appointment.php:188
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-follow-up.php:66
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-reminder.php:66
#: includes/wc-appointments-functions.php:1658
#, php-format
msgid "%s day"
msgid_plural "%s days"
msgstr[0] "%s dan"
msgstr[1] "%s dneva"
msgstr[2] "%s dni"
msgstr[3] "%s dni"

#. translators: %s: hours in singular or plural
#: includes/class-wc-appointment-duration.php:319
#: includes/class-wc-appointment-duration.php:334
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-follow-up.php:56
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-reminder.php:56
#, php-format
msgid "%s hour"
msgid_plural "%s hours"
msgstr[0] "%s ura"
msgstr[1] "%s uri"
msgstr[2] "%s ure"
msgstr[3] "%s ur"

#. translators: %s: minutes
#: includes/class-wc-appointment-duration.php:325
#: includes/class-wc-appointment-duration.php:339
#: includes/class-wc-appointment-duration.php:346
#, php-format
msgid "%s minute"
msgid_plural "%s minutes"
msgstr[0] "%s minuta"
msgstr[1] "%s minuti"
msgstr[2] "%s minute"
msgstr[3] "%s minut"

#: includes/class-wc-appointment-form-handler.php:72
msgid "Missing appointment dates."
msgstr "Manjkajoči datumi rezervacije."

#: includes/class-wc-appointment-form-handler.php:116
#: includes/class-wc-appointment-form-handler.php:174
msgid "Your appointment has already been cancelled."
msgstr "Vaša rezervacija je bila že preklicana."

#: includes/class-wc-appointment-form-handler.php:124
msgid "Your appointment has been cancelled."
msgstr "Vaša rezervacija je preklicana."

#: includes/class-wc-appointment-form-handler.php:128
msgid ""
"Your appointment can no longer be cancelled. Please contact us if you need "
"assistance."
msgstr ""
"Vaše rezervacije ni več mogoče preklicati. Če potrebujete pomoč, nas "
"kontaktirajte."

#: includes/class-wc-appointment-form-handler.php:130
#: includes/class-wc-appointment-form-handler.php:186
#: includes/class-wc-appointment-form-handler.php:250
#: includes/class-wc-appointment-order-manager.php:381
#: includes/class-wc-appointment-order-manager.php:390
#: includes/data-stores/class-wc-appointment-data-store.php:151
msgid "Invalid appointment."
msgstr "Neveljavna rezervacija."

#. translators: %1$d: appointment id, %2$s: old appointment time, %3$s: new appointment time
#: includes/class-wc-appointment-form-handler.php:227
#, php-format
msgid "Appointment #%1$d has been rescheduled from %2$s to %3$s."
msgstr "Rezervacija #%1$d je bila preložena iz %2$s na %3$s."

#. translators: %d: page number
#: includes/class-wc-appointment-order-manager.php:288
#, php-format
msgid "Appointments (page %d)"
msgstr "Rezervacije (stran %d)"

#. translators: %s: Appointment ID
#: includes/class-wc-appointment-order-manager.php:299
#, php-format
msgid "Reschedule #%d"
msgstr "Prestavi #%d"

#: includes/class-wc-appointment-order-manager.php:491
msgid "Current"
msgstr "Trenutno"

#: includes/class-wc-appointment-order-manager.php:497
msgid "Upcoming"
msgstr "Prihajajoče"

#: includes/class-wc-appointment-order-manager.php:503
msgid "Past"
msgstr "Pretekle"

#. translators: %1$d: appointment ID
#: includes/class-wc-appointment-order-manager.php:1381
#, php-format
msgid "Appointment #%1$d cancelled due to failed order."
msgstr "Rezervacija #%1$d preklicana zaradi neuspelega naročila."

#: includes/class-wc-appointment-privacy.php:53
#: includes/class-wc-appointment-privacy.php:60
msgid "WooCommerce Appointments Data"
msgstr "Podatki o WooCommerce Rezervacijah"

#: includes/class-wc-appointment-privacy.php:87
msgid ""
"By using this extension, you may be storing personal data or sharing data "
"with an external service."
msgstr ""
"Z uporabo te razširitve se lahko shranjujejo osebni podatki ali delitev "
"podatkov z zunanjo storitvijo."

#: includes/class-wc-appointment-privacy.php:114
msgid "Appointment Number"
msgstr "Številka rezervacije"

#: includes/class-wc-appointment-privacy.php:118
msgid "Appointment start"
msgstr "Začetek rezervacije"

#: includes/class-wc-appointment-privacy.php:122
msgid "Appointment end"
msgstr "Konec rezervacije"

#: includes/class-wc-appointment-privacy.php:130
msgid "Scheduled order ID"
msgstr "ID načrtovanega naročila"

#: includes/class-wc-appointment-privacy.php:187
msgid "WooCommerce Appointments Data Erased."
msgstr "Podatki za WooCommerce Rezervacije so izbrisani."

#: includes/class-wc-appointments-controller.php:2541
#: includes/data-objects/class-wc-product-appointment.php:3677
msgid "Morning"
msgstr "Dopoldan"

#: includes/class-wc-appointments-controller.php:2546
#: includes/data-objects/class-wc-product-appointment.php:3682
msgid "Afternoon"
msgstr "Popoldan"

#: includes/class-wc-appointments-controller.php:2551
#: includes/data-objects/class-wc-product-appointment.php:3687
msgid "Evening"
msgstr "Zvečer"

#. translators: %d: quantity
#: includes/class-wc-appointments-controller.php:2584
#: includes/data-objects/class-wc-product-appointment.php:3733
#: includes/data-objects/class-wc-product-appointment.php:3736
#: includes/data-objects/class-wc-product-appointment.php:3741
#, php-format
msgid "%d left"
msgid_plural "%d left"
msgstr[0] "%d na voljo"
msgstr[1] "%d na voljo"
msgstr[2] "%d na voljo"
msgstr[3] "%d na voljo"

#: includes/class-wc-appointments-controller.php:2610
#: includes/data-objects/class-wc-product-appointment.php:3772
msgid "&#45;"
msgstr "&#45;"

#: includes/class-wc-appointments-cost-calculation.php:172
msgid "Sorry, the selected day is not available."
msgstr "Oprostite, izbrani dan ni na voljo."

#: includes/class-wc-appointments-gcal.php:306
msgid "Account connected successfully!"
msgstr "Račun uspešno povezan!"

#: includes/class-wc-appointments-gcal.php:308
msgid ""
"Failed to connect to your account, please try again, if the problem "
"persists, turn on Debug Log option and see what is happening."
msgstr ""
"Povezave z računom ni bilo mogoče vzpostaviti, poskusite znova. Če težava "
"ostane, vklopite možnost Dnevnik odpravljanja napak in si oglejte, kaj se "
"dogaja."

#: includes/class-wc-appointments-gcal.php:314
msgid "Account disconnected successfully!"
msgstr "Uspešno prekinjena povezavo za računom!"

#: includes/class-wc-appointments-gcal.php:316
msgid ""
"Failed to disconnect to your account, please try again, if the problem "
"persists, turn on Debug Log option and see what is happening."
msgstr ""
"Prekinitev povezave z računom ni uspela, poskusite znova. Če težava ostane, "
"vklopite možnost Dnevnik odpravljanja napak in si oglejte, kaj se dogaja."

#: includes/class-wc-appointments-gcal.php:329
msgid "never"
msgstr "nikoli"

#: includes/class-wc-appointments-gcal.php:331
msgid "OK"
msgstr "Vredu"

#: includes/class-wc-appointments-gcal.php:331
msgid "Error"
msgstr "Napaka"

#: includes/class-wc-appointments-gcal.php:332
msgid "Last error:"
msgstr "Zadnja napaka:"

#: includes/class-wc-appointments-gcal.php:334
msgid "Google Calendar Connection Status"
msgstr "Stanje povezave z Googlovim koledarjem"

#: includes/class-wc-appointments-gcal.php:334
msgid "Last sync"
msgstr "Zadnja sinhronizacija"

#. translators: %d event count
#: includes/class-wc-appointments-gcal.php:511
#, php-format
msgid "Processed %d event(s) from exception payload."
msgstr "Obdelan(-i) %d dogodek(-i) iz koristnega bremena za izjeme."

#: includes/class-wc-appointments-gcal.php:876
msgid "Permission denied!"
msgstr "Dostop zavrnjen!"

#: includes/class-wc-appointments-gcal.php:933
msgid "Invalid request!"
msgstr "Neveljavna zahteva!"

#: includes/class-wc-appointments-gcal.php:1445
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-product-vendors.php:301
#: templates/emails/admin-appointment-cancelled.php:45
#: templates/emails/admin-appointment-rescheduled.php:45
#: templates/emails/admin-new-appointment.php:53
#: templates/emails/customer-appointment-cancelled.php:42
#: templates/emails/customer-appointment-confirmed.php:42
#: templates/emails/customer-appointment-follow-up.php:48
#: templates/emails/customer-appointment-reminder.php:54
msgid "Appointment ID"
msgstr "ID rezervacije"

#. translators: %d event count
#: includes/class-wc-appointments-gcal.php:1929
#, php-format
msgid "Fetched %d event(s)."
msgstr "Pridobljeni %d dogodki."

#: includes/class-wc-appointments-gcal.php:1999
msgid "Processed events from error-wrapped response."
msgstr "Obdelani dogodki iz odziva, ovitega z napako."

#: includes/class-wc-appointments-gcal.php:2013
msgid "Legacy fetch completed."
msgstr "Pridobivanje je končano."

#: includes/class-wc-appointments-init.php:62
#: includes/class-wc-appointments-init.php:63
#: includes/class-wc-appointments-init.php:238
msgid "Add New"
msgstr "Dodaj novo"

#: includes/class-wc-appointments-init.php:67
#: includes/class-wc-appointments-init.php:68
msgid "View Appointment"
msgstr "Ogled rezervacije"

#: includes/class-wc-appointments-init.php:69
msgid "Search Appointments"
msgstr "Išči med rezervacijami"

#: includes/class-wc-appointments-init.php:70
msgid "No Appointments found"
msgstr "Ni najdenih rezervacij"

#: includes/class-wc-appointments-init.php:71
msgid "No Appointments found in trash"
msgstr "Ni najdenih rezervacij v smetnjaku"

#: includes/class-wc-appointments-init.php:72
msgid "Parent Appointments"
msgstr "Nadrejena rezervacija"

#: includes/class-wc-appointments-init.php:73
msgctxt "Admin menu name"
msgid "Appointments"
msgstr "Rezervacije"

#: includes/class-wc-appointments-init.php:74
msgid "All Appointments"
msgstr "Vse rezervacije"

#: includes/class-wc-appointments-init.php:76
msgid "This is where appointments are stored."
msgstr "Tu se shranjujejo rezervacije."

#: includes/class-wc-appointments-init.php:102
msgctxt "woocommerce-appointments"
msgid "Complete"
msgstr "Zaključeno"

#. translators: %s: count
#: includes/class-wc-appointments-init.php:108
#, php-format
msgid "Complete <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Complete <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Dokončano <span class=\"count\">( %s )</span>"
msgstr[1] "Dokončano <span class=\"count\">( %s )</span>"
msgstr[2] "Dokončano <span class=\"count\">( %s )</span>"
msgstr[3] "Dokončano <span class=\"count\">( %s )</span>"

#: includes/class-wc-appointments-init.php:114
msgctxt "woocommerce-appointments"
msgid "Paid &amp; Confirmed"
msgstr "Plačano in Potrjeno"

#. translators: %s: count
#: includes/class-wc-appointments-init.php:120
#, php-format
msgid "Paid &amp; Confirmed <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Paid &amp; Confirmed <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Plačano in potrjeno <span class=\"count\">( %s )</span>"
msgstr[1] "Plačano in potrjeno <span class=\"count\">( %s )</span>"
msgstr[2] "Plačano in potrjeno <span class=\"count\">( %s )</span>"
msgstr[3] "Plačano in potrjeno <span class=\"count\">( %s )</span>"

#: includes/class-wc-appointments-init.php:126
msgctxt "woocommerce-appointments"
msgid "Confirmed"
msgstr "Potrjeno"

#. translators: %s: count
#: includes/class-wc-appointments-init.php:132
#, php-format
msgid "Confirmed <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Confirmed <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Potrjeno <span class=\"count\">( %s )</span>"
msgstr[1] "Potrjeno <span class=\"count\">( %s )</span>"
msgstr[2] "Potrjeno <span class=\"count\">( %s )</span>"
msgstr[3] "Potrjeno <span class=\"count\">( %s )</span>"

#: includes/class-wc-appointments-init.php:138
msgctxt "woocommerce-appointments"
msgid "Un-paid"
msgstr "Neplačano"

#. translators: %s: count
#: includes/class-wc-appointments-init.php:144
#, php-format
msgid "Un-paid <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Un-paid <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Neplačano <span class=\"count\">( %s )</span>"
msgstr[1] "Neplačano <span class=\"count\">( %s )</span>"
msgstr[2] "Neplačano <span class=\"count\">( %s )</span>"
msgstr[3] "Neplačano <span class=\"count\">( %s )</span>"

#: includes/class-wc-appointments-init.php:150
msgctxt "woocommerce-appointments"
msgid "Pending Confirmation"
msgstr "Potrditev v čakanju"

#. translators: %s: count
#: includes/class-wc-appointments-init.php:156
#, php-format
msgid "Pending Confirmation <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Pending Confirmation <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "V čakanju potrditve <span class=\"count\">( %s )</span>"
msgstr[1] "V čakanju potrditve <span class=\"count\">( %s )</span>"
msgstr[2] "V čakanju potrditve <span class=\"count\">( %s )</span>"
msgstr[3] "V čakanju potrditve <span class=\"count\">( %s )</span>"

#: includes/class-wc-appointments-init.php:162
msgctxt "woocommerce-appointments"
msgid "Cancelled"
msgstr "Preklicano"

#. translators: %s: count
#: includes/class-wc-appointments-init.php:168
#, php-format
msgid "Cancelled <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Cancelled <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Preklicano <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Preklicano <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[2] "Preklicano <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[3] "Preklicano <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: includes/class-wc-appointments-init.php:174
msgctxt "woocommerce-appointments"
msgid "In Cart"
msgstr "V košarici"

#. translators: %s: count
#: includes/class-wc-appointments-init.php:180
#, php-format
msgid "In Cart <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "In Cart <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "V košarici <span class=\"count\">( %s )</span>"
msgstr[1] "V košarici <span class=\"count\">( %s )</span>"
msgstr[2] "V košarici <span class=\"count\">( %s )</span>"
msgstr[3] "V košarici <span class=\"count\">( %s )</span>"

#: includes/class-wc-appointments-init.php:638
msgid "Selected date is unavailable"
msgstr "Izbrani datum ni na voljo"

#: includes/class-wc-appointments-init.php:639
msgid "Selected date is not valid"
msgstr "Izbrani datum ni veljaven"

#: includes/class-wc-appointments-init.php:640
msgid "Selected time is unavailable"
msgstr "Izbrani čas ni na voljo"

#: includes/class-wc-appointments-init.php:641
msgid "Selected date is fully scheduled and unavailable"
msgstr "Izbrani datum je v celoti zaseden in ni na voljo"

#: includes/class-wc-appointments-init.php:642
msgid "Selected date is partially scheduled - but appointments still remain"
msgstr ""
"Izbrani datum je delno zaseden - posamezni termini so še vedno na voljo"

#: includes/class-wc-appointments-init.php:643
msgid "Selected date is available"
msgstr "Izbrani datum je na voljo"

#: includes/class-wc-appointments-init.php:644
msgid "Choose a Start Date"
msgstr "Izberite začetni datum"

#: includes/class-wc-appointments-init.php:645
msgid "Choose an End Date"
msgstr "Izberite končni datum"

#: includes/class-wc-appointments-init.php:646
msgid "Dates"
msgstr "Datumi"

#: includes/class-wc-appointments-init.php:647
msgid "To clear selection, pick a new start date"
msgstr "Če želite počistiti izbor, izberite nov začetni datum"

#: includes/class-wc-appointments-init.php:658
#: includes/class-wc-appointments-init.php:668
#: assets/js/appointment-analytics.js:21
msgid "Appointable products"
msgstr "Izdelki za rezervacije"

#: includes/class-wc-appointments-install.php:155
msgid "Shop Staff"
msgstr "Osebje"

#: includes/class-wc-appointments-license-manager.php:424
#: includes/i18n/edd-sl-sdk-strings.php:47
msgid "Activating..."
msgstr "Aktivacija..."

#: includes/class-wc-appointments-license-manager.php:425
#: includes/i18n/edd-sl-sdk-strings.php:48
msgid "Deactivating..."
msgstr "Deaktiviranje..."

#: includes/class-wc-appointments-license-manager.php:426
msgid "There was an error. Please try again."
msgstr "Prišlo je do napake. Prosim, poskusite znova."

#: includes/class-wc-appointments-license-manager.php:670
msgid "Activate license"
msgstr "Aktiviraj licenco"

#. translators: %s: Plugin name
#: includes/class-wc-appointments-license-manager.php:683
#, php-format
msgid "%s license is not active. Activate now to receive updates and support."
msgstr ""
"%s licenca ni aktivna. Aktivirajte jo zdaj, da boste prejemali posodobitve "
"in podporo."

#: includes/class-wc-appointments-license-manager.php:688
msgid "A key is stored but not activated."
msgstr "Ključ je shranjen, vendar ni aktiviran."

#: includes/class-wc-appointments-wc-ajax.php:129
msgid "Missing timezone"
msgstr "Manjkajoče časovno območje"

#: includes/class-wc-appointments-widget-availability.php:22
msgid "Filter products in your store by availability."
msgstr "Filtrirajte izdelke spletnega mesta po razpoložljivosti."

#: includes/class-wc-appointments-widget-availability.php:28
msgid "Filter by availability"
msgstr "Filtriraj po razpoložljivosti"

#: includes/class-wc-product-appointment-manager.php:44
msgid ""
"You cannot trash/delete an appointable product that has Appointments "
"associated with it."
msgstr ""
"Izdelka ne morete izbrisati, saj so z njim povezanem obstoječe rezervacije."

#. translators: %1$d: appointment id %2$s: old status %3$s: new status
#: includes/data-objects/class-wc-appointment.php:480
#, php-format
msgid "Appointment #%1$d status changed from \"%2$s\" to \"%3$s\""
msgstr "Status rezervacije #%1$d spremenjen iz \"%2$s\" v \"%3$s\""

#. translators: %1$d: appointment id %2$s: old staff %3$s: new staff
#: includes/data-objects/class-wc-appointment.php:532
#, php-format
msgid "Appointment #%1$d staff changed from \"%2$s\" to \"%3$s\""
msgstr "Osebje rezervacije #%1$d spremenjeno iz \"%2$s\" v \"%3$s\""

#: includes/data-objects/class-wc-product-appointment.php:112
#: templates/myaccount/appointments.php:144
msgid "Book"
msgstr "Rezerviraj"

#: includes/data-objects/class-wc-product-appointment.php:121
#: assets/js/blocks/appointments-block-appointment-form.js:117
msgid "Check Availability"
msgstr "Preveri razpoložljivost"

#: includes/data-objects/class-wc-product-appointment.php:121
#: assets/js/blocks/appointments-block-appointment-form.js:117
msgid "Book Now"
msgstr "Rezerviraj zdaj"

#: includes/data-objects/class-wc-product-appointment.php:161
msgid "Free!"
msgstr "Brezplačno!"

