# Copyright (C) 2016 BookingWP
# This file is distributed under the GNU General Public License v3.0.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WooCommerce Appointments\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/woocommerce-"
"appointments\n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-26T07:58:15+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-26 09:10+0100\n"
"Last-Translator: BookingWP <info@bookingwp.com>\n"
"Language-Team: Deutsch\n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: woocommerce-appointments.php
#: includes/class-wc-appointments-license-manager.php:669
#: includes/class-wc-appointments-license-manager.php:684
#: includes/integrations/woocommerce-follow-up-emails/class-wc-appointments-integration-follow-ups.php:91
msgid "WooCommerce Appointments"
msgstr "WooCommerce Termine"

#. Plugin URI of the plugin
#: woocommerce-appointments.php
msgid "https://bookingwp.com/plugins/woocommerce-appointments/"
msgstr "https://bookingwp.com/plugins/woocommerce-appointments/"

#. Description of the plugin
#: woocommerce-appointments.php
msgid "Setup appointable products for WooCommerce"
msgstr "Richte buchbare Produkte für WooCommerce ein"

#. Author of the plugin
#: woocommerce-appointments.php
msgid "BookingWP"
msgstr "BookingWP"

#. Author URI of the plugin
#: woocommerce-appointments.php
msgid "https://bookingwp.com"
msgstr "https://bookingwp.com"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-add.php:34
#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:157
msgid "First name"
msgstr "Vorname"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-add.php:38
#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:162
msgid "Last name"
msgstr "Nachname"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-add.php:42
#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:168
msgid "Company"
msgstr "Unternehmen"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-add.php:46
#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:173
msgid "Address line 1"
msgstr "Adresszeile 1"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-add.php:50
#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:178
msgid "Address line 2"
msgstr "Adresszeile 2"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-add.php:54
#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:184
msgid "City"
msgstr "Stadt"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-add.php:58
#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:189
msgid "Postcode / ZIP"
msgstr "PLZ / ZIP"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-add.php:62
#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:196
msgid "Country / Region"
msgstr "Land / Region"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-add.php:67
#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:198
msgid "Select a country / region&hellip;"
msgstr "Wählen Sie ein Land / eine Region&hellip;"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-add.php:71
#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:208
msgid "State / County"
msgstr "Bundesland / Kanton"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-add.php:76
#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:217
msgid "Email address"
msgstr "E-Mail Adresse"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-add.php:79
#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:222
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-add.php:102
msgid "Error - please try again"
msgstr "Fehler - Bitte versuchen Sie es erneut"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-add.php:126
msgid "Please choose an appointable product"
msgstr "Bitte wählen Sie ein Produkt vom Typ Termin"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-add.php:139
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-add.php:262
msgid "Invalid order ID provided"
msgstr "Ungültige Buchungsnummer angegeben"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-add.php:252
msgid "Error: Could not create order"
msgstr "Fehler: Konnte Buchung nicht erstellen"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-add.php:313
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/class-wc-appointments-integration-addons.php:420
msgid "Error: Could not create item"
msgstr "Fehler: Konnte Element nicht erstellen"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-addons.php:22
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:21
#: includes/class-wc-appointment-order-manager.php:292
#: includes/class-wc-appointment-order-manager.php:322
#: includes/class-wc-appointment-privacy.php:44
#: includes/class-wc-appointment-privacy.php:110
#: includes/class-wc-appointments-customize.php:116
#: includes/class-wc-appointments-init.php:60
#: includes/class-wc-appointments-init.php:217
#: includes/integrations/woocommerce-automatewoo/Triggers/Utilities/AppointmentsGroup.php:18
#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:28
msgid "Appointments"
msgstr "Termine"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:65
msgid "The staff has already been assigned to this product"
msgstr "Dieser Mitarbeiter wurde bereits diesem Produkt zugewiesen"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:88
msgid "Unable to add staff"
msgstr "Mitarbeiter kann nicht hinzugefügt werden"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:123
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:153
msgid "Unable to add product"
msgstr "Produkt kann nicht hinzugefügt werden"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:133
msgid "The product has already been assigned to this staff"
msgstr "Das Produkt wurde bereits mit diesem Mitarbeiter zugewiesen"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:167
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:246
msgid "Reload the page and try again."
msgstr "Laden Sie die Seite neu und versuchen Sie es erneut."

#. translators: %1$s: date format, %2$s: time format
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:209
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:442
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-staff-profile.php:123
#, php-format
msgid "%1$s, %2$s"
msgstr "%1$s: %2$s"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:216
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:223
msgid "check synced events"
msgstr "überprüfen synchronisierte Ereignisse"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:372
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-exporters.php:219
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr ""
"Sie verfügen nicht über ausreichende Berechtigungen um auf diese Seite "
"zuzugreifen."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:375
msgid "You have taken too long. Please go back and retry."
msgstr ""
"Sie haben zu lange gebraucht. Bitte gehen Sie zurück und versuchen Sie es "
"erneut."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:425
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:432
msgid "This appointment is unavailable."
msgstr "Dieser Termin ist nicht verfügbar."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:494
msgctxt "appointment cost string"
msgid "Cost"
msgstr "Kosten"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:588
msgid "Please enter a valid date."
msgstr "Bitte gib ein gültiges Datum an."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:721
msgid "No slots available."
msgstr "Keine Slots verfügbar."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:811
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:935
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:975
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/class-wc-appointments-integration-addons.php:651
msgid "Insufficient permissions."
msgstr "Unzureichende Berechtigungen."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:823
msgid ""
"Indexed availability is not enabled. Please enable \"Use Indexed "
"Availability\" option first."
msgstr ""
"Die indizierte Verfügbarkeit ist nicht aktiviert. Bitte aktivieren Sie "
"zuerst die Option \"Indizierte Verfügbarkeit verwenden\"."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:916
msgid "Reindex started successfully."
msgstr "Reindexierung erfolgreich gestartet."

#. translators: %s: error message
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:922
#, php-format
msgid "Failed to start reindex: %s"
msgstr "Neuindexierung konnte nicht gestartet werden: %s"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:951
msgid "Reindex process stopped successfully."
msgstr "Der Reindexierungsprozess wurde erfolgreich beendet."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:956
msgid "No active reindex process to stop."
msgstr "Kein aktiver Neuindexierungsprozess zu stoppen."

#. translators: %s: error message
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:963
#, php-format
msgid "Failed to stop reindex: %s"
msgstr "Neuindexierung konnte nicht gestoppt werden: %s"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:1213
msgid "No appointable products found."
msgstr "Keine bestellbaren Produkte gefunden."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:1291
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:1351
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:1414
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:1748
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/class-wc-appointments-integration-addons.php:656
msgid "Invalid product."
msgstr "Ungültiges Produkt."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:1361
msgid "Invalid date."
msgstr "Ungültiges Datum."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:1409
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:1743
msgid "Product is required."
msgstr "Das Produkt ist erforderlich."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:1443
msgid "Start date is required."
msgstr "Das Anfangsdatum ist erforderlich."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:1754
msgid "A valid billing email is required to create an account."
msgstr ""
"Zum Erstellen eines Kontos ist eine gültige Rechnungs-E-Mail-Adresse "
"erforderlich."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:1828
msgid "Date and start/end times are required."
msgstr "Datum und Anfangs-/Endzeiten sind erforderlich."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:1833
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:1840
msgid "Invalid time range."
msgstr "Ungültiger Zeitbereich."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:1856
msgid "Start and end dates are required."
msgstr "Anfangs- und Enddatum sind erforderlich."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:1859
msgid "Invalid date range."
msgstr "Ungültiger Datumsbereich."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:1867
msgid "Invalid order."
msgstr "Ungültige Bestellung."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:1877
msgid "Failed to create order."
msgstr "Auftrag konnte nicht erstellt werden."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:1924
#: includes/admin/views/html-add-appointment-page.php:149
#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:255
msgid "Other"
msgstr "Andere"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:2020
#: includes/class-wc-appointment-booking-handler.php:141
msgid ""
"This time slot is currently being processed. Please try again in a moment."
msgstr ""
"Dieser Zeitrahmen wird derzeit bearbeitet. Bitte versuchen Sie es in Kürze "
"erneut."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:2081
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:2086
msgid "Failed to add product to order."
msgstr "Das Produkt konnte nicht zur Bestellung hinzugefügt werden."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:2145
msgid "Failed to create appointment."
msgstr "Der Termin konnte nicht erstellt werden."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:2224
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin.php:813
msgid "Appointment created successfully."
msgstr "Termin erfolgreich erstellt."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:2240
msgid "Unauthorized"
msgstr "Nicht autorisiert"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:2245
msgid "Invalid user."
msgstr "Ungültiger Benutzer."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-analytics.php:56
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-list-table.php:417
msgid "All staff"
msgstr "Alle Mitarbeiter"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:48
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-menus.php:168
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-menus.php:169
#: includes/admin/views/html-calendar-day.php:2
#: includes/admin/views/html-calendar-month.php:2
#: includes/admin/views/html-calendar-staff.php:2
#: includes/admin/views/html-calendar-week.php:2
#: includes/class-wc-appointments-init.php:258
msgid "Calendar"
msgstr "Kalender"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:49
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-list-table.php:59
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin.php:816
#: includes/admin/views/html-add-appointment-page-2.php:10
#: includes/admin/views/html-add-appointment-page-2.php:52
#: includes/admin/views/html-add-appointment-page.php:9
#: includes/admin/views/html-calendar-day.php:2
#: includes/admin/views/html-calendar-dialog-add.php:6
#: includes/admin/views/html-calendar-dialog-add.php:46
#: includes/admin/views/html-calendar-month.php:2
#: includes/admin/views/html-calendar-staff.php:2
#: includes/admin/views/html-calendar-week.php:2
msgid "Add New Appointment"
msgstr "Einen neuen Termin hinzufügen"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:332
#: includes/admin/views/html-appointment-availability-fields.php:78
msgid "Google Recurring Event"
msgstr "Google wiederkehrende Veranstaltung"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:334
#: includes/admin/views/html-appointment-availability-fields.php:83
msgid "Google Event"
msgstr "Google Event"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:339
#: includes/admin/views/html-appointment-availability-fields.php:138
msgid "Repeating "
msgstr "Wiederholen "

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:344
#: includes/admin/views/html-appointment-availability-fields.php:147
msgid ", except "
msgstr ",außer "

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:393
msgid "View / Edit"
msgstr "Anzeigen / Bearbeiten"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:524
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-list-table.php:142
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-staff-profile.php:267
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-data.php:199
#: includes/admin/views/html-add-appointment-page.php:28
#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:41
#: includes/admin/views/html-calendar-dialog-add.php:12
#: includes/admin/views/html-calendar-dialog.php:132
#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-appointment-form.php:67
#: includes/class-wc-appointments-gcal.php:1440
#: includes/integrations/woocommerce-follow-up-emails/templates/email-form/appointments/email-form.php:14
#: templates/emails/customer-appointment-confirmed.php:114
msgid "Product"
msgstr "Produkt"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:525
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-list-table.php:144
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin.php:415
#: includes/admin/export/class-wc-appointments-ics-exporter.php:232
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-data.php:224
#: includes/admin/views/html-appointment-export.php:118
#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:91
#: includes/admin/views/html-appointment-staff.php:46
#: includes/admin/views/html-calendar-dialog-add.php:18
#: includes/admin/views/html-calendar-dialog.php:137
#: includes/admin/views/html-calendar-nav.php:111
#: includes/class-wc-appointments-init.php:659
#: includes/class-wc-appointments-init.php:669
#: assets/js/appointment-analytics.js:47
msgid "Staff"
msgstr "Mitarbeiter"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:526
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-list-table.php:141
#: includes/admin/views/html-calendar-dialog.php:142
#: includes/class-wc-appointments-gcal.php:1446
#: templates/myaccount/appointments.php:48
#: templates/myaccount/appointments.php:99
#: templates/order/appointment-summary-list.php:37
msgid "When"
msgstr "Wann"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:527
#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:125
#: includes/admin/views/html-appointment-pricing-fields.php:65
#: includes/admin/views/html-calendar-dialog.php:147
#: includes/class-wc-appointments-gcal.php:1447
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/class-wc-appointments-integration-addons.php:344
#: includes/wc-appointments-functions.php:163
#: templates/order/appointment-summary-list.php:46
msgid "Duration"
msgstr "Dauer"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:528
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-list-table.php:143
#: includes/admin/export/class-wc-appointments-csv-exporter.php:585
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-data.php:346
#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:267
#: includes/admin/views/html-calendar-dialog.php:152
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:74
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:75
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:107
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:121
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:753
msgid "Add-ons"
msgstr "Add-ons"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:529
#: includes/admin/views/html-calendar-dialog.php:163
msgid "Cost"
msgstr "Kosten"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:541
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin.php:817
#: includes/admin/views/html-calendar-dialog-add.php:7
#: includes/admin/views/html-calendar-dialog-add.php:41
#: includes/admin/views/html-calendar-dialog.php:7
#: includes/admin/views/html-calendar-dialog.php:19
#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-availability.php:107
#: includes/class-wc-appointments-init.php:613
#: includes/class-wc-appointments-widget-availability.php:46
msgid "Close"
msgstr "Schließen"

#. translators: %d: Appointment ID
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:542
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin.php:814
#: includes/class-wc-appointments-init.php:65
#: includes/class-wc-appointments-init.php:248
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-product-vendors.php:316
#: templates/order/admin/appointment-display.php:73
msgid "Edit Appointment"
msgstr "Termin bearbeiten"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:543
msgid "Unavailable Rule"
msgstr "Nicht verfügbare Regel"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:544
msgid "Rule ID"
msgstr "Regel-Nr"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:545
msgid "Scope"
msgstr "Geltungsbereich"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:546
msgid "Start"
msgstr "Start"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:547
msgid "End"
msgstr "Ende"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:548
#: includes/admin/views/html-calendar-nav.php:101
#: includes/appointment-form/class-wc-appointment-form-month-picker.php:37
#: templates/appointment-form/date-picker.php:66
#: templates/appointment-form/date-picker.php:77
#: templates/appointment-form/datetime-picker.php:65
#: templates/appointment-form/datetime-picker.php:76
msgid "Month"
msgstr "Monat"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:549
#: includes/admin/views/html-calendar-nav.php:104
msgid "Week"
msgstr "Woche"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:550
#: includes/admin/views/html-calendar-nav.php:107
#: templates/appointment-form/date-picker.php:69
#: templates/appointment-form/date-picker.php:74
#: templates/appointment-form/datetime-picker.php:68
#: templates/appointment-form/datetime-picker.php:73
msgid "Day"
msgstr "Tag"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:551
msgid "List"
msgstr "Liste"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:552
msgid "Prev"
msgstr "Zurück"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:553
#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-availability.php:108
#: includes/class-wc-appointments-init.php:614
#: includes/class-wc-appointments-widget-availability.php:47
msgid "Today"
msgstr "Heute"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:554
#: includes/admin/views/html-add-appointment-page.php:169
#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-availability.php:110
#: includes/class-wc-appointments-init.php:616
#: includes/class-wc-appointments-widget-availability.php:49
#: templates/myaccount/appointments.php:136
msgid "Next"
msgstr "Weiter"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:555
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin-list-table.php:117
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-global-admin-add.php:42
msgid "All Products"
msgstr "Alle Produkte"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:556
#: includes/admin/views/html-calendar-nav.php:23
msgid "All Staff"
msgstr "Alle Mitarbeiter"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:557
#: includes/admin/views/html-add-appointment-page.php:51
#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:136
#: includes/admin/views/html-calendar-dialog.php:96
#: includes/api/v2/class-wc-appointments-rest-v2-appointments-controller.php:413
#: includes/api/v2/class-wc-appointments-rest-v2-appointments-controller.php:416
#: includes/api/v2/class-wc-appointments-rest-v2-calendar-controller.php:165
#: includes/class-wc-appointments-sse.php:116
#: includes/class-wc-appointments-sse.php:119
#: includes/data-objects/class-wc-appointment.php:2032
#: includes/data-objects/class-wc-appointment.php:2033
#: includes/data-stores/class-wc-appointment-data-store.php:1467
#: includes/data-stores/class-wc-appointment-data-store.php:1470
msgid "Guest"
msgstr "Gast"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:558
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-data.php:148
#: includes/admin/views/html-add-appointment-page.php:44
#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:134
#: includes/class-wc-appointments-gcal.php:1435
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-product-vendors.php:303
msgid "Customer"
msgstr "Kunde"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:559
#: includes/admin/views/html-calendar-staff.php:235
msgid "Unassigned"
msgstr "Nicht zugewiesen"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:560
msgid "Calendar library failed to load."
msgstr "Die Kalenderbibliothek konnte nicht geladen werden."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:561
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/addons/datepicker.php:46
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/templates/addons/datepicker.php:80
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/templates/addons/file-upload.php:106
msgid "Clear"
msgstr "Löschen"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:562
#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-appointment-form.php:70
msgid "Loading…"
msgstr "Lädt…"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:563
msgid "Type to search"
msgstr "Suchtext eingeben"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:564
msgid "Edit Customer"
msgstr "Kunde bearbeiten"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:565
msgid "Are you sure you want to cancel this appointment?"
msgstr "Möchten Sie den ausgewählten Termin wirklich löschen?"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:566
msgid "Failed to cancel appointment."
msgstr "Termin konnte nicht storniert werden."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:567
#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:295
#: templates/myaccount/appointments.php:116
msgid "Cancel"
msgstr "Stornieren"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:568
msgid "Failed to load data from REST API: "
msgstr "Das Laden der Daten aus der REST-API ist fehlgeschlagen: "

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:569
msgid ""
"REST API is not available. Calendar will display preloaded appointments "
"only. Please contact your site administrator if this persists."
msgstr ""
"Die REST-API ist nicht verfügbar. Der Kalender zeigt nur vorab geladene "
"Termine an. Bitte wenden Sie sich an Ihren Website-Administrator, wenn "
"dieses Problem weiterhin besteht."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:570
msgid "Reload page"
msgstr "Seite neu laden"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:571
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-list-table.php:140
#: includes/class-wc-appointments-init.php:58
#: includes/class-wc-appointments-init.php:61
#: templates/myaccount/appointments.php:45
#: templates/myaccount/appointments.php:82
msgid "Appointment"
msgstr "Termin"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:573
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-list-table.php:273
msgid "Confirm"
msgstr "Bestätigen"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:574
msgid "Confirm this appointment"
msgstr "Bestätigen Sie diesen Termin"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:575
msgid "Cancel this appointment"
msgstr "Diesen Termin stornieren"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:576
msgid "day"
msgstr "Tag"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:577
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin.php:772
msgid "days"
msgstr "Tage"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:578
msgid "month"
msgstr "Monat"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:579
msgid "months"
msgstr "monate"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:580
msgid "hour"
msgstr "Stunde"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:581
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin.php:769
msgid "hours"
msgstr "Stunden"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:582
msgid "hr"
msgstr "Std"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:583
msgid "hrs"
msgstr "Std"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:584
msgid "min"
msgstr "min"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:585
msgid "Dismiss"
msgstr "Verwerfen"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:588
msgid "Availability rule created"
msgstr "Verfügbarkeitsregel erstellt"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:589
msgid "Availability rule updated"
msgstr "Verfügbarkeitsregel aktualisiert"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:590
msgid "Availability rule deleted"
msgstr "Verfügbarkeitsregel gelöscht"

#. translators: {customer} = customer name, {datetime} = appointment date/time
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:592
msgid "Appointment with {customer} added to cart for {datetime}"
msgstr "Termin mit {customer} wurde für {datetime} in den Warenkorb gelegt."

#. translators: {customer} = customer name, {datetime} = appointment date/time
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:594
msgid "Appointment with {customer} created for {datetime}"
msgstr "Termin mit {customer} für {datetime} erstellt"

#. translators: {customer} = customer name, {datetime} = appointment date/time
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:596
msgid "Appointment with {customer} for {datetime} was cancelled"
msgstr "Der Termin mit {customer} für {datetime} wurde abgesagt"

#. translators: {customer} = customer name
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:598
msgid "Appointment with {customer} was removed"
msgstr "Der Termin mit {customer} wurde entfernt"

#. translators: {customer} = customer name, {datetime} = appointment date/time
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:600
msgid "Appointment with {customer} rescheduled to {datetime}"
msgstr "Termin mit {customer} auf {datetime} verschoben"

#. translators: {customer} = customer name, {datetime} = appointment date/time
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:602
msgid "{customer} booked an appointment for {datetime}"
msgstr "{customer} hat einen Termin für {datetime} gebucht"

#. translators: {customer} = customer name
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:604
msgid "Appointment with {customer} removed from cart"
msgstr "Termin mit {customer} aus dem Warenkorb entfernt"

#. translators: {customer} = customer name, {status} = status label
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:606
msgid "Appointment with {customer} status changed to {status}"
msgstr "Termin mit Status {customer} geändert zu {status}"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:608
#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:106
#: includes/integrations/woocommerce-automatewoo/Proxies/Appointments.php:94
#: includes/wc-appointments-functions.php:194
#: includes/wc-appointments-functions.php:250
#: includes/wc-appointments-functions.php:262
#: includes/wc-appointments-functions.php:282
#: includes/wc-appointments-functions.php:300
#: includes/wc-appointments-functions.php:314
msgid "Unpaid"
msgstr "Unbezahlt"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:609
#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:108
#: includes/wc-appointments-functions.php:195
#: includes/wc-appointments-functions.php:251
#: includes/wc-appointments-functions.php:263
#: includes/wc-appointments-functions.php:283
#: includes/wc-appointments-functions.php:302
#: includes/wc-appointments-functions.php:316
msgid "Pending Confirmation"
msgstr "Ausstehende Bestätigung"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:610
#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:105
#: includes/integrations/woocommerce-automatewoo/Proxies/Appointments.php:96
#: includes/wc-appointments-functions.php:196
#: includes/wc-appointments-functions.php:252
#: includes/wc-appointments-functions.php:264
#: includes/wc-appointments-functions.php:284
#: includes/wc-appointments-functions.php:292
#: includes/wc-appointments-functions.php:303
#: includes/wc-appointments-functions.php:317
msgid "Confirmed"
msgstr "Bestätigt"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:611
#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:107
#: includes/integrations/woocommerce-automatewoo/Proxies/Appointments.php:97
#: includes/wc-appointments-functions.php:197
#: includes/wc-appointments-functions.php:253
#: includes/wc-appointments-functions.php:265
#: includes/wc-appointments-functions.php:285
#: includes/wc-appointments-functions.php:293
#: includes/wc-appointments-functions.php:301
#: includes/wc-appointments-functions.php:315
msgid "Paid"
msgstr "Bezahlt"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:612
#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:109
#: includes/integrations/woocommerce-automatewoo/Proxies/Appointments.php:100
#: includes/wc-appointments-functions.php:198
#: includes/wc-appointments-functions.php:254
#: includes/wc-appointments-functions.php:266
#: includes/wc-appointments-functions.php:304
msgid "Cancelled"
msgstr "Storniert"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:613
#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:110
#: includes/integrations/woocommerce-automatewoo/Proxies/Appointments.php:98
#: includes/wc-appointments-functions.php:199
#: includes/wc-appointments-functions.php:255
#: includes/wc-appointments-functions.php:305
#: includes/wc-appointments-functions.php:318
msgid "Complete"
msgstr "Abgeschlossen"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:614
#: includes/wc-appointments-functions.php:200
#: includes/wc-appointments-functions.php:307
#: includes/wc-appointments-functions.php:319
msgid "In Cart"
msgstr "Im Warenkorb"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:615
#: includes/data-objects/class-wc-appointment.php:317
#: includes/data-objects/class-wc-appointment.php:2459
#: includes/wc-appointments-functions.php:306
msgid "Was In Cart"
msgstr "War im Warenkorb"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-exporters.php:120
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-exporters.php:135
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-exporters.php:152
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-exporters.php:170
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-exporters.php:182
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-exporters.php:183
msgid "Appointment Export"
msgstr "Terminexport"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-exporters.php:243
msgid "Security check failed."
msgstr "Sicherheits-Check ist fehlgeschlagen."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-exporters.php:248
msgid "You do not have sufficient permissions to download this file."
msgstr ""
"Sie haben nicht die erforderlichen Rechte, diese Datei herunterzuladen."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-exporters.php:326
msgid "Export file could not be generated."
msgstr "Die Exportdatei konnte nicht erstellt werden."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-exporters.php:341
msgid "Insufficient privileges to export appointments."
msgstr "Unzureichende Berechtigungen zum Exportieren von Terminen."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-exporters.php:397
msgid "Failed to generate ICS export file."
msgstr "Die ICS-Exportdatei konnte nicht erstellt werden."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-list-table.php:51
msgid "Ready to start accepting appointments?"
msgstr "Bereit, Termine anzunehmen?"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-list-table.php:64
msgid "Add Appointable Product"
msgstr "Ein buchbares Produkt hinzufügen"

#. translators: %d: product ID.
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-list-table.php:94
#, php-format
msgid "ID: %d"
msgstr "ID: %d"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-list-table.php:145
#: templates/myaccount/appointments.php:113
msgid "Actions"
msgstr "Aktionen"

