# Copyright (C) 2016 BookingWP
# This file is distributed under the GNU General Public License v3.0.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WooCommerce Appointments\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/woocommerce-"
"appointments\n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-26T07:58:15+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-26 09:08+0100\n"
"Last-Translator: BookingWP <info@bookingwp.com>\n"
"Language-Team: info@bookingwp.com\n"
"Language: nl_NL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: woocommerce-appointments.php
#: includes/class-wc-appointments-license-manager.php:669
#: includes/class-wc-appointments-license-manager.php:684
#: includes/integrations/woocommerce-follow-up-emails/class-wc-appointments-integration-follow-ups.php:91
msgid "WooCommerce Appointments"
msgstr "WooCommerce Afspraken"

#. Plugin URI of the plugin
#: woocommerce-appointments.php
msgid "https://bookingwp.com/plugins/woocommerce-appointments/"
msgstr "https://bookingwp.com/plugins/woocommerce-appointments/"

#. Description of the plugin
#: woocommerce-appointments.php
msgid "Setup appointable products for WooCommerce"
msgstr "Boekbare producten instellen voor WooCommerce"

#. Author of the plugin
#: woocommerce-appointments.php
msgid "BookingWP"
msgstr "BookingWP"

#. Author URI of the plugin
#: woocommerce-appointments.php
msgid "https://bookingwp.com"
msgstr "https://bookingwp.com"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-add.php:34
#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:157
msgid "First name"
msgstr "Voornaam"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-add.php:38
#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:162
msgid "Last name"
msgstr "Achternaam"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-add.php:42
#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:168
msgid "Company"
msgstr "Bedrijf"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-add.php:46
#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:173
msgid "Address line 1"
msgstr "Adresregel 1"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-add.php:50
#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:178
msgid "Address line 2"
msgstr "Adresregel 2"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-add.php:54
#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:184
msgid "City"
msgstr "Stad"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-add.php:58
#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:189
msgid "Postcode / ZIP"
msgstr "Postcode / ZIP"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-add.php:62
#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:196
msgid "Country / Region"
msgstr "Land / Regio"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-add.php:67
#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:198
msgid "Select a country / region&hellip;"
msgstr "Selecteer een land/regio&hellip;"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-add.php:71
#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:208
msgid "State / County"
msgstr "Staat / Regio"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-add.php:76
#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:217
msgid "Email address"
msgstr "E-mail Titel"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-add.php:79
#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:222
msgid "Phone"
msgstr "Telefoon"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-add.php:102
msgid "Error - please try again"
msgstr "Foutmelding - probeer het a.u.b. opnieuw"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-add.php:126
msgid "Please choose an appointable product"
msgstr "Kies a.u.b. een boekbaar product"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-add.php:139
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-add.php:262
msgid "Invalid order ID provided"
msgstr "De opgegeven bestelling ID is ongeldig"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-add.php:252
msgid "Error: Could not create order"
msgstr "Foutmelding: De bestelling kon niet worden aangemaakt"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-add.php:313
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/class-wc-appointments-integration-addons.php:420
msgid "Error: Could not create item"
msgstr "Foutmelding: Het item kon niet worden aangemaakt"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-addons.php:22
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:21
#: includes/class-wc-appointment-order-manager.php:292
#: includes/class-wc-appointment-order-manager.php:322
#: includes/class-wc-appointment-privacy.php:44
#: includes/class-wc-appointment-privacy.php:110
#: includes/class-wc-appointments-customize.php:116
#: includes/class-wc-appointments-init.php:60
#: includes/class-wc-appointments-init.php:217
#: includes/integrations/woocommerce-automatewoo/Triggers/Utilities/AppointmentsGroup.php:18
#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:28
msgid "Appointments"
msgstr "Afspraken"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:65
msgid "The staff has already been assigned to this product"
msgstr "Het personeel is al aan dit product toegewezen"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:88
msgid "Unable to add staff"
msgstr "Niet in staat personeel toe te voegen"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:123
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:153
msgid "Unable to add product"
msgstr "Kan product niet toevoegen"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:133
msgid "The product has already been assigned to this staff"
msgstr "Het product is al aan dit personeel toegewezen"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:167
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:246
msgid "Reload the page and try again."
msgstr "Laad de pagina opnieuw en probeer het opnieuw."

#. translators: %1$s: date format, %2$s: time format
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:209
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:442
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-staff-profile.php:123
#, php-format
msgid "%1$s, %2$s"
msgstr "%1$s: %2$s"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:216
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:223
msgid "check synced events"
msgstr "controleer gesynchroniseerde evenementen"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:372
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-exporters.php:219
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Je hebt niet genoeg rechten voor toegang tot deze pagina."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:375
msgid "You have taken too long. Please go back and retry."
msgstr "De tijdslimiet is verstreken. Ga terug en probeer het a.u.b. opnieuw."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:425
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:432
msgid "This appointment is unavailable."
msgstr "Deze afspraak is niet beschikbaar."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:494
msgctxt "appointment cost string"
msgid "Cost"
msgstr "Prijs"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:588
msgid "Please enter a valid date."
msgstr "Vul a.u.b. een bericht in."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:721
msgid "No slots available."
msgstr "Geen tijdssleuf beschikbaar."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:811
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:935
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:975
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/class-wc-appointments-integration-addons.php:651
msgid "Insufficient permissions."
msgstr "Onvoldoende toegangsrechten."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:823
msgid ""
"Indexed availability is not enabled. Please enable \"Use Indexed "
"Availability\" option first."
msgstr ""
"Geïndexeerde beschikbaarheid is niet ingeschakeld. Schakel eerst de optie "
"\"Geïndexeerde beschikbaarheid gebruiken\" in."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:916
msgid "Reindex started successfully."
msgstr "Reindex is succesvol gestart."

#. translators: %s: error message
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:922
#, php-format
msgid "Failed to start reindex: %s"
msgstr "Het is niet gelukt om reindex te starten: %s"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:951
msgid "Reindex process stopped successfully."
msgstr "Het herindexeringsproces is succesvol gestopt."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:956
msgid "No active reindex process to stop."
msgstr "Geen actief herindexeringsproces om te stoppen."

#. translators: %s: error message
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:963
#, php-format
msgid "Failed to stop reindex: %s"
msgstr "Het is niet gelukt om reindex te stoppen: %s"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:1213
msgid "No appointable products found."
msgstr "Geen benoembare producten gevonden."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:1291
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:1351
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:1414
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:1748
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/class-wc-appointments-integration-addons.php:656
msgid "Invalid product."
msgstr "Ongeldig product."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:1361
msgid "Invalid date."
msgstr "Ongeldige datum."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:1409
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:1743
msgid "Product is required."
msgstr "Product is vereist."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:1443
msgid "Start date is required."
msgstr "Startdatum is vereist."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:1754
msgid "A valid billing email is required to create an account."
msgstr ""
"Er is een geldig factuuradres e-mailadres vereist om een account aan te maken."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:1828
msgid "Date and start/end times are required."
msgstr "Datum en begin/eindtijd zijn vereist."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:1833
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:1840
msgid "Invalid time range."
msgstr "Ongeldig tijdbereik."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:1856
msgid "Start and end dates are required."
msgstr "Begin- en einddatum zijn vereist."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:1859
msgid "Invalid date range."
msgstr "Ongeldig datumbereik."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:1867
msgid "Invalid order."
msgstr "Ongeldige bestelling."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:1877
msgid "Failed to create order."
msgstr "Geen bestelling aangemaakt."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:1924
#: includes/admin/views/html-add-appointment-page.php:149
#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:255
msgid "Other"
msgstr "Andere"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:2020
#: includes/class-wc-appointment-booking-handler.php:141
msgid ""
"This time slot is currently being processed. Please try again in a moment."
msgstr ""
"Dit tijdvak wordt momenteel verwerkt. Probeer het over een paar minuten "
"opnieuw."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:2081
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:2086
msgid "Failed to add product to order."
msgstr "Het product kon niet aan de bestelling worden toegevoegd."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:2145
msgid "Failed to create appointment."
msgstr "Afspraak niet gemaakt."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:2224
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin.php:813
msgid "Appointment created successfully."
msgstr "Afspraak succesvol gemaakt."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:2240
msgid "Unauthorized"
msgstr "Niet-geautoriseerd"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:2245
msgid "Invalid user."
msgstr "Ongeldige gebruiker."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-analytics.php:56
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-list-table.php:417
msgid "All staff"
msgstr "Alle medewerkers"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:48
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-menus.php:168
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-menus.php:169
#: includes/admin/views/html-calendar-day.php:2
#: includes/admin/views/html-calendar-month.php:2
#: includes/admin/views/html-calendar-staff.php:2
#: includes/admin/views/html-calendar-week.php:2
#: includes/class-wc-appointments-init.php:258
msgid "Calendar"
msgstr "Kalender"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:49
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-list-table.php:59
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin.php:816
#: includes/admin/views/html-add-appointment-page-2.php:10
#: includes/admin/views/html-add-appointment-page-2.php:52
#: includes/admin/views/html-add-appointment-page.php:9
#: includes/admin/views/html-calendar-day.php:2
#: includes/admin/views/html-calendar-dialog-add.php:6
#: includes/admin/views/html-calendar-dialog-add.php:46
#: includes/admin/views/html-calendar-month.php:2
#: includes/admin/views/html-calendar-staff.php:2
#: includes/admin/views/html-calendar-week.php:2
msgid "Add New Appointment"
msgstr "Nieuwe Afspraak Toevoegen"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:332
#: includes/admin/views/html-appointment-availability-fields.php:78
msgid "Google Recurring Event"
msgstr "Google terugkerende gebeurtenis"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:334
#: includes/admin/views/html-appointment-availability-fields.php:83
msgid "Google Event"
msgstr "Google Event"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:339
#: includes/admin/views/html-appointment-availability-fields.php:138
msgid "Repeating "
msgstr "Herhalende "

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:344
#: includes/admin/views/html-appointment-availability-fields.php:147
msgid ", except "
msgstr ", behalve "

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:393
msgid "View / Edit"
msgstr "Bekijk/Bewerk"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:524
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-list-table.php:142
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-staff-profile.php:267
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-data.php:199
#: includes/admin/views/html-add-appointment-page.php:28
#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:41
#: includes/admin/views/html-calendar-dialog-add.php:12
#: includes/admin/views/html-calendar-dialog.php:132
#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-appointment-form.php:67
#: includes/class-wc-appointments-gcal.php:1440
#: includes/integrations/woocommerce-follow-up-emails/templates/email-form/appointments/email-form.php:14
#: templates/emails/customer-appointment-confirmed.php:114
msgid "Product"
msgstr "Product"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:525
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-list-table.php:144
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin.php:415
#: includes/admin/export/class-wc-appointments-ics-exporter.php:232
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-data.php:224
#: includes/admin/views/html-appointment-export.php:118
#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:91
#: includes/admin/views/html-appointment-staff.php:46
#: includes/admin/views/html-calendar-dialog-add.php:18
#: includes/admin/views/html-calendar-dialog.php:137
#: includes/admin/views/html-calendar-nav.php:111
#: includes/class-wc-appointments-init.php:659
#: includes/class-wc-appointments-init.php:669
#: assets/js/appointment-analytics.js:47
msgid "Staff"
msgstr "Personeel"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:526
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-list-table.php:141
#: includes/admin/views/html-calendar-dialog.php:142
#: includes/class-wc-appointments-gcal.php:1446
#: templates/myaccount/appointments.php:48
#: templates/myaccount/appointments.php:99
#: templates/order/appointment-summary-list.php:37
msgid "When"
msgstr "Wanneer"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:527
#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:125
#: includes/admin/views/html-appointment-pricing-fields.php:65
#: includes/admin/views/html-calendar-dialog.php:147
#: includes/class-wc-appointments-gcal.php:1447
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/class-wc-appointments-integration-addons.php:344
#: includes/wc-appointments-functions.php:163
#: templates/order/appointment-summary-list.php:46
msgid "Duration"
msgstr "Tijdsduur"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:528
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-list-table.php:143
#: includes/admin/export/class-wc-appointments-csv-exporter.php:585
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-data.php:346
#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:267
#: includes/admin/views/html-calendar-dialog.php:152
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:74
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:75
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:107
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:121
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:753
msgid "Add-ons"
msgstr "Add-ons"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:529
#: includes/admin/views/html-calendar-dialog.php:163
msgid "Cost"
msgstr "Kosten"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:541
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin.php:817
#: includes/admin/views/html-calendar-dialog-add.php:7
#: includes/admin/views/html-calendar-dialog-add.php:41
#: includes/admin/views/html-calendar-dialog.php:7
#: includes/admin/views/html-calendar-dialog.php:19
#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-availability.php:107
#: includes/class-wc-appointments-init.php:613
#: includes/class-wc-appointments-widget-availability.php:46
msgid "Close"
msgstr "Sluiten"

#. translators: %d: Appointment ID
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:542
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin.php:814
#: includes/class-wc-appointments-init.php:65
#: includes/class-wc-appointments-init.php:248
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-product-vendors.php:316
#: templates/order/admin/appointment-display.php:73
msgid "Edit Appointment"
msgstr "Afspraak Bewerken"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:543
msgid "Unavailable Rule"
msgstr "Regel niet beschikbaar"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:544
msgid "Rule ID"
msgstr "Regel-ID"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:545
msgid "Scope"
msgstr "Omvang"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:546
msgid "Start"
msgstr "Start"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:547
msgid "End"
msgstr "Einde"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:548
#: includes/admin/views/html-calendar-nav.php:101
#: includes/appointment-form/class-wc-appointment-form-month-picker.php:37
#: templates/appointment-form/date-picker.php:66
#: templates/appointment-form/date-picker.php:77
#: templates/appointment-form/datetime-picker.php:65
#: templates/appointment-form/datetime-picker.php:76
msgid "Month"
msgstr "Maand"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:549
#: includes/admin/views/html-calendar-nav.php:104
msgid "Week"
msgstr "Week"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:550
#: includes/admin/views/html-calendar-nav.php:107
#: templates/appointment-form/date-picker.php:69
#: templates/appointment-form/date-picker.php:74
#: templates/appointment-form/datetime-picker.php:68
#: templates/appointment-form/datetime-picker.php:73
msgid "Day"
msgstr "Dag"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:551
msgid "List"
msgstr "Lijst"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:552
msgid "Prev"
msgstr "Vorige"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:553
#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-availability.php:108
#: includes/class-wc-appointments-init.php:614
#: includes/class-wc-appointments-widget-availability.php:47
msgid "Today"
msgstr "Vandaag"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:554
#: includes/admin/views/html-add-appointment-page.php:169
#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-availability.php:110
#: includes/class-wc-appointments-init.php:616
#: includes/class-wc-appointments-widget-availability.php:49
#: templates/myaccount/appointments.php:136
msgid "Next"
msgstr "Volgende"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:555
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin-list-table.php:117
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-global-admin-add.php:42
msgid "All Products"
msgstr "Alle Producten"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:556
#: includes/admin/views/html-calendar-nav.php:23
msgid "All Staff"
msgstr "Alle medewerkers"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:557
#: includes/admin/views/html-add-appointment-page.php:51
#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:136
#: includes/admin/views/html-calendar-dialog.php:96
#: includes/api/v2/class-wc-appointments-rest-v2-appointments-controller.php:413
#: includes/api/v2/class-wc-appointments-rest-v2-appointments-controller.php:416
#: includes/api/v2/class-wc-appointments-rest-v2-calendar-controller.php:165
#: includes/class-wc-appointments-sse.php:116
#: includes/class-wc-appointments-sse.php:119
#: includes/data-objects/class-wc-appointment.php:2032
#: includes/data-objects/class-wc-appointment.php:2033
#: includes/data-stores/class-wc-appointment-data-store.php:1467
#: includes/data-stores/class-wc-appointment-data-store.php:1470
msgid "Guest"
msgstr "Gast"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:558
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-data.php:148
#: includes/admin/views/html-add-appointment-page.php:44
#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:134
#: includes/class-wc-appointments-gcal.php:1435
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-product-vendors.php:303
msgid "Customer"
msgstr "Klant"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:559
#: includes/admin/views/html-calendar-staff.php:235
msgid "Unassigned"
msgstr "Niet-toegewezen"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:560
msgid "Calendar library failed to load."
msgstr "De kalenderbibliotheek kon niet worden geladen."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:561
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/addons/datepicker.php:46
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/templates/addons/datepicker.php:80
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/templates/addons/file-upload.php:106
msgid "Clear"
msgstr "Leeren"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:562
#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-appointment-form.php:70
msgid "Loading…"
msgstr "Laden…"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:563
msgid "Type to search"
msgstr "Type hier om te zoeken"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:564
msgid "Edit Customer"
msgstr "Bewerk klant"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:565
msgid "Are you sure you want to cancel this appointment?"
msgstr "Weet je zeker dat je deze afspraak wilt annuleren?"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:566
msgid "Failed to cancel appointment."
msgstr "Afspraak niet geannuleerd."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:567
#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:295
#: templates/myaccount/appointments.php:116
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:568
msgid "Failed to load data from REST API: "
msgstr "Het laden van gegevens uit de REST API is mislukt: "

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:569
msgid ""
"REST API is not available. Calendar will display preloaded appointments only. "
"Please contact your site administrator if this persists."
msgstr ""
"REST API is niet beschikbaar. De agenda geeft alleen vooraf geladen afspraken "
"weer. Neem contact op met uw sitebeheerder als dit probleem blijft bestaan."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:570
msgid "Reload page"
msgstr "Pagina opnieuw laden"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:571
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-list-table.php:140
#: includes/class-wc-appointments-init.php:58
#: includes/class-wc-appointments-init.php:61
#: templates/myaccount/appointments.php:45
#: templates/myaccount/appointments.php:82
msgid "Appointment"
msgstr "Afspraak"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:573
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-list-table.php:273
msgid "Confirm"
msgstr "Bevestigen"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:574
msgid "Confirm this appointment"
msgstr "Bevestig deze afspraak"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:575
msgid "Cancel this appointment"
msgstr "Deze afspraak annuleren"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:576
msgid "day"
msgstr "dag"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:577
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin.php:772
msgid "days"
msgstr "dagen"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:578
msgid "month"
msgstr "maand"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:579
msgid "months"
msgstr "maanden"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:580
msgid "hour"
msgstr "uur"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:581
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin.php:769
msgid "hours"
msgstr "%h uur"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:582
msgid "hr"
msgstr "uur"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:583
msgid "hrs"
msgstr "uren"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:584
msgid "min"
msgstr "min"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:585
msgid "Dismiss"
msgstr "Afwijzen"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:588
msgid "Availability rule created"
msgstr "Beschikbaarheidsregel aangemaakt"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:589
msgid "Availability rule updated"
msgstr "Beschikbaarheidsregel bijgewerkt"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:590
msgid "Availability rule deleted"
msgstr "Beschikbaarheidsregel verwijderd"

#. translators: {customer} = customer name, {datetime} = appointment date/time
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:592
msgid "Appointment with {customer} added to cart for {datetime}"
msgstr "Afspraak met {customer} toegevoegd aan winkelwagen voor {datetime}"

#. translators: {customer} = customer name, {datetime} = appointment date/time
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:594
msgid "Appointment with {customer} created for {datetime}"
msgstr "Afspraak met {customer} aangemaakt voor {datetime}"

#. translators: {customer} = customer name, {datetime} = appointment date/time
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:596
msgid "Appointment with {customer} for {datetime} was cancelled"
msgstr "Afspraak met {customer} voor {datetime} is geannuleerd"

#. translators: {customer} = customer name
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:598
msgid "Appointment with {customer} was removed"
msgstr "Afspraak met {customer} is verwijderd"

#. translators: {customer} = customer name, {datetime} = appointment date/time
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:600
msgid "Appointment with {customer} rescheduled to {datetime}"
msgstr "Afspraak met {customer} verplaatst naar {datetime}"

#. translators: {customer} = customer name, {datetime} = appointment date/time
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:602
msgid "{customer} booked an appointment for {datetime}"
msgstr "{customer} heeft een afspraak gemaakt voor {datetime}"

#. translators: {customer} = customer name
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:604
msgid "Appointment with {customer} removed from cart"
msgstr "Afspraak met {customer} uit winkelwagen verwijderd"

#. translators: {customer} = customer name, {status} = status label
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:606
msgid "Appointment with {customer} status changed to {status}"
msgstr "Afspraak met status {customer} gewijzigd in {status}"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:608
#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:106
#: includes/integrations/woocommerce-automatewoo/Proxies/Appointments.php:94
#: includes/wc-appointments-functions.php:194
#: includes/wc-appointments-functions.php:250
#: includes/wc-appointments-functions.php:262
#: includes/wc-appointments-functions.php:282
#: includes/wc-appointments-functions.php:300
#: includes/wc-appointments-functions.php:314
msgid "Unpaid"
msgstr "Onbetaald"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:609
#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:108
#: includes/wc-appointments-functions.php:195
#: includes/wc-appointments-functions.php:251
#: includes/wc-appointments-functions.php:263
#: includes/wc-appointments-functions.php:283
#: includes/wc-appointments-functions.php:302
#: includes/wc-appointments-functions.php:316
msgid "Pending Confirmation"
msgstr "Lopende Bevestiging"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:610
#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:105
#: includes/integrations/woocommerce-automatewoo/Proxies/Appointments.php:96
#: includes/wc-appointments-functions.php:196
#: includes/wc-appointments-functions.php:252
#: includes/wc-appointments-functions.php:264
#: includes/wc-appointments-functions.php:284
#: includes/wc-appointments-functions.php:292
#: includes/wc-appointments-functions.php:303
#: includes/wc-appointments-functions.php:317
msgid "Confirmed"
msgstr "Bevestigd"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:611
#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:107
#: includes/integrations/woocommerce-automatewoo/Proxies/Appointments.php:97
#: includes/wc-appointments-functions.php:197
#: includes/wc-appointments-functions.php:253
#: includes/wc-appointments-functions.php:265
#: includes/wc-appointments-functions.php:285
#: includes/wc-appointments-functions.php:293
#: includes/wc-appointments-functions.php:301
#: includes/wc-appointments-functions.php:315
msgid "Paid"
msgstr "Betaald"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:612
#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:109
#: includes/integrations/woocommerce-automatewoo/Proxies/Appointments.php:100
#: includes/wc-appointments-functions.php:198
#: includes/wc-appointments-functions.php:254
#: includes/wc-appointments-functions.php:266
#: includes/wc-appointments-functions.php:304
msgid "Cancelled"
msgstr "Geannuleerd"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:613
#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:110
#: includes/integrations/woocommerce-automatewoo/Proxies/Appointments.php:98
#: includes/wc-appointments-functions.php:199
#: includes/wc-appointments-functions.php:255
#: includes/wc-appointments-functions.php:305
#: includes/wc-appointments-functions.php:318
msgid "Complete"
msgstr "Voltooien"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:614
#: includes/wc-appointments-functions.php:200
#: includes/wc-appointments-functions.php:307
#: includes/wc-appointments-functions.php:319
msgid "In Cart"
msgstr "In winkelwagen"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:615
#: includes/data-objects/class-wc-appointment.php:317
#: includes/data-objects/class-wc-appointment.php:2459
#: includes/wc-appointments-functions.php:306
msgid "Was In Cart"
msgstr "Was In winkelwagen"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-exporters.php:120
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-exporters.php:135
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-exporters.php:152
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-exporters.php:170
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-exporters.php:182
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-exporters.php:183
msgid "Appointment Export"
msgstr "Afspraak Exporteren"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-exporters.php:243
msgid "Security check failed."
msgstr "Beveiligingscontrole is mislukt."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-exporters.php:248
msgid "You do not have sufficient permissions to download this file."
msgstr "U hebt niet voldoende rechten om dit bestand te downloaden."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-exporters.php:326
msgid "Export file could not be generated."
msgstr "Het exportbestand kon niet worden gegenereerd."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-exporters.php:341
msgid "Insufficient privileges to export appointments."
msgstr "Onvoldoende bevoegdheden om afspraken te exporteren."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-exporters.php:397
msgid "Failed to generate ICS export file."
msgstr "Het genereren van het ICS-exportbestand is mislukt."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-list-table.php:51
msgid "Ready to start accepting appointments?"
msgstr "Klaar om afspraken te accepteren?"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-list-table.php:64
msgid "Add Appointable Product"
msgstr "Boekbaar product Toevoegen"

#. translators: %d: product ID.
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-list-table.php:94
#, php-format
msgid "ID: %d"
msgstr "ID: %d"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-list-table.php:145
#: templates/myaccount/appointments.php:113
msgid "Actions"
msgstr "Acties"

#. translators: %1$s: Order link, %2$d: Order ID, %3$s: Order status
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-list-table.php:191
#, php-format
msgid "Order #%2$s"
msgstr "Bestelling #%2$s"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-list-table.php:262
msgid "View"
msgstr "Bekijken"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-list-table.php:366
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-data.php:282
#: includes/admin/views/html-appointment-export.php:64
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-product-vendors.php:304
msgid "Start Date"
msgstr "Startdatum"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-list-table.php:369
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-data.php:304
#: includes/admin/views/html-appointment-export.php:82
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-product-vendors.php:305
msgid "End Date"
msgstr "Einddatum"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-list-table.php:391
#: includes/admin/views/html-calendar-nav.php:18
msgid "Filter by product"
msgstr "Filteren op product"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-list-table.php:669
msgid "Confirm appointments"
msgstr "Afspraken Bevestigen"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-list-table.php:670
msgid "Unconfirm appointments"
msgstr "Bevestiging afspraken ongedaan maken"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-list-table.php:671
msgid "Cancel appointments"
msgstr "Afspraken annuleren"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-list-table.php:672
msgid "Mark appointments as paid"
msgstr "Afspraken instellen als betaald"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-list-table.php:673
msgid "Mark appointments as unpaid"
msgstr "Afspraken instellen als onbetaald"

#. translators: %s: number of appointment statuses changes in singular or plural
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-list-table.php:700
#, php-format
msgid "%s appointment status change."
msgid_plural "%s appointment status changes."
msgstr[0] "%s afspraakstatus gewijzigd."
msgstr[1] "%s afspraakstatus wijzigt."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-menus.php:149
msgid "Calendar Options"
msgstr "Kalender Optie"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-menus.php:151
msgid "Use legacy calendar temporarily"
msgstr "Gebruik tijdelijk de oude kalender"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-menus.php:181
msgid "Add New Appointment (Legacy)"
msgstr "Nieuwe afspraak toevoegen (Legacy)"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-menus.php:182
msgid "Add New (Legacy)"
msgstr "Nieuw toevoegen (legacy)"

#. translators: %1$s: number of appointments, %2$s: number of appointments
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-report-dashboard.php:52
#, php-format
msgid "<strong>%s appointment</strong> new this month"
msgid_plural "<strong>%s appointments</strong> new this month"
msgstr[0] "<strong>%s afspraak</strong> deze maand nieuw"
msgstr[1] "<strong>%s afspraaken</strong>deze maand nieuw"

#. translators: %1$s: number of appointments that require confirmation, %2$s: number of appointments that require confirmation
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-report-dashboard.php:60
#, php-format
msgid "<strong>%s appointment</strong> requires confirmation"
msgid_plural "<strong>%s appointments</strong> require confirmation"
msgstr[0] "<strong>%s afspraak</strong> vereist bevestiging"
msgstr[1] "<strong>%s afspraaken</strong> vereist bevestiging"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:40
msgid "Global Availability"
msgstr "Algemene beschikbaarheid"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:41
#: includes/class-wc-appointments-gcal.php:306
#: includes/class-wc-appointments-gcal.php:308
#: includes/class-wc-appointments-gcal.php:314
#: includes/class-wc-appointments-gcal.php:316
msgid "Google Calendar"
msgstr "Google Calendar"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:42
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:247
msgid "Indexing & Performance"
msgstr "Indexering en prestaties"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:137
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-staff-profile.php:35
msgid "Google Calendar Sync"
msgstr "Google Calendar Synchroniseren"

#. translators: %s: link to google calendar sync tutorial
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:141
#, php-format
msgid "To use this integration go through %s instructions."
msgstr "Om deze integratie te gebruiken gaan door instructies %s."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:142
msgid "Google Calendar Integration"
msgstr "Google Kalender integratie"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:147
msgid "Client ID"
msgstr "Klant ID"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:148
msgid "Your Google Client ID."
msgstr "Uw Google Client ID."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:160
msgid "Client Secret"
msgstr "Client Secret"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:161
msgid "Your Google Client Secret."
msgstr "Uw Google Client Secret."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:173
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-staff-profile.php:62
msgid "Authorization"
msgstr "Authorisatie"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:177
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-staff-profile.php:86
msgid "Calendar ID"
msgstr "Kalender ID"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:182
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-staff-profile.php:105
msgid "Sync Preference"
msgstr "Voorkeuren synchronisatie"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:183
msgid "Choose the sync preference."
msgstr "Kies de synchronisatie voorkeur."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:185
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-staff-profile.php:108
msgid "One way - from Store to Google"
msgstr "Eén manier - van Store tot Google"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:186
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-staff-profile.php:109
msgid "Two way - between Store and Google"
msgstr "Twee weg - tussen Store en Google"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:195
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-staff-profile.php:115
msgid "Last Sync"
msgstr "Laatste synchronisatie"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:203
msgid "Testing"
msgstr "Testen"

#. translators: %s: log file name string
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:207
#, php-format
msgid "Log Google Calendar events, such as API requests, inside %s"
msgstr "Google Calendar events, zoals API requests, loggen in %s"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:213
msgid "Debug Log"
msgstr "Debug Log"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:214
msgid "Enable logging"
msgstr "Loggen Inschakelen"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:249
msgid ""
"Indexing creates a high-performance cached database table of availability "
"slots and appointments for faster booking form responses. This feature "
"significantly improves site performance, especially for complex availability "
"rules or high-traffic booking sites. Once enabled, the system automatically "
"maintains the index by expanding it as time progresses within your caching "
"horizon. Manual re-indexing is only needed to rebuild the entire index from "
"scratch (e.g., after major rule changes)."
msgstr ""
"Indexering creëert een database tabel met beschikbaarheidsslots en afspraken "
"in de cache met hoge prestaties voor snellere reacties op "
"boekingsformulieren. Deze functie verbetert de prestaties van de site "
"aanzienlijk, vooral voor complexe beschikbaarheidsregels of drukke "
"boekingssites. Eenmaal ingeschakeld, onderhoudt het systeem automatisch de "
"index door deze uit te breiden naarmate de tijd vordert binnen uw "
"cachinghorizon. Handmatig opnieuw indexeren is alleen nodig om de hele index "
"opnieuw op te bouwen (bijv. na grote regelwijzigingen)."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:253
msgid "Use Indexed Availability"
msgstr "Geïndexeerde beschikbaarheid gebruiken"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:254
msgid ""
"Enable high-performance availability checking using a cached database table."
msgstr ""
"Hoogwaardige beschikbaarheidscontrole inschakelen met behulp van een "
"databasetabel in de cache."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:255
msgid ""
"<p><strong>Performance Enhancement:</strong><br>When enabled, availability "
"checks will use a pre-built indexed table for dramatically faster "
"performance. This creates an additional database table that caches "
"availability slots and existing appointments, significantly improving booking "
"form load times and slot availability checks.</p><p><strong>⚠️ IMPORTANT "
"CONSIDERATIONS:</strong><br>• <em>Database Usage:</em> Creates an additional "
"table that can grow large with many appointments and complex availability "
"rules<br>• <em>Storage Impact:</em> May require significant additional disk "
"space depending on your booking volume and horizon settings<br>• "
"<em>Automatic Maintenance:</em> The system automatically expands the index as "
"time progresses within your caching horizon<br>• <em>Performance Trade-off:</"
"em> Uses more storage for faster query performance</p><p><strong>Especially "
"Beneficial For:</strong><br>• High booking volume sites<br>• Complex "
"availability rules<br>• Multiple staff members<br>• Long booking horizons</"
"p><p><strong>Manual Re-indexing:</strong><br>Only needed when you want to "
"rebuild the entire index from scratch (e.g., after major rule changes). You "
"must enable this option before running the manual re-index process.</p>"
msgstr ""
"<p><strong>Prestatieverbetering:</strong><br>Als deze optie ingeschakeld is, "
"zullen beschikbaarheidscontroles gebruik maken van een vooraf gemaakte "
"geïndexeerde tabel voor een veel snellere prestatie. Dit creëert een extra "
"databasetabel die beschikbaarheidsslots en bestaande afspraken in de cache "
"opslaat, waardoor het laden van het boekingsformulier en de "
"beschikbaarheidscontroles van slots aanzienlijk sneller gaan.</p><p><strong>⚠️ "
"BELANGRIJKE OVERWEGINGEN:</strong><br>- <em>Databasegebruik:</em> Creëert een "
"extra tabel die groot kan worden met veel afspraken en complexe "
"beschikbaarheidsregels<br>- <em>Opslagimpact:</em> Kan aanzienlijke extra "
"schijfruimte vereisen, afhankelijk van uw boekingsvolume en horizon-"
"instellingen<br>- <em>Automatisch onderhoud:</em> Het systeem breidt de index "
"automatisch uit naarmate de tijd vordert binnen uw cachinghorizon<br>- "
"<em>Prestatie-inruil:</em> Gebruikt meer opslagruimte voor snellere "
"queryprestaties</p><p><strong>Vooral voordelig voor:</strong><br>- Sites met "
"een hoog boekingsvolume<br>- Complexe beschikbaarheidsregels<br>- Meerdere "
"personeelsleden<br>- Lange boekingshorizonten</p><p><strong>Handmatig opnieuw "
"indexeren:</strong><br>Alleen nodig als u de hele index opnieuw wilt opbouwen "
"(bijv. na grote regelwijzigingen). U moet deze optie inschakelen voordat u "
"het handmatige herindexeringsproces uitvoert.</p>"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:261
msgid "Manual Re-index"
msgstr "Handmatig opnieuw indexeren"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:266
msgid "Caching Horizon"
msgstr "Horizon cachen"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:267
msgid "How many months ahead to cache availability data for faster lookups."
msgstr ""
"Hoeveel maanden vooruit u beschikbaarheidsgegevens in de cache wilt opslaan, "
"zodat u ze sneller kunt opzoeken."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:272
msgid "1 month"
msgstr "1 maand"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:273
msgid "2 months"
msgstr "2 maanden"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:274
msgid "3 months"
msgstr "3 maanden"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:275
msgid "4 months"
msgstr "4 maanden"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:276
msgid "5 months"
msgstr "5 maanden"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:277
msgid "6 months"
msgstr "6 maanden"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:278
msgid "7 months"
msgstr "7 maanden"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:279
msgid "8 months"
msgstr "8 maanden"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:280
msgid "9 months"
msgstr "9 maanden"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:281
msgid "10 months"
msgstr "10 maanden"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:282
msgid "11 months"
msgstr "11 maanden"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:283
msgid "12 months"
msgstr "12 maanden"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:333
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-staff-profile.php:65
msgid "Connect with Google"
msgstr "Koppelen met Google"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:335
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-staff-profile.php:67
msgid "Successfully authenticated."
msgstr "Succesvolle authenticatie."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:336
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-staff-profile.php:69
msgid "Disconnect"
msgstr "Ontkoppelen"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:338
msgid "Please fill out all required fields from above."
msgstr "Vul alstublieft alle vereiste velden van boven in."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:378
msgid ""
"Your Google Calendar ID. Leave empty if you only want to sync on staff level."
msgstr ""
"Uw Google Agenda-ID. Laat leeg als u alleen op stafniveau wilt synchroniseren."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:384
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-staff-profile.php:90
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-data.php:200
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-data.php:225
#: includes/admin/views/html-add-appointment-page.php:76
#: includes/admin/views/html-add-appointment-page.php:132
#: includes/admin/views/html-appointment-availability-fields.php:312
#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:240
#: includes/admin/views/html-appointment-staff-fields.php:61
#: includes/admin/views/html-appointment-staff-member.php:53
#: includes/emails/class-wc-email-admin-appointment-cancelled.php:141
#: includes/emails/class-wc-email-admin-appointment-rescheduled.php:162
#: includes/emails/class-wc-email-admin-new-appointment.php:212
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-cancelled.php:120
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-confirmed.php:140
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-follow-up.php:145
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-reminder.php:145
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-product-vendors.php:327
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-product-vendors.php:339
#: includes/integrations/woocommerce-follow-up-emails/templates/email-form/appointments/email-form.php:27
msgid "N/A"
msgstr "Niet beschikbaar"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:446
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-staff-profile.php:127
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-staff-profile.php:241
#: includes/admin/views/html-settings-global-availability.php:105
msgid "No synced rules."
msgstr "Geen gesynchroniseerde regels."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:449
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-staff-profile.php:130
msgid "Sync Manually"
msgstr "Manueel synchroniseren"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:466
msgid "Idle"
msgstr "Niet actief"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:482
msgid "Re-index Now"
msgstr "Nu opnieuw indexeren"

#. translators: %s: appointment status
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:484
#, php-format
msgid "Status: %s"
msgstr "Status: %s"

#. translators: %1$s: date of last indexing, %2$d: number of rules, %3$d: number of appointments
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:505
#, php-format
msgid "Last indexing update: %1$s (%2$d rules, %3$d appointments) - Automatic"
msgstr ""
"Laatste indexeringsupdate: %1$s (%2$d regels, %3$d afspraken) - Automatisch"

#. translators: %1$s: date of last re-index, %2$d: number of rules, %3$d: number of appointments, %4$s: number of cache rows
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:514
#, php-format
msgid ""
"Last manual re-index: %1$s (%2$d rules, %3$d appointments, %4$s cache rows)"
msgstr ""
"Laatste handmatige herindexering: %1$s (%2$d regels, %3$d afspraken, %4$s "
"cache-rijen)"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:524
msgid "No previous indexing completed."
msgstr "Geen eerdere indexering voltooid."