#. translators: %s: display price
#: includes/data-objects/class-wc-product-appointment.php:174
#, php-format
msgid "From: %s"
msgstr "Od: %s"

#. translators: %1$d: available quantity %2$s: appointment slot date %3$s: appointment slot time
#: includes/data-objects/class-wc-product-appointment.php:1813
#, php-format
msgid "There is a maximum of %1$d place remaining on %2$s at %3$s."
msgid_plural "There are a maximum of %1$d places remaining on %2$s at %3$s."
msgstr[0] "Za %2$s ob %3$s je na voljo največ %1$d mesto."
msgstr[1] "Za %2$s ob %3$s so na voljo največ %1$d mesta."
msgstr[2] "Za %2$s ob %3$s so na voljo največ %1$d mesta."
msgstr[3] "Za %2$s ob %3$s je na voljo največ %1$d mest."

#. translators: %1$d: available quantity %2$s: appointment slot date
#: includes/data-objects/class-wc-product-appointment.php:1825
#: includes/data-objects/class-wc-product-appointment.php:1835
#, php-format
msgid "There is a maximum of %1$d place remaining on %2$s"
msgid_plural "There are a maximum of %1$d places remaining on %2$s"
msgstr[0] "Za %2$s je na voljo največ %1$d mesto"
msgstr[1] "Za %2$s so na voljo največ %1$d mesta"
msgstr[2] "Za %2$s so na voljo največ %1$d mesta"
msgstr[3] "Za %2$s je na voljo največ %1$d mest"

#: includes/data-objects/class-wc-product-appointment.php:2755
msgid "This slot cannot be scheduled."
msgstr "Ta termin ni mogoče rezervirati."

#: includes/data-objects/class-wc-product-appointment.php:2913
msgid "Date is required - please choose one above"
msgstr "Datum je potreben - izberite ga zgoraj"

#: includes/data-objects/class-wc-product-appointment.php:2916
msgid "Time is required - please choose one above"
msgstr "Čas je potreben - izberite ga zgoraj"

#: includes/data-objects/class-wc-product-appointment.php:2919
#: includes/data-objects/class-wc-product-appointment.php:2922
msgid "You must choose a future date and time."
msgstr "Izbrati morate prihodnji datum in čas."

#. translators: %d: minimum quantity
#: includes/data-objects/class-wc-product-appointment.php:2932
#, php-format
msgid "Please choose at least %d for this appointment."
msgstr "Za ta termin izberite vsaj %d."

#. translators: %d: maximum quantity
#: includes/data-objects/class-wc-product-appointment.php:2937
#, php-format
msgid "Please choose %d or fewer for this appointment."
msgstr "Za ta termin izberite %d ali manj."

#. translators: %s: minimum date
#: includes/data-objects/class-wc-product-appointment.php:2955
#, php-format
msgid "The earliest appointment possible is currently %s."
msgstr "Prva rezervacija je na voljo %s."

#. translators: %s: maximum date
#: includes/data-objects/class-wc-product-appointment.php:2964
#, php-format
msgid "The latest appointment possible is currently %s."
msgstr "Zadnja rezervacija je na voljo %s."

#: includes/data-objects/class-wc-product-appointment.php:2973
msgid "Sorry, appointments cannot start on this day."
msgstr "Oprostite, rezervacije se ne morejo začeti na ta dan."

#: includes/data-objects/class-wc-product-appointment.php:2989
msgid "Sorry, the selected slot is not available."
msgstr "Oprostite, izbran termin ni na voljo."

#. translators: %d: quantity
#: includes/data-objects/class-wc-product-appointment.php:3731
#, php-format
msgid "%d max"
msgid_plural "%d max"
msgstr[0] "največ %d"
msgstr[1] "največ %d"
msgstr[2] "največ %d"
msgstr[3] "največ %d"

#. translators: %s: Appointment date
#: includes/data-stores/class-wc-appointment-data-store.php:73
#, php-format
msgid "Appointment &ndash; %s"
msgstr "Rezervacija &ndash; %s"

#. translators: Appointment date format parsed by date() function
#: includes/data-stores/class-wc-appointment-data-store.php:76
msgctxt "Appointment date parsed by date()"
msgid "M d, Y @ H:i a"
msgstr "M d, Y @ H:i a"

#: includes/data-stores/class-wc-appointments-availability-cache-data-store.php:131
msgid "Invalid availability cache item."
msgstr "Nepravilna postavka predpomnilnika razpoložljivosti."

#: includes/data-stores/class-wc-appointments-availability-data-store.php:108
msgid "Invalid event."
msgstr "Neveljaven dogodek."

#: includes/emails/class-wc-appointments-email-preview.php:181
msgid "Direct bank transfer"
msgstr "Plačilo po predračunu"

#: includes/emails/class-wc-appointments-email-preview.php:182
msgid ""
"This is a customer note. Customers can add a note to their order on "
"checkout.\n"
"\n"
"It can be multiple lines. If there’s no note, this section is hidden."
msgstr ""
"To je opomba stranke. Kupci lahko svojemu naročilu dodajo opombo na "
"blagajni.\n"
"\n"
"Lahko je več vrstic. Če ni opombe, je ta razdelek skrit."

#: includes/emails/class-wc-email-admin-appointment-cancelled.php:22
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-kadence-woomail.php:103
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-kadence-woomail.php:126
msgid "Admin Appointment Cancelled"
msgstr "Preklic rezervacije (obvestilo skrbniku)"

#: includes/emails/class-wc-email-admin-appointment-cancelled.php:23
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-cancelled.php:23
msgid ""
"Appointment cancelled emails are sent when the status of an appointment goes "
"to cancelled."
msgstr ""
"E-poštna sporočila za preklicane rezervacije se pošljejo, ko status "
"rezervacije postane preklican."

#: includes/emails/class-wc-email-admin-appointment-cancelled.php:90
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-cancelled.php:57
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-kadence-woomail.php:198
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-kadence-woomail.php:204
msgid "[{site_title}]: Appointment for {product_title} has been cancelled"
msgstr "[{site_title}]: Rezervacija za {product_title} je bila preklicana"

#: includes/emails/class-wc-email-admin-appointment-cancelled.php:100
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-cancelled.php:67
msgid "Appointment #{appointment_number} Cancelled"
msgstr "Rezervacija #{appointment_number} preklicana"

#: includes/emails/class-wc-email-admin-appointment-cancelled.php:212
#: includes/emails/class-wc-email-admin-appointment-rescheduled.php:237
#: includes/emails/class-wc-email-admin-new-appointment.php:283
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-cancelled.php:200
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-confirmed.php:228
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-follow-up.php:221
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-reminder.php:221
msgid "Enable/Disable"
msgstr "Omogoči/Onemogoči"

#: includes/emails/class-wc-email-admin-appointment-cancelled.php:214
#: includes/emails/class-wc-email-admin-appointment-rescheduled.php:239
#: includes/emails/class-wc-email-admin-new-appointment.php:285
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-cancelled.php:202
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-confirmed.php:230
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-follow-up.php:223
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-reminder.php:223
msgid "Enable this email notification"
msgstr "Omogoči to e-poštnega obvestila"

#: includes/emails/class-wc-email-admin-appointment-cancelled.php:218
#: includes/emails/class-wc-email-admin-appointment-rescheduled.php:243
#: includes/emails/class-wc-email-admin-new-appointment.php:289
msgid "Recipient(s)"
msgstr "Prejemnik(i)"

#. translators: %s: WP admin email
#: includes/emails/class-wc-email-admin-appointment-cancelled.php:221
#: includes/emails/class-wc-email-admin-appointment-rescheduled.php:246
#: includes/emails/class-wc-email-admin-new-appointment.php:292
#, php-format
msgid ""
"Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to assigned "
"staff and <code>%s</code>."
msgstr ""
"Vnesite prejemnike (ločene z vejico) za to e-poštno sporočilo. Privzeto na "
"izbrano osebje in <code>%s</code>."

#: includes/emails/class-wc-email-admin-appointment-cancelled.php:227
#: includes/emails/class-wc-email-admin-appointment-rescheduled.php:252
#: includes/emails/class-wc-email-admin-new-appointment.php:298
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-cancelled.php:206
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-confirmed.php:234
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-follow-up.php:236
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-reminder.php:236
msgid "Subject"
msgstr "Zadeva"

#. translators: %s: list of placeholders
#: includes/emails/class-wc-email-admin-appointment-cancelled.php:230
#: includes/emails/class-wc-email-admin-appointment-cancelled.php:239
#: includes/emails/class-wc-email-admin-appointment-rescheduled.php:255
#: includes/emails/class-wc-email-admin-appointment-rescheduled.php:264
#: includes/emails/class-wc-email-admin-new-appointment.php:301
#: includes/emails/class-wc-email-admin-new-appointment.php:310
#: includes/emails/class-wc-email-admin-new-appointment.php:319
#: includes/emails/class-wc-email-admin-new-appointment.php:328
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-cancelled.php:209
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-cancelled.php:218
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-cancelled.php:228
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-confirmed.php:237
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-confirmed.php:246
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-confirmed.php:256
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-follow-up.php:239
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-follow-up.php:248
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-follow-up.php:258
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-reminder.php:239
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-reminder.php:248
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-reminder.php:258
#, php-format
msgid "Available placeholders: %s"
msgstr "Nadomestna polja na voljo: %s"

#: includes/emails/class-wc-email-admin-appointment-cancelled.php:236
#: includes/emails/class-wc-email-admin-appointment-rescheduled.php:261
#: includes/emails/class-wc-email-admin-new-appointment.php:316
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-cancelled.php:215
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-confirmed.php:243
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-follow-up.php:245
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-reminder.php:245
msgid "Email Heading"
msgstr "Naslov e-pošte"

#: includes/emails/class-wc-email-admin-appointment-cancelled.php:245
#: includes/emails/class-wc-email-admin-appointment-rescheduled.php:270
#: includes/emails/class-wc-email-admin-new-appointment.php:334
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-cancelled.php:234
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-confirmed.php:262
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-follow-up.php:264
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-reminder.php:264
msgid "Email type"
msgstr "Vrsta e-pošte"

#: includes/emails/class-wc-email-admin-appointment-cancelled.php:247
#: includes/emails/class-wc-email-admin-appointment-rescheduled.php:272
#: includes/emails/class-wc-email-admin-new-appointment.php:336
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-cancelled.php:236
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-confirmed.php:264
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-follow-up.php:266
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-reminder.php:266
msgid "Choose which format of email to send."
msgstr "Izberite format e-poštnega sporočila, ki ga želite poslati."

#: includes/emails/class-wc-email-admin-appointment-rescheduled.php:36
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-kadence-woomail.php:104
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-kadence-woomail.php:127
msgid "Admin Appointment Rescheduled"
msgstr "Prestavitev rezervacije (obvestilo skrbniku)"

#: includes/emails/class-wc-email-admin-appointment-rescheduled.php:37
msgid ""
"Appointment rescheduled emails are sent when the customer reschedules the "
"appointment."
msgstr "Opomniki o prestavitvi se pošljejo, ko stranka prestavi termin."

#: includes/emails/class-wc-email-admin-appointment-rescheduled.php:103
msgid "[{site_title}]: Appointment for {product_title} has been rescheduled"
msgstr "[{site_title}]: Rezervacija za {product_title} je bila prestavljena"

#: includes/emails/class-wc-email-admin-appointment-rescheduled.php:113
msgid "Appointment #{appointment_number} Rescheduled"
msgstr "Rezervacija #{appointment_number} prestavljena"

#: includes/emails/class-wc-email-admin-new-appointment.php:36
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-kadence-woomail.php:105
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-kadence-woomail.php:128
msgid "Admin New Appointment"
msgstr "Nova rezervacija (obvestilo skrbniku)"

#: includes/emails/class-wc-email-admin-new-appointment.php:37
msgid ""
"New appointment emails are sent to the admin when a new appointment is "
"created and paid. This email is also received when a Pending confirmation "
"appointment is created."
msgstr ""
"Nova e-poštna sporočila se pošljejo skrbniku, ko je ustvarjena in plačana "
"nova rezervacija. To e-poštno sporočilo prejmete tudi, ko ustvarite "
"rezervacijo, ki čaka na potrditev."

#: includes/emails/class-wc-email-admin-new-appointment.php:117
msgid "[{site_title}]: Confirm appointment for {product_title}"
msgstr "[{site_title}]: Potrdi rezervacijo za {product_title}"

#: includes/emails/class-wc-email-admin-new-appointment.php:119
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-kadence-woomail.php:201
msgid "[{site_title}]: New appointment for {product_title}"
msgstr "[{site_title}]: Nova rezervacija za {product_title}"

#: includes/emails/class-wc-email-admin-new-appointment.php:130
msgid "Confirm appointment: #{appointment_number}"
msgstr "Potrdi rezervacijo: #{appointment_number}"

#: includes/emails/class-wc-email-admin-new-appointment.php:132
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-kadence-woomail.php:200
msgid "New appointment: #{appointment_number}"
msgstr "Nova rezervacija: #{appointment_number}"

#: includes/emails/class-wc-email-admin-new-appointment.php:307
msgid "Subject (Pending confirmation)"
msgstr "Zadeva (V čakanju na potrditev)"

#: includes/emails/class-wc-email-admin-new-appointment.php:325
msgid "Email Heading (Pending confirmation)"
msgstr "Naslov e-pošte (v čakanju na potrditev)"

#: includes/emails/class-wc-email-appointment-cancelled.php:22
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-kadence-woomail.php:106
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-kadence-woomail.php:129
msgid "Appointment Cancelled"
msgstr "Preklic rezervacije"

#: includes/emails/class-wc-email-appointment-cancelled.php:77
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-kadence-woomail.php:205
msgid "Please contact us if you have any questions or concerns."
msgstr "Če imate kakšna vprašanja ali pomisleke, nas kontaktirajte."

#: includes/emails/class-wc-email-appointment-cancelled.php:224
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-confirmed.php:252
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-follow-up.php:254
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-reminder.php:254
msgid "Additional Content"
msgstr "Dodatna vsebina"

#: includes/emails/class-wc-email-appointment-confirmed.php:22
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-kadence-woomail.php:107
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-kadence-woomail.php:130
msgid "Appointment Confirmed"
msgstr "Potrditev rezervacije"

#. translators: %1$s: <mark>, %2$s: </mark>
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-confirmed.php:24
#, php-format
msgid ""
"Appointment confirmation emails are sent when the status of an appointment "
"goes to confirmed. %1$sNew appointment notification is part of New order "
"email%2$s."
msgstr ""
"E-poštna sporočila s potrditvijo rezervacije se pošljejo, ko je status "
"rezervacije potrjen. %1$sNovo obvestilo o rezervaciji je del e-pošte Novega "
"naročila%2$s."

#: includes/emails/class-wc-email-appointment-confirmed.php:77
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-kadence-woomail.php:208
msgid "[{site_title}]: Appointment for {product_title} has been confirmed"
msgstr "[{site_title}]: Rezervacija za {product_title} je bila potrjena"

#: includes/emails/class-wc-email-appointment-confirmed.php:87
msgid "Appointment #{appointment_number} Confirmed"
msgstr "Rezervacija #{appointment_number} potrjena"

#: includes/emails/class-wc-email-appointment-confirmed.php:97
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-follow-up.php:102
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-reminder.php:102
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-kadence-woomail.php:209
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-kadence-woomail.php:213
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-kadence-woomail.php:217
msgid "Thanks for scheduling with us."
msgstr "Hvala za Vašo rezervacijo pri nas."

#: includes/emails/class-wc-email-appointment-follow-up.php:22
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-kadence-woomail.php:109
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-kadence-woomail.php:132
msgid "Appointment Follow-up"
msgstr "Obvestilo po rezervaciji"

#: includes/emails/class-wc-email-appointment-follow-up.php:23
msgid ""
"Appointment follow-ups are sent to the customer after appointment is "
"completed."
msgstr "Obvestila po rezervaciji se pošljejo kupcu po zaključeni rezervaciji."

#: includes/emails/class-wc-email-appointment-follow-up.php:57
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-follow-up.php:67
msgid "after the completion."
msgstr "po zaključku."

#: includes/emails/class-wc-email-appointment-follow-up.php:82
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-kadence-woomail.php:216
msgid "[{site_title}]: Appointment follow-up for {product_title}"
msgstr "[{site_title}]: Obvestilo po rezervaciji za {product_title}"

#: includes/emails/class-wc-email-appointment-follow-up.php:92
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-kadence-woomail.php:215
msgid "Thanks for your appointment!"
msgstr "Hvala za vašo rezervacijo!"

#: includes/emails/class-wc-email-appointment-follow-up.php:227
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-reminder.php:227
msgid "Sending time"
msgstr "Čas pošiljanja"

#: includes/emails/class-wc-email-appointment-follow-up.php:229
msgid "Sending time after the appointment is completed."
msgstr "Čas po dokončanju rezervacije."

#: includes/emails/class-wc-email-appointment-reminder.php:22
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-kadence-woomail.php:108
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-kadence-woomail.php:131
msgid "Appointment Reminder"
msgstr "Opomnik za rezervacijo"

#: includes/emails/class-wc-email-appointment-reminder.php:23
msgid ""
"Appointment reminders are sent to the customer to remind them of an upcoming "
"appointment."
msgstr ""
"Opomniki se pošljejo kupcu, da jih opomnijo na prihajajočo rezervacijo."

#: includes/emails/class-wc-email-appointment-reminder.php:82
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-kadence-woomail.php:212
msgid "[{site_title}]: Reminder of your appointment for {product_title}"
msgstr "[{site_title}]: Opomnik na vašo rezervacijo za {product_title}"

#: includes/emails/class-wc-email-appointment-reminder.php:92
msgid "Appointment #{appointment_number} Reminder"
msgstr "Opomnik rezervacije #{appointment_number}"

#: includes/emails/class-wc-email-appointment-reminder.php:229
msgid "Sending time before the appointment is scheduled."
msgstr "Čas pred načrtovano rezervacijo."

#: includes/gateways/class-wc-appointments-gateway.php:39
msgid "Settings"
msgstr "Nastavitve"

#: includes/gateways/class-wc-appointments-gateway.php:43
msgid ""
"This is fictitious payment method used for appointments that requires "
"confirmation."
msgstr ""
"To je izmišljen način plačila, ki se uporablja za rezervacije, ki zahtevajo "
"potrditev."

#: includes/gateways/class-wc-appointments-gateway.php:44
msgid "This gateway requires no configuration."
msgstr "Ta način plačila ne zahteva konfiguracije."

#: includes/gateways/class-wc-appointments-gateway.php:78
msgid "This order is awaiting confirmation from the shop manager"
msgstr "To naročilo čaka na potrditev skrbnika spletnega mesta"

#: includes/gateways/class-wc-appointments-gateway.php:97
msgid "Your appointment has been confirmed. Thank you."
msgstr "Vaša rezervacija je potrjena. Hvala za naročilo."