#. translators: %1$s: Order link, %2$d: Order ID, %3$s: Order status
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-list-table.php:191
#, php-format
msgid "Order #%2$s"
msgstr "Bestellung #%2$s"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-list-table.php:262
msgid "View"
msgstr "Ansehen"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-list-table.php:366
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-data.php:282
#: includes/admin/views/html-appointment-export.php:64
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-product-vendors.php:304
msgid "Start Date"
msgstr "Startdatum"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-list-table.php:369
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-data.php:304
#: includes/admin/views/html-appointment-export.php:82
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-product-vendors.php:305
msgid "End Date"
msgstr "Enddatum"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-list-table.php:391
#: includes/admin/views/html-calendar-nav.php:18
msgid "Filter by product"
msgstr "Filtern nach Produkt"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-list-table.php:669
msgid "Confirm appointments"
msgstr "Termin bestätigen"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-list-table.php:670
msgid "Unconfirm appointments"
msgstr "Termin Bestätigung rückgängig machen"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-list-table.php:671
msgid "Cancel appointments"
msgstr "Termin stornieren"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-list-table.php:672
msgid "Mark appointments as paid"
msgstr "Termine als bezahlt markieren"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-list-table.php:673
msgid "Mark appointments as unpaid"
msgstr "Termine als unbezahlt markieren"

#. translators: %s: number of appointment statuses changes in singular or plural
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-list-table.php:700
#, php-format
msgid "%s appointment status change."
msgid_plural "%s appointment status changes."
msgstr[0] "%s Änderung des Terminstatus."
msgstr[1] "%s Terminstatus ändert sich."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-menus.php:149
msgid "Calendar Options"
msgstr "Kalender Optionen"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-menus.php:151
msgid "Use legacy calendar temporarily"
msgstr "Vorübergehend den alten Kalender verwenden"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-menus.php:181
msgid "Add New Appointment (Legacy)"
msgstr "Neuen Termin hinzufügen (Legacy)"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-menus.php:182
msgid "Add New (Legacy)"
msgstr "Neu hinzufügen (Legacy)"

#. translators: %1$s: number of appointments, %2$s: number of appointments
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-report-dashboard.php:52
#, php-format
msgid "<strong>%s appointment</strong> new this month"
msgid_plural "<strong>%s appointments</strong> new this month"
msgstr[0] "<strong>%s neuer Termin</strong> diesen Monat"
msgstr[1] "<strong>%s neue Termine</strong> diesen Monat"

#. translators: %1$s: number of appointments that require confirmation, %2$s: number of appointments that require confirmation
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-report-dashboard.php:60
#, php-format
msgid "<strong>%s appointment</strong> requires confirmation"
msgid_plural "<strong>%s appointments</strong> require confirmation"
msgstr[0] "<strong>%s Termin</strong> erfordert eine Bestätigung"
msgstr[1] "<strong>%s Termine</strong> erfordern eine Bestätigung"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:40
msgid "Global Availability"
msgstr "Globale Verfügbarkeit"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:41
#: includes/class-wc-appointments-gcal.php:306
#: includes/class-wc-appointments-gcal.php:308
#: includes/class-wc-appointments-gcal.php:314
#: includes/class-wc-appointments-gcal.php:316
msgid "Google Calendar"
msgstr "Google Kalender"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:42
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:247
msgid "Indexing & Performance"
msgstr "Indizierung & Leistung"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:137
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-staff-profile.php:35
msgid "Google Calendar Sync"
msgstr "Google Calendar Sync"

#. translators: %s: link to google calendar sync tutorial
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:141
#, php-format
msgid "To use this integration go through %s instructions."
msgstr ""
"Um diese Integration nutzen, folgen sie den Anweisungen der %s Anleitung."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:142
msgid "Google Calendar Integration"
msgstr "Google Kalender Integration"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:147
msgid "Client ID"
msgstr "Client-ID"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:148
msgid "Your Google Client ID."
msgstr "Ihr Google Client ID."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:160
msgid "Client Secret"
msgstr "Client Secret"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:161
msgid "Your Google Client Secret."
msgstr "Ihr Google Client Secret."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:173
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-staff-profile.php:62
msgid "Authorization"
msgstr "Authentifizierung"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:177
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-staff-profile.php:86
msgid "Calendar ID"
msgstr "Kalender ID"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:182
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-staff-profile.php:105
msgid "Sync Preference"
msgstr "Sync-Präferenz"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:183
msgid "Choose the sync preference."
msgstr "Wählen Sie die Sync-Präferenz."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:185
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-staff-profile.php:108
msgid "One way - from Store to Google"
msgstr "Ein Weg - vom Buchungssystem zu Google"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:186
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-staff-profile.php:109
msgid "Two way - between Store and Google"
msgstr "Zwei Wege - zwischen Buchungssystem und Google"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:195
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-staff-profile.php:115
msgid "Last Sync"
msgstr "Letzte Synchronisierung"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:203
msgid "Testing"
msgstr "Testen"

#. translators: %s: log file name string
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:207
#, php-format
msgid "Log Google Calendar events, such as API requests, inside %s"
msgstr ""
"Registriere Google Kalenderereignisse (z.B. API-Anfragen) im Log, innerhalb "
"%s"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:213
msgid "Debug Log"
msgstr "Debug Log"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:214
msgid "Enable logging"
msgstr "Aktiviere das Logging"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:249
msgid ""
"Indexing creates a high-performance cached database table of availability "
"slots and appointments for faster booking form responses. This feature "
"significantly improves site performance, especially for complex availability "
"rules or high-traffic booking sites. Once enabled, the system automatically "
"maintains the index by expanding it as time progresses within your caching "
"horizon. Manual re-indexing is only needed to rebuild the entire index from "
"scratch (e.g., after major rule changes)."
msgstr ""
"Durch die Indizierung wird eine leistungsstarke Datenbanktabelle mit "
"Verfügbarkeiten und Terminen im Cache erstellt, die schnellere Antworten auf "
"Buchungsformulare ermöglicht. Diese Funktion verbessert die Leistung der "
"Website erheblich, insbesondere bei komplexen Verfügbarkeitsregeln oder "
"stark frequentierten Buchungsseiten. Sobald die Funktion aktiviert ist, "
"pflegt das System den Index automatisch, indem es ihn im Laufe der Zeit "
"innerhalb Ihres Caching-Horizonts erweitert. Eine manuelle Neuindizierung "
"ist nur dann erforderlich, wenn der gesamte Index von Grund auf neu erstellt "
"werden muss (z. B. nach größeren Regeländerungen)."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:253
msgid "Use Indexed Availability"
msgstr "Indizierte Verfügbarkeit verwenden"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:254
msgid ""
"Enable high-performance availability checking using a cached database table."
msgstr ""
"Aktivieren Sie die leistungsstarke Verfügbarkeitsprüfung mithilfe einer "
"zwischengespeicherten Datenbanktabelle."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:255
msgid ""
"<p><strong>Performance Enhancement:</strong><br>When enabled, availability "
"checks will use a pre-built indexed table for dramatically faster "
"performance. This creates an additional database table that caches "
"availability slots and existing appointments, significantly improving "
"booking form load times and slot availability checks.</p><p><strong>⚠️ "
"IMPORTANT CONSIDERATIONS:</strong><br>• <em>Database Usage:</em> Creates an "
"additional table that can grow large with many appointments and complex "
"availability rules<br>• <em>Storage Impact:</em> May require significant "
"additional disk space depending on your booking volume and horizon "
"settings<br>• <em>Automatic Maintenance:</em> The system automatically "
"expands the index as time progresses within your caching horizon<br>• "
"<em>Performance Trade-off:</em> Uses more storage for faster query "
"performance</p><p><strong>Especially Beneficial For:</strong><br>• High "
"booking volume sites<br>• Complex availability rules<br>• Multiple staff "
"members<br>• Long booking horizons</p><p><strong>Manual Re-indexing:</"
"strong><br>Only needed when you want to rebuild the entire index from "
"scratch (e.g., after major rule changes). You must enable this option before "
"running the manual re-index process.</p>"
msgstr ""
"<p><strong>Leistungsverbesserung:</strong><br>Wenn diese Funktion aktiviert "
"ist, verwenden die Verfügbarkeitsprüfungen eine vorgefertigte indizierte "
"Tabelle für eine deutlich schnellere Leistung. Dadurch wird eine zusätzliche "
"Datenbanktabelle erstellt, in der Verfügbarkeits-Slots und bestehende "
"Termine zwischengespeichert werden, wodurch sich die Ladezeiten des "
"Buchungsformulars und die Verfügbarkeitsprüfung von Slots erheblich "
"verbessern.</p><p><strong>⚠️ WICHTIGE BEACHTUNGEN:</strong><br>- "
"<em>Datenbanknutzung:</em> Es wird eine zusätzliche Tabelle erstellt, die "
"bei vielen Terminen und komplexen Verfügbarkeitsregeln sehr groß werden "
"kann<br>- <em>Auswirkungen auf den Speicherplatz:</em> Je nach "
"Buchungsvolumen und Horizonteinstellungen kann erheblicher zusätzlicher "
"Speicherplatz erforderlich sein<br>- <em>Automatische Wartung:</em> Das "
"System erweitert den Index automatisch, wenn die Zeit innerhalb Ihres "
"Caching-Horizonts fortschreitet<br>- <em>Leistungsabwägung:</em> Verbraucht "
"mehr Speicherplatz für eine schnellere Abfrageleistung</"
"p><p><strong>Besonders vorteilhaft für:</strong><br>- Websites mit hohem "
"Buchungsvolumen<br>- Komplexe Verfügbarkeitsregeln<br>- Mehrere "
"Mitarbeiter<br>- Lange Buchungshorizonte</p><p><strong>Manuelle "
"Neuindizierung:</strong><br>Nur erforderlich, wenn Sie den gesamten Index "
"von Grund auf neu erstellen möchten (z.B. nach größeren Regeländerungen). "
"Sie müssen diese Option aktivieren, bevor Sie die manuelle Neuindizierung "
"durchführen.</p>"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:261
msgid "Manual Re-index"
msgstr "Manuelle Neuindizierung"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:266
msgid "Caching Horizon"
msgstr "Caching-Horizont"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:267
msgid "How many months ahead to cache availability data for faster lookups."
msgstr ""
"Wie viele Monate im Voraus die Verfügbarkeitsdaten für schnellere Abfragen "
"zwischengespeichert werden sollen."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:272
msgid "1 month"
msgstr "1 Monat"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:273
msgid "2 months"
msgstr "2 Monate"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:274
msgid "3 months"
msgstr "3 Monate"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:275
msgid "4 months"
msgstr "4 Monate"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:276
msgid "5 months"
msgstr "5 Monate"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:277
msgid "6 months"
msgstr "6 Monate"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:278
msgid "7 months"
msgstr "7 Monate"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:279
msgid "8 months"
msgstr "8 Monate"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:280
msgid "9 months"
msgstr "9 Monate"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:281
msgid "10 months"
msgstr "10 Monate"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:282
msgid "11 months"
msgstr "11 Monate"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:283
msgid "12 months"
msgstr "12 Monate"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:333
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-staff-profile.php:65
msgid "Connect with Google"
msgstr "Mit Google verbinden"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:335
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-staff-profile.php:67
msgid "Successfully authenticated."
msgstr "Erfolgreich authentifiziert."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:336
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-staff-profile.php:69
msgid "Disconnect"
msgstr "Trennen"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:338
msgid "Please fill out all required fields from above."
msgstr "Bitte füllen Sie alle erforderlichen Felder weiter oben aus."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:378
msgid ""
"Your Google Calendar ID. Leave empty if you only want to sync on staff level."
msgstr ""
"Ihre Google Kalender-ID. Frei lassen, wenn Sie nur auf Personalebene "
"synchronisieren möchten."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:384
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-staff-profile.php:90
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-data.php:200
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-data.php:225
#: includes/admin/views/html-add-appointment-page.php:76
#: includes/admin/views/html-add-appointment-page.php:132
#: includes/admin/views/html-appointment-availability-fields.php:312
#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:240
#: includes/admin/views/html-appointment-staff-fields.php:61
#: includes/admin/views/html-appointment-staff-member.php:53
#: includes/emails/class-wc-email-admin-appointment-cancelled.php:141
#: includes/emails/class-wc-email-admin-appointment-rescheduled.php:162
#: includes/emails/class-wc-email-admin-new-appointment.php:212
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-cancelled.php:120
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-confirmed.php:140
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-follow-up.php:145
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-reminder.php:145
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-product-vendors.php:327
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-product-vendors.php:339
#: includes/integrations/woocommerce-follow-up-emails/templates/email-form/appointments/email-form.php:27
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:446
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-staff-profile.php:127
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-staff-profile.php:241
#: includes/admin/views/html-settings-global-availability.php:105
msgid "No synced rules."
msgstr "Keine synchronisierten Regeln."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:449
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-staff-profile.php:130
msgid "Sync Manually"
msgstr "Manuell synchronisieren"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:466
msgid "Idle"
msgstr "Leerlauf"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:482
msgid "Re-index Now"
msgstr "Jetzt neu indizieren"

#. translators: %s: appointment status
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:484
#, php-format
msgid "Status: %s"
msgstr "Status: %s"

#. translators: %1$s: date of last indexing, %2$d: number of rules, %3$d: number of appointments
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:505
#, php-format
msgid "Last indexing update: %1$s (%2$d rules, %3$d appointments) - Automatic"
msgstr ""
"Letzte Aktualisierung der Indizierung: %1$s (%2$d Regeln, %3$d Termine) - "
"Automatisch"

#. translators: %1$s: date of last re-index, %2$d: number of rules, %3$d: number of appointments, %4$s: number of cache rows
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:514
#, php-format
msgid ""
"Last manual re-index: %1$s (%2$d rules, %3$d appointments, %4$s cache rows)"
msgstr ""
"Letzte manuelle Neuindizierung: %1$s (%2$d Regeln, %3$d Termine, %4$s Cache-"
"Zeilen)"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:524
msgid "No previous indexing completed."
msgstr "Keine vorherige Indizierung abgeschlossen."

#. translators: %s: link to google calendar sync settings
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-staff-profile.php:76
#, php-format
msgid ""
"Please configure <a href=\"%s\">Google Calendar Sync settings</a> first."
msgstr ""
"Bitte konfigurieren Sie die Google Kalender <a href=\"%s\">-Einstellungen</"
"a> zuerst."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-staff-profile.php:137
msgid "Staff details"
msgstr "Mitarbeiterdetails"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-staff-profile.php:187
#: includes/admin/views/html-appointment-availability.php:67
msgid "Custom Availability"
msgstr "Benutzerdefinierte Verfügbarkeit"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-staff-profile.php:194
msgid "Staff rules"
msgstr "Mitarbeiter Regeln"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-staff-profile.php:197
#: includes/admin/views/html-settings-global-availability.php:54
msgid "Synced rules"
msgstr "Synchronisierte Regeln"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-staff-profile.php:204
#: includes/admin/views/html-appointment-availability.php:97
#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:72
#: includes/admin/views/html-settings-global-availability.php:61
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-staff-profile.php:205
#: includes/admin/views/html-appointment-availability.php:98
#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:73
#: includes/admin/views/html-settings-global-availability.php:62
msgid "Range"
msgstr "Bereich"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-staff-profile.php:207
#: includes/admin/views/html-settings-global-availability.php:64
#: includes/class-wc-appointments-widget-availability.php:29
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:84
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-staff-profile.php:208
#: includes/admin/views/html-appointment-availability.php:101
#: includes/admin/views/html-settings-global-availability.php:65
msgid "Priority"
msgstr "Priorität"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-staff-profile.php:208
#: includes/admin/views/html-appointment-availability.php:101
#: includes/admin/views/html-settings-global-availability.php:65
msgid ""
"Rules with lower priority numbers will override rules with a higher priority "
"(e.g. 9 overrides 10 ). By using priority numbers you can execute rules in "
"different orders for all three levels: Global, Product and Staff rules."
msgstr ""
"Regeln mit niedrigerer Priorität überschreiben Regeln mit höherer Priorität "
"(z.B. 9 überschreibt 10). Durch die Verwendung von Prioritätsnummern können "
"Sie Regeln in verschiedener Reihenfolge für alle drei Regelareten ausführen: "
"Global-, Produkt- und Mitarbeiterregeln."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-staff-profile.php:209
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin.php:776
#: includes/admin/views/html-appointment-availability.php:102
#: includes/admin/views/html-settings-global-availability.php:66
msgid "Available"
msgstr "Verfügbar"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-staff-profile.php:209
#: includes/admin/views/html-appointment-availability.php:102
#: includes/admin/views/html-settings-global-availability.php:66
msgid ""
"If not available, users won't be able to choose slots in this range for "
"their appointment."
msgstr ""
"Anwender werden nicht in der Lage sein, Slots für ihren Termin auswählen, "
"wenn er nicht buchbar ist."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-staff-profile.php:222
#: includes/admin/views/html-appointment-availability.php:120
#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:93
#: includes/admin/views/html-settings-global-availability.php:85
msgid "Add Rule"
msgstr "Regel hinzufügen"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-staff-profile.php:258
msgid "Assigned Products"
msgstr "Zugewiesene Produkte"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-staff-profile.php:268
#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-appointment-form.php:94
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:630
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:237
#: templates/emails/customer-appointment-confirmed.php:120
msgid "Price"
msgstr "Preis"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-staff-profile.php:269
#: includes/admin/views/html-appointment-availability.php:100
#: includes/admin/views/html-appointment-inventory.php:18
#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:47
#: includes/admin/views/html-appointment-staff-member.php:43
#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-appointment-form.php:99
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:633
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon-panel.php:89
#: templates/emails/customer-appointment-confirmed.php:117
msgid "Quantity"
msgstr "Menge"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-staff-profile.php:270
#: includes/admin/views/html-appointment-staff-member.php:26
msgid "Additional Cost"
msgstr "Zusätzliche Kosten"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-staff-profile.php:270
msgid ""
"Additional cost for this staff, which will be calculated into overall "
"product cost."
msgstr ""
"Zusätzliche Kosten für diesen Mitarbeiter, die in die Gesamtproduktkosten "
"eingerechnet werden."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-staff-profile.php:271
msgid "Staff Quantity"
msgstr "Mitarbeiter Anzahl"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-staff-profile.php:271
#: includes/admin/views/html-appointment-availability.php:100
msgid ""
"The maximum number of appointments per slot. Overrides product quantity."
msgstr ""
"Die maximale Anzahl an Terminen pro Zeitfenster. Überschreibt die allgemeine "
"Produktkapazität."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-staff-profile.php:292
msgid "Assign Product"
msgstr "Produkt zuordnen"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-staff-profile.php:293
#: includes/admin/views/html-add-appointment-page.php:35
#: includes/admin/views/html-calendar-dialog-add.php:14
msgid "Select an appointable product..."
msgstr "Wählen Sie ein buchbares Produkt ..."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-staff-profile.php:308
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-data.php:332
msgid "Timezone"
msgstr "Zeitzone"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-whats-new.php:27
msgid "What's New in WooCommerce Appointments"
msgstr "Was ist neu in WooCommerce Appointments"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-whats-new.php:28
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin.php:149
msgid "What's New"
msgstr "Was ist neu"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin.php:153
msgid "Read about the latest updates in WooCommerce Appointments."
msgstr "Lesen Sie mehr über die neuesten Updates in WooCommerce Appointments."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin.php:155
msgid "Open the What's New page"
msgstr "Öffnen Sie die Seite „Was gibt's Neues?“"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin.php:423
msgid "Availability"
msgstr "Verfügbarkeit"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin.php:495
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin.php:498
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin.php:500
msgid "Appointment updated."
msgstr "Termin aktualisiert."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin.php:496
msgid "Custom field updated."
msgstr "Benutzerdefiniertes Feld aktualisiert."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin.php:497
msgid "Custom field deleted."
msgstr "Benutzerdefiniertes Feld gelöscht."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin.php:501
msgid "Appointment saved."
msgstr "Termin gespeichert."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin.php:502
msgid "Appointment submitted."
msgstr "Termin eingereicht."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin.php:661
#: includes/class-wc-appointment-privacy.php:126
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-wcpbc.php:35
msgid "Appointable product"
msgstr "Buchbares Produkt"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin.php:767
#: includes/class-wc-appointments-init.php:648
msgid "Are you sure?"
msgstr "Sind Sie sicher?"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin.php:768
msgid "minutes"
msgstr "Minuten"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin.php:770
msgctxt "minutes short label"
msgid "m"
msgstr "m"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin.php:771
msgctxt "hours short label"
msgid "h"
msgstr "h"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin.php:773
msgid "Please select required add-ons."
msgstr "Bitte wählen Sie die gewünschten Add-ons aus."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin.php:775
msgid "Checking availability…"
msgstr "Überprüfung der Verfügbarkeit..."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin.php:777
msgid "Not available"
msgstr "Nicht verfügbar"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin.php:778
msgid "Next available"
msgstr "Als nächstes verfügbar"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin.php:779
msgid "Error checking availability"
msgstr "Fehlerprüfung der Verfügbarkeit"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin.php:790
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon-panel.php:37
msgid "Export"
msgstr "Export"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin.php:801
#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:43
msgid "Select a product..."
msgstr "Wählen Sie ein Produkt aus..."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin.php:802
#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:42
msgid "Search for an appointable product..."
msgstr "Suche nach einem bestellbaren Produkt..."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin.php:803
msgid "Select time..."
msgstr "Zeit auswählen..."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin.php:804
msgid "Select duration..."
msgstr "Dauer auswählen..."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin.php:805
#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:93
msgid "Any staff member"
msgstr "Jedes Personalmitglied"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin.php:806
msgid "All staff assigned"
msgstr "Alle zugewiesenen Mitarbeiter"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin.php:807
msgid "No preference"
msgstr "Keine Präferenz"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin.php:808
msgid "Creating..."
msgstr "Erstellen..."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin.php:809
#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:18
#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:296
msgid "Create Appointment"
msgstr "Termin erstellen"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin.php:810
msgid "Error loading products."
msgstr "Fehler beim Laden von Produkten."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin.php:811
msgid "Error loading product details."
msgstr "Fehler beim Laden der Produktdaten."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin.php:812
msgid "Error creating appointment."
msgstr "Fehler beim Erstellen eines Termins."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin.php:815
msgid "Edit Order"
msgstr "Bestellung bearbeiten"

#. translators: %1$s: Theme name, %2$d: Admin URL, %3$s: Link to template strucure docs
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin.php:902
#, php-format
msgid ""
"<p><strong>Your theme (%1$s) contains outdated copies of some WooCommerce "
"Appointments template files.</strong> These files may need updating to "
"ensure they are compatible with the current version of WooCommerce "
"Appointments. You can see which files are affected from the <a "
"href=\"%2$s\">system status page</a>. If in doubt, check with the author of "
"the theme.<p><p class=\"submit\"><a class=\"button-primary\" href=\"%3$s\" "
"target=\"_blank\">Learn More About Templates</a></p>"
msgstr ""
"<p><strong>Ihr Thema (%1$s) enthält veraltete Kopien von einigen WooCommerce "
"Termine Vorlagendateien.</strong> Diese Dateien müssen möglicherweise "
"aktualisiert werden, um sicherzustellen, dass sie mit der aktuellen Version "
"von WooCommerce Appointments kompatibel sind. Sie können sehen auf der  <a "
"href=\"%2$s\">System-Status-Seite</a> sehen, welche Dateien betroffen sind. "
"Überprüfen Sie dies im Zweifelsfall mit dem Autor des Themes.<p><p "
"class=\"submit\"><a class=\"button-primary\" href=\"%3$s\" "
"target=\"_blank\">Erfahren Sie mehr über Vorlagen</a></p>"

# from what? a specifc date?
# than it must be “Termine vom … ”
# or a specific customer?
# than it must be “Termine von … ”
#. translators: %s: site name
#: includes/admin/export/class-wc-appointments-ics-exporter.php:189
#, php-format
msgid "Appointments from %s"
msgstr "Termine von %s"

#: includes/admin/export/class-wc-appointments-ics-exporter.php:238
msgid "Appointment description:"
msgstr "Terminbeschreibung:"

#: includes/admin/export/class-wc-appointments-ics-exporter.php:257
msgid "Add-ons:"
msgstr "Erweiterungen:"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-customer.php:13
msgid "Customer details"
msgstr "Kundendetails"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-customer.php:36
msgid "Billing:"
msgstr "Rechnungsadresse:"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-customer.php:41
msgid "Shipping:"
msgstr "Lieferadresse:"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-customer.php:49
msgid "Email:"
msgstr "E-Mail:"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-customer.php:55
msgid "Phone:"
msgstr "Telefon:"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-customer.php:61
msgid "View User"
msgstr "Benutzerprofil"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-data.php:18
msgid "Appointment Details"
msgstr "Termindetails"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-data.php:31
msgid ""
"This appointment is scheduled over 2 years into the future. Please ensure "
"this is correct."
msgstr ""
"Dieser Termin wurde mehr als 2 Jahre in der Zukunft geplant. Überprüfen Sie "
"ob das richtig ist."

#. translators: %s: maximum appointable date
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-data.php:39
#, php-format
msgid ""
"This appointment is scheduled over the products allowed max appointment date "
"(%s). Please ensure this is correct."
msgstr ""
"Bei diesem Termin wurde das maximal erlaubte planbare Datum für dieses "
"Produkt überschritten (%s). Überprüfen Sie ob das richtig ist."

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-data.php:44
msgid "This appointment has an end date set before the start date."
msgstr "Das Enddatum von diesem Termin liegt vor dem Startdatum."

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-data.php:48
msgid ""
"It appears the appointment product associated with this appointment has been "
"removed."
msgstr ""
"Es scheint, das  das mit dieser Buchung verbundene Produkt entfernt wurde."

#. translators: %s: product type
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-data.php:54
#, php-format
msgid ""
"This appointment is missing a required add-on (product type: %s). Some "
"information is shown below but might be incomplete. Please install the "
"missing add-on through the plugins screen."
msgstr ""
"Diesem Termin fehlt ein erforderliches Add-on (Produkttyp: %s ). Einige "
"Informationen werden unten gezeigt, sind aber möglicherweise unvollständig. "
"Installieren Sie bitte das fehlende Add-on über die Plugin Seite."