#. translators: %s: link to google calendar sync settings
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-staff-profile.php:76
#, php-format
msgid "Please configure <a href=\"%s\">Google Calendar Sync settings</a> first."
msgstr ""
"Gelieve eerst Google Kalender- <a href=\"%s\">instellingen</a> te "
"configureren."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-staff-profile.php:137
msgid "Staff details"
msgstr "Personeel details"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-staff-profile.php:187
#: includes/admin/views/html-appointment-availability.php:67
msgid "Custom Availability"
msgstr "Aangepaste Beschikbaarheid"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-staff-profile.php:194
msgid "Staff rules"
msgstr "Personeels regels"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-staff-profile.php:197
#: includes/admin/views/html-settings-global-availability.php:54
msgid "Synced rules"
msgstr "Gesynchroniseerde regels"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-staff-profile.php:204
#: includes/admin/views/html-appointment-availability.php:97
#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:72
#: includes/admin/views/html-settings-global-availability.php:61
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-staff-profile.php:205
#: includes/admin/views/html-appointment-availability.php:98
#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:73
#: includes/admin/views/html-settings-global-availability.php:62
msgid "Range"
msgstr "Bereik Toevoegen"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-staff-profile.php:207
#: includes/admin/views/html-settings-global-availability.php:64
#: includes/class-wc-appointments-widget-availability.php:29
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:84
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-staff-profile.php:208
#: includes/admin/views/html-appointment-availability.php:101
#: includes/admin/views/html-settings-global-availability.php:65
msgid "Priority"
msgstr "Prioriteit"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-staff-profile.php:208
#: includes/admin/views/html-appointment-availability.php:101
#: includes/admin/views/html-settings-global-availability.php:65
msgid ""
"Rules with lower priority numbers will override rules with a higher priority "
"(e.g. 9 overrides 10 ). By using priority numbers you can execute rules in "
"different orders for all three levels: Global, Product and Staff rules."
msgstr ""
"Regels met lagere prioriteitsnummers hebben voorrang boven regels met een "
"hogere prioriteit (bijvoorbeeld 9 overschrijft 10). Door prioriteitsnummers "
"te gebruiken, kunt u regels in verschillende bestellingen uitvoeren voor alle "
"drie de niveaus: Globaal, Product- en Personeelsregels."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-staff-profile.php:209
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin.php:776
#: includes/admin/views/html-appointment-availability.php:102
#: includes/admin/views/html-settings-global-availability.php:66
msgid "Available"
msgstr "Beschikbaar"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-staff-profile.php:209
#: includes/admin/views/html-appointment-availability.php:102
#: includes/admin/views/html-settings-global-availability.php:66
msgid ""
"If not available, users won't be able to choose slots in this range for their "
"appointment."
msgstr ""
"Als dit niet beschikbaar is, kunnen gebruikers geen slots in dit bereik "
"kiezen voor hun afspraak."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-staff-profile.php:222
#: includes/admin/views/html-appointment-availability.php:120
#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:93
#: includes/admin/views/html-settings-global-availability.php:85
msgid "Add Rule"
msgstr "Regel toevoegen"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-staff-profile.php:258
msgid "Assigned Products"
msgstr "Producten toegewezen"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-staff-profile.php:268
#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-appointment-form.php:94
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:630
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:237
#: templates/emails/customer-appointment-confirmed.php:120
msgid "Price"
msgstr "Prijs"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-staff-profile.php:269
#: includes/admin/views/html-appointment-availability.php:100
#: includes/admin/views/html-appointment-inventory.php:18
#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:47
#: includes/admin/views/html-appointment-staff-member.php:43
#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-appointment-form.php:99
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:633
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon-panel.php:89
#: templates/emails/customer-appointment-confirmed.php:117
msgid "Quantity"
msgstr "Hoeveelheid"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-staff-profile.php:270
#: includes/admin/views/html-appointment-staff-member.php:26
msgid "Additional Cost"
msgstr "Bijkomende kosten"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-staff-profile.php:270
msgid ""
"Additional cost for this staff, which will be calculated into overall product "
"cost."
msgstr ""
"Extra kosten voor dit personeel, dat zal worden berekend in de totale "
"productkosten."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-staff-profile.php:271
msgid "Staff Quantity"
msgstr "Staff Quantity"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-staff-profile.php:271
#: includes/admin/views/html-appointment-availability.php:100
msgid "The maximum number of appointments per slot. Overrides product quantity."
msgstr ""
"Het maximum aantal behandelingen per slot. Overschrijft algemene "
"productveiligheid capaciteit."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-staff-profile.php:292
msgid "Assign Product"
msgstr "Product toewijzen"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-staff-profile.php:293
#: includes/admin/views/html-add-appointment-page.php:35
#: includes/admin/views/html-calendar-dialog-add.php:14
msgid "Select an appointable product..."
msgstr "Selecteer een boekbaar product..."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-staff-profile.php:308
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-data.php:332
msgid "Timezone"
msgstr "Tijdzone"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-whats-new.php:27
msgid "What's New in WooCommerce Appointments"
msgstr "Wat is er nieuw in WooCommerce Appointments"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-whats-new.php:28
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin.php:149
msgid "What's New"
msgstr "Wat is nieuw"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin.php:153
msgid "Read about the latest updates in WooCommerce Appointments."
msgstr "Lees meer over de nieuwste updates in WooCommerce Appointments."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin.php:155
msgid "Open the What's New page"
msgstr "Open de pagina 'Wat is er nieuw'"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin.php:423
msgid "Availability"
msgstr "Beschikbaarheid"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin.php:495
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin.php:498
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin.php:500
msgid "Appointment updated."
msgstr "Afspraak geüpdatet."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin.php:496
msgid "Custom field updated."
msgstr "Aangepast veld geüpdatet."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin.php:497
msgid "Custom field deleted."
msgstr "Aangepast veld verwijderd."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin.php:501
msgid "Appointment saved."
msgstr "Afspraak opgeslagen."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin.php:502
msgid "Appointment submitted."
msgstr "Afspraak ingediend."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin.php:661
#: includes/class-wc-appointment-privacy.php:126
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-wcpbc.php:35
msgid "Appointable product"
msgstr "Boekbaar product"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin.php:767
#: includes/class-wc-appointments-init.php:648
msgid "Are you sure?"
msgstr "Weet je het zeker?"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin.php:768
msgid "minutes"
msgstr "%i minuut"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin.php:770
msgctxt "minutes short label"
msgid "m"
msgstr "m"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin.php:771
msgctxt "hours short label"
msgid "h"
msgstr "u"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin.php:773
msgid "Please select required add-ons."
msgstr "Selecteer de gewenste add-ons."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin.php:775
msgid "Checking availability…"
msgstr "Beschikbaarheid controleren..."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin.php:777
msgid "Not available"
msgstr "Niet beschikbaar"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin.php:778
msgid "Next available"
msgstr "Volgende beschikbare"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin.php:779
msgid "Error checking availability"
msgstr "Foutcontrole beschikbaarheid"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin.php:790
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon-panel.php:37
msgid "Export"
msgstr "Exporteren"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin.php:801
#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:43
msgid "Select a product..."
msgstr "Selecteer een product..."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin.php:802
#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:42
msgid "Search for an appointable product..."
msgstr "Zoek naar een benoembaar product..."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin.php:803
msgid "Select time..."
msgstr "Selecteer tijd..."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin.php:804
msgid "Select duration..."
msgstr "Selecteer duur..."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin.php:805
#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:93
msgid "Any staff member"
msgstr "Elk personeelslid"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin.php:806
msgid "All staff assigned"
msgstr "Alle toegewezen medewerkers"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin.php:807
msgid "No preference"
msgstr "Geen voorkeur"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin.php:808
msgid "Creating..."
msgstr "Aanmaken..."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin.php:809
#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:18
#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:296
msgid "Create Appointment"
msgstr "Boeking toevoegen"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin.php:810
msgid "Error loading products."
msgstr "Fout bij het laden van producten."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin.php:811
msgid "Error loading product details."
msgstr "Fout bij het laden van productgegevens."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin.php:812
msgid "Error creating appointment."
msgstr "Fout bij het maken van afspraak."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin.php:815
msgid "Edit Order"
msgstr "Bestelling wijzigen"

#. translators: %1$s: Theme name, %2$d: Admin URL, %3$s: Link to template strucure docs
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin.php:902
#, php-format
msgid ""
"<p><strong>Your theme (%1$s) contains outdated copies of some WooCommerce "
"Appointments template files.</strong> These files may need updating to ensure "
"they are compatible with the current version of WooCommerce Appointments. You "
"can see which files are affected from the <a href=\"%2$s\">system status "
"page</a>. If in doubt, check with the author of the theme.<p><p "
"class=\"submit\"><a class=\"button-primary\" href=\"%3$s\" "
"target=\"_blank\">Learn More About Templates</a></p>"
msgstr ""
"<p><strong>Je thema (%1$s) bevat verouderde kopieën van een aantal "
"WooCommerce Appointments template bestanden.</strong> Deze bestanden moeten "
"misschien bijgewerkt worden om er voor te zorgen dat ze compatibel zijn met "
"de huidige versie van WooCommerce Appointments. Je kunt zien om welke "
"bestanden het gaat op de <a href=\"%2$s\">systeemstatuspagina</a>. Als je er "
"niet zeker over bent, neem dan contact op met de maker van het thema.<p><p "
"class=\"submit\"><a class=\"button-primary\" href=\"%3$s\" "
"target=\"_blank\">Meer Informatie Over Templates</a></p>"

#. translators: %s: site name
#: includes/admin/export/class-wc-appointments-ics-exporter.php:189
#, php-format
msgid "Appointments from %s"
msgstr "Afspraken van %s"

#: includes/admin/export/class-wc-appointments-ics-exporter.php:238
msgid "Appointment description:"
msgstr "Afspraak beschrijving:"

#: includes/admin/export/class-wc-appointments-ics-exporter.php:257
msgid "Add-ons:"
msgstr "Add-ons:"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-customer.php:13
msgid "Customer details"
msgstr "Klantdetails"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-customer.php:36
msgid "Billing:"
msgstr "Factuuradres:"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-customer.php:41
msgid "Shipping:"
msgstr "Verzendadres:"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-customer.php:49
msgid "Email:"
msgstr "E-mail:"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-customer.php:55
msgid "Phone:"
msgstr "Telefoon:"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-customer.php:61
msgid "View User"
msgstr "Gebruikersprofiel"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-data.php:18
msgid "Appointment Details"
msgstr "Afspraakdetails"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-data.php:31
msgid ""
"This appointment is scheduled over 2 years into the future. Please ensure "
"this is correct."
msgstr ""
"Deze afspraak is ingepland voor over 2 jaar. Kijk a.u.b. na of dit correct is."

#. translators: %s: maximum appointable date
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-data.php:39
#, php-format
msgid ""
"This appointment is scheduled over the products allowed max appointment date "
"(%s). Please ensure this is correct."
msgstr ""
"Deze afspraak is over de uiterst beschikbare datum ingepland (%s). Kijk "
"a.u.b. na of dit correct is."

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-data.php:44
msgid "This appointment has an end date set before the start date."
msgstr ""
"Deze afspraak heeft een ingestelde einddatum die voor de startdatum ligt."

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-data.php:48
msgid ""
"It appears the appointment product associated with this appointment has been "
"removed."
msgstr ""
"Het lijkt erop dat het product van de afspraak die is gekoppeld aan deze "
"afspraak is verwijderd."

#. translators: %s: product type
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-data.php:54
#, php-format
msgid ""
"This appointment is missing a required add-on (product type: %s). Some "
"information is shown below but might be incomplete. Please install the "
"missing add-on through the plugins screen."
msgstr ""
"Deze benoeming is ontbreekt een vereiste add-on (producttype: %s ). Sommige "
"zijn hieronder weergegeven maar kan onvolledig zijn. Installeer de "
"ontbrekende add-on door de plugins scherm."

#. translators: %1$s: full name, %2$s: user ID, %3$s: email
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-data.php:89
#, php-format
msgid "%1$s (#%2$s &ndash; %3$s)"
msgstr "%1$s (#%2$s &ndash; %3$s)"

#. translators: %d: Appointment ID
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-data.php:105
#: includes/class-wc-appointments-gcal.php:1430
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-product-vendors.php:316
#: templates/order/admin/appointment-display.php:39
#: templates/order/appointment-display.php:41
#, php-format
msgid "Appointment #%d"
msgstr "Afspraak #%d"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-data.php:116
msgid "View on calendar"
msgstr "Bekijk op de kalender"

#. translators: %s: href to order ID
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-data.php:125
#, php-format
msgid "Linked to Order %s"
msgstr "Bestelling: %s"

#. translators: %s: appointments addon title
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-data.php:133
#, php-format
msgid "Appointment type: %s"
msgstr "Afspraak Type: %s"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-data.php:145
msgid "General Details"
msgstr "Algemene Details"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-data.php:165
#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:114
msgid "Customer Status"
msgstr "Klantstatus"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-data.php:180
#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:103
msgid "Appointment Status"
msgstr "Afspraak Status"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-data.php:194
msgid "Specification"
msgstr "Specifieke Datum"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-data.php:240
msgid "Parent Appointment ID"
msgstr "Hoofd Afspraak ID"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-data.php:251
msgid "Qty"
msgstr "Aantal"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-data.php:266
msgid "Date/Time"
msgstr "Starttijd"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-data.php:272
msgid "All Day:"
msgstr "Hele Dag:"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-data.php:273
msgid "Check this box if the appointment lasts all day."
msgstr "Schakel dit vakje aan als de afspraak voor de hele dag is."

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-data.php:293
msgid "Start Time:"
msgstr "Starttijd:"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-data.php:304
#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:76
#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:86
msgid "(inclusive)"
msgstr "(inclusief)"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-data.php:315
msgid "End Time:"
msgstr "Eindtijd:"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-data.php:331
msgid "Customer Timezone:"
msgstr "Klantentijdzone:"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-save.php:13
msgid "Save"
msgstr "Sla"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-save.php:31
msgid "Created on:"
msgstr "Gemaakt op:"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-save.php:45
msgid "h"
msgstr "u"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-save.php:55
msgid "m"
msgstr "m"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-save.php:65
msgid "Track changes"
msgstr "Spoorwissel"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-save.php:67
msgid "Private note"
msgstr "Privénotitie"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-save.php:68
msgid "Note to customer"
msgstr "Notitie aan klant"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-save.php:70
msgid "When appointment changes, add a private note or send a note to customer"
msgstr ""
"Bij afspraak verandert, voeg een eigen notitie of stuur een briefje naar de "
"klant"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-save.php:76
msgid "Move to Trash"
msgstr "Verplaatsen naar prullenbak"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-save.php:83
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-global-admin-add.php:11
msgid "Update"
msgstr "Bijwerken"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-save.php:84
msgid "Save/update the appointment"
msgstr "De afspraak opslaan/updaten"

#. translators: %1$d: appointment id, %2$s: change details
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-save.php:111
#, php-format
msgid "Appointment #%1$d has been updated.%2$s"
msgstr "Afspraak #%1$d is bijgewerkt.%2$s"

#. translators: %1$s: old range, %2$s: new range
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-save.php:172
#, php-format
msgid "Time: %1$s → %2$s"
msgstr "Tijd: %1$s → %2$s"

#. translators: %1$s: old staff, %2$s: new staff
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-save.php:186
#, php-format
msgid "Staff: %1$s → %2$s"
msgstr "Personeel: %1$s → %2$s"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-save.php:187
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-save.php:188
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-save.php:217
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-save.php:218
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin-ajax.php:67
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin-ajax.php:70
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/addons/image.php:21
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/addons/image.php:22
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/addons/image.php:71
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/addons/radiobutton.php:32
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/addons/select.php:25
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:125
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/templates/addons/image.php:28
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/templates/addons/image.php:29
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/templates/addons/image.php:144
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/templates/addons/select.php:34
msgid "None"
msgstr "Geen"

#. translators: %1$d: old quantity, %2$d: new quantity
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-save.php:200
#, php-format
msgid "Quantity: %1$d → %2$d"
msgstr "Aantal: %1$d → %2$d"

#. translators: %1$s: old product, %2$s: new product
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-save.php:216
#, php-format
msgid "Product: %1$s → %2$s"
msgstr "Product: %1$s → %2$s"

#: includes/admin/views/html-add-appointment-page-2.php:19
msgid "Appointment Data"
msgstr "Afspraakgegevens"

#: includes/admin/views/html-add-appointment-page.php:13
msgid ""
"You can add a new appointment for a customer here. Created orders will be "
"marked as pending payment."
msgstr ""
"U hier een nieuwe afspraak voor een klant toevoegen. Gemaakte orders worden "
"gemarkeerd als betaling in behandeling."

#: includes/admin/views/html-add-appointment-page.php:58
#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:140
#: templates/emails/customer-appointment-confirmed.php:98
#: templates/myaccount/appointments.php:93
msgid "Order"
msgstr "Bestelling"

#: includes/admin/views/html-add-appointment-page.php:64
#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:142
msgid "Create a new order"
msgstr "Een nieuwe order maken"

#: includes/admin/views/html-add-appointment-page.php:65
msgid ""
"Please note - appointment won't be active until order is processed/completed."
msgstr ""
"Let op:-afspraak zal niet actief zijn totdat de bestelling wordt verwerkt/"
"voltooid."

#: includes/admin/views/html-add-appointment-page.php:71
msgid "Assign to an existing order"
msgstr "Toewijzen aan een bestaande order"

#: includes/admin/views/html-add-appointment-page.php:87
#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:153
msgid "Billing"
msgstr "Facturering"

#: includes/admin/views/html-add-appointment-page.php:88
#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:291
#: includes/admin/views/html-appointment-staff-member.php:10
#: includes/admin/views/html-calendar-dialog.php:170
#: includes/class-wc-appointments-init.php:64
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin-list-table.php:64
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin-order.php:107
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:463
msgid "Edit"
msgstr "Bewerken"

#: includes/admin/views/html-add-appointment-page.php:92
msgid "No billing set."
msgstr "Geen factureringsset."

#: includes/admin/views/html-add-appointment-page.php:130
#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:238
msgid "Payment method"
msgstr "Betalingswijze"

#: includes/admin/views/html-add-appointment-page.php:157
#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:260
msgid "Transaction ID"
msgstr "Transactie ID"

#: includes/admin/views/html-appointment-availability-fields.php:15
#: includes/admin/views/html-appointment-pricing-fields.php:8
msgid "January"
msgstr "Januari"

#: includes/admin/views/html-appointment-availability-fields.php:16
#: includes/admin/views/html-appointment-pricing-fields.php:9
msgid "February"
msgstr "Februari"

#: includes/admin/views/html-appointment-availability-fields.php:17
#: includes/admin/views/html-appointment-pricing-fields.php:10
msgid "March"
msgstr "Maart"

#: includes/admin/views/html-appointment-availability-fields.php:18
#: includes/admin/views/html-appointment-pricing-fields.php:11
msgid "April"
msgstr "April"

#: includes/admin/views/html-appointment-availability-fields.php:19
#: includes/admin/views/html-appointment-pricing-fields.php:12
msgid "May"
msgstr "Mei"

#: includes/admin/views/html-appointment-availability-fields.php:20
#: includes/admin/views/html-appointment-pricing-fields.php:13
msgid "June"
msgstr "Juni"

#: includes/admin/views/html-appointment-availability-fields.php:21
#: includes/admin/views/html-appointment-pricing-fields.php:14
msgid "July"
msgstr "Juli"

#: includes/admin/views/html-appointment-availability-fields.php:22
#: includes/admin/views/html-appointment-pricing-fields.php:15
msgid "August"
msgstr "Augustus"

#: includes/admin/views/html-appointment-availability-fields.php:23
#: includes/admin/views/html-appointment-pricing-fields.php:16
msgid "September"
msgstr "September"

#: includes/admin/views/html-appointment-availability-fields.php:24
#: includes/admin/views/html-appointment-pricing-fields.php:17
msgid "October"
msgstr "Oktober"

#: includes/admin/views/html-appointment-availability-fields.php:25
#: includes/admin/views/html-appointment-pricing-fields.php:18
msgid "November"
msgstr "November"

#: includes/admin/views/html-appointment-availability-fields.php:26
#: includes/admin/views/html-appointment-pricing-fields.php:19
msgid "December"
msgstr "December"

#: includes/admin/views/html-appointment-availability-fields.php:30
#: includes/admin/views/html-appointment-pricing-fields.php:23
msgid "Monday"
msgstr "Maandag"

#: includes/admin/views/html-appointment-availability-fields.php:31
#: includes/admin/views/html-appointment-pricing-fields.php:24
msgid "Tuesday"
msgstr "Dinsdag"

#: includes/admin/views/html-appointment-availability-fields.php:32
#: includes/admin/views/html-appointment-pricing-fields.php:25
msgid "Wednesday"
msgstr "Woensdag"

#: includes/admin/views/html-appointment-availability-fields.php:33
#: includes/admin/views/html-appointment-pricing-fields.php:26
msgid "Thursday"
msgstr "Donderdag"

#: includes/admin/views/html-appointment-availability-fields.php:34
#: includes/admin/views/html-appointment-pricing-fields.php:27
msgid "Friday"
msgstr "Vrijdag"

#: includes/admin/views/html-appointment-availability-fields.php:35
#: includes/admin/views/html-appointment-pricing-fields.php:28
msgid "Saturday"
msgstr "Zaterdag"

#: includes/admin/views/html-appointment-availability-fields.php:36
#: includes/admin/views/html-appointment-pricing-fields.php:29
msgid "Sunday"
msgstr "Zondag"

#. translators: %s: week number
#: includes/admin/views/html-appointment-availability-fields.php:40
#: includes/admin/views/html-appointment-pricing-fields.php:34
#, php-format
msgid "Week %s"
msgstr "Week %s"

#: includes/admin/views/html-appointment-availability-fields.php:93
#: includes/admin/views/html-appointment-pricing-fields.php:60
msgid "Date range"
msgstr "Datum aangemaakt"

#: includes/admin/views/html-appointment-availability-fields.php:94
msgid "Date range with time"
msgstr "Datumbereik met tijd"

#: includes/admin/views/html-appointment-availability-fields.php:95
#: includes/admin/views/html-appointment-pricing-fields.php:61
msgid "Range of months"
msgstr "Bereik van maanden"

#: includes/admin/views/html-appointment-availability-fields.php:96
#: includes/admin/views/html-appointment-pricing-fields.php:62
msgid "Range of weeks"
msgstr "Bereik van weken"

#: includes/admin/views/html-appointment-availability-fields.php:97
#: includes/admin/views/html-appointment-pricing-fields.php:63
msgid "Range of days"
msgstr "Bereik van dagen"

#: includes/admin/views/html-appointment-availability-fields.php:98
#: includes/admin/views/html-appointment-pricing-fields.php:66
msgid "Time Ranges"
msgstr "Tijdsbereik"

#: includes/admin/views/html-appointment-availability-fields.php:99
#: includes/admin/views/html-appointment-pricing-fields.php:67
msgid "Recurring Time (all week)"
msgstr "Terugkerende tijd (hele week)"

#: includes/admin/views/html-appointment-availability-fields.php:100
#: includes/admin/views/html-appointment-pricing-fields.php:68
msgid "Recurring Time (date range)"
msgstr "Terugkerende tijd (datumbereik)"

#: includes/admin/views/html-appointment-availability-fields.php:133
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:315
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:321
msgid "to"
msgstr "tot"

#. translators: %d: number of additional exception dates not shown
#: includes/admin/views/html-appointment-availability-fields.php:166
#, php-format
msgid " and %d more"
msgid_plural " and %d more"
msgstr[0] " en %d meer"
msgstr[1] " en %d meer"

#: includes/admin/views/html-appointment-availability-fields.php:171
msgid "Invalid recurring rule"
msgstr "Ongeldige regel"

#: includes/admin/views/html-appointment-availability-fields.php:333
#: includes/admin/views/html-appointment-availability-fields.php:338
msgid "No"
msgstr "Nee"

#: includes/admin/views/html-appointment-availability-fields.php:339
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: includes/admin/views/html-appointment-availability.php:11
msgid "Availability Check"
msgstr "Beschikbaarheid"

#: includes/admin/views/html-appointment-availability.php:12
msgid ""
"By default availability per each slot in range is checked. You can also check "
"availability for starting slot only."
msgstr ""
"Standaard is de beschikbaarheid per elke sleuf in het bereik wordt "
"gecontroleerd. U kunt ook de beschikbaarheid voor het starten alleen slot."

#: includes/admin/views/html-appointment-availability.php:16
msgid "All slots in availability range"
msgstr "Geen tijdssleuf beschikbaar"

#: includes/admin/views/html-appointment-availability.php:17
msgid "The starting slot only"
msgstr "Alleen de start sleuf"

#: includes/admin/views/html-appointment-availability.php:25
msgid "Auto-select?"
msgstr "Automatische selectie?"

#: includes/admin/views/html-appointment-availability.php:27
msgid ""
"Check this box if you want to auto-select first available day and/or time."
msgstr ""
"Schakel dit vakje in als u automatisch selecteert u eerst dag en / of tijd."

#: includes/admin/views/html-appointment-availability.php:35
msgid "Restrict start days?"
msgstr "Start dagen beperken?"

#: includes/admin/views/html-appointment-availability.php:36
msgid ""
"Restrict appointments so that they can only start on certain days of the "
"week. Does not affect availability."
msgstr ""
"Beperken afspraken zodat zij kunnen alleen op bepaalde dagen van de week "
"beginnen. Heeft geen invloed op de beschikbaarheid."

#: includes/admin/views/html-appointment-availability.php:49
msgctxt "date format"
msgid "w"
msgstr "w"

#: includes/admin/views/html-appointment-availability.php:50
msgctxt "date format"
msgid "D"
msgstr "D"

#. translators: %s: a href to global availability setings
#: includes/admin/views/html-appointment-availability.php:72
#, php-format
msgid ""
"Add custom availability rules to override <a href=\"%s\">global availability</"
"a> for this appointment only."
msgstr ""
"Alleen voor deze afspraak aangepaste beschikbaarheidsregels toevoegen om de "
"<a href=\"%s\">globale beschikbaarheid</a> te overschrijven."

#: includes/admin/views/html-appointment-export.php:14
#: includes/class-wc-appointments-init.php:228
msgid "Export Appointments"
msgstr "Afspraken exporteren"

#: includes/admin/views/html-appointment-export.php:20
msgid "Export appointments"
msgstr "Afspraken exporteren"

#: includes/admin/views/html-appointment-export.php:27
msgid "Export Format"
msgstr "Exporteerformaat"

#: includes/admin/views/html-appointment-export.php:36
msgid "CSV"
msgstr "CSV"

#: includes/admin/views/html-appointment-export.php:37
msgid "ICS (iCalendar)"
msgstr "ICS (iCalendar)"

#: includes/admin/views/html-appointment-export.php:43
msgid "Columns"
msgstr "Kolommen"

#: includes/admin/views/html-appointment-export.php:51
msgid "Export all columns"
msgstr "Alle kolommen exporteren"

#: includes/admin/views/html-appointment-export.php:100
msgid "Products"
msgstr "Producten"

#: includes/admin/views/html-appointment-export.php:109
msgid "Export for all products"
msgstr "Exporteren voor alle producten"

#: includes/admin/views/html-appointment-export.php:131
msgid "Export for all staff"
msgstr "Export voor alle medewerkers"

#: includes/admin/views/html-appointment-export.php:151
msgid "Export add-on fields?"
msgstr "Add-on velden exporteren?"

#: includes/admin/views/html-appointment-export.php:155
msgid "Yes, export all add-on fields"
msgstr "Ja, alle invoegvelden exporteren"

#: includes/admin/views/html-appointment-export.php:164
msgid "Generate Export"
msgstr "Genereer export"

#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:10
msgid "Label instead of price?"
msgstr "Label in plaats van prijs?"

#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:12
msgid ""
"Check this box if the appointment should display text label instead of fixed "
"price amount."
msgstr ""
"Schakel dit vakje als de afspraak een tekst label moet tonen in plaats van "
"een gefixeerde prijs."

#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:19
msgid "Price Label"
msgstr "Prijs Label"

#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:20
#: includes/data-objects/class-wc-product-appointment.php:134
msgid "Price Varies"
msgstr "Prijs Verschilt"

#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:23
msgid "Show this label instead of fixed price amount."
msgstr ""
"Deze label tonen in plaats van een gefixeerde prijs. Tijdens het afrekenen "
"zal geen betaling worden geïnd."

#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:30
msgid "Custom pricing rules?"
msgstr "Aangepaste prijs invoer?"

#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:32
msgid "Check this box if the appointment has custom pricing rules."
msgstr "Schakel dit vakje aan als de afspraak voor de hele dag is."

#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:57
msgid ""
"Slot is interval. Applied to each interval segment of the appointment. For "
"example, if duration is 3 hours and interval is 1 hour, a 3-hour appointment "
"is divided into 3 segments (each 1 hour), and this cost is applied to each "
"segment separately."
msgstr ""
"Slot is interval. Toegepast op elk intervalsegment van de afspraak. Als de "
"duur bijvoorbeeld 3 uur is en het interval 1 uur, wordt een afspraak van 3 "
"uur verdeeld in 3 segmenten (elk 1 uur) en worden deze kosten afzonderlijk op "
"elk segment toegepast."

#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:60
msgid ""
"Slot is duration. Applied to each duration segment of the appointment. For "
"example, if duration is 3 hours and interval is 1 hour, a 3-hour appointment "
"is 1 segment (3 hours), and this cost is applied once. When appointment lasts "
"for 2 days or more, this cost applies to each day in range separately."
msgstr ""
"Slot is de duur. Wordt toegepast op elk duur-segment van de afspraak. Als de "
"duur bijvoorbeeld 3 uur is en het interval 1 uur, dan is een afspraak van 3 "
"uur 1 segment (3 uur) en worden deze kosten eenmaal toegepast. Als de "
"afspraak 2 dagen of langer duurt, worden deze kosten apart toegepast op elke "
"dag in de periode."

#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:64
msgid ""
"Applied once to the entire appointment when any part of the appointment "
"overlaps with the rule's time/date range. This is a fixed cost per "
"appointment, regardless of duration or number of segments."
msgstr ""
"Wordt eenmaal toegepast op de gehele afspraak wanneer een deel van de "
"afspraak overlapt met het tijd-/datumbereik van de regel. Dit is een vaste "
"prijs per afspraak, ongeacht de duur of het aantal segmenten."

#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:75
msgid "Base cost"
msgstr "Basis kosten"

#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:76
msgid "Slot cost"
msgstr "Slot kosten"

#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:95
msgid "All matching rules will be applied to the appointment."
msgstr "Alle overeenkomende regels zullen worden toegepast op de afspraak."

#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:128
#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:149
#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:165
#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:245
#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:272
#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-notification-schedule.php:202
msgid "Minute(s)"
msgstr "Minuut/Minuten"

#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:129
#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:150
#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:166
#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:183
#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:204
#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:244
#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:271
#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-notification-schedule.php:203
msgid "Hour(s)"
msgstr "Uur/Uren"

#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:130
#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:167
#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:184
#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:205
#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:243
#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:270
#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-notification-schedule.php:204
msgid "Day(s)"
msgstr "Dag(en)"

#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:131
#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:168
#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:186
#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:207
#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:242
#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:269
msgid "Month(s)"
msgstr "Maand(en)"

#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:133
msgid "How long do you plan this appointment to last?"
msgstr "Wat moet de tijdsduur van deze afspraak zijn?"

#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:146
msgid "Interval"
msgstr "Interval"

#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:152
msgid "Select intervals when each appointment slot is available for scheduling."
msgstr ""
"Selecteer intervallen wanneer elke afspraak slot is beschikbaar voor het "
"plannen."