#: includes/gateways/class-wc-appointments-gateway.php:99
msgid ""
"Your appointment is awaiting confirmation. You will be notified by email as "
"soon as we've confirmed availability."
msgstr ""
"Vaša rezervacija čaka na potrditev. Po e-pošti vas bomo obvestili takoj, ko "
"bomo potrdili razpoložljivost."

#. translators: %s: license expiration date.
#: includes/i18n/edd-sl-sdk-strings.php:12
#, php-format
msgid "Your license key expired on %s. Please renew your license key."
msgstr ""
"Vaš licenčni ključ je potekel dne %s. Prosimo, obnovite svoj licenčni ključ."

#: includes/i18n/edd-sl-sdk-strings.php:14
msgid "Your license key has been disabled."
msgstr "Vaš licenčni ključ je onemogočen."

#: includes/i18n/edd-sl-sdk-strings.php:15
msgid "Invalid license. Please verify it."
msgstr "Neveljavna licenca. Preverite jo."

#: includes/i18n/edd-sl-sdk-strings.php:16
msgid "Your license key is not active for this URL."
msgstr "Vaš licenčni ključ ni aktiven za ta URL."

#. translators: %s: the extension name.
#: includes/i18n/edd-sl-sdk-strings.php:19
#, php-format
msgid "This appears to be an invalid license key for %s."
msgstr "Zdi se, da je neveljaven licenčni ključ za %s."

#: includes/i18n/edd-sl-sdk-strings.php:21
msgid "This appears to be an invalid license key."
msgstr "Zdi se, da je licenčni ključ neveljaven."

#: includes/i18n/edd-sl-sdk-strings.php:22
msgid "Your license key has reached its activation limit."
msgstr "Vaš licenčni ključ je dosegel omejitev aktivacij."

#: includes/i18n/edd-sl-sdk-strings.php:23
msgid ""
"The key you entered belongs to a bundle, please use the product specific "
"license key."
msgstr ""
"Vneseni ključ pripada paketu, uporabite licenčni ključ, specifičen za "
"izdelek."

#: includes/i18n/edd-sl-sdk-strings.php:24
msgid "Your license key has been deactivated."
msgstr "Vaš licenčni ključ je bil deaktiviran."

#: includes/i18n/edd-sl-sdk-strings.php:25
msgid "Unlicensed: currently not receiving updates."
msgstr "Brez licence: trenutno ne prejema posodobitev."

#: includes/i18n/edd-sl-sdk-strings.php:26
msgid "License key never expires."
msgstr "Licenčni ključ nikoli ne poteče."

#. translators: %s: the license expiration date.
#: includes/i18n/edd-sl-sdk-strings.php:29
#, php-format
msgid "Your license key expires soon! It expires on %s."
msgstr "Vaša licenčna ključ bo kmalu potekla! Potekla bo %s."

#. translators: %s: the license expiration date.
#: includes/i18n/edd-sl-sdk-strings.php:32
#, php-format
msgid "Your license key expires on %s."
msgstr "Vaša licenčna ključ poteče %s."

#: includes/i18n/edd-sl-sdk-strings.php:34
msgid "Unknown date"
msgstr "Neznan datum"

#: includes/i18n/edd-sl-sdk-strings.php:35
msgid "Activate"
msgstr "Aktiviraj"

#: includes/i18n/edd-sl-sdk-strings.php:36
msgid "Deactivate"
msgstr "Onemogoči"

#: includes/i18n/edd-sl-sdk-strings.php:37
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin-list-table.php:65
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin-list-table.php:175
msgid "Delete"
msgstr "Izbriši"

#: includes/i18n/edd-sl-sdk-strings.php:38
msgid "You do not have permission to manage this license."
msgstr "Nimate dovoljenja za upravljanje te licence."

#: includes/i18n/edd-sl-sdk-strings.php:39
msgid "You do not have permission to manage this setting."
msgstr "Nimate dovoljenja za upravljanje te nastavitve."

#: includes/i18n/edd-sl-sdk-strings.php:40
msgid "There was an error activating your license. Please try again."
msgstr "Pri aktiviranju licence je prišlo do napake. Poskusite znova."

#: includes/i18n/edd-sl-sdk-strings.php:41
msgid "Your license was successfully activated."
msgstr "Vaša licenca je bila uspešno aktivirana."

#: includes/i18n/edd-sl-sdk-strings.php:42
msgid "There was an error deactivating your license. Please try again."
msgstr "Pri deaktiviranju vaše licence je prišlo do napake. Poskusite znova."

#: includes/i18n/edd-sl-sdk-strings.php:43
msgid "Your license was successfully deactivated."
msgstr "Vaša licenca je bila uspešno deaktivirana."

#: includes/i18n/edd-sl-sdk-strings.php:44
msgid "Your license was successfully deleted."
msgstr "Vaša licenca je bila uspešno izbrisana."

#: includes/i18n/edd-sl-sdk-strings.php:45
msgid "Data tracking has been enabled."
msgstr "Sledenje podatkov je omogočeno."

#: includes/i18n/edd-sl-sdk-strings.php:46
msgid "Data tracking has been disabled."
msgstr "Sledenje podatkov je onemogočeno."

#: includes/i18n/edd-sl-sdk-strings.php:49
msgid "An unknown error occurred."
msgstr "Prišlo je do neznane napake."

#: includes/i18n/edd-sl-sdk-strings.php:50
msgid "Dismiss notice"
msgstr "Zavrnitev obvestila"

#. translators: %s: item name
#: includes/i18n/edd-sl-sdk-strings.php:53
#, php-format
msgid "License key for %s:"
msgstr "Licenčni ključ za %s:"

#: includes/i18n/edd-sl-sdk-strings.php:55
msgid ""
"Allow the licensing API to collect usage data about your site, such as the "
"PHP and WordPress versions."
msgstr ""
"Dovolite licenčnemu API, da zbira podatke o uporabi vaše spletne strani, kot "
"so različice PHP in WordPress."

#: includes/i18n/edd-sl-sdk-strings.php:56
msgid "Theme License"
msgstr "Licenca za temo"

#: includes/i18n/edd-sl-sdk-strings.php:57
msgid "Manage License"
msgstr "Upravljanje licence"

#. translators: %s: plugin name
#: includes/i18n/edd-sl-sdk-strings.php:60
#, php-format
msgid "There is a new version of %s available."
msgstr "Na voljo je nova različica %s."

#: includes/i18n/edd-sl-sdk-strings.php:62
msgid "Contact your network administrator to install the update."
msgstr "Za namestitev posodobitve se obrnite na skrbnika omrežja."

#. translators: %s: version number
#: includes/i18n/edd-sl-sdk-strings.php:65
#, php-format
msgid "View version %s details"
msgstr "Poglej podrobnosti različice %s"

#: includes/i18n/edd-sl-sdk-strings.php:67
msgid "Update now"
msgstr "Posodobi zdaj"

#. translators: 1. opening anchor tag, do not translate 2. the new plugin version 3. closing anchor tag, do not translate 4. opening anchor tag, do not translate 5. closing anchor tag, do not translate
#: includes/i18n/edd-sl-sdk-strings.php:70
#, php-format
msgid "%1$sView version %2$s details%3$s or %4$supdate now%5$s."
msgstr ""
"%1$sOglejte si podrobnosti različice %2$s%3$s ali %4$sposodobite zdaj%5$s."

#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-customer-relationship-manager.php:99
msgid "Customer Notes"
msgstr "Opombe stranki"

#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-customer-relationship-manager.php:106
msgid "Order Notes"
msgstr "Opombe naročila"

#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-deposits.php:152
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-webtomizer-deposits.php:143
msgctxt "woocommerce-appointments"
msgid "Partially Paid"
msgstr "Delno plačano"

#. translators: %s
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-deposits.php:158
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-webtomizer-deposits.php:149
#, php-format
msgid "Partially Paid <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Partially Paid <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Delno plačano <span class=\"count\">( %s )</span>"
msgstr[1] "Delno plačano <span class=\"count\">( %s )</span>"
msgstr[2] "Delno plačano <span class=\"count\">( %s )</span>"
msgstr[3] "Delno plačano <span class=\"count\">( %s )</span>"

#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-deposits.php:172
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-webtomizer-deposits.php:163
msgid "Partially Paid"
msgstr "Delno plačano"

#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-kadence-woomail.php:197
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-kadence-woomail.php:203
msgid "Appointment Cancelled: #{appointment_number}"
msgstr "Rezervacija preklicana: #{appointment_number}"

#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-kadence-woomail.php:207
msgid "Appointment Confirmed: #{appointment_number}"
msgstr "Rezervacija potrjena: #{appointment_number}"

#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-kadence-woomail.php:211
msgid "Appointment Reminder: #{appointment_number}"
msgstr "Opomnik rezervacije: #{appointment_number}"

#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-product-vendors.php:258
msgid "Recent Appointments"
msgstr "Nedavne rezervacije"

#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-product-vendors.php:292
msgid "There are no appointments available."
msgstr "Na voljo ni nobenih rezervacij."

#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-product-vendors.php:302
#: templates/emails/admin-appointment-cancelled.php:36
#: templates/emails/admin-appointment-rescheduled.php:36
#: templates/emails/admin-new-appointment.php:45
#: templates/emails/customer-appointment-cancelled.php:34
#: templates/emails/customer-appointment-confirmed.php:34
#: templates/emails/customer-appointment-follow-up.php:40
#: templates/emails/customer-appointment-reminder.php:46
msgid "Scheduled Product"
msgstr "Storitev"

#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-product-vendors.php:336
msgid "Order Detail"
msgstr "Podrobnosti naročila"

#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-wcml.php:910
msgid "Staff label"
msgstr "Oznaka osebja"

#: includes/integrations/woocommerce-automatewoo/Fields/AppointmentStatus.php:25
msgid "Appointment status"
msgstr "Status rezervacije"

#: includes/integrations/woocommerce-automatewoo/Fields/AppointmentStatus.php:28
msgid "[Any]"
msgstr "[Vse]"

#: includes/integrations/woocommerce-automatewoo/Proxies/Appointments.php:95
msgid "Pending confirmation"
msgstr "V pričakovanju potrditve"

#: includes/integrations/woocommerce-automatewoo/Proxies/Appointments.php:99
msgid "In cart"
msgstr "V košarici"

#: includes/integrations/woocommerce-automatewoo/Triggers/AppointmentCreated.php:51
msgid "Appointment Created"
msgstr "Ustvarjena rezervacija"

#: includes/integrations/woocommerce-automatewoo/Triggers/AppointmentCreated.php:52
msgid ""
"This trigger fires when a new appointment is created. This includes "
"appointments initiated by shoppers on store front end and manually created "
"by admin users. This trigger doesn't fire for \"in-cart\" appointments and a "
"valid customer is needed to trigger this job."
msgstr ""
"Ta sprožilec se sproži, ko je ustvarjena nova rezervacija. To vključuje "
"rezervacije, ki jih sprožijo kupci na sprednji strani trgovine, in "
"rezervacije, ki jih ročno ustvarijo uporabniki upravitelja. Ta sprožilec se "
"ne sproži za rezervacije \"v košarici\" in za sprožitev tega opravila je "
"potrebna veljavna stranka."

#: includes/integrations/woocommerce-automatewoo/Triggers/AppointmentStatusChanged.php:53
msgid "Appointment Status Changed"
msgstr "Stanje rezervacije je spremenjeno"

#: includes/integrations/woocommerce-automatewoo/Triggers/AppointmentStatusChanged.php:54
msgid ""
"This trigger fires when a appointment status changes. Notice a valid "
"customer is needed to trigger this job."
msgstr ""
"Ta sprožilec se sproži, ko se spremeni stanje rezrevacije. Upoštevajte, da "
"je za sprožitev tega opravila potrebna veljavna stranka."

#: includes/integrations/woocommerce-automatewoo/Triggers/AppointmentStatusChanged.php:65
msgid "Status changes from"
msgstr "Spremembe stanja od"

#: includes/integrations/woocommerce-automatewoo/Triggers/AppointmentStatusChanged.php:67
msgid ""
"Select valid previous appointment status values to trigger this workflow. "
"Leave blank to allow any previous status. "
msgstr ""
"Izberite veljavne vrednosti stanja prejšnje rezervacije, da sprožite ta "
"potek dela. Pustite prazno, da dovolite morebitno prejšnje stanje. "

#: includes/integrations/woocommerce-automatewoo/Triggers/AppointmentStatusChanged.php:72
msgid "Status changes to"
msgstr "Status se spremeni v"

#: includes/integrations/woocommerce-automatewoo/Triggers/AppointmentStatusChanged.php:74
msgid ""
"Select which appointment status values will trigger this workflow. Leave "
"blank to allow all."
msgstr ""
"Izberite, katere vrednosti stanja rezervacije bodo sprožile ta potek dela. "
"Pustite prazno, da dovolite vsem."

#: includes/integrations/woocommerce-automatewoo/Variables/AppointmentCost.php:23
msgid "Displays the cost of the appointment."
msgstr "Prikaže stroške rezervacije."

#: includes/integrations/woocommerce-automatewoo/Variables/AppointmentDuration.php:21
msgid "Displays the duration of the appointment."
msgstr "Prikaže trajanje rezervacije."

#: includes/integrations/woocommerce-automatewoo/Variables/AppointmentEndDate.php:21
msgid "Displays the appointment end date in your website's timezone."
msgstr "Prikaže končni datum rezervacije v časovnem pasu spletnega mesta."

#: includes/integrations/woocommerce-automatewoo/Variables/AppointmentEndTime.php:25
msgid ""
"Displays the appointment end time in your website's timezone. Nothing will "
"be displayed for all-day appointments."
msgstr ""
"Prikaže končni čas rezervacije v časovnem pasu vašega spletnega mesta. Za "
"celodnevne rezervacije ne bo prikazano nič."

#: includes/integrations/woocommerce-automatewoo/Variables/AppointmentId.php:21
msgid "Displays the appointment's unique ID."
msgstr "Prikaže enolični ID rezervacije."

#: includes/integrations/woocommerce-automatewoo/Variables/AppointmentStaff.php:21
msgid "Displays any staff included in the appointment."
msgstr "Prikaže osebje, ki je vključeno v rezervacijo."

#: includes/integrations/woocommerce-automatewoo/Variables/AppointmentStartDate.php:21
msgid "Displays the appointment start date in your website's timezone."
msgstr ""
"Prikaže začetni datum rezervacije v časovnem pasu vašega spletnega mesta."

#: includes/integrations/woocommerce-automatewoo/Variables/AppointmentStartTime.php:25
msgid ""
"Displays the appointment start time in your website's timezone. Nothing will "
"be displayed for all-day appointments."
msgstr ""
"Prikaže začetni čas rezervacije v časovnem pasu spletnega mesta. Za "
"celodnevne rezervacije ne bo prikazano nič."

#: includes/integrations/woocommerce-automatewoo/Variables/AppointmentStatus.php:21
msgid "Displays the status of the appointment."
msgstr "Prikaže stanje rezervacije."

#: includes/integrations/woocommerce-follow-up-emails/class-wc-appointments-integration-follow-ups.php:77
msgid "Before Scheduled Date"
msgstr "Pred načrtovanim datumom"

#: includes/integrations/woocommerce-follow-up-emails/class-wc-appointments-integration-follow-ups.php:78
msgid "After Scheduled Date"
msgstr "Po načrtovanem datumu"

#: includes/integrations/woocommerce-follow-up-emails/class-wc-appointments-integration-follow-ups.php:79
msgid "After Appointment is Created"
msgstr "Po tem, ko je rezervacija ustvarjena"

#. translators: %s: appointment status
#: includes/integrations/woocommerce-follow-up-emails/class-wc-appointments-integration-follow-ups.php:85
#, php-format
msgid "After Appointment Status: %s"
msgstr "Po statusu rezervacije: %s"

#: includes/integrations/woocommerce-follow-up-emails/class-wc-appointments-integration-follow-ups.php:92
msgid "WooCommerce Appointment"
msgstr "Rezervacija Terminov"

#: includes/integrations/woocommerce-follow-up-emails/class-wc-appointments-integration-follow-ups.php:95
msgid ""
"Send follow-up emails to customers that schedule appointments, services or "
"rentals.<br />Increase revenue with a custom lifecycle marketing program "
"from Outbound Commerce. It is email marketing for busy eCommerce businesses "
"built by experienced eCommerce and marketing professionals."
msgstr ""
"Pošljite nadaljnja e-poštna sporočila strankam, ki načrtujejo rezervacije, "
"storitve ali najeme.<br />Povečajte prihodke s programom trženja "
"življenjskega cikla po meri iz storitve Outbound Commerce."

#: includes/integrations/woocommerce-follow-up-emails/class-wc-appointments-integration-follow-ups.php:96
msgid ""
"Not sure where to start? Let Outbound Commerce help. Get email marketing for "
"busy eCommerce businesses built by experienced eCommerce and marketing "
"professionals."
msgstr ""
"Niste prepričani, kje začeti? Dovolite, da vam pomaga Outbound Commerce."

#: includes/integrations/woocommerce-follow-up-emails/class-wc-appointments-integration-follow-ups.php:109
msgid "Customers who scheduled this event"
msgstr "Stranke, ki so rezervirale ta dogodek"

#: includes/integrations/woocommerce-follow-up-emails/class-wc-appointments-integration-follow-ups.php:282
msgid "The name of the purchased item."
msgstr "Naziv kupljenega artikla."

#: includes/integrations/woocommerce-follow-up-emails/class-wc-appointments-integration-follow-ups.php:283
msgid "The list of categories where the purchased item is under."
msgstr "Seznam kategorij, v katerih je kupljeni artikel."

#: includes/integrations/woocommerce-follow-up-emails/class-wc-appointments-integration-follow-ups.php:284
msgid "The quantity of the purchased item."
msgstr "Količina kupljenega artikla."