#. translators: %1$s: full name, %2$s: user ID, %3$s: email
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-data.php:89
#, php-format
msgid "%1$s (#%2$s &ndash; %3$s)"
msgstr "%1$s (#%2$s &ndash; %3$s)"

#. translators: %d: Appointment ID
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-data.php:105
#: includes/class-wc-appointments-gcal.php:1430
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-product-vendors.php:316
#: templates/order/admin/appointment-display.php:39
#: templates/order/appointment-display.php:41
#, php-format
msgid "Appointment #%d"
msgstr "Termin #%d"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-data.php:116
msgid "View on calendar"
msgstr "Im Kalender ansehen"

#. translators: %s: href to order ID
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-data.php:125
#, php-format
msgid "Linked to Order %s"
msgstr "Verknüft mit Bestellung %s"

#. translators: %s: appointments addon title
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-data.php:133
#, php-format
msgid "Appointment type: %s"
msgstr "Termintyp: %s"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-data.php:145
msgid "General Details"
msgstr "Allgemeine Details"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-data.php:165
#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:114
msgid "Customer Status"
msgstr "Kundenstatus"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-data.php:180
#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:103
msgid "Appointment Status"
msgstr "Termin-Status"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-data.php:194
msgid "Specification"
msgstr "Spezifikation"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-data.php:240
msgid "Parent Appointment ID"
msgstr "Übergeordnete Termin ID"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-data.php:251
msgid "Qty"
msgstr "Menge"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-data.php:266
msgid "Date/Time"
msgstr "Datum/Zeit"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-data.php:272
msgid "All Day:"
msgstr "Ganztags:"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-data.php:273
msgid "Check this box if the appointment lasts all day."
msgstr "Aktivieren Sie diese Option, wenn der Termin den ganzen Tag dauert."

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-data.php:293
msgid "Start Time:"
msgstr "Startzeit:"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-data.php:304
#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:76
#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:86
msgid "(inclusive)"
msgstr "(inklusive)"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-data.php:315
msgid "End Time:"
msgstr "Endzeit:"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-data.php:331
msgid "Customer Timezone:"
msgstr "Kunden Zeitzone:"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-save.php:13
msgid "Save"
msgstr "Speichern"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-save.php:31
msgid "Created on:"
msgstr "Erstellt am:"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-save.php:45
msgid "h"
msgstr "h"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-save.php:55
msgid "m"
msgstr "min"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-save.php:65
msgid "Track changes"
msgstr "Track-Änderungen"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-save.php:67
msgid "Private note"
msgstr "Private Notiz"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-save.php:68
msgid "Note to customer"
msgstr "Notiz für den Kunden"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-save.php:70
msgid "When appointment changes, add a private note or send a note to customer"
msgstr ""
"Bei Terminänderungen, eine private Notiz hinzufügen oder eine Notiz an "
"Kunden senden"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-save.php:76
msgid "Move to Trash"
msgstr "In den Papierkorb"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-save.php:83
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-global-admin-add.php:11
msgid "Update"
msgstr "Aktualisieren"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-save.php:84
msgid "Save/update the appointment"
msgstr "Termin Speichern / Aktualisieren"

#. translators: %1$d: appointment id, %2$s: change details
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-save.php:111
#, php-format
msgid "Appointment #%1$d has been updated.%2$s"
msgstr "Termin Nr. %1$d wurde aktualisiert.%2$s"

#. translators: %1$s: old range, %2$s: new range
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-save.php:172
#, php-format
msgid "Time: %1$s → %2$s"
msgstr "Zeit: %1$s → %2$s"

#. translators: %1$s: old staff, %2$s: new staff
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-save.php:186
#, php-format
msgid "Staff: %1$s → %2$s"
msgstr "Mitarbeiter: %1$s → %2$s"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-save.php:187
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-save.php:188
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-save.php:217
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-save.php:218
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin-ajax.php:67
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin-ajax.php:70
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/addons/image.php:21
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/addons/image.php:22
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/addons/image.php:71
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/addons/radiobutton.php:32
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/addons/select.php:25
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:125
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/templates/addons/image.php:28
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/templates/addons/image.php:29
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/templates/addons/image.php:144
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/templates/addons/select.php:34
msgid "None"
msgstr "Keine"

#. translators: %1$d: old quantity, %2$d: new quantity
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-save.php:200
#, php-format
msgid "Quantity: %1$d → %2$d"
msgstr "Menge: %1$d → %2$d"

#. translators: %1$s: old product, %2$s: new product
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-save.php:216
#, php-format
msgid "Product: %1$s → %2$s"
msgstr "Produkt: %1$s → %2$s"

#: includes/admin/views/html-add-appointment-page-2.php:19
msgid "Appointment Data"
msgstr "Termindaten"

#: includes/admin/views/html-add-appointment-page.php:13
msgid ""
"You can add a new appointment for a customer here. Created orders will be "
"marked as pending payment."
msgstr ""
"Sie können hier einen neuen Termin für einen Kunden hinzuzufügen. Neu "
"erstellte Bestellungen werden markiert als Zahlung ausstehend."

#: includes/admin/views/html-add-appointment-page.php:58
#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:140
#: templates/emails/customer-appointment-confirmed.php:98
#: templates/myaccount/appointments.php:93
msgid "Order"
msgstr "Buchung"

#: includes/admin/views/html-add-appointment-page.php:64
#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:142
msgid "Create a new order"
msgstr "Neue Buchung erstellen"

#: includes/admin/views/html-add-appointment-page.php:65
msgid ""
"Please note - appointment won't be active until order is processed/completed."
msgstr ""
"Bitte beachten Sie: Der Termin wird nicht aktiv sein wird, bis die "
"Bestellung verarbeitet/ abgeschlossen wird."

#: includes/admin/views/html-add-appointment-page.php:71
msgid "Assign to an existing order"
msgstr "Einer bestehenden Buchung zuweisen"

#: includes/admin/views/html-add-appointment-page.php:87
#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:153
msgid "Billing"
msgstr "Abrechnung"

#: includes/admin/views/html-add-appointment-page.php:88
#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:291
#: includes/admin/views/html-appointment-staff-member.php:10
#: includes/admin/views/html-calendar-dialog.php:170
#: includes/class-wc-appointments-init.php:64
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin-list-table.php:64
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin-order.php:107
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:463
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"

#: includes/admin/views/html-add-appointment-page.php:92
msgid "No billing set."
msgstr "Keine Abrechnung."

#: includes/admin/views/html-add-appointment-page.php:130
#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:238
msgid "Payment method"
msgstr "Zahlungsmethode"

#: includes/admin/views/html-add-appointment-page.php:157
#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:260
msgid "Transaction ID"
msgstr "Transaktions-ID"

#: includes/admin/views/html-appointment-availability-fields.php:15
#: includes/admin/views/html-appointment-pricing-fields.php:8
msgid "January"
msgstr "Januar"

#: includes/admin/views/html-appointment-availability-fields.php:16
#: includes/admin/views/html-appointment-pricing-fields.php:9
msgid "February"
msgstr "Februar"

#: includes/admin/views/html-appointment-availability-fields.php:17
#: includes/admin/views/html-appointment-pricing-fields.php:10
msgid "March"
msgstr "März"

#: includes/admin/views/html-appointment-availability-fields.php:18
#: includes/admin/views/html-appointment-pricing-fields.php:11
msgid "April"
msgstr "April"

#: includes/admin/views/html-appointment-availability-fields.php:19
#: includes/admin/views/html-appointment-pricing-fields.php:12
msgid "May"
msgstr "Mai"

#: includes/admin/views/html-appointment-availability-fields.php:20
#: includes/admin/views/html-appointment-pricing-fields.php:13
msgid "June"
msgstr "Juni"

#: includes/admin/views/html-appointment-availability-fields.php:21
#: includes/admin/views/html-appointment-pricing-fields.php:14
msgid "July"
msgstr "Juli"

#: includes/admin/views/html-appointment-availability-fields.php:22
#: includes/admin/views/html-appointment-pricing-fields.php:15
msgid "August"
msgstr "August"

#: includes/admin/views/html-appointment-availability-fields.php:23
#: includes/admin/views/html-appointment-pricing-fields.php:16
msgid "September"
msgstr "September"

#: includes/admin/views/html-appointment-availability-fields.php:24
#: includes/admin/views/html-appointment-pricing-fields.php:17
msgid "October"
msgstr "Oktober"

#: includes/admin/views/html-appointment-availability-fields.php:25
#: includes/admin/views/html-appointment-pricing-fields.php:18
msgid "November"
msgstr "November"

#: includes/admin/views/html-appointment-availability-fields.php:26
#: includes/admin/views/html-appointment-pricing-fields.php:19
msgid "December"
msgstr "Dezember"

#: includes/admin/views/html-appointment-availability-fields.php:30
#: includes/admin/views/html-appointment-pricing-fields.php:23
msgid "Monday"
msgstr "Montag"

#: includes/admin/views/html-appointment-availability-fields.php:31
#: includes/admin/views/html-appointment-pricing-fields.php:24
msgid "Tuesday"
msgstr "Dienstag"

#: includes/admin/views/html-appointment-availability-fields.php:32
#: includes/admin/views/html-appointment-pricing-fields.php:25
msgid "Wednesday"
msgstr "Mittwoch"

#: includes/admin/views/html-appointment-availability-fields.php:33
#: includes/admin/views/html-appointment-pricing-fields.php:26
msgid "Thursday"
msgstr "Donnerstag"

#: includes/admin/views/html-appointment-availability-fields.php:34
#: includes/admin/views/html-appointment-pricing-fields.php:27
msgid "Friday"
msgstr "Freitag"

#: includes/admin/views/html-appointment-availability-fields.php:35
#: includes/admin/views/html-appointment-pricing-fields.php:28
msgid "Saturday"
msgstr "Samstag"

#: includes/admin/views/html-appointment-availability-fields.php:36
#: includes/admin/views/html-appointment-pricing-fields.php:29
msgid "Sunday"
msgstr "Sonntag"

#. translators: %s: week number
#: includes/admin/views/html-appointment-availability-fields.php:40
#: includes/admin/views/html-appointment-pricing-fields.php:34
#, php-format
msgid "Week %s"
msgstr "Woche %s"

#: includes/admin/views/html-appointment-availability-fields.php:93
#: includes/admin/views/html-appointment-pricing-fields.php:60
msgid "Date range"
msgstr "Datumsbereich"

#: includes/admin/views/html-appointment-availability-fields.php:94
msgid "Date range with time"
msgstr "Datumsbereich mit der Zeit"

#: includes/admin/views/html-appointment-availability-fields.php:95
#: includes/admin/views/html-appointment-pricing-fields.php:61
msgid "Range of months"
msgstr "Bereich Monate"

#: includes/admin/views/html-appointment-availability-fields.php:96
#: includes/admin/views/html-appointment-pricing-fields.php:62
msgid "Range of weeks"
msgstr "Bereich Wochen"

#: includes/admin/views/html-appointment-availability-fields.php:97
#: includes/admin/views/html-appointment-pricing-fields.php:63
msgid "Range of days"
msgstr "Bereich von Tagen"

#: includes/admin/views/html-appointment-availability-fields.php:98
#: includes/admin/views/html-appointment-pricing-fields.php:66
msgid "Time Ranges"
msgstr "Zeitbereiche"

#: includes/admin/views/html-appointment-availability-fields.php:99
#: includes/admin/views/html-appointment-pricing-fields.php:67
msgid "Recurring Time (all week)"
msgstr "Wiederkehrende Zeit (ganze Woche)"

#: includes/admin/views/html-appointment-availability-fields.php:100
#: includes/admin/views/html-appointment-pricing-fields.php:68
msgid "Recurring Time (date range)"
msgstr "Wiederkehrende Zeit (Datumsbereich)"

#: includes/admin/views/html-appointment-availability-fields.php:133
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:315
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:321
msgid "to"
msgstr "bis"

#. translators: %d: number of additional exception dates not shown
#: includes/admin/views/html-appointment-availability-fields.php:166
#, php-format
msgid " and %d more"
msgid_plural " and %d more"
msgstr[0] " und %d mehr"
msgstr[1] " und %d mehr"

#: includes/admin/views/html-appointment-availability-fields.php:171
msgid "Invalid recurring rule"
msgstr "Ungültige Regel"

#: includes/admin/views/html-appointment-availability-fields.php:333
#: includes/admin/views/html-appointment-availability-fields.php:338
msgid "No"
msgstr "Nein"

#: includes/admin/views/html-appointment-availability-fields.php:339
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: includes/admin/views/html-appointment-availability.php:11
msgid "Availability Check"
msgstr "Verfügbarkeit prüfen"

#: includes/admin/views/html-appointment-availability.php:12
msgid ""
"By default availability per each slot in range is checked. You can also "
"check availability for starting slot only."
msgstr ""
"Standardmäßig wird die Verfügbarkeit im Bereich je Slot überprüft. Sie "
"können die Verfügbarkeit auch ausschließlich für den Start Slot überprüfen."

#: includes/admin/views/html-appointment-availability.php:16
msgid "All slots in availability range"
msgstr "Alle Termine im Verfügbarkeitsbereich"

#: includes/admin/views/html-appointment-availability.php:17
msgid "The starting slot only"
msgstr "Nur der Start Termin"

#: includes/admin/views/html-appointment-availability.php:25
msgid "Auto-select?"
msgstr "Automatische Auswahl?"

#: includes/admin/views/html-appointment-availability.php:27
msgid ""
"Check this box if you want to auto-select first available day and/or time."
msgstr ""
"Aktivieren Sie diese Option, wenn der erste verfügbare Termin (Tag und/oder "
"Zeit) vorausgewählt werden soll."

#: includes/admin/views/html-appointment-availability.php:35
msgid "Restrict start days?"
msgstr "Start-Tage einschränken?"

#: includes/admin/views/html-appointment-availability.php:36
msgid ""
"Restrict appointments so that they can only start on certain days of the "
"week. Does not affect availability."
msgstr ""
"Termine so einschränken,dass sie nur an bestimmten Tagen der Woche starten "
"können. Die Verfügbarkeit wird hierdurch nicht beeinträchtigt werden."

#: includes/admin/views/html-appointment-availability.php:49
msgctxt "date format"
msgid "w"
msgstr "w"

#: includes/admin/views/html-appointment-availability.php:50
msgctxt "date format"
msgid "D"
msgstr "D"

#. translators: %s: a href to global availability setings
#: includes/admin/views/html-appointment-availability.php:72
#, php-format
msgid ""
"Add custom availability rules to override <a href=\"%s\">global "
"availability</a> for this appointment only."
msgstr ""
"Fügen Sie individuelle Verfügbarkeitsregeln hinzu, um die <a "
"href=\"%s\">globale Verfügbarkeit</a> für diesen Termin zu überschrieben."

#: includes/admin/views/html-appointment-export.php:14
#: includes/class-wc-appointments-init.php:228
msgid "Export Appointments"
msgstr "Termine exportieren"

#: includes/admin/views/html-appointment-export.php:20
msgid "Export appointments"
msgstr "Exporttermine"

#: includes/admin/views/html-appointment-export.php:27
msgid "Export Format"
msgstr "Export-Format"

#: includes/admin/views/html-appointment-export.php:36
msgid "CSV"
msgstr "CSV"

#: includes/admin/views/html-appointment-export.php:37
msgid "ICS (iCalendar)"
msgstr "ICS (iCalendar)"

#: includes/admin/views/html-appointment-export.php:43
msgid "Columns"
msgstr "Spalten"

#: includes/admin/views/html-appointment-export.php:51
msgid "Export all columns"
msgstr "Alle Spalten exportieren"

#: includes/admin/views/html-appointment-export.php:100
msgid "Products"
msgstr "Produkte"

#: includes/admin/views/html-appointment-export.php:109
msgid "Export for all products"
msgstr "Export für alle Produkte"

#: includes/admin/views/html-appointment-export.php:131
msgid "Export for all staff"
msgstr "Export für alle Personal"

#: includes/admin/views/html-appointment-export.php:151
msgid "Export add-on fields?"
msgstr "Add-on Felder exportieren?"

#: includes/admin/views/html-appointment-export.php:155
msgid "Yes, export all add-on fields"
msgstr "Ja, alle Add-on Felder exportieren"

#: includes/admin/views/html-appointment-export.php:164
msgid "Generate Export"
msgstr "Export generieren"

#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:10
msgid "Label instead of price?"
msgstr "Beschriftung statt Preis?"

#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:12
msgid ""
"Check this box if the appointment should display text label instead of fixed "
"price amount."
msgstr ""
"Aktivieren Sie diese Option, falls für diesen Termin eine Beschriftung an "
"Stelle des Festpreises angezeigt werden soll."

#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:19
msgid "Price Label"
msgstr "Preisschild"

#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:20
#: includes/data-objects/class-wc-product-appointment.php:134
msgid "Price Varies"
msgstr "Variable Preis"

#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:23
msgid "Show this label instead of fixed price amount."
msgstr "Dieses Beschriftung anstelle des Festpreises anzeigen."

#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:30
msgid "Custom pricing rules?"
msgstr "Benutzerdefinierte Preisregeln?"

#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:32
msgid "Check this box if the appointment has custom pricing rules."
msgstr ""
"Markieren Sie diese Option, falls der Termin benutzerdefinierte Preisregeln "
"hat."

#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:57
msgid ""
"Slot is interval. Applied to each interval segment of the appointment. For "
"example, if duration is 3 hours and interval is 1 hour, a 3-hour appointment "
"is divided into 3 segments (each 1 hour), and this cost is applied to each "
"segment separately."
msgstr ""
"Slot ist Intervall. Wird auf jedes Intervallsegment des Termins angewendet. "
"Wenn beispielsweise die Dauer 3 Stunden und das Intervall 1 Stunde beträgt, "
"wird ein 3-stündiger Termin in 3 Segmente (jeweils 1 Stunde) unterteilt, und "
"diese Kosten werden separat auf jedes Segment angewendet."

#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:60
msgid ""
"Slot is duration. Applied to each duration segment of the appointment. For "
"example, if duration is 3 hours and interval is 1 hour, a 3-hour appointment "
"is 1 segment (3 hours), and this cost is applied once. When appointment "
"lasts for 2 days or more, this cost applies to each day in range separately."
msgstr ""
"Slot ist die Dauer. Gilt für jedes Durasegment des Termins. Wenn die Dauer "
"beispielsweise 3 Stunden und das Intervall 1 Stunde beträgt, umfasst ein 3-"
"stündiger Termin 1 Segment (3 Stunden), und diese Kosten werden einmalig "
"berechnet. Wenn der Termin 2 Tage oder länger dauert, gelten diese Kosten "
"separat für jeden Tag in diesem Zeitraum."

#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:64
msgid ""
"Applied once to the entire appointment when any part of the appointment "
"overlaps with the rule's time/date range. This is a fixed cost per "
"appointment, regardless of duration or number of segments."
msgstr ""
"Wird einmalig auf den gesamten Termin angewendet, wenn ein Teil des Termins "
"mit dem Zeit-/Datumsbereich der Regel übereinstimmt. Dies ist ein fester "
"Betrag pro Termin, unabhängig von der Dauer oder Anzahl der Segmente."

#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:75
msgid "Base cost"
msgstr "Grundkosten"

#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:76
msgid "Slot cost"
msgstr "Kosten des Termins"

#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:95
msgid "All matching rules will be applied to the appointment."
msgstr "Alle passenden Regeln werden für diesen Termin angewandt."

#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:128
#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:149
#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:165
#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:245
#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:272
#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-notification-schedule.php:202
msgid "Minute(s)"
msgstr "Minute(n)"

#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:129
#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:150
#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:166
#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:183
#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:204
#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:244
#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:271
#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-notification-schedule.php:203
msgid "Hour(s)"
msgstr "Stunde(n)"

#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:130
#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:167
#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:184
#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:205
#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:243
#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:270
#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-notification-schedule.php:204
msgid "Day(s)"
msgstr "Tag(e)"

#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:131
#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:168
#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:186
#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:207
#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:242
#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:269
msgid "Month(s)"
msgstr "Monat(e)"

#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:133
msgid "How long do you plan this appointment to last?"
msgstr "Wie lange soll dieser Termin dauern?"

#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:146
msgid "Interval"
msgstr "Intervall"

# Why the questions mark?
#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:152
msgid ""
"Select intervals when each appointment slot is available for scheduling."
msgstr "Wählen Sie den Intervall in dem die Termine buchbar sein sollen."

#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:162
#: includes/class-wc-appointments-gcal.php:1453
msgid "Padding Time"
msgstr "Pause zwischen zwei Terminen"

#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:170
msgid "Specify the padding time you need between appointments."
msgstr ""
"Bitte geben Sie die Zeit an, die zwischen zwei Terminen freigehalten werden "
"muss."

#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:180
msgid "Lead Time"
msgstr "Vorlaufzeit"

#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:185
#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:206
msgid "Week(s)"
msgstr "Woche(n)"

#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:187
msgid ""
"How much in advance do you need before a client schedules an appointment?"
msgstr ""
"Wieviel orlaufzeit (Zeitspanne) brauchen sie vor einer Terminbuchung, in der "
"vom aktuellen Zeitpunkt an keine Buchung erlaubt ist?"

#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:201
msgid "Scheduling Window"
msgstr "Buchungs-Fenster"

#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:209
msgid "How far in advance are customers allowed to schedule an appointment?"
msgstr "Wie lange im voraus können Kunden einen Termin vereinbaren?"

#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:217
msgid "Requires confirmation?"
msgstr "Benötigt Bestätigung?"

#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:219
msgid ""
"Check this box if appointment requires confirmation. Payment will not be "
"taken during checkout."
msgstr ""
"Aktivieren Sie diese Option, wenn der Termin eine manuelle Bestätigung "
"erfordert. Eine Bezahlung ist dann während der Buchung nicht möglich."

#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:226
msgid "Can be cancelled?"
msgstr "Kann abgesagt werden?"

#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:228
msgid ""
"Check this box if appointment can be cancelled by the customer. A refund "
"will not be sent automatically."
msgstr ""
"Aktivieren Sie diese Option, wenn der Termin vom Kunden storniert werden "
"kann. Eine Rückerstattung wird nicht automatisch gesendet."

#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:239
msgid "Cancelled at least"
msgstr "Storniert wenigstens"

#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:247
#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:274
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-reminder.php:57
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-reminder.php:67
msgid "before the start date."
msgstr "vor dem Starttermin."

#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:253
msgid "Can be rescheduled?"
msgstr "Kann neu geplant werden?"

#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:255
msgid "Check this box if appointment can be rescheduled by the customer."
msgstr ""
"Aktivieren Sie diese Option, wenn der Termin vom Kunden nachgeholt werden "
"kann."

#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:266
msgid "Rescheduled at least"
msgstr "Neu geplant mindestens"

#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:280
msgid "Customer timezones?"
msgstr "Kunden Zeitzonen?"

#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:282
msgid "Check this box if can be converted to customer's timezone."
msgstr ""
"Markieren Sie diese Box, wenn Termine in die Zeitzone des Kunden konvertiert "
"soll."

#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:315
msgid "Calendar color"
msgstr "Kalender Farbe"

#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:317
msgid ""
"Pick a color that will represent this appointable product inside admin "
"calendar."
msgstr ""
"Wählen Sie eine Farbe mit der dieses Produkt im Admin Kalender angezeigt "
"werden soll."

#: includes/admin/views/html-appointment-inventory.php:20
msgid "The available number per time slot."
msgstr "Die verfügbare Zahl pro Zeitfenster."

#: includes/admin/views/html-appointment-inventory.php:34
msgid "Quantity applies"
msgstr "Menge gilt"

#: includes/admin/views/html-appointment-inventory.php:36
msgid ""
"Choose whether the quantity is enforced per individual time slot or shared "
"across all slots in a day."
msgstr ""
"Wählen Sie aus, ob die Menge pro einzelnem Zeitfenster durchgesetzt oder auf "
"alle Zeitfenster eines Tages verteilt wird."

#: includes/admin/views/html-appointment-inventory.php:38
msgid "Per slot"
msgstr "Pro Steckplatz"

#: includes/admin/views/html-appointment-inventory.php:39
msgid "Per day"
msgstr "Pro Tag"

#: includes/admin/views/html-appointment-inventory.php:49
msgid "Minimum"
msgstr "Minimum"

#: includes/admin/views/html-appointment-inventory.php:51
msgid "The required minimum per appointment."
msgstr "Das erforderliche Minimum pro Termin."

#: includes/admin/views/html-appointment-inventory.php:67
msgid "Maximum"
msgstr "Maximum"

#: includes/admin/views/html-appointment-inventory.php:69
msgid "The available maximum per appointment."
msgstr "Das verfügbare Maximum pro Termin."

#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:25
msgid "Create as a Customer"
msgstr "Als Kunde erstellen"

#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:32
msgid "Close modal panel"
msgstr "Modal Panel schließen"

#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:55
#: includes/admin/views/html-calendar-dialog-add.php:29
#: includes/appointment-form/class-wc-appointment-form-date-picker.php:37
#: includes/appointment-form/class-wc-appointment-form-datetime-picker.php:33
#: includes/wc-appointments-functions.php:161
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:60
msgid "From time"
msgstr "Von-Zeit"

#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:65
msgid "To time"
msgstr "Bis Zeit"

#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:72
msgid "From date"
msgstr "Von Datum"

#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:76
msgid "To date"
msgstr "Bis Datum"

#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:82
msgid "From month"
msgstr "Von Monat"

#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:86
msgid "To month"
msgstr "Zum Monat"

#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:135
msgid "Guest customer or search for existing customer&hellip;"
msgstr "Gastkunde oder Suche nach bestehendem Kunden&hellip;"

#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:143
msgid "Add to an existing order"
msgstr "Einem bestehenden Auftrag hinzufügen"

#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:147
msgid "Existing Order"
msgstr "Bestehende Bestellung"

#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:148
msgid "Search for an order..."
msgstr "Nach einer Bestellung suchen..."