#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:162
#: includes/class-wc-appointments-gcal.php:1453
msgid "Padding Time"
msgstr "Vullingstijd"

#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:170
msgid "Specify the padding time you need between appointments."
msgstr "Geef de vullingstijd die je nodig hebt in tussen afspraken."

#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:180
msgid "Lead Time"
msgstr "Doorlooptijd"

#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:185
#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:206
msgid "Week(s)"
msgstr "Week/Weken"

#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:187
msgid ""
"How much in advance do you need before a client schedules an appointment?"
msgstr ""
"Hoeveel tijd vooraf heb je nodig voordat een klant een afspraak kan inplannen?"

#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:201
msgid "Scheduling Window"
msgstr "Inplannen Scherm"

#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:209
msgid "How far in advance are customers allowed to schedule an appointment?"
msgstr "Hoeveel tijd vooraf mogen klanten een afspraak inplannen?"

#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:217
msgid "Requires confirmation?"
msgstr "Bevestiging nodig?"

#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:219
msgid ""
"Check this box if appointment requires confirmation. Payment will not be "
"taken during checkout."
msgstr ""
"Schakel dit vakje als een afspraak moet worden bevestigd. Betaling zal niet "
"worden gedaan tijdens het afrekenen."

#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:226
msgid "Can be cancelled?"
msgstr "Kan worden geannuleerd?"

#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:228
msgid ""
"Check this box if appointment can be cancelled by the customer. A refund will "
"not be sent automatically."
msgstr ""
"Schakel dit vakje als de afspraak door de klant kan worden geannuleerd. Een "
"terugbetaling zal niet automatisch worden verzonden."

#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:239
msgid "Cancelled at least"
msgstr "Uiterlijk annuleren"

#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:247
#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:274
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-reminder.php:57
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-reminder.php:67
msgid "before the start date."
msgstr "voor de startdatum."

#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:253
msgid "Can be rescheduled?"
msgstr "Kan verzet worden?"

#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:255
msgid "Check this box if appointment can be rescheduled by the customer."
msgstr "Schakel dit vakje aan als de afspraak kan worden verzet door de klant."

#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:266
msgid "Rescheduled at least"
msgstr "Op zijn minst verplaatst"

#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:280
msgid "Customer timezones?"
msgstr "Klant tijdzones?"

#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:282
msgid "Check this box if can be converted to customer's timezone."
msgstr ""
"Schakel dit vakje in als kan worden geconverteerd naar de tijdzone van de "
"klant."

#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:315
msgid "Calendar color"
msgstr "Kalender kleur"

#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:317
msgid ""
"Pick a color that will represent this appointable product inside admin "
"calendar."
msgstr ""
"Kies een kleur die dit appointable product binnen admin kalender zal "
"vertegenwoordigen."

#: includes/admin/views/html-appointment-inventory.php:20
msgid "The available number per time slot."
msgstr "Het beschikbare nummer per tijdslot."

#: includes/admin/views/html-appointment-inventory.php:34
msgid "Quantity applies"
msgstr "Hoeveelheid geldt"

#: includes/admin/views/html-appointment-inventory.php:36
msgid ""
"Choose whether the quantity is enforced per individual time slot or shared "
"across all slots in a day."
msgstr ""
"Kies of de hoeveelheid per individueel tijdvak wordt toegepast of over alle "
"tijdvakken op een dag wordt verdeeld."

#: includes/admin/views/html-appointment-inventory.php:38
msgid "Per slot"
msgstr "Per slot"

#: includes/admin/views/html-appointment-inventory.php:39
msgid "Per day"
msgstr "Per dag"

#: includes/admin/views/html-appointment-inventory.php:49
msgid "Minimum"
msgstr "Minimum"

#: includes/admin/views/html-appointment-inventory.php:51
msgid "The required minimum per appointment."
msgstr "Het vereiste minimum per afspraak."

#: includes/admin/views/html-appointment-inventory.php:67
msgid "Maximum"
msgstr "Maximum"

#: includes/admin/views/html-appointment-inventory.php:69
msgid "The available maximum per appointment."
msgstr "Het beschikbare maximum per afspraak."

#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:25
msgid "Create as a Customer"
msgstr "Aanmaken als klant"

#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:32
msgid "Close modal panel"
msgstr "Sluit paneel"

#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:55
#: includes/admin/views/html-calendar-dialog-add.php:29
#: includes/appointment-form/class-wc-appointment-form-date-picker.php:37
#: includes/appointment-form/class-wc-appointment-form-datetime-picker.php:33
#: includes/wc-appointments-functions.php:161
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:60
msgid "From time"
msgstr "Van tijd"

#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:65
msgid "To time"
msgstr "Tot tijd"

#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:72
msgid "From date"
msgstr "Vanaf datum"

#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:76
msgid "To date"
msgstr "Tot datum"

#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:82
msgid "From month"
msgstr "Vanaf maand"

#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:86
msgid "To month"
msgstr "Naar maand"

#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:135
msgid "Guest customer or search for existing customer&hellip;"
msgstr "Gastklant of bestaande klant zoeken..."

#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:143
msgid "Add to an existing order"
msgstr "Toevoegen aan een bestaande bestelling"

#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:147
msgid "Existing Order"
msgstr "Bestaande bestelling"

#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:148
msgid "Search for an order..."
msgstr "Een bestelling zoeken..."

#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:210
msgid "Select a state / county&hellip;"
msgstr "Selecteer een staat / provincie..."

#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:231
msgid "Create an account for this customer"
msgstr "Maak een account aan voor deze klant"

#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:291
msgid "Edit price"
msgstr "Tarief bewerken"

#: includes/admin/views/html-appointment-pricing-fields.php:64
msgid "Quantity count"
msgstr "Hoeveelheid graaf"

#: includes/admin/views/html-appointment-staff-fields.php:21
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-product-vendors.php:318
msgid "Edit Product"
msgstr "Product bewerken"

#: includes/admin/views/html-appointment-staff-member.php:13
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:70
msgid "Click to toggle"
msgstr "Klik om in of uit te schakelen"

#: includes/admin/views/html-appointment-staff.php:9
#: includes/appointment-form/class-wc-appointment-form.php:118
#: includes/class-wc-appointments-gcal.php:1448
#: includes/wc-appointments-functions.php:160
#: includes/wc-appointments-functions.php:1313
msgid "Providers"
msgstr "Aanbieder"

#: includes/admin/views/html-appointment-staff.php:10
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:97
msgid "Label"
msgstr "Label"

#: includes/admin/views/html-appointment-staff.php:13
msgid "The label shown on the frontend if the staff is customer defined."
msgstr ""
"Het front-end getoonde label wanneer het personeel door de klant kan worden "
"geselecteerd."

#: includes/admin/views/html-appointment-staff.php:20
msgid "Selection"
msgstr "Selectie"

#: includes/admin/views/html-appointment-staff.php:23
msgid "Customer selected"
msgstr "Klant gebaseerde personeelsselectie"

#: includes/admin/views/html-appointment-staff.php:24
msgid "Automatically assigned"
msgstr "Automatisch toegewezen"

#: includes/admin/views/html-appointment-staff.php:25
msgid "Automatically assigned (all staff together)"
msgstr "Automatisch toegewezen (allemaal samen)"

#: includes/admin/views/html-appointment-staff.php:28
msgid ""
"Customer selected staff allow customers to choose one from the appointment "
"form."
msgstr ""
"Klant gebaseerde personeelsselectie zorgt er voor dat klanten via het "
"afspraakformulier zelf een personeelslid kunnen selecteren."

#: includes/admin/views/html-appointment-staff.php:35
msgid "No Preference?"
msgstr "Geen voorkeur?"

#: includes/admin/views/html-appointment-staff.php:37
msgid "Check this box if you want to show No preference option."
msgstr "Schakel dit vakje in als u wilt Geen voorkeur optie te tonen."

#: includes/admin/views/html-appointment-staff.php:72
msgid "Assign Staff"
msgstr "Ken personeel toe"

#: includes/admin/views/html-appointment-staff.php:82
msgid "Manage Staff"
msgstr "Personeel Beheren"

#: includes/admin/views/html-appointment-staff.php:84
msgid "Add Staff"
msgstr "Personeel Toevoegen"

#: includes/admin/views/html-calendar-day.php:234
#: includes/admin/views/html-calendar-staff.php:210
#: includes/admin/views/html-calendar-week.php:234
msgid "All Day"
msgstr "Hele Dag"

#: includes/admin/views/html-calendar-dialog-add.php:21
msgid "Select staff &#8230;"
msgstr "Select personeel &#8230;"

#: includes/admin/views/html-calendar-dialog-add.php:33
#: includes/wc-appointments-functions.php:162
#: templates/appointment-form/datetime-picker.php:86
msgid "Time"
msgstr "Tijd"

#: includes/admin/views/html-calendar-dialog-add.php:138
#: includes/class-wc-appointments-init.php:66
msgid "New Appointment"
msgstr "Nieuwe Afspraak"

#: includes/admin/views/html-calendar-dialog.php:158
#: templates/myaccount/appointments.php:54
#: templates/myaccount/appointments.php:110
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: includes/admin/views/html-calendar-month.php:17
msgctxt "date format"
msgid "l"
msgstr "l"

#: includes/admin/views/html-calendar-staff.php:220
msgid "Edit User and Availability"
msgstr "Gebruikers en beschikbaarheid Bewerken"

#: includes/admin/views/html-settings-global-availability.php:45
msgid "Global availability"
msgstr "Globale beschikbaarheid"

#: includes/admin/views/html-settings-global-availability.php:47
msgid ""
"The availability rules you define here will affect all appointable products. "
"You can override them for each product, staff."
msgstr ""
"De beschikbaarheid regels u hier definieert zal van invloed zijn op alle "
"appointable producten. U kunt hen negeren voor elk product, personeel."

#: includes/admin/views/html-settings-global-availability.php:51
msgid "Site rules"
msgstr "Site regels"

#: includes/admin/views/html-wc-appointments-whats-new.php:1779
msgid ""
"Generate API keys in WooCommerce → Settings → Advanced → REST API before "
"making requests."
msgstr ""
"Genereer API-sleutels in WooCommerce → Instellingen → Geavanceerd → REST API "
"voordat u verzoeken indient."

#: includes/admin/views/html-wc-appointments-whats-new.php:1781
msgid "Open REST API keys"
msgstr "Open REST API-sleutels"

#. translators: %s: Guest name
#: includes/api/v2/class-wc-appointments-rest-v2-appointments-controller.php:404
#: includes/api/v2/class-wc-appointments-rest-v2-calendar-controller.php:174
#: includes/class-wc-appointments-sse.php:154
#: includes/data-objects/class-wc-appointment.php:2081
#: includes/data-objects/class-wc-appointment.php:2083
#, php-format
msgctxt "Guest string with name from appointment order in brackets"
msgid "%s (Guest)"
msgstr "%s (Gast)"

#: includes/api/v2/class-wc-appointments-rest-v2-calendar-controller.php:70
msgid "Sorry, you cannot list calendar appointments."
msgstr "Sorry, je kunt geen agenda-afspraken weergeven."

#: includes/api/v2/class-wc-appointments-rest-v2-calendar-controller.php:95
msgid "date_from and date_to are required and must be valid timestamps."
msgstr ""
"date_from en date_to zijn verplicht en moeten geldige tijdstempels zijn."

#: includes/api/v2/class-wc-appointments-rest-v2-calendar-controller.php:103
msgid "date_to must be greater than date_from."
msgstr "date_to moet groter zijn dan date_from."

#: includes/appointment-form/class-wc-appointment-form.php:80
msgid "Timezone:"
msgstr "Tijdzone:"

#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-appointment-form.php:65
#: assets/js/blocks/appointments-block-appointment-form.js:18
#: assets/js/blocks/appointments-block-appointment-form.js:225
msgid "Appointment Form"
msgstr "Afsprakenformulier"

#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-appointment-form.php:66
#: assets/js/blocks/appointments-block-appointment-form.js:19
msgid "Render the appointment form for a product."
msgstr "Het afspraakformulier voor een product weergeven."

#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-appointment-form.php:68
#: assets/js/blocks/appointments-block-appointment-form.js:228
msgid "Search Products"
msgstr "Zoek producten"

#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-appointment-form.php:69
msgid "Select a product"
msgstr "Selecteer een product"

#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-appointment-form.php:71
#: assets/js/blocks/appointments-block-appointment-form.js:167
msgid "Display Options"
msgstr "Weergaveopties"

#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-appointment-form.php:72
#: assets/js/blocks/appointments-block-appointment-form.js:199
msgid "Behavior"
msgstr "Gedrag"

#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-appointment-form.php:73
#: assets/js/blocks/appointments-block-appointment-form.js:169
msgid "Show Title"
msgstr "Toon titel"

#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-appointment-form.php:74
#: assets/js/blocks/appointments-block-appointment-form.js:174
msgid "Show Rating"
msgstr "Toon beoordeling"

#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-appointment-form.php:75
#: assets/js/blocks/appointments-block-appointment-form.js:179
msgid "Show Price"
msgstr "Laat prijs zien"

#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-appointment-form.php:76
#: assets/js/blocks/appointments-block-appointment-form.js:184
msgid "Show Excerpt"
msgstr "Toon samenvatting"

#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-appointment-form.php:77
#: assets/js/blocks/appointments-block-appointment-form.js:189
msgid "Show Meta"
msgstr "Meta tonen"

#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-appointment-form.php:78
#: assets/js/blocks/appointments-block-appointment-form.js:194
msgid "Show Sharing"
msgstr "Delen tonen"

#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-appointment-form.php:79
#: assets/js/blocks/appointments-block-appointment-form.js:201
msgid "Auto-select Availability"
msgstr "Beschikbaarheid automatisch selecteren"

#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-appointment-form.php:80
#: assets/js/blocks/appointments-block-appointment-form.js:211
msgid "Customer Timezones"
msgstr "Tijdzones van klanten"

#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-appointment-form.php:81
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:245
#: assets/js/blocks/appointments-block-appointment-form.js:204
#: assets/js/blocks/appointments-block-appointment-form.js:214
msgid "Default"
msgstr "Standaard"

#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-appointment-form.php:82
#: assets/js/blocks/appointments-block-appointment-form.js:205
#: assets/js/blocks/appointments-block-appointment-form.js:215
msgid "Enable"
msgstr "Inschakelen"

#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-appointment-form.php:83
#: assets/js/blocks/appointments-block-appointment-form.js:206
#: assets/js/blocks/appointments-block-appointment-form.js:216
msgid "Disable"
msgstr "Uitschakelen"

#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-appointment-form.php:85
msgid "Search for a product to use with the appointment form."
msgstr "Zoek naar een product dat u met het afspraakformulier kunt gebruiken."

#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-appointment-form.php:86
#: assets/js/blocks/appointments-block-appointment-form.js:246
msgid "No results found."
msgstr "Geen resultaten gevonden."

#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-appointment-form.php:87
#: assets/js/blocks/appointments-block-appointment-form.js:229
msgid "Start typing to search."
msgstr "Begin te typen om te zoeken."

#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-appointment-form.php:88
#: assets/js/blocks/appointments-block-appointment-form.js:130
msgid "Replace product"
msgstr "Product vervangen"

#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-appointment-form.php:89
#: assets/js/blocks/appointments-block-appointment-form.js:142
msgid "Edit product"
msgstr "Product aanpassen"

#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-appointment-form.php:90
#: assets/js/blocks/appointments-block-appointment-form.js:155
msgid "View product"
msgstr "Bekijk product"

#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-appointment-form.php:91
#: assets/js/blocks/appointments-block-appointment-form.js:279
msgid "Selected product not found."
msgstr "Geselecteerd product niet gevonden."

#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-appointment-form.php:93
#: assets/js/blocks/appointments-block-appointment-form.js:104
msgid "Calendar Preview"
msgstr "Kalender preview"

#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-appointment-form.php:95
#: assets/js/blocks/appointments-block-appointment-form.js:264
msgid "Rating"
msgstr "Beoordeling"

#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-appointment-form.php:96
#: assets/js/blocks/appointments-block-appointment-form.js:301
msgid "Product ID"
msgstr "Product ID"

#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-appointment-form.php:98
#: assets/js/blocks/appointments-block-appointment-form.js:303
msgid "Share"
msgstr "Delen"

#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-appointment-form.php:100
msgid "Add to cart"
msgstr "In winkelwagen"

#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-availability.php:71
#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-availability.php:140
#: includes/class-wc-appointments-widget-availability.php:24
#: assets/js/blocks/appointments-block-availability.js:13
#: assets/js/blocks/appointments-block-availability.js:33
msgid "Filter Products by Availability"
msgstr "Filter producten op beSchikbaarheid"

#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-availability.php:72
#: assets/js/blocks/appointments-block-availability.js:14
msgid "Filter products in your store by availability (dates)."
msgstr "Filter producten in je winkel op beschikbaarheid (data)."

#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-availability.php:73
#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-availability.php:168
#: includes/class-wc-appointments-widget-availability.php:128
#: assets/js/blocks/appointments-block-availability.js:37
msgid "Start Date:"
msgstr "Startdatum:"

#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-availability.php:74
#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-availability.php:173
#: includes/class-wc-appointments-widget-availability.php:133
#: assets/js/blocks/appointments-block-availability.js:41
msgid "End Date:"
msgstr "Einddatum:"

#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-availability.php:75
#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-availability.php:177
#: includes/class-wc-appointments-widget-availability.php:137
#: assets/js/blocks/appointments-block-availability.js:44
msgid "Filter"
msgstr "Filteren"

#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-availability.php:109
#: includes/class-wc-appointments-init.php:615
#: includes/class-wc-appointments-widget-availability.php:48
#: templates/myaccount/appointments.php:132
msgid "Previous"
msgstr "Vorige"

#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-gateway.php:86
#: includes/gateways/class-wc-appointments-gateway.php:17
msgid "Check appointment availability"
msgstr "Afspraak beschikbaarheid bekijken"

#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-gateway.php:87
msgid "Get confirmation for the order."
msgstr "Ontvang een bevestiging van de bestelling."

#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-gateway.php:88
#: includes/gateways/class-wc-appointments-gateway.php:20
msgid "Request Confirmation"
msgstr "Bevestiging Verzoeken"

#: includes/class-wc-appointment-booking-handler.php:88
#: includes/class-wc-appointment-form-handler.php:63
msgid "Invalid appointment product."
msgstr "Ongeldig afspraakproduct."

#: includes/class-wc-appointment-booking-handler.php:259
msgid "Invalid appointment dates."
msgstr "Ongeldige afspraakdata."

#: includes/class-wc-appointment-booking-handler.php:263
#: includes/class-wc-appointment-form-handler.php:76
msgid "End date must be after start date."
msgstr "De einddatum moet na de startdatum liggen."

#: includes/class-wc-appointment-booking-handler.php:332
msgid "The requested time slot is not available."
msgstr "Het gevraagde tijdvak is niet beschikbaar."

#: includes/class-wc-appointment-booking-handler.php:345
msgid "No available time slots found within the booking window."
msgstr ""
"Er zijn geen beschikbare tijdvakken gevonden binnen het boekingsvenster."

#: includes/class-wc-appointment-booking-handler.php:352
msgid "Unable to find available time slot."
msgstr "Er is geen beschikbaar tijdslot gevonden."

#: includes/class-wc-appointment-booking-handler.php:372
msgid "Missing appointment data in cart item."
msgstr "Ontbrekende afspraakgegevens in winkelwagenartikel."

#. translators: %s: list of product titles
#: includes/class-wc-appointment-cart-manager.php:360
#, php-format
msgid "An appointment for %s has been removed from your cart due to inactivity."
msgid_plural ""
"Appointments for %s have been removed from your cart due to inactivity."
msgstr[0] ""
"Een afspraak voor %s is verwijderd uit je winkelwagen wegens inactiviteit."
msgstr[1] ""
"Een afspraak voor %s is verwijderd uit je winkelwagen wegens inactiviteit."

#: includes/class-wc-appointment-cart-manager.php:629
#, php-format
msgid ""
"Warning: Failed to save appointment #%d. Please check appointment manually."
msgstr ""
"Waarschuwing: Kan afspraak #%d niet opslaan. Controleer de afspraak handmatig."

#: includes/class-wc-appointment-cart-manager.php:659
#, php-format
msgid ""
"CRITICAL: Failed to save appointment #%d after all retry attempts. Manual "
"intervention required."
msgstr ""
"CRITISCH: Afspraak #%d kon na alle pogingen niet worden opgeslagen. "
"Handmatige tussenkomst vereist."

#. translators: %s: product name
#: includes/class-wc-appointment-cart-manager.php:982
#, php-format
msgid ""
"%s has been removed from your cart. It is not possible to complete the "
"purchase along with an appointment that requires confirmation."
msgstr ""
"%s is verwijderd uit uw winkelwagentje. Het is niet mogelijk om de aankoop te "
"voltooien, samen met een afspraak die bevestiging vereist."

#: includes/class-wc-appointment-cart-manager.php:993
msgid ""
"An appointment that requires confirmation has been removed from your cart. It "
"is not possible to complete the purchase along with an appointment that "
"doesn't require confirmation."
msgstr ""
"Een afspraak die bevestiging vereist is verwijderd uit uw winkelwagentje. Het "
"is niet mogelijk om de aankoop te voltooien, samen met een afspraak die geen "
"bevestiging vereist."

#. translators: %s: product name
#: includes/class-wc-appointment-cart-manager.php:1060
#, php-format
msgid "You cannot add another %s to your cart."
msgstr "Niet in staat om nog %s aan uw winkelwagen toe te voegen."

#: includes/class-wc-appointment-cart-manager.php:1069
msgid "View cart"
msgstr "Bekijk winkelwagen"

#: includes/class-wc-appointment-cart-manager.php:1211
#, php-format
msgid ""
"Warning: Order item #%d (product: %s) should have an appointment but none was "
"found. Please check manually."
msgstr ""
"Waarschuwing: Bestelartikel #%d (product: %s) zou een afspraak moeten hebben, "
"maar er is geen afspraak gevonden. Controleer dit handmatig."

#. translators: 1: Booking product name
#: includes/class-wc-appointment-cart-manager.php:1264
#, php-format
msgid ""
"Sorry, the selected block is no longer available for %1$s. Please choose "
"another block."
msgstr ""
"Sorry, het geselecteerde blok is niet langer beschikbaar voor %1$s. Kies een "
"ander blok."

#. translators: %s: months in singular or plural
#: includes/class-wc-appointment-duration.php:299
#: includes/class-wc-appointment-duration.php:381
#: includes/data-objects/class-wc-product-appointment.php:185
#: includes/wc-appointments-functions.php:1655
#, php-format
msgid "%s month"
msgid_plural "%s months"
msgstr[0] "%s maand"
msgstr[1] "%s maanden"

#. translators: %s: days in singular or plural
#: includes/class-wc-appointment-duration.php:304
#: includes/class-wc-appointment-duration.php:314
#: includes/class-wc-appointment-duration.php:384
#: includes/data-objects/class-wc-product-appointment.php:188
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-follow-up.php:66
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-reminder.php:66
#: includes/wc-appointments-functions.php:1658
#, php-format
msgid "%s day"
msgid_plural "%s days"
msgstr[0] "%s dag"
msgstr[1] "%s dagen"

#. translators: %s: hours in singular or plural
#: includes/class-wc-appointment-duration.php:319
#: includes/class-wc-appointment-duration.php:334
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-follow-up.php:56
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-reminder.php:56
#, php-format
msgid "%s hour"
msgid_plural "%s hours"
msgstr[0] "%s uur"
msgstr[1] "%s uren"

#. translators: %s: minutes
#: includes/class-wc-appointment-duration.php:325
#: includes/class-wc-appointment-duration.php:339
#: includes/class-wc-appointment-duration.php:346
#, php-format
msgid "%s minute"
msgid_plural "%s minutes"
msgstr[0] "%s minuut"
msgstr[1] "%s minuten"

#: includes/class-wc-appointment-form-handler.php:72
msgid "Missing appointment dates."
msgstr "Afspraakdata missen."

#: includes/class-wc-appointment-form-handler.php:116
#: includes/class-wc-appointment-form-handler.php:174
msgid "Your appointment has already been cancelled."
msgstr "Je afspraak is al geannuleerd."

#: includes/class-wc-appointment-form-handler.php:124
msgid "Your appointment has been cancelled."
msgstr "Je afspraak is geannuleerd."

#: includes/class-wc-appointment-form-handler.php:128
msgid ""
"Your appointment can no longer be cancelled. Please contact us if you need "
"assistance."
msgstr ""
"Je afspraak kan niet meer worden geannuleerd. Neem a.u.b. contact met ons op "
"als je verdere ondersteuning nodig hebt."

#: includes/class-wc-appointment-form-handler.php:130
#: includes/class-wc-appointment-form-handler.php:186
#: includes/class-wc-appointment-form-handler.php:250
#: includes/class-wc-appointment-order-manager.php:381
#: includes/class-wc-appointment-order-manager.php:390
#: includes/data-stores/class-wc-appointment-data-store.php:151
msgid "Invalid appointment."
msgstr "Ongeldige afspraak."

#. translators: %1$d: appointment id, %2$s: old appointment time, %3$s: new appointment time
#: includes/class-wc-appointment-form-handler.php:227
#, php-format
msgid "Appointment #%1$d has been rescheduled from %2$s to %3$s."
msgstr "Afspraak #%1$d is verplaatst van %2$s naar %3$s."

#. translators: %d: page number
#: includes/class-wc-appointment-order-manager.php:288
#, php-format
msgid "Appointments (page %d)"
msgstr "Afspraken (pagina %d)"

#. translators: %s: Appointment ID
#: includes/class-wc-appointment-order-manager.php:299
#, php-format
msgid "Reschedule #%d"
msgstr "Verzetten #%d"

#: includes/class-wc-appointment-order-manager.php:491
msgid "Current"
msgstr "Actueel"

#: includes/class-wc-appointment-order-manager.php:497
msgid "Upcoming"
msgstr "Aankomende"

#: includes/class-wc-appointment-order-manager.php:503
msgid "Past"
msgstr "Verleden"

#. translators: %1$d: appointment ID
#: includes/class-wc-appointment-order-manager.php:1381
#, php-format
msgid "Appointment #%1$d cancelled due to failed order."
msgstr "Afspraak #%1$d geannuleerd vanwege mislukte bestelling."

#: includes/class-wc-appointment-privacy.php:53
#: includes/class-wc-appointment-privacy.php:60
msgid "WooCommerce Appointments Data"
msgstr "Afspraken data"

#: includes/class-wc-appointment-privacy.php:87
msgid ""
"By using this extension, you may be storing personal data or sharing data "
"with an external service."
msgstr ""
"Door deze extensie te gebruiken, slaat u mogelijk persoonlijke gegevens op of "
"deelt u gegevens met een externe service."

#: includes/class-wc-appointment-privacy.php:114
msgid "Appointment Number"
msgstr "Afspraaknummer"

#: includes/class-wc-appointment-privacy.php:118
msgid "Appointment start"
msgstr "Afspraak start"

#: includes/class-wc-appointment-privacy.php:122
msgid "Appointment end"
msgstr "Afspraak einde"

#: includes/class-wc-appointment-privacy.php:130
msgid "Scheduled order ID"
msgstr "Geplande order ID"

#: includes/class-wc-appointment-privacy.php:187
msgid "WooCommerce Appointments Data Erased."
msgstr "WooCommerce Afspraken data gewist."

#: includes/class-wc-appointments-controller.php:2541
#: includes/data-objects/class-wc-product-appointment.php:3677
msgid "Morning"
msgstr "Ochtend"

#: includes/class-wc-appointments-controller.php:2546
#: includes/data-objects/class-wc-product-appointment.php:3682
msgid "Afternoon"
msgstr "Middag"

#: includes/class-wc-appointments-controller.php:2551
#: includes/data-objects/class-wc-product-appointment.php:3687
msgid "Evening"
msgstr "Avond"

#. translators: %d: quantity
#: includes/class-wc-appointments-controller.php:2584
#: includes/data-objects/class-wc-product-appointment.php:3733
#: includes/data-objects/class-wc-product-appointment.php:3736
#: includes/data-objects/class-wc-product-appointment.php:3741
#, php-format
msgid "%d left"
msgid_plural "%d left"
msgstr[0] "%d resterend"
msgstr[1] "%d resterend"

#: includes/class-wc-appointments-controller.php:2610
#: includes/data-objects/class-wc-product-appointment.php:3772
msgid "&#45;"
msgstr "&#45;"

#: includes/class-wc-appointments-cost-calculation.php:172
msgid "Sorry, the selected day is not available."
msgstr "Sorry, de geselecteerde tijdssleuf is niet beschikbaar."

#: includes/class-wc-appointments-gcal.php:306
msgid "Account connected successfully!"
msgstr "Account succesvol gekoppeld!"

#: includes/class-wc-appointments-gcal.php:308
msgid ""
"Failed to connect to your account, please try again, if the problem persists, "
"turn on Debug Log option and see what is happening."
msgstr ""
"Het koppelen van je account is mislukt, probeer het a.u.b. opnieuw. Schakel "
"de Debug Log optie in als het probleem zich voor blijft doen, zo kan je via "
"de logs bekijken wat er aan de hand is."

#: includes/class-wc-appointments-gcal.php:314
msgid "Account disconnected successfully!"
msgstr "Account succesvol ontkoppeld!"

#: includes/class-wc-appointments-gcal.php:316
msgid ""
"Failed to disconnect to your account, please try again, if the problem "
"persists, turn on Debug Log option and see what is happening."
msgstr ""
"Het ontkoppelen van je account is mislukt, probeer het a.u.b. opnieuw. "
"Schakel de Debug Log optie in als het probleem zich voor blijft doen, zo kan "
"je via de logs bekijken wat er aan de hand is."

#: includes/class-wc-appointments-gcal.php:329
msgid "never"
msgstr "nooit"

#: includes/class-wc-appointments-gcal.php:331
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: includes/class-wc-appointments-gcal.php:331
msgid "Error"
msgstr "Fout"

#: includes/class-wc-appointments-gcal.php:332
msgid "Last error:"
msgstr "Laatste fout:"

#: includes/class-wc-appointments-gcal.php:334
msgid "Google Calendar Connection Status"
msgstr "Status Google Agenda-verbinding"

#: includes/class-wc-appointments-gcal.php:334
msgid "Last sync"
msgstr "Laatste synchronisatie"

#. translators: %d event count
#: includes/class-wc-appointments-gcal.php:511
#, php-format
msgid "Processed %d event(s) from exception payload."
msgstr "Verwerkt %d gebeurtenis(sen) van uitzonderingslading."

#: includes/class-wc-appointments-gcal.php:876
msgid "Permission denied!"
msgstr "Geen toestemming!"

#: includes/class-wc-appointments-gcal.php:933
msgid "Invalid request!"
msgstr "Ongeldig verzoek!"

#: includes/class-wc-appointments-gcal.php:1445
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-product-vendors.php:301
#: templates/emails/admin-appointment-cancelled.php:45
#: templates/emails/admin-appointment-rescheduled.php:45
#: templates/emails/admin-new-appointment.php:53
#: templates/emails/customer-appointment-cancelled.php:42
#: templates/emails/customer-appointment-confirmed.php:42
#: templates/emails/customer-appointment-follow-up.php:48
#: templates/emails/customer-appointment-reminder.php:54
msgid "Appointment ID"
msgstr "Boeking ID"

#. translators: %d event count
#: includes/class-wc-appointments-gcal.php:1929
#, php-format
msgid "Fetched %d event(s)."
msgstr "Opgehaald %d evenement(en)."

#: includes/class-wc-appointments-gcal.php:1999
msgid "Processed events from error-wrapped response."
msgstr "Verwerkte gebeurtenissen van een in fouten verpakt antwoord."

#: includes/class-wc-appointments-gcal.php:2013
msgid "Legacy fetch completed."
msgstr "Legacy ophalen voltooid."

#: includes/class-wc-appointments-init.php:62
#: includes/class-wc-appointments-init.php:63
#: includes/class-wc-appointments-init.php:238
msgid "Add New"
msgstr "Nieuwe Afspraak"

#: includes/class-wc-appointments-init.php:67
#: includes/class-wc-appointments-init.php:68
msgid "View Appointment"
msgstr "Afspraak Bekijken"

#: includes/class-wc-appointments-init.php:69
msgid "Search Appointments"
msgstr "Afspraken Zoeken"

#: includes/class-wc-appointments-init.php:70
msgid "No Appointments found"
msgstr "Geen Afspraken gevonden"

#: includes/class-wc-appointments-init.php:71
msgid "No Appointments found in trash"
msgstr "Geen Afspraken gevonden in de prullenbak"

#: includes/class-wc-appointments-init.php:72
msgid "Parent Appointments"
msgstr "Hoofd Afspraken"

#: includes/class-wc-appointments-init.php:73
msgctxt "Admin menu name"
msgid "Appointments"
msgstr "Afspraken"

#: includes/class-wc-appointments-init.php:74
msgid "All Appointments"
msgstr "Alle Afspraken"

#: includes/class-wc-appointments-init.php:76
msgid "This is where appointments are stored."
msgstr "Hier worden de afspraken opgeslagen."