#: includes/integrations/woocommerce-follow-up-emails/class-wc-appointments-integration-follow-ups.php:285
msgid "The start date of the scheduled product or service"
msgstr "Začetni datum izdelka ali storitve"

#: includes/integrations/woocommerce-follow-up-emails/class-wc-appointments-integration-follow-ups.php:286
msgid "The end date of the scheduled product or service"
msgstr "Končni datum izdelka ali storitve"

#: includes/integrations/woocommerce-follow-up-emails/class-wc-appointments-integration-follow-ups.php:287
msgid "The duration of the scheduled product or service"
msgstr "Trajanje izdelka ali storitve"

#: includes/integrations/woocommerce-follow-up-emails/class-wc-appointments-integration-follow-ups.php:288
msgid "The date of the scheduled product or service"
msgstr "Datum izdelka ali storitve"

#: includes/integrations/woocommerce-follow-up-emails/class-wc-appointments-integration-follow-ups.php:289
msgid "The time of the scheduled product or service"
msgstr "Čas izdelka ali storitve"

#: includes/integrations/woocommerce-follow-up-emails/class-wc-appointments-integration-follow-ups.php:290
msgid "The amount or cost of the scheduled product or service"
msgstr "Znesek ali strošek izdelka ali storitve"

#: includes/integrations/woocommerce-follow-up-emails/class-wc-appointments-integration-follow-ups.php:291
msgid "The staff scheduled"
msgstr "Osebje"

#: includes/integrations/woocommerce-follow-up-emails/class-wc-appointments-integration-follow-ups.php:292
msgid "The ID of scheduled product or service"
msgstr "ID izdelka ali storitve"

#: includes/integrations/woocommerce-follow-up-emails/class-wc-appointments-integration-follow-ups.php:293
msgid "The cancellation link for appointment"
msgstr "Povezava za preklic rezervacije"

#. translators: %1$s email name, %2$s send date, %3$s email trigger
#: includes/integrations/woocommerce-follow-up-emails/class-wc-appointments-integration-follow-ups.php:1093
#, php-format
msgid "Email queued: %1$s scheduled on %2$s<br/>Trigger: %3$s"
msgstr "E-pošta v čakalni vrsti: %1$s načrtovana na %2$s<br/>Sprožilec: %3$s"

#: includes/integrations/woocommerce-follow-up-emails/templates/email-form/appointments/email-form.php:3
msgid "Enable for"
msgstr "Omogoči za"

#: includes/integrations/woocommerce-follow-up-emails/templates/email-form/appointments/email-form.php:5
msgid "All products"
msgstr "Vsi izdelki"

#: includes/integrations/woocommerce-follow-up-emails/templates/email-form/appointments/email-form.php:6
msgid "A specific product"
msgstr "Izbran izdelek"

#: includes/integrations/woocommerce-follow-up-emails/templates/email-form/appointments/email-form.php:7
msgid "A specific category"
msgstr "Izbrana kategorija"

#: includes/integrations/woocommerce-follow-up-emails/templates/email-form/appointments/email-form.php:43
msgid "Include variations"
msgstr "Vključite različice"

#: includes/integrations/woocommerce-follow-up-emails/templates/email-form/appointments/email-form.php:49
msgid "Category"
msgstr "Kategorija"

#: includes/integrations/woocommerce-follow-up-emails/templates/email-form/appointments/email-form.php:51
msgid "Search for a category&hellip;"
msgstr "Iskanje kategorije&hellip;"

#: includes/integrations/woocommerce-follow-up-emails/templates/email-form/appointments/email-form.php:52
msgid "Any Category"
msgstr "Katerakoli kategorija"

#: includes/integrations/woocommerce-follow-up-emails/templates/email-form/appointments/triggers.php:2
msgid "Last Status"
msgstr "Zadnji status"

#: includes/integrations/woocommerce-follow-up-emails/templates/email-form/appointments/triggers.php:4
msgid "Any status"
msgstr "Katerikoli status"

#: includes/integrations/woocommerce-follow-up-emails/templates/email-form/appointments/triggers.php:10
msgid ""
"Only send this email if the appointment's last status matches the selected "
"value"
msgstr ""
"To e-poštno sporočilo pošljite le, če se zadnji status rezervacije ujema z "
"izbrano vrednostjo"

#. translators: %1$s: WC Product Add-ons, %2$s: WC Appointments
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/class-wc-appointments-integration-addons.php:100
#, php-format
msgid "%1$s has been deactivated as it is already included with the %2$s."
msgstr "%1$s je bila onemogočena, saj je že vključena v %2$s."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/class-wc-appointments-integration-addons.php:290
msgid "Hide duration label"
msgstr "Skrij oznako trajanja"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/class-wc-appointments-integration-addons.php:296
msgid "Hide price label"
msgstr "Skrij oznako cene"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/class-wc-appointments-integration-addons.php:302
msgid "Show before appointment form"
msgstr "Pokaži pred obrazcem za rezervacijo"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/class-wc-appointments-integration-addons.php:314
msgid "Adjust duration"
msgstr "Prilagodi trajanje"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/class-wc-appointments-integration-addons.php:315
msgid ""
"Choose how to calculate duration: apply a flat time regardless of quantity "
"or charge per quantity ordered"
msgstr ""
"Izberite način izračuna trajanja: uporabite celotni čas ne glede na količino "
"ali zaračunavanje na izbrano količino"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/class-wc-appointments-integration-addons.php:320
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/class-wc-appointments-integration-addons.php:366
msgid "Flat Time"
msgstr "Čas"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/class-wc-appointments-integration-addons.php:321
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/class-wc-appointments-integration-addons.php:367
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon-option.php:52
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:344
msgid "Quantity Based"
msgstr "Količina"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/class-wc-appointments-integration-addons.php:345
msgid ""
"Choose how to calculate the duration: Apply a flat time regardless of "
"quantity or charge per quantity ordered"
msgstr ""
"Izberite, kako izračunati trajanje: uporaba pavšalnega časa ne glede na "
"količino ali strošek za naročeno količino"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/class-wc-appointments-integration-addons.php:646
msgid "Invalid nonce."
msgstr "Polje \"nonce\" ni veljavno."

#. translators: %1$s: Addon title, %2$s: Before value, %3$s: After value
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin-ajax.php:74
#, php-format
msgctxt "addon value changed note format"
msgid "%1$s changed from <em>(%2$s)</em> to <em>(%3$s)</em>"
msgstr "%1$s spremenjeno iz <em>(%2$s)</em> v <em>(%3$s)</em>"

#. translators: List of items
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin-ajax.php:194
#, php-format
msgid "Adjusted product addons: %s"
msgstr "Prilagojena dodatna polja za izdelke: %s"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin-ajax.php:414
msgid "Missing order_id or item_id"
msgstr "Manjka order_id ali item_id"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin-ajax.php:421
msgid "Invalid order"
msgstr "Neveljavno naročilo"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin-ajax.php:427
msgid "Invalid item"
msgstr "Neveljaven element"

#. translators: %s: Global add-on group name
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin-list-table.php:74
#, php-format
msgid "%s (Edit)"
msgstr "%s (uredi)"

#. translators: %s: Add-on title
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin-list-table.php:91
#, php-format
msgid "Select %s"
msgstr "Izberi %s"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin-list-table.php:119
msgid "No Products Assigned"
msgstr "Ni dodeljenih izdelkov"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin-list-table.php:145
msgctxt "column_name"
msgid "Name"
msgstr "Ime"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin-list-table.php:146
msgctxt "column_name"
msgid "Display Order"
msgstr "Vrstni red prikaza"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin-list-table.php:147
msgctxt "column_name"
msgid "Product Categories"
msgstr "Kategorije izdelkov"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin-list-table.php:148
msgctxt "column_name"
msgid "Number of fields"
msgstr "Število polj"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin-list-table.php:204
msgid "Add-ons deleted."
msgstr "Dodatna polja so izbrisana."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin-list-table.php:282
msgid "No add-ons found"
msgstr "Ni najdenih dodatnih polj"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin-order.php:105
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:462
msgid "Configure"
msgstr "Nastavi"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin-order.php:138
msgid "Done"
msgstr "Končano"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:136
msgid "Show Incomplete subtotal"
msgstr "Prikaži nedokončen vmesni seštevek"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:137
msgid ""
"Show running subtotal, even if not all required add-on choices have been "
"made."
msgstr "Prikaži vmesni seštevek, tudi ko niso izbrane vse zahtevane možnosti."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:311
msgid ""
"Could not import add-ons. Please review the import string and try again."
msgstr ""
"Dodatnih polj ni bilo mogoče uvoziti. Preglejte niz za uvoz in poskusite "
"znova."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:338
msgid ""
"Could not import add-ons, as the import string was created by an older "
"plugin version. Please export your add-ons again and retry."
msgstr ""
"Dodatnih polj ni bilo mogoče uvoziti, saj je niz za uvoz ustvarila starejša "
"različica vtičnika. Znova izvozite dodatna polja in poskusite znova."

#. translators: %s number of imported add-ons
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:378
#, php-format
msgid "%d add-ons were successfully imported."
msgstr "%d Dodatna polja so bila uspešno uvožena."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:431
msgid "Please complete all highlighted fields before saving."
msgstr "Pred shranjevanjem izpolnite vsa označena polja."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:432
msgid ""
"Add-on titles must have maximum 255 characters. Please update the titles of "
"the highlighted add-ons."
msgstr ""
"Naslovi dodatnih polj morajo imeti največ 255 znakov. Posodobite naslove "
"označenih dodatnih polj."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:433
msgid "There must be at least 1 visible option for required add-ons."
msgstr "Na voljo mora biti vidna vsaj 1 možnost za zahtevana dodatna polja."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:434
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:281
msgid "Limit price"
msgstr "Mejna cena"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:435
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:285
msgid "Limit quantity"
msgstr "Mejna količina"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:436
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:288
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:291
msgid "Limit character length"
msgstr "Omejitev dolžine znakov"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:437
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:275
msgid "Restrictions"
msgstr "Omejitve"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:438
msgid "Remove this add-on field?"
msgstr "Odstranite to dodatno polje?"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:439
msgid "Delete this option?"
msgstr "Izbrišite to možnost?"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:440
msgid "Add Image Swatch"
msgstr "Dodaj izbor slik"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:441
msgid "Add Image"
msgstr "Dodaj sliko"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:442
msgid "Use this field to paste the add-ons you previously exported."
msgstr "S tem prilepite dodatna polja, ki ste jih prej izvozili."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:443
msgid "Add-ons successfully copied to your clipboard."
msgstr "Dodatna polja so bila uspešno kopirana v odložišče."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:444
msgid "The selected add-on groups will be deleted permanently. Are you sure?"
msgstr "Izbrane skupine dodatnih polj bodo trajno izbrisane. Si prepričan?"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:445
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:233
msgid "Option title"
msgstr "Naslov možnosti"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:446
msgid "Option title/image"
msgstr "Možnost naslov/slika"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:447
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon-option.php:73
msgid "Click to make this option visible"
msgstr "Kliknite, da bo ta možnost vidna"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:448
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon-option.php:73
msgid "Click to hide this option"
msgstr "Kliknite, če želite skriti to možnost"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:449
msgid ""
"Hiding field titles is not accessible for all users. Please choose an "
"alternate title format if your website requires accessibility compliance."
msgstr ""
"Skrivanje naslovov polj ni dostopno vsem uporabnikom. Če vaše spletno mesto "
"zahteva skladnost z zahtevami glede dostopnosti, izberite drugo obliko "
"naslova."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:464
msgid ""
"Failed to initialize form. If this issue persists, please reload the page "
"and try again."
msgstr ""
"Inicializacija obrazca ni uspela. Če se ta težava ne odpravi, znova naložite "
"stran in poskusite znova."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:465
msgid ""
"Failed to validate configuration. If this issue persists, please reload the "
"page and try again."
msgstr ""
"Preverjanje veljavnosti konfiguracije ni uspelo. Če se ta težava ne odpravi, "
"znova naložite stran in poskusite znova."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:466
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/class-wc-product-addons-display.php:142
msgid "Please choose an option."
msgstr "Prosimo izberite možnost."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:467
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/class-wc-product-addons-display.php:143
msgid "Please enter some text in this field."
msgstr "Vnesite nekaj besedila v to polje."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:468
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/class-wc-product-addons-display.php:144
msgid "Please enter a number in this field."
msgstr "Vnesite številko v to polje."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:469
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/class-wc-product-addons-display.php:145
msgid "Please upload a file."
msgstr "Prenesite datoteko."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:470
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/class-wc-product-addons-display.php:146
msgid "Please enter letters only."
msgstr "Vnesite samo črke."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:471
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/class-wc-product-addons-display.php:147
msgid "Please enter numbers only."
msgstr "Vnesite samo številke."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:472
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/class-wc-product-addons-display.php:148
msgid "Please enter letters and numbers only."
msgstr "Vnesite samo črke in številke."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:473
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/class-wc-product-addons-display.php:149
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "Vnesite veljaven elektronski naslov."

#. translators: %1$s min number of characters
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:475
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/class-wc-product-addons-display.php:151
#, php-format
msgid "Please enter at least %1$s characters."
msgstr "Vnesite vsaj %1$s znakov."

#. translators: %1$s max number of characters
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:477
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/class-wc-product-addons-display.php:153
#, php-format
msgid "Please enter up to %1$s characters."
msgstr "Vnesite do %1$s znakov."

#. translators: %1$s min number
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:479
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/class-wc-product-addons-display.php:155
#, php-format
msgid "Please enter %1$s or more."
msgstr "Vnesite %1$s ali več."

#. translators: %1$s max number
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:481
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/class-wc-product-addons-display.php:157
#, php-format
msgid "Please enter %1$s or less."
msgstr "Vnesite %1$s ali manj."

#. translators: %1$s decimal separator
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:483
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/class-wc-product-addons-display.php:159
#, php-format
msgid ""
"Please enter a price with one monetary decimal point (%1$s) without thousand "
"separators."
msgstr "Vnesite ceno z eno decimalno vejico (%1$s) brez ločil tisočic."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:484
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/class-wc-product-addons-display.php:160
msgid "Subtotal"
msgstr "Seštevek"

#. translators: %s remaining characters
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:486
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/class-wc-product-addons-display.php:162
#, php-format
msgid "%s characters remaining"
msgstr "%s preostalo znakov"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:523
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-global-admin.php:16
msgid "Global Add-ons"
msgstr "Globalna dodatna polja"

#. translators: %1$s max_input_vars size
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:540
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:811
#, php-format
msgid ""
"Product Add-Ons has detected that your server may have failed to process and "
"save some of the data on this page. Please get in touch with your server's "
"host or administrator and (kindly) ask them to increase the number of "
"variables that PHP scripts can post and process%1$s."
msgstr ""
"Program za Dodatne možnosti za izdelke je zaznal, da vašemu strežniku morda "
"ni uspelo obdelati in shraniti nekaterih podatkov na tej strani. Obrnite se "
"na gostitelja ali skrbnika strežnika in ga prosite, naj poveča število "
"spremenljivk, ki jih lahko skripte PHP objavijo in obdelajo%1$s."

#. translators: %1$s max_input_vars size
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:540
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:811
#, php-format
msgid " (currently %s)"
msgstr " (trenutno %s)"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:551
msgid "Add-on saved successfully"
msgstr "Dodatno polje uspešno shranjeno"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:562
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:579
msgid "Error: Add-on not found"
msgstr "Napaka: dodatno polje ni najdeno"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:595
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:678
msgid "Add-ons Group"
msgstr "Skupina dodatnih polj"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:607
msgid "Add-on deleted successfully"
msgstr "Dodatno polje uspešno izbrisano"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:627
msgid "Checkbox"
msgstr "Potrditveno polje"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:636
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon-panel.php:85
msgid "Short Text"
msgstr "Kratko besedilo"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:639
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon-panel.php:86
msgid "Long Text"
msgstr "Dolgo besedilo"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:642
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon-panel.php:87
msgid "File Upload"
msgstr "Nalaganje datoteke"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:645
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:111
msgid "Dropdown"
msgstr "Spustni meni"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:648
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon-panel.php:91
msgid "Date Picker"
msgstr "Izbirnik datuma"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:651
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon-panel.php:90
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:98
msgid "Heading"
msgstr "Naslov"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:655
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon-panel.php:83
msgid "Multiple Choice"
msgstr "Več možnosti izbire"

#. translators: %1$s: Product name
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:795
#, php-format
msgid ""
"<strong>%1$s</strong> has at least one add-on whose <strong>Title</strong> "
"is longer than <strong>255</strong> characters. Please adjust its value and "
"save your changes."
msgstr ""
"<strong>%1$s</strong> ima vsaj en dodatek, katerega <strong>naslov</strong> "
"je daljši od <strong>255</strong> znakov. Prosimo, prilagodite njegovo "
"vrednost in shranite spremembe."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:1042
msgid ""
"Some add-ons could not be saved correctly because their <strong>Title</"
"strong> was not set. Please review your add-ons configuration and update "
"this product."
msgstr ""
"Nekaterih dodatnih polj ni bilo mogoče pravilno shraniti, ker njihov "
"<strong>naslov</strong> ni bil nastavljen. Preglejte konfiguracijo dodatnih "
"polj in posodobite ta izdelek."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:1046
msgid ""
"Some add-ons could not be saved correctly because their <strong>Title</"
"strong> was longer than 255 characters. Please review your add-ons "
"configuration and update this product."
msgstr ""
"Nekaterih dodatnih polj ni bilo mogoče pravilno shraniti, ker je bil njihov "
"<strong>naslov</strong> daljši od 255 znakov. Preglejte konfiguracijo "
"dodatnih polj in posodobite ta izdelek."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:1186
msgid "SKU:"
msgstr "Koda izdelka:"

#. translators: %s ID of variation
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:1195
#, php-format
msgid "%s (No longer exists)"
msgstr "%s (Ne obstaja več)"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:1198
msgid "Variation ID:"
msgstr "ID variacije:"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/addons/addon-start.php:56
msgid "Required field"
msgstr "Zahtevano polje"

#. translators: %s existing filename.
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/addons/file_upload.php:34
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/templates/addons/file-upload.php:91
#, php-format
msgid "Existing file: %s"
msgstr "Obstoječa datoteka: %s"

#. translators: %s file size.
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/addons/file_upload.php:58
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/templates/addons/file-upload.php:79
#, php-format
msgid "(max file size %s)"
msgstr "(največja velikost datoteke je %s)"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/addons/image.php:73
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/addons/select.php:27
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/templates/addons/image.php:146
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/templates/addons/select.php:36
msgid "Select an option..."
msgstr "Izberite možnost…"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon-option.php:51
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:343
msgid "Flat Fee"
msgstr "Temelji na fiksnem znesku"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon-option.php:53
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:345
msgid "Percentage Based"
msgstr "Temelji na odstotku"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon-option.php:63
msgid "Pre-selected by default"
msgstr "Privzeto izbrano"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon-option.php:82
msgid "Visible"
msgstr "Vidno"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon-option.php:86
msgid "Delete option"
msgstr "Možnost brisanja"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon-panel.php:21
msgid "Use Global Add-Ons?"
msgstr "Uporabljate globalna dodatna polja?"