#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:210
msgid "Select a state / county&hellip;"
msgstr "Wählen Sie ein Bundesland / einen Bezirk&hellip;"

#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:231
msgid "Create an account for this customer"
msgstr "Erstellen Sie ein Konto für diesen Kunden"

#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:291
msgid "Edit price"
msgstr "Preis eintragen"

#: includes/admin/views/html-appointment-pricing-fields.php:64
msgid "Quantity count"
msgstr "Anzahl"

#: includes/admin/views/html-appointment-staff-fields.php:21
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-product-vendors.php:318
msgid "Edit Product"
msgstr "Produkt bearbeiten"

#: includes/admin/views/html-appointment-staff-member.php:13
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:70
msgid "Click to toggle"
msgstr "Zum Umschalten klicken"

#: includes/admin/views/html-appointment-staff.php:9
#: includes/appointment-form/class-wc-appointment-form.php:118
#: includes/class-wc-appointments-gcal.php:1448
#: includes/wc-appointments-functions.php:160
#: includes/wc-appointments-functions.php:1313
msgid "Providers"
msgstr "Mitarbeiter"

#: includes/admin/views/html-appointment-staff.php:10
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:97
msgid "Label"
msgstr "Beschriftung"

#: includes/admin/views/html-appointment-staff.php:13
msgid "The label shown on the frontend if the staff is customer defined."
msgstr ""
"Die Beschriftung die im Front-End angezeigt wird, falls der Mitarbeiter vom "
"Kunde bestimmt wird."

#: includes/admin/views/html-appointment-staff.php:20
msgid "Selection"
msgstr "Auswahl"

#: includes/admin/views/html-appointment-staff.php:23
msgid "Customer selected"
msgstr "Vom Kunde ausgewählt"

#: includes/admin/views/html-appointment-staff.php:24
msgid "Automatically assigned"
msgstr "Automatisch zugewiesen"

#: includes/admin/views/html-appointment-staff.php:25
msgid "Automatically assigned (all staff together)"
msgstr "Automatisch zugewiesen (alle Mitarbeiter zusammen)"

#: includes/admin/views/html-appointment-staff.php:28
msgid ""
"Customer selected staff allow customers to choose one from the appointment "
"form."
msgstr ""
"Kunden ausgewählte Mitarbeiter erlaubt es den Kunden, einen Mitarbeiter aus "
"dem Terminformular zu wählen."

#: includes/admin/views/html-appointment-staff.php:35
msgid "No Preference?"
msgstr "Keine Präferenz?"

#: includes/admin/views/html-appointment-staff.php:37
msgid "Check this box if you want to show No preference option."
msgstr ""
"Aktivieren Sie diese Option, wenn die Option \"Keine Präferenz\" angezeigt "
"werden soll."

#: includes/admin/views/html-appointment-staff.php:72
msgid "Assign Staff"
msgstr "Mitarbeiter zuordnen"

#: includes/admin/views/html-appointment-staff.php:82
msgid "Manage Staff"
msgstr "Mitarbeiter verwalten"

#: includes/admin/views/html-appointment-staff.php:84
msgid "Add Staff"
msgstr "Mitarbeiter hinzufügen"

#: includes/admin/views/html-calendar-day.php:234
#: includes/admin/views/html-calendar-staff.php:210
#: includes/admin/views/html-calendar-week.php:234
msgid "All Day"
msgstr "Ganztägig"

#: includes/admin/views/html-calendar-dialog-add.php:21
msgid "Select staff &#8230;"
msgstr "Mitarbeiter auswählen &#8230;"

#: includes/admin/views/html-calendar-dialog-add.php:33
#: includes/wc-appointments-functions.php:162
#: templates/appointment-form/datetime-picker.php:86
msgid "Time"
msgstr "Zeit"

#: includes/admin/views/html-calendar-dialog-add.php:138
#: includes/class-wc-appointments-init.php:66
msgid "New Appointment"
msgstr "Neuer Termin"

#: includes/admin/views/html-calendar-dialog.php:158
#: templates/myaccount/appointments.php:54
#: templates/myaccount/appointments.php:110
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: includes/admin/views/html-calendar-month.php:17
msgctxt "date format"
msgid "l"
msgstr "l"

#: includes/admin/views/html-calendar-staff.php:220
msgid "Edit User and Availability"
msgstr "Benutzer und Verfügbarkeit bearbeiten"

#: includes/admin/views/html-settings-global-availability.php:45
msgid "Global availability"
msgstr "Globale Verfügbarkeit"

#: includes/admin/views/html-settings-global-availability.php:47
msgid ""
"The availability rules you define here will affect all appointable products. "
"You can override them for each product, staff."
msgstr ""
"Die Verfügbarkeits-Regeln die Sie hier definieren, betreffen alle buchbaren "
"Produkte. Sie können sie für jedes Produkt und jeden Personal überschreiben."

#: includes/admin/views/html-settings-global-availability.php:51
msgid "Site rules"
msgstr "Globale Regeln"

#: includes/admin/views/html-wc-appointments-whats-new.php:1779
msgid ""
"Generate API keys in WooCommerce → Settings → Advanced → REST API before "
"making requests."
msgstr ""
"Generieren Sie API-Schlüssel in WooCommerce → Einstellungen → Erweitert → "
"REST-API, bevor Sie Anfragen stellen."

#: includes/admin/views/html-wc-appointments-whats-new.php:1781
msgid "Open REST API keys"
msgstr "Offene REST-API-Schlüssel"

#. translators: %s: Guest name
#: includes/api/v2/class-wc-appointments-rest-v2-appointments-controller.php:404
#: includes/api/v2/class-wc-appointments-rest-v2-calendar-controller.php:174
#: includes/class-wc-appointments-sse.php:154
#: includes/data-objects/class-wc-appointment.php:2081
#: includes/data-objects/class-wc-appointment.php:2083
#, php-format
msgctxt "Guest string with name from appointment order in brackets"
msgid "%s (Guest)"
msgstr "%s (Gast)"

#: includes/api/v2/class-wc-appointments-rest-v2-calendar-controller.php:70
msgid "Sorry, you cannot list calendar appointments."
msgstr "Leider können Sie keine Kalendertermine auflisten."

#: includes/api/v2/class-wc-appointments-rest-v2-calendar-controller.php:95
msgid "date_from and date_to are required and must be valid timestamps."
msgstr ""
"date_from und date_to sind erforderlich und müssen gültige Zeitstempel sein."

#: includes/api/v2/class-wc-appointments-rest-v2-calendar-controller.php:103
msgid "date_to must be greater than date_from."
msgstr "date_to muss größer sein als date_from."

#: includes/appointment-form/class-wc-appointment-form.php:80
msgid "Timezone:"
msgstr "Zeitzone:"

#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-appointment-form.php:65
#: assets/js/blocks/appointments-block-appointment-form.js:18
#: assets/js/blocks/appointments-block-appointment-form.js:225
msgid "Appointment Form"
msgstr "Terminformular"

#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-appointment-form.php:66
#: assets/js/blocks/appointments-block-appointment-form.js:19
msgid "Render the appointment form for a product."
msgstr "Rendering des Terminformulars für ein Produkt."

#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-appointment-form.php:68
#: assets/js/blocks/appointments-block-appointment-form.js:228
msgid "Search Products"
msgstr "Produkte suchen"

#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-appointment-form.php:69
msgid "Select a product"
msgstr "Wählen Sie ein Produkt"

#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-appointment-form.php:71
#: assets/js/blocks/appointments-block-appointment-form.js:167
msgid "Display Options"
msgstr "Anzeigeoptionen"

#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-appointment-form.php:72
#: assets/js/blocks/appointments-block-appointment-form.js:199
msgid "Behavior"
msgstr "Verhalten"

#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-appointment-form.php:73
#: assets/js/blocks/appointments-block-appointment-form.js:169
msgid "Show Title"
msgstr "Titel anzeigen"

#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-appointment-form.php:74
#: assets/js/blocks/appointments-block-appointment-form.js:174
msgid "Show Rating"
msgstr "Bewertung anzeigen"

#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-appointment-form.php:75
#: assets/js/blocks/appointments-block-appointment-form.js:179
msgid "Show Price"
msgstr "Preis anzeigen"

#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-appointment-form.php:76
#: assets/js/blocks/appointments-block-appointment-form.js:184
msgid "Show Excerpt"
msgstr "Textauszug anzeigen"

#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-appointment-form.php:77
#: assets/js/blocks/appointments-block-appointment-form.js:189
msgid "Show Meta"
msgstr "Meta-Information anzeigen"

#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-appointment-form.php:78
#: assets/js/blocks/appointments-block-appointment-form.js:194
msgid "Show Sharing"
msgstr "Teilen anzeigen"

#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-appointment-form.php:79
#: assets/js/blocks/appointments-block-appointment-form.js:201
msgid "Auto-select Availability"
msgstr "Automatische Auswahl der Verfügbarkeit"

#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-appointment-form.php:80
#: assets/js/blocks/appointments-block-appointment-form.js:211
msgid "Customer Timezones"
msgstr "Zeitzonen der Kunden"

#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-appointment-form.php:81
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:245
#: assets/js/blocks/appointments-block-appointment-form.js:204
#: assets/js/blocks/appointments-block-appointment-form.js:214
msgid "Default"
msgstr "Standard"

#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-appointment-form.php:82
#: assets/js/blocks/appointments-block-appointment-form.js:205
#: assets/js/blocks/appointments-block-appointment-form.js:215
msgid "Enable"
msgstr "Aktivieren"

#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-appointment-form.php:83
#: assets/js/blocks/appointments-block-appointment-form.js:206
#: assets/js/blocks/appointments-block-appointment-form.js:216
msgid "Disable"
msgstr "Deaktivieren"

#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-appointment-form.php:85
msgid "Search for a product to use with the appointment form."
msgstr "Suchen Sie nach einem Produkt zur Verwendung mit dem Terminformular."

#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-appointment-form.php:86
#: assets/js/blocks/appointments-block-appointment-form.js:246
msgid "No results found."
msgstr "Keine Ergebnisse gefunden."

#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-appointment-form.php:87
#: assets/js/blocks/appointments-block-appointment-form.js:229
msgid "Start typing to search."
msgstr "Beginnen Sie mit dem Tippen, um zu suchen."

#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-appointment-form.php:88
#: assets/js/blocks/appointments-block-appointment-form.js:130
msgid "Replace product"
msgstr "Produkt ersetzen"

#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-appointment-form.php:89
#: assets/js/blocks/appointments-block-appointment-form.js:142
msgid "Edit product"
msgstr "Produkt bearbeiten"

#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-appointment-form.php:90
#: assets/js/blocks/appointments-block-appointment-form.js:155
msgid "View product"
msgstr "Produkt anzeigen"

#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-appointment-form.php:91
#: assets/js/blocks/appointments-block-appointment-form.js:279
msgid "Selected product not found."
msgstr "Ausgewähltes Produkt nicht gefunden."

#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-appointment-form.php:93
#: assets/js/blocks/appointments-block-appointment-form.js:104
msgid "Calendar Preview"
msgstr "Kalender-Vorschau"

#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-appointment-form.php:95
#: assets/js/blocks/appointments-block-appointment-form.js:264
msgid "Rating"
msgstr "Bewertung"

#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-appointment-form.php:96
#: assets/js/blocks/appointments-block-appointment-form.js:301
msgid "Product ID"
msgstr "Produkt-ID"

#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-appointment-form.php:98
#: assets/js/blocks/appointments-block-appointment-form.js:303
msgid "Share"
msgstr "Teilen"

#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-appointment-form.php:100
msgid "Add to cart"
msgstr "In den Warenkorb"

#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-availability.php:71
#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-availability.php:140
#: includes/class-wc-appointments-widget-availability.php:24
#: assets/js/blocks/appointments-block-availability.js:13
#: assets/js/blocks/appointments-block-availability.js:33
msgid "Filter Products by Availability"
msgstr "Produkte nach Verfügbarkeit filtern"

#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-availability.php:72
#: assets/js/blocks/appointments-block-availability.js:14
msgid "Filter products in your store by availability (dates)."
msgstr "Filtern Sie die Produkte in Ihrem Geschäft nach Verfügbarkeit (Daten)."

#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-availability.php:73
#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-availability.php:168
#: includes/class-wc-appointments-widget-availability.php:128
#: assets/js/blocks/appointments-block-availability.js:37
msgid "Start Date:"
msgstr "Startdatum:"

#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-availability.php:74
#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-availability.php:173
#: includes/class-wc-appointments-widget-availability.php:133
#: assets/js/blocks/appointments-block-availability.js:41
msgid "End Date:"
msgstr "Enddatum:"

#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-availability.php:75
#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-availability.php:177
#: includes/class-wc-appointments-widget-availability.php:137
#: assets/js/blocks/appointments-block-availability.js:44
msgid "Filter"
msgstr "Filtern"

#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-availability.php:109
#: includes/class-wc-appointments-init.php:615
#: includes/class-wc-appointments-widget-availability.php:48
#: templates/myaccount/appointments.php:132
msgid "Previous"
msgstr "Vorherige"

#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-gateway.php:86
#: includes/gateways/class-wc-appointments-gateway.php:17
msgid "Check appointment availability"
msgstr "Prüfen Buchbarkeit"

#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-gateway.php:87
msgid "Get confirmation for the order."
msgstr "Erhalten Sie eine Bestätigung für die Bestellung."

#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-gateway.php:88
#: includes/gateways/class-wc-appointments-gateway.php:20
msgid "Request Confirmation"
msgstr "Bestätigung anfordern"

#: includes/class-wc-appointment-booking-handler.php:88
#: includes/class-wc-appointment-form-handler.php:63
msgid "Invalid appointment product."
msgstr "Ungültiges Terminprodukt."

#: includes/class-wc-appointment-booking-handler.php:259
msgid "Invalid appointment dates."
msgstr "Ungültige Terminangaben."

#: includes/class-wc-appointment-booking-handler.php:263
#: includes/class-wc-appointment-form-handler.php:76
msgid "End date must be after start date."
msgstr "Das Enddatum muss nach dem Startdatum liegen."

#: includes/class-wc-appointment-booking-handler.php:332
msgid "The requested time slot is not available."
msgstr "Der gewünschte Zeitrahmen ist nicht verfügbar."

#: includes/class-wc-appointment-booking-handler.php:345
msgid "No available time slots found within the booking window."
msgstr ""
"Es wurden keine verfügbaren Zeitfenster innerhalb des Buchungszeitraums "
"gefunden."

#: includes/class-wc-appointment-booking-handler.php:352
msgid "Unable to find available time slot."
msgstr "Es konnte kein verfügbares Zeitfenster gefunden werden."

#: includes/class-wc-appointment-booking-handler.php:372
msgid "Missing appointment data in cart item."
msgstr "Fehlende Terminangaben im Warenkorbartikel."

#. translators: %s: list of product titles
#: includes/class-wc-appointment-cart-manager.php:360
#, php-format
msgid ""
"An appointment for %s has been removed from your cart due to inactivity."
msgid_plural ""
"Appointments for %s have been removed from your cart due to inactivity."
msgstr[0] ""
"Ein Termin für %s wurde wegen Inaktivität aus Ihrem Warenkorb entfernt."
msgstr[1] ""
"Termine für %s wurden wegen Inaktivität aus Ihrem Warenkorb entfernt."

#: includes/class-wc-appointment-cart-manager.php:629
#, php-format
msgid ""
"Warning: Failed to save appointment #%d. Please check appointment manually."
msgstr ""
"Warnung: Der Termin Nr. %d konnte nicht gespeichert werden. Bitte überprüfen "
"Sie den Termin manuell."

#: includes/class-wc-appointment-cart-manager.php:659
#, php-format
msgid ""
"CRITICAL: Failed to save appointment #%d after all retry attempts. Manual "
"intervention required."
msgstr ""
"WICHTIG: Der Termin Nr. %d konnte nach mehreren Wiederholungsversuchen nicht "
"gespeichert werden. Ein manueller Eingriff ist erforderlich."

# purchase instead of purchased?
#. translators: %s: product name
#: includes/class-wc-appointment-cart-manager.php:982
#, php-format
msgid ""
"%s has been removed from your cart. It is not possible to complete the "
"purchase along with an appointment that requires confirmation."
msgstr ""
"%s wurden aus Ihrem Warenkorb entfernt. Es ist nicht möglich, den Kauf "
"zusammen mit einem Termin, der eine Bestätigung erfordert, abzuschließen."

# purchase instead of purchased?
#: includes/class-wc-appointment-cart-manager.php:993
msgid ""
"An appointment that requires confirmation has been removed from your cart. "
"It is not possible to complete the purchase along with an appointment that "
"doesn't require confirmation."
msgstr ""
"Ein Termin, der eine Bestätigung erfordert, wurde aus Ihrem Warenkorb "
"entfernt. Es ist nicht möglich, den Kauf zusammen mit einem Termin, der "
"keiner Bestätigung bedarf, abzuschließen."

#. translators: %s: product name
#: includes/class-wc-appointment-cart-manager.php:1060
#, php-format
msgid "You cannot add another %s to your cart."
msgstr "Du kannst keinen weiteren %s zu Warenkorb hinzufügen."

#: includes/class-wc-appointment-cart-manager.php:1069
msgid "View cart"
msgstr "Warenkorb ansehen"

#: includes/class-wc-appointment-cart-manager.php:1211
#, php-format
msgid ""
"Warning: Order item #%d (product: %s) should have an appointment but none "
"was found. Please check manually."
msgstr ""
"Warnung: Für den Bestellartikel Nr. %d (Produkt: %s) sollte ein Termin "
"vorhanden sein, jedoch wurde keiner gefunden. Bitte überprüfen Sie dies "
"manuell."

#. translators: 1: Booking product name
#: includes/class-wc-appointment-cart-manager.php:1264
#, php-format
msgid ""
"Sorry, the selected block is no longer available for %1$s. Please choose "
"another block."
msgstr ""
"Der ausgewählte Block ist für %1$s leider nicht mehr verfügbar. Bitte wählen "
"Sie einen anderen Block."

#. translators: %s: months in singular or plural
#: includes/class-wc-appointment-duration.php:299
#: includes/class-wc-appointment-duration.php:381
#: includes/data-objects/class-wc-product-appointment.php:185
#: includes/wc-appointments-functions.php:1655
#, php-format
msgid "%s month"
msgid_plural "%s months"
msgstr[0] "%s Monat"
msgstr[1] "%s Monate"

#. translators: %s: days in singular or plural
#: includes/class-wc-appointment-duration.php:304
#: includes/class-wc-appointment-duration.php:314
#: includes/class-wc-appointment-duration.php:384
#: includes/data-objects/class-wc-product-appointment.php:188
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-follow-up.php:66
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-reminder.php:66
#: includes/wc-appointments-functions.php:1658
#, php-format
msgid "%s day"
msgid_plural "%s days"
msgstr[0] "%s Tag"
msgstr[1] "%s Tage"

#. translators: %s: hours in singular or plural
#: includes/class-wc-appointment-duration.php:319
#: includes/class-wc-appointment-duration.php:334
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-follow-up.php:56
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-reminder.php:56
#, php-format
msgid "%s hour"
msgid_plural "%s hours"
msgstr[0] "%s Stunde"
msgstr[1] "%s Stunden"

#. translators: %s: minutes
#: includes/class-wc-appointment-duration.php:325
#: includes/class-wc-appointment-duration.php:339
#: includes/class-wc-appointment-duration.php:346
#, php-format
msgid "%s minute"
msgid_plural "%s minutes"
msgstr[0] "%s Minute"
msgstr[1] "%s Minuten"

#: includes/class-wc-appointment-form-handler.php:72
msgid "Missing appointment dates."
msgstr "Fehlende Termintermine."

#: includes/class-wc-appointment-form-handler.php:116
#: includes/class-wc-appointment-form-handler.php:174
msgid "Your appointment has already been cancelled."
msgstr "Ihr Termin wurde bereits storniert."

#: includes/class-wc-appointment-form-handler.php:124
msgid "Your appointment has been cancelled."
msgstr "Ihr Termin wurde storniert."

#: includes/class-wc-appointment-form-handler.php:128
msgid ""
"Your appointment can no longer be cancelled. Please contact us if you need "
"assistance."
msgstr ""
"Ihr Termin kann nicht mehr storniert werden. Bitte kontaktieren Sie uns, "
"wenn Sie Hilfe benötigen."

#: includes/class-wc-appointment-form-handler.php:130
#: includes/class-wc-appointment-form-handler.php:186
#: includes/class-wc-appointment-form-handler.php:250
#: includes/class-wc-appointment-order-manager.php:381
#: includes/class-wc-appointment-order-manager.php:390
#: includes/data-stores/class-wc-appointment-data-store.php:151
msgid "Invalid appointment."
msgstr "Ungültiger Termin."

#. translators: %1$d: appointment id, %2$s: old appointment time, %3$s: new appointment time
#: includes/class-wc-appointment-form-handler.php:227
#, php-format
msgid "Appointment #%1$d has been rescheduled from %2$s to %3$s."
msgstr "Termin #%1$d wurde von %2$s bis %3$s neu geplant worden."

#. translators: %d: page number
#: includes/class-wc-appointment-order-manager.php:288
#, php-format
msgid "Appointments (page %d)"
msgstr "Termine (Seite %d)"

#. translators: %s: Appointment ID
#: includes/class-wc-appointment-order-manager.php:299
#, php-format
msgid "Reschedule #%d"
msgstr "Neuplanung von #%d"

#: includes/class-wc-appointment-order-manager.php:491
msgid "Current"
msgstr "Aktuell"

#: includes/class-wc-appointment-order-manager.php:497
msgid "Upcoming"
msgstr "Bevorstehende"

#: includes/class-wc-appointment-order-manager.php:503
msgid "Past"
msgstr "Vergangene"

#. translators: %1$d: appointment ID
#: includes/class-wc-appointment-order-manager.php:1381
#, php-format
msgid "Appointment #%1$d cancelled due to failed order."
msgstr "Termin #%1$d aufgrund fehlgeschlagenen Bestellung storniert."

#: includes/class-wc-appointment-privacy.php:53
#: includes/class-wc-appointment-privacy.php:60
msgid "WooCommerce Appointments Data"
msgstr "WooCommerce Appointsments Daten"

#: includes/class-wc-appointment-privacy.php:87
msgid ""
"By using this extension, you may be storing personal data or sharing data "
"with an external service."
msgstr ""
"Wenn Sie diese Erweiterung verwenden, speichern Sie möglicherweise "
"persönliche Daten oder teilen Daten mit einem externen Dienst."

#: includes/class-wc-appointment-privacy.php:114
msgid "Appointment Number"
msgstr "Terminnummer"

#: includes/class-wc-appointment-privacy.php:118
msgid "Appointment start"
msgstr "Terminstart"

#: includes/class-wc-appointment-privacy.php:122
msgid "Appointment end"
msgstr "Terminende"

#: includes/class-wc-appointment-privacy.php:130
msgid "Scheduled order ID"
msgstr "Geplante Buchungs-ID"

#: includes/class-wc-appointment-privacy.php:187
msgid "WooCommerce Appointments Data Erased."
msgstr "WooCommerce Appointsments Daten gelöscht."

#: includes/class-wc-appointments-controller.php:2541
#: includes/data-objects/class-wc-product-appointment.php:3677
msgid "Morning"
msgstr "Morgens"

#: includes/class-wc-appointments-controller.php:2546
#: includes/data-objects/class-wc-product-appointment.php:3682
msgid "Afternoon"
msgstr "Nachmittags"

#: includes/class-wc-appointments-controller.php:2551
#: includes/data-objects/class-wc-product-appointment.php:3687
msgid "Evening"
msgstr "Abends"

#. translators: %d: quantity
#: includes/class-wc-appointments-controller.php:2584
#: includes/data-objects/class-wc-product-appointment.php:3733
#: includes/data-objects/class-wc-product-appointment.php:3736
#: includes/data-objects/class-wc-product-appointment.php:3741
#, php-format
msgid "%d left"
msgid_plural "%d left"
msgstr[0] "%d übrig"
msgstr[1] "%d übrig"

#: includes/class-wc-appointments-controller.php:2610
#: includes/data-objects/class-wc-product-appointment.php:3772
msgid "&#45;"
msgstr "&#45;"

#: includes/class-wc-appointments-cost-calculation.php:172
msgid "Sorry, the selected day is not available."
msgstr "Entschuldigung, der ausgewählte Tag ist nicht verfügbar."

#: includes/class-wc-appointments-gcal.php:306
msgid "Account connected successfully!"
msgstr "Konto erfolgreich verbunden!"

#: includes/class-wc-appointments-gcal.php:308
msgid ""
"Failed to connect to your account, please try again, if the problem "
"persists, turn on Debug Log option and see what is happening."
msgstr ""
"Verbindung zu Ihrem Konto schlug fehl, versuchen Sie es erneut. Falls das "
"Problem weiterhin besteht, schalten Sie Debug Log-Option ein und beobachten "
"Sie was passiert."

#: includes/class-wc-appointments-gcal.php:314
msgid "Account disconnected successfully!"
msgstr "Konto erfolgreich getrennt!"