#: includes/class-wc-appointments-init.php:102
msgctxt "woocommerce-appointments"
msgid "Complete"
msgstr "Voltooien"

#. translators: %s: count
#: includes/class-wc-appointments-init.php:108
#, php-format
msgid "Complete <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Complete <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Compleet <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Compleet <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: includes/class-wc-appointments-init.php:114
msgctxt "woocommerce-appointments"
msgid "Paid &amp; Confirmed"
msgstr "Betaald &amp; Bevestigd"

#. translators: %s: count
#: includes/class-wc-appointments-init.php:120
#, php-format
msgid "Paid &amp; Confirmed <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Paid &amp; Confirmed <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Betaald &amp; Bevestigd <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Betaald &amp; Bevestigd <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: includes/class-wc-appointments-init.php:126
msgctxt "woocommerce-appointments"
msgid "Confirmed"
msgstr "Bevestigd"

#. translators: %s: count
#: includes/class-wc-appointments-init.php:132
#, php-format
msgid "Confirmed <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Confirmed <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Bevestigd <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Bevestigd <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: includes/class-wc-appointments-init.php:138
msgctxt "woocommerce-appointments"
msgid "Un-paid"
msgstr "Onbetaald"

#. translators: %s: count
#: includes/class-wc-appointments-init.php:144
#, php-format
msgid "Un-paid <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Un-paid <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Onbetaald <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Onbetaald <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: includes/class-wc-appointments-init.php:150
msgctxt "woocommerce-appointments"
msgid "Pending Confirmation"
msgstr "Lopende Bevestiging"

#. translators: %s: count
#: includes/class-wc-appointments-init.php:156
#, php-format
msgid "Pending Confirmation <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Pending Confirmation <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Lopende Bevestiging <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Lopende Bevestiging <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: includes/class-wc-appointments-init.php:162
msgctxt "woocommerce-appointments"
msgid "Cancelled"
msgstr "Geannuleerd"

#. translators: %s: count
#: includes/class-wc-appointments-init.php:168
#, php-format
msgid "Cancelled <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Cancelled <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Geannuleerd <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Geannuleerd <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: includes/class-wc-appointments-init.php:174
msgctxt "woocommerce-appointments"
msgid "In Cart"
msgstr "In de winkelwagen"

#. translators: %s: count
#: includes/class-wc-appointments-init.php:180
#, php-format
msgid "In Cart <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "In Cart <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "In de Winkelwagen <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "In de Winkelwagen <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: includes/class-wc-appointments-init.php:638
msgid "Selected date is unavailable"
msgstr "Geselecteerde datum is niet beschikbaar"

#: includes/class-wc-appointments-init.php:639
msgid "Selected date is not valid"
msgstr "Geselecteerde datum is niet geldig"

#: includes/class-wc-appointments-init.php:640
msgid "Selected time is unavailable"
msgstr "Geselecteerde tijd is niet beschikbaar"

#: includes/class-wc-appointments-init.php:641
msgid "Selected date is fully scheduled and unavailable"
msgstr "Geselecteerde datum is volledig geplande en niet beschikbaar"

#: includes/class-wc-appointments-init.php:642
msgid "Selected date is partially scheduled - but appointments still remain"
msgstr "Geselecteerde datum is gedeeltelijk gepland - maar afspraken nog steeds"

#: includes/class-wc-appointments-init.php:643
msgid "Selected date is available"
msgstr "Geselecteerde datum is beschikbaar"

#: includes/class-wc-appointments-init.php:644
msgid "Choose a Start Date"
msgstr "Kies een startdatum"

#: includes/class-wc-appointments-init.php:645
msgid "Choose an End Date"
msgstr "Kies een einddatum"

#: includes/class-wc-appointments-init.php:646
msgid "Dates"
msgstr "Datums"

#: includes/class-wc-appointments-init.php:647
msgid "To clear selection, pick a new start date"
msgstr "Schakel de selectie, kies een nieuwe begindatum"

#: includes/class-wc-appointments-init.php:658
#: includes/class-wc-appointments-init.php:668
#: assets/js/appointment-analytics.js:21
msgid "Appointable products"
msgstr "Boekbaar producten"

#: includes/class-wc-appointments-install.php:155
msgid "Shop Staff"
msgstr "Winkelpersoneel"

#: includes/class-wc-appointments-license-manager.php:424
#: includes/i18n/edd-sl-sdk-strings.php:47
msgid "Activating..."
msgstr "Activeren..."

#: includes/class-wc-appointments-license-manager.php:425
#: includes/i18n/edd-sl-sdk-strings.php:48
msgid "Deactivating..."
msgstr "Deactiveren..."

#: includes/class-wc-appointments-license-manager.php:426
msgid "There was an error. Please try again."
msgstr "Er is een fout opgetreden. Probeer opnieuw."

#: includes/class-wc-appointments-license-manager.php:670
msgid "Activate license"
msgstr "Activeer licentie"

#. translators: %s: Plugin name
#: includes/class-wc-appointments-license-manager.php:683
#, php-format
msgid "%s license is not active. Activate now to receive updates and support."
msgstr ""
"%s licentie is niet actief. Activeer nu om updates en ondersteuning te "
"ontvangen."

#: includes/class-wc-appointments-license-manager.php:688
msgid "A key is stored but not activated."
msgstr "Een sleutel is opgeslagen, maar niet geactiveerd."

#: includes/class-wc-appointments-wc-ajax.php:129
msgid "Missing timezone"
msgstr "Ontbrekende tijdzone"

#: includes/class-wc-appointments-widget-availability.php:22
msgid "Filter products in your store by availability."
msgstr "Filter producten in uw winkel op beschikbaarheid."

#: includes/class-wc-appointments-widget-availability.php:28
msgid "Filter by availability"
msgstr "Filteren op beschikbaarheid"

#: includes/class-wc-product-appointment-manager.php:44
msgid ""
"You cannot trash/delete an appointable product that has Appointments "
"associated with it."
msgstr ""
"U kunt een afspraakproduct met bijbehorende afspraken niet weggooien / "
"verwijderen."

#. translators: %1$d: appointment id %2$s: old status %3$s: new status
#: includes/data-objects/class-wc-appointment.php:480
#, php-format
msgid "Appointment #%1$d status changed from \"%2$s\" to \"%3$s\""
msgstr "Afspraak #%1$d status gewijzigd van \"%2$s\" tot \"%3$s\""

#. translators: %1$d: appointment id %2$s: old staff %3$s: new staff
#: includes/data-objects/class-wc-appointment.php:532
#, php-format
msgid "Appointment #%1$d staff changed from \"%2$s\" to \"%3$s\""
msgstr "Afspraak #%1$d personeel gewijzigd van \"%2$s\" in \"%3$s\""

#: includes/data-objects/class-wc-product-appointment.php:112
#: templates/myaccount/appointments.php:144
msgid "Book"
msgstr "Nu Boeken"

#: includes/data-objects/class-wc-product-appointment.php:121
#: assets/js/blocks/appointments-block-appointment-form.js:117
msgid "Check Availability"
msgstr "Beschikbaarheid Bekijken"

#: includes/data-objects/class-wc-product-appointment.php:121
#: assets/js/blocks/appointments-block-appointment-form.js:117
msgid "Book Now"
msgstr "Nu Boeken"

#: includes/data-objects/class-wc-product-appointment.php:161
msgid "Free!"
msgstr "Gratis!"

#. translators: %s: display price
#: includes/data-objects/class-wc-product-appointment.php:174
#, php-format
msgid "From: %s"
msgstr "Van: %s"

#. translators: %1$d: available quantity %2$s: appointment slot date %3$s: appointment slot time
#: includes/data-objects/class-wc-product-appointment.php:1813
#, php-format
msgid "There is a maximum of %1$d place remaining on %2$s at %3$s."
msgid_plural "There are a maximum of %1$d places remaining on %2$s at %3$s."
msgstr[0] "Er is enige %1$d plaats nog op %2$s bij %3$s."
msgstr[1] "Er is enige %1$d plaats nog op %2$s bij %3$s."

#. translators: %1$d: available quantity %2$s: appointment slot date
#: includes/data-objects/class-wc-product-appointment.php:1825
#: includes/data-objects/class-wc-product-appointment.php:1835
#, php-format
msgid "There is a maximum of %1$d place remaining on %2$s"
msgid_plural "There are a maximum of %1$d places remaining on %2$s"
msgstr[0] "Er is maar %1$d nog op %2$s plaats"
msgstr[1] "Er zijn %1$d plaatsen nog op %2$s"

#: includes/data-objects/class-wc-product-appointment.php:2755
msgid "This slot cannot be scheduled."
msgstr "Deze tijdssleuf kan niet worden ingepland."

#: includes/data-objects/class-wc-product-appointment.php:2913
msgid "Date is required - please choose one above"
msgstr "Er moet een datum worden opgegeven - kies hierboven a.u.b. een datum"

#: includes/data-objects/class-wc-product-appointment.php:2916
msgid "Time is required - please choose one above"
msgstr ""
"Er moet een tijdsstip worden opgegeven - kies hierboven a.u.b. een tijdsstip"

#: includes/data-objects/class-wc-product-appointment.php:2919
#: includes/data-objects/class-wc-product-appointment.php:2922
msgid "You must choose a future date and time."
msgstr "Je moet een toekomstige datum en tijdsstip selecteren."

#. translators: %d: minimum quantity
#: includes/data-objects/class-wc-product-appointment.php:2932
#, php-format
msgid "Please choose at least %d for this appointment."
msgstr "Kies minimaal %d voor deze afspraak."

#. translators: %d: maximum quantity
#: includes/data-objects/class-wc-product-appointment.php:2937
#, php-format
msgid "Please choose %d or fewer for this appointment."
msgstr "Kies %d of minder voor deze afspraak."

#. translators: %s: minimum date
#: includes/data-objects/class-wc-product-appointment.php:2955
#, php-format
msgid "The earliest appointment possible is currently %s."
msgstr "Op dit moment is de vroegst mogelijke afspraak %s."

#. translators: %s: maximum date
#: includes/data-objects/class-wc-product-appointment.php:2964
#, php-format
msgid "The latest appointment possible is currently %s."
msgstr "Op dit moment is de laatst mogelijke afspraak %s."

#: includes/data-objects/class-wc-product-appointment.php:2973
msgid "Sorry, appointments cannot start on this day."
msgstr "Afspraken kunnen niet worden gestart op deze dag."

#: includes/data-objects/class-wc-product-appointment.php:2989
msgid "Sorry, the selected slot is not available."
msgstr "Sorry, de geselecteerde tijdssleuf is niet beschikbaar."

#. translators: %d: quantity
#: includes/data-objects/class-wc-product-appointment.php:3731
#, php-format
msgid "%d max"
msgid_plural "%d max"
msgstr[0] "%d max"
msgstr[1] "%d max"

#. translators: %s: Appointment date
#: includes/data-stores/class-wc-appointment-data-store.php:73
#, php-format
msgid "Appointment &ndash; %s"
msgstr "Afspraak &ndash; %s"

#. translators: Appointment date format parsed by date() function
#: includes/data-stores/class-wc-appointment-data-store.php:76
msgctxt "Appointment date parsed by date()"
msgid "M d, Y @ H:i a"
msgstr "M d, Y @ H:i a"

#: includes/data-stores/class-wc-appointments-availability-cache-data-store.php:131
msgid "Invalid availability cache item."
msgstr "Ongeldig beschikbaarheidscache-item."

#: includes/data-stores/class-wc-appointments-availability-data-store.php:108
msgid "Invalid event."
msgstr "Ongeldige evenement."

#: includes/emails/class-wc-appointments-email-preview.php:181
msgid "Direct bank transfer"
msgstr "Directe Bankoverschrijving"

#: includes/emails/class-wc-appointments-email-preview.php:182
msgid ""
"This is a customer note. Customers can add a note to their order on "
"checkout.\n"
"\n"
"It can be multiple lines. If there’s no note, this section is hidden."
msgstr ""
"Dit is een klantnotitie. Klanten kunnen bij het afrekenen een opmerking aan "
"hun bestelling toevoegen.\n"
"\n"
"Dit kunnen meerdere regels zijn. Als er geen notitie is, wordt dit gedeelte "
"verborgen."

#: includes/emails/class-wc-email-admin-appointment-cancelled.php:22
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-kadence-woomail.php:103
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-kadence-woomail.php:126
msgid "Admin Appointment Cancelled"
msgstr "Admin Afspraak Geannuleerd"

#: includes/emails/class-wc-email-admin-appointment-cancelled.php:23
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-cancelled.php:23
msgid ""
"Appointment cancelled emails are sent when the status of an appointment goes "
"to cancelled."
msgstr ""
"Als een afspraak een geannuleerde status krijgt wordt hierover een e-mail "
"verstuurd."

#: includes/emails/class-wc-email-admin-appointment-cancelled.php:90
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-cancelled.php:57
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-kadence-woomail.php:198
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-kadence-woomail.php:204
msgid "[{site_title}]: Appointment for {product_title} has been cancelled"
msgstr "[{site_title}]: Afspraak voor {product_title} is geannuleerd"

#: includes/emails/class-wc-email-admin-appointment-cancelled.php:100
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-cancelled.php:67
msgid "Appointment #{appointment_number} Cancelled"
msgstr "Afspraak #{appointment_number} Geannuleerd"

#: includes/emails/class-wc-email-admin-appointment-cancelled.php:212
#: includes/emails/class-wc-email-admin-appointment-rescheduled.php:237
#: includes/emails/class-wc-email-admin-new-appointment.php:283
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-cancelled.php:200
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-confirmed.php:228
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-follow-up.php:221
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-reminder.php:221
msgid "Enable/Disable"
msgstr "Inschakelen/Uitschakelen"

#: includes/emails/class-wc-email-admin-appointment-cancelled.php:214
#: includes/emails/class-wc-email-admin-appointment-rescheduled.php:239
#: includes/emails/class-wc-email-admin-new-appointment.php:285
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-cancelled.php:202
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-confirmed.php:230
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-follow-up.php:223
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-reminder.php:223
msgid "Enable this email notification"
msgstr "Deze e-mail notificatie inschakelen"

#: includes/emails/class-wc-email-admin-appointment-cancelled.php:218
#: includes/emails/class-wc-email-admin-appointment-rescheduled.php:243
#: includes/emails/class-wc-email-admin-new-appointment.php:289
msgid "Recipient(s)"
msgstr "Ontvanger(s)"

#. translators: %s: WP admin email
#: includes/emails/class-wc-email-admin-appointment-cancelled.php:221
#: includes/emails/class-wc-email-admin-appointment-rescheduled.php:246
#: includes/emails/class-wc-email-admin-new-appointment.php:292
#, php-format
msgid ""
"Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to assigned staff "
"and <code>%s</code>."
msgstr ""
"Voer ontvangers (komma gescheiden) voor deze e-mail. Standaard ingesteld op "
"toegewezen personeel en <code>%s</code>."

#: includes/emails/class-wc-email-admin-appointment-cancelled.php:227
#: includes/emails/class-wc-email-admin-appointment-rescheduled.php:252
#: includes/emails/class-wc-email-admin-new-appointment.php:298
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-cancelled.php:206
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-confirmed.php:234
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-follow-up.php:236
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-reminder.php:236
msgid "Subject"
msgstr "Onderwerp"

#. translators: %s: list of placeholders
#: includes/emails/class-wc-email-admin-appointment-cancelled.php:230
#: includes/emails/class-wc-email-admin-appointment-cancelled.php:239
#: includes/emails/class-wc-email-admin-appointment-rescheduled.php:255
#: includes/emails/class-wc-email-admin-appointment-rescheduled.php:264
#: includes/emails/class-wc-email-admin-new-appointment.php:301
#: includes/emails/class-wc-email-admin-new-appointment.php:310
#: includes/emails/class-wc-email-admin-new-appointment.php:319
#: includes/emails/class-wc-email-admin-new-appointment.php:328
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-cancelled.php:209
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-cancelled.php:218
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-cancelled.php:228
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-confirmed.php:237
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-confirmed.php:246
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-confirmed.php:256
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-follow-up.php:239
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-follow-up.php:248
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-follow-up.php:258
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-reminder.php:239
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-reminder.php:248
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-reminder.php:258
#, php-format
msgid "Available placeholders: %s"
msgstr "Beschikbare tijdelijke aanduidingen: %s"

#: includes/emails/class-wc-email-admin-appointment-cancelled.php:236
#: includes/emails/class-wc-email-admin-appointment-rescheduled.php:261
#: includes/emails/class-wc-email-admin-new-appointment.php:316
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-cancelled.php:215
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-confirmed.php:243
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-follow-up.php:245
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-reminder.php:245
msgid "Email Heading"
msgstr "E-mail Titel"

#: includes/emails/class-wc-email-admin-appointment-cancelled.php:245
#: includes/emails/class-wc-email-admin-appointment-rescheduled.php:270
#: includes/emails/class-wc-email-admin-new-appointment.php:334
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-cancelled.php:234
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-confirmed.php:262
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-follow-up.php:264
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-reminder.php:264
msgid "Email type"
msgstr "E-mail type"

#: includes/emails/class-wc-email-admin-appointment-cancelled.php:247
#: includes/emails/class-wc-email-admin-appointment-rescheduled.php:272
#: includes/emails/class-wc-email-admin-new-appointment.php:336
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-cancelled.php:236
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-confirmed.php:264
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-follow-up.php:266
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-reminder.php:266
msgid "Choose which format of email to send."
msgstr "Kies welk formaat e-mail je wilt versturen."

#: includes/emails/class-wc-email-admin-appointment-rescheduled.php:36
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-kadence-woomail.php:104
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-kadence-woomail.php:127
msgid "Admin Appointment Rescheduled"
msgstr "Admin Afspraak Verplaatst"

#: includes/emails/class-wc-email-admin-appointment-rescheduled.php:37
msgid ""
"Appointment rescheduled emails are sent when the customer reschedules the "
"appointment."
msgstr ""
"Opnieuw geplande e-mails voor afspraken worden verzonden wanneer de klant de "
"afspraak opnieuw verplaatst."

#: includes/emails/class-wc-email-admin-appointment-rescheduled.php:103
msgid "[{site_title}]: Appointment for {product_title} has been rescheduled"
msgstr "[{site_title}]: Afspraak voor {product_title} is verplaatst"

#: includes/emails/class-wc-email-admin-appointment-rescheduled.php:113
msgid "Appointment #{appointment_number} Rescheduled"
msgstr "Afspraak #{appointment_number} Verplaatst"

#: includes/emails/class-wc-email-admin-new-appointment.php:36
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-kadence-woomail.php:105
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-kadence-woomail.php:128
msgid "Admin New Appointment"
msgstr "Admin Nieuwe Afspraak"

#: includes/emails/class-wc-email-admin-new-appointment.php:37
msgid ""
"New appointment emails are sent to the admin when a new appointment is "
"created and paid. This email is also received when a Pending confirmation "
"appointment is created."
msgstr ""
"Er wordt een e-mail aan de administrator verstuurd als een nieuwe afspraak is "
"ingepland en betaald. Deze e-mail wordt ook verstuurd voor afspraken die "
"eerst nog moeten worden bevestigd."

#: includes/emails/class-wc-email-admin-new-appointment.php:117
msgid "[{site_title}]: Confirm appointment for {product_title}"
msgstr "[{site_title}]: Bevestig afspraak voor {product_title}"

#: includes/emails/class-wc-email-admin-new-appointment.php:119
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-kadence-woomail.php:201
msgid "[{site_title}]: New appointment for {product_title}"
msgstr "[{site_title}]: Nieuwe afspraak voor {product_title}"

#: includes/emails/class-wc-email-admin-new-appointment.php:130
msgid "Confirm appointment: #{appointment_number}"
msgstr "Afspraak bevestigen: #{appointment_number}"

#: includes/emails/class-wc-email-admin-new-appointment.php:132
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-kadence-woomail.php:200
msgid "New appointment: #{appointment_number}"
msgstr "Nieuwe afspraak: #{appointment_number}"

#: includes/emails/class-wc-email-admin-new-appointment.php:307
msgid "Subject (Pending confirmation)"
msgstr "Onderwerp (Lopende bevestiging)"

#: includes/emails/class-wc-email-admin-new-appointment.php:325
msgid "Email Heading (Pending confirmation)"
msgstr "E-mail Titel (Lopende bevestiging)"

#: includes/emails/class-wc-email-appointment-cancelled.php:22
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-kadence-woomail.php:106
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-kadence-woomail.php:129
msgid "Appointment Cancelled"
msgstr "Afspraak Geannuleerd"

#: includes/emails/class-wc-email-appointment-cancelled.php:77
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-kadence-woomail.php:205
msgid "Please contact us if you have any questions or concerns."
msgstr ""
"Neem a.u.b. contact met ons op als je verder nog vragen en/of opmerkingen "
"hebt."

#: includes/emails/class-wc-email-appointment-cancelled.php:224
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-confirmed.php:252
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-follow-up.php:254
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-reminder.php:254
msgid "Additional Content"
msgstr "Aanvullende Inhoud"

#: includes/emails/class-wc-email-appointment-confirmed.php:22
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-kadence-woomail.php:107
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-kadence-woomail.php:130
msgid "Appointment Confirmed"
msgstr "Afspraak Bevestigd"

#. translators: %1$s: <mark>, %2$s: </mark>
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-confirmed.php:24
#, php-format
msgid ""
"Appointment confirmation emails are sent when the status of an appointment "
"goes to confirmed. %1$sNew appointment notification is part of New order "
"email%2$s."
msgstr ""
"Afspraakbevestiging e-mails worden verzonden als de status van een afspraak "
"gaat naar bevestigd. %1$sNieuwe afspraakmelding maakt deel uit van de nieuwe "
"bestelmail%2$s."

#: includes/emails/class-wc-email-appointment-confirmed.php:77
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-kadence-woomail.php:208
msgid "[{site_title}]: Appointment for {product_title} has been confirmed"
msgstr "[{site_title}]: Afspraak voor {product_title} is bevestigd"

#: includes/emails/class-wc-email-appointment-confirmed.php:87
msgid "Appointment #{appointment_number} Confirmed"
msgstr "Afspraak #{appointment_number} Bevestigd"

#: includes/emails/class-wc-email-appointment-confirmed.php:97
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-follow-up.php:102
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-reminder.php:102
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-kadence-woomail.php:209
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-kadence-woomail.php:213
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-kadence-woomail.php:217
msgid "Thanks for scheduling with us."
msgstr "Bedankt voor het plannen met ons."

#: includes/emails/class-wc-email-appointment-follow-up.php:22
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-kadence-woomail.php:109
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-kadence-woomail.php:132
msgid "Appointment Follow-up"
msgstr "Afspraak Opvolging"

#: includes/emails/class-wc-email-appointment-follow-up.php:23
msgid ""
"Appointment follow-ups are sent to the customer after appointment is "
"completed."
msgstr ""
"Afspraken opvolgen worden verzonden naar de klant nadat de afspraak is "
"voltooid."

#: includes/emails/class-wc-email-appointment-follow-up.php:57
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-follow-up.php:67
msgid "after the completion."
msgstr "na de voltooiing."

#: includes/emails/class-wc-email-appointment-follow-up.php:82
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-kadence-woomail.php:216
msgid "[{site_title}]: Appointment follow-up for {product_title}"
msgstr "[{site_title}]: Afspraak opvolging voor {product_title}"

#: includes/emails/class-wc-email-appointment-follow-up.php:92
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-kadence-woomail.php:215
msgid "Thanks for your appointment!"
msgstr "Bedankt voor uw afspraak!"

#: includes/emails/class-wc-email-appointment-follow-up.php:227
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-reminder.php:227
msgid "Sending time"
msgstr "Het verzenden van tijd"

#: includes/emails/class-wc-email-appointment-follow-up.php:229
msgid "Sending time after the appointment is completed."
msgstr "De verzendtijd nadat de afspraak is voltooid."

#: includes/emails/class-wc-email-appointment-reminder.php:22
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-kadence-woomail.php:108
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-kadence-woomail.php:131
msgid "Appointment Reminder"
msgstr "Afspraak Herinnering"

#: includes/emails/class-wc-email-appointment-reminder.php:23
msgid ""
"Appointment reminders are sent to the customer to remind them of an upcoming "
"appointment."
msgstr ""
"Afspraakherinneringen worden verstuurd om een klant te herinneren aan een "
"afspraak in de nabije toekomst."

#: includes/emails/class-wc-email-appointment-reminder.php:82
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-kadence-woomail.php:212
msgid "[{site_title}]: Reminder of your appointment for {product_title}"
msgstr "[{site_title}]: Herinnering aan uw afspraak voor {product_title}"

#: includes/emails/class-wc-email-appointment-reminder.php:92
msgid "Appointment #{appointment_number} Reminder"
msgstr "Afspraak #{appointment_number} Herinnering"

#: includes/emails/class-wc-email-appointment-reminder.php:229
msgid "Sending time before the appointment is scheduled."
msgstr "Het verzenden van de tijd voordat de afspraak is gepland."

#: includes/gateways/class-wc-appointments-gateway.php:39
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

#: includes/gateways/class-wc-appointments-gateway.php:43
msgid ""
"This is fictitious payment method used for appointments that requires "
"confirmation."
msgstr ""
"Dit is een fictieve betalingsmethode die wordt gebruikt voor afspraken met "
"bevestiging."

#: includes/gateways/class-wc-appointments-gateway.php:44
msgid "This gateway requires no configuration."
msgstr "Deze gateway hoeft niet geconfigureerd te worden."

#: includes/gateways/class-wc-appointments-gateway.php:78
msgid "This order is awaiting confirmation from the shop manager"
msgstr "Deze bestelling heeft nog bevestiging nodig van de winkelmanager"

#: includes/gateways/class-wc-appointments-gateway.php:97
msgid "Your appointment has been confirmed. Thank you."
msgstr "Je afspraak is bevestigd. Bedankt."

#: includes/gateways/class-wc-appointments-gateway.php:99
msgid ""
"Your appointment is awaiting confirmation. You will be notified by email as "
"soon as we've confirmed availability."
msgstr ""
"Je afspraak moet nog worden bevestigd. Je krijgt een e-mail zodra de "
"beschikbaarheid is bevestigd."

#. translators: %s: license expiration date.
#: includes/i18n/edd-sl-sdk-strings.php:12
#, php-format
msgid "Your license key expired on %s. Please renew your license key."
msgstr ""
"Uw licentiesleutel is op %s verlopen. Wij verzoeken u vriendelijk uw "
"licentiesleutel te verlengen."

#: includes/i18n/edd-sl-sdk-strings.php:14
msgid "Your license key has been disabled."
msgstr "Je licentiesleutel is uitgeschakeld."

#: includes/i18n/edd-sl-sdk-strings.php:15
msgid "Invalid license. Please verify it."
msgstr "Ongeldige licentie. Controleer deze alstublieft."

#: includes/i18n/edd-sl-sdk-strings.php:16
msgid "Your license key is not active for this URL."
msgstr "Uw licentiesleutel is niet actief voor deze URL."

#. translators: %s: the extension name.
#: includes/i18n/edd-sl-sdk-strings.php:19
#, php-format
msgid "This appears to be an invalid license key for %s."
msgstr "Dit lijkt een onjuiste licentiesleutel te zijn voor %s."

#: includes/i18n/edd-sl-sdk-strings.php:21
msgid "This appears to be an invalid license key."
msgstr "Dit lijkt een ongeldige licentiesleutel te zijn."

#: includes/i18n/edd-sl-sdk-strings.php:22
msgid "Your license key has reached its activation limit."
msgstr "Je licentiesleutel heeft zijn activatielimiet bereikt."

#: includes/i18n/edd-sl-sdk-strings.php:23
msgid ""
"The key you entered belongs to a bundle, please use the product specific "
"license key."
msgstr ""
"De licentiesleutel die je hebt ingevuld behoord toe aan de hele uitbreidingen "
"bundel, vul de licentiesleutel van het afzonderlijk product in."

#: includes/i18n/edd-sl-sdk-strings.php:24
msgid "Your license key has been deactivated."
msgstr "Uw licentiesleutel is gedeactiveerd."

#: includes/i18n/edd-sl-sdk-strings.php:25
msgid "Unlicensed: currently not receiving updates."
msgstr "Zonder licentie: ontvangt momenteel geen updates."

#: includes/i18n/edd-sl-sdk-strings.php:26
msgid "License key never expires."
msgstr "Licentiesleutel verloopt nooit."

#. translators: %s: the license expiration date.
#: includes/i18n/edd-sl-sdk-strings.php:29
#, php-format
msgid "Your license key expires soon! It expires on %s."
msgstr "Uw licentiesleutel verloopt binnenkort. De vervaldatum is %s."

#. translators: %s: the license expiration date.
#: includes/i18n/edd-sl-sdk-strings.php:32
#, php-format
msgid "Your license key expires on %s."
msgstr "Je licentie verloopt op %s."

#: includes/i18n/edd-sl-sdk-strings.php:34
msgid "Unknown date"
msgstr "Nog geen data bekend"

#: includes/i18n/edd-sl-sdk-strings.php:35
msgid "Activate"
msgstr "Activeren"

#: includes/i18n/edd-sl-sdk-strings.php:36
msgid "Deactivate"
msgstr "Deactiveren"

#: includes/i18n/edd-sl-sdk-strings.php:37
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin-list-table.php:65
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin-list-table.php:175
msgid "Delete"
msgstr "Verwijderen"

#: includes/i18n/edd-sl-sdk-strings.php:38
msgid "You do not have permission to manage this license."
msgstr "U hebt geen toestemming om deze licentie te beheren."

#: includes/i18n/edd-sl-sdk-strings.php:39
msgid "You do not have permission to manage this setting."
msgstr "Je hebt geen toestemming om deze instelling te beheren."

#: includes/i18n/edd-sl-sdk-strings.php:40
msgid "There was an error activating your license. Please try again."
msgstr ""
"Er is een fout opgetreden bij het activeren van uw licentie. Probeert u het "
"alstublieft opnieuw."

#: includes/i18n/edd-sl-sdk-strings.php:41
msgid "Your license was successfully activated."
msgstr "Uw licentie is succesvol geactiveerd."

#: includes/i18n/edd-sl-sdk-strings.php:42
msgid "There was an error deactivating your license. Please try again."
msgstr ""
"Er is een fout opgetreden bij het deactiveren van uw licentie. Probeert u het "
"alstublieft opnieuw."

#: includes/i18n/edd-sl-sdk-strings.php:43
msgid "Your license was successfully deactivated."
msgstr "Uw licentie is gedeactiveerd."

#: includes/i18n/edd-sl-sdk-strings.php:44
msgid "Your license was successfully deleted."
msgstr "Uw licentie is succesvol verwijderd."

#: includes/i18n/edd-sl-sdk-strings.php:45
msgid "Data tracking has been enabled."
msgstr "Het bijhouden van gegevens is ingeschakeld."

#: includes/i18n/edd-sl-sdk-strings.php:46
msgid "Data tracking has been disabled."
msgstr "Het bijhouden van gegevens is uitgeschakeld."

#: includes/i18n/edd-sl-sdk-strings.php:49
msgid "An unknown error occurred."
msgstr "Er deed zich een onbekende fout voor."

#: includes/i18n/edd-sl-sdk-strings.php:50
msgid "Dismiss notice"
msgstr "Negeer het bericht"

#. translators: %s: item name
#: includes/i18n/edd-sl-sdk-strings.php:53
#, php-format
msgid "License key for %s:"
msgstr "Licentiesleutel voor %s:"

#: includes/i18n/edd-sl-sdk-strings.php:55
msgid ""
"Allow the licensing API to collect usage data about your site, such as the "
"PHP and WordPress versions."
msgstr ""
"Sta de licentie-API toe om gebruiksgegevens over uw site te verzamelen, zoals "
"de PHP- en WordPress-versies."

#: includes/i18n/edd-sl-sdk-strings.php:56
msgid "Theme License"
msgstr "Themalicentie"

#: includes/i18n/edd-sl-sdk-strings.php:57
msgid "Manage License"
msgstr "Licentie beheren"

#. translators: %s: plugin name
#: includes/i18n/edd-sl-sdk-strings.php:60
#, php-format
msgid "There is a new version of %s available."
msgstr "Er is een nieuwe versie van %s beschikbaar."

#: includes/i18n/edd-sl-sdk-strings.php:62
msgid "Contact your network administrator to install the update."
msgstr "Neem contact op met de netwerkbeheerder om de update te installeren."

#. translators: %s: version number
#: includes/i18n/edd-sl-sdk-strings.php:65
#, php-format
msgid "View version %s details"
msgstr "Bekijk versie %s details"

#: includes/i18n/edd-sl-sdk-strings.php:67
msgid "Update now"
msgstr "Nu bijwerken"

#. translators: 1. opening anchor tag, do not translate 2. the new plugin version 3. closing anchor tag, do not translate 4. opening anchor tag, do not translate 5. closing anchor tag, do not translate
#: includes/i18n/edd-sl-sdk-strings.php:70
#, php-format
msgid "%1$sView version %2$s details%3$s or %4$supdate now%5$s."
msgstr "%1$sBekijk de details van %3$sversie%2$s of %4$supdate nu%5$s."

#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-customer-relationship-manager.php:99
msgid "Customer Notes"
msgstr "Klantdetails"

#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-customer-relationship-manager.php:106
msgid "Order Notes"
msgstr "Bestelling datum: %s"

#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-deposits.php:152
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-webtomizer-deposits.php:143
msgctxt "woocommerce-appointments"
msgid "Partially Paid"
msgstr "Gedeeltelijk Betaald"

#. translators: %s
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-deposits.php:158
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-webtomizer-deposits.php:149
#, php-format
msgid "Partially Paid <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Partially Paid <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Gedeeltelijk doorbetaald <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Gedeeltelijk doorbetaald <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-deposits.php:172
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-webtomizer-deposits.php:163
msgid "Partially Paid"
msgstr "Gedeeltelijk Betaald"

#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-kadence-woomail.php:197
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-kadence-woomail.php:203
msgid "Appointment Cancelled: #{appointment_number}"
msgstr "Afspraak Geannuleerd: #{appointment_number}"

#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-kadence-woomail.php:207
msgid "Appointment Confirmed: #{appointment_number}"
msgstr "Afspraak Bevestigd: #{appointment_number}"

#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-kadence-woomail.php:211
msgid "Appointment Reminder: #{appointment_number}"
msgstr "Afspraak Herinnering: #{appointment_number}"

#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-product-vendors.php:258
msgid "Recent Appointments"
msgstr "Recente afspraken"

#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-product-vendors.php:292
msgid "There are no appointments available."
msgstr "Er zijn geen afspraken."

#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-product-vendors.php:302
#: templates/emails/admin-appointment-cancelled.php:36
#: templates/emails/admin-appointment-rescheduled.php:36
#: templates/emails/admin-new-appointment.php:45
#: templates/emails/customer-appointment-cancelled.php:34
#: templates/emails/customer-appointment-confirmed.php:34
#: templates/emails/customer-appointment-follow-up.php:40
#: templates/emails/customer-appointment-reminder.php:46
msgid "Scheduled Product"
msgstr "Ingepland Product"

#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-product-vendors.php:336
msgid "Order Detail"
msgstr "Orderdetails"

#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-wcml.php:910
msgid "Staff label"
msgstr "Personeel label"

#: includes/integrations/woocommerce-automatewoo/Fields/AppointmentStatus.php:25
msgid "Appointment status"
msgstr "Afspraakstatus"

#: includes/integrations/woocommerce-automatewoo/Fields/AppointmentStatus.php:28
msgid "[Any]"
msgstr "[Elke]"

#: includes/integrations/woocommerce-automatewoo/Proxies/Appointments.php:95
msgid "Pending confirmation"
msgstr "In afwachting van bevestiging"

#: includes/integrations/woocommerce-automatewoo/Proxies/Appointments.php:99
msgid "In cart"
msgstr "In winkelwagen"

#: includes/integrations/woocommerce-automatewoo/Triggers/AppointmentCreated.php:51
msgid "Appointment Created"
msgstr "Afspraak Gemaakt"

#: includes/integrations/woocommerce-automatewoo/Triggers/AppointmentCreated.php:52
msgid ""
"This trigger fires when a new appointment is created. This includes "
"appointments initiated by shoppers on store front end and manually created by "
"admin users. This trigger doesn't fire for \"in-cart\" appointments and a "
"valid customer is needed to trigger this job."
msgstr ""
"Deze trigger vuurt af wanneer een nieuwe afspraak wordt aangemaakt. Dit geldt "
"ook voor afspraken die worden aangemaakt door shoppers aan de voorkant van de "
"winkel en voor afspraken die handmatig worden aangemaakt door de beheerder. "
"Deze trigger gaat niet af bij \"in-cart\" afspraken en er is een geldige "
"klant nodig om deze functie te activeren."