#. translators: %s link to global add-ons tab
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon-panel.php:24
#, php-format
msgid ""
"Use this option to control if <a href=\"%s\">global add-ons</a> are assigned "
"to this product."
msgstr ""
"S to možnostjo lahko nadzirate, ali so temu izdelku <a href=\"%s\">dodeljeni "
"globalna dodatna polja</a> ."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon-panel.php:33
msgid "Product Add-Ons"
msgstr "Dodatna polja za izdelke"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon-panel.php:36
msgid "Import"
msgstr "Uvozi"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon-panel.php:38
msgid "Close all"
msgstr "Zapri vse"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon-panel.php:39
msgid "Expand all"
msgstr "Razširi vse"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon-panel.php:63
msgid "Choose an add-on field to add to this group,"
msgstr "Izberite dodatno polje, ki ga želite dodati v to skupino,"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon-panel.php:67
msgid ""
"or <a href=\"#\" class=\"wc-pao-import-addons\">click here</a> to import "
"data."
msgstr ""
"ali <a href=\"#\" class=\"wc-pao-import-addons\">kliknite tukaj</a> za uvoz "
"podatkov."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon-panel.php:69
msgid "Use add-ons to add free or paid options to this product."
msgstr ""
"Uporabite dodatna polja za dodajanje brezplačnih ali plačljivih možnosti "
"temu izdelku."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon-panel.php:73
msgid ""
"Choose a field type to add below, or <a href=\"#\" class=\"wc-pao-import-"
"addons\">click here</a> to import data."
msgstr ""
"Izberite vrsto polja, ki jo želite dodati spodaj, ali <a href=\"#\" "
"class=\"wc-pao-import-addons\">kliknite tukaj</a> , če želite uvoziti "
"podatke."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon-panel.php:82
msgid "Add field&hellip;"
msgstr "Dodaj polje ..."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon-panel.php:84
msgid "Checkboxes"
msgstr "Potrditvena polja"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon-panel.php:88
msgid "Customer Defined Price"
msgstr "Cena določena s strani kupca"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:9
msgid "Multiple choice"
msgstr "Več možnosti izbire"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:32
msgid "Add-on title is too long. Please use up to 255 characters."
msgstr "Naslov dodatnega polja je predolg. Uporabite do 255 znakov."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:93
msgid "Title format"
msgstr "Oblika naslova"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:99
msgid "Hide"
msgstr "Skrij"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:107
msgid "Display as"
msgstr "Prikaži kot"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:112
msgid "Radio Buttons"
msgstr "Radio gumbi"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:113
msgid "Images"
msgstr "Slike"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:122
msgid "Default selection"
msgstr "Privzeta izbira"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:144
msgid "Restriction"
msgstr "Omejitev"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:148
msgid "Any Text"
msgstr "Vsako besedilo"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:149
msgid "Only Letters"
msgstr "Samo črke"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:150
msgid "Only Numbers"
msgstr "Samo številke"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:151
msgid "Only Letters and Numbers"
msgstr "Samo črke in številke"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:152
msgid "Only Email Address"
msgstr "Samo e-poštni naslov"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:164
msgid "Pre-filled quantity"
msgstr "Privzeta količina"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:166
msgid "Pre-filled price"
msgstr "Privzeta cena"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:190
msgid "Require selection"
msgstr "Zahtevaj izbiro"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:192
msgid "Require upload"
msgstr "Zahtevaj nalaganje"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:194
msgid "Require input"
msgstr "Zahtevaj vnos"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:203
msgid "Add description"
msgstr "Dodaj opis"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:216
msgid "Add placeholder"
msgstr "Dodajanje označbe mesta"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:238
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:338
msgid ""
"Choose how to calculate the price of this add-on: Apply a flat fee "
"regardless of quantity, charge per quantity ordered, or charge a percentage "
"of the total."
msgstr ""
"Izberite, kako izračunati ceno tega dodatnega polja: uporabite pavšalno "
"pristojbino ne glede na količino, zaračunajte naročeno količino ali "
"zaračunajte odstotek celotne vsote."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:246
msgid "Choose which options are pre-selected by default."
msgstr "Izberite, katere možnosti so privzeto izbrane."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:266
msgid "Add Option"
msgstr "Dodaj možnost"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:316
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:322
msgid "unlimited"
msgstr "neomejeno"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:337
msgid "Adjust price"
msgstr "Prilagodi ceno"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-global-admin-add.php:6
msgid "Create add-ons group"
msgstr "Ustvarjanje skupine dodatnih polj"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-global-admin-add.php:7
msgid "Publish"
msgstr "Objavi"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-global-admin-add.php:10
msgid "Edit Add-on"
msgstr "Uredi dodatno polje"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-global-admin-add.php:18
msgid ""
"Create a group of global add-ons to add free or paid options to your "
"products in bulk. You may optionally limit these add-ons to specific product "
"categories."
msgstr ""
"Ustvarite skupino globalnih dodatnih polj in svojim izdelkom v velikem "
"obsegu dodajte brezplačne ali plačljive možnosti. Ta dodatna polja lahko "
"izbirno omejite na določene kategorije izdelkov."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-global-admin-add.php:19
msgid ""
"To create add-ons for individual products, navigate to the <strong>Product "
"Data > Add-ons</strong> tab in the product editor."
msgstr ""
"Če želite ustvariti dodatna polja za posamezne izdelke, se pomaknite na "
"zavihek <strong>Podatki o izdelkih > Dodatna polja</strong> v urejevalniku "
"izdelkov."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-global-admin-add.php:29
msgid "Name"
msgstr "Naziv"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-global-admin-add.php:33
msgid ""
"Type a unique name to identify this global add-ons group. This will not be "
"visible to customers."
msgstr ""
"Vnesite enolično ime, da prepoznate to globalno skupino dodatnih polj. To "
"strankam ne bo vidno."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-global-admin-add.php:38
msgid "Product Categories"
msgstr "Kategorije izdelkov"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-global-admin-add.php:41
msgid "Choose categories&hellip;"
msgstr "Izberite kategorije&hellip;"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-global-admin-add.php:43
msgid "Product categories"
msgstr "Kategorije izdelkov"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-global-admin-add.php:54
msgid ""
"Use this option to assign this global add-ons group to specific product "
"categories."
msgstr ""
"S to možnostjo dodelite to globalno skupino dodatnih polj določenim "
"kategorijam izdelkov."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-global-admin-add.php:59
msgid "Display Order"
msgstr "Vrstni red prikaza"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-global-admin-add.php:63
msgid ""
"This number determines the position of this add-ons group relative to other "
"groups in product pages. Groups with a lower <strong>Display Order</strong> "
"are displayed higher in the product page. Add-ons created for individual "
"products are displayed at order 10."
msgstr ""
"Ta številka določa položaj te skupine dodatnih polj glede na druge skupine "
"na straneh izdelkov. Skupine z nižjim <strong>vrstnim redom</strong> prikaza "
"so prikazane višje na strani izdelka. Dodatna polja, ustvarjeni za posamezne "
"izdelke, so prikazani po naročilu 10."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-global-admin.php:16
msgid "Add new"
msgstr "Dodaj novo"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-global-admin.php:32
msgid ""
"Use global add-ons to add free or paid options to your products in bulk."
msgstr ""
"Uporabite globalna dodatna polja za dodajanje brezplačnih ali plačljivih "
"možnosti svojim izdelkom v velikem obsegu."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-global-admin.php:33
msgid "Create your first add-on"
msgstr "Ustvarjanje prvega dodatnega polja"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/class-wc-product-addons-store-api.php:104
msgid "Addons data."
msgstr "Podatki o dodatnih možnostih."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-controller.php:123
msgid "Global group ID"
msgstr "Globalni ID skupine"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-controller.php:129
msgid "Name of the global group"
msgstr "Ime globalne skupine"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-controller.php:138
msgid "Priority of the group"
msgstr "Prednostna postavitev skupine"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-controller.php:147
msgid ""
"Product categories this group applies to, or an empty array if it applies to "
"all products"
msgstr ""
"Kategorije izdelkov, za katere velja ta skupina, ali prazno matriko, če "
"velja za vse izdelke"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-controller.php:161
msgid "Fields containing the add-ons and their options for the group."
msgstr "Polja z dodatnimi polji in njihovimi možnostmi za skupino."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-controller.php:193
msgid "Unique identifier for the add-on"
msgstr "Enolični identifikator za dodatno polje"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-controller.php:200
msgid "Name of the product add-on"
msgstr "Ime dodatnega polja izdelka"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-controller.php:209
msgid "Format of the add-on title"
msgstr "Oblika naslova dodatnega polja"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-controller.php:219
msgid "Default add-on value"
msgstr "Privzeta vrednost dodatnega polja"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-controller.php:229
msgid "Status indicating if the add-on description is enabled"
msgstr "Stanje, ki označuje, ali je opis dodatnega polja omogočen"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-controller.php:238
msgid "Description of the add-on"
msgstr "Opis dodatnega polja"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-controller.php:247
msgid "Status indicating if the add-on placeholder is enabled"
msgstr "Stanje, ki označuje, ali je označba mesta dodatnega polja omogočena"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-controller.php:256
msgid ""
"Placeholder text for the add-on, applicable for custom_text and "
"custom_textarea add-on types"
msgstr ""
"Besedilo označbe mesta za dodatno polje, ki se uporablja za custom_text in "
"custom_textarea"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-controller.php:265
msgid "Type of the add-on"
msgstr "Vrsta dodatnega polja"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-controller.php:281
msgid "Display options for multiple_choice type add-ons"
msgstr "Možnosti prikaza za dodatna polja vrste multiple_choice"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-controller.php:290
msgid "Position of the add-on in the product"
msgstr "Položaj dodatnega polja v prikazu izdelka"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-controller.php:299
msgid "Status indicating if the add-on is required"
msgstr "Stanje, ki označuje, ali je dodatno polje obvezen"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-controller.php:308
msgid ""
"Status indicating if min/max limits for price or text length are enabled"
msgstr ""
"Stanje, ki označuje, ali so omogočene minimalne/največje omejitve za ceno "
"ali dolžino besedila"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-controller.php:317
msgid "Input restrictions for custom_text type add-ons"
msgstr "Omejitve vnosa za dodatna polja vrste custom_text"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-controller.php:333
msgid "Status indicating if the add-on adjusts the product price"
msgstr "Stanje, ki kaže, ali dodatno polje prilagodi ceno izdelka"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-controller.php:342
msgid "Type of price adjustment for the add-on"
msgstr "Vrsta prilagoditve cene za dodatno polje"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-controller.php:351
msgid "Price of the add-on, if applicable (numeric string)"
msgstr "Cena dodatnega polja, če je primerno (številski niz)"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-controller.php:362
msgid ""
"Minimum allowed input for custom_text, custom_textarea, custom_price, and "
"input_multiplier add-ons"
msgstr ""
"Najmanjši dovoljeni vnos za dodatna polja custom_text, custom_textarea, "
"custom_price in input_multiplier"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-controller.php:373
msgid ""
"Maximum allowed input for custom_text, custom_textarea, custom_price, and "
"input_multiplier add-ons"
msgstr ""
"Največji dovoljeni vhod za dodatna polja custom_text, custom_textarea, "
"custom_price in input_multiplier"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-controller.php:384
msgid "List of options for multiple_choice and checkbox type add-ons"
msgstr "Seznam možnosti za dodatna polja 'multiple_choice' in 'checkbox'"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-controller.php:395
msgid "Label for the add-on option"
msgstr "Oznaka za dodatno polje"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-controller.php:401
msgid "Price of the add-on option, if applicable (numeric string)"
msgstr "Cena dodatnega polja, če je primerna (številski niz)"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-controller.php:411
msgid "Type of price adjustment for the add-on option"
msgstr "Vrsta prilagoditve cene za dodatno polje"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-controller.php:418
msgid "Image ID for the add-on option for image display type, or 0"
msgstr "ID slike za možnost dodatnega polja za vrsto prikaza slike ali 0"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-controller.php:494
msgid "Add-on Group's Name parameter is required when creating Add-on Group."
msgstr ""
"Parameter 'Ime skupine dodatnih polj' je potreben pri ustvarjanju skupine "
"dodatnih polj."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-controller.php:526
msgid "Invalid add-on ID provided."
msgstr "Posredovan je neveljaven ID dodatnega polja."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-global-group.php:166
msgid "Unable to delete group. Invalid global add-on group ID."
msgstr ""
"Skupine ni mogoče izbrisati. Neveljaven globalni ID skupine dodatnih polj."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-product-rest-api.php:87
msgid "Status indicating if the global add-on are excluded from this product"
msgstr ""
"Stanje, ki označuje, ali so globalna dodatna polja izključena iz tega izdelka"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-product-rest-api.php:97
msgid "Add-ons assigned to this product"
msgstr "Dodatna polja, dodeljena temu izdelku"

#. translators: %d product id.
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-product-rest-api.php:139
#, php-format
msgid "Product with ID \"%d\" not found."
msgstr "Izdelka z ID-jem »%d« ni mogoče najti."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-product-rest-api.php:164
msgid "Product not found."
msgstr "Izdelka ni mogoče najti."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-validation.php:83
msgid "Add-on"
msgstr "Dodatno polje"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-validation.php:99
msgid "Global group"
msgstr "Globalna skupina"

#. translators: %s object type.
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-validation.php:124
#, php-format
msgid "Name required when creating %s."
msgstr "Ime, ki je potrebno pri ustvarjanju %s."

#. translators: %s object type.
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-validation.php:137
#, php-format
msgid "%s name must be a string."
msgstr "%s ime mora biti niz."

#. translators: %s object type.
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-validation.php:151
#, php-format
msgid "%s name can be maximum 255 characters long."
msgstr "%s ime je lahko dolgo največ 255 znakov."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-validation.php:182
msgid "Array expected for fields."
msgstr "Večkratni niz se pričakuje za polja."

#. translators: %s field name.
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-validation.php:203
#, php-format
msgid "\"%s\" is required"
msgstr "\"%s\" je obvezno"

#. translators: %s field name.
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-validation.php:292
#, php-format
msgid "Float (or empty string) expected for \"%s\""
msgstr "Celo število (ali prazen niz), ki se pričakuje za \"%s\""

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-validation.php:328
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-validation.php:437
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-validation.php:698
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-validation.php:808
msgid "Type must be defined when creating an Add-on."
msgstr "Tip mora biti določen pri ustvarjanju dodatnega polja."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-validation.php:362
msgid ""
"Min/max values can only be defined/set for \"Quantity\", \"Price\", \"Short "
"Text\" and \"Long Text\" add-on types."
msgstr ""
"Vrednosti min/maks lahko določite samo za vrste dodatnih polj \"Količina\", "
"\"Cena\", \"Kratko besedilo\" in \"Dolgo besedilo\"."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-validation.php:383
msgid ""
"Min/max values must be integers for \"Quantity\", \"Short Text\" and \"Long "
"Text\" add-on types."
msgstr ""
"Vrednosti min/maks morajo biti cela števila za vrste dodatnih polj "
"\"Količina\", \"Kratko besedilo\" in \"Dolgo besedilo\"."

#. translators: 1: min value, 2: max value.
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-validation.php:400
#, php-format
msgid ""
"Provided min value (%1$d) must be less than or equal to the max value (%2$d)."
msgstr ""
"Zagotovljena najmanjša vrednost (%1$d) mora biti manjša ali enaka največji "
"vrednosti (%2$d)."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-validation.php:480
msgid ""
"Default values can only be defined/set for \"Multiple Choice\", "
"\"Checkboxes\", \"Quantity\" and \"Price\" add-on types."
msgstr ""
"Privzete vrednosti lahko določite samo za vrste dodatnih polj \"Več "
"možnosti\", \"Potrditvena polja\", \"Količina\" in \"Cena\"."

#. translators: 1: default qty.
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-validation.php:496
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-validation.php:553
#, php-format
msgid "Provided default quantity (%1$s) is not a numeric string."
msgstr "Navedena privzeta količina (%1$s) ni številski niz."

#. translators: 1: default qty.
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-validation.php:507
#, php-format
msgid "Provided default quantity (%1$s) is not a positive number."
msgstr "Privzeta vrednost (%1$s) ni pozitivno število."

#. translators: 1: default value, 2: min value.
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-validation.php:527
#, php-format
msgid ""
"Provided default value (%1$d) must be greater than or equal to the min value "
"(%2$d)."
msgstr ""
"Zagotovljena privzeta vrednost (%1$d) mora biti večja ali enaka najmanjši "
"vrednosti (%2$d)."

#. translators: 1: default value, 2: max value.
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-validation.php:540
#, php-format
msgid ""
"Provided default value (%1$d) must be less than or equal to the max value "
"(%2$d)."
msgstr ""
"Navedena privzeta vrednost (%1$d) mora biti manjša ali enaka največji "
"vrednosti (%2$d)."

#. translators: 1: default value, 2: min value.
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-validation.php:573
#, php-format
msgid ""
"Provided default value (%1$g) must be greater than or equal to the min value "
"(%2$g)."
msgstr ""
"Zagotovljena privzeta vrednost (%1$g) mora biti večja ali enaka najmanjši "
"vrednosti (%2$g)."

#. translators: 1: default value, 2: max value.
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-validation.php:586
#, php-format
msgid ""
"Provided default value (%1$g) must be less than or equal to the max value "
"(%2$g)."
msgstr ""
"Navedena privzeta vrednost (%1$g) mora biti manjša ali enaka največji "
"vrednosti (%2$g)."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-validation.php:599
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-validation.php:632
msgid "At least one option is required to set a default."
msgstr "Za nastavitev privzete vrednosti je potrebna vsaj ena možnost."

#. translators: 1: default index.
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-validation.php:608
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-validation.php:654
#, php-format
msgid "Provided default option index (%1$s) does not exist."
msgstr "Navedeni privzeti indeks možnosti (%1$s) ne obstaja."

#. translators: 1: default index, 2: max index.
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-validation.php:619
#, php-format
msgid ""
"Provided default option index (%1$d) does not exist. The index of the last "
"option is (%2$d)."
msgstr ""
"Navedeni privzeti indeks možnosti (%1$d) ne obstaja. Indeks zadnje možnosti "
"je (%2$d)."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-validation.php:641
msgid ""
"The default value for \"Checkboxes\" add-ons must be a comma separated "
"string of default option indexes"
msgstr ""
"Privzeta vrednost za dodatna polja \"Checkboxes\" mora biti niz indeksov "
"privzetih možnosti, ločenih z vejico"

#. translators: 1: default index, 2: max index.
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-validation.php:664
#, php-format
msgid ""
"Provided default option index (%1$s) does not exist. The index of the last "
"option is (%2$d)."
msgstr ""
"Navedeni privzeti indeks možnosti (%1$s) ne obstaja. Indeks zadnje možnosti "
"je (%2$d)."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-validation.php:739
msgid ""
"Options can only be defined/set for \"Multiple Choice\" and \"Checkboxes\" "
"add-on types."
msgstr ""
"Možnosti je mogoče določiti/nastaviti samo za vrste dodatnih polj »Več "
"izborov« in »Potrditvena polja«."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-validation.php:747
msgid ""
"\"Multiple Choice\" and \"Checkboxes\" add-on types require at lease one "
"option."
msgstr ""
"Vrste dodatnih polj »Več izborov« in »Potrditvena polja« zahtevajo vsaj eno "
"možnost."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-validation.php:761
msgid "Each \"option\" must have a \"label\" property defined."
msgstr "Vsaka »možnost« mora imeti določeno »oznako« definirano."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-validation.php:780
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-validation.php:870
msgid "In required add-ons, there must be at least one visible option."
msgstr "V zahtevanih dodatnih poljih mora biti vidna vsaj ena možnost."