#: includes/class-wc-appointments-gcal.php:316
msgid ""
"Failed to disconnect to your account, please try again, if the problem "
"persists, turn on Debug Log option and see what is happening."
msgstr ""
"Trennung von Ihrem Konto schlug fehl, versuchen Sie es erneut. Falls das "
"Problem weiterhin besteht, schalten Sie Debug Log-Option ein und beobachten "
"Sie was passiert."

#: includes/class-wc-appointments-gcal.php:329
msgid "never"
msgstr "nie"

#: includes/class-wc-appointments-gcal.php:331
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: includes/class-wc-appointments-gcal.php:331
msgid "Error"
msgstr "Fehler"

#: includes/class-wc-appointments-gcal.php:332
msgid "Last error:"
msgstr "Letzter Fehler:"

#: includes/class-wc-appointments-gcal.php:334
msgid "Google Calendar Connection Status"
msgstr "Google Kalender Verbindungsstatus"

#: includes/class-wc-appointments-gcal.php:334
msgid "Last sync"
msgstr "Letzte Synchronisation"

#. translators: %d event count
#: includes/class-wc-appointments-gcal.php:511
#, php-format
msgid "Processed %d event(s) from exception payload."
msgstr "Verarbeitete(s) %d Ereignis(e) aus der Ausnahme-Nutzlast."

#: includes/class-wc-appointments-gcal.php:876
msgid "Permission denied!"
msgstr "Zugriff verweigert!"

#: includes/class-wc-appointments-gcal.php:933
msgid "Invalid request!"
msgstr "Ungültige Anfrage!"

#: includes/class-wc-appointments-gcal.php:1445
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-product-vendors.php:301
#: templates/emails/admin-appointment-cancelled.php:45
#: templates/emails/admin-appointment-rescheduled.php:45
#: templates/emails/admin-new-appointment.php:53
#: templates/emails/customer-appointment-cancelled.php:42
#: templates/emails/customer-appointment-confirmed.php:42
#: templates/emails/customer-appointment-follow-up.php:48
#: templates/emails/customer-appointment-reminder.php:54
msgid "Appointment ID"
msgstr "Buchungs-ID"

#. translators: %d event count
#: includes/class-wc-appointments-gcal.php:1929
#, php-format
msgid "Fetched %d event(s)."
msgstr "Abgerufene(s) %d Ereignis(e)."

#: includes/class-wc-appointments-gcal.php:1999
msgid "Processed events from error-wrapped response."
msgstr "Verarbeitete Ereignisse aus der fehlerumschlossenen Antwort."

#: includes/class-wc-appointments-gcal.php:2013
msgid "Legacy fetch completed."
msgstr "Legacy-Fetch abgeschlossen."

#: includes/class-wc-appointments-init.php:62
#: includes/class-wc-appointments-init.php:63
#: includes/class-wc-appointments-init.php:238
msgid "Add New"
msgstr "Neu erstellen"

#: includes/class-wc-appointments-init.php:67
#: includes/class-wc-appointments-init.php:68
msgid "View Appointment"
msgstr "Termin anzeigen"

#: includes/class-wc-appointments-init.php:69
msgid "Search Appointments"
msgstr "Suche Termine"

#: includes/class-wc-appointments-init.php:70
msgid "No Appointments found"
msgstr "Keine Termine gefunden"

#: includes/class-wc-appointments-init.php:71
msgid "No Appointments found in trash"
msgstr "Keine Termine im Mülleimer gefunden"

#: includes/class-wc-appointments-init.php:72
msgid "Parent Appointments"
msgstr "Vergangene Termine"

#: includes/class-wc-appointments-init.php:73
msgctxt "Admin menu name"
msgid "Appointments"
msgstr "Termine"

#: includes/class-wc-appointments-init.php:74
msgid "All Appointments"
msgstr "Alle Termine"

#: includes/class-wc-appointments-init.php:76
msgid "This is where appointments are stored."
msgstr "Hier werden die Termine gespeichert."

#: includes/class-wc-appointments-init.php:102
msgctxt "woocommerce-appointments"
msgid "Complete"
msgstr "Komplett"

#. translators: %s: count
#: includes/class-wc-appointments-init.php:108
#, php-format
msgid "Complete <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Complete <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Abgeschlossen <span class=\"zählen\"(%s)</span>"
msgstr[1] "Abgeschlossen <span class=\"zählen\"(%s)</span>"

#: includes/class-wc-appointments-init.php:114
msgctxt "woocommerce-appointments"
msgid "Paid &amp; Confirmed"
msgstr "Bezahlt &amp; Bestätigt"

#. translators: %s: count
#: includes/class-wc-appointments-init.php:120
#, php-format
msgid "Paid &amp; Confirmed <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Paid &amp; Confirmed <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Bezahlt &amp; Bestätigt <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Bezahlt &amp; Bestätigt <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: includes/class-wc-appointments-init.php:126
msgctxt "woocommerce-appointments"
msgid "Confirmed"
msgstr "Bestätigt"

#. translators: %s: count
#: includes/class-wc-appointments-init.php:132
#, php-format
msgid "Confirmed <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Confirmed <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Bestätigt <span class=\"zählen\"(%s)</span>"
msgstr[1] "Bestätigt <span class=\"zählen\"(%s)</span>"

#: includes/class-wc-appointments-init.php:138
msgctxt "woocommerce-appointments"
msgid "Un-paid"
msgstr "Unbezahlt"

#. translators: %s: count
#: includes/class-wc-appointments-init.php:144
#, php-format
msgid "Un-paid <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Un-paid <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Unbezahlt <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Unbezahlt <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: includes/class-wc-appointments-init.php:150
msgctxt "woocommerce-appointments"
msgid "Pending Confirmation"
msgstr "Ausstehende Bestätigung"

#. translators: %s: count
#: includes/class-wc-appointments-init.php:156
#, php-format
msgid "Pending Confirmation <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Pending Confirmation <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Unbestätigt <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Unbestätigt <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: includes/class-wc-appointments-init.php:162
msgctxt "woocommerce-appointments"
msgid "Cancelled"
msgstr "Storniert"

#. translators: %s: count
#: includes/class-wc-appointments-init.php:168
#, php-format
msgid "Cancelled <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Cancelled <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Storniert <span class=„count“>(%s)</span>"
msgstr[1] "Storniert <span class=„count“>(%s)</span>"

#: includes/class-wc-appointments-init.php:174
msgctxt "woocommerce-appointments"
msgid "In Cart"
msgstr "Im Warenkorb"

#. translators: %s: count
#: includes/class-wc-appointments-init.php:180
#, php-format
msgid "In Cart <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "In Cart <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Im Warenkorb <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Im Warenkorb <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: includes/class-wc-appointments-init.php:638
msgid "Selected date is unavailable"
msgstr "Das ausgewählte Datum ist nicht verfügbar"

#: includes/class-wc-appointments-init.php:639
msgid "Selected date is not valid"
msgstr "Das ausgewählte Datum ist ungültig"

#: includes/class-wc-appointments-init.php:640
msgid "Selected time is unavailable"
msgstr "Dieser Termin ist nicht verfügbar"

#: includes/class-wc-appointments-init.php:641
msgid "Selected date is fully scheduled and unavailable"
msgstr "Dieses Datum ist vollständig ausgebucht und nicht verfügbar"

#: includes/class-wc-appointments-init.php:642
msgid "Selected date is partially scheduled - but appointments still remain"
msgstr "Dieses Datum ist teilweise gebucht - aber es sind noch Termine frei"

#: includes/class-wc-appointments-init.php:643
msgid "Selected date is available"
msgstr "Dieses Datum ist verfügbar"

#: includes/class-wc-appointments-init.php:644
msgid "Choose a Start Date"
msgstr "Wählen Sie ein Startdatum"

#: includes/class-wc-appointments-init.php:645
msgid "Choose an End Date"
msgstr "Wählen Sie ein Enddatum"

# Colon ?
#: includes/class-wc-appointments-init.php:646
msgid "Dates"
msgstr "Zeitraum"

#: includes/class-wc-appointments-init.php:647
msgid "To clear selection, pick a new start date"
msgstr "Um die Auswahl zu löschen, wählen Sie ein neues Startdatum"

#: includes/class-wc-appointments-init.php:658
#: includes/class-wc-appointments-init.php:668
#: assets/js/appointment-analytics.js:21
msgid "Appointable products"
msgstr "Buchbares Produkte"

#: includes/class-wc-appointments-install.php:155
msgid "Shop Staff"
msgstr "Shop-Mitarbeiter"

#: includes/class-wc-appointments-license-manager.php:424
#: includes/i18n/edd-sl-sdk-strings.php:47
msgid "Activating..."
msgstr "Aktiviere..."

#: includes/class-wc-appointments-license-manager.php:425
#: includes/i18n/edd-sl-sdk-strings.php:48
msgid "Deactivating..."
msgstr "Deaktiviere..."

#: includes/class-wc-appointments-license-manager.php:426
msgid "There was an error. Please try again."
msgstr "Es gab einen Fehler. Bitte versuchen Sie es erneut."

#: includes/class-wc-appointments-license-manager.php:670
msgid "Activate license"
msgstr "Lizenz aktivieren"

#. translators: %s: Plugin name
#: includes/class-wc-appointments-license-manager.php:683
#, php-format
msgid "%s license is not active. Activate now to receive updates and support."
msgstr ""
"%s Die Lizenz ist derzeit nicht aktiv. Bitte aktivieren Sie sie jetzt, um "
"Updates und Support zu erhalten."

#: includes/class-wc-appointments-license-manager.php:688
msgid "A key is stored but not activated."
msgstr "Ein Schlüssel ist gespeichert, jedoch nicht aktiviert."

#: includes/class-wc-appointments-wc-ajax.php:129
msgid "Missing timezone"
msgstr "Fehlende Zeitzone"

#: includes/class-wc-appointments-widget-availability.php:22
msgid "Filter products in your store by availability."
msgstr "Filtern Sie Produkte in Ihrem Geschäft nach Verfügbarkeit."

#: includes/class-wc-appointments-widget-availability.php:28
msgid "Filter by availability"
msgstr "Nach Verfügbarkeit filtern"

#: includes/class-wc-product-appointment-manager.php:44
msgid ""
"You cannot trash/delete an appointable product that has Appointments "
"associated with it."
msgstr "Sie können kein Terminprodukt löschen, dem Termine zugeordnet sind."

#. translators: %1$d: appointment id %2$s: old status %3$s: new status
#: includes/data-objects/class-wc-appointment.php:480
#, php-format
msgid "Appointment #%1$d status changed from \"%2$s\" to \"%3$s\""
msgstr "Termin #%1$d Status von \"%2$s\" in \"%3$s\" geändert"

#. translators: %1$d: appointment id %2$s: old staff %3$s: new staff
#: includes/data-objects/class-wc-appointment.php:532
#, php-format
msgid "Appointment #%1$d staff changed from \"%2$s\" to \"%3$s\""
msgstr "Termin #%1$d Personal geändert von \"%2$s\" auf \"%3$s\""

#: includes/data-objects/class-wc-product-appointment.php:112
#: templates/myaccount/appointments.php:144
msgid "Book"
msgstr "Buchen"

#: includes/data-objects/class-wc-product-appointment.php:121
#: assets/js/blocks/appointments-block-appointment-form.js:117
msgid "Check Availability"
msgstr "Verfügbarkeit prüfen"

#: includes/data-objects/class-wc-product-appointment.php:121
#: assets/js/blocks/appointments-block-appointment-form.js:117
msgid "Book Now"
msgstr "Jetzt Buchen"

#: includes/data-objects/class-wc-product-appointment.php:161
msgid "Free!"
msgstr "Kostenlos!"

#. translators: %s: display price
#: includes/data-objects/class-wc-product-appointment.php:174
#, php-format
msgid "From: %s"
msgstr "Von: %s"

#. translators: %1$d: available quantity %2$s: appointment slot date %3$s: appointment slot time
#: includes/data-objects/class-wc-product-appointment.php:1813
#, php-format
msgid "There is a maximum of %1$d place remaining on %2$s at %3$s."
msgid_plural "There are a maximum of %1$d places remaining on %2$s at %3$s."
msgstr[0] "Es gibt nur %1$d freien Termin am %2$s um %3$s."
msgstr[1] "Es gibt %1$d freie Termine am %2$s um %3$s."

#. translators: %1$d: available quantity %2$s: appointment slot date
#: includes/data-objects/class-wc-product-appointment.php:1825
#: includes/data-objects/class-wc-product-appointment.php:1835
#, php-format
msgid "There is a maximum of %1$d place remaining on %2$s"
msgid_plural "There are a maximum of %1$d places remaining on %2$s"
msgstr[0] "Es gibt nur %1$d freien Termin am %2$s"
msgstr[1] "Es gibt %1$d freie Termine am %2$s"

#: includes/data-objects/class-wc-product-appointment.php:2755
msgid "This slot cannot be scheduled."
msgstr "Dieser Termin kann nicht gebucht werden."

#: includes/data-objects/class-wc-product-appointment.php:2913
msgid "Date is required - please choose one above"
msgstr "Datum ist erforderlich - bitte wählen Sie ein Datum aus"

#: includes/data-objects/class-wc-product-appointment.php:2916
msgid "Time is required - please choose one above"
msgstr "Uhrzeit ist erforderlich - bitte wählen Sie eine Uhrzeit aus"

#: includes/data-objects/class-wc-product-appointment.php:2919
#: includes/data-objects/class-wc-product-appointment.php:2922
msgid "You must choose a future date and time."
msgstr "Sie müssen ein Datum und eine Uhrzeit die in der Zukunft auswählen."

#. translators: %d: minimum quantity
#: includes/data-objects/class-wc-product-appointment.php:2932
#, php-format
msgid "Please choose at least %d for this appointment."
msgstr "Bitte wählen Sie mindestens %d für diesen Termin."

#. translators: %d: maximum quantity
#: includes/data-objects/class-wc-product-appointment.php:2937
#, php-format
msgid "Please choose %d or fewer for this appointment."
msgstr "Bitte wählen Sie für diesen Termin %d oder weniger."

#. translators: %s: minimum date
#: includes/data-objects/class-wc-product-appointment.php:2955
#, php-format
msgid "The earliest appointment possible is currently %s."
msgstr "Der frühestmögliche Termin ist derzeit %s ."

#. translators: %s: maximum date
#: includes/data-objects/class-wc-product-appointment.php:2964
#, php-format
msgid "The latest appointment possible is currently %s."
msgstr "Der letztmögliche Termin möglich ist derzeit %s ."

#: includes/data-objects/class-wc-product-appointment.php:2973
msgid "Sorry, appointments cannot start on this day."
msgstr "Entschuldigung, Termine können an diesem Tag nicht gestartet werden."

#: includes/data-objects/class-wc-product-appointment.php:2989
msgid "Sorry, the selected slot is not available."
msgstr "Entschuldigung, der ausgewählte Termin ist nicht verfügbar."

#. translators: %d: quantity
#: includes/data-objects/class-wc-product-appointment.php:3731
#, php-format
msgid "%d max"
msgid_plural "%d max"
msgstr[0] "%d max"
msgstr[1] "%d max"

#. translators: %s: Appointment date
#: includes/data-stores/class-wc-appointment-data-store.php:73
#, php-format
msgid "Appointment &ndash; %s"
msgstr "Termin &ndash; %s"

#. translators: Appointment date format parsed by date() function
#: includes/data-stores/class-wc-appointment-data-store.php:76
msgctxt "Appointment date parsed by date()"
msgid "M d, Y @ H:i a"
msgstr "M d, Y @ H:i a"

#: includes/data-stores/class-wc-appointments-availability-cache-data-store.php:131
msgid "Invalid availability cache item."
msgstr "Ungültiges Element im Verfügbarkeits-Cache."

#: includes/data-stores/class-wc-appointments-availability-data-store.php:108
msgid "Invalid event."
msgstr "Ungültiges Ereignis."

#: includes/emails/class-wc-appointments-email-preview.php:181
msgid "Direct bank transfer"
msgstr "Banküberweisung"

#: includes/emails/class-wc-appointments-email-preview.php:182
msgid ""
"This is a customer note. Customers can add a note to their order on "
"checkout.\n"
"\n"
"It can be multiple lines. If there’s no note, this section is hidden."
msgstr ""
"Dies ist eine Kundennotiz. Kunden können ihrer Bestellung an der Kasse eine "
"Notiz hinzufügen.\n"
"\n"
"Sie kann aus mehreren Zeilen bestehen. Wenn keine Notiz vorhanden ist, wird "
"dieser Abschnitt ausgeblendet."

#: includes/emails/class-wc-email-admin-appointment-cancelled.php:22
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-kadence-woomail.php:103
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-kadence-woomail.php:126
msgid "Admin Appointment Cancelled"
msgstr "Admin-Termin storniert"

#: includes/emails/class-wc-email-admin-appointment-cancelled.php:23
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-cancelled.php:23
msgid ""
"Appointment cancelled emails are sent when the status of an appointment goes "
"to cancelled."
msgstr ""
"Stornierungs E-Mails werden versandt, wenn der Status eines Termins auf "
"‚storniert‘ geändert wird."

#: includes/emails/class-wc-email-admin-appointment-cancelled.php:90
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-cancelled.php:57
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-kadence-woomail.php:198
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-kadence-woomail.php:204
msgid "[{site_title}]: Appointment for {product_title} has been cancelled"
msgstr "[{site_title}]: Termin für {product_title} wurde storniert"

#: includes/emails/class-wc-email-admin-appointment-cancelled.php:100
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-cancelled.php:67
msgid "Appointment #{appointment_number} Cancelled"
msgstr "Termin #{appointment_number} storniert"

#: includes/emails/class-wc-email-admin-appointment-cancelled.php:212
#: includes/emails/class-wc-email-admin-appointment-rescheduled.php:237
#: includes/emails/class-wc-email-admin-new-appointment.php:283
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-cancelled.php:200
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-confirmed.php:228
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-follow-up.php:221
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-reminder.php:221
msgid "Enable/Disable"
msgstr "Aktivieren / Deaktivieren"

#: includes/emails/class-wc-email-admin-appointment-cancelled.php:214
#: includes/emails/class-wc-email-admin-appointment-rescheduled.php:239
#: includes/emails/class-wc-email-admin-new-appointment.php:285
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-cancelled.php:202
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-confirmed.php:230
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-follow-up.php:223
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-reminder.php:223
msgid "Enable this email notification"
msgstr "Aktivieren Sie diese E-Mail Benachrichtigung"

#: includes/emails/class-wc-email-admin-appointment-cancelled.php:218
#: includes/emails/class-wc-email-admin-appointment-rescheduled.php:243
#: includes/emails/class-wc-email-admin-new-appointment.php:289
msgid "Recipient(s)"
msgstr "Empfänger"

#. translators: %s: WP admin email
#: includes/emails/class-wc-email-admin-appointment-cancelled.php:221
#: includes/emails/class-wc-email-admin-appointment-rescheduled.php:246
#: includes/emails/class-wc-email-admin-new-appointment.php:292
#, php-format
msgid ""
"Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to assigned "
"staff and <code>%s</code>."
msgstr ""
"Geben Sie Empfänger (durch Kommas getrennt) für diese E-Mail ein. "
"Standardeinstellung für zugewiesene Mitarbeiter und <code>%s</code>."

#: includes/emails/class-wc-email-admin-appointment-cancelled.php:227
#: includes/emails/class-wc-email-admin-appointment-rescheduled.php:252
#: includes/emails/class-wc-email-admin-new-appointment.php:298
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-cancelled.php:206
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-confirmed.php:234
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-follow-up.php:236
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-reminder.php:236
msgid "Subject"
msgstr "Betreff"

#. translators: %s: list of placeholders
#: includes/emails/class-wc-email-admin-appointment-cancelled.php:230
#: includes/emails/class-wc-email-admin-appointment-cancelled.php:239
#: includes/emails/class-wc-email-admin-appointment-rescheduled.php:255
#: includes/emails/class-wc-email-admin-appointment-rescheduled.php:264
#: includes/emails/class-wc-email-admin-new-appointment.php:301
#: includes/emails/class-wc-email-admin-new-appointment.php:310
#: includes/emails/class-wc-email-admin-new-appointment.php:319
#: includes/emails/class-wc-email-admin-new-appointment.php:328
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-cancelled.php:209
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-cancelled.php:218
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-cancelled.php:228
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-confirmed.php:237
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-confirmed.php:246
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-confirmed.php:256
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-follow-up.php:239
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-follow-up.php:248
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-follow-up.php:258
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-reminder.php:239
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-reminder.php:248
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-reminder.php:258
#, php-format
msgid "Available placeholders: %s"
msgstr "Verfügbare Platzhalter: %s"

#: includes/emails/class-wc-email-admin-appointment-cancelled.php:236
#: includes/emails/class-wc-email-admin-appointment-rescheduled.php:261
#: includes/emails/class-wc-email-admin-new-appointment.php:316
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-cancelled.php:215
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-confirmed.php:243
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-follow-up.php:245
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-reminder.php:245
msgid "Email Heading"
msgstr "E-Mail Betreff"

#: includes/emails/class-wc-email-admin-appointment-cancelled.php:245
#: includes/emails/class-wc-email-admin-appointment-rescheduled.php:270
#: includes/emails/class-wc-email-admin-new-appointment.php:334
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-cancelled.php:234
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-confirmed.php:262
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-follow-up.php:264
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-reminder.php:264
msgid "Email type"
msgstr "E-Mail Typ"

#: includes/emails/class-wc-email-admin-appointment-cancelled.php:247
#: includes/emails/class-wc-email-admin-appointment-rescheduled.php:272
#: includes/emails/class-wc-email-admin-new-appointment.php:336
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-cancelled.php:236
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-confirmed.php:264
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-follow-up.php:266
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-reminder.php:266
msgid "Choose which format of email to send."
msgstr "Wählen Sie in welchem Format die E-Mail versandt werden soll."

#: includes/emails/class-wc-email-admin-appointment-rescheduled.php:36
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-kadence-woomail.php:104
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-kadence-woomail.php:127
msgid "Admin Appointment Rescheduled"
msgstr "Admin-Termin Verschoben"

#: includes/emails/class-wc-email-admin-appointment-rescheduled.php:37
msgid ""
"Appointment rescheduled emails are sent when the customer reschedules the "
"appointment."
msgstr ""
"E-Mails zur Terminverschiebung werden gesendet, wenn der Kunde den Termin "
"verschiebt."

#: includes/emails/class-wc-email-admin-appointment-rescheduled.php:103
msgid "[{site_title}]: Appointment for {product_title} has been rescheduled"
msgstr "[{site_title}]: Termin für {product_title} wurde verschoben"

#: includes/emails/class-wc-email-admin-appointment-rescheduled.php:113
msgid "Appointment #{appointment_number} Rescheduled"
msgstr "Termin #{appointment_number} Verschoben"

#: includes/emails/class-wc-email-admin-new-appointment.php:36
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-kadence-woomail.php:105
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-kadence-woomail.php:128
msgid "Admin New Appointment"
msgstr "Admin Neuer Termin"

#: includes/emails/class-wc-email-admin-new-appointment.php:37
msgid ""
"New appointment emails are sent to the admin when a new appointment is "
"created and paid. This email is also received when a Pending confirmation "
"appointment is created."
msgstr ""
"Neuer Termin E-Mails werden an den Administrator gesendet, wenn ein neuer "
"Termin erstellt und bezahlt wurde. Diese E-Mail wird auch versandt, wenn ein "
"Termin mit ausstehender Bestätigung erstellt wird."

#: includes/emails/class-wc-email-admin-new-appointment.php:117
msgid "[{site_title}]: Confirm appointment for {product_title}"
msgstr "[{site_title}]: Termin für {product_title} bestätigen"

#: includes/emails/class-wc-email-admin-new-appointment.php:119
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-kadence-woomail.php:201
msgid "[{site_title}]: New appointment for {product_title}"
msgstr "[{site_title}]: Neuer Termin für {product_title}"

#: includes/emails/class-wc-email-admin-new-appointment.php:130
msgid "Confirm appointment: #{appointment_number}"
msgstr "Termin bestätigen: #{appointment_number}"

#: includes/emails/class-wc-email-admin-new-appointment.php:132
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-kadence-woomail.php:200
msgid "New appointment: #{appointment_number}"
msgstr "Neuer Termin: #{appointment_number}"

#: includes/emails/class-wc-email-admin-new-appointment.php:307
msgid "Subject (Pending confirmation)"
msgstr "Betreff (Noch zu bestätigen)"

#: includes/emails/class-wc-email-admin-new-appointment.php:325
msgid "Email Heading (Pending confirmation)"
msgstr "E-Mail Überschrift (Warte auf Bestätigung)"

#: includes/emails/class-wc-email-appointment-cancelled.php:22
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-kadence-woomail.php:106
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-kadence-woomail.php:129
msgid "Appointment Cancelled"
msgstr "Termin storniert"

#: includes/emails/class-wc-email-appointment-cancelled.php:77
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-kadence-woomail.php:205
msgid "Please contact us if you have any questions or concerns."
msgstr "Bitte kontaktieren Sie uns, falls Sie Fragen haben."