#: includes/integrations/woocommerce-automatewoo/Triggers/AppointmentStatusChanged.php:53
msgid "Appointment Status Changed"
msgstr "Afspraakstatus Gewijzigde Admin-e-mail"

#: includes/integrations/woocommerce-automatewoo/Triggers/AppointmentStatusChanged.php:54
msgid ""
"This trigger fires when a appointment status changes. Notice a valid customer "
"is needed to trigger this job."
msgstr ""
"Deze trigger vuurt af wanneer de status van een afspraak verandert. Er is een "
"geldige klant nodig om deze functie te activeren."

#: includes/integrations/woocommerce-automatewoo/Triggers/AppointmentStatusChanged.php:65
msgid "Status changes from"
msgstr "Statuswijzigingen van"

#: includes/integrations/woocommerce-automatewoo/Triggers/AppointmentStatusChanged.php:67
msgid ""
"Select valid previous appointment status values to trigger this workflow. "
"Leave blank to allow any previous status. "
msgstr ""
"Selecteer geldige eerdere afspraakstatuswaarden om deze workflow te "
"activeren. Laat dit veld leeg om een eerdere status toe te staan. "

#: includes/integrations/woocommerce-automatewoo/Triggers/AppointmentStatusChanged.php:72
msgid "Status changes to"
msgstr "Statuswijzigingen in"

#: includes/integrations/woocommerce-automatewoo/Triggers/AppointmentStatusChanged.php:74
msgid ""
"Select which appointment status values will trigger this workflow. Leave "
"blank to allow all."
msgstr ""
"Selecteer welke afspraakstatuswaarden deze workflow activeren. Laat leeg om "
"alles toe te staan."

#: includes/integrations/woocommerce-automatewoo/Variables/AppointmentCost.php:23
msgid "Displays the cost of the appointment."
msgstr "Geeft de kosten van de afspraak weer."

#: includes/integrations/woocommerce-automatewoo/Variables/AppointmentDuration.php:21
msgid "Displays the duration of the appointment."
msgstr "Geeft de duur van de afspraak weer."

#: includes/integrations/woocommerce-automatewoo/Variables/AppointmentEndDate.php:21
msgid "Displays the appointment end date in your website's timezone."
msgstr "Geeft de einddatum van de afspraak weer in de tijdzone van uw website."

#: includes/integrations/woocommerce-automatewoo/Variables/AppointmentEndTime.php:25
msgid ""
"Displays the appointment end time in your website's timezone. Nothing will be "
"displayed for all-day appointments."
msgstr ""
"Geeft de eindtijd van de afspraak weer in de tijdzone van uw website. Er "
"wordt niets weergegeven voor afspraken die de hele dag duren."

#: includes/integrations/woocommerce-automatewoo/Variables/AppointmentId.php:21
msgid "Displays the appointment's unique ID."
msgstr "Geeft de unieke ID van de afspraak weer."

#: includes/integrations/woocommerce-automatewoo/Variables/AppointmentStaff.php:21
msgid "Displays any staff included in the appointment."
msgstr "Geeft alle medewerkers weer die bij de afspraak zijn betrokken."

#: includes/integrations/woocommerce-automatewoo/Variables/AppointmentStartDate.php:21
msgid "Displays the appointment start date in your website's timezone."
msgstr "Geeft de begindatum van de afspraak weer in de tijdzone van uw website."

#: includes/integrations/woocommerce-automatewoo/Variables/AppointmentStartTime.php:25
msgid ""
"Displays the appointment start time in your website's timezone. Nothing will "
"be displayed for all-day appointments."
msgstr ""
"Geeft de begintijd van de afspraak weer in de tijdzone van uw website. Er "
"wordt niets weergegeven voor afspraken die de hele dag duren."

#: includes/integrations/woocommerce-automatewoo/Variables/AppointmentStatus.php:21
msgid "Displays the status of the appointment."
msgstr "Geeft de status van de afspraak weer."

#: includes/integrations/woocommerce-follow-up-emails/class-wc-appointments-integration-follow-ups.php:77
msgid "Before Scheduled Date"
msgstr "Ingepland door"

#: includes/integrations/woocommerce-follow-up-emails/class-wc-appointments-integration-follow-ups.php:78
msgid "After Scheduled Date"
msgstr "Ingepland door"

#: includes/integrations/woocommerce-follow-up-emails/class-wc-appointments-integration-follow-ups.php:79
msgid "After Appointment is Created"
msgstr "Na afspraak is gemaakt"

#. translators: %s: appointment status
#: includes/integrations/woocommerce-follow-up-emails/class-wc-appointments-integration-follow-ups.php:85
#, php-format
msgid "After Appointment Status: %s"
msgstr "Afspraak Status: %s"

#: includes/integrations/woocommerce-follow-up-emails/class-wc-appointments-integration-follow-ups.php:92
msgid "WooCommerce Appointment"
msgstr "Afspraak Boeken"

#: includes/integrations/woocommerce-follow-up-emails/class-wc-appointments-integration-follow-ups.php:95
msgid ""
"Send follow-up emails to customers that schedule appointments, services or "
"rentals.<br />Increase revenue with a custom lifecycle marketing program from "
"Outbound Commerce. It is email marketing for busy eCommerce businesses built "
"by experienced eCommerce and marketing professionals."
msgstr ""
"Stuur follow-up e-mails naar klanten die afspraken, diensten of verhuur "
"plannen. <br /> Verhoog de omzet met een aangepaste lifecycle marketing "
"programma van Outbound Koophandel. Het is e-mail marketing voor drukke e-"
"commerce bedrijven gebouwd door ervaren e-commerce en marketing professionals."

#: includes/integrations/woocommerce-follow-up-emails/class-wc-appointments-integration-follow-ups.php:96
msgid ""
"Not sure where to start? Let Outbound Commerce help. Get email marketing for "
"busy eCommerce businesses built by experienced eCommerce and marketing "
"professionals."
msgstr ""
"Niet zeker waar te beginnen? Laat Outbound Commerce hulp. Ontvang e-mail "
"marketing voor drukke e-commerce bedrijven gebouwd door ervaren e-commerce en "
"marketing professionals."

#: includes/integrations/woocommerce-follow-up-emails/class-wc-appointments-integration-follow-ups.php:109
msgid "Customers who scheduled this event"
msgstr "Klanten die dit evenement"

#: includes/integrations/woocommerce-follow-up-emails/class-wc-appointments-integration-follow-ups.php:282
msgid "The name of the purchased item."
msgstr "De naam van het gekochte product."

#: includes/integrations/woocommerce-follow-up-emails/class-wc-appointments-integration-follow-ups.php:283
msgid "The list of categories where the purchased item is under."
msgstr "De lijst met categorieën waarin het gekochte is onder."

#: includes/integrations/woocommerce-follow-up-emails/class-wc-appointments-integration-follow-ups.php:284
msgid "The quantity of the purchased item."
msgstr "De hoeveelheid van het gekochte product."

#: includes/integrations/woocommerce-follow-up-emails/class-wc-appointments-integration-follow-ups.php:285
msgid "The start date of the scheduled product or service"
msgstr "De startdatum van de geplande product of dienst"

#: includes/integrations/woocommerce-follow-up-emails/class-wc-appointments-integration-follow-ups.php:286
msgid "The end date of the scheduled product or service"
msgstr "De einddatum van het geplande product of dienst"

#: includes/integrations/woocommerce-follow-up-emails/class-wc-appointments-integration-follow-ups.php:287
msgid "The duration of the scheduled product or service"
msgstr "De duur van het geplande product of dienst"

#: includes/integrations/woocommerce-follow-up-emails/class-wc-appointments-integration-follow-ups.php:288
msgid "The date of the scheduled product or service"
msgstr "De datum van het geplande product of dienst"

#: includes/integrations/woocommerce-follow-up-emails/class-wc-appointments-integration-follow-ups.php:289
msgid "The time of the scheduled product or service"
msgstr "De tijd van de geplande product of dienst"

#: includes/integrations/woocommerce-follow-up-emails/class-wc-appointments-integration-follow-ups.php:290
msgid "The amount or cost of the scheduled product or service"
msgstr "De hoeveelheid of de kosten van de geplande of dienst"

#: includes/integrations/woocommerce-follow-up-emails/class-wc-appointments-integration-follow-ups.php:291
msgid "The staff scheduled"
msgstr "Het personeel gepland"

#: includes/integrations/woocommerce-follow-up-emails/class-wc-appointments-integration-follow-ups.php:292
msgid "The ID of scheduled product or service"
msgstr "De ID van de geplande product of dienst"

#: includes/integrations/woocommerce-follow-up-emails/class-wc-appointments-integration-follow-ups.php:293
msgid "The cancellation link for appointment"
msgstr "De annulering link voor afspraak"

#. translators: %1$s email name, %2$s send date, %3$s email trigger
#: includes/integrations/woocommerce-follow-up-emails/class-wc-appointments-integration-follow-ups.php:1093
#, php-format
msgid "Email queued: %1$s scheduled on %2$s<br/>Trigger: %3$s"
msgstr "E-mail in wachtrij: %1$s gepland op %2$s<br>Trigger: %3$s"

#: includes/integrations/woocommerce-follow-up-emails/templates/email-form/appointments/email-form.php:3
msgid "Enable for"
msgstr "Loggen Inschakelen"

#: includes/integrations/woocommerce-follow-up-emails/templates/email-form/appointments/email-form.php:5
msgid "All products"
msgstr "Alle Producten"

#: includes/integrations/woocommerce-follow-up-emails/templates/email-form/appointments/email-form.php:6
msgid "A specific product"
msgstr "Een specifiek product"

#: includes/integrations/woocommerce-follow-up-emails/templates/email-form/appointments/email-form.php:7
msgid "A specific category"
msgstr "Specifieke Datum"

#: includes/integrations/woocommerce-follow-up-emails/templates/email-form/appointments/email-form.php:43
msgid "Include variations"
msgstr "Omvatten variaties"

#: includes/integrations/woocommerce-follow-up-emails/templates/email-form/appointments/email-form.php:49
msgid "Category"
msgstr "Categorie"

#: includes/integrations/woocommerce-follow-up-emails/templates/email-form/appointments/email-form.php:51
msgid "Search for a category&hellip;"
msgstr "Selecteer een bestelling&hellip;"

#: includes/integrations/woocommerce-follow-up-emails/templates/email-form/appointments/email-form.php:52
msgid "Any Category"
msgstr "Ledere Categorie"

#: includes/integrations/woocommerce-follow-up-emails/templates/email-form/appointments/triggers.php:2
msgid "Last Status"
msgstr "Status"

#: includes/integrations/woocommerce-follow-up-emails/templates/email-form/appointments/triggers.php:4
msgid "Any status"
msgstr "Status"

#: includes/integrations/woocommerce-follow-up-emails/templates/email-form/appointments/triggers.php:10
msgid ""
"Only send this email if the appointment's last status matches the selected "
"value"
msgstr ""
"Alleen stuur deze e-mail als laatste de status van de benoeming komt overeen "
"met de geselecteerde waarde"

#. translators: %1$s: WC Product Add-ons, %2$s: WC Appointments
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/class-wc-appointments-integration-addons.php:100
#, php-format
msgid "%1$s has been deactivated as it is already included with the %2$s."
msgstr "%1$s is gedeactiveerd omdat het al is opgenomen in de %2$s."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/class-wc-appointments-integration-addons.php:290
msgid "Hide duration label"
msgstr "Duurlabel verbergen"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/class-wc-appointments-integration-addons.php:296
msgid "Hide price label"
msgstr "Prijslabel verbergen"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/class-wc-appointments-integration-addons.php:302
msgid "Show before appointment form"
msgstr "Toon vóór afspraakformulier"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/class-wc-appointments-integration-addons.php:314
msgid "Adjust duration"
msgstr "Duur aanpassen"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/class-wc-appointments-integration-addons.php:315
msgid ""
"Choose how to calculate duration: apply a flat time regardless of quantity or "
"charge per quantity ordered"
msgstr ""
"Kiezen hoe u de duur wilt berekenen: een platte tijd vereffenen ongeacht "
"hoeveelheid of toeslag per bestelde hoeveelheid"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/class-wc-appointments-integration-addons.php:320
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/class-wc-appointments-integration-addons.php:366
msgid "Flat Time"
msgstr "Platte tijd"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/class-wc-appointments-integration-addons.php:321
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/class-wc-appointments-integration-addons.php:367
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon-option.php:52
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:344
msgid "Quantity Based"
msgstr "Aantal gebaseerd"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/class-wc-appointments-integration-addons.php:345
msgid ""
"Choose how to calculate the duration: Apply a flat time regardless of "
"quantity or charge per quantity ordered"
msgstr ""
"Kies hoe u de duur wilt berekenen: Pas een vaste tijd toe, ongeacht de "
"hoeveelheid of toeslag per bestelde hoeveelheid"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/class-wc-appointments-integration-addons.php:646
msgid "Invalid nonce."
msgstr "Ongeldige nonce."

#. translators: %1$s: Addon title, %2$s: Before value, %3$s: After value
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin-ajax.php:74
#, php-format
msgctxt "addon value changed note format"
msgid "%1$s changed from <em>(%2$s)</em> to <em>(%3$s)</em>"
msgstr "%1$s gewijzigd van <em>(%2$s)</em> naar <em>(%3$s)</em>"

#. translators: List of items
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin-ajax.php:194
#, php-format
msgid "Adjusted product addons: %s"
msgstr "Aangepaste producttoevoegingen: %s"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin-ajax.php:414
msgid "Missing order_id or item_id"
msgstr "Ontbrekende order_id of item_id"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin-ajax.php:421
msgid "Invalid order"
msgstr "Ongeldige bestelling"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin-ajax.php:427
msgid "Invalid item"
msgstr "Ongeldig item"

#. translators: %s: Global add-on group name
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin-list-table.php:74
#, php-format
msgid "%s (Edit)"
msgstr "%s (bewerken)"

#. translators: %s: Add-on title
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin-list-table.php:91
#, php-format
msgid "Select %s"
msgstr "Selecteer %s"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin-list-table.php:119
msgid "No Products Assigned"
msgstr "Geen producten toegewezen"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin-list-table.php:145
msgctxt "column_name"
msgid "Name"
msgstr "Naam"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin-list-table.php:146
msgctxt "column_name"
msgid "Display Order"
msgstr "Weergavevolgorde"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin-list-table.php:147
msgctxt "column_name"
msgid "Product Categories"
msgstr "Productcategorieën"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin-list-table.php:148
msgctxt "column_name"
msgid "Number of fields"
msgstr "Aantal velden"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin-list-table.php:204
msgid "Add-ons deleted."
msgstr "Add-ons verwijderd."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin-list-table.php:282
msgid "No add-ons found"
msgstr "Geen add-ons gevonden"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin-order.php:105
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:462
msgid "Configure"
msgstr "Configureren"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin-order.php:138
msgid "Done"
msgstr "Klaar"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:136
msgid "Show Incomplete subtotal"
msgstr "Toon Onvolledig subtotaal"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:137
msgid ""
"Show running subtotal, even if not all required add-on choices have been made."
msgstr ""
"Toon het lopende subtotaal, zelfs als niet alle vereiste add-on keuzes zijn "
"gemaakt."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:311
msgid "Could not import add-ons. Please review the import string and try again."
msgstr ""
"Kan geen add-ons importeren. Controleer de importtekenreeks en probeer het "
"opnieuw."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:338
msgid ""
"Could not import add-ons, as the import string was created by an older plugin "
"version. Please export your add-ons again and retry."
msgstr ""
"Kan geen add-ons importeren, omdat de importtekenreeks is gemaakt door een "
"oudere versie van de plug-in. Exporteer uw add-ons opnieuw en probeer het "
"opnieuw."

#. translators: %s number of imported add-ons
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:378
#, php-format
msgid "%d add-ons were successfully imported."
msgstr "%d add-ons zijn geïmporteerd."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:431
msgid "Please complete all highlighted fields before saving."
msgstr "Vul alle gemarkeerde velden in voordat u opslaat."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:432
msgid ""
"Add-on titles must have maximum 255 characters. Please update the titles of "
"the highlighted add-ons."
msgstr ""
"Add-on-titels mogen maximaal 255 tekens bevatten. Werk de titels van de "
"gemarkeerde add-ons bij."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:433
msgid "There must be at least 1 visible option for required add-ons."
msgstr "Er moet minstens 1 optie zichtbaar zijn voor vereiste add-ons."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:434
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:281
msgid "Limit price"
msgstr "Limiet prijs"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:435
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:285
msgid "Limit quantity"
msgstr "Beperk aantal"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:436
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:288
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:291
msgid "Limit character length"
msgstr "Tekenlengte beperken"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:437
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:275
msgid "Restrictions"
msgstr "Beperkingen"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:438
msgid "Remove this add-on field?"
msgstr "Dit add-on veld verwijderen?"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:439
msgid "Delete this option?"
msgstr "Deze optie verwijderen?"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:440
msgid "Add Image Swatch"
msgstr "Afbeeldings staal toevoegen"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:441
msgid "Add Image"
msgstr "Afbeelding toevoegen"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:442
msgid "Use this field to paste the add-ons you previously exported."
msgstr ""
"Gebruik dit veld om de add-ons te plakken die u eerder hebt geëxporteerd."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:443
msgid "Add-ons successfully copied to your clipboard."
msgstr "Add-ons zijn met succes gekopieerd naar uw klembord."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:444
msgid "The selected add-on groups will be deleted permanently. Are you sure?"
msgstr ""
"De geselecteerde add-on-groepen worden permanent verwijderd. Weet je het "
"zeker?"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:445
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:233
msgid "Option title"
msgstr "Titel van de optie"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:446
msgid "Option title/image"
msgstr "Optie titel/afbeelding"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:447
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon-option.php:73
msgid "Click to make this option visible"
msgstr "Klik om deze optie zichtbaar te maken"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:448
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon-option.php:73
msgid "Click to hide this option"
msgstr "Klik om deze optie te verbergen"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:449
msgid ""
"Hiding field titles is not accessible for all users. Please choose an "
"alternate title format if your website requires accessibility compliance."
msgstr ""
"Het verbergen van veldtitels is niet toegankelijk voor alle gebruikers. Kies "
"een alternatieve titelindeling als uw website moet voldoen aan de "
"toegankelijkheidsvereisten."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:464
msgid ""
"Failed to initialize form. If this issue persists, please reload the page and "
"try again."
msgstr ""
"Kan formulier niet initialiseren. Als dit probleem zich blijft voordoen, laad "
"de pagina dan opnieuw en probeer het opnieuw."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:465
msgid ""
"Failed to validate configuration. If this issue persists, please reload the "
"page and try again."
msgstr ""
"Kan de configuratie niet valideren. Als dit probleem zich blijft voordoen, "
"laadt de pagina opnieuw en probeer het opnieuw."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:466
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/class-wc-product-addons-display.php:142
msgid "Please choose an option."
msgstr "Kies een optie alstublieft."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:467
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/class-wc-product-addons-display.php:143
msgid "Please enter some text in this field."
msgstr "Voer wat tekst in dit veld in."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:468
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/class-wc-product-addons-display.php:144
msgid "Please enter a number in this field."
msgstr "Voer een nummer in dit veld in."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:469
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/class-wc-product-addons-display.php:145
msgid "Please upload a file."
msgstr "Upload een bestand aub."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:470
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/class-wc-product-addons-display.php:146
msgid "Please enter letters only."
msgstr "Voer alleen letters in."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:471
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/class-wc-product-addons-display.php:147
msgid "Please enter numbers only."
msgstr "Gelieve alleen nummers in te geven."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:472
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/class-wc-product-addons-display.php:148
msgid "Please enter letters and numbers only."
msgstr "Voer alleen letters en cijfers in."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:473
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/class-wc-product-addons-display.php:149
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "Gelieve een geldig e-mailadres in te geven."

#. translators: %1$s min number of characters
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:475
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/class-wc-product-addons-display.php:151
#, php-format
msgid "Please enter at least %1$s characters."
msgstr "Voer ten minste %1$s tekens in."

#. translators: %1$s max number of characters
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:477
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/class-wc-product-addons-display.php:153
#, php-format
msgid "Please enter up to %1$s characters."
msgstr "Voer maximaal %1$s tekens in."

#. translators: %1$s min number
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:479
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/class-wc-product-addons-display.php:155
#, php-format
msgid "Please enter %1$s or more."
msgstr "Voer %1$s of meer in."

#. translators: %1$s max number
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:481
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/class-wc-product-addons-display.php:157
#, php-format
msgid "Please enter %1$s or less."
msgstr "Voer %1$s of minder in."

#. translators: %1$s decimal separator
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:483
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/class-wc-product-addons-display.php:159
#, php-format
msgid ""
"Please enter a price with one monetary decimal point (%1$s) without thousand "
"separators."
msgstr ""
"Voer een prijs in met één decimaalteken (%1$s) zonder "
"duizendtallenscheidingstekens."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:484
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/class-wc-product-addons-display.php:160
msgid "Subtotal"
msgstr "Subtotaal"

#. translators: %s remaining characters
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:486
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/class-wc-product-addons-display.php:162
#, php-format
msgid "%s characters remaining"
msgstr "%s tekens die overblijven"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:523
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-global-admin.php:16
msgid "Global Add-ons"
msgstr "Globale Add-ons"

#. translators: %1$s max_input_vars size
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:540
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:811
#, php-format
msgid ""
"Product Add-Ons has detected that your server may have failed to process and "
"save some of the data on this page. Please get in touch with your server's "
"host or administrator and (kindly) ask them to increase the number of "
"variables that PHP scripts can post and process%1$s."
msgstr ""
"Product Add-Ons heeft gedetecteerd dat uw server sommige gegevens op deze "
"pagina mogelijk niet kan verwerken en opslaan. Neem a.u.b. contact op met de "
"host of beheerder van uw server en vraag hen (vriendelijk) om het aantal "
"variabelen te verhogen dat PHP-scripts kunnen posten en verwerken%1$s."

#. translators: %1$s max_input_vars size
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:540
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:811
#, php-format
msgid " (currently %s)"
msgstr " (momenteel %s)"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:551
msgid "Add-on saved successfully"
msgstr "Add-on succesvol opgeslagen"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:562
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:579
msgid "Error: Add-on not found"
msgstr "Fout: add-on niet gevonden"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:595
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:678
msgid "Add-ons Group"
msgstr "Add-ons groep"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:607
msgid "Add-on deleted successfully"
msgstr "Add-on succesvol verwijderd"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:627
msgid "Checkbox"
msgstr "Selectievakje"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:636
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon-panel.php:85
msgid "Short Text"
msgstr "Korte Tekst"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:639
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon-panel.php:86
msgid "Long Text"
msgstr "Lange tekst"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:642
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon-panel.php:87
msgid "File Upload"
msgstr "Bestand Upload"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:645
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:111
msgid "Dropdown"
msgstr "Uitklapmenu"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:648
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon-panel.php:91
msgid "Date Picker"
msgstr "Datumkiezer"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:651
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon-panel.php:90
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:98
msgid "Heading"
msgstr "Kop"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:655
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon-panel.php:83
msgid "Multiple Choice"
msgstr "Meerkeuze"

#. translators: %1$s: Product name
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:795
#, php-format
msgid ""
"<strong>%1$s</strong> has at least one add-on whose <strong>Title</strong> is "
"longer than <strong>255</strong> characters. Please adjust its value and save "
"your changes."
msgstr ""
"<strong>%1$s</strong> heeft ten minste één add-on waarvan de <strong>titel</"
"strong> langer is dan <strong>255</strong> tekens. Pas de waarde aan en sla "
"uw wijzigingen op."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:1042
msgid ""
"Some add-ons could not be saved correctly because their <strong>Title</"
"strong> was not set. Please review your add-ons configuration and update this "
"product."
msgstr ""
"Sommige add-ons konden niet correct worden opgeslagen omdat hun "
"<strong>titel</strong> niet was ingesteld. Controleer de configuratie van uw "
"add-ons en werk dit product bij."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:1046
msgid ""
"Some add-ons could not be saved correctly because their <strong>Title</"
"strong> was longer than 255 characters. Please review your add-ons "
"configuration and update this product."
msgstr ""
"Sommige add-ons konden niet correct worden opgeslagen omdat hun "
"<strong>titel</strong> langer was dan 255 tekens. Controleer de configuratie "
"van uw add-ons en werk dit product bij."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:1186
msgid "SKU:"
msgstr "Artikelnr:"

#. translators: %s ID of variation
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:1195
#, php-format
msgid "%s (No longer exists)"
msgstr "%s (bestaat niet meer)"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:1198
msgid "Variation ID:"
msgstr "Variatie-ID:"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/addons/addon-start.php:56
msgid "Required field"
msgstr "Vereiste velden"

#. translators: %s existing filename.
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/addons/file_upload.php:34
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/templates/addons/file-upload.php:91
#, php-format
msgid "Existing file: %s"
msgstr "Bestaand bestand: %s"

#. translators: %s file size.
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/addons/file_upload.php:58
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/templates/addons/file-upload.php:79
#, php-format
msgid "(max file size %s)"
msgstr "(max bestandsgrootte %s)"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/addons/image.php:73
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/addons/select.php:27
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/templates/addons/image.php:146
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/templates/addons/select.php:36
msgid "Select an option..."
msgstr "Selecteer een optie..."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon-option.php:51
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:343
msgid "Flat Fee"
msgstr "Vaste vergoeding"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon-option.php:53
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:345
msgid "Percentage Based"
msgstr "Percentage gebaseerd"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon-option.php:63
msgid "Pre-selected by default"
msgstr "Standaard voorgeselecteerd"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon-option.php:82
msgid "Visible"
msgstr "Zichtbaar"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon-option.php:86
msgid "Delete option"
msgstr "Verwijder optie"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon-panel.php:21
msgid "Use Global Add-Ons?"
msgstr "Globale add-ons gebruiken?"

#. translators: %s link to global add-ons tab
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon-panel.php:24
#, php-format
msgid ""
"Use this option to control if <a href=\"%s\">global add-ons</a> are assigned "
"to this product."
msgstr ""
"Gebruik deze optie om te bepalen of <a href=\"%s\">er algemene add-ons</a> "
"aan dit product worden toegewezen."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon-panel.php:33
msgid "Product Add-Ons"
msgstr "Productadd-ons"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon-panel.php:36
msgid "Import"
msgstr "Importeren"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon-panel.php:38
msgid "Close all"
msgstr "Alles sluiten"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon-panel.php:39
msgid "Expand all"
msgstr "Alles tonen"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon-panel.php:63
msgid "Choose an add-on field to add to this group,"
msgstr "Kies een add-on-veld om aan deze groep toe te voegen,"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon-panel.php:67
msgid ""
"or <a href=\"#\" class=\"wc-pao-import-addons\">click here</a> to import data."
msgstr ""
"of <a href=\"#\" class=\"wc-pao-import-addons\">klik hier</a> om gegevens te "
"importeren."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon-panel.php:69
msgid "Use add-ons to add free or paid options to this product."
msgstr ""
"Gebruik add-ons om gratis of betaalde opties aan dit product toe te voegen."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon-panel.php:73
msgid ""
"Choose a field type to add below, or <a href=\"#\" class=\"wc-pao-import-"
"addons\">click here</a> to import data."
msgstr ""
"Kies hieronder een veldtype om toe te voegen, of <a href=\"#\" class=\"wc-pao-"
"import-addons\">klik hier</a> om gegevens te importeren."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon-panel.php:82
msgid "Add field&hellip;"
msgstr "Veld toevoegen..."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon-panel.php:84
msgid "Checkboxes"
msgstr "Keuzevakjes"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon-panel.php:88
msgid "Customer Defined Price"
msgstr "Door klant gedefinieerde prijs"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:9
msgid "Multiple choice"
msgstr "Meervoudige keuze"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:32
msgid "Add-on title is too long. Please use up to 255 characters."
msgstr "De titel van de add-on is te lang. Gebruik maximaal 255 tekens."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:93
msgid "Title format"
msgstr "Opmaak tabbladtitels"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:99
msgid "Hide"
msgstr "Verberg"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:107
msgid "Display as"
msgstr "Weergeven als"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:112
msgid "Radio Buttons"
msgstr "Radio Knoppen"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:113
msgid "Images"
msgstr "Afbeeldingen"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:122
msgid "Default selection"
msgstr "Standaard selectie"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:144
msgid "Restriction"
msgstr "Beperking"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:148
msgid "Any Text"
msgstr "Elke tekst"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:149
msgid "Only Letters"
msgstr "Alleen letters"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:150
msgid "Only Numbers"
msgstr "Alleen nummers"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:151
msgid "Only Letters and Numbers"
msgstr "Alleen letters en cijfers"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:152
msgid "Only Email Address"
msgstr "Alleen e-mail adres"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:164
msgid "Pre-filled quantity"
msgstr "Voorgevulde hoeveelheid"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:166
msgid "Pre-filled price"
msgstr "Voorgevulde prijs"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:190
msgid "Require selection"
msgstr "Selectie vereisen"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:192
msgid "Require upload"
msgstr "Upload vereisen"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:194
msgid "Require input"
msgstr "Invoer vereisen"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:203
msgid "Add description"
msgstr "Omschrijving toevoegen"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:216
msgid "Add placeholder"
msgstr "Tijdelijke aanduiding toevoegen"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:238
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:338
msgid ""
"Choose how to calculate the price of this add-on: Apply a flat fee regardless "
"of quantity, charge per quantity ordered, or charge a percentage of the total."
msgstr ""
"Kies hoe u de prijs van deze add-on wilt berekenen: pas een vast bedrag toe, "
"ongeacht de hoeveelheid, breng kosten in rekening per bestelde hoeveelheid of "
"breng een percentage van het totaal in rekening."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:246
msgid "Choose which options are pre-selected by default."
msgstr "Kies welke opties standaard worden voorgeselecteerd."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:266
msgid "Add Option"
msgstr "Optie toevoegen"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:316
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:322
msgid "unlimited"
msgstr "onbeperkt"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:337
msgid "Adjust price"
msgstr "Prijs aanpassen"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-global-admin-add.php:6
msgid "Create add-ons group"
msgstr "Add-onsgroep maken"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-global-admin-add.php:7
msgid "Publish"
msgstr "Publiceren"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-global-admin-add.php:10
msgid "Edit Add-on"
msgstr "Add-on bewerken"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-global-admin-add.php:18
msgid ""
"Create a group of global add-ons to add free or paid options to your products "
"in bulk. You may optionally limit these add-ons to specific product "
"categories."
msgstr ""
"Maak een groep algemene add-ons om gratis of betaalde opties in bulk aan uw "
"producten toe te voegen. U kunt deze add-ons optioneel beperken tot "
"specifieke productcategorieën."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-global-admin-add.php:19
msgid ""
"To create add-ons for individual products, navigate to the <strong>Product "
"Data > Add-ons</strong> tab in the product editor."
msgstr ""
"Als u add-ons voor afzonderlijke producten wilt maken, navigeert u naar het "
"tabblad <strong>Productgegevens > Add-ons</strong> in de producteditor."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-global-admin-add.php:29
msgid "Name"
msgstr "Naam"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-global-admin-add.php:33
msgid ""
"Type a unique name to identify this global add-ons group. This will not be "
"visible to customers."
msgstr ""
"Typ een unieke naam om deze globale groep met add-ons te identificeren. Dit "
"is niet zichtbaar voor klanten."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-global-admin-add.php:38
msgid "Product Categories"
msgstr "Productcategorieën"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-global-admin-add.php:41
msgid "Choose categories&hellip;"
msgstr "Kies rubrieken &hellip;"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-global-admin-add.php:43
msgid "Product categories"
msgstr "Productcategorieën"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-global-admin-add.php:54
msgid ""
"Use this option to assign this global add-ons group to specific product "
"categories."
msgstr ""
"Gebruik deze optie om deze algemene add-onsgroep toe te wijzen aan specifieke "
"productcategorieën."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-global-admin-add.php:59
msgid "Display Order"
msgstr "Weergavevolgorde"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-global-admin-add.php:63
msgid ""
"This number determines the position of this add-ons group relative to other "
"groups in product pages. Groups with a lower <strong>Display Order</strong> "
"are displayed higher in the product page. Add-ons created for individual "
"products are displayed at order 10."
msgstr ""
"Dit getal bepaalt de positie van deze add-ons groep ten opzichte van andere "
"groepen op productpagina's. Groepen met een lagere <strong>displayvolgorde</"
"strong> worden hoger op de productpagina weergegeven. Add-ons die voor "
"afzonderlijke producten zijn gemaakt, worden weergegeven bij bestelling 10."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-global-admin.php:16
msgid "Add new"
msgstr "Nieuwe toevoegen"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-global-admin.php:32
msgid "Use global add-ons to add free or paid options to your products in bulk."
msgstr ""
"Gebruik wereldwijde add-ons om gratis of betaalde opties in bulk aan uw "
"producten toe te voegen."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-global-admin.php:33
msgid "Create your first add-on"
msgstr "Maak je eerste add-on"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/class-wc-product-addons-store-api.php:104
msgid "Addons data."
msgstr "Gegevens addons."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-controller.php:123
msgid "Global group ID"
msgstr "Wereldwijde groeps-ID"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-controller.php:129
msgid "Name of the global group"
msgstr "Naam van de wereldwijde groep"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-controller.php:138
msgid "Priority of the group"
msgstr "Prioriteit van de groep"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-controller.php:147
msgid ""
"Product categories this group applies to, or an empty array if it applies to "
"all products"
msgstr ""
"Productcategorieën waarop deze groep van toepassing is, of een lege matrix "
"als deze van toepassing is op alle producten"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-controller.php:161
msgid "Fields containing the add-ons and their options for the group."
msgstr "Velden met de add-ons en hun opties voor de groep."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-controller.php:193
msgid "Unique identifier for the add-on"
msgstr "Unieke ID voor de add-on"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-controller.php:200
msgid "Name of the product add-on"
msgstr "Naam van de product-add-on"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-controller.php:209
msgid "Format of the add-on title"
msgstr "Formaat van de titel van de add-on"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-controller.php:219
msgid "Default add-on value"
msgstr "Standaard toevoegingswaarde"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-controller.php:229
msgid "Status indicating if the add-on description is enabled"
msgstr "Status die aangeeft of de beschrijving van de add-on is ingeschakeld"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-controller.php:238
msgid "Description of the add-on"
msgstr "Beschrijving van de add-on"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-controller.php:247
msgid "Status indicating if the add-on placeholder is enabled"
msgstr ""
"Status die aangeeft of de tijdelijke aanduiding voor de add-on is ingeschakeld"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-controller.php:256
msgid ""
"Placeholder text for the add-on, applicable for custom_text and "
"custom_textarea add-on types"
msgstr ""
"Tijdelijke aanduiding voor tekst voor de add-on, van toepassing op "
"custom_text en custom_textarea add-ontypen"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-controller.php:265
msgid "Type of the add-on"
msgstr "Type van de add-on"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-controller.php:281
msgid "Display options for multiple_choice type add-ons"
msgstr "Weergaveopties voor add-ons van het multiple_choice type"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-controller.php:290
msgid "Position of the add-on in the product"
msgstr "Positie van de add-on in het product"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-controller.php:299
msgid "Status indicating if the add-on is required"
msgstr "Status die aangeeft of de add-on vereist is"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-controller.php:308
msgid "Status indicating if min/max limits for price or text length are enabled"
msgstr ""
"Status die aangeeft of min/max-limieten voor prijs of tekstlengte zijn "
"ingeschakeld"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-controller.php:317
msgid "Input restrictions for custom_text type add-ons"
msgstr "Invoerbeperkingen voor invoegtoepassingen van het custom_text type"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-controller.php:333
msgid "Status indicating if the add-on adjusts the product price"
msgstr "Status die aangeeft of de add-on de productprijs aanpast"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-controller.php:342
msgid "Type of price adjustment for the add-on"
msgstr "Type prijsaanpassing voor de add-on"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-controller.php:351
msgid "Price of the add-on, if applicable (numeric string)"
msgstr "Prijs van de add-on, indien van toepassing (numerieke tekenreeks)"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-controller.php:362
msgid ""
"Minimum allowed input for custom_text, custom_textarea, custom_price, and "
"input_multiplier add-ons"
msgstr ""
"Minimaal toegestane invoer voor custom_text, custom_textarea, custom_price en "
"input_multiplier add-ons"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-controller.php:373
msgid ""
"Maximum allowed input for custom_text, custom_textarea, custom_price, and "
"input_multiplier add-ons"
msgstr ""
"Maximaal toegestane invoer voor custom_text, custom_textarea, custom_price en "
"input_multiplier add-ons"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-controller.php:384
msgid "List of options for multiple_choice and checkbox type add-ons"
msgstr ""
"Lijst met opties voor add-ons van het type multiple_choice en selectievakje"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-controller.php:395
msgid "Label for the add-on option"
msgstr "Label voor de add-on-optie"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-controller.php:401
msgid "Price of the add-on option, if applicable (numeric string)"
msgstr "Prijs van de add-on-optie, indien van toepassing (numerieke tekenreeks)"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-controller.php:411
msgid "Type of price adjustment for the add-on option"
msgstr "Type prijsaanpassing voor de add-on-optie"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-controller.php:418
msgid "Image ID for the add-on option for image display type, or 0"
msgstr ""
"Afbeeldings-ID voor de add-on-optie voor het weergavetype afbeelding, of 0"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-controller.php:494
msgid "Add-on Group's Name parameter is required when creating Add-on Group."
msgstr ""
"De parameter Naam van de add-ongroep is vereist bij het maken van de add-"
"ongroep."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-controller.php:526
msgid "Invalid add-on ID provided."
msgstr "Ongeldige add-on-ID opgegeven."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-global-group.php:166
msgid "Unable to delete group. Invalid global add-on group ID."
msgstr "Kan groep niet verwijderen. Ongeldige algemene groeps-ID van de add-on."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-product-rest-api.php:87
msgid "Status indicating if the global add-on are excluded from this product"
msgstr ""
"Status die aangeeft of de algemene add-on zijn uitgesloten van dit product"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-product-rest-api.php:97
msgid "Add-ons assigned to this product"
msgstr "Add-ons die aan dit product zijn toegewezen"

#. translators: %d product id.
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-product-rest-api.php:139
#, php-format
msgid "Product with ID \"%d\" not found."
msgstr "Product met ID \"%d\" niet gevonden."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-product-rest-api.php:164
msgid "Product not found."
msgstr "Product niet gevonden."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-validation.php:83
msgid "Add-on"
msgstr "Add-on"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-validation.php:99
msgid "Global group"
msgstr "Wereldwijde groep"

#. translators: %s object type.
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-validation.php:124
#, php-format
msgid "Name required when creating %s."
msgstr "Naam vereist bij het maken van %s."