#. translators: %1$s flat fee addon price in order
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/class-wc-product-addons-cart.php:504
#, php-format
msgctxt "flat fee addon price in order"
msgid " (%1$s)"
msgstr " (%1$s)"

#. translators: %1$s addon price in order
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/class-wc-product-addons-cart.php:507
#, php-format
msgctxt "addon price in order"
msgid " (%1$s)"
msgstr " (%1$s)"

#. translators: %1$s flat fee addon price in cart
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/class-wc-product-addons-cart.php:995
#, php-format
msgctxt "flat fee addon price in cart"
msgid " (%1$s)"
msgstr " (%1$s)"

#. translators: %1$s custom addon price in cart
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/class-wc-product-addons-cart.php:999
#, php-format
msgctxt "custom price addon price in cart"
msgid " (%1$s)"
msgstr " (%1$s)"

#. translators: %1$s quantity based addon price in cart
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/class-wc-product-addons-cart.php:1004
#, php-format
msgctxt "quantity based addon price in cart"
msgid " (%1$s)"
msgstr " (%1$s)"

#. translators: %1$s percentage based addon price in cart
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/class-wc-product-addons-cart.php:1010
#, php-format
msgctxt "percentage based addon price in cart"
msgid " (%1$s)"
msgstr " (%1$s)"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/class-wc-product-addons-compatibility.php:66
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/class-wc-product-addons-compatibility.php:75
msgid "Foul!"
msgstr "Napaka!"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/class-wc-product-addons-compatibility.php:219
msgid "Product Bundles"
msgstr "Paketi izdelkov"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/class-wc-product-addons-compatibility.php:220
msgid "WooCommerce Product Bundles"
msgstr "Paketi izdelkov WooCommerce"

#. translators: %1$s: Extension, %2$s: Extension URL, %3$s: Extension full name, %4$s: Required version.
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/class-wc-product-addons-compatibility.php:223
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/class-wc-product-addons-compatibility.php:241
#, php-format
msgid ""
"The installed version of <strong>%1$s</strong> is not supported by "
"<strong>Product Add-ons</strong>. Please update <a href=\"%2$s\" "
"target=\"_blank\">%3$s</a> to version <strong>%4$s</strong> or higher."
msgstr ""
"Nameščena različica <strong>%1$s</strong> ni podprta z <strong>Dodatnimi "
"polji za izdelke</strong>. Prosimo, posodobite <a href=\"%2$s\" "
"target=\"_blank\">%3$s</a> na različico <strong>%4$s</strong> ali novejšo."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/class-wc-product-addons-compatibility.php:238
msgid "Composite Products"
msgstr "Kompozitni izdelki"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/class-wc-product-addons-compatibility.php:239
msgid "WooCommerce Composite Products"
msgstr "Sestavljeni izdelki WooCommerce"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/class-wc-product-addons-compatibility.php:257
msgid "WooCommerce Blocks"
msgstr "WooCommerce Bloki"

#. translators: %1$s: Plugin name, %2$s: Plugin URL, %3$s: Plugin name full, %4$s: Plugin version
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/class-wc-product-addons-compatibility.php:260
#, php-format
msgid ""
"The installed version of <strong>%1$s</strong> does not support "
"<strong>Product Add-ons</strong>. Please update <a href=\"%2$s\" "
"target=\"_blank\">%3$s</a> to version <strong>%4$s</strong> or higher."
msgstr ""
"Nameščena različica programa ne <strong>%1$s</strong> podpira "
"<strong>dodatnih polj izdelka</strong>. Posodobite <a href=\"%2$s\" "
"target=\"_blank\">%3$s</a> na različico ali novejšo različico <strong>%4$s</"
"strong> ."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/class-wc-product-addons-display.php:438
msgid "Select options"
msgstr "Izberi možnosti"

#. translators: %s Add-on name
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/fields/class-wc-product-addons-field-custom.php:20
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/fields/class-wc-product-addons-field-datepicker.php:59
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/fields/class-wc-product-addons-field-file-upload.php:32
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/fields/class-wc-product-addons-field-list.php:20
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/fields/class-wc-product-addons-field-select.php:20
#, php-format
msgid "\"%s\" is a required field."
msgstr "\"%s\" je obvezno polje."

#. translators: 1 Addon name 2 Minimum amount
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/fields/class-wc-product-addons-field-custom.php:31
#, php-format
msgid "The minimum characters required for \"%1$s\" is %2$s."
msgstr "Najmanj znakov, potrebnih za »%1$s« je %2$s."

#. translators: 1 Addon name 2 Maximum amount
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/fields/class-wc-product-addons-field-custom.php:37
#, php-format
msgid "The maximum allowed characters for \"%1$s\" is %2$s."
msgstr "Največ dovoljenih znakov za »%1$s« je %2$s."

#. translators: 1 Addon name 2 minimum amount
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/fields/class-wc-product-addons-field-custom.php:49
#, php-format
msgid "The minimum amount required for \"%1$s\" is %2$s."
msgstr "Najmanjši znesek, potreben za »%1$s« je %2$s."

#. translators: 1 Addon name 2 Maximum amount
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/fields/class-wc-product-addons-field-custom.php:55
#, php-format
msgid "The maximum allowed amount for \"%1$s\" is %2$s."
msgstr "Najvišji dovoljeni znesek za »%1$s« je %2$s."

#. translators: %s Addon name
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/fields/class-wc-product-addons-field-custom.php:68
#, php-format
msgid "Please enter a value greater than 0 for \"%s\"."
msgstr "Vnesite vrednost, večjo od 0 za »%s«."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/fields/class-wc-product-addons-field-file-upload.php:39
msgid "Filesize exceeds the limit."
msgstr "Velikost datoteke presega omejitev."

#. translators: %s Selected add-on not available for purchase
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/fields/class-wc-product-addons-field-list.php:30
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/fields/class-wc-product-addons-field-list.php:39
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/fields/class-wc-product-addons-field-select.php:34
#, php-format
msgid "\"%s\" is not available for purchase."
msgstr "\"%s\" ni na voljo za nakup."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/groups/class-wc-product-addons-groups.php:58
msgid "Unable to retrieve data. Invalid global add ons group or product ID."
msgstr ""
"Podatkov ni mogoče pridobiti. Neveljavna skupina globalnih polj ali ID "
"izdelka."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/groups/class-wc-product-addons-groups.php:90
msgid "Unable to delete group. Invalid global add ons group ID."
msgstr "Ni mogoče izbrisati skupine. Neveljaven ID skupine globalnih polj."

#. translators: %s: field name
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/templates/addons/file-upload.php:56
#, php-format
msgid "Choose file for %s"
msgstr "Izberite datoteko za %s"

#. translators: %s: field name
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/templates/addons/file-upload.php:109
#, php-format
msgid "Clear %s"
msgstr "Počisti %s"

#. translators: %1$s: Version %, %2$s: Update PHP doc URL
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/woocommerce-product-addons.php:39
#, php-format
msgid ""
"Product Add-Ons require at least PHP <strong>%1$s</strong>. Learn <a "
"href=\"%2$s\">how to update PHP</a>."
msgstr ""
"Dodatna polja za izdelke zahtevajo vsaj PHP <strong>%1$s</strong>. "
"Preberite, <a href=\"%2$s\">kako posodobiti PHP</a>."

#. translators: %1$s: Version %, %2$s: Update WC doc URL
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/woocommerce-product-addons.php:54
#, php-format
msgid ""
"Product Add-Ons require at least WooCommerce version <strong>%1$s</strong>. "
"%2$s"
msgstr ""
"Dodatna polja za izdelke zahtevajo vsaj različico WooCommerce <strong>%1$s</"
"strong>. %2$s"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/woocommerce-product-addons.php:56
msgid "Please install and activate WooCommerce."
msgstr "Namestite in aktivirajte WooCommerce."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/woocommerce-product-addons.php:58
msgid "Please update WooCommerce."
msgstr "Prosimo, posodobite WooCommerce."

#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms-legacy.php:40
msgctxt "woocommerce-appointments"
msgid "Appointment Reminder"
msgstr "Opomnik za rezervacijo"

#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms-legacy.php:90
#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms-legacy.php:150
msgid ""
"Reminder: Appointment (%appointment_name%) will take place soon "
"(%appointment_time%)."
msgstr ""
"Opomnik: Rezervacija (%appointment_name%) se bo zgodila kmalu ob "
"(%appointment_time%)."

#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:52
msgid "Appointments Settings"
msgstr "Nastavitve rezervacij"

#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:58
msgid "Opt-in Checkbox Label"
msgstr "Oznaka potrditvenega polja"

#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:59
msgid ""
"This message overrides the default label when an appointment is purchased."
msgstr "To sporočilo preglasi privzeto oznako, ko je rezervacija oddana."

#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:61
#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:411
msgid "Please send appointment reminders via text message"
msgstr "Prosimo, pošljite opomnike za rezervacijo preko besedilnega sporočila"

#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:68
msgid "Admin Notifications"
msgstr "Obvestila skrbnikom spletnega mesta"

#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:86
msgid "Customer Notifications"
msgstr "Obvestila strankam"

#. translators: %1$s is <code>, %2$s is </code>
#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:114
#, php-format
msgid ""
"Use these tags to customize your message: %1$s{billing_name}%2$s, "
"%1$s{appointment_start_time}%2$s, %1$s{appointment_end_time}%2$s, "
"%1$s{appointment_date}%2$s, %1$s{staff}%2$s, %1$s{appointment_pay}%2$s. "
"Remember that SMS messages may be limited to 160 characters or less."
msgstr ""
"Če želite prilagoditi sporočilo, uporabite te oznake: %1$s{billing_name}"
"%2$s, %1$s{appointment_start_time}%2$s, %1$s{appointment_end_time}%2$s, "
"%1$s{appointment_date}%2$s, %1$s{staff}%2$s %1$s{appointment_pay}%2$s. Ne "
"pozabite, da so sporočila SMS lahko omejena na 160 znakov ali manj."

#. translators: Placeholder: %s = notification label
#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:121
#, php-format
msgid "Send %s SMS notifications"
msgstr "Pošilji %s SMS sporočil"

#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:135
msgid "Notification recipient(s)"
msgstr "Prejemnik(i) obvestila"

#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:136
msgid ""
"Enter the mobile number (starting with the country code) where the "
"notification should be sent. Send to multiple recipients by separating "
"numbers with commas."
msgstr ""
"Vnesite mobilno številko (začenja se s klicno številko države), kamor je "
"poslano obvestilo. Pošljite več prejemnikom tako, da ločite številke z "
"vejicami."

#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:150
#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:290
msgid "after appointment ends"
msgstr "po koncu rezervacije"

#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:155
#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:160
#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:290
msgid "before appointment starts"
msgstr "pred začetkom rezervacije"

#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:166
msgid "Send this message"
msgstr "Pošlji to sporočilo"

#. translators: Placeholder: %s = notification label
#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:177
#, php-format
msgid "%s message"
msgstr "%s sporočilo"

#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:242
msgid "SMS Notification"
msgstr "SMS sporočilo"

#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:262
msgid "Use global settings"
msgstr "Uporaba globalnih nastavitev"

#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:263
msgid "Override global settings"
msgstr "Preglasi globalne nastavitve"

#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:264
msgid "Don't send"
msgstr "Ne pošlji"

#. translators: %1$s is <code>, %2$s is </code>
#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:268
#, php-format
msgid ""
"Use these tags to customize your message: %1$s{billing_name}%2$s, "
"%1$s{appointment_start_time}%2$s, %1$s{appointment_end_time}%2$s, "
"%1$s{appointment_date}%2$s, %1$s{staff}%2$s. Remember that SMS messages may "
"be limited to 160 characters or less."
msgstr ""
"S temi oznakami prilagodite sporočilo: %1$s{billing_name}%2$s, "
"%1$s{appointment_start_time}%2$s, %1$s{appointment_end_time}%2$s, "
"%1$s{appointment_date}%2$s, %1$s{staff}%2$s. Ne pozabite, da so SMS "
"sporočila morda omejena na 160 znakov ali manj."

#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:289
msgid "Send follow-up"
msgstr "Pošlji sporočilo po rezervaciji"

#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:289
msgid "Send reminder"
msgstr "Pošlji opomnik"

#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:313
msgid "Message"
msgstr "Sporočilo"

#. translators: %s: checkout payment url
#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:699
#: templates/emails/customer-appointment-confirmed.php:87
#: templates/emails/plain/customer-appointment-confirmed.php:53
#, php-format
msgid "To pay for this appointment please use the following link: %s"
msgstr "Za plačilo te rezervacije uporabite naslednjo povezavo: %s"

#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:700
#: templates/emails/customer-appointment-confirmed.php:88
msgid "Pay for appointment"
msgstr "Plačilo za rezervacijo"

#. translators: %s error message from sending SMS
#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:764
#, php-format
msgid "Error sending SMS: %s"
msgstr "Napaka pri pošiljanju SMSa: %s"

#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:789
msgid "Admin reminder"
msgstr "Opomnik skrbnika"

#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:790
msgid "Admin cancellation"
msgstr "Obvestilo preklica za skrbnika"

#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:791
msgid "Customer reminder"
msgstr "Opomnik stranke"

#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:792
msgid "Customer follow up"
msgstr "Obvestilo po rezervaciji za stranko"

#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:793
msgid "Customer cancellation"
msgstr "Obvestilo preklica za stranko"

#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:794
msgid "Customer confirmation"
msgstr "Obvestilo za stranko"

#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:847
msgid ""
"The {shop_name} appointment for {billing_name} starts at "
"{appointment_start_time} on {appointment_date}"
msgstr ""
"Rezervacija na {shop_name} s strani {billing_name} se začne ob "
"{appointment_start_time} na dan {appointment_date}"

#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:859
msgid ""
"Heads up: your appointment with {billing_name} starts at "
"{appointment_start_time}"
msgstr ""
"Glavo gor: vaša rezervacija z {billing_name} se začne pri "
"{appointment_start_time}"

#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:860
msgid ""
"Your appointment with {billing_name} at {appointment_start_time} on "
"{appointment_date} has been cancelled"
msgstr ""
"Vaša rezervacija z {billing_name} ob {appointment_start_time} na dan "
"{appointment_date} je bila preklicana"

#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:861
msgid ""
"Hi {billing_name}! This is a reminder that your {shop_name} appointment "
"starts at {appointment_start_time} on {appointment_date}. See you soon!"
msgstr ""
"Pozdravljeni, {billing_name}! To je opomnik, da se vaša rezervacija na "
"{shop_name} začne ob {appointment_start_time} na dan {appointment_date}. Se "
"kmalu vidimo!"

#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:862
msgid ""
"Thanks again for appointment with {shop_name}, {billing_name}! We hope to "
"see you again soon."
msgstr ""
"Hvala še enkrat za rezervacijo na {shop_name}, {billing_name}! Upamo, da vas "
"bomo kmalu spet videli."

#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:863
msgid ""
"Your appointment with {shop_name} at {appointment_start_time} on "
"{appointment_date} has been cancelled"
msgstr ""
"Vaša rezervacija na {shop_name} ob {appointment_start_time} na dan "
"{appointment_date} je bila preklicana"

#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:864
msgid ""
"Your appointment with {shop_name} at {appointment_start_time} on "
"{appointment_date} has been confirmed. See you there! {appointment_pay}"
msgstr ""
"Vaša rezervacija termina pri {shop_name} ob {appointment_start_time} "
"{appointment_date} je bila potrjena. Se vidimo tam! {appointment_pay}"

#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:1049
msgid ""
"Reminder SMS notifications can only be sent up to 48 hours before an event "
"starts. Your schedule has been automatically adjusted."
msgstr ""
"Obvestila SMS je mogoče poslati le do 48 ur pred začetkom dogodka. Urnik je "
"bil samodejno prilagojen."

#: includes/wc-appointments-functions.php:273
msgid "Expected"
msgstr "V pričakovanju"

#: includes/wc-appointments-functions.php:274
msgid "Arrived"
msgstr "Prispel"

#: includes/wc-appointments-functions.php:275
msgid "No-show"
msgstr "Brez prihoda"

#: includes/wc-appointments-functions.php:993
msgid "Rules further down the table will override those at the top."
msgstr "Pravila pozicionirana nižje na seznamu bodo preglasila tista višje."

#: includes/wc-appointments-functions.php:1006
msgid ""
"Rules with lower priority numbers will override rules with a higher priority "
"(e.g. 9 overrides 10 ). Global rules take priority over product rules which "
"take priority over staff rules. By using priority numbers you can execute "
"rules in different orders."
msgstr ""
"Pravila z nižjimi prioritetnimi številkami bodo preglasila pravila z višjo "
"vrednostjo (npr. 9 preglasi 10). Globalna pravila imajo prednost pred "
"pravili za izdelke, ki imajo prednost pred pravili osebja. Z uporabo "
"prednostnih številk lahko pravila izvršite v različnem vrstnem redu."

#: templates/appointment-form/date-picker.php:39
#: templates/appointment-form/datetime-picker.php:40
msgid "F j, Y"
msgstr "F j, Y"

#: templates/appointment-form/date-picker.php:44
#: templates/appointment-form/datetime-picker.php:44
msgid "Choose..."
msgstr "Izberi..."

#: templates/appointment-form/date-picker.php:65
#: templates/appointment-form/date-picker.php:76
#: templates/appointment-form/datetime-picker.php:64
#: templates/appointment-form/datetime-picker.php:75
msgid "mm"
msgstr "mm"

#: templates/appointment-form/date-picker.php:68
#: templates/appointment-form/date-picker.php:73
#: templates/appointment-form/datetime-picker.php:67
#: templates/appointment-form/datetime-picker.php:72
msgid "dd"
msgstr "dd"

#: templates/appointment-form/date-picker.php:80
#: templates/appointment-form/datetime-picker.php:80
msgid "YYYY"
msgstr "LLLL"

#: templates/appointment-form/date-picker.php:81
#: templates/appointment-form/datetime-picker.php:81
msgid "Year"
msgstr "Leto"

#: templates/appointment-form/datetime-picker.php:88
msgid "Choose a date above to see available time slots."
msgstr "Če želite videti razpoložljive termine, izberite datum zgoraj."

#: templates/appointment-form/select-staff.php:36
msgid "&mdash; No Preference &mdash;"
msgstr "&mdash; Poljubna izbira &mdash;"

#: templates/emails/admin-appointment-cancelled.php:29
#: templates/emails/plain/admin-appointment-cancelled.php:23
msgid ""
"The following appointment has been cancelled by the customer. The details of "
"the cancelled appointment can be found below."
msgstr ""
"Stranka je preklicala to rezervacijo. Podrobnosti o preklicani rezervaciji "
"najdete spodaj."

#: templates/emails/admin-appointment-cancelled.php:53
#: templates/emails/admin-appointment-rescheduled.php:53
#: templates/emails/admin-new-appointment.php:61
#: templates/emails/customer-appointment-cancelled.php:50
#: templates/emails/customer-appointment-confirmed.php:50
#: templates/emails/customer-appointment-follow-up.php:56
#: templates/emails/customer-appointment-reminder.php:62
msgid "Appointment Date"
msgstr "Datum rezervacije"

#: templates/emails/admin-appointment-cancelled.php:61
#: templates/emails/admin-appointment-rescheduled.php:62
#: templates/emails/admin-new-appointment.php:69
#: templates/emails/customer-appointment-cancelled.php:58
#: templates/emails/customer-appointment-confirmed.php:58
#: templates/emails/customer-appointment-follow-up.php:64
#: templates/emails/customer-appointment-reminder.php:70
msgid "Appointment Duration"
msgstr "Trajanje rezervacije"

#: templates/emails/admin-appointment-cancelled.php:69
#: templates/emails/admin-appointment-rescheduled.php:70
#: templates/emails/admin-new-appointment.php:77
#: templates/emails/customer-appointment-cancelled.php:66
#: templates/emails/customer-appointment-confirmed.php:66
#: templates/emails/customer-appointment-follow-up.php:72
#: templates/emails/customer-appointment-reminder.php:78
msgid "Appointment Providers"
msgstr "Ponudniki rezervacije"

#. translators: %s: a link to an appointment edit page
#: templates/emails/admin-appointment-cancelled.php:87
#: templates/emails/admin-appointment-rescheduled.php:88
#: templates/emails/admin-new-appointment.php:99
#: templates/emails/plain/admin-appointment-cancelled.php:45
#: templates/emails/plain/admin-appointment-rescheduled.php:45
#, php-format
msgid "You can view and edit this appointment in the dashboard here: %s"
msgstr ""
"To rezervacijo si lahko ogledate in uredite na nadzorni plošči tukaj: %s"

#: templates/emails/admin-appointment-rescheduled.php:29
#: templates/emails/plain/admin-appointment-rescheduled.php:23
msgid ""
"The following appointment has been rescheduled by the customer. The details "
"of the rescheduled appointment can be found below."
msgstr ""
"Stranka je prestavila to rezervacijo. Podrobnosti o prestavljeni rezervaciji "
"najdete spodaj."