#: includes/emails/class-wc-email-appointment-cancelled.php:224
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-confirmed.php:252
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-follow-up.php:254
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-reminder.php:254
msgid "Additional Content"
msgstr "Zusätzlicher Inhalt"

#: includes/emails/class-wc-email-appointment-confirmed.php:22
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-kadence-woomail.php:107
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-kadence-woomail.php:130
msgid "Appointment Confirmed"
msgstr "Termin bestätigt"

#. translators: %1$s: <mark>, %2$s: </mark>
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-confirmed.php:24
#, php-format
msgid ""
"Appointment confirmation emails are sent when the status of an appointment "
"goes to confirmed. %1$sNew appointment notification is part of New order "
"email%2$s."
msgstr ""
"Terminbestätigungen per E-Mails werden versandt, wenn der Status eines "
"Termins auf \"bestätigt\" geändert wird. %1$sNeue Terminmeldung ist Teil der "
"neuen Bestellung E-Mail%2$s."

#: includes/emails/class-wc-email-appointment-confirmed.php:77
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-kadence-woomail.php:208
msgid "[{site_title}]: Appointment for {product_title} has been confirmed"
msgstr "[{site_title}]: Termin für {product_title} wurde bestätigt"

#: includes/emails/class-wc-email-appointment-confirmed.php:87
msgid "Appointment #{appointment_number} Confirmed"
msgstr "Termin #{appointment_number} Bestätigt"

#: includes/emails/class-wc-email-appointment-confirmed.php:97
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-follow-up.php:102
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-reminder.php:102
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-kadence-woomail.php:209
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-kadence-woomail.php:213
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-kadence-woomail.php:217
msgid "Thanks for scheduling with us."
msgstr "Vielen Dank für Ihre Buchung bei uns."

#: includes/emails/class-wc-email-appointment-follow-up.php:22
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-kadence-woomail.php:109
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-kadence-woomail.php:132
msgid "Appointment Follow-up"
msgstr "Termin Follow-up"

#: includes/emails/class-wc-email-appointment-follow-up.php:23
msgid ""
"Appointment follow-ups are sent to the customer after appointment is "
"completed."
msgstr ""
"Termin Follow-ups werden nach Abschluss des Termins an den Kunden gesendet."

#: includes/emails/class-wc-email-appointment-follow-up.php:57
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-follow-up.php:67
msgid "after the completion."
msgstr "nach der Fertigstellung."

#: includes/emails/class-wc-email-appointment-follow-up.php:82
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-kadence-woomail.php:216
msgid "[{site_title}]: Appointment follow-up for {product_title}"
msgstr "[{site_title}]: Termin Follow-up für {product_title}"

#: includes/emails/class-wc-email-appointment-follow-up.php:92
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-kadence-woomail.php:215
msgid "Thanks for your appointment!"
msgstr "Vielen Dank für Ihre Buchung!"

#: includes/emails/class-wc-email-appointment-follow-up.php:227
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-reminder.php:227
msgid "Sending time"
msgstr "Sendezeit"

#: includes/emails/class-wc-email-appointment-follow-up.php:229
msgid "Sending time after the appointment is completed."
msgstr "Zeitspanne nach Ende eines Termins."

#: includes/emails/class-wc-email-appointment-reminder.php:22
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-kadence-woomail.php:108
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-kadence-woomail.php:131
msgid "Appointment Reminder"
msgstr "Termin Erinnerung"

#: includes/emails/class-wc-email-appointment-reminder.php:23
msgid ""
"Appointment reminders are sent to the customer to remind them of an upcoming "
"appointment."
msgstr ""
"Termin Erinnerungen werden an Kunden versendet, um sie an einen "
"bevorstehenden Termin zu erinnern."

#: includes/emails/class-wc-email-appointment-reminder.php:82
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-kadence-woomail.php:212
msgid "[{site_title}]: Reminder of your appointment for {product_title}"
msgstr "[{site_title}] Termin Erinnerung für {product_title}"

#: includes/emails/class-wc-email-appointment-reminder.php:92
msgid "Appointment #{appointment_number} Reminder"
msgstr "Termin #{appointment_number} Erinnerung"

#: includes/emails/class-wc-email-appointment-reminder.php:229
msgid "Sending time before the appointment is scheduled."
msgstr "Sendezeit vor dem geplanten Termin."

#: includes/gateways/class-wc-appointments-gateway.php:39
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: includes/gateways/class-wc-appointments-gateway.php:43
msgid ""
"This is fictitious payment method used for appointments that requires "
"confirmation."
msgstr ""
"Dies ist eine fiktive Zahlungsmethode für Termine, die eine Bestätigung "
"erfordern."

#: includes/gateways/class-wc-appointments-gateway.php:44
msgid "This gateway requires no configuration."
msgstr "Dieses Gateway erfordert keine Konfiguration."

#: includes/gateways/class-wc-appointments-gateway.php:78
msgid "This order is awaiting confirmation from the shop manager"
msgstr "Diese Bestellung wartet auf eine Bestätigung durch den Shop Manager"

#: includes/gateways/class-wc-appointments-gateway.php:97
msgid "Your appointment has been confirmed. Thank you."
msgstr "Ihre Termin wurde bestätigt. Vielen Dank."

#: includes/gateways/class-wc-appointments-gateway.php:99
msgid ""
"Your appointment is awaiting confirmation. You will be notified by email as "
"soon as we've confirmed availability."
msgstr ""
"Ihr Termin wartet auf eine Bestätigung. Sie werden per E-Mail benachrichtigt "
"sobald wir die Verfügbarkeit bestätigt haben."

#. translators: %s: license expiration date.
#: includes/i18n/edd-sl-sdk-strings.php:12
#, php-format
msgid "Your license key expired on %s. Please renew your license key."
msgstr ""
"Ihr Lizenzschlüssel ist am %s abgelaufen. Bitte erneuern Sie Ihren "
"Lizenzschlüssel."

#: includes/i18n/edd-sl-sdk-strings.php:14
msgid "Your license key has been disabled."
msgstr "Der Lizenzschlüssel wurde deaktiviert."

#: includes/i18n/edd-sl-sdk-strings.php:15
msgid "Invalid license. Please verify it."
msgstr "Die Lizenz ist ungültig. Bitte überprüfen Sie sie."

#: includes/i18n/edd-sl-sdk-strings.php:16
msgid "Your license key is not active for this URL."
msgstr "Ihr Lizenzschlüssel ist für diese URL nicht aktiv."

#. translators: %s: the extension name.
#: includes/i18n/edd-sl-sdk-strings.php:19
#, php-format
msgid "This appears to be an invalid license key for %s."
msgstr "Das scheint ein ungültiger Lizenzschlüssel für %s zu sein."

#: includes/i18n/edd-sl-sdk-strings.php:21
msgid "This appears to be an invalid license key."
msgstr "Dies scheint ein ungültiger Lizenzschlüssel zu sein."

#: includes/i18n/edd-sl-sdk-strings.php:22
msgid "Your license key has reached its activation limit."
msgstr "Der Lizenzschlüssel hat das Limit an Aktivierungen erreicht."

#: includes/i18n/edd-sl-sdk-strings.php:23
msgid ""
"The key you entered belongs to a bundle, please use the product specific "
"license key."
msgstr ""
"Der von Ihnen eingegebene Schlüssel gehört zu einem Paket. Bitte verwenden "
"Sie den produktspezifischen Lizenzschlüssel."

#: includes/i18n/edd-sl-sdk-strings.php:24
msgid "Your license key has been deactivated."
msgstr "Ihr Lizenzschlüssel wurde deaktiviert."

#: includes/i18n/edd-sl-sdk-strings.php:25
msgid "Unlicensed: currently not receiving updates."
msgstr "Nicht lizenziert: Derzeit werden keine Updates empfangen."

#: includes/i18n/edd-sl-sdk-strings.php:26
msgid "License key never expires."
msgstr "Der Lizenzschlüssel erlischt niemals."

#. translators: %s: the license expiration date.
#: includes/i18n/edd-sl-sdk-strings.php:29
#, php-format
msgid "Your license key expires soon! It expires on %s."
msgstr "Ihr Lizenzschlüssel läuft bald ab! Er läuft am %s ab."

#. translators: %s: the license expiration date.
#: includes/i18n/edd-sl-sdk-strings.php:32
#, php-format
msgid "Your license key expires on %s."
msgstr "Dein Lizenzschlüssel erlischt am %s."

#: includes/i18n/edd-sl-sdk-strings.php:34
msgid "Unknown date"
msgstr "Unbekanntes Datum"

#: includes/i18n/edd-sl-sdk-strings.php:35
msgid "Activate"
msgstr "Aktivieren"

#: includes/i18n/edd-sl-sdk-strings.php:36
msgid "Deactivate"
msgstr "Deaktivieren"

#: includes/i18n/edd-sl-sdk-strings.php:37
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin-list-table.php:65
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin-list-table.php:175
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

#: includes/i18n/edd-sl-sdk-strings.php:38
msgid "You do not have permission to manage this license."
msgstr "Sie haben keine Berechtigung, diese Lizenz zu verwalten."

#: includes/i18n/edd-sl-sdk-strings.php:39
msgid "You do not have permission to manage this setting."
msgstr "Sie haben keine Berechtigung, diese Einstellung zu verwalten."

#: includes/i18n/edd-sl-sdk-strings.php:40
msgid "There was an error activating your license. Please try again."
msgstr ""
"Bei der Aktivierung Ihrer Lizenz ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen "
"Sie es erneut."

#: includes/i18n/edd-sl-sdk-strings.php:41
msgid "Your license was successfully activated."
msgstr "Ihre Lizenz wurde erfolgreich aktiviert."

#: includes/i18n/edd-sl-sdk-strings.php:42
msgid "There was an error deactivating your license. Please try again."
msgstr ""
"Bei der Deaktivierung Ihrer Lizenz ist ein Fehler aufgetreten. Bitte "
"versuchen Sie es erneut."

#: includes/i18n/edd-sl-sdk-strings.php:43
msgid "Your license was successfully deactivated."
msgstr "Ihre Lizenz wurde erfolgreich deaktiviert."

#: includes/i18n/edd-sl-sdk-strings.php:44
msgid "Your license was successfully deleted."
msgstr "Ihre Lizenz wurde erfolgreich gelöscht."

#: includes/i18n/edd-sl-sdk-strings.php:45
msgid "Data tracking has been enabled."
msgstr "Die Datenverfolgung wurde aktiviert."

#: includes/i18n/edd-sl-sdk-strings.php:46
msgid "Data tracking has been disabled."
msgstr "Die Datenverfolgung wurde deaktiviert."

#: includes/i18n/edd-sl-sdk-strings.php:49
msgid "An unknown error occurred."
msgstr "Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten."

#: includes/i18n/edd-sl-sdk-strings.php:50
msgid "Dismiss notice"
msgstr "Hinweis ausblenden"

#. translators: %s: item name
#: includes/i18n/edd-sl-sdk-strings.php:53
#, php-format
msgid "License key for %s:"
msgstr "Lizenzschlüssel für %s:"

#: includes/i18n/edd-sl-sdk-strings.php:55
msgid ""
"Allow the licensing API to collect usage data about your site, such as the "
"PHP and WordPress versions."
msgstr ""
"Bitte gestatten Sie der Lizenzierungs-API, Nutzungsdaten über Ihre Website "
"zu erfassen, wie beispielsweise die PHP- und WordPress-Versionen."

#: includes/i18n/edd-sl-sdk-strings.php:56
msgid "Theme License"
msgstr "Theme Lizenz"

#: includes/i18n/edd-sl-sdk-strings.php:57
msgid "Manage License"
msgstr "Lizenz verwalten"

#. translators: %s: plugin name
#: includes/i18n/edd-sl-sdk-strings.php:60
#, php-format
msgid "There is a new version of %s available."
msgstr "Es ist eine neue Version von %s verfügbar."

#: includes/i18n/edd-sl-sdk-strings.php:62
msgid "Contact your network administrator to install the update."
msgstr ""
"Wenden dich an deinen Netzwerkadministrator, um das Update zu installieren."

#. translators: %s: version number
#: includes/i18n/edd-sl-sdk-strings.php:65
#, php-format
msgid "View version %s details"
msgstr "Details zur Version %s anzeigen"

#: includes/i18n/edd-sl-sdk-strings.php:67
msgid "Update now"
msgstr "Jetzt aktualisieren"

#. translators: 1. opening anchor tag, do not translate 2. the new plugin version 3. closing anchor tag, do not translate 4. opening anchor tag, do not translate 5. closing anchor tag, do not translate
#: includes/i18n/edd-sl-sdk-strings.php:70
#, php-format
msgid "%1$sView version %2$s details%3$s or %4$supdate now%5$s."
msgstr ""
"%1$s Sehe dir Version %2$s Details an%3$s oder %4$sjetzt aktualisieren%5$s."

#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-customer-relationship-manager.php:99
msgid "Customer Notes"
msgstr "Kundennotizen"

#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-customer-relationship-manager.php:106
msgid "Order Notes"
msgstr "Bestellhinweise"

#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-deposits.php:152
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-webtomizer-deposits.php:143
msgctxt "woocommerce-appointments"
msgid "Partially Paid"
msgstr "Teilweise bezahlt"

#. translators: %s
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-deposits.php:158
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-webtomizer-deposits.php:149
#, php-format
msgid "Partially Paid <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Partially Paid <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Teilweise bezahlt <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Teilweise bezahlt <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-deposits.php:172
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-webtomizer-deposits.php:163
msgid "Partially Paid"
msgstr "Teilweise bezahlt"

#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-kadence-woomail.php:197
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-kadence-woomail.php:203
msgid "Appointment Cancelled: #{appointment_number}"
msgstr "Termin storniert: #{appointment_number}"

#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-kadence-woomail.php:207
msgid "Appointment Confirmed: #{appointment_number}"
msgstr "Termin bestätigt: #{appointment_number}"

#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-kadence-woomail.php:211
msgid "Appointment Reminder: #{appointment_number}"
msgstr "Termin Erinnerung: #{appointment_number}"

#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-product-vendors.php:258
msgid "Recent Appointments"
msgstr "Aktuelle Termine"

#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-product-vendors.php:292
msgid "There are no appointments available."
msgstr "Es sind keine Termine verfügbar."

#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-product-vendors.php:302
#: templates/emails/admin-appointment-cancelled.php:36
#: templates/emails/admin-appointment-rescheduled.php:36
#: templates/emails/admin-new-appointment.php:45
#: templates/emails/customer-appointment-cancelled.php:34
#: templates/emails/customer-appointment-confirmed.php:34
#: templates/emails/customer-appointment-follow-up.php:40
#: templates/emails/customer-appointment-reminder.php:46
msgid "Scheduled Product"
msgstr "Gebuchte Leistung"

#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-product-vendors.php:336
msgid "Order Detail"
msgstr "Bestelldetails"

#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-wcml.php:910
msgid "Staff label"
msgstr "Mitarbeiter Beschriftung"

#: includes/integrations/woocommerce-automatewoo/Fields/AppointmentStatus.php:25
msgid "Appointment status"
msgstr "Termin Status"

#: includes/integrations/woocommerce-automatewoo/Fields/AppointmentStatus.php:28
msgid "[Any]"
msgstr "[Beliebig]"

#: includes/integrations/woocommerce-automatewoo/Proxies/Appointments.php:95
msgid "Pending confirmation"
msgstr "Bestätigung ausstehend"

#: includes/integrations/woocommerce-automatewoo/Proxies/Appointments.php:99
msgid "In cart"
msgstr "Im Warenkorb"

#: includes/integrations/woocommerce-automatewoo/Triggers/AppointmentCreated.php:51
msgid "Appointment Created"
msgstr "Termin erstellt"

#: includes/integrations/woocommerce-automatewoo/Triggers/AppointmentCreated.php:52
msgid ""
"This trigger fires when a new appointment is created. This includes "
"appointments initiated by shoppers on store front end and manually created "
"by admin users. This trigger doesn't fire for \"in-cart\" appointments and a "
"valid customer is needed to trigger this job."
msgstr ""
"Dieser Trigger wird ausgelöst, wenn ein neuer Termin erstellt wird. Dazu "
"gehören Termine, die von Käufern im Frontend des Shops initiiert werden, "
"sowie manuell von Verwaltungsbenutzern erstellte Termine. Dieser Trigger "
"wird nicht bei \"In-Cart\"-Terminen ausgelöst und es wird ein gültiger Kunde "
"benötigt, um diesen Job auszulösen."

#: includes/integrations/woocommerce-automatewoo/Triggers/AppointmentStatusChanged.php:53
msgid "Appointment Status Changed"
msgstr "Buchungs-Status wurde geändert"

#: includes/integrations/woocommerce-automatewoo/Triggers/AppointmentStatusChanged.php:54
msgid ""
"This trigger fires when a appointment status changes. Notice a valid "
"customer is needed to trigger this job."
msgstr ""
"Dieser Trigger wird ausgelöst, wenn sich der Status eines Termins ändert. "
"Beachten Sie, dass ein gültiger Kunde erforderlich ist, um diesen Job "
"auszulösen."

#: includes/integrations/woocommerce-automatewoo/Triggers/AppointmentStatusChanged.php:65
msgid "Status changes from"
msgstr "Statusänderungen von"

#: includes/integrations/woocommerce-automatewoo/Triggers/AppointmentStatusChanged.php:67
msgid ""
"Select valid previous appointment status values to trigger this workflow. "
"Leave blank to allow any previous status. "
msgstr ""
"Wählen Sie gültige Werte für den vorherigen Terminstatus aus, um diesen "
"Workflow auszulösen. Lassen Sie das Feld leer, um einen vorherigen Status "
"zuzulassen. "

#: includes/integrations/woocommerce-automatewoo/Triggers/AppointmentStatusChanged.php:72
msgid "Status changes to"
msgstr "Status ändert sich zu"

#: includes/integrations/woocommerce-automatewoo/Triggers/AppointmentStatusChanged.php:74
msgid ""
"Select which appointment status values will trigger this workflow. Leave "
"blank to allow all."
msgstr ""
"Wählen Sie aus, welche Terminstatuswerte diesen Workflow auslösen sollen. "
"Lassen Sie das Feld leer, um alle zuzulassen."

#: includes/integrations/woocommerce-automatewoo/Variables/AppointmentCost.php:23
msgid "Displays the cost of the appointment."
msgstr "Zeigt die Kosten des Termins an."

#: includes/integrations/woocommerce-automatewoo/Variables/AppointmentDuration.php:21
msgid "Displays the duration of the appointment."
msgstr "Zeigt die Dauer des Termins an."

#: includes/integrations/woocommerce-automatewoo/Variables/AppointmentEndDate.php:21
msgid "Displays the appointment end date in your website's timezone."
msgstr "Zeigt das Enddatum des Termins in der Zeitzone Ihrer Website an."

#: includes/integrations/woocommerce-automatewoo/Variables/AppointmentEndTime.php:25
msgid ""
"Displays the appointment end time in your website's timezone. Nothing will "
"be displayed for all-day appointments."
msgstr ""
"Zeigt die Endzeit des Termins in der Zeitzone Ihrer Website an. Bei "
"ganztägigen Terminen wird nichts angezeigt."

#: includes/integrations/woocommerce-automatewoo/Variables/AppointmentId.php:21
msgid "Displays the appointment's unique ID."
msgstr "Zeigt die eindeutige ID des Termins an."

#: includes/integrations/woocommerce-automatewoo/Variables/AppointmentStaff.php:21
msgid "Displays any staff included in the appointment."
msgstr "Zeigt alle Mitarbeiter an, die im Termin enthalten sind."

#: includes/integrations/woocommerce-automatewoo/Variables/AppointmentStartDate.php:21
msgid "Displays the appointment start date in your website's timezone."
msgstr "Zeigt das Startdatum des Termins in der Zeitzone Ihrer Website an."

#: includes/integrations/woocommerce-automatewoo/Variables/AppointmentStartTime.php:25
msgid ""
"Displays the appointment start time in your website's timezone. Nothing will "
"be displayed for all-day appointments."
msgstr ""
"Zeigt die Startzeit des Termins in der Zeitzone Ihrer Website an. Bei "
"ganztägigen Terminen wird nichts angezeigt."

#: includes/integrations/woocommerce-automatewoo/Variables/AppointmentStatus.php:21
msgid "Displays the status of the appointment."
msgstr "Zeigt den Status des Termins an."

#: includes/integrations/woocommerce-follow-up-emails/class-wc-appointments-integration-follow-ups.php:77
msgid "Before Scheduled Date"
msgstr "Vor dem gebuchten Datum"

#: includes/integrations/woocommerce-follow-up-emails/class-wc-appointments-integration-follow-ups.php:78
msgid "After Scheduled Date"
msgstr "Nach dem gebuchten Datum"

#: includes/integrations/woocommerce-follow-up-emails/class-wc-appointments-integration-follow-ups.php:79
msgid "After Appointment is Created"
msgstr "Nach dem der Termin erstellt wurde"

#. translators: %s: appointment status
#: includes/integrations/woocommerce-follow-up-emails/class-wc-appointments-integration-follow-ups.php:85
#, php-format
msgid "After Appointment Status: %s"
msgstr "Nach Termin Status: %s"

#: includes/integrations/woocommerce-follow-up-emails/class-wc-appointments-integration-follow-ups.php:92
msgid "WooCommerce Appointment"
msgstr "WooCommerce Termin"

#: includes/integrations/woocommerce-follow-up-emails/class-wc-appointments-integration-follow-ups.php:95
msgid ""
"Send follow-up emails to customers that schedule appointments, services or "
"rentals.<br />Increase revenue with a custom lifecycle marketing program "
"from Outbound Commerce. It is email marketing for busy eCommerce businesses "
"built by experienced eCommerce and marketing professionals."
msgstr ""
"Sende Follow-up-E-Mails an Kunden, die Termine, Dienstleistungen oder "
"Vermietungen buchen.<br /> Steigern Sie Ihren Umsatz mit einem "
"benutzerdefinierten Lifecycle-Marketing-Programm von Outbound Commerce. Es "
"ist E-Mail Marketing für beschäftigt eCommerce Unternehmen, hergestellt von "
"erfahrenen eCommerce und Marketing-Profis."

#: includes/integrations/woocommerce-follow-up-emails/class-wc-appointments-integration-follow-ups.php:96
msgid ""
"Not sure where to start? Let Outbound Commerce help. Get email marketing for "
"busy eCommerce businesses built by experienced eCommerce and marketing "
"professionals."
msgstr ""
"Nicht sicher, wo Sie anfangen sollen? Lassen Sie Outbound Commerce Ihnen "
"helfen. Erhalten Sie E-Mail-Marketing für viel beschäftigte eCommerce "
"Unternehmen, hergestellt von erfahrenen eCommerce und Marketing-Profis."

#: includes/integrations/woocommerce-follow-up-emails/class-wc-appointments-integration-follow-ups.php:109
msgid "Customers who scheduled this event"
msgstr "Kunden, die dieses Ereignis buchten"

#: includes/integrations/woocommerce-follow-up-emails/class-wc-appointments-integration-follow-ups.php:282
msgid "The name of the purchased item."
msgstr "Der Name des gekauften Artikels."

#: includes/integrations/woocommerce-follow-up-emails/class-wc-appointments-integration-follow-ups.php:283
msgid "The list of categories where the purchased item is under."
msgstr "Die Liste der Kategorien, der der gekaufte Artikel zugeordnet ist."

#: includes/integrations/woocommerce-follow-up-emails/class-wc-appointments-integration-follow-ups.php:284
msgid "The quantity of the purchased item."
msgstr "Die Menge der gekauften Artikel."