#. translators: %s object type.
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-validation.php:137
#, php-format
msgid "%s name must be a string."
msgstr "%s naam moet een tekenreeks zijn."

#. translators: %s object type.
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-validation.php:151
#, php-format
msgid "%s name can be maximum 255 characters long."
msgstr "%s naam mag maximaal 255 tekens lang zijn."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-validation.php:182
msgid "Array expected for fields."
msgstr "Array verwacht voor velden."

#. translators: %s field name.
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-validation.php:203
#, php-format
msgid "\"%s\" is required"
msgstr "\"%s\" is vereist"

#. translators: %s field name.
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-validation.php:292
#, php-format
msgid "Float (or empty string) expected for \"%s\""
msgstr "Float (of lege tekenreeks) verwacht voor \"%s\""

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-validation.php:328
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-validation.php:437
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-validation.php:698
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-validation.php:808
msgid "Type must be defined when creating an Add-on."
msgstr ""
"Het type moet worden gedefinieerd bij het maken van een invoegtoepassing."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-validation.php:362
msgid ""
"Min/max values can only be defined/set for \"Quantity\", \"Price\", \"Short "
"Text\" and \"Long Text\" add-on types."
msgstr ""
"Min/max-waarden kunnen alleen worden gedefinieerd/ingesteld voor de add-on "
"types \"Hoeveelheid\", \"Prijs\", \"Korte tekst\" en \"Lange tekst\"."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-validation.php:383
msgid ""
"Min/max values must be integers for \"Quantity\", \"Short Text\" and \"Long "
"Text\" add-on types."
msgstr ""
"Min/max-waarden moeten gehele getallen zijn voor de toevoegingen "
"\"Hoeveelheid\", \"Korte tekst\" en \"Lange tekst\"."

#. translators: 1: min value, 2: max value.
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-validation.php:400
#, php-format
msgid ""
"Provided min value (%1$d) must be less than or equal to the max value (%2$d)."
msgstr ""
"Op voorwaarde dat de minimale waarde (%1$d) kleiner moet zijn dan of gelijk "
"moet zijn aan de maximale waarde (%2$d)."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-validation.php:480
msgid ""
"Default values can only be defined/set for \"Multiple Choice\", "
"\"Checkboxes\", \"Quantity\" and \"Price\" add-on types."
msgstr ""
"Standaardwaarden kunnen alleen worden gedefinieerd/ingesteld voor de add-on "
"types \"Meerkeuze\", \"Aankruisvakjes\", \"Hoeveelheid\" en \"Prijs\"."

#. translators: 1: default qty.
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-validation.php:496
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-validation.php:553
#, php-format
msgid "Provided default quantity (%1$s) is not a numeric string."
msgstr "De standaardhoeveelheid (%1$s) is geen numerieke tekenreeks."

#. translators: 1: default qty.
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-validation.php:507
#, php-format
msgid "Provided default quantity (%1$s) is not a positive number."
msgstr "De standaardhoeveelheid (%1$s) is geen positief getal."

#. translators: 1: default value, 2: min value.
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-validation.php:527
#, php-format
msgid ""
"Provided default value (%1$d) must be greater than or equal to the min value "
"(%2$d)."
msgstr ""
"De opgegeven standaardwaarde (%1$d) moet groter zijn dan of gelijk aan de "
"minwaarde (%2$d)."

#. translators: 1: default value, 2: max value.
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-validation.php:540
#, php-format
msgid ""
"Provided default value (%1$d) must be less than or equal to the max value "
"(%2$d)."
msgstr ""
"De opgegeven standaardwaarde (%1$d) moet kleiner zijn dan of gelijk aan de "
"maximumwaarde (%2$d)."

#. translators: 1: default value, 2: min value.
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-validation.php:573
#, php-format
msgid ""
"Provided default value (%1$g) must be greater than or equal to the min value "
"(%2$g)."
msgstr ""
"De opgegeven standaardwaarde (%1$g) moet groter zijn dan of gelijk aan de "
"minwaarde (%2$g)."

#. translators: 1: default value, 2: max value.
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-validation.php:586
#, php-format
msgid ""
"Provided default value (%1$g) must be less than or equal to the max value "
"(%2$g)."
msgstr ""
"De opgegeven standaardwaarde (%1$g) moet kleiner zijn dan of gelijk aan de "
"maximumwaarde (%2$g)."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-validation.php:599
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-validation.php:632
msgid "At least one option is required to set a default."
msgstr "Minstens één optie is vereist om een standaardwaarde in te stellen."

#. translators: 1: default index.
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-validation.php:608
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-validation.php:654
#, php-format
msgid "Provided default option index (%1$s) does not exist."
msgstr "De standaard optie-index (%1$s) bestaat niet."

#. translators: 1: default index, 2: max index.
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-validation.php:619
#, php-format
msgid ""
"Provided default option index (%1$d) does not exist. The index of the last "
"option is (%2$d)."
msgstr ""
"De standaardoptie-index (%1$d) bestaat niet. De index van de laatste optie is "
"(%2$d)."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-validation.php:641
msgid ""
"The default value for \"Checkboxes\" add-ons must be a comma separated string "
"of default option indexes"
msgstr ""
"De standaardwaarde voor \"Selectievakjes\"-toevoegingen moet een door komma's "
"gescheiden tekenreeks van standaardoptie-indexen zijn"

#. translators: 1: default index, 2: max index.
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-validation.php:664
#, php-format
msgid ""
"Provided default option index (%1$s) does not exist. The index of the last "
"option is (%2$d)."
msgstr ""
"De standaardoptie-index (%1$s) bestaat niet. De index van de laatste optie is "
"(%2$d)."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-validation.php:739
msgid ""
"Options can only be defined/set for \"Multiple Choice\" and \"Checkboxes\" "
"add-on types."
msgstr ""
"Opties kunnen alleen worden gedefinieerd/ingesteld voor de add-ontypen "
"\"Meerkeuze\" en \"Selectievakjes\"."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-validation.php:747
msgid ""
"\"Multiple Choice\" and \"Checkboxes\" add-on types require at lease one "
"option."
msgstr ""
"Voor de add-ons \"Multiple Choice\" en \"Checkboxes\" is één optie vereist."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-validation.php:761
msgid "Each \"option\" must have a \"label\" property defined."
msgstr "Voor elke \"optie\" moet een eigenschap \"label\" zijn gedefinieerd."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-validation.php:780
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-validation.php:870
msgid "In required add-ons, there must be at least one visible option."
msgstr "In vereiste add-ons moet er minstens één optie zichtbaar zijn."

#. translators: %1$s flat fee addon price in order
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/class-wc-product-addons-cart.php:504
#, php-format
msgctxt "flat fee addon price in order"
msgid " (%1$s)"
msgstr " (%1$s)"

#. translators: %1$s addon price in order
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/class-wc-product-addons-cart.php:507
#, php-format
msgctxt "addon price in order"
msgid " (%1$s)"
msgstr " (%1$s)"

#. translators: %1$s flat fee addon price in cart
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/class-wc-product-addons-cart.php:995
#, php-format
msgctxt "flat fee addon price in cart"
msgid " (%1$s)"
msgstr " (%1$s)"

#. translators: %1$s custom addon price in cart
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/class-wc-product-addons-cart.php:999
#, php-format
msgctxt "custom price addon price in cart"
msgid " (%1$s)"
msgstr " (%1$s)"

#. translators: %1$s quantity based addon price in cart
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/class-wc-product-addons-cart.php:1004
#, php-format
msgctxt "quantity based addon price in cart"
msgid " (%1$s)"
msgstr " (%1$s)"

#. translators: %1$s percentage based addon price in cart
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/class-wc-product-addons-cart.php:1010
#, php-format
msgctxt "percentage based addon price in cart"
msgid " (%1$s)"
msgstr " (%1$s)"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/class-wc-product-addons-compatibility.php:66
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/class-wc-product-addons-compatibility.php:75
msgid "Foul!"
msgstr "Fout!"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/class-wc-product-addons-compatibility.php:219
msgid "Product Bundles"
msgstr "Productbundels"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/class-wc-product-addons-compatibility.php:220
msgid "WooCommerce Product Bundles"
msgstr "WooCommerce-productbundels"

#. translators: %1$s: Extension, %2$s: Extension URL, %3$s: Extension full name, %4$s: Required version.
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/class-wc-product-addons-compatibility.php:223
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/class-wc-product-addons-compatibility.php:241
#, php-format
msgid ""
"The installed version of <strong>%1$s</strong> is not supported by "
"<strong>Product Add-ons</strong>. Please update <a href=\"%2$s\" "
"target=\"_blank\">%3$s</a> to version <strong>%4$s</strong> or higher."
msgstr ""
"De geïnstalleerde versie van <strong>%1$s</strong> wordt niet ondersteund "
"door <strong>Product-add-ons</strong>. Werk <a href=\"%2$s\" "
"target=\"_blank\">%3$s</a> bij naar versie <strong>%4$s</strong> of hoger."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/class-wc-product-addons-compatibility.php:238
msgid "Composite Products"
msgstr "Samengestelde producten"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/class-wc-product-addons-compatibility.php:239
msgid "WooCommerce Composite Products"
msgstr "WooCommerce samengestelde producten"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/class-wc-product-addons-compatibility.php:257
msgid "WooCommerce Blocks"
msgstr "WooCommerce Blokken"

#. translators: %1$s: Plugin name, %2$s: Plugin URL, %3$s: Plugin name full, %4$s: Plugin version
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/class-wc-product-addons-compatibility.php:260
#, php-format
msgid ""
"The installed version of <strong>%1$s</strong> does not support "
"<strong>Product Add-ons</strong>. Please update <a href=\"%2$s\" "
"target=\"_blank\">%3$s</a> to version <strong>%4$s</strong> or higher."
msgstr ""
"De geïnstalleerde versie van <strong>%1$s</strong> biedt geen ondersteuning "
"voor <strong>product-add-ons</strong>. Gelieve te updaten <a href=\"%2$s\" "
"target=\"_blank\">%3$s</a> naar versie <strong>%4$s</strong> of hoger."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/class-wc-product-addons-display.php:438
msgid "Select options"
msgstr "Opties selecteren"

#. translators: %s Add-on name
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/fields/class-wc-product-addons-field-custom.php:20
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/fields/class-wc-product-addons-field-datepicker.php:59
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/fields/class-wc-product-addons-field-file-upload.php:32
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/fields/class-wc-product-addons-field-list.php:20
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/fields/class-wc-product-addons-field-select.php:20
#, php-format
msgid "\"%s\" is a required field."
msgstr "\"%s\" is een vereist veld."

#. translators: 1 Addon name 2 Minimum amount
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/fields/class-wc-product-addons-field-custom.php:31
#, php-format
msgid "The minimum characters required for \"%1$s\" is %2$s."
msgstr "De vereiste minimum tekens voor %1$s is %2$s."

#. translators: 1 Addon name 2 Maximum amount
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/fields/class-wc-product-addons-field-custom.php:37
#, php-format
msgid "The maximum allowed characters for \"%1$s\" is %2$s."
msgstr "De maximaal toegestane tekens voor %1$s is %2$s."

#. translators: 1 Addon name 2 minimum amount
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/fields/class-wc-product-addons-field-custom.php:49
#, php-format
msgid "The minimum amount required for \"%1$s\" is %2$s."
msgstr "Het minimum bedrag dat is vereist voor %1$s is %2$s."

#. translators: 1 Addon name 2 Maximum amount
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/fields/class-wc-product-addons-field-custom.php:55
#, php-format
msgid "The maximum allowed amount for \"%1$s\" is %2$s."
msgstr "Het maximaal toegestane bedrag voor %1$s is %2$s."

#. translators: %s Addon name
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/fields/class-wc-product-addons-field-custom.php:68
#, php-format
msgid "Please enter a value greater than 0 for \"%s\"."
msgstr "Geef een waarde op die groter is dan 0 voor %s."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/fields/class-wc-product-addons-field-file-upload.php:39
msgid "Filesize exceeds the limit."
msgstr "BestandsGrootte overschrijdt de limiet."

#. translators: %s Selected add-on not available for purchase
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/fields/class-wc-product-addons-field-list.php:30
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/fields/class-wc-product-addons-field-list.php:39
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/fields/class-wc-product-addons-field-select.php:34
#, php-format
msgid "\"%s\" is not available for purchase."
msgstr "\"%s\" is niet beschikbaar voor aankoop."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/groups/class-wc-product-addons-groups.php:58
msgid "Unable to retrieve data. Invalid global add ons group or product ID."
msgstr ""
"Kan gegevens niet ophalen. Ongeldige globale add-ons groep of product ID."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/groups/class-wc-product-addons-groups.php:90
msgid "Unable to delete group. Invalid global add ons group ID."
msgstr "Kan groep niet verwijderen. Ongeldig globaal add-ons groep ID."

#. translators: %s: field name
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/templates/addons/file-upload.php:56
#, php-format
msgid "Choose file for %s"
msgstr "Kies bestand voor %s"

#. translators: %s: field name
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/templates/addons/file-upload.php:109
#, php-format
msgid "Clear %s"
msgstr "Clear %s"

#. translators: %1$s: Version %, %2$s: Update PHP doc URL
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/woocommerce-product-addons.php:39
#, php-format
msgid ""
"Product Add-Ons require at least PHP <strong>%1$s</strong>. Learn <a "
"href=\"%2$s\">how to update PHP</a>."
msgstr ""
"Voor producttoevoegingen is minimaal PHP vereist <strong>%1$s</strong>. Leer "
"<a href=\"%2$s\">hoe u PHP kunt bijwerken</a>."

#. translators: %1$s: Version %, %2$s: Update WC doc URL
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/woocommerce-product-addons.php:54
#, php-format
msgid ""
"Product Add-Ons require at least WooCommerce version <strong>%1$s</strong>. "
"%2$s"
msgstr ""
"Voor producttoevoegingen is minimaal een WooCommerce-versie vereist "
"<strong>%1$s</strong>. %2$s"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/woocommerce-product-addons.php:56
msgid "Please install and activate WooCommerce."
msgstr "Installeer en activeer WooCommerce."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/woocommerce-product-addons.php:58
msgid "Please update WooCommerce."
msgstr "Update WooCommerce."

#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms-legacy.php:40
msgctxt "woocommerce-appointments"
msgid "Appointment Reminder"
msgstr "Afspraak Herinnering"

#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms-legacy.php:90
#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms-legacy.php:150
msgid ""
"Reminder: Appointment (%appointment_name%) will take place soon "
"(%appointment_time%)."
msgstr ""
"Reminder: Benoeming ( %appointment_name%) vindt binnen kort plaats "
"(%appointment_time%)."

#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:52
msgid "Appointments Settings"
msgstr "Afspraken instellingen"

#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:58
msgid "Opt-in Checkbox Label"
msgstr "Opt-in checkbox label"

#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:59
msgid ""
"This message overrides the default label when an appointment is purchased."
msgstr ""
"Dit bericht vervangt het standaardlabel wanneer een afspraak wordt "
"aangeschaft."

#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:61
#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:411
msgid "Please send appointment reminders via text message"
msgstr "Stuur afspraak herinneringen via tekstbericht"

#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:68
msgid "Admin Notifications"
msgstr "Meldingen admin"

#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:86
msgid "Customer Notifications"
msgstr "Klanten meldingen"

#. translators: %1$s is <code>, %2$s is </code>
#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:114
#, php-format
msgid ""
"Use these tags to customize your message: %1$s{billing_name}%2$s, "
"%1$s{appointment_start_time}%2$s, %1$s{appointment_end_time}%2$s, "
"%1$s{appointment_date}%2$s, %1$s{staff}%2$s, %1$s{appointment_pay}%2$s. "
"Remember that SMS messages may be limited to 160 characters or less."
msgstr ""
"Gebruik deze tags om uw bericht aan te passen: %1$s{billing_name}%2$s, "
"%1$s{appointment_start_time}%2$s, %1$s{appointment_end_time}%2$s, "
"%1$s{appointment_date}%2$s, %1$s{staff}%2$s, %1$s{appointment_pay}%2$s. Houd "
"er rekening mee dat sms-berichten beperkt kunnen zijn tot 160 tekens of "
"minder."

#. translators: Placeholder: %s = notification label
#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:121
#, php-format
msgid "Send %s SMS notifications"
msgstr "Verzend %s SMS-meldingen"

#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:135
msgid "Notification recipient(s)"
msgstr "Kennisgeving ontvanger(s)"

#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:136
msgid ""
"Enter the mobile number (starting with the country code) where the "
"notification should be sent. Send to multiple recipients by separating "
"numbers with commas."
msgstr ""
"Voer het mobiele nummer (te beginnen met de landcode) waar de kennisgeving "
"moet worden verzonden. Naar meerdere geadresseerden verzenden door getallen "
"te scheiden met komma's."

#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:150
#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:290
msgid "after appointment ends"
msgstr "na afspraak eindigt"

#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:155
#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:160
#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:290
msgid "before appointment starts"
msgstr "voordat de afspraak begint"

#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:166
msgid "Send this message"
msgstr "Stuur dit bericht"

#. translators: Placeholder: %s = notification label
#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:177
#, php-format
msgid "%s message"
msgstr "%s bericht"

#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:242
msgid "SMS Notification"
msgstr "SMS-notificatie"

#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:262
msgid "Use global settings"
msgstr "Globale instellingen gebruiken"

#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:263
msgid "Override global settings"
msgstr "Globale instellingen overschrijven"

#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:264
msgid "Don't send"
msgstr "Niet versturen"

#. translators: %1$s is <code>, %2$s is </code>
#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:268
#, php-format
msgid ""
"Use these tags to customize your message: %1$s{billing_name}%2$s, "
"%1$s{appointment_start_time}%2$s, %1$s{appointment_end_time}%2$s, "
"%1$s{appointment_date}%2$s, %1$s{staff}%2$s. Remember that SMS messages may "
"be limited to 160 characters or less."
msgstr ""
"Gebruik deze tags om uw bericht aan te passen: %1$s{billing_name}%2$s, "
"%1$s{appointment_start_time}%2$s, %1$s{appointment_end_time}%2$s, "
"%1$s{appointment_date}%2$s, %1$s{staff}%2$s. Onthoud dat SMS-berichten "
"beperkt zijn tot 160 tekens."

#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:289
msgid "Send follow-up"
msgstr "Follow-up verzenden"

#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:289
msgid "Send reminder"
msgstr "Herinnering versturen"

#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:313
msgid "Message"
msgstr "Bericht"

#. translators: %s: checkout payment url
#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:699
#: templates/emails/customer-appointment-confirmed.php:87
#: templates/emails/plain/customer-appointment-confirmed.php:53
#, php-format
msgid "To pay for this appointment please use the following link: %s"
msgstr "Gebruik a.u.b. de volgende link om voor deze afspraak te betalen: %s"

#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:700
#: templates/emails/customer-appointment-confirmed.php:88
msgid "Pay for appointment"
msgstr "Betalen voor de afspraak"

#. translators: %s error message from sending SMS
#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:764
#, php-format
msgid "Error sending SMS: %s"
msgstr "Fout bij verzenden van SMS: %s"

#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:789
msgid "Admin reminder"
msgstr "Admin herinnering"

#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:790
msgid "Admin cancellation"
msgstr "Admin annulering"

#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:791
msgid "Customer reminder"
msgstr "Klant herinnering"

#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:792
msgid "Customer follow up"
msgstr "Klant opvolging"

#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:793
msgid "Customer cancellation"
msgstr "Klant annulering"

#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:794
msgid "Customer confirmation"
msgstr "Bevestiging van de klant"

#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:847
msgid ""
"The {shop_name} appointment for {billing_name} starts at "
"{appointment_start_time} on {appointment_date}"
msgstr ""
"De {shop_name}-afspraak voor {billing_name} begint bij "
"{appointment_start_time} op {appointment_date}"

#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:859
msgid ""
"Heads up: your appointment with {billing_name} starts at "
"{appointment_start_time}"
msgstr ""
"Hoofden omhoog: uw afspraak met {billing_name} begint bij "
"{appointment_start_time}"

#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:860
msgid ""
"Your appointment with {billing_name} at {appointment_start_time} on "
"{appointment_date} has been cancelled"
msgstr ""
"Uw afspraak met {billing_name} op {appointment_start_time} op "
"{appointment_date} is geannuleerd"

#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:861
msgid ""
"Hi {billing_name}! This is a reminder that your {shop_name} appointment "
"starts at {appointment_start_time} on {appointment_date}. See you soon!"
msgstr ""
"Hi {billing_name}! Dit is een herinnering dat de {shop_name}-afspraak begint "
"bij {appointment_start_time} op {appointment_date}. Tot gauw!"

#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:862
msgid ""
"Thanks again for appointment with {shop_name}, {billing_name}! We hope to see "
"you again soon."
msgstr ""
"Nogmaals bedankt voor de afspraak met {shop_name}, {billing_name}! We hopen u "
"binnenkort weer te zien."

#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:863
msgid ""
"Your appointment with {shop_name} at {appointment_start_time} on "
"{appointment_date} has been cancelled"
msgstr ""
"Uw afspraak met {shop_name} op {appointment_start_time} op {appointment_date} "
"is geannuleerd"

#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:864
msgid ""
"Your appointment with {shop_name} at {appointment_start_time} on "
"{appointment_date} has been confirmed. See you there! {appointment_pay}"
msgstr ""
"Uw afspraak met {shop_name} om {appointment_start_time} op {appointment_date} "
"is bevestigd. Tot dan! {appointment_pay}"

#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:1049
msgid ""
"Reminder SMS notifications can only be sent up to 48 hours before an event "
"starts. Your schedule has been automatically adjusted."
msgstr ""
"Herinnering SMS-meldingen kunnen alleen worden verzonden tot 48 uur voordat "
"een evenement begint. Uw planning is automatisch aangepast."

#: includes/wc-appointments-functions.php:273
msgid "Expected"
msgstr "Verwacht"

#: includes/wc-appointments-functions.php:274
msgid "Arrived"
msgstr "Aangekomen"

#: includes/wc-appointments-functions.php:275
msgid "No-show"
msgstr "Nee-komen"

#: includes/wc-appointments-functions.php:993
msgid "Rules further down the table will override those at the top."
msgstr "Regels onderaan de tabel zullen de bovenste overschrijven."

#: includes/wc-appointments-functions.php:1006
msgid ""
"Rules with lower priority numbers will override rules with a higher priority "
"(e.g. 9 overrides 10 ). Global rules take priority over product rules which "
"take priority over staff rules. By using priority numbers you can execute "
"rules in different orders."
msgstr ""
"Regels met een lagere prioriteit nummers regels overschrijven met een hogere "
"prioriteit (bijv 9 overschrijft 10). Mondiale regels hebben voorrang op "
"product regels die voorrang hebben op personeel regels. Door het gebruik van "
"prioriteit nummers die je kunt regels in verschillende opdrachten uit te "
"voeren."

#: templates/appointment-form/date-picker.php:39
#: templates/appointment-form/datetime-picker.php:40
msgid "F j, Y"
msgstr "F j, Y"

#: templates/appointment-form/date-picker.php:44
#: templates/appointment-form/datetime-picker.php:44
msgid "Choose..."
msgstr "Kiezen..."

#: templates/appointment-form/date-picker.php:65
#: templates/appointment-form/date-picker.php:76
#: templates/appointment-form/datetime-picker.php:64
#: templates/appointment-form/datetime-picker.php:75
msgid "mm"
msgstr "mm"

#: templates/appointment-form/date-picker.php:68
#: templates/appointment-form/date-picker.php:73
#: templates/appointment-form/datetime-picker.php:67
#: templates/appointment-form/datetime-picker.php:72
msgid "dd"
msgstr "dd"

#: templates/appointment-form/date-picker.php:80
#: templates/appointment-form/datetime-picker.php:80
msgid "YYYY"
msgstr "YYYY"

#: templates/appointment-form/date-picker.php:81
#: templates/appointment-form/datetime-picker.php:81
msgid "Year"
msgstr "Jaar"

#: templates/appointment-form/datetime-picker.php:88
msgid "Choose a date above to see available time slots."
msgstr "Kies een bovenstaande datum om de beschikbare tijdssleuven te bekijken."

#: templates/appointment-form/select-staff.php:36
msgid "&mdash; No Preference &mdash;"
msgstr "&mdash; Geen Voorkeur &mdash;"

#: templates/emails/admin-appointment-cancelled.php:29
#: templates/emails/plain/admin-appointment-cancelled.php:23
msgid ""
"The following appointment has been cancelled by the customer. The details of "
"the cancelled appointment can be found below."
msgstr ""
"De volgende afspraak is door de klant geannuleerd. De details kunnen beneden "
"bekeken worden."

#: templates/emails/admin-appointment-cancelled.php:53
#: templates/emails/admin-appointment-rescheduled.php:53
#: templates/emails/admin-new-appointment.php:61
#: templates/emails/customer-appointment-cancelled.php:50
#: templates/emails/customer-appointment-confirmed.php:50
#: templates/emails/customer-appointment-follow-up.php:56
#: templates/emails/customer-appointment-reminder.php:62
msgid "Appointment Date"
msgstr "Afspraakdatum"

#: templates/emails/admin-appointment-cancelled.php:61
#: templates/emails/admin-appointment-rescheduled.php:62
#: templates/emails/admin-new-appointment.php:69
#: templates/emails/customer-appointment-cancelled.php:58
#: templates/emails/customer-appointment-confirmed.php:58
#: templates/emails/customer-appointment-follow-up.php:64
#: templates/emails/customer-appointment-reminder.php:70
msgid "Appointment Duration"
msgstr "Afspraak duur"

#: templates/emails/admin-appointment-cancelled.php:69
#: templates/emails/admin-appointment-rescheduled.php:70
#: templates/emails/admin-new-appointment.php:77
#: templates/emails/customer-appointment-cancelled.php:66
#: templates/emails/customer-appointment-confirmed.php:66
#: templates/emails/customer-appointment-follow-up.php:72
#: templates/emails/customer-appointment-reminder.php:78
msgid "Appointment Providers"
msgstr "Afspraak Aanbieder"

#. translators: %s: a link to an appointment edit page
#: templates/emails/admin-appointment-cancelled.php:87
#: templates/emails/admin-appointment-rescheduled.php:88
#: templates/emails/admin-new-appointment.php:99
#: templates/emails/plain/admin-appointment-cancelled.php:45
#: templates/emails/plain/admin-appointment-rescheduled.php:45
#, php-format
msgid "You can view and edit this appointment in the dashboard here: %s"
msgstr "Je kunt deze afspraak hier in het dashboard bekijken en bewerken:  %s"

#: templates/emails/admin-appointment-rescheduled.php:29
#: templates/emails/plain/admin-appointment-rescheduled.php:23
msgid ""
"The following appointment has been rescheduled by the customer. The details "
"of the rescheduled appointment can be found below."
msgstr ""
"De volgende afspraak is verplaatst door de klant. De details van de "
"verplaatste afspraak vindt u hieronder."

#. translators: %s: billing first and last name
#: templates/emails/admin-new-appointment.php:28
#, php-format
msgid ""
"An appointment has been made by %s and is awaiting your approval. The details "
"of this appointment are shown below."
msgstr ""
"Er is een afspraak gemaakt door %s en wacht op uw goedkeuring. De details van "
"deze afspraak worden hieronder weergegeven."

#. translators: %s: billing first and last name
#: templates/emails/admin-new-appointment.php:31
#, php-format
msgid ""
"An new appointment has been made by %s. The details of this appointment are "
"shown below."
msgstr ""
"Er is een nieuwe afspraak gemaakt door %s. De details van deze afspraak "
"worden hieronder weergegeven."

#: templates/emails/admin-new-appointment.php:91
#: templates/emails/plain/admin-new-appointment.php:58
msgid ""
"This appointment is awaiting your approval. Please check it and inform the "
"customer if the date is available or not."
msgstr ""
"Deze afspraak wacht nog op jouw goedkeuring. Bekijk de afspraak a.u.b. en "
"informeer de klant of de datum wel of niet beschikbaar is."

#: templates/emails/customer-appointment-cancelled.php:28
msgid ""
"We are sorry to say that your appointment could not be confirmed and has been "
"cancelled. The details of the cancelled appointment are shown below."
msgstr ""
"Het spijt ons te moeten zeggen dat uw afspraak niet kan worden bevestigd en "
"is geannuleerd. De details van de geannuleerde afspraak worden hieronder "
"weergegeven."

#: templates/emails/customer-appointment-confirmed.php:28
msgid ""
"Your appointment has been confirmed. The details of your appointment are "
"shown below."
msgstr "Je afspraak is bevestigd. De details kunnen beneden bekeken worden."

#. translators: %1$s: appointment start date
#: templates/emails/customer-appointment-follow-up.php:31
#: templates/emails/plain/customer-appointment-follow-up.php:29
#, php-format
msgid "Your appointment took place on %1$s."
msgstr "Uw afspraak vond plaats op %1$s."

#: templates/emails/customer-appointment-reminder.php:29
#: templates/emails/plain/customer-appointment-reminder.php:29
msgid "Your appointment will take place today."
msgstr "Uw afspraak zal vandaag plaatsvinden."

#. translators: %1$s: appointment start date
#: templates/emails/customer-appointment-reminder.php:35
#: templates/emails/plain/customer-appointment-reminder.php:32
#, php-format
msgid "Your appointment will take place on %1$s."
msgstr "Uw afspraak zal plaatsvinden op %1$s."