#. translators: %s: billing first and last name
#: templates/emails/admin-new-appointment.php:28
#, php-format
msgid ""
"An appointment has been made by %s and is awaiting your approval. The "
"details of this appointment are shown below."
msgstr ""
"Rezervacija je bila oddana s strani %s in čaka na vašo potrditev. "
"Podrobnosti so prikazane spodaj."

#. translators: %s: billing first and last name
#: templates/emails/admin-new-appointment.php:31
#, php-format
msgid ""
"An new appointment has been made by %s. The details of this appointment are "
"shown below."
msgstr ""
"Nova rezervacija je bila oddana s strani %s. Podrobnosti so prikazane spodaj."

#: templates/emails/admin-new-appointment.php:91
#: templates/emails/plain/admin-new-appointment.php:58
msgid ""
"This appointment is awaiting your approval. Please check it and inform the "
"customer if the date is available or not."
msgstr ""
"Ta rezervacija čaka na vašo odobritev. Preverite in obvestite stranko, če je "
"datum na voljo ali ne."

#: templates/emails/customer-appointment-cancelled.php:28
msgid ""
"We are sorry to say that your appointment could not be confirmed and has "
"been cancelled. The details of the cancelled appointment are shown below."
msgstr ""
"Žal nam je, da vaše rezervacije ni bilo mogoče potrditi in je bila "
"preklicana. Podrobnosti so prikazane spodaj."

#: templates/emails/customer-appointment-confirmed.php:28
msgid ""
"Your appointment has been confirmed. The details of your appointment are "
"shown below."
msgstr "Vaša rezervacija je potrjena. Podrobnosti so prikazane spodaj."

#. translators: %1$s: appointment start date
#: templates/emails/customer-appointment-follow-up.php:31
#: templates/emails/plain/customer-appointment-follow-up.php:29
#, php-format
msgid "Your appointment took place on %1$s."
msgstr "Vaša rezervacija je potekala %1$s."

#: templates/emails/customer-appointment-reminder.php:29
#: templates/emails/plain/customer-appointment-reminder.php:29
msgid "Your appointment will take place today."
msgstr "Vaša rezervacija bo danes."

#. translators: %1$s: appointment start date
#: templates/emails/customer-appointment-reminder.php:35
#: templates/emails/plain/customer-appointment-reminder.php:32
#, php-format
msgid "Your appointment will take place on %1$s."
msgstr "Vaša rezervacija bo potekala %1$s."

#. translators: %s: appointment product title
#: templates/emails/plain/admin-appointment-cancelled.php:28
#: templates/emails/plain/admin-appointment-rescheduled.php:28
#: templates/emails/plain/admin-new-appointment.php:41
#: templates/emails/plain/customer-appointment-cancelled.php:33
#: templates/emails/plain/customer-appointment-confirmed.php:33
#: templates/emails/plain/customer-appointment-follow-up.php:34
#: templates/emails/plain/customer-appointment-reminder.php:38
#, php-format
msgid "Scheduled Product: %s"
msgstr "Storitev: %s"

#. translators: %s: appointment ID
#: templates/emails/plain/admin-appointment-cancelled.php:30
#: templates/emails/plain/admin-appointment-rescheduled.php:30
#: templates/emails/plain/admin-new-appointment.php:43
#: templates/emails/plain/customer-appointment-cancelled.php:35
#: templates/emails/plain/customer-appointment-confirmed.php:35
#: templates/emails/plain/customer-appointment-follow-up.php:36
#: templates/emails/plain/customer-appointment-reminder.php:40
#, php-format
msgid "Appointment ID: %s"
msgstr "ID rezervacije: %s"

#. translators: %s: appointment start date
#: templates/emails/plain/admin-appointment-cancelled.php:32
#: templates/emails/plain/admin-appointment-rescheduled.php:32
#: templates/emails/plain/admin-new-appointment.php:45
#: templates/emails/plain/customer-appointment-cancelled.php:37
#: templates/emails/plain/customer-appointment-confirmed.php:37
#: templates/emails/plain/customer-appointment-follow-up.php:38
#: templates/emails/plain/customer-appointment-reminder.php:42
#, php-format
msgid "Appointment Date: %s"
msgstr "Datum rezervacije: %s"

#. translators: %s: appointment duration
#: templates/emails/plain/admin-appointment-cancelled.php:34
#: templates/emails/plain/admin-appointment-rescheduled.php:34
#: templates/emails/plain/admin-new-appointment.php:47
#: templates/emails/plain/customer-appointment-cancelled.php:39
#: templates/emails/plain/customer-appointment-confirmed.php:39
#: templates/emails/plain/customer-appointment-follow-up.php:40
#: templates/emails/plain/customer-appointment-reminder.php:44
#, php-format
msgid "Appointment Duration: %s"
msgstr "Trajanje rezervacije: %s"

#. translators: %s: appointment staff names
#: templates/emails/plain/admin-appointment-cancelled.php:39
#: templates/emails/plain/admin-appointment-rescheduled.php:39
#: templates/emails/plain/admin-new-appointment.php:52
#: templates/emails/plain/customer-appointment-cancelled.php:44
#: templates/emails/plain/customer-appointment-confirmed.php:44
#: templates/emails/plain/customer-appointment-follow-up.php:45
#: templates/emails/plain/customer-appointment-reminder.php:49
#, php-format
msgid "Appointment Providers: %s"
msgstr "Ponudniki rezervacije: %s"

#. translators: %s: billing first and last name
#: templates/emails/plain/admin-new-appointment.php:28
#, php-format
msgid ""
"A appointment has been made by %s and is awaiting your approval. The details "
"of this appointment are as follows:"
msgstr ""
"Rezervacijo je opravila stranka %s in čaka na vašo odobritev. Podrobnosti so "
"naslednje:"

#. translators: %s: billing first and last name
#: templates/emails/plain/admin-new-appointment.php:31
#, php-format
msgid ""
"A new appointment has been made by %s. The details of this appointment are "
"as follows:"
msgstr "Novo rezervacijo je opravil %s. Podrobnosti so naslednje:"

#. translators: %s: billing first name
#: templates/emails/plain/customer-appointment-cancelled.php:25
#: templates/emails/plain/customer-appointment-confirmed.php:25
#: templates/emails/plain/customer-appointment-follow-up.php:25
#: templates/emails/plain/customer-appointment-reminder.php:25
#, php-format
msgid "Hello %s"
msgstr "Pozdravljeni %s"

#: templates/emails/plain/customer-appointment-cancelled.php:28
msgid ""
"We are sorry to say that your appointment could not be confirmed and has "
"been cancelled. The details of the cancelled appointment can be found below."
msgstr ""
"Žal nam je, da vaše rezervacije ni bilo mogoče potrditi in je bila "
"preklicana. Podrobnosti najdete spodaj."

#: templates/emails/plain/customer-appointment-confirmed.php:28
msgid ""
"Your appointment for has been confirmed. The details of your appointment are "
"shown below."
msgstr "Vaša rezervacija je potrjena. Podrobnosti so prikazane spodaj."

#. translators: %s: order number
#: templates/emails/plain/customer-appointment-confirmed.php:61
#, php-format
msgid "Order number: %s"
msgstr "Številka naročila: %s"

#. translators: %s: order date
#: templates/emails/plain/customer-appointment-confirmed.php:63
#, php-format
msgid "Order date: %s"
msgstr "Datum naročila: %s"

#: templates/myaccount/appointments.php:25
#: templates/myaccount/reschedule.php:25
#: templates/single-product/add-to-cart/appointment.php:30
msgid ""
"Your browser must support JavaScript in order to schedule an appointment."
msgstr "Vaš brskalnik mora podpirati JavaScript, da lahko rezervirate termin."

#: templates/myaccount/appointments.php:51
#: templates/myaccount/appointments.php:103
msgid "Scheduled"
msgstr "Kaj"

#: templates/myaccount/appointments.php:121
#: templates/myaccount/reschedule.php:51
msgid "Reschedule"
msgstr "Prestavi datum"

#: templates/myaccount/appointments.php:146
msgid "No appointments scheduled yet."
msgstr "Zaenkrat brez rezervacij."

#: templates/order/admin/appointment-display.php:63
msgid "Confirm appointment"
msgstr "Potrdi rezervacijo"

#. translators: %s: a link to new product screen
#: woocommerce-appointments.php:127
#, php-format
msgid ""
"Welcome to WooCommerce Appointments. <a href=\"%s\" class=\"button button-"
"primary\">Add Appointable Products</a>"
msgstr ""
"Dobrodošli na WooCommerce Rezervacijah. <a href=\"%s\" class=\"button button-"
"primary\">Dodaj izdelek za rezervacije</a>"

#: woocommerce-appointments.php:186
msgid "Cloning is forbidden."
msgstr "Kopiranje je prepovedano."

#: woocommerce-appointments.php:195
msgid "Unserializing instances of this class is forbidden."
msgstr "Neserializiranje je prepovedano."

#: woocommerce-appointments.php:421
msgid "View Documentation"
msgstr "Ogled dokumentacije"

#: woocommerce-appointments.php:421
msgid "Docs"
msgstr "Dokumentacija"

#: woocommerce-appointments.php:422
msgid "Visit Support Forum"
msgstr "Obiščite forum za podporo"

#: woocommerce-appointments.php:422
msgid "Premium Support"
msgstr "Premium podpora"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Appointments for %s have been removed from your cart due to inactivity."
#~ msgstr ""
#~ "Rezervacije za %s so bile zaradi neaktivnosti odstranjene iz košarice."

#~ msgid "Export appointments to a CSV file"
#~ msgstr "Izvoz rezervacij v datoteko CSV"

#~ msgid ""
#~ "Applied to the appointment as a whole. Must be inside range rules to be "
#~ "applied."
#~ msgstr ""
#~ "Velja za rezervacijo v celoti. Mora biti znotraj območja pravil v uporabi."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Check out the <a href=\"%s\">What's New page</a> to see the latest "
#~ "features and improvements in WooCommerce Appointments."
#~ msgstr ""
#~ "Oglejte si <a href=\"%s\">Novosti</a> in posodobljene funkcije in "
#~ "izboljšave v WooCommerce Rezervacijah."

#~ msgid "Invalid start_human datetime format."
#~ msgstr "Neveljaven format datetime start_human."

#~ msgid "Invalid end_human datetime format."
#~ msgstr "Neveljaven format datetime end_human."

#~ msgid "Cannot auto-create order: product_id is required."
#~ msgstr ""
#~ "Naročilo ni mogoče samodejno ustvariti: potrebna je identifikacijska "
#~ "številka izdelka (product_id)."

#~ msgid ""
#~ "Appointment start time as UNIX timestamp or `strtotime`-parseable string. "
#~ "If only `start` is provided at creation, `end` is inferred using the "
#~ "product’s duration and unit."
#~ msgstr ""
#~ "Čas začetka rezervacije kot UNIX časovni žig ali niz, ki ga je mogoče "
#~ "razčleniti s funkcijo `strtotime`. Če je ob ustvarjanju naveden samo "
#~ "`začetek`, se `konec` izpelje iz trajanja in enote izdelka."

#~ msgid ""
#~ "Appointment end time as UNIX timestamp or `strtotime`-parseable string. "
#~ "If only `end` is provided at creation, `start` is inferred using the "
#~ "product’s duration and unit."
#~ msgstr ""
#~ "Čas konca rezervacije kot časovni žig UNIX ali niz, ki ga je mogoče "
#~ "razčleniti s funkcijo `strtotime`. Če je ob ustvarjanju naveden samo "
#~ "`end`, se `start` izpelje iz trajanja in enote izdelka."

#~ msgid ""
#~ "Human-readable start datetime (e.g., \"2025-12-01 10:00\"). Parsed "
#~ "strictly in UTC. `timezone`/`local_timezone` are stored as metadata only "
#~ "and do not affect conversion. If only `start_human` is provided at "
#~ "creation, `end` is inferred using the product’s duration and unit."
#~ msgstr ""
#~ "Človeku berljiv začetni datum in čas (npr. „2025-12-01 10:00“). Strogo "
#~ "analiziran v UTC. `timezone`/`local_timezone` sta shranjena samo kot "
#~ "metapodatki in ne vplivata na pretvorbo. Če je ob ustvarjanju naveden "
#~ "samo `start_human`, se `end` izpelje iz trajanja in enote izdelka."

#~ msgid ""
#~ "Human-readable end datetime (e.g., \"2025-12-01 11:00\"). Parsed strictly "
#~ "in UTC. `timezone`/`local_timezone` are stored as metadata only and do "
#~ "not affect conversion. If only `end_human` is provided at creation, "
#~ "`start` is inferred using the product’s duration and unit."
#~ msgstr ""
#~ "Človeku berljiv končni datum in čas (npr. „2025-12-01 11:00“). Strogo "
#~ "analiziran v UTC. `timezone`/`local_timezone` sta shranjena samo kot "
#~ "metapodatki in ne vplivata na pretvorbo. Če je ob ustvarjanju naveden "
#~ "samo `end_human`, se `start` izpelje iz trajanja in enote izdelka."

#~ msgid ""
#~ "When `cost` is provided in the request, indicates whether it already "
#~ "includes tax. If true, taxes are subtracted to set exclusive totals; "
#~ "otherwise cost is treated as exclusive of tax."
#~ msgstr ""
#~ "Ko je v zahtevku naveden `strošek`, to pomeni, ali je v njem že vključen "
#~ "davek. Če je res, se davki odštejejo, da se določi skupni znesek brez "
#~ "davka; v nasprotnem primeru se strošek obravnava kot brez davka."

#~ msgid ""
#~ "Appointment start expressed in UTC/GMT. Computed from `start` using the "
#~ "site timezone (including DST when applicable). Example: site tz `Europe/"
#~ "Berlin` and `start` 1766674800 -> `start_utc` 1766671200."
#~ msgstr ""
#~ "Začetek rezervacije je izražen v UTC/GMT. Izračunan iz `začetka` z "
#~ "uporabo časovnega pasu spletnega mesta (vključno z DST, če je to "
#~ "primerno). Primer: časovni pas spletnega mesta `Europe/Berlin` in "
#~ "`začetek` 1766674800 -> `začetek_utc` 1766671200."

#~ msgid ""
#~ "Appointment end expressed in UTC/GMT. Computed from `end` using the site "
#~ "timezone (including DST when applicable)."
#~ msgstr ""
#~ "Konec rezervacije je izražen v UTC/GMT. Izračunan iz `konca` z uporabo "
#~ "časovnega pasu spletnega mesta (vključno z DST, če je to primerno)."

#~ msgid "Unique identifier for the resource."
#~ msgstr "Unikatni identifikator za resurs."

#~ msgid "Whether to bypass trash and force deletion."
#~ msgstr "Ali se obide smetnjak in se takoj izbriše."

#~ msgid "Not an appointable product"
#~ msgstr "Ni izdelek za rezervacije"

#~ msgid "Limit result set to products assigned a specific staff ID."
#~ msgstr ""
#~ "Omejevanje rezultata, nastavljenega na izdelke, ki jim je dodeljen "
#~ "določen ID osebja."

#~ msgid ""
#~ "Calendar color for the appointment product. Used for visual "
#~ "representation in admin calendar."
#~ msgstr ""
#~ "Barva koledarja za izdelek rezervacije. Uporablja se za vizualno "
#~ "predstavitev v koledarju administratorja."

#~ msgid ""
#~ "Customer first name. Retrieved from user or order billing information."
#~ msgstr ""
#~ "Ime stranke. Pridobljeno iz podatkov o uporabniku ali podatkov za "
#~ "izstavitev računa."

#~ msgid ""
#~ "Customer last name. Retrieved from user or order billing information."
#~ msgstr ""
#~ "Priimek stranke. Pridobljeno iz podatkov o uporabniku ali podatkov za "
#~ "izstavitev računa."

#~ msgid ""
#~ "Customer full name (first name + last name). Retrieved from user or order "
#~ "billing information."
#~ msgstr ""
#~ "Polno ime stranke (ime + priimek). Pridobljeno iz podatkov o uporabniku "
#~ "ali podatkov za izstavitev računa."

#~ msgid ""
#~ "Customer display name. Retrieved from user display_name or order billing "
#~ "information."
#~ msgstr ""
#~ "Ime, ki ga vidi stranka. Pridobljeno iz uporabniškega imena display_name "
#~ "ali podatkov o naročilu."

#~ msgid "Invalid availability id."
#~ msgstr "Neveljavna identifikacijska številka razpoložljivosti."

#~ msgid "Availability not found."
#~ msgstr "Razpoložljivost ni bila najdena."

#~ msgid "Filter query used by the availability data store (v1 compatibility)."
#~ msgstr ""
#~ "Filter poizvedbe, ki ga uporablja skladišče podatkov o razpoložljivosti "
#~ "(združljivost z v1)."

#~ msgid ""
#~ "Start timestamp (UTC epoch seconds) for time window filtering. Used with "
#~ "indexed cache."
#~ msgstr ""
#~ "Začetni časovni žig (sekunde UTC epohe) za filtriranje časovnega okna. "
#~ "Uporablja se z indeksiranim predpomnilnikom."

#~ msgid ""
#~ "End timestamp (UTC epoch seconds) for time window filtering. Used with "
#~ "indexed cache."
#~ msgstr ""
#~ "Končni časovni žig (sekunde UTC epohe) za filtriranje časovnega okna. "
#~ "Uporablja se z indeksiranim predpomnilnikom."

#~ msgid "Filter by product ID. Used with indexed cache."
#~ msgstr ""
#~ "Filtriraj po ID izdelka. Uporablja se z indeksiranim predpomnilnikom."

#~ msgid "Filter by staff ID. Used with indexed cache."
#~ msgstr ""
#~ "Filtriraj po identifikacijski številki zaposlenega. Uporablja se z "
#~ "indeksiranim predpomnilnikom."

#~ msgid ""
#~ "Filter by scope (global, product, staff) or array of scopes. Used with "
#~ "indexed cache."
#~ msgstr ""
#~ "Filtrirajte po obsegu (globalno, izdelek, osebje) ali nizu obsegov. "
#~ "Uporablja se z indeksiranim predpomnilnikom."

#~ msgid ""
#~ "Filter by appointable status (true = available, false = unavailable). "
#~ "Used with indexed cache."
#~ msgstr ""
#~ "Filtriraj po statusu imenovanja (true = na voljo, false = ni na voljo). "
#~ "Uporablja se z indeksiranim predpomnilnikom."