#: includes/integrations/woocommerce-follow-up-emails/class-wc-appointments-integration-follow-ups.php:285
msgid "The start date of the scheduled product or service"
msgstr "Der Starttermin des gebuchten Produkts oder der Dienstleistung"

#: includes/integrations/woocommerce-follow-up-emails/class-wc-appointments-integration-follow-ups.php:286
msgid "The end date of the scheduled product or service"
msgstr "Das Enddatum des gebuchten Produkts oder der Dienstleistung"

#: includes/integrations/woocommerce-follow-up-emails/class-wc-appointments-integration-follow-ups.php:287
msgid "The duration of the scheduled product or service"
msgstr "Die Dauer des gebuchten Produktes oder der Dienstleistung"

#: includes/integrations/woocommerce-follow-up-emails/class-wc-appointments-integration-follow-ups.php:288
msgid "The date of the scheduled product or service"
msgstr "Das Datum des gebuchten Produkts oder der Dienstleistung"

#: includes/integrations/woocommerce-follow-up-emails/class-wc-appointments-integration-follow-ups.php:289
msgid "The time of the scheduled product or service"
msgstr "Die Uhrzeit des gebuchten Produkts oder der Dienstleistung"

#: includes/integrations/woocommerce-follow-up-emails/class-wc-appointments-integration-follow-ups.php:290
msgid "The amount or cost of the scheduled product or service"
msgstr ""
"Die Menge oder die Kosten des gebuchten Produkts oder der Dienstleistung"

#: includes/integrations/woocommerce-follow-up-emails/class-wc-appointments-integration-follow-ups.php:291
msgid "The staff scheduled"
msgstr "Der gebuchte Mitarbeiter"

#: includes/integrations/woocommerce-follow-up-emails/class-wc-appointments-integration-follow-ups.php:292
msgid "The ID of scheduled product or service"
msgstr "Die ID des gebuchten Produkts oder der Dienstleistung"

#: includes/integrations/woocommerce-follow-up-emails/class-wc-appointments-integration-follow-ups.php:293
msgid "The cancellation link for appointment"
msgstr "Die Stornierungs-Link für Termin"

#. translators: %1$s email name, %2$s send date, %3$s email trigger
#: includes/integrations/woocommerce-follow-up-emails/class-wc-appointments-integration-follow-ups.php:1093
#, php-format
msgid "Email queued: %1$s scheduled on %2$s<br/>Trigger: %3$s"
msgstr "E-Mail in der Warteschleife: %1$s geplant am %2$s <br/>Auslöser: %3$s"

#: includes/integrations/woocommerce-follow-up-emails/templates/email-form/appointments/email-form.php:3
msgid "Enable for"
msgstr "Aktivieren Sie für"

#: includes/integrations/woocommerce-follow-up-emails/templates/email-form/appointments/email-form.php:5
msgid "All products"
msgstr "Alle Produkte"

#: includes/integrations/woocommerce-follow-up-emails/templates/email-form/appointments/email-form.php:6
msgid "A specific product"
msgstr "Ein spezifisches Produkt"

#: includes/integrations/woocommerce-follow-up-emails/templates/email-form/appointments/email-form.php:7
msgid "A specific category"
msgstr "Eine spezifische Kategorie"

#: includes/integrations/woocommerce-follow-up-emails/templates/email-form/appointments/email-form.php:43
msgid "Include variations"
msgstr "Variationen einfügen"

#: includes/integrations/woocommerce-follow-up-emails/templates/email-form/appointments/email-form.php:49
msgid "Category"
msgstr "Kategorie"

#: includes/integrations/woocommerce-follow-up-emails/templates/email-form/appointments/email-form.php:51
msgid "Search for a category&hellip;"
msgstr "Suchen Sie nach einer Kategorie &hellip;"

#: includes/integrations/woocommerce-follow-up-emails/templates/email-form/appointments/email-form.php:52
msgid "Any Category"
msgstr "Alle Kategorien"

#: includes/integrations/woocommerce-follow-up-emails/templates/email-form/appointments/triggers.php:2
msgid "Last Status"
msgstr "Letzter Status"

#: includes/integrations/woocommerce-follow-up-emails/templates/email-form/appointments/triggers.php:4
msgid "Any status"
msgstr "Jeder Status"

#: includes/integrations/woocommerce-follow-up-emails/templates/email-form/appointments/triggers.php:10
msgid ""
"Only send this email if the appointment's last status matches the selected "
"value"
msgstr ""
"Diese E-Mail nur senden, wenn der letzte Status des Termins dem dem "
"gewählten Wert entspricht"

#. translators: %1$s: WC Product Add-ons, %2$s: WC Appointments
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/class-wc-appointments-integration-addons.php:100
#, php-format
msgid "%1$s has been deactivated as it is already included with the %2$s."
msgstr "%1$s wurden deaktiviert, da es bereits in %2$s enthalten ist."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/class-wc-appointments-integration-addons.php:290
msgid "Hide duration label"
msgstr "Dauerbeschriftung ausblenden"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/class-wc-appointments-integration-addons.php:296
msgid "Hide price label"
msgstr "Preisetikett ausblenden"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/class-wc-appointments-integration-addons.php:302
msgid "Show before appointment form"
msgstr "Vor dem Terminformular anzeigen"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/class-wc-appointments-integration-addons.php:314
msgid "Adjust duration"
msgstr "Dauer anpassen"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/class-wc-appointments-integration-addons.php:315
msgid ""
"Choose how to calculate duration: apply a flat time regardless of quantity "
"or charge per quantity ordered"
msgstr ""
"Wählen Sie, wie Sie die Extra Zeit pro Termin berechnen: Eine feste Zeit "
"unabhängig von der Anzahl hinzufügen, oder basierend auf der Menge des "
"gebuchten Add-ons"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/class-wc-appointments-integration-addons.php:320
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/class-wc-appointments-integration-addons.php:366
msgid "Flat Time"
msgstr "Feste Zeit"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/class-wc-appointments-integration-addons.php:321
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/class-wc-appointments-integration-addons.php:367
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon-option.php:52
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:344
msgid "Quantity Based"
msgstr "Mengenbasiert"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/class-wc-appointments-integration-addons.php:345
msgid ""
"Choose how to calculate the duration: Apply a flat time regardless of "
"quantity or charge per quantity ordered"
msgstr ""
"Wählen Sie, wie die Dauer berechnet werden soll: Eine pauschale Zeit "
"unabhängig von der Menge oder pro bestellter Menge berechnen"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/class-wc-appointments-integration-addons.php:646
msgid "Invalid nonce."
msgstr "Ungültige Nonce."

#. translators: %1$s: Addon title, %2$s: Before value, %3$s: After value
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin-ajax.php:74
#, php-format
msgctxt "addon value changed note format"
msgid "%1$s changed from <em>(%2$s)</em> to <em>(%3$s)</em>"
msgstr "%1$s geändert von <em>(%2$s)</em> zu <em>(%3$s)</em>"

#. translators: List of items
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin-ajax.php:194
#, php-format
msgid "Adjusted product addons: %s"
msgstr "Angepasste Produkt-Addons: %s"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin-ajax.php:414
msgid "Missing order_id or item_id"
msgstr "Fehlende order_id oder item_id"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin-ajax.php:421
msgid "Invalid order"
msgstr "Ungültige Bestellung"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin-ajax.php:427
msgid "Invalid item"
msgstr "Ungültiger Artikel"

#. translators: %s: Global add-on group name
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin-list-table.php:74
#, php-format
msgid "%s (Edit)"
msgstr "%s (Bearbeiten)"

#. translators: %s: Add-on title
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin-list-table.php:91
#, php-format
msgid "Select %s"
msgstr "Wähle %s"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin-list-table.php:119
msgid "No Products Assigned"
msgstr "Keine Produkte hinzugefügt"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin-list-table.php:145
msgctxt "column_name"
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin-list-table.php:146
msgctxt "column_name"
msgid "Display Order"
msgstr "Bestellung anzeigen"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin-list-table.php:147
msgctxt "column_name"
msgid "Product Categories"
msgstr "Produktkategorien"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin-list-table.php:148
msgctxt "column_name"
msgid "Number of fields"
msgstr "Anzahl der Felder"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin-list-table.php:204
msgid "Add-ons deleted."
msgstr "Add-ons gelöscht."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin-list-table.php:282
msgid "No add-ons found"
msgstr "Keine Add-ons gefunden"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin-order.php:105
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:462
msgid "Configure"
msgstr "Konfigurieren"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin-order.php:138
msgid "Done"
msgstr "Erledigt"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:136
msgid "Show Incomplete subtotal"
msgstr "Unvollständige Zwischensumme anzeigen"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:137
msgid ""
"Show running subtotal, even if not all required add-on choices have been "
"made."
msgstr ""
"Laufende Zwischensumme anzeigen, auch wenn noch nicht alle erforderlichen "
"Zusatzoptionen ausgewählt wurden."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:311
msgid ""
"Could not import add-ons. Please review the import string and try again."
msgstr ""
"Add-ons konnten nicht importiert werden. Bitte überprüfen Sie die "
"Importzeichenfolge und versuchen Sie es erneut."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:338
msgid ""
"Could not import add-ons, as the import string was created by an older "
"plugin version. Please export your add-ons again and retry."
msgstr ""
"Add-ons konnten nicht importiert werden, da der Import-String von einer "
"älteren Plugin-Version erstellt wurde. Bitte exportieren Sie Ihre Add-ons "
"erneut und versuchen Sie es erneut."

#. translators: %s number of imported add-ons
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:378
#, php-format
msgid "%d add-ons were successfully imported."
msgstr "%d Add-ons wurden erfolgreich importiert."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:431
msgid "Please complete all highlighted fields before saving."
msgstr "Bitte füllen Sie vor dem Speichern alle markierten Felder aus."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:432
msgid ""
"Add-on titles must have maximum 255 characters. Please update the titles of "
"the highlighted add-ons."
msgstr ""
"Add-on-Titel dürfen maximal 255 Zeichen lang sein. Bitte aktualisieren Sie "
"die Titel der markierten Add-ons."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:433
msgid "There must be at least 1 visible option for required add-ons."
msgstr ""
"Es muss mindestens 1 sichtbare Option für die erforderlichen Add-ons "
"vorhanden sein."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:434
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:281
msgid "Limit price"
msgstr "Grenzpreis"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:435
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:285
msgid "Limit quantity"
msgstr "Menge begrenzen"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:436
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:288
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:291
msgid "Limit character length"
msgstr "Zeichenlänge eingrenzen"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:437
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:275
msgid "Restrictions"
msgstr "Einschränkungen"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:438
msgid "Remove this add-on field?"
msgstr "Dieses Add-on-Feld entfernen?"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:439
msgid "Delete this option?"
msgstr "Diese Option löschen?"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:440
msgid "Add Image Swatch"
msgstr "Bild Swatch hinzufügen"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:441
msgid "Add Image"
msgstr "Bild hinzufügen"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:442
msgid "Use this field to paste the add-ons you previously exported."
msgstr ""
"Verwenden Sie dieses Feld, um die zuvor exportierten Add-ons einzufügen."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:443
msgid "Add-ons successfully copied to your clipboard."
msgstr "Add-ons erfolgreich in Ihre Zwischenablage kopiert."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:444
msgid "The selected add-on groups will be deleted permanently. Are you sure?"
msgstr ""
"Die ausgewählten Add-on-Gruppen werden dauerhaft gelöscht. Sind Sie sicher?"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:445
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:233
msgid "Option title"
msgstr "Option Titel"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:446
msgid "Option title/image"
msgstr "Option Titel/Bild"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:447
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon-option.php:73
msgid "Click to make this option visible"
msgstr "Klicken Sie, um diese Option sichtbar zu machen"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:448
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon-option.php:73
msgid "Click to hide this option"
msgstr "Klicken Sie, um diese Option auszublenden"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:449
msgid ""
"Hiding field titles is not accessible for all users. Please choose an "
"alternate title format if your website requires accessibility compliance."
msgstr ""
"Das Ausblenden von Feldtiteln ist nicht für alle Benutzer zugänglich. Bitte "
"wählen Sie ein alternatives Titelformat, wenn Ihre Website barrierefrei sein "
"muss."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:464
msgid ""
"Failed to initialize form. If this issue persists, please reload the page "
"and try again."
msgstr ""
"Es ist nicht gelungen, die Form zu initialisieren. Wenn dieses Problem "
"anhält, laden Sie bitte die Seite neu und versuchen Sie es erneut."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:465
msgid ""
"Failed to validate configuration. If this issue persists, please reload the "
"page and try again."
msgstr ""
"Fehler beim Überprüfen der Konfiguration. Wenn das Problem weiterhin "
"besteht, laden Sie die Seite neu und versuchen Sie es erneut."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:466
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/class-wc-product-addons-display.php:142
msgid "Please choose an option."
msgstr "Bitte wähle eine Option aus."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:467
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/class-wc-product-addons-display.php:143
msgid "Please enter some text in this field."
msgstr "Bitte geben Sie in dieses Feld einen Text ein."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:468
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/class-wc-product-addons-display.php:144
msgid "Please enter a number in this field."
msgstr "Bitte geben Sie in dieses Feld eine Zahl ein."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:469
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/class-wc-product-addons-display.php:145
msgid "Please upload a file."
msgstr "Bitte laden Sie eine Datei hoch."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:470
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/class-wc-product-addons-display.php:146
msgid "Please enter letters only."
msgstr "Bitte geben Sie nur Buchstaben ein."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:471
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/class-wc-product-addons-display.php:147
msgid "Please enter numbers only."
msgstr "Bitte nur Nummern eingeben."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:472
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/class-wc-product-addons-display.php:148
msgid "Please enter letters and numbers only."
msgstr "Bitte geben Sie nur Buchstaben und Zahlen ein."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:473
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/class-wc-product-addons-display.php:149
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein."

#. translators: %1$s min number of characters
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:475
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/class-wc-product-addons-display.php:151
#, php-format
msgid "Please enter at least %1$s characters."
msgstr "Bitte geben Sie mindestens %1$s Zeichen ein."

#. translators: %1$s max number of characters
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:477
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/class-wc-product-addons-display.php:153
#, php-format
msgid "Please enter up to %1$s characters."
msgstr "Bitte geben Sie bis zu %1$s Zeichen ein."

#. translators: %1$s min number
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:479
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/class-wc-product-addons-display.php:155
#, php-format
msgid "Please enter %1$s or more."
msgstr "Bitte geben Sie %1$s oder mehr ein."

#. translators: %1$s max number
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:481
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/class-wc-product-addons-display.php:157
#, php-format
msgid "Please enter %1$s or less."
msgstr "Bitte geben Sie %1$s oder weniger ein."

#. translators: %1$s decimal separator
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:483
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/class-wc-product-addons-display.php:159
#, php-format
msgid ""
"Please enter a price with one monetary decimal point (%1$s) without thousand "
"separators."
msgstr ""
"Bitte geben Sie einen Preis mit einem Dezimalpunkt (%1$s) ohne "
"Tausendertrennzeichen ein."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:484
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/class-wc-product-addons-display.php:160
msgid "Subtotal"
msgstr "Zwischensumme"

#. translators: %s remaining characters
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:486
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/class-wc-product-addons-display.php:162
#, php-format
msgid "%s characters remaining"
msgstr "%s Zeichen verbleibend"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:523
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-global-admin.php:16
msgid "Global Add-ons"
msgstr "Globale Add-ons"

#. translators: %1$s max_input_vars size
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:540
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:811
#, php-format
msgid ""
"Product Add-Ons has detected that your server may have failed to process and "
"save some of the data on this page. Please get in touch with your server's "
"host or administrator and (kindly) ask them to increase the number of "
"variables that PHP scripts can post and process%1$s."
msgstr ""
"Product Add-Ons hat festgestellt, dass Ihr Server möglicherweise einige der "
"Daten auf dieser Seite nicht verarbeiten und speichern kann. Bitte setzen "
"Sie sich mit dem Hoster oder Administrator Ihres Servers in Verbindung und "
"bitten Sie ihn, die Anzahl der Variablen zu erhöhen, die PHP-Skripte posten "
"und verarbeiten können%1$s."

#. translators: %1$s max_input_vars size
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:540
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:811
#, php-format
msgid " (currently %s)"
msgstr " (derzeit %s)"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:551
msgid "Add-on saved successfully"
msgstr "Add-on wurde erfolgreich gespeichert"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:562
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:579
msgid "Error: Add-on not found"
msgstr "Fehler: Add-on nicht gefunden"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:595
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:678
msgid "Add-ons Group"
msgstr "Add-on Gruppe"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:607
msgid "Add-on deleted successfully"
msgstr "Add-on wurde erfolgreich gelöscht"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:627
msgid "Checkbox"
msgstr "Auswahlbox"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:636
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon-panel.php:85
msgid "Short Text"
msgstr "Kurztext"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:639
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon-panel.php:86
msgid "Long Text"
msgstr "Langtext"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:642
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon-panel.php:87
msgid "File Upload"
msgstr "Datei-Upload"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:645
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:111
msgid "Dropdown"
msgstr "Aufklappmenü"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:648
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon-panel.php:91
msgid "Date Picker"
msgstr "Datums-Wähler"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:651
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon-panel.php:90
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:98
msgid "Heading"
msgstr "Überschrift"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:655
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon-panel.php:83
msgid "Multiple Choice"
msgstr "Mehrfachauswahl"

#. translators: %1$s: Product name
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:795
#, php-format
msgid ""
"<strong>%1$s</strong> has at least one add-on whose <strong>Title</strong> "
"is longer than <strong>255</strong> characters. Please adjust its value and "
"save your changes."
msgstr ""
"<strong>%1$s</strong> hat mindestens ein Add-on, dessen <strong>Titel</"
"strong> länger als <strong>255</strong> Zeichen ist. Bitte passen Sie den "
"Wert an und speichern Sie Ihre Änderungen."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:1042
msgid ""
"Some add-ons could not be saved correctly because their <strong>Title</"
"strong> was not set. Please review your add-ons configuration and update "
"this product."
msgstr ""
"Einige Add-ons konnten nicht korrekt gespeichert werden, da ihr "
"<strong>Titel</strong> nicht gesetzt war. Bitte überprüfen Sie Ihre Add-ons-"
"Konfiguration und aktualisieren Sie dieses Produkt."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:1046
msgid ""
"Some add-ons could not be saved correctly because their <strong>Title</"
"strong> was longer than 255 characters. Please review your add-ons "
"configuration and update this product."
msgstr ""
"Einige Add-ons konnten nicht korrekt gespeichert werden, da ihr "
"<strong>Titel</strong> länger als 255 Zeichen war. Bitte überprüfen Sie Ihre "
"Add-ons-Konfiguration und aktualisieren Sie dieses Produkt."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:1186
msgid "SKU:"
msgstr "Artikel Nr.:"

#. translators: %s ID of variation
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:1195
#, php-format
msgid "%s (No longer exists)"
msgstr "%s (Nicht mehr vorhanden)"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:1198
msgid "Variation ID:"
msgstr "ID der Variante:"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/addons/addon-start.php:56
msgid "Required field"
msgstr "Pflichtfeld"

#. translators: %s existing filename.
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/addons/file_upload.php:34
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/templates/addons/file-upload.php:91
#, php-format
msgid "Existing file: %s"
msgstr "Vorhandene Datei: %s"

#. translators: %s file size.
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/addons/file_upload.php:58
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/templates/addons/file-upload.php:79
#, php-format
msgid "(max file size %s)"
msgstr "(maximale Dateigröße %s )"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/addons/image.php:73
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/addons/select.php:27
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/templates/addons/image.php:146
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/templates/addons/select.php:36
msgid "Select an option..."
msgstr "Option auswählen..."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon-option.php:51
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:343
msgid "Flat Fee"
msgstr "Pauschalgebühr"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon-option.php:53
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:345
msgid "Percentage Based"
msgstr "Prozentual"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon-option.php:63
msgid "Pre-selected by default"
msgstr "Standardmäßig vorausgewählt"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon-option.php:82
msgid "Visible"
msgstr "Sichtbar"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon-option.php:86
msgid "Delete option"
msgstr "Option löschen"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon-panel.php:21
msgid "Use Global Add-Ons?"
msgstr "Globale Add-Ons verwenden?"

#. translators: %s link to global add-ons tab
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon-panel.php:24
#, php-format
msgid ""
"Use this option to control if <a href=\"%s\">global add-ons</a> are assigned "
"to this product."
msgstr ""
"Verwenden Sie diese Option, um zu steuern, ob <a href=\"%s\">diesem Produkt "
"globale Add-ons</a> zugewiesen werden."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon-panel.php:33
msgid "Product Add-Ons"
msgstr "Produkt-Add-Ons"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon-panel.php:36
msgid "Import"
msgstr "Import"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon-panel.php:38
msgid "Close all"
msgstr "Alle schließen"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon-panel.php:39
msgid "Expand all"
msgstr "Alle erweitern"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon-panel.php:63
msgid "Choose an add-on field to add to this group,"
msgstr ""
"Wählen Sie ein Zusatzfeld, das Sie zu dieser Gruppe hinzufügen möchten,"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon-panel.php:67
msgid ""
"or <a href=\"#\" class=\"wc-pao-import-addons\">click here</a> to import "
"data."
msgstr ""
"oder <a href=\"#\" class=\"wc-pao-import-addons\">Klicken Sie hier</a> um "
"Daten zu importieren."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon-panel.php:69
msgid "Use add-ons to add free or paid options to this product."
msgstr ""
"Verwenden Sie Add-Ons, um kostenlose oder kostenpflichtige Optionen zu "
"diesem Produkt hinzuzufügen."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon-panel.php:73
msgid ""
"Choose a field type to add below, or <a href=\"#\" class=\"wc-pao-import-"
"addons\">click here</a> to import data."
msgstr ""
"Wählen Sie unten einen Feldtyp zum Hinzufügen aus, oder <a href=\"#\" "
"class=\"wc-pao-import-addons\">klicken Sie hier</a>, um Daten zu importieren."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon-panel.php:82
msgid "Add field&hellip;"
msgstr "Feld hinzufügen&hellip;"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon-panel.php:84
msgid "Checkboxes"
msgstr "Checkboxen"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon-panel.php:88
msgid "Customer Defined Price"
msgstr "Kunden definierten Preis"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:9
msgid "Multiple choice"
msgstr "Mehrfachauswahl"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:32
msgid "Add-on title is too long. Please use up to 255 characters."
msgstr "Der Add-on-Titel ist zu lang. Bitte verwenden Sie bis zu 255 Zeichen."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:93
msgid "Title format"
msgstr "Titelformat"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:99
msgid "Hide"
msgstr "Verstecken"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:107
msgid "Display as"
msgstr "Anzeigen als"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:112
msgid "Radio Buttons"
msgstr "Radio Knöpfe"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:113
msgid "Images"
msgstr "Bilder"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:122
msgid "Default selection"
msgstr "Standardauswahl"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:144
msgid "Restriction"
msgstr "Einschränkung"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:148
msgid "Any Text"
msgstr "Jeder Text"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:149
msgid "Only Letters"
msgstr "Nur Buchstaben"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:150
msgid "Only Numbers"
msgstr "Nur Zahlen"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:151
msgid "Only Letters and Numbers"
msgstr "Nur Buchstaben und Zahlen"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:152
msgid "Only Email Address"
msgstr "Nur E-Mail-Adresse"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:164
msgid "Pre-filled quantity"
msgstr "Vorgefüllte Menge"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:166
msgid "Pre-filled price"
msgstr "Vorgefüllter Preis"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:190
msgid "Require selection"
msgstr "Auswahl erforderlich"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:192
msgid "Require upload"
msgstr "Upload erforderlich"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:194
msgid "Require input"
msgstr "Eingabe verlangen"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:203
msgid "Add description"
msgstr "Beschreibung hinzufügen"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:216
msgid "Add placeholder"
msgstr "Platzhalter hinzufügen"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:238
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:338
msgid ""
"Choose how to calculate the price of this add-on: Apply a flat fee "
"regardless of quantity, charge per quantity ordered, or charge a percentage "
"of the total."
msgstr ""
"Wählen Sie, wie der Preis für dieses Add-on berechnet werden soll: Berechnen "
"Sie einen Pauschalpreis unabhängig von der Menge, berechnen Sie den Preis "
"pro bestellter Menge oder berechnen Sie einen Prozentsatz des Gesamtpreises."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:246
msgid "Choose which options are pre-selected by default."
msgstr "Wählen Sie, welche Optionen standardmäßig vorausgewählt sind."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:266
msgid "Add Option"
msgstr "Option hinzufügen"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:316
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:322
msgid "unlimited"
msgstr "unbegrenzt"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:337
msgid "Adjust price"
msgstr "Preis anpassen"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-global-admin-add.php:6
msgid "Create add-ons group"
msgstr "Add-ons-Gruppe erstellen"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-global-admin-add.php:7
msgid "Publish"
msgstr "Veröffentlichen"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-global-admin-add.php:10
msgid "Edit Add-on"
msgstr "Add-on bearbeiten"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-global-admin-add.php:18
msgid ""
"Create a group of global add-ons to add free or paid options to your "
"products in bulk. You may optionally limit these add-ons to specific product "
"categories."
msgstr ""
"Erstellen Sie eine Gruppe globaler Add-ons, um Ihren Produkten in großen "
"Mengen kostenlose oder kostenpflichtige Optionen hinzuzufügen. Optional "
"können Sie diese Add-ons auf bestimmte Produktkategorien beschränken."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-global-admin-add.php:19
msgid ""
"To create add-ons for individual products, navigate to the <strong>Product "
"Data > Add-ons</strong> tab in the product editor."
msgstr ""
"Um Add-ons für einzelne Produkte zu erstellen, navigieren Sie im "
"Produkteditor zur Registerkarte <strong>Produktdaten > Add-ons</strong>."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-global-admin-add.php:29
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-global-admin-add.php:33
msgid ""
"Type a unique name to identify this global add-ons group. This will not be "
"visible to customers."
msgstr ""
"Geben Sie einen eindeutigen Namen ein, um diese globale Add-on-Gruppe zu "
"identifizieren. Dieser wird für Kunden nicht sichtbar sein."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-global-admin-add.php:38
msgid "Product Categories"
msgstr "Produktkategorien"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-global-admin-add.php:41
msgid "Choose categories&hellip;"
msgstr "Wählen Sie Kategorien &hellip;"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-global-admin-add.php:43
msgid "Product categories"
msgstr "Produktkategorien"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-global-admin-add.php:54
msgid ""
"Use this option to assign this global add-ons group to specific product "
"categories."
msgstr ""
"Verwenden Sie diese Option, um diese globale Add-ons-Gruppe bestimmten "
"Produktkategorien zuzuordnen."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-global-admin-add.php:59
msgid "Display Order"
msgstr "Bestellung anzeigen"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-global-admin-add.php:63
msgid ""
"This number determines the position of this add-ons group relative to other "
"groups in product pages. Groups with a lower <strong>Display Order</strong> "
"are displayed higher in the product page. Add-ons created for individual "
"products are displayed at order 10."
msgstr ""
"This number determines the position of this add-ons group relative to other "
"groups in product pages. Groups with a lower <strong>Display Order</strong> "
"are displayed higher in the product page. Add-ons created for individual "
"products are displayed at order 10."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-global-admin.php:16
msgid "Add new"
msgstr "Neu hinzufügen"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-global-admin.php:32
msgid ""
"Use global add-ons to add free or paid options to your products in bulk."
msgstr ""
"Verwenden Sie globale Add-ons, um kostenlose oder kostenpflichtige Optionen "
"für Ihre Produkte in großen Mengen hinzuzufügen."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-global-admin.php:33
msgid "Create your first add-on"
msgstr "Erstellen Sie Ihr erstes Add-on"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/class-wc-product-addons-store-api.php:104
msgid "Addons data."
msgstr "Daten der Addons."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-controller.php:123
msgid "Global group ID"
msgstr "Globale Gruppen-ID"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-controller.php:129
msgid "Name of the global group"
msgstr "Name der globalen Gruppe"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-controller.php:138
msgid "Priority of the group"
msgstr "Priorität der Gruppe"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-controller.php:147
msgid ""
"Product categories this group applies to, or an empty array if it applies to "
"all products"
msgstr ""
"Produktkategorien, für die diese Gruppe gilt, oder ein leeres Array, wenn "
"sie für alle Produkte gilt"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-controller.php:161
msgid "Fields containing the add-ons and their options for the group."
msgstr "Felder, die die Add-ons und ihre Optionen für die Gruppe enthalten."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-controller.php:193
msgid "Unique identifier for the add-on"
msgstr "Eindeutige Kennung für das Add-on"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-controller.php:200
msgid "Name of the product add-on"
msgstr "Name des Produkt-Add-ons"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-controller.php:209
msgid "Format of the add-on title"
msgstr "Format des Add-on-Titels"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-controller.php:219
msgid "Default add-on value"
msgstr "Standard-Zusatzwert"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-controller.php:229
msgid "Status indicating if the add-on description is enabled"
msgstr "Status, der angibt, ob die Add-On-Beschreibung aktiviert ist"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-controller.php:238
msgid "Description of the add-on"
msgstr "Beschreibung des Add-ons"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-controller.php:247
msgid "Status indicating if the add-on placeholder is enabled"
msgstr "Status, der angibt, ob der Platzhalter des Add-ons aktiviert ist"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-controller.php:256
msgid ""
"Placeholder text for the add-on, applicable for custom_text and "
"custom_textarea add-on types"
msgstr ""
"Platzhaltertext für das Add-on, anwendbar für custom_text- und "
"custom_textarea Add-on-Typen"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-controller.php:265
msgid "Type of the add-on"
msgstr "Art des Add-ons"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-controller.php:281
msgid "Display options for multiple_choice type add-ons"
msgstr "Anzeigeoptionen für Add-ons vom Typ multiple_choice"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-controller.php:290
msgid "Position of the add-on in the product"
msgstr "Position des Add-ons im Produkt"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-controller.php:299
msgid "Status indicating if the add-on is required"
msgstr "Status, der angibt, ob das Add-on benötigt wird"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-controller.php:308
msgid ""
"Status indicating if min/max limits for price or text length are enabled"
msgstr ""
"Status, der angibt, ob Min-/Max-Limits für Preis oder Textlänge aktiviert "
"sind"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-controller.php:317
msgid "Input restrictions for custom_text type add-ons"
msgstr "Eingabeeinschränkungen für Add-ons vom Typ custom_text"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-controller.php:333
msgid "Status indicating if the add-on adjusts the product price"
msgstr "Status, der angibt, ob das Add-on den Produktpreis anpasst"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-controller.php:342
msgid "Type of price adjustment for the add-on"
msgstr "Art der Preisanpassung für das Add-on"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-controller.php:351
msgid "Price of the add-on, if applicable (numeric string)"
msgstr "Preis des Add-ons, falls zutreffend (numerische Zeichenfolge)"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-controller.php:362
msgid ""
"Minimum allowed input for custom_text, custom_textarea, custom_price, and "
"input_multiplier add-ons"
msgstr ""
"Minimal zulässige Eingaben für custom_text-, custom_textarea-, custom_price- "
"und input_multiplier Add-ons"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-controller.php:373
msgid ""
"Maximum allowed input for custom_text, custom_textarea, custom_price, and "
"input_multiplier add-ons"
msgstr ""
"Maximal zulässige Eingaben für custom_text-, custom_textarea-, custom_price- "
"und input_multiplier Add-ons"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-controller.php:384
msgid "List of options for multiple_choice and checkbox type add-ons"
msgstr ""
"Liste der Optionen für Add-ons vom Typ multiple_choice und Kontrollkästchen"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-controller.php:395
msgid "Label for the add-on option"
msgstr "Beschriftung für die Add-on-Option"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-controller.php:401
msgid "Price of the add-on option, if applicable (numeric string)"
msgstr "Preis der Add-on-Option, falls zutreffend (numerische Zeichenfolge)"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-controller.php:411
msgid "Type of price adjustment for the add-on option"
msgstr "Art der Preisanpassung für die Add-on-Option"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-controller.php:418
msgid "Image ID for the add-on option for image display type, or 0"
msgstr "Bild-ID für die Add-on-Option für den Bildanzeigetyp oder 0"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-controller.php:494
msgid "Add-on Group's Name parameter is required when creating Add-on Group."
msgstr ""
"Der Parameter Name der Add-on-Gruppe ist erforderlich, wenn eine Add-on-"
"Gruppe erstellt wird."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-controller.php:526
msgid "Invalid add-on ID provided."
msgstr "Ungültige Add-On-ID angegeben."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-global-group.php:166
msgid "Unable to delete group. Invalid global add-on group ID."
msgstr "Gruppe kann nicht gelöscht. Ungültige globale addons Gruppen-ID."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-product-rest-api.php:87
msgid "Status indicating if the global add-on are excluded from this product"
msgstr ""
"Status, der angibt, ob das globale Add-on von diesem Produkt ausgeschlossen "
"ist"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-product-rest-api.php:97
msgid "Add-ons assigned to this product"
msgstr "Add-ons, die diesem Produkt zugewiesen sind"