#. translators: %s: appointment product title
#: templates/emails/plain/admin-appointment-cancelled.php:28
#: templates/emails/plain/admin-appointment-rescheduled.php:28
#: templates/emails/plain/admin-new-appointment.php:41
#: templates/emails/plain/customer-appointment-cancelled.php:33
#: templates/emails/plain/customer-appointment-confirmed.php:33
#: templates/emails/plain/customer-appointment-follow-up.php:34
#: templates/emails/plain/customer-appointment-reminder.php:38
#, php-format
msgid "Scheduled Product: %s"
msgstr "Geplande Product: %s"

#. translators: %s: appointment ID
#: templates/emails/plain/admin-appointment-cancelled.php:30
#: templates/emails/plain/admin-appointment-rescheduled.php:30
#: templates/emails/plain/admin-new-appointment.php:43
#: templates/emails/plain/customer-appointment-cancelled.php:35
#: templates/emails/plain/customer-appointment-confirmed.php:35
#: templates/emails/plain/customer-appointment-follow-up.php:36
#: templates/emails/plain/customer-appointment-reminder.php:40
#, php-format
msgid "Appointment ID: %s"
msgstr "Afspraak ID: %s"

#. translators: %s: appointment start date
#: templates/emails/plain/admin-appointment-cancelled.php:32
#: templates/emails/plain/admin-appointment-rescheduled.php:32
#: templates/emails/plain/admin-new-appointment.php:45
#: templates/emails/plain/customer-appointment-cancelled.php:37
#: templates/emails/plain/customer-appointment-confirmed.php:37
#: templates/emails/plain/customer-appointment-follow-up.php:38
#: templates/emails/plain/customer-appointment-reminder.php:42
#, php-format
msgid "Appointment Date: %s"
msgstr "Afspraak Datum: %s"

#. translators: %s: appointment duration
#: templates/emails/plain/admin-appointment-cancelled.php:34
#: templates/emails/plain/admin-appointment-rescheduled.php:34
#: templates/emails/plain/admin-new-appointment.php:47
#: templates/emails/plain/customer-appointment-cancelled.php:39
#: templates/emails/plain/customer-appointment-confirmed.php:39
#: templates/emails/plain/customer-appointment-follow-up.php:40
#: templates/emails/plain/customer-appointment-reminder.php:44
#, php-format
msgid "Appointment Duration: %s"
msgstr "Afspraak duur: %s"

#. translators: %s: appointment staff names
#: templates/emails/plain/admin-appointment-cancelled.php:39
#: templates/emails/plain/admin-appointment-rescheduled.php:39
#: templates/emails/plain/admin-new-appointment.php:52
#: templates/emails/plain/customer-appointment-cancelled.php:44
#: templates/emails/plain/customer-appointment-confirmed.php:44
#: templates/emails/plain/customer-appointment-follow-up.php:45
#: templates/emails/plain/customer-appointment-reminder.php:49
#, php-format
msgid "Appointment Providers: %s"
msgstr "Afspraak Aanbieder: %s"

#. translators: %s: billing first and last name
#: templates/emails/plain/admin-new-appointment.php:28
#, php-format
msgid ""
"A appointment has been made by %s and is awaiting your approval. The details "
"of this appointment are as follows:"
msgstr ""
"Er is een afspraak gemaakt door %s, de afspraak moet nog door jou worden "
"goedgekeurd. De details zijn als volgt:"

#. translators: %s: billing first and last name
#: templates/emails/plain/admin-new-appointment.php:31
#, php-format
msgid ""
"A new appointment has been made by %s. The details of this appointment are as "
"follows:"
msgstr "Er is een nieuwe afspraak gemaakt door %s. De details zijn als volgt:"

#. translators: %s: billing first name
#: templates/emails/plain/customer-appointment-cancelled.php:25
#: templates/emails/plain/customer-appointment-confirmed.php:25
#: templates/emails/plain/customer-appointment-follow-up.php:25
#: templates/emails/plain/customer-appointment-reminder.php:25
#, php-format
msgid "Hello %s"
msgstr "Hallo %s"

#: templates/emails/plain/customer-appointment-cancelled.php:28
msgid ""
"We are sorry to say that your appointment could not be confirmed and has been "
"cancelled. The details of the cancelled appointment can be found below."
msgstr ""
"Het spijt ons te moeten melden dat je afspraak niet bevestigd kon worden en "
"geannuleerd is. De details kunnen beneden bekeken worden."

#: templates/emails/plain/customer-appointment-confirmed.php:28
msgid ""
"Your appointment for has been confirmed. The details of your appointment are "
"shown below."
msgstr ""
"Je afspraak voor %s is bevestigd. De details kunnen beneden bekeken worden."

#. translators: %s: order number
#: templates/emails/plain/customer-appointment-confirmed.php:61
#, php-format
msgid "Order number: %s"
msgstr "Bestellingnummer: %s"

#. translators: %s: order date
#: templates/emails/plain/customer-appointment-confirmed.php:63
#, php-format
msgid "Order date: %s"
msgstr "Bestelling datum: %s"

#: templates/myaccount/appointments.php:25 templates/myaccount/reschedule.php:25
#: templates/single-product/add-to-cart/appointment.php:30
msgid ""
"Your browser must support JavaScript in order to schedule an appointment."
msgstr ""
"Je browser moet Javascript ondersteunen om een afspraak te kunnen maken."

#: templates/myaccount/appointments.php:51
#: templates/myaccount/appointments.php:103
msgid "Scheduled"
msgstr "Ingepland"

#: templates/myaccount/appointments.php:121
#: templates/myaccount/reschedule.php:51
msgid "Reschedule"
msgstr "Verzetten"

#: templates/myaccount/appointments.php:146
msgid "No appointments scheduled yet."
msgstr "Er zijn nog geen afspraken gepland."

#: templates/order/admin/appointment-display.php:63
msgid "Confirm appointment"
msgstr "Afspraak bevestigen"

#. translators: %s: a link to new product screen
#: woocommerce-appointments.php:127
#, php-format
msgid ""
"Welcome to WooCommerce Appointments. <a href=\"%s\" class=\"button button-"
"primary\">Add Appointable Products</a>"
msgstr ""
"Welkom bij WooCommerce Appointments. <a href=\"%s\" class=\"button button-"
"primary\">Boekbare Producten Toevoegen</a>"

#: woocommerce-appointments.php:186
msgid "Cloning is forbidden."
msgstr "Klonen is verboden."

#: woocommerce-appointments.php:195
msgid "Unserializing instances of this class is forbidden."
msgstr "Het is niet toegestaan exemplaren van deze klasse te incasseren."

#: woocommerce-appointments.php:421
msgid "View Documentation"
msgstr "Documentatie Bekijken"

#: woocommerce-appointments.php:421
msgid "Docs"
msgstr "Documenten"

#: woocommerce-appointments.php:422
msgid "Visit Support Forum"
msgstr "Bezoek het Supportforum"

#: woocommerce-appointments.php:422
msgid "Premium Support"
msgstr "Premium Support"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Appointments for %s have been removed from your cart due to inactivity."
#~ msgstr ""
#~ "Afspraken voor %s zijn uit uw winkelwagentje verwijderd vanwege "
#~ "inactiviteit."

#~ msgid "Export appointments to a CSV file"
#~ msgstr "Afspraken exporteren naar een CSV-bestand"

#~ msgid ""
#~ "Applied to the appointment as a whole. Must be inside range rules to be "
#~ "applied."
#~ msgstr ""
#~ "Toegepast op de benoeming als geheel. Moet binnen de straal van de regels "
#~ "worden toegepast."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Check out the <a href=\"%s\">What's New page</a> to see the latest "
#~ "features and improvements in WooCommerce Appointments."
#~ msgstr ""
#~ "Bekijk de <a href=\"%s\">pagina Wat is er nieuw</a> om de nieuwste "
#~ "functies en verbeteringen in WooCommerce Appointments te bekijken."

#~ msgid "Invalid start_human datetime format."
#~ msgstr "Ongeldig start_human-datum- en tijdformaat."

#~ msgid "Invalid end_human datetime format."
#~ msgstr "Ongeldig end_human datetime-formaat."

#~ msgid "Cannot auto-create order: product_id is required."
#~ msgstr "Kan geen bestelling automatisch aanmaken: product_id is vereist."

#~ msgid ""
#~ "Appointment start time as UNIX timestamp or `strtotime`-parseable string. "
#~ "If only `start` is provided at creation, `end` is inferred using the "
#~ "product’s duration and unit."
#~ msgstr ""
#~ "Starttijd van de afspraak als UNIX-tijdstempel of `strtotime`-parseerbare "
#~ "tekenreeks. Indien bij het aanmaken alleen `start` wordt opgegeven, wordt "
#~ "`end` afgeleid op basis van de duur en eenheid van het product."

#~ msgid ""
#~ "Appointment end time as UNIX timestamp or `strtotime`-parseable string. If "
#~ "only `end` is provided at creation, `start` is inferred using the "
#~ "product’s duration and unit."
#~ msgstr ""
#~ "Eindtijd van de afspraak als UNIX-tijdstempel of `strtotime`-parseerbare "
#~ "tekenreeks. Indien bij het aanmaken alleen `end` wordt opgegeven, wordt "
#~ "`start` afgeleid op basis van de duur en eenheid van het product."

#~ msgid ""
#~ "Human-readable start datetime (e.g., \"2025-12-01 10:00\"). Parsed "
#~ "strictly in UTC. `timezone`/`local_timezone` are stored as metadata only "
#~ "and do not affect conversion. If only `start_human` is provided at "
#~ "creation, `end` is inferred using the product’s duration and unit."
#~ msgstr ""
#~ "Voor mensen leesbare startdatum en -tijd (bijvoorbeeld \"2025-12-01 "
#~ "10:00\"). Strikt geparseerd in UTC. `timezone`/`local_timezone` worden "
#~ "alleen als metagegevens opgeslagen en hebben geen invloed op de conversie. "
#~ "Als bij het aanmaken alleen `start_human` wordt opgegeven, wordt `end` "
#~ "afgeleid op basis van de duur en eenheid van het product."

#~ msgid ""
#~ "Human-readable end datetime (e.g., \"2025-12-01 11:00\"). Parsed strictly "
#~ "in UTC. `timezone`/`local_timezone` are stored as metadata only and do not "
#~ "affect conversion. If only `end_human` is provided at creation, `start` is "
#~ "inferred using the product’s duration and unit."
#~ msgstr ""
#~ "Voor mensen leesbare einddatum en -tijd (bijvoorbeeld \"2025-12-01 "
#~ "11:00\"). Strikt geparseerd in UTC. `timezone`/`local_timezone` worden "
#~ "alleen als metagegevens opgeslagen en hebben geen invloed op de conversie. "
#~ "Als bij het aanmaken alleen `end_human` wordt opgegeven, wordt `start` "
#~ "afgeleid op basis van de duur en eenheid van het product."

#~ msgid ""
#~ "When `cost` is provided in the request, indicates whether it already "
#~ "includes tax. If true, taxes are subtracted to set exclusive totals; "
#~ "otherwise cost is treated as exclusive of tax."
#~ msgstr ""
#~ "Wanneer `cost` in het verzoek wordt vermeld, geeft dit aan of de belasting "
#~ "al is inbegrepen. Indien dit het geval is, worden de belastingen "
#~ "afgetrokken om exclusieve totalen vast te stellen; anders wordt de "
#~ "kostprijs behandeld als exclusief belasting."

#~ msgid ""
#~ "Appointment start expressed in UTC/GMT. Computed from `start` using the "
#~ "site timezone (including DST when applicable). Example: site tz `Europe/"
#~ "Berlin` and `start` 1766674800 -> `start_utc` 1766671200."
#~ msgstr ""
#~ "Starttijd van de afspraak uitgedrukt in UTC/GMT. Berekend op basis van "
#~ "`start` met behulp van de tijdzone van de site (inclusief zomertijd indien "
#~ "van toepassing). Voorbeeld: site tz `Europe/Berlin` en `start` 1766674800 "
#~ "-> `start_utc` 1766671200."

#~ msgid ""
#~ "Appointment end expressed in UTC/GMT. Computed from `end` using the site "
#~ "timezone (including DST when applicable)."
#~ msgstr ""
#~ "Einde van de afspraak uitgedrukt in UTC/GMT. Berekend op basis van `einde` "
#~ "met behulp van de tijdzone van de site (inclusief zomertijd indien van "
#~ "toepassing)."

#~ msgid "Unique identifier for the resource."
#~ msgstr "Unieke ID voor de bron."

#~ msgid "Whether to bypass trash and force deletion."
#~ msgstr "Overslaan prullenbak en verwijderen forceren."

#~ msgid "Not an appointable product"
#~ msgstr "Geen boekbaar product"

#~ msgid "Limit result set to products assigned a specific staff ID."
#~ msgstr ""
#~ "Limiet resultaat ingesteld op producten waaraan een specifieke personeels-"
#~ "ID is toegewezen."

#~ msgid ""
#~ "Calendar color for the appointment product. Used for visual representation "
#~ "in admin calendar."
#~ msgstr ""
#~ "Kalenderkleur voor het afspraakproduct. Wordt gebruikt voor visuele "
#~ "weergave in de beheerderskalender."

#~ msgid ""
#~ "Customer first name. Retrieved from user or order billing information."
#~ msgstr ""
#~ "Voornaam van de klant. Afkomstig van de gebruiker of de factuurgegevens "
#~ "van de bestelling."

#~ msgid "Customer last name. Retrieved from user or order billing information."
#~ msgstr ""
#~ "Achternaam van de klant. Afkomstig van de gebruiker of de factuurgegevens "
#~ "van de bestelling."

#~ msgid ""
#~ "Customer full name (first name + last name). Retrieved from user or order "
#~ "billing information."
#~ msgstr ""
#~ "Volledige naam van de klant (voornaam + achternaam). Ontleend aan de "
#~ "factuurgegevens van de gebruiker of de bestelling."

#~ msgid ""
#~ "Customer display name. Retrieved from user display_name or order billing "
#~ "information."
#~ msgstr ""
#~ "Weergavenaam van de klant. Afkomstig van de weergavenaam van de gebruiker "
#~ "of de factuurgegevens van de bestelling."

#~ msgid "Invalid availability id."
#~ msgstr "Ongeldige beschikbaarheids-id."

#~ msgid "Availability not found."
#~ msgstr "Beschikbaarheid niet gevonden."

#~ msgid "Filter query used by the availability data store (v1 compatibility)."
#~ msgstr ""
#~ "Filterquery gebruikt door de beschikbaarheidsgegevensopslag (v1-"
#~ "compatibiliteit)."

#~ msgid ""
#~ "Start timestamp (UTC epoch seconds) for time window filtering. Used with "
#~ "indexed cache."
#~ msgstr ""
#~ "Starttijdstempel (UTC-epoch-seconden) voor het filteren van tijdvensters. "
#~ "Wordt gebruikt met geïndexeerde cache."

#~ msgid ""
#~ "End timestamp (UTC epoch seconds) for time window filtering. Used with "
#~ "indexed cache."
#~ msgstr ""
#~ "Eindtijdstempel (UTC-epoch-seconden) voor het filteren van tijdvensters. "
#~ "Wordt gebruikt in combinatie met geïndexeerde cache."

#~ msgid "Filter by product ID. Used with indexed cache."
#~ msgstr "Filter op product-ID. Wordt gebruikt met geïndexeerde cache."

#~ msgid "Filter by staff ID. Used with indexed cache."
#~ msgstr "Filter op personeels-ID. Wordt gebruikt met geïndexeerde cache."

#~ msgid ""
#~ "Filter by scope (global, product, staff) or array of scopes. Used with "
#~ "indexed cache."
#~ msgstr ""
#~ "Filter op bereik (globaal, product, personeel) of reeks bereiken. Wordt "
#~ "gebruikt met geïndexeerde cache."

#~ msgid ""
#~ "Filter by appointable status (true = available, false = unavailable). Used "
#~ "with indexed cache."
#~ msgstr ""
#~ "Filter op benoembare status (waar = beschikbaar, onwaar = niet "
#~ "beschikbaar). Wordt gebruikt met geïndexeerde cache."

#~ msgid ""
#~ "Array of scope objects for batch fetching. Each object should have "
#~ "\"kind\" (e.g., \"availability#global\") and optional \"kind_id\". Can be "
#~ "provided as JSON string (from JavaScript) or array (from PHP). Optimized "
#~ "for admin calendar use case."
#~ msgstr ""
#~ "Array van scope-objecten voor batchgewijs ophalen. Elk object dient "
#~ "\"kind\" (bijvoorbeeld \"availability#global\") en optioneel \"kind_id\" "
#~ "te bevatten. Kan worden verstrekt als JSON-string (vanuit JavaScript) of "
#~ "array (vanuit PHP). Geoptimaliseerd voor gebruik in de beheerderskalender."

#~ msgid ""
#~ "Scope kind (e.g., \"availability#global\", \"availability#product\", "
#~ "\"availability#staff\")."
#~ msgstr ""
#~ "Type bereik (bijvoorbeeld \"availability#global\", "
#~ "\"availability#product\", \"availability#staff\")."

#~ msgid ""
#~ "Associated object ID for kind (product ID for product scope, staff ID for "
#~ "staff scope, null for global)."
#~ msgstr ""
#~ "Bijbehorende object-ID voor soort (product-ID voor productbereik, "
#~ "personeels-ID voor personeelsbereik, null voor globaal)."

#~ msgid ""
#~ "Kind of availability (e.g. availability#global, availability#product, "
#~ "availability#staff)."
#~ msgstr ""
#~ "Soort beschikbaarheid (bijvoorbeeld beschikbaarheid#globaal, "
#~ "beschikbaarheid#product, beschikbaarheid#personeel)."

#~ msgid "Associated object ID for kind (product, staff, etc.)."
#~ msgstr "Bijbehorende object-ID voor soort (product, personeel, enz.)."

#~ msgid "Associated event ID if any."
#~ msgstr "Bijbehorende gebeurtenis-ID, indien van toepassing."

#~ msgid "Human readable title."
#~ msgstr "Voor mensen leesbare titel."

#~ msgid "Range type (e.g., custom, months, weeks, days, time)."
#~ msgstr "Bereiktype (bijvoorbeeld aangepast, maanden, weken, dagen, tijd)."

#~ msgid "Range start date/time (timestamp)."
#~ msgstr "Begindatum/tijd van het bereik (tijdstempel)."

#~ msgid "Range end date/time (timestamp)."
#~ msgstr "Einddatum/tijd van het bereik (tijdstempel)."

#~ msgid "Time window start (e.g., 09:00)."
#~ msgstr "Begin van het tijdvenster (bijvoorbeeld 09:00)."

#~ msgid "Time window end (e.g., 17:00)."
#~ msgstr "Einde van het tijdvenster (bijvoorbeeld 17:00 uur)."

#~ msgid "Whether the range is appointable."
#~ msgstr "Of het bereik aanwijsbaar is."

#~ msgid "Rule priority for conflict resolution."
#~ msgstr "Prioriteit van regels voor conflictoplossing."

#~ msgid "Quantity allowed within range."
#~ msgstr "Toegestane hoeveelheid binnen het bereik."

#~ msgid "Ordering index for rule display."
#~ msgstr "Sorteerindex voor weergave van regels."

#~ msgid "Recurrence rule (RFC 5545-like)."
#~ msgstr "Herhalingsregel (vergelijkbaar met RFC 5545)."

#~ msgid "Index source ('availability'|'appointment')."
#~ msgstr "Indexbron ('beschikbaarheid'|'afspraak')."

#~ msgid "Start timestamp (UTC)."
#~ msgstr "Starttijdstempel (UTC)."

#~ msgid "End timestamp (UTC)."
#~ msgstr "Eindtijdstempel (UTC)."

#~ msgid "Product scope."
#~ msgstr "Productbereik."

#~ msgid "Staff scope."
#~ msgstr "Personeelsomvang."

#~ msgid "Scope ('global'|'product'|'staff')."
#~ msgstr "Toepassingsgebied ('algemeen'|'product'|'personeel')."

#~ msgid "Appointable filter (boolean-like; returns 'yes'/'no')."
#~ msgstr "Aanwijsbare filter (booleaans; retourneert 'ja'/'nee')."

#~ msgid "Appointment status filter."
#~ msgstr "Filter voor afspraakstatus."

#~ msgid "Appointments linked to this order (from order items)."
#~ msgstr "Afspraken die verband houden met deze order (uit orderregels)."

#~ msgid "You do not have permission to install plugin updates"
#~ msgstr "Je hebt geen toestemming om plugin updates te installeren"

#~ msgid "All"
#~ msgstr "Alle"

#~ msgid "Coupon"
#~ msgstr "Coupon"

#~ msgid "Coupons"
#~ msgstr "Kortingsbonnen"

#~ msgid "Discount"
#~ msgstr "Korting"

#~ msgid "Tax"
#~ msgstr "BTW"

#~ msgid "Order Total"
#~ msgstr "Totaal"

#~ msgid ""
#~ "Choose either a city in the same timezone as you or a %s (Coordinated "
#~ "Universal Time) time offset."
#~ msgstr ""
#~ "Kies een stad in dezelfde tijdzone als u of een time offset (Coordinated "
#~ "Universal Time)."

#~ msgid "Universal time is %s."
#~ msgstr "Universele tijd is %s."

#~ msgid "Local time is %s."
#~ msgstr "Lokale tijd is %s."

#~ msgid "This timezone is currently in daylight saving time."
#~ msgstr "Deze tijdzone is momenteel in zomertijd."

#~ msgid "This timezone is currently in standard time."
#~ msgstr "Deze tijdzone bevindt zich momenteel in de standaardtijd."

#~ msgid "Daylight saving time begins on: %s."
#~ msgstr "Zomertijd begint op: %s."

#~ msgid "Standard time begins on: %s."
#~ msgstr "Standaardtijd begint op: %s."

#~ msgid "g:i a"
#~ msgstr "g:i a"

#~ msgid "This timezone does not observe daylight saving time."
#~ msgstr "Deze tijdzone houdt geen rekening met de zomertijd."

#~ msgid "Selection color"
#~ msgstr "Selectie kleur"

#~ msgid "#%d"
#~ msgstr "#%d"

#~ msgid "Calculate costs in other currencies automatically"
#~ msgstr "Automatisch berekenen van de kosten in andere valuta 's"

#~ msgid "Set costs in other currencies manually"
#~ msgstr "Kosten in andere valuta's handmatig instellen"

#~ msgid "Appointment currency"
#~ msgstr "Afspraak kosten"

#~ msgid "Invalid nonce"
#~ msgstr "Ongeldige nonce"

#~ msgid "Send on %s"
#~ msgstr "Stuur on %s"

#~ msgid "Email queued: %s scheduled on %s<br/>Trigger: %s"
#~ msgstr "E-mail in de wachtrij: %s gepland op %s <br/> Trigger: %s"

#~ msgid "Remove"
#~ msgstr "Verwijderen"

#~ msgid "Visibility of the add-on option"
#~ msgstr "Zichtbaarheid van de add-on optie"

#~ msgid "WooCommerce"
#~ msgstr "WooCommerce"

#~ msgctxt "timezone date format"
#~ msgid "Y-m-d H:i:s"
#~ msgstr "Y-m-d H:i:s"

#~ msgctxt "nx time"
#~ msgid "%s hour"
#~ msgid_plural "%s hour"
#~ msgstr[0] "%s uur"
#~ msgstr[1] "%s uren"

#~ msgctxt "nx time"
#~ msgid "%s day"
#~ msgid_plural "%s days"
#~ msgstr[0] "%s dag"
#~ msgstr[1] "%s dagen"

#~ msgctxt "custom addon price in order"
#~ msgid "%1$s"
#~ msgstr "%1$s"

#~ msgid "Email"
#~ msgstr "E-mail"

#~ msgid "Call"
#~ msgstr "Bel"

#~ msgid "View Order"
#~ msgstr "Bestelling Bekijken"

#~ msgid "Create Another"
#~ msgstr "Maak een andere"

#~ msgid "Time is required for this product."
#~ msgstr "Voor dit product is tijd nodig."

#~ msgid "Add Appointment"
#~ msgstr "Afspraak Toevoegen"

#~ msgid "Customer:"
#~ msgstr "Klant:"

#~ msgid "Product:"
#~ msgstr "Product:"

#~ msgid "Staff:"
#~ msgstr "Personeel:"

#~ msgid "Loading appointment form..."
#~ msgstr "Afsprakenformulier laden..."

#~ msgid "Global add-ons"
#~ msgstr "Wereldwijde add-ons"

#~ msgid "Apply global add-ons to this product"
#~ msgstr "Wereldwijde add-ons toepassen op dit product"

#~ msgid ""
#~ "Manage add-ons for multiple products using <a href=\"%s\">global add-ons</"
#~ "a>."
#~ msgstr ""
#~ "Beheer add-ons voor meerdere producten met behulp van <a "
#~ "href=\"%s\">wereldwijde add-ons</a>."

#~ msgid "Custom add-ons"
#~ msgstr "Aangepaste add-ons"

#~ msgid "Add paid or free options to this product."
#~ msgstr "Voeg betaalde of gratis opties toe aan dit product."

#~ msgid "Order ID:"
#~ msgstr "Bestelling ID:"

#~ msgid "Woo Product Bundles"
#~ msgstr "Woo Product Bundels"

#~ msgid "Woo Composite Products"
#~ msgstr "Woo Composiet Producten"

#~ msgctxt "flat fee addon price in order"
#~ msgid " (+ %1$s)"
#~ msgstr " (+ %1$s)"

#~ msgctxt "flat fee addon price in cart"
#~ msgid " (+ %1$s)"
#~ msgstr " (+ %1$s)"

#~ msgid ""
#~ "All fields must have a title and/or option name. Please review the "
#~ "settings highlighted in red border."
#~ msgstr ""
#~ "Alle velden moeten een titel en/of Optienaam hebben. Controleer de "
#~ "instellingen die in rode rand zijn gemarkeerd."

#~ msgid "Are you sure you want remove this add-on field?"
#~ msgstr "Weet u zeker dat u dit add-on-veld wilt verwijderen?"

#~ msgid "Are you sure you want delete this option?"
#~ msgstr "Weet je zeker dat je deze optie wilt verwijderen?"

#~ msgid "Enter an option"
#~ msgstr "Voer een optie in"

#~ msgid "Add-on fields"
#~ msgstr "Add-on velden"

#~ msgid "Add fields to get additional information from customers"
#~ msgstr "Velden toevoegen om aanvullende informatie van klanten te verkrijgen"

#~ msgid ""
#~ "Paste exported form data here and then save to import fields. The imported "
#~ "fields will be appended."
#~ msgstr ""
#~ "Vul hier de geëxporteerde formulier gegevens in en sla ze op om de velden "
#~ "te importeren. De geïmporteerde velden zullen vervolgens worden toegevoegd."

#~ msgid "Additional add-ons"
#~ msgstr "Extra add-ons"

#~ msgid ""
#~ "You can create additional <a href=\"%s\">add-ons</a> that apply to all "
#~ "products or to certain categories."
#~ msgstr ""
#~ "U extra <a href=\"%s\">add-ons</a> maken die van toepassing zijn op alle "
#~ "producten of op bepaalde categorieën."

#~ msgid "Exclude add-ons"
#~ msgstr "Add-ons uitsluiten"

#~ msgid "Dropdowns"
#~ msgstr "Dropdowns"

#~ msgid "Option"
#~ msgstr "Optie"

#~ msgid "Enter a minimum and maximum value for the limit range."
#~ msgstr "Een minimum-en maximumwaarde voor het limiet bereik invoeren."

#~ msgid ""
#~ "This determines the order when there are multiple add-ons. Add-ons for "
#~ "individual products are set to order 10."
#~ msgstr ""
#~ "Hiermee wordt de volgorde bepaald wanneer er meerdere invoegtoepassingen "
#~ "zijn. Add-ons voor individuele producten zijn ingesteld op order 10."

#~ msgid ""
#~ "Select which categories this add-on should apply to. Create add-ons for a "
#~ "single product when editing that product."
#~ msgstr ""
#~ "Selecteer de categorieën waarop deze invoegtoepassing moet worden "
#~ "toegepast. Maak add-ons voor een enkel product bij het bewerken van dat "
#~ "product."

#~ msgid "Add-Ons"
#~ msgstr "Add-Ons"

#~ msgctxt "Appointment date parsed by strftime"
#~ msgid "%b %d, %Y @ %I:%M %p"
#~ msgstr "%b %d, %Y @ %I:%M %p"

#~ msgid "Only letters"
#~ msgstr "Alleen letters"

#~ msgid "Only numbers"
#~ msgstr "Bestellingnummer: %s"

#~ msgid "Only letters and numbers"
#~ msgstr "Alleen letters en cijfers"

#~ msgid ""
#~ "%1$s has been removed from your cart. You can only have 1 %2$s in your "
#~ "cart."
#~ msgstr ""
#~ "%1$s is verwijderd uit uw winkelwagen. U kunt slechts 1 %2$s in uw "
#~ "winkelwagen hebben."

#~ msgid ""
#~ "An appointment sold individually has been removed from your cart. It is "
#~ "not possible to complete the purchase along with other appointments."
#~ msgstr ""
#~ "Een individueel verkochte afspraak is verwijderd uit uw winkelwagen. Het "
#~ "is niet mogelijk om de aankoop samen met andere afspraken af te ronden."

#~ msgctxt "Item name in quotes"
#~ msgid "&ldquo;%s&rdquo;"
#~ msgstr "&ldquo;%s&rdquo;"

#~ msgid ""
#~ "The following appointment has been cancelled. The details of the cancelled "
#~ "appointment are shown below."
#~ msgstr ""
#~ "De volgende afspraak is geannuleerd. De details van de geannuleerde "
#~ "afspraak worden hieronder weergegeven."

#~ msgid "Providers:"
#~ msgstr "Aanbieders:"

#~ msgid "ID #%d"
#~ msgstr "ID #%d"

#~ msgid "Appointment #%s"
#~ msgstr "Afspraak #%s"

#~ msgid "Error: Global Add-on not found"
#~ msgstr "Foutmelding: Globale Add-on niet gevonden"

#~ msgid "New add-on"
#~ msgstr "Nieuwe Add-on"

#~ msgid "Global Addon Exclusion"
#~ msgstr "Globale Add-on Uitsluiting"

#~ msgid "Check this to exclude this product from all Global Addons"
#~ msgstr ""
#~ "Selecteer deze optie om dit product van alle Globale Add-ons uit te sluiten"

#~ msgid "All addon fields require a name."
#~ msgstr "Alle add-on velden moeten een naam hebben."

#~ msgid "Min / max price"
#~ msgstr "Min / max prijs"

#~ msgid "Min / max multiplier"
#~ msgstr "Min/max vermenigvuldiger"

#~ msgid "Min / max characters"
#~ msgstr "Min / max tekens"

#~ msgid "Min / max"
#~ msgstr "Min / Max"

#~ msgid "Group"
#~ msgstr "Groep"

#~ msgid "Additional custom price input"
#~ msgstr "Aangepaste prijs invoer"

#~ msgid "Additional price multiplier"
#~ msgstr "Extra prijs vermenigvuldiger"

#~ msgid "Custom input (textarea)"
#~ msgstr "Aangepaste invoer (tekstvak)"

#~ msgid "Custom input (text)"
#~ msgstr "Aangepaste invoer (tekstveld)"

#~ msgid "Any text"
#~ msgstr "Tekst zonder opmaak"

#~ msgid "Radio buttons"
#~ msgstr "Keuzerondjes"

#~ msgid "Required fields?"
#~ msgstr "Vereiste velden?"

#~ msgid "Description"
#~ msgstr "Beschrijving"

#~ msgid "Min / Max"
#~ msgstr "Min / Max"

#~ msgid "New&nbsp;Option"
#~ msgstr "Nieuwe&nbsp;Optie"

#~ msgid "Add/Edit Global Add-on"
#~ msgstr "Globale Add-on Toevoegen/Bewerken"

#~ msgid "Global Add-on Reference"
#~ msgstr "Global Add-on Referentie"

#~ msgid "Give this global add-on a reference/name to make it recognisable."
#~ msgstr ""
#~ "Geef deze globale add-on een referentie/naam om het herkenbaar te maken."

#~ msgid ""
#~ "Give this global addon a priority - this will determine the order in which "
#~ "multiple groups of addons get displayed on the frontend. Per-product add-"
#~ "ons will always have priority 10."
#~ msgstr ""
#~ "Geef deze globale add-on een prioriteit - dit bepaalt de volgorde waarop "
#~ "meerdere groepen add-ons font-end worden getoond. Per product add-ons "
#~ "krijgen altijd een prioriteit van 10."

#~ msgid "Applied to..."
#~ msgstr "Toegepast op..."

#~ msgid "Choose some options&hellip;"
#~ msgstr "Kies een aantal opties&hellip;"

#~ msgid "Product category notifications"
#~ msgstr "Productcategorie notificaties"

#~ msgid "Category:"
#~ msgstr "Categorie:"

#~ msgid ""
#~ "Choose categories which should show these addons (or apply to all "
#~ "products)."
#~ msgstr ""
#~ "Kies de categorieën die deze add-ons moeten tonen (of toon ze bij alle "
#~ "producten)."

#~ msgid "Save Global Add-on"
#~ msgstr "Globale Add-on Opslaan"

#~ msgid "Add Global Add-on"
#~ msgstr "Globale Add-on Toevoegen"

#~ msgid "Reference"
#~ msgstr "Referentie"

#~ msgid "Applies to..."
#~ msgstr "Toepassen op..."

#~ msgid "No global add-ons exists yet."
#~ msgstr "Er zijn nog geen globale add-ons."

#~ msgid "Add one?"
#~ msgstr "Een add-on toevoegen?"

#~ msgid "The minimum allowed length for \"%s - %s\" is %s."
#~ msgstr "De minimaal toegestane lengte voor \"%s - %s\" is %s."

#~ msgid "The maximum allowed length for \"%s - %s\" is %s."
#~ msgstr "De maximaal toegestane lengte voor \"%s - %s\" is %s."

#~ msgid "The minimum allowed amount for \"%s - %s\" is %s."
#~ msgstr "De minimaal toegestane hoeveelheid voor \"%s - %s\" is %s."

#~ msgid "The maximum allowed amount for \"%s - %s\" is %s."
#~ msgstr "De maximaal toegestane hoeveelheid voor \"%s - %s\" is %s."

#~ msgid "Please enter a value greater than 0 for \"%s - %s\"."
#~ msgstr "Vul voor \"%s - %s\" a.u.b. een waarde in groter dan 0."

#~ msgid "Only letters are allowed for \"%s - %s\"."
#~ msgstr "De maximaal toegestane waarde voor \"%s - %s\" is %s."

#~ msgid "Only digits are allowed for \"%s - %s\"."
#~ msgstr "De minimaal toegestane waarde voor \"%s - %s\" is %s."

#~ msgid "Only letters and digits are allowed for \"%s - %s\"."
#~ msgstr "Alleen letters en cijfers zijn toegestaan ​​voor \"%s - %s\"."

#~ msgid "A valid email address is required for \"%s - %s\"."
#~ msgstr "Een geldig e-mailadres is verplicht voor \"%s - %s\"."

#~ msgid "Sub total:"
#~ msgstr "Subtotaal:"

#~ msgid "characters remaining"
#~ msgstr "resterende karakters"

#~ msgid "Please enter letters or digits only"
#~ msgstr "Vul de letters of cijfers alleen"

#~ msgid "This must be a number!"
#~ msgstr "Dit moet een getal zijn!"

#~ msgid "Min order"
#~ msgstr "Min"

#~ msgid "Max order"
#~ msgstr "Max"

#~ msgid "The maximum number of appointments per order."
#~ msgstr "Het maximum aantal benoemingen per bestelling."

#~ msgid "Name:"
#~ msgstr "Naam:"

#~ msgid "Are you sure you want to remove this staff?"
#~ msgstr "Weet je zeker dat je dit personeel wilt verwijderen?"

#~ msgid "Are you sure you want to remove staff from this product?"
#~ msgstr "Weet je zeker dat je personeel van dit product wilt verwijderen?"