#~ msgid ""
#~ "Array of scope objects for batch fetching. Each object should have "
#~ "\"kind\" (e.g., \"availability#global\") and optional \"kind_id\". Can be "
#~ "provided as JSON string (from JavaScript) or array (from PHP). Optimized "
#~ "for admin calendar use case."
#~ msgstr ""
#~ "Niz objektov obsega za pridobivanje v paketih. Vsak objekt mora imeti "
#~ "»vrsto« (npr. »availability#global«) in neobvezno »kind_id«. Lahko je v "
#~ "obliki JSON niza (iz JavaScript) ali niza (iz PHP). Optimiziran za "
#~ "uporabo v koledarju skrbnika."

#~ msgid ""
#~ "Scope kind (e.g., \"availability#global\", \"availability#product\", "
#~ "\"availability#staff\")."
#~ msgstr ""
#~ "Vrsta obsega (npr. availability#global, availability#product, "
#~ "availability#staff)."

#~ msgid ""
#~ "Associated object ID for kind (product ID for product scope, staff ID for "
#~ "staff scope, null for global)."
#~ msgstr ""
#~ "Povezana identifikacijska številka objekta za vrsto (identifikacijska "
#~ "številka izdelka za obseg izdelka, identifikacijska številka osebja za "
#~ "obseg osebja, nič za globalno)."

#~ msgid ""
#~ "Kind of availability (e.g. availability#global, availability#product, "
#~ "availability#staff)."
#~ msgstr ""
#~ "Vrsta razpoložljivosti (npr. availability#global, availability#product, "
#~ "availability#staff)."

#~ msgid "Associated object ID for kind (product, staff, etc.)."
#~ msgstr ""
#~ "Povezana identifikacijska številka objekta za vrsto (izdelek, osebje "
#~ "itd.)."

#~ msgid "Associated event ID if any."
#~ msgstr "Povezana identifikacijska številka dogodka, če obstaja."

#~ msgid "Human readable title."
#~ msgstr "Naslov, lahko berljiv."

#~ msgid "Range type (e.g., custom, months, weeks, days, time)."
#~ msgstr "Vrsta obsega (npr. po meri, meseci, tedni, dnevi, čas)."

#~ msgid "Range start date/time (timestamp)."
#~ msgstr "Začetni datum/čas obsega (časovni žig)."

#~ msgid "Range end date/time (timestamp)."
#~ msgstr "Datum/čas konca obsega (časovni žig)."

#~ msgid "Time window start (e.g., 09:00)."
#~ msgstr "Začetek časovnega okna (npr. 09:00)."

#~ msgid "Time window end (e.g., 17:00)."
#~ msgstr "Konec časovnega okna (npr. 17:00)."

#~ msgid "Whether the range is appointable."
#~ msgstr "Ali je obseg imenljiv."

#~ msgid "Rule priority for conflict resolution."
#~ msgstr "Prednost pravila za reševanje sporov."

#~ msgid "Quantity allowed within range."
#~ msgstr "Dovoljena količina v okviru obsega."

#~ msgid "Ordering index for rule display."
#~ msgstr "Indeks za prikaz pravil."

#~ msgid "Recurrence rule (RFC 5545-like)."
#~ msgstr "Pravilo ponovitve (podobno RFC 5545)."

#~ msgid "Index source ('availability'|'appointment')."
#~ msgstr "Indeksirani vir („availability“|„appointment“)."

#~ msgid "Start timestamp (UTC)."
#~ msgstr "Začetni časovni žig (UTC)."

#~ msgid "End timestamp (UTC)."
#~ msgstr "Končni časovni žig (UTC)."

#~ msgid "Product scope."
#~ msgstr "Obseg izdelkov."

#~ msgid "Staff scope."
#~ msgstr "Obseg osebja."

#~ msgid "Scope ('global'|'product'|'staff')."
#~ msgstr "Obseg ('global'|'product'|'staff')."

#~ msgid "Appointable filter (boolean-like; returns 'yes'/'no')."
#~ msgstr "Imenljiv filter (da ali ne; vrne 'yes'/'no')."

#~ msgid "Appointment status filter."
#~ msgstr "Filter statusa rezervacije."

#~ msgid "Appointments linked to this order (from order items)."
#~ msgstr "Rezervacije, povezane s tem naročilom (iz postavk naročila)."

#, php-format
#~ msgid "#%d"
#~ msgstr "#%d"

#, php-format
#~ msgctxt "custom addon price in order"
#~ msgid "%1$s"
#~ msgstr "%1$s"

#~ msgid "You do not have permission to install plugin updates"
#~ msgstr "Nimate dovoljenja za namestitev posodobitev rezširitve"

#~ msgid "All"
#~ msgstr "Vse"

#~ msgid "Coupon"
#~ msgstr "Kupon"

#~ msgid "Coupons"
#~ msgstr "Kuponi"

#~ msgid "Discount"
#~ msgstr "Popust"

#~ msgid "Tax"
#~ msgstr "Davek"

#~ msgid "Order Total"
#~ msgstr "Naročilo skupaj"

#~ msgid ""
#~ "Choose either a city in the same timezone as you or a %s (Coordinated "
#~ "Universal Time) time offset."
#~ msgstr ""
#~ "Izberite mesto v istem časovnem območju kot ste vi ali %s (usklajeni "
#~ "univerzalni čas UTC)."

#~ msgid "Universal time is %s."
#~ msgstr "Univerzalni čas je %s."

#~ msgid "Local time is %s."
#~ msgstr "Lokalni čas je %s."

#~ msgid "This timezone is currently in daylight saving time."
#~ msgstr "To časovno območje je trenutno v poletnem času."

#~ msgid "This timezone is currently in standard time."
#~ msgstr "To časovno območje je trenutno v zimskem času."

#~ msgid "Daylight saving time begins on: %s."
#~ msgstr "Poletni čas se začne na: %s."

#~ msgid "Standard time begins on: %s."
#~ msgstr "Zimski čas se začne na: %s."

#~ msgid "g:i a"
#~ msgstr "g:i a"

#~ msgid "This timezone does not observe daylight saving time."
#~ msgstr "To časovno območje ne upošteva poletnega časa."

#~ msgid "Selection color"
#~ msgstr "Barva izbora"

#~ msgid "Calculate costs in other currencies automatically"
#~ msgstr "Samodejni izračun stroškov v drugih valutah"

#~ msgid "Set costs in other currencies manually"
#~ msgstr "Ročna določitev stroškov v drugih valutah"

#~ msgid "Appointment currency"
#~ msgstr "Valuta rezervacije"

#~ msgid "Invalid nonce"
#~ msgstr "Polje \"nonce\" ni veljavno"

#~ msgid "Send on %s"
#~ msgstr "Poslano %s"

#~ msgid "Remove"
#~ msgstr "Odstrani"

#~ msgid "Visibility of the add-on option"
#~ msgstr "Vidnost možnosti dodatnega polja"

#~ msgid "WooCommerce"
#~ msgstr "WooCommerce"

#~ msgctxt "timezone date format"
#~ msgid "Y-m-d H:i:s"
#~ msgstr "Y-m-d H:i:s"

#~ msgctxt "nx time"
#~ msgid "%s hour"
#~ msgid_plural "%s hour"
#~ msgstr[0] "%s ura"
#~ msgstr[1] "%s uri"
#~ msgstr[2] "%s ure"
#~ msgstr[3] "%s ur"

#~ msgctxt "nx time"
#~ msgid "%s day"
#~ msgid_plural "%s days"
#~ msgstr[0] "%s dan"
#~ msgstr[1] "%s dneva"
#~ msgstr[2] "%s dni"
#~ msgstr[3] "%s dni"

#~ msgid "Email"
#~ msgstr "E-pošta"

#~ msgid "Call"
#~ msgstr "Kliči"

#~ msgid "View Order"
#~ msgstr "Ogled naročila"

#~ msgid "Create Another"
#~ msgstr "Ustvarite še eno"

#~ msgid "Time is required for this product."
#~ msgstr "Za ta izdelek je potreben čas."

#~ msgid "Add Appointment"
#~ msgstr "Dodaj novo rezervacijo"

#~ msgid "Customer:"
#~ msgstr "Stranka:"

#~ msgid "Product:"
#~ msgstr "Izdelek:"

#~ msgid "Staff:"
#~ msgstr "Osebje:"

#~ msgid "Loading appointment form..."
#~ msgstr "Nalaganje obrazca za rezervacijo terminov..."

#~ msgid "Global add-ons"
#~ msgstr "Globalna dodatna polja"

#~ msgid "Apply global add-ons to this product"
#~ msgstr "Uporaba globalnih dodatnih polj v tem izdelku"

#~ msgid ""
#~ "Manage add-ons for multiple products using <a href=\"%s\">global add-ons</"
#~ "a>."
#~ msgstr ""
#~ "Upravljajte dodatna polja za več izdelkov z <a href=\"%s\">globalnimi "
#~ "dodatnimi polji</a>."

#~ msgid "Custom add-ons"
#~ msgstr "Dodatna polja po meri"

#~ msgid "Add paid or free options to this product."
#~ msgstr "Temu izdelku dodajte plačljive ali brezplačne možnosti."

#~ msgid "Order ID:"
#~ msgstr "ID naročila:"

#~ msgid "Woo Product Bundles"
#~ msgstr "Paketi izdelkov Woo"

#~ msgid "Woo Composite Products"
#~ msgstr "Woo kompozitni izdelki"

#~ msgctxt "flat fee addon price in order"
#~ msgid " (+ %1$s)"
#~ msgstr " (+ %1$s)"

#~ msgctxt "flat fee addon price in cart"
#~ msgid " (+ %1$s)"
#~ msgstr " (+ %1$s)"

#~ msgid ""
#~ "All fields must have a title and/or option name. Please review the "
#~ "settings highlighted in red border."
#~ msgstr ""
#~ "Vsa polja morajo imeti naslov in/ali naziv. Preglejte nastavitve, "
#~ "označene v rdeči obrobi."

#~ msgid "Are you sure you want remove this add-on field?"
#~ msgstr "Ali ste prepričani, da želite odstraniti to dodatno polje?"

#~ msgid "Are you sure you want delete this option?"
#~ msgstr "Ali ste prepričani, da želite izbrisati to možnost?"

#~ msgid "Enter an option"
#~ msgstr "Vnesite možnost"

#~ msgid "Add-on fields"
#~ msgstr "Dodatna polja"

#~ msgid "Add fields to get additional information from customers"
#~ msgstr "Dodaj polja za pridobivanje dodatnih informacij od strank"

#~ msgid ""
#~ "Paste exported form data here and then save to import fields. The "
#~ "imported fields will be appended."
#~ msgstr ""
#~ "Prilepite izvožene podatke obrazca tukaj in nato shranite za uvoz polj. "
#~ "Uvožena polja bodo dodana obstoječim."

#~ msgid "Additional add-ons"
#~ msgstr "Dodatna polja"

#~ msgid ""
#~ "You can create additional <a href=\"%s\">add-ons</a> that apply to all "
#~ "products or to certain categories."
#~ msgstr ""
#~ "Ustvarite lahko <a href=\"%s\">dodatna polja</a>, ki veljajo za vse "
#~ "izdelke ali za določene kategorije."

#~ msgid "Exclude add-ons"
#~ msgstr "Izključitev dodatnih polj"

#~ msgid "Dropdowns"
#~ msgstr "Spustni meni"

#~ msgid "Option"
#~ msgstr "Možnost"

#~ msgid "Enter a minimum and maximum value for the limit range."
#~ msgstr "Vnesite najmanjšo in največjo vrednost za razpon."

#~ msgid ""
#~ "This determines the order when there are multiple add-ons. Add-ons for "
#~ "individual products are set to order 10."
#~ msgstr ""
#~ "S tem določite vrstni red, ko je več polj. Dodatna polja za posamezne "
#~ "izdelke so privzeto nastavljeni na 10."

#~ msgid ""
#~ "Select which categories this add-on should apply to. Create add-ons for a "
#~ "single product when editing that product."
#~ msgstr ""
#~ "Izberite kategorije, za katere naj se uporabi to dodatno polje. Pri "
#~ "urejanju izdelka ustvarite dodatna polja samo za ta izdelek."

#~ msgid "Add-Ons"
#~ msgstr "Dodatna polja"

#~ msgctxt "Appointment date parsed by strftime"
#~ msgid "%b %d, %Y @ %I:%M %p"
#~ msgstr "%b %d, %Y @ %I:%M %p"

#~ msgid "Only letters"
#~ msgstr "Samo črke"

#~ msgid "Only numbers"
#~ msgstr "Samo številke"

#~ msgid "Only letters and numbers"
#~ msgstr "Samo črke in številke"

#~ msgid ""
#~ "%1$s has been removed from your cart. You can only have 1 %2$s in your "
#~ "cart."
#~ msgstr ""
#~ "%1$s je bil odstranjen iz vaše košarice. V njej imate lahko le 1 %2$s."

#~ msgid ""
#~ "An appointment sold individually has been removed from your cart. It is "
#~ "not possible to complete the purchase along with other appointments."
#~ msgstr ""
#~ "Rezervacija, ki se prodaja posamično, je bil odstranjena iz košarice. "
#~ "Nakupa ni mogoče opraviti skupaj z drugimi rezervacijami."

#~ msgctxt "Item name in quotes"
#~ msgid "&ldquo;%s&rdquo;"
#~ msgstr "&ldquo;%s&rdquo;"

#~ msgid ""
#~ "The following appointment has been cancelled. The details of the "
#~ "cancelled appointment are shown below."
#~ msgstr "Ta rezervacija je bila preklicana. Podrobnosti so prikazane spodaj."

#~ msgid "Providers:"
#~ msgstr "Ponudniki:"

#~ msgid "ID #%d"
#~ msgstr "ID #%d"

#~ msgid "Appointment #%s"
#~ msgstr "Rezervacija #%s"

#~ msgid "Error: Global Add-on not found"
#~ msgstr "Napaka: Globalno dodatno polje ni bilo najdeno"

#~ msgid "New add-on"
#~ msgstr "Novo dodatno polje"

#~ msgid "Global Addon Exclusion"
#~ msgstr "Izključitev globalnega polja"

#~ msgid "Check this to exclude this product from all Global Addons"
#~ msgstr "Potrdite, da izključite ta izdelek iz vseh Globalnih polj"

#~ msgid "All addon fields require a name."
#~ msgstr "Vsa dodatna polja zahtevajo naziv."

#~ msgid "Min / max price"
#~ msgstr "Najmanjša / največje cena"

#~ msgid "Min / max multiplier"
#~ msgstr "Najmanjši / največji zmnožek"

#~ msgid "Min / max characters"
#~ msgstr "Najmanj / največ znakov"

#~ msgid "Min / max"
#~ msgstr "Najmanj / največ"

#~ msgid "Group"
#~ msgstr "Skupina"

#~ msgid "Additional custom price input"
#~ msgstr "Dodaten vnos cene"

#~ msgid "Additional price multiplier"
#~ msgstr "Dodatni množilec cen"

#~ msgid "Custom input (textarea)"
#~ msgstr "Vnos po meri (blok besedil)"

#~ msgid "Custom input (text)"
#~ msgstr "Vnos po meri (besedilo)"

#~ msgid "Any text"
#~ msgstr "Vsako besedilo"

#~ msgid "Radio buttons"
#~ msgstr "Radijski gumbi"

#~ msgid "Required fields?"
#~ msgstr "Zahtevana polja?"

#~ msgid "Min / Max"
#~ msgstr "Najmanj / Največ"

#~ msgid "New&nbsp;Option"
#~ msgstr "Nova možnost"

#~ msgid "Add/Edit Global Add-on"
#~ msgstr "Dodaj/uredi globalno dodatno polje"

#~ msgid "Global Add-on Reference"
#~ msgstr "Sklic globalnega dodatnega polja"

#~ msgid "Give this global add-on a reference/name to make it recognisable."
#~ msgstr "Dajte temu globalnemu dodatnemu polju sklic/ime, da bo razpoznaven."

#~ msgid ""
#~ "Give this global addon a priority - this will determine the order in "
#~ "which multiple groups of addons get displayed on the frontend. Per-"
#~ "product add-ons will always have priority 10."
#~ msgstr ""
#~ "Dajte temu globalnemu dodatnemu polju prioriteto - to bo določilo vrstni "
#~ "red, po katerem se prikaže več skupin dodatnih polj za stranke. Dodatna "
#~ "polja za izdelek bodo vedno imela priporiteto 10."

#~ msgid "Applied to..."
#~ msgstr "Velja za..."

#~ msgid "Choose some options&hellip;"
#~ msgstr "Izberite nekaj možnosti&hellip;"

#~ msgid "Product category notifications"
#~ msgstr "Obvestila za kategorije izdelkov"

#~ msgid "Category:"
#~ msgstr "Kategorija:"

#~ msgid ""
#~ "Choose categories which should show these addons (or apply to all "
#~ "products)."
#~ msgstr ""
#~ "Izberite kategorije, za katere se naj prikažejo ta dodatna polja (ali "
#~ "prikaži za vse izdelke)."

#~ msgid "Save Global Add-on"
#~ msgstr "Shrani globalno dodatno polje"

#~ msgid "Add Global Add-on"
#~ msgstr "Dodaj globalno dodatno polje"

#~ msgid "Reference"
#~ msgstr "Referenca"

#~ msgid "Applies to..."
#~ msgstr "Velja za..."

#~ msgid "No global add-ons exists yet."
#~ msgstr "Zaenkrat še ni globalnih dodatnih polj."

#~ msgid "Add one?"
#~ msgstr "Dodaj novo?"

#~ msgid "The minimum allowed length for \"%s - %s\" is %s."
#~ msgstr "Najmanjša dovoljena dolžina za \"%s - %s\" je %s."

#~ msgid "The maximum allowed length for \"%s - %s\" is %s."
#~ msgstr "Največja dovoljena dolžina za \"%s - %s\" je %s."

#~ msgid "The minimum allowed amount for \"%s - %s\" is %s."
#~ msgstr "Najmanjši dovoljeni znesek za \"%s - %s\" je %s."

#~ msgid "The maximum allowed amount for \"%s - %s\" is %s."
#~ msgstr "Najvišji dovoljeni znesek za \"%s - %s\" je %s."

#~ msgid "Please enter a value greater than 0 for \"%s - %s\"."
#~ msgstr "Vnesite vrednost, ki je večja od 0 za »%s - %s«."

#~ msgid "Only letters are allowed for \"%s - %s\"."
#~ msgstr "Dovoljene so samo črke za \"%s - %s\"."

#~ msgid "Only digits are allowed for \"%s - %s\"."
#~ msgstr "Dovoljene so samo številke za »%s - %s«."

#~ msgid "Only letters and digits are allowed for \"%s - %s\"."
#~ msgstr "Dovoljene so samo črke in številke za »%s - %s«."

#~ msgid "A valid email address is required for \"%s - %s\"."
#~ msgstr "Za »%s - %s« je potreben veljaven e-poštni naslov."

#~ msgid "Sub total:"
#~ msgstr "Seštevek:"

#~ msgid "characters remaining"
#~ msgstr "znakov preostalo"

#~ msgid "Please enter letters or digits only"
#~ msgstr "Vnesite samo črke ali številke"

#~ msgid "This must be a number!"
#~ msgstr "Mora biti številka!"