#~ msgid "Hide price label for customers"
#~ msgstr "Verbergen prijsetiket voor klanten"

#~ msgctxt "Admin appointment guest placeholder"
#~ msgid "Guest (%s)"
#~ msgstr "Gast (%s)"

#~ msgid "Date:"
#~ msgstr "Datum:"

#~ msgid "Time:"
#~ msgstr "Tijd:"

#~ msgid "When:"
#~ msgstr "Wanneer:"

#~ msgid "Duration:"
#~ msgstr "Duur:"

#~ msgid "Status:"
#~ msgstr "Status:"

#~ msgid "Cost:"
#~ msgstr "Kostprijs:"

#~ msgid "Appointment Time"
#~ msgstr "Afspraaktijd"

#~ msgid "Today's Appointments"
#~ msgstr "Afspraken vandaag"

#~ msgid "Upcoming Appointments"
#~ msgstr "Aankomende Afspraken"

#~ msgid "Past Appointments"
#~ msgstr "Past Afspraken"

#~ msgid "View appointment &rarr;"
#~ msgstr "Afspraak bekijken &rarr;"

#~ msgid "View my appointments &rarr;"
#~ msgstr "Afspraak bekijken &rarr;"

#~ msgid ""
#~ "This is a reminder that your appointment will take place today. The "
#~ "details of your appointment are shown below."
#~ msgstr ""
#~ "Dit is een herinnering voor je afspraak van morgen. De details van je "
#~ "afspraak kunnen beneden bekeken worden."

#~ msgid ""
#~ "This is a reminder that your appointment will take place on %1$s. The "
#~ "details of your appointment are shown below."
#~ msgstr ""
#~ "Dit is een herinnering dat uw afspraak zal plaatsvinden op %1$s. De "
#~ "details van je afspraak kunnen beneden bekeken worden."

#~ msgid "Appointment Title"
#~ msgstr "Afspraak Titel"

#~ msgid "Products assigned to you"
#~ msgstr "Producten toegewezen aan u"

#~ msgid "Products assigned to others"
#~ msgstr "Producten toegewezen aan anderen"

#~ msgid "Raise Sale"
#~ msgstr "Raise Sale"

#~ msgid "Name Your Price"
#~ msgstr "Noem uw prijs"

#~ msgctxt "hash before order number"
#~ msgid "#"
#~ msgstr "#"

#~ msgid "%s event."
#~ msgid_plural "%s events."
#~ msgstr[0] "%s evenement."
#~ msgstr[1] "%s evenementen."

#~ msgid "All Appointable Products"
#~ msgstr "Alle Afspraak Producten"

#~ msgid "Your Google Calendar ID."
#~ msgstr "Uw Google Kalender ID."

#~ msgid "2-way Sync"
#~ msgstr "2-wegs synchronisatie"

#~ msgid ""
#~ "Fetch events from Google Calendar to either block or add corresponding "
#~ "time slots globally for all products."
#~ msgstr ""
#~ "Haal gebeurtenissen uit Google Agenda op om alle tijdvakken wereldwijd te "
#~ "blokkeren of toe te voegen voor alle producten."

#~ msgid "Enable Sync"
#~ msgstr "Synchronisatie Inschakelen"

#~ msgid "Sync events from Google Calendar"
#~ msgstr "Synchroniseer evenementen vanuit Google Agenda"

#~ msgid ""
#~ "Unable to authenticate, you must enter with your <strong>Client ID</"
#~ "strong>, <strong>Client Secret</strong> and <strong>Calendar ID</strong>."
#~ msgstr ""
#~ "De authenticatie is niet gelukt, je moet je aanmelden met je "
#~ "<strong>Client ID</strong>, <strong>Client Secret</strong> en "
#~ "<strong>Calendar ID</strong>."

#~ msgid "2-way Google Calendar Sync"
#~ msgstr "Tweeweg Google Kalender Sync"

#~ msgid ""
#~ "Global availability has been configured from Monday to Friday, 9am to 5pm. "
#~ "<span class=\"dashicons dashicons-edit\"></span> <a href=\"%s\">Edit "
#~ "global availability here</a>."
#~ msgstr ""
#~ "De globale beschikbaarheid is ingesteld van Maandag tot Vrijdag, van 9 uur "
#~ "in de ochtend tot 5 uur in de middag. <span class=\"dashicons dashicons-"
#~ "edit\"></span> <a href=\"%s\">Bewerk de globale beschikbaarheid hier</a>."

#~ msgid "Filter Appointments"
#~ msgstr "Afspraken Filteren"

#~ msgid "By staff"
#~ msgstr "Op personeel"

#~ msgid "Month View"
#~ msgstr "Maandoverzicht"

#~ msgid "Week View"
#~ msgstr "Weekoverzicht"

#~ msgid "Staff View"
#~ msgstr "Personeeloverzicht"

#~ msgid "Day View"
#~ msgstr "Dagoverzicht"

#~ msgctxt "hours_time"
#~ msgid "%s hour"
#~ msgid_plural "%s hour"
#~ msgstr[0] "%s uur"
#~ msgstr[1] "%s uren"

#~ msgctxt "days_time"
#~ msgid "%s day"
#~ msgid_plural "%s days"
#~ msgstr[0] "%s dag"
#~ msgstr[1] "%s dagen"

#~ msgid ""
#~ "This controls the email subject line. Leave blank to use the default "
#~ "subject: <code>%s</code>."
#~ msgstr ""
#~ "Hier kan je een onderwerp invoeren voor de e-mail. Laat dit veld leeg om "
#~ "de standaard onderwerp tekst te gebruiken: <code>%s</code>."

#~ msgid ""
#~ "This controls the main heading contained within the email notification. "
#~ "Leave blank to use the default heading: <code>%s</code>."
#~ msgstr ""
#~ "Hier kan je de hoofdtitel invoeren voor de e-mail notificatie. Laat dit "
#~ "veld leeg om de standaard hoofdtitel te gebruiken: <code>%s</code>."

#~ msgid "Plain text"
#~ msgstr "Tekst zonder opmaak"

#~ msgid "HTML"
#~ msgstr "HTML"

#~ msgid "Multipart"
#~ msgstr "Multipart"

#~ msgid ""
#~ "[{blogname}] Your appointment of \"{product_title}\" has been cancelled"
#~ msgstr "[{blogname}] Je afspraak voor \"{product_title}\" is geannuleerd"

#~ msgid ""
#~ "[{blogname}] Your appointment of \"{product_title}\" has been confirmed "
#~ "(Order {order_number}) - {appointment_start}"
#~ msgstr ""
#~ "[{blogname}] Je afspraak voor \"{product_title}\" is bevestigd (Bestelling "
#~ "{order_number}) - {appointment_start}"

#~ msgid "New appointment"
#~ msgstr "Nieuwe afspraak"

#~ msgid ""
#~ "[{blogname}] New appointment for {product_title} (Order {order_number}) - "
#~ "{appointment_start}"
#~ msgstr ""
#~ "[{blogname}] Nieuwe afspraak voor {product_title} (Bestelling "
#~ "{order_number}) - {appointment_start}"

#~ msgid ""
#~ "[{blogname}] A new appointment for {product_title} (Order {order_number}) "
#~ "is awaiting your approval - {appointment_start}"
#~ msgstr ""
#~ "[{blogname}] Een nieuwe afspraak voor {product_title} (Bestelling "
#~ "{order_number}) wacht op jouw goedkeuring - {appointment_start}"

#~ msgid ""
#~ "This controls the email subject line for Pending confirmation "
#~ "appointments. Leave blank to use the default subject: <code>%s</code>."
#~ msgstr ""
#~ "Hier kan je een onderwerp invoeren voor e-mail betreffende lopende "
#~ "afspraak bevestigingen. Laat dit veld leeg om het standaard onderwerp te "
#~ "gebruiken: <code>%s</code>."

#~ msgid ""
#~ "This controls the main heading contained within the email notification for "
#~ "Pending confirmation appointments. Leave blank to use the default heading: "
#~ "<code>%s</code>."
#~ msgstr ""
#~ "Hier kan je de hoofdtitel invoeren voor e-mail betreffende lopende "
#~ "afspraak bevestigingen. Laat dit veld leeg om de standaard hoofdtitel te "
#~ "gebruiken: <code>%s</code>."

#~ msgid "Check this box if customers can set their own timezones."
#~ msgstr "Schakel dit vakje als klanten hun eigen tijdzones kunnen instellen."

#, fuzzy
#~ msgid "Price_label"
#~ msgstr "Price_label"

#, fuzzy
#~ msgid "Has_pricing"
#~ msgstr "Has_pricing"

#~ msgid "Pricing"
#~ msgstr "Prijs"

#, fuzzy
#~ msgid "Qty_min"
#~ msgstr "Qty_min"

#, fuzzy
#~ msgid "Qty_max"
#~ msgstr "Qty_max"

#, fuzzy
#~ msgid "Duration_unit"
#~ msgstr "Duration_unit"

#, fuzzy
#~ msgid "Interval_unit"
#~ msgstr "Interval_unit"

#, fuzzy
#~ msgid "Padding_duration_unit"
#~ msgstr "Padding_duration_unit"

#, fuzzy
#~ msgid "Padding_duration"
#~ msgstr "Padding_duration"

#, fuzzy
#~ msgid "Min_date_unit"
#~ msgstr "Min_date_unit"

#, fuzzy
#~ msgid "Min_date"
#~ msgstr "Min_date"

#, fuzzy
#~ msgid "Max_date_unit"
#~ msgstr "Max_date_unit"

#, fuzzy
#~ msgid "Max_date"
#~ msgstr "Max_date"

#, fuzzy
#~ msgid "User_can_cancel"
#~ msgstr "User_can_cancel"

#, fuzzy
#~ msgid "Cancel_limit_unit"
#~ msgstr "Cancel_limit_unit"

#, fuzzy
#~ msgid "Cancel_limit"
#~ msgstr "Cancel_limit"

#, fuzzy
#~ msgid "Cal_color"
#~ msgstr "Cal_color"

#, fuzzy
#~ msgid "Availability_span"
#~ msgstr "Availability_span"

#, fuzzy
#~ msgid "Availability_autoselect"
#~ msgstr "Availability_autoselect"

#, fuzzy
#~ msgid "Has_restricted_days"
#~ msgstr "Has_restricted_days"

#, fuzzy
#~ msgid "Restricted_days"
#~ msgstr "Restricted_days"

#, fuzzy
#~ msgid "Staff_label"
#~ msgstr "Staff_label"

#, fuzzy
#~ msgid "Staff_assignment"
#~ msgstr "Staff_assignment"

#~ msgid "Staff_nopref"
#~ msgstr "Staff_nopref"

#, fuzzy
#~ msgid "Staff_id"
#~ msgstr "Staff_id"

#, fuzzy
#~ msgid "Staff_ids"
#~ msgstr "Staff_ids"

#, fuzzy
#~ msgid "Staff_base_costs"
#~ msgstr "Staff_base_costs"

#, fuzzy
#~ msgid "Staff_qtys"
#~ msgstr "Staff_qtys"

#~ msgid "Multiply cost with quantity"
#~ msgstr "Vermenigvuldig de kosten met de hoeveelheid"

#~ msgid "units"
#~ msgstr "units"

#~ msgid "Duration (%s)"
#~ msgstr "Tijdsduur (%s)"

#~ msgid "The maximum allowed length for \"%1$s - %2$s\" is %3$s."
#~ msgstr "De toegestane maximumlengte voor \"%1$s - %2$s\" is %3$s."

#~ msgid "Please enter a value greater than 0 for \"%1$s - %2$s\"."
#~ msgstr "Voer a.u.b. een waarde groter dan 0 voor \"%1$s - %2$s\"."

#~ msgid "A valid email address is required for \"%1$s - %2$s\"."
#~ msgstr "Een geldig e-mailadres is vereist voor \"%1$s - %2$s\"."

#~ msgid "Please select the options for your appointment above first"
#~ msgstr "Selecteer a.u.b. eerst de bovenstaande opties voor je afspraak"

#~ msgid "Staff Label"
#~ msgstr "Personeel"

#~ msgid "Scheduled By"
#~ msgstr "Ingepland Door"

#~ msgid ""
#~ "You may send an email notification to all customers who have a "
#~ "%1$sfuture%2$s appointment for a particular product. This will use the "
#~ "default template specified under %3$sWooCommerce > Settings > Emails%4$s."
#~ msgstr ""
#~ "U kunt een e-mailbericht sturen naar alle klanten die een %1$sfuture %2$s "
#~ "afspraak voor een bepaald product hebben. Dit zal het gebruik van de "
#~ "standaardsjabloon opgegeven onder %3$sWooCommerce > instellingen > E-mails "
#~ "%4$s."

#~ msgid "Email subject"
#~ msgstr "E-mail Onderwerp"

#~ msgid "The message you wish to send"
#~ msgstr "Het bericht dat je wilt versturen"

#~ msgid ""
#~ "The following tags can be inserted in your message/subject and will be "
#~ "replaced dynamically"
#~ msgstr ""
#~ "De volgende tags kunnen in je bericht/onderwerp worden ingevoegd en worden "
#~ "automatisch vervangen door de bijbehorende output"

#~ msgid "Attachment"
#~ msgstr "Bijlage"

#~ msgid "Attach <code>.ics</code> file"
#~ msgstr "Bijlage <code>.ics</code> bestand"

#~ msgid "Appointment Notification"
#~ msgstr "Afspraak Notificatie"

#~ msgid ""
#~ "Appointment notification emails are sent manually from WooCommerce > "
#~ "Appointments > Send Notification."
#~ msgstr ""
#~ "Afspraak notificatie e-mails worden handmatig verstuurd via WooCommerce > "
#~ "Afspraken > Notificatie Versturen."

#~ msgid "The details of your appointment are shown below."
#~ msgstr "De details van je afspraak kunnen beneden bekeken worden."

#~ msgid " data-locale=\"Your local time: %s\""
#~ msgstr " data-locale=\"Uw lokale tijd: %s\""

#~ msgid "This is a reminder that your appointment will take place tomorrow."
#~ msgstr "Dit is een herinnering voor je afspraak van morgen."

#~ msgid ""
#~ "This is a reminder that your appointment will take place tomorrow. The "
#~ "details of your appointment are shown below."
#~ msgstr ""
#~ "Dit is een herinnering voor je afspraak van morgen. De details van je "
#~ "afspraak kunnen beneden bekeken worden."

#~ msgid "Apply"
#~ msgstr "Toepassen"

#~ msgid "Show Staff in Columns"
#~ msgstr "Toon Personeel in Columns"

#~ msgid ""
#~ "If you want to sync events from Google Calendar add your calendar's "
#~ "\"Secret address in iCal format\"."
#~ msgstr ""
#~ "Als u evenementen uit Google Agenda wilt synchroniseren, voegt u het "
#~ "\"Geheime adres in iCal-indeling\" van uw agenda toe."

#~ msgid "<code>.ics</code> file address to access your external calendar."
#~ msgstr ""
#~ "<code>.ics</code> bestandsadres om toegang te krijgen tot uw externe "
#~ "agenda."

#~ msgid "[ Google Calendar ]"
#~ msgstr "[ Google Kalender ]"

#~ msgid "Google Calendar ID"
#~ msgstr "Google Kalender ID"

#~ msgid "Link Product"
#~ msgstr "Product koppelen"

#~ msgid "Range type"
#~ msgstr "Bereik type"

#~ msgid "Appointable"
#~ msgstr "Boekbaar"

#~ msgid "Inventory"
#~ msgstr "Capaciteit"

#~ msgid ""
#~ "The maximum number of appointments per slot at any given time for any "
#~ "product assigned. Overrides product capacity."
#~ msgstr ""
#~ "Het maximum aantal behandelingen per slot op elk moment voor een product "
#~ "toegewezen. Overschrijft product capaciteit."

#~ msgid ""
#~ "The maximum number of appointments per slot. Overrides general product "
#~ "capacity."
#~ msgstr ""
#~ "Het maximum aantal behandelingen per slot. Overschrijft algemene "
#~ "productveiligheid capaciteit."

#, fuzzy
#~| msgid "The minimum number of customers required per slot."
#~ msgid "The minimum number of appointments required per slot."
#~ msgstr "Het minimum aantal klanten nodig is per slot."

#, fuzzy
#~| msgid "The maximum number of appointments per slot."
#~ msgid "The maximum number of appointments allowed per slot."
#~ msgstr "Het maximaal aantal boekingen van een afspraak per tijdsslot."

#~ msgid "Slot count"
#~ msgstr "Ruimte  tellen"

#~ msgid "Inventory count"
#~ msgstr "Capaciteitsgetal"

#~ msgid "Appointments by day"
#~ msgstr "Afspraken op dag"

#~ msgid "Appointments by month"
#~ msgstr "Afspraken op maand"

#, fuzzy
#~| msgid "Appointments by day"
#~ msgid "Appointments by week"
#~ msgstr "Afspraken op dag"

#~ msgid "Capacity"
#~ msgstr "Capaciteit"

#~ msgid "The maximum number of customers allowed per slot."
#~ msgstr "Het maximum aantal klanten toegestaan ​​per slot."

#~ msgid "Capacity count"
#~ msgstr "Capaciteit"

#~ msgid ""
#~ "Capacity for this appointable product will equal number of staff linked."
#~ msgstr ""
#~ "Capaciteit voor dit appointable product zal gelijk aantal medewerkers met "
#~ "elkaar verbonden."

#~ msgid "Email %1$s rescheduled to %2$s"
#~ msgstr "E-mail %1$s opnieuw gepland op %2$s"

#~ msgid "Will display on the frontend"
#~ msgstr "Verschijnt op de frontend"

#~ msgid "Only letters are allowed for \"%1$s - %2$s\"."
#~ msgstr "Alleen letters zijn toegestaan voor \"%1$s - %2$s\"."

#~ msgid "Only digits are allowed for \"%1$s - %2$s\"."
#~ msgstr "Alleen cijfers zijn toegestaan voor \"%1$s - %2$s\"."

#~ msgid "Only letters and digits are allowed for \"%1$s - %2$s\"."
#~ msgstr "Alleen letters en cijfers zijn toegestaan voor \"%1$s - %2$s\"."

#~ msgid "Paid &amp; Confirmed"
#~ msgstr "Betaald &amp; Bevestigd"

#~ msgctxt "woocommerce-deposits"
#~ msgid "Partially Paid"
#~ msgstr "Gedeeltelijk betaald"

#~ msgid ""
#~ "Some appointments mismatch against availability rules. Check <a "
#~ "href=\"%s\">\"appointments-validation\" Log</a> for details."
#~ msgstr ""
#~ "Sommige afspraken mismatch tegen beschikbaarheid regels. Check <a "
#~ "href=\"%s\">\"appointments-validation\" logboek</a> voor informatie."

#~ msgid "<small class=\"from\">From </small>%s"
#~ msgstr "<small class=\"from\">Van </small>%s"

#~ msgid "unpaid"
#~ msgstr "onbetaald"

#~ msgid "%s: %s"
#~ msgstr "%s: %s"

#~ msgid "Scheduled: %s"
#~ msgstr "Ingepland: %s"

#~ msgid "Appointment Time: %s"
#~ msgstr "Afspraak Tijdstip: %s"

#~ msgid "Order &ndash; %s"
#~ msgstr "Bestelling &ndash; %s"

#~ msgid "User Email:"
#~ msgstr "Gebruiker E-mail:"

#~ msgid "Appointment #%1$d status changed manually from \"%2$s\" to \"%3$s\""
#~ msgstr "Afspraak #%1$ d status handmatig gewijzigd van \"%2$s\" tot \"%3$s\""

#~ msgid "Customer does not exist"
#~ msgstr "Klant bestaat niet"

#~ msgid "Provider"
#~ msgstr "Aanbieder"

#~ msgid "%y year"
#~ msgid_plural "%y years"
#~ msgstr[0] "%y jaar"
#~ msgstr[1] "%y jaren"

#~ msgid "%d day"
#~ msgid_plural "%d days"
#~ msgstr[0] "%d dag"
#~ msgstr[1] "%d dagen"

#~ msgid "%h hour"
#~ msgid_plural "%h hours"
#~ msgstr[0] "%s uur"
#~ msgstr[1] "%s uren"

#~ msgid "%i minute"
#~ msgid_plural "%i minutes"
#~ msgstr[0] "%s minuut"
#~ msgstr[1] "%s minuten"

#~ msgid "View appointment"
#~ msgstr "Afspraak Bekijken"

#~ msgid ""
#~ "The product %1$s has been removed from the order because the appointment "
#~ "#%2$d cannot be confirmed."
#~ msgstr ""
#~ "Het product %1$s is verwijderd uit de volgorde, omdat de afspraak #%2$ d "
#~ "niet worden bevestigd."

#~ msgid "Appointment #%1$d customer status changed from \"%2$s\" to \"%3$s\""
#~ msgstr "Afspraak #%1$d Klantstatus veranderd van \"%2$s\" tot \"%3$s\""

#~ msgid "Custom Input Multiplier"
#~ msgstr "Aangepaste Invoer Vermeerdering"

#~ msgid "Group Name"
#~ msgstr "Groepsnaam"

#~ msgid "Option Price"
#~ msgstr "Optie Prijs"

#~ msgid "Go Book"
#~ msgstr "Ga Boek"

#~ msgctxt "Order date parsed by strftime"
#~ msgid "%1$b %2$d, %Y @ %I:%M %p"
#~ msgstr "%1$ b %2$ d, %Y @ % I: %M %p"

#~ msgctxt "Appointment date parsed by strftime"
#~ msgid "%1$b %2$d, %Y @ %I:%M %p"
#~ msgstr "%1$ b %2$ d, %Y @ % I: %M %p"

#~ msgid "Appointment #%d status changed manually from \"%s\" to \"%s\""
#~ msgstr "Afspraak #%d status handmatig aangepast van \"%s\" naar \"%s"

#~ msgid "Author:"
#~ msgstr "Authorisatie:"

#~ msgid ""
#~ "<p><strong>Your theme (%s) contains outdated copies of some WooCommerce "
#~ "Appointments template files.</strong> These files may need updating to "
#~ "ensure they are compatible with the current version of WooCommerce "
#~ "Appointments. You can see which files are affected from the <a "
#~ "href=\"%s\">system status page</a>. If in doubt, check with the author of "
#~ "the theme.<p><p class=\"submit\"><a class=\"button-primary\" href=\"%s\" "
#~ "target=\"_blank\">Learn More About Templates</a></p>"
#~ msgstr ""
#~ "<p><strong>Je thema (%s) bevat verouderde kopieën van een aantal "
#~ "WooCommerce Appointments template bestanden.</strong> Deze bestanden "
#~ "moeten misschien bijgewerkt worden om er voor te zorgen dat ze compatibel "
#~ "zijn met de huidige versie van WooCommerce Appointments. Je kunt zien om "
#~ "welke bestanden het gaat op de <a href=\"%s\">systeemstatuspagina</a>. Als "
#~ "je er niet zeker over bent, neem dan contact op met de maker van het thema."
#~ "<p><p class=\"submit\"><a class=\"button-primary\" href=\"%s\" "
#~ "target=\"_blank\">Meer Informatie Over Templates</a></p>"

#~ msgid ""
#~ "The availability rules you define here will affect all appointable "
#~ "products. You can override them for each product, staff and location."
#~ msgstr ""
#~ "De beschikbaarheidsregels die je hier instelt gelden voor alle boekbare "
#~ "producten. Je kunt deze regels wel voor een bepaald product, personeel of "
#~ "locaties overschrijven."

#~ msgid ""
#~ "You may send an email notification to all customers who have a %sfuture%s "
#~ "appointment for a particular product. This will use the default template "
#~ "specified under %sWooCommerce > Settings > Emails%s."
#~ msgstr ""
#~ "U kunt een e-mailbericht sturen naar alle klanten die een %sfuture %s "
#~ "afspraak voor een bepaald product hebben. Dit zal het gebruik van de "
#~ "standaardsjabloon opgegeven onder %sWooCommerce > instellingen > E-mails "
#~ "van %s."

#~ msgid "This date is unavailable"
#~ msgstr "Deze datum is niet beschikbaar"

#~ msgid "This date is fully scheduled and unavailable"
#~ msgstr "Deze datum is niet beschikbaar"

#~ msgid "This date is partially scheduled - but appointments still remain"
#~ msgstr "Deze datum is gedeeltelijk gepland - maar afspraken nog steeds"

#~ msgid "This date is available"
#~ msgstr "Deze datum is niet beschikbaar"

#~ msgid ""
#~ "The product %s has been removed from the order because the appointment #%d "
#~ "cannot be confirmed."
#~ msgstr ""
#~ "Het product %s is uit de bestelling verwijderd omdat de afspraak #%d niet "
#~ "kan worden bevestigd."

#~ msgid "Appointment #%d status changed from \"%s\" to \"%s\""
#~ msgstr "Afspraak #%d status aangepast van \"%s\" naar \"%s"

#~ msgid "There is only %d place remaining on %s at %s."
#~ msgid_plural "There are %d places remaining on %s at %s."
#~ msgstr[0] "Er is nog %d plaats beschikbaar op %s in de %s."
#~ msgstr[1] "Er zijn nog %d plaatsen beschikbaar op %s in de %s."

#~ msgid "Email “%s“ rescheduled to %s"
#~ msgstr "E-mail \"%s\" verplaatst naar %s"

#~ msgctxt "Order date parsed by strftime"
#~ msgid "%b %d, %Y @ %I:%M %p"
#~ msgstr "%b %d, %Y @ %I:%M %p"

#~ msgid ""
#~ "You may send an email notification to all customers who have a "
#~ "<strong>future</strong> appointment for a particular product. This will "
#~ "use the default template specified under <code>WooCommerce > Settings > "
#~ "Emails</code>."
#~ msgstr ""
#~ "Je kunt een e-mail notificatie sturen aan alle klanten die voor een "
#~ "bepaald product een <strong>toekomstige</strong> afspraak hebben. Hierbij "
#~ "wordt de standaard template gebruikt die te vinden is onder "
#~ "<code>WooCommerce > Instellingen > E-mails</code>."

#~ msgid "There is only %d place remaining on %s"
#~ msgid_plural "There are %d places remaining on %s"
#~ msgstr[0] "Er is nog %d plaats beschikbaar op %s."
#~ msgstr[1] "Er zijn nog %d plaatsen beschikbaar op %s."

#~ msgid "There is only %d place remaining on %s."
#~ msgid_plural "There are %d places remaining on %s."
#~ msgstr[0] "Er is nog %d plaats beschikbaar op %s."
#~ msgstr[1] "Er zijn nog %d plaatsen beschikbaar op %s."

#~ msgid "paid"
#~ msgstr "betaald"

#~ msgid "pending-confirmation"
#~ msgstr "lopende bevestiging"

#~ msgid "confirmed"
#~ msgstr "bevestigd"

#~ msgid "cancelled"
#~ msgstr "geannuleerd"

#~ msgid "complete"
#~ msgstr "voldaan"

#~ msgid "expected"
#~ msgstr "verwacht"

#~ msgid "arrived"
#~ msgstr "aangekomen"

#~ msgid "no-show"
#~ msgstr "nee-komen"

#~ msgid "Auto-select day?"
#~ msgstr "Klant gebaseerde personeelsselectie"

#~ msgid ""
#~ "Check this box if you want first available day on the calendar to be auto-"
#~ "selected."
#~ msgstr ""
#~ "Schakel dit vakje in als u eerst beschikbare dag wilt op de kalender om "
#~ "automatisch geselecteerd zijn."

#~ msgid "Scheduled Individually"
#~ msgstr "Ingepland door"

#~ msgid "Enter with your Google Client ID."
#~ msgstr "Invullen met je Google Client ID."

#~ msgid "Enter with your Google Client Secret."
#~ msgstr "Invullen met je Google Client Secret."

#~ msgid "To use this integration you need create a project in %s:"
#~ msgstr "Om deze integratie te gebruiken moet je een project aanmaken in %s:"

#~ msgid "Google Developers Console"
#~ msgstr "Google Developers Console"

#~ msgid "Create Project."
#~ msgstr "Project Aanmaken."

#~ msgid ""
#~ "Enable the <strong>Google Calendar API</strong> in <strong>APIs & auth > "
#~ "APIs</strong>."
#~ msgstr ""
#~ "Schakel de <strong>Google Calendar API</strong> in via <strong>APIs & auth "
#~ "> APIs</strong>."

#~ msgid ""
#~ "While in <strong>APIs & auth > Credentials</strong>, create an OAuth "
#~ "client for a <strong>Web application</strong> and set the "
#~ "<strong>Authorized redirect URI</strong> as <code>%s</code>."
#~ msgstr ""
#~ "Maak in <strong>APIs & auth > Credentials</strong>, een OAuth client aan "
#~ "voor een <strong>Web applicatie</strong> en stel de <strong>Authorized "
#~ "redirect URI</strong> in als <code>%s</code>."

#~ msgid ""
#~ "While in <strong>APIs & auth > Push</strong>, Add your site root URL as "
#~ "<code>%s</code>. Your site must be under <strong>https://</strong> URL, "
#~ "otherwise two-way synchronization won't work."
#~ msgstr ""
#~ "Voeg in <strong>APIs & auth > Push</strong>, je website root URL in als "
#~ "<code>%s</code>. Je website URL moet beginnen met <strong>https://</"
#~ "strong>, om two-way synchronization te laten werken."

#~ msgid "Before"
#~ msgstr "Voor"

#~ msgid "After"
#~ msgstr "Na"

#~ msgid "Before and After"
#~ msgstr "Voor en Na"

#~ msgid ""
#~ "Specify the number of minutes or hours of padding you need around the "
#~ "service."
#~ msgstr ""
#~ "Specificeer het aantal minuten of uren van tijdsvulling die om de afspraak "
#~ "heen moet vallen."

#~ msgid "Enter a name for the new staff"
#~ msgstr "Vul een naam in voor het nieuwe personeel"

#~ msgid "Membership cancelled because subscription was trashed."
#~ msgstr ""
#~ "Het lidmaatschap is geannuleerd omdat de inschrijving in de prullenbak is "
#~ "geplaatst."

#~ msgid "Membership cancelled because subscription was deleted."
#~ msgstr "Het lidmaatschap is geannuleerd omdat de inschrijving is verwijderd."

#~ msgid ""
#~ "Membership free trial activated because subscription was re-activated."
#~ msgstr ""
#~ "Het gratis proeflidmaatschap is geactiveerd omdat de inschrijving is "
#~ "gereactiveerd."

#~ msgid "Membership activated because subscription was re-activated."
#~ msgstr ""
#~ "Het lidmaatschap is geactiveerd omdat de inschrijving is gereactiveerd."

#~ msgid "Membership paused because subscription was put on-hold."
#~ msgstr ""
#~ "Het lidmaatschap is gepauzeerd omdat de inschrijving op non-actief is "
#~ "gesteld."

#~ msgid "Membership expired because subscription expired."
#~ msgstr "Het lidmaatschap is verlopen omdat de inschrijving verlopen is."

#~ msgid ""
#~ "Membership marked as pending cancellation because subscription is pending "
#~ "cancellation."
#~ msgstr ""
#~ "Het lidmaatschap is als te annuleren ingesteld omdat de inschrijving op "
#~ "non-actief is gezet."

#~ msgid "Membership cancelled because subscription was cancelled."
#~ msgstr ""
#~ "Het lidmaatschap is geannuleerd omdat de inschrijving is geannuleerd."

#~ msgid "Free Trial <span class=\"count\">(%s)</span>"
#~ msgid_plural "Free Trial <span class=\"count\">(%s)</span>"
#~ msgstr[0] "Gratis proeflidmaatschap <span class=\"count\">(%s)</span>"
#~ msgstr[1] "Gratis proeflidmaatschap <span class=\"count\">(%s)</span>"

#~ msgid "Subscription:"
#~ msgstr "Abonnement:"

#~ msgid "Next Bill On:"
#~ msgstr "Volgende Rekening Op:"

#~ msgid "Next Bill On"
#~ msgstr "Volgende Rekening Op"

#~ msgid "Membership will be active while the purchased subscription is active."
#~ msgstr "Het lidmaatschap blijft actief als de inschrijving actief is."

#~ msgid ""
#~ "If membership access is granted via the purchase of a subscription, then "
#~ "membership length will be automatically equal to the length of the "
#~ "subscription, regardless of the membership length setting above."
#~ msgstr ""
#~ "Als het lidmaatschap is verkregen door het kopen van een inschrijving, dan "
#~ "zal de lidmaatschap periode gelijk zijn aan die van de inschrijving, los "
#~ "van de hierboven ingestelde lidmaatschap periode."

#~ msgid "Start after trial"
#~ msgstr "Starten na het proeflidmaatschap"

#~ msgid "Membership activated because WooCommerce Subscriptions was activated."
#~ msgstr ""
#~ "Het lidmaatschap is geactiveerd omdat WooCommerce Inschrijvingen is "
#~ "geactiveerd."

#~ msgid ""
#~ "Membership free trial activated because WooCommerce Subscriptions was "
#~ "activated."
#~ msgstr ""
#~ "Het gratis proeflidmaatschap is geactiveerd omdat WooCommerce "
#~ "Inschrijvingen is geactiveerd."

#~ msgid "Membership paused because WooCommerce Subscriptions was deactivated."
#~ msgstr ""
#~ "Het lidmaatschap is gepauzeerd omdat WooCommerce Inschrijvingen is "
#~ "gedeactiveerd."

#~ msgctxt "Membership Status"
#~ msgid "Free Trial"
#~ msgstr "Gratis Proeflidmaatschap"

#~ msgid "Appointment Specification"
#~ msgstr "Afspraak Specificatie"

#~ msgid "Appointment Date/Time"
#~ msgstr "Afspraak Datum/Tijd"

#~ msgid "To"
#~ msgstr "Tot"

#~ msgid "Custom date range"
#~ msgstr "Aangepaste datum bereik"

#~ msgid "Time Range (specific date)"
#~ msgstr "Tijdsbereik (specifieke datum)"

#~ msgid "Off"
#~ msgstr "Uit"

#~ msgid "Remove roughly 20% of your openings"
#~ msgstr "Verwijder grofweg 20% van je beschikbare tijdssleuven"

#~ msgid "Remove roughly 35% of your openings"
#~ msgstr "Verwijder grofweg 35% van je beschikbare tijdssleuven"

#~ msgid "Remove roughly 50% of your openings"
#~ msgstr "Verwijder grofweg 50% van je beschikbare tijdssleuven"

#~ msgid ""
#~ "Remove some of your available slots. If your appointable product is not "
#~ "busy enough, we recommend using it."
#~ msgstr ""
#~ "Verwijder een deel van je beschikbare tijdssleuven. Als je boekbaar "
#~ "product nog niet veel wordt geboekt kunnen we je aanbevelen deze functie "
#~ "te gebruiken."

#~ msgid "Edit staff"
#~ msgstr "Personeel bewerken"

#~ msgid "All day"
#~ msgstr "Hele dag"

#~ msgid "All scheduled"
#~ msgstr "Alles is ingepland"

#~ msgid "My appointments"
#~ msgstr "Mijn afspraken"