#. translators: %d product id.
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-product-rest-api.php:139
#, php-format
msgid "Product with ID \"%d\" not found."
msgstr "Produkt mit der ID \"%d\" nicht gefunden."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-product-rest-api.php:164
msgid "Product not found."
msgstr "Kein Produkt gefunden."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-validation.php:83
msgid "Add-on"
msgstr "Add-On"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-validation.php:99
msgid "Global group"
msgstr "Globaler Konzern"

#. translators: %s object type.
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-validation.php:124
#, php-format
msgid "Name required when creating %s."
msgstr "Name, der beim Erstellen von %s erforderlich ist."

#. translators: %s object type.
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-validation.php:137
#, php-format
msgid "%s name must be a string."
msgstr "%s Name muss eine Zeichenfolge sein."

#. translators: %s object type.
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-validation.php:151
#, php-format
msgid "%s name can be maximum 255 characters long."
msgstr "%s Name darf maximal 255 Zeichen lang sein."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-validation.php:182
msgid "Array expected for fields."
msgstr "Array, das für Felder erwartet wird."

#. translators: %s field name.
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-validation.php:203
#, php-format
msgid "\"%s\" is required"
msgstr "\"%s\" ist erforderlich"

#. translators: %s field name.
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-validation.php:292
#, php-format
msgid "Float (or empty string) expected for \"%s\""
msgstr "Float (oder leere Zeichenkette) erwartet für \"%s\""

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-validation.php:328
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-validation.php:437
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-validation.php:698
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-validation.php:808
msgid "Type must be defined when creating an Add-on."
msgstr "Der Typ muss beim Erstellen eines Add-ons definiert werden."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-validation.php:362
msgid ""
"Min/max values can only be defined/set for \"Quantity\", \"Price\", \"Short "
"Text\" and \"Long Text\" add-on types."
msgstr ""
"Min-/Max-Werte können nur für die Zusatztypen \"Menge\", \"Preis\", "
"\"Kurztext\" und \"Langtext\" definiert/eingestellt werden."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-validation.php:383
msgid ""
"Min/max values must be integers for \"Quantity\", \"Short Text\" and \"Long "
"Text\" add-on types."
msgstr ""
"Min/Max-Werte müssen bei den Zusatztypen \"Menge\", \"Kurztext\" und "
"\"Langtext\" ganzzahlig sein."

#. translators: 1: min value, 2: max value.
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-validation.php:400
#, php-format
msgid ""
"Provided min value (%1$d) must be less than or equal to the max value (%2$d)."
msgstr ""
"Der angegebene Mindestwert (%1$d) muss kleiner oder gleich dem Maximalwert "
"(%2$d) sein."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-validation.php:480
msgid ""
"Default values can only be defined/set for \"Multiple Choice\", "
"\"Checkboxes\", \"Quantity\" and \"Price\" add-on types."
msgstr ""
"Standardwerte können nur für die Zusatztypen \"Multiple Choice\", "
"\"Checkboxen\", \"Menge\" und \"Preis\" definiert/eingestellt werden."

#. translators: 1: default qty.
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-validation.php:496
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-validation.php:553
#, php-format
msgid "Provided default quantity (%1$s) is not a numeric string."
msgstr ""
"Die vorgegebene Standardmenge (%1$s) ist keine numerische Zeichenfolge."

#. translators: 1: default qty.
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-validation.php:507
#, php-format
msgid "Provided default quantity (%1$s) is not a positive number."
msgstr "Vorausgesetzt, die Standardmenge (%1$s) ist keine positive Zahl."

#. translators: 1: default value, 2: min value.
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-validation.php:527
#, php-format
msgid ""
"Provided default value (%1$d) must be greater than or equal to the min value "
"(%2$d)."
msgstr ""
"Der vorgegebene Standardwert (%1$d) muss größer oder gleich dem Mindestwert "
"(%2$d) sein."

#. translators: 1: default value, 2: max value.
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-validation.php:540
#, php-format
msgid ""
"Provided default value (%1$d) must be less than or equal to the max value "
"(%2$d)."
msgstr ""
"Der vorgegebene Standardwert (%1$d) muss kleiner oder gleich dem Höchstwert "
"(%2$d) sein."

#. translators: 1: default value, 2: min value.
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-validation.php:573
#, php-format
msgid ""
"Provided default value (%1$g) must be greater than or equal to the min value "
"(%2$g)."
msgstr ""
"Der vorgegebene Standardwert (%1$g) muss größer oder gleich dem Mindestwert "
"(%2$g) sein."

#. translators: 1: default value, 2: max value.
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-validation.php:586
#, php-format
msgid ""
"Provided default value (%1$g) must be less than or equal to the max value "
"(%2$g)."
msgstr ""
"Der vorgegebene Standardwert (%1$g) muss kleiner oder gleich dem Höchstwert "
"(%2$g) sein."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-validation.php:599
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-validation.php:632
msgid "At least one option is required to set a default."
msgstr ""
"Mindestens eine Option ist erforderlich, um eine Voreinstellung festzulegen."

#. translators: 1: default index.
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-validation.php:608
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-validation.php:654
#, php-format
msgid "Provided default option index (%1$s) does not exist."
msgstr "Der vorgegebene Index der Standardoption (%1$s) existiert nicht."

#. translators: 1: default index, 2: max index.
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-validation.php:619
#, php-format
msgid ""
"Provided default option index (%1$d) does not exist. The index of the last "
"option is (%2$d)."
msgstr ""
"Der vorgegebene Index der Standardoption (%1$d) existiert nicht. Der Index "
"der letzten Option ist (%2$d)."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-validation.php:641
msgid ""
"The default value for \"Checkboxes\" add-ons must be a comma separated "
"string of default option indexes"
msgstr ""
"Der Standardwert für \"Checkboxes\"-Add-ons muss eine durch Komma getrennte "
"Zeichenfolge von Standardoptionsindizes sein"

#. translators: 1: default index, 2: max index.
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-validation.php:664
#, php-format
msgid ""
"Provided default option index (%1$s) does not exist. The index of the last "
"option is (%2$d)."
msgstr ""
"Der vorgegebene Index der Standardoption (%1$s) existiert nicht. Der Index "
"der letzten Option ist (%2$d)."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-validation.php:739
msgid ""
"Options can only be defined/set for \"Multiple Choice\" and \"Checkboxes\" "
"add-on types."
msgstr ""
"Optionen können nur für die Add-on-Typen \"Multiple Choice\" und "
"\"Checkboxes\" definiert/eingestellt werden."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-validation.php:747
msgid ""
"\"Multiple Choice\" and \"Checkboxes\" add-on types require at lease one "
"option."
msgstr ""
"Für die Add-on-Typen \"Multiple Choice\" und \"Checkboxes\" ist mindestens "
"eine Option erforderlich."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-validation.php:761
msgid "Each \"option\" must have a \"label\" property defined."
msgstr "Für jede \"Option\" muss eine \"label\"-Eigenschaft definiert sein."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-validation.php:780
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-validation.php:870
msgid "In required add-ons, there must be at least one visible option."
msgstr ""
"Bei den erforderlichen Add-ons muss mindestens eine sichtbare Option "
"vorhanden sein."

#. translators: %1$s flat fee addon price in order
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/class-wc-product-addons-cart.php:504
#, php-format
msgctxt "flat fee addon price in order"
msgid " (%1$s)"
msgstr " (%1$s)"

#. translators: %1$s addon price in order
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/class-wc-product-addons-cart.php:507
#, php-format
msgctxt "addon price in order"
msgid " (%1$s)"
msgstr " (%1$s)"

#. translators: %1$s flat fee addon price in cart
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/class-wc-product-addons-cart.php:995
#, php-format
msgctxt "flat fee addon price in cart"
msgid " (%1$s)"
msgstr " (%1$s)"

#. translators: %1$s custom addon price in cart
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/class-wc-product-addons-cart.php:999
#, php-format
msgctxt "custom price addon price in cart"
msgid " (%1$s)"
msgstr " (%1$s)"

#. translators: %1$s quantity based addon price in cart
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/class-wc-product-addons-cart.php:1004
#, php-format
msgctxt "quantity based addon price in cart"
msgid " (%1$s)"
msgstr " (%1$s)"

#. translators: %1$s percentage based addon price in cart
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/class-wc-product-addons-cart.php:1010
#, php-format
msgctxt "percentage based addon price in cart"
msgid " (%1$s)"
msgstr " (%1$s)"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/class-wc-product-addons-compatibility.php:66
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/class-wc-product-addons-compatibility.php:75
msgid "Foul!"
msgstr "Ungültig!"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/class-wc-product-addons-compatibility.php:219
msgid "Product Bundles"
msgstr "Produktpakete"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/class-wc-product-addons-compatibility.php:220
msgid "WooCommerce Product Bundles"
msgstr "WooCommerce-Produktpakete"

#. translators: %1$s: Extension, %2$s: Extension URL, %3$s: Extension full name, %4$s: Required version.
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/class-wc-product-addons-compatibility.php:223
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/class-wc-product-addons-compatibility.php:241
#, php-format
msgid ""
"The installed version of <strong>%1$s</strong> is not supported by "
"<strong>Product Add-ons</strong>. Please update <a href=\"%2$s\" "
"target=\"_blank\">%3$s</a> to version <strong>%4$s</strong> or higher."
msgstr ""
"Die installierte Version von <strong>%1$s</strong> wird von <strong>Produkt-"
"Add-ons</strong> nicht unterstützt. Bitte aktualisieren Sie <a href=\"%2$s\" "
"target=\"_blank\">%3$s</a> auf Version <strong>%4$s</strong> oder höher."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/class-wc-product-addons-compatibility.php:238
msgid "Composite Products"
msgstr "Zusammengestzte Produkte"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/class-wc-product-addons-compatibility.php:239
msgid "WooCommerce Composite Products"
msgstr "WooCommerce-Verbundprodukte"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/class-wc-product-addons-compatibility.php:257
msgid "WooCommerce Blocks"
msgstr "WooCommerce-Blöcke"

#. translators: %1$s: Plugin name, %2$s: Plugin URL, %3$s: Plugin name full, %4$s: Plugin version
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/class-wc-product-addons-compatibility.php:260
#, php-format
msgid ""
"The installed version of <strong>%1$s</strong> does not support "
"<strong>Product Add-ons</strong>. Please update <a href=\"%2$s\" "
"target=\"_blank\">%3$s</a> to version <strong>%4$s</strong> or higher."
msgstr ""
"Die installierte Version von <strong>%1$s</strong> unterstützt <strong>keine "
"Produkt-Add-ons</strong>. Bitte aktualisieren <a href=\"%2$s\" "
"target=\"_blank\">%3$s</a> Sie auf Version <strong>%4$s</strong> oder höher."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/class-wc-product-addons-display.php:438
msgid "Select options"
msgstr "Wähle eine Option"

#. translators: %s Add-on name
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/fields/class-wc-product-addons-field-custom.php:20
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/fields/class-wc-product-addons-field-datepicker.php:59
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/fields/class-wc-product-addons-field-file-upload.php:32
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/fields/class-wc-product-addons-field-list.php:20
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/fields/class-wc-product-addons-field-select.php:20
#, php-format
msgid "\"%s\" is a required field."
msgstr "\"%s\" ist ein Pflichtfeld."

#. translators: 1 Addon name 2 Minimum amount
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/fields/class-wc-product-addons-field-custom.php:31
#, php-format
msgid "The minimum characters required for \"%1$s\" is %2$s."
msgstr "Die minimale Anzahl Zeichen für \"%1$s\" ist %2$s."

#. translators: 1 Addon name 2 Maximum amount
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/fields/class-wc-product-addons-field-custom.php:37
#, php-format
msgid "The maximum allowed characters for \"%1$s\" is %2$s."
msgstr "Die maximale Anzahl Zeichen für \"%1$s\" ist %2$s."

#. translators: 1 Addon name 2 minimum amount
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/fields/class-wc-product-addons-field-custom.php:49
#, php-format
msgid "The minimum amount required for \"%1$s\" is %2$s."
msgstr "Der Mindestbetrag für \"%1$s\" ist %2$s."

#. translators: 1 Addon name 2 Maximum amount
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/fields/class-wc-product-addons-field-custom.php:55
#, php-format
msgid "The maximum allowed amount for \"%1$s\" is %2$s."
msgstr "Der Maximalbetrag für \"%1$s\" ist %2$s."

#. translators: %s Addon name
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/fields/class-wc-product-addons-field-custom.php:68
#, php-format
msgid "Please enter a value greater than 0 for \"%s\"."
msgstr "Bitte geben Sie einen Wert höher als 0 für \"%s\" ein."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/fields/class-wc-product-addons-field-file-upload.php:39
msgid "Filesize exceeds the limit."
msgstr "Dateigröße überschreitet die Grenze."

#. translators: %s Selected add-on not available for purchase
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/fields/class-wc-product-addons-field-list.php:30
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/fields/class-wc-product-addons-field-list.php:39
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/fields/class-wc-product-addons-field-select.php:34
#, php-format
msgid "\"%s\" is not available for purchase."
msgstr "\"%s\" ist nicht zum Kauf verfügbar."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/groups/class-wc-product-addons-groups.php:58
msgid "Unable to retrieve data. Invalid global add ons group or product ID."
msgstr ""
"Es können keine Daten abgerufen werden. Ungültige globale Add-on Gruppe oder "
"Produkt-ID."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/groups/class-wc-product-addons-groups.php:90
msgid "Unable to delete group. Invalid global add ons group ID."
msgstr ""
"Gruppe kann nicht gelöscht werden. Ungültige globale Add-on Gruppen-ID."

#. translators: %s: field name
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/templates/addons/file-upload.php:56
#, php-format
msgid "Choose file for %s"
msgstr "Datei auswählen für %s"

#. translators: %s: field name
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/templates/addons/file-upload.php:109
#, php-format
msgid "Clear %s"
msgstr "Lösche %s"

#. translators: %1$s: Version %, %2$s: Update PHP doc URL
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/woocommerce-product-addons.php:39
#, php-format
msgid ""
"Product Add-Ons require at least PHP <strong>%1$s</strong>. Learn <a "
"href=\"%2$s\">how to update PHP</a>."
msgstr ""
"Produkt-Add-Ons erfordern mindestens PHP <strong>%1$s</strong>. Erfahren Sie "
"<a href=\"%2$s\">, wie Sie PHP aktualisieren können</a>."

#. translators: %1$s: Version %, %2$s: Update WC doc URL
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/woocommerce-product-addons.php:54
#, php-format
msgid ""
"Product Add-Ons require at least WooCommerce version <strong>%1$s</strong>. "
"%2$s"
msgstr ""
"Produkt-Add-Ons benötigen mindestens die WooCommerce-Version <strong>%1$s</"
"strong>. %2$s"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/woocommerce-product-addons.php:56
msgid "Please install and activate WooCommerce."
msgstr "Bitte installieren und aktivieren Sie WooCommerce."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/woocommerce-product-addons.php:58
msgid "Please update WooCommerce."
msgstr "Bitte aktualisieren Sie WooCommerce."

#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms-legacy.php:40
msgctxt "woocommerce-appointments"
msgid "Appointment Reminder"
msgstr "Terminerinnerung"

#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms-legacy.php:90
#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms-legacy.php:150
msgid ""
"Reminder: Appointment (%appointment_name%) will take place soon "
"(%appointment_time%)."
msgstr ""
"Zur Erinnerung: Termin ( %appointment_name%) findet bald statt "
"(%appointment_time%)."

#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:52
msgid "Appointments Settings"
msgstr "Termin Einstellungen"

#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:58
msgid "Opt-in Checkbox Label"
msgstr "Opt-in Checkbox Beschriftung"

#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:59
msgid ""
"This message overrides the default label when an appointment is purchased."
msgstr ""
"Diese Nachricht überschreibt die Standard Beschriftung, wenn ein Termin "
"gebucht wird."

#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:61
#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:411
msgid "Please send appointment reminders via text message"
msgstr "Bitte senden Sie Terminerinnerungen per SMS"

#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:68
msgid "Admin Notifications"
msgstr "Admin Benachrichtigungen"

#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:86
msgid "Customer Notifications"
msgstr "Kundenbenachrichtigungen"

#. translators: %1$s is <code>, %2$s is </code>
#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:114
#, php-format
msgid ""
"Use these tags to customize your message: %1$s{billing_name}%2$s, "
"%1$s{appointment_start_time}%2$s, %1$s{appointment_end_time}%2$s, "
"%1$s{appointment_date}%2$s, %1$s{staff}%2$s, %1$s{appointment_pay}%2$s. "
"Remember that SMS messages may be limited to 160 characters or less."
msgstr ""
"Verwenden Sie diese Tags, um Ihre Nachricht anzupassen: %1$s{billing_name}"
"%2$s, %1$s{appointment_start_time}%2$s, %1$s{appointment_end_time}%2$s, "
"%1$s{appointment_date}%2$s, %1$s{staff}%2$s %1$s{appointment_pay}%2$s. "
"Denken Sie daran, dass SMS-Nachrichten auf 160 Zeichen oder weniger "
"beschränkt sein können."

#. translators: Placeholder: %s = notification label
#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:121
#, php-format
msgid "Send %s SMS notifications"
msgstr "Sende %s SMS-Benachrichtigungen"

#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:135
msgid "Notification recipient(s)"
msgstr "Benachrichtigungsempfänger"

#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:136
msgid ""
"Enter the mobile number (starting with the country code) where the "
"notification should be sent. Send to multiple recipients by separating "
"numbers with commas."
msgstr ""
"Geben Sie die Handynummer (beginnend mit dem Ländercode) ein, an die die "
"Benachrichtigung gesendet werden soll. Senden Sie an mehrere Empfänger, "
"indem Sie die Nummern mit Kommas trennen."

#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:150
#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:290
msgid "after appointment ends"
msgstr "nachdem der Termin endet"

#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:155
#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:160
#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:290
msgid "before appointment starts"
msgstr "bevor der Termin beginnt"

#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:166
msgid "Send this message"
msgstr "Sende diese Nachricht"

#. translators: Placeholder: %s = notification label
#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:177
#, php-format
msgid "%s message"
msgstr "%s Nachricht"

#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:242
msgid "SMS Notification"
msgstr "SMS Benachrichtigung"

#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:262
msgid "Use global settings"
msgstr "Globale Einstellungen benutzen"

#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:263
msgid "Override global settings"
msgstr "Globale Einstellungen überschreiben"

#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:264
msgid "Don't send"
msgstr "Nicht senden"

#. translators: %1$s is <code>, %2$s is </code>
#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:268
#, php-format
msgid ""
"Use these tags to customize your message: %1$s{billing_name}%2$s, "
"%1$s{appointment_start_time}%2$s, %1$s{appointment_end_time}%2$s, "
"%1$s{appointment_date}%2$s, %1$s{staff}%2$s. Remember that SMS messages may "
"be limited to 160 characters or less."
msgstr ""
"Verwenden Sie diese Tags, um Ihre Nachricht anzupassen: %1$s{billing_name}"
"%2$s, %1$s{appointment_start_time}%2$s, %1$s{appointment_end_time}%2$s, "
"%1$s{appointment_date}%2$s, %1$s{staff}%2$s. Beachten Sie, dass SMS-"
"Nachrichten auf 160 Zeichen beschränkt sind."

#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:289
msgid "Send follow-up"
msgstr "Follow-up senden"

#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:289
msgid "Send reminder"
msgstr "Erinnerung schicken"

#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:313
msgid "Message"
msgstr "Nachricht"

#. translators: %s: checkout payment url
#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:699
#: templates/emails/customer-appointment-confirmed.php:87
#: templates/emails/plain/customer-appointment-confirmed.php:53
#, php-format
msgid "To pay for this appointment please use the following link: %s"
msgstr ""
"Um für diesen Termin zu bezahlen, benutzen Sie bitte den folgenden Link: %s"

#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:700
#: templates/emails/customer-appointment-confirmed.php:88
msgid "Pay for appointment"
msgstr "Buchung bezahlen"

#. translators: %s error message from sending SMS
#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:764
#, php-format
msgid "Error sending SMS: %s"
msgstr "Fehler beim Senden der SMS: %s"

#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:789
msgid "Admin reminder"
msgstr "Admin Erinnerung"

#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:790
msgid "Admin cancellation"
msgstr "Admin Stornierung"

#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:791
msgid "Customer reminder"
msgstr "Kunden Erinnerung"

#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:792
msgid "Customer follow up"
msgstr "Kunden Follow-up"

#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:793
msgid "Customer cancellation"
msgstr "Kundenstornierung"

#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:794
msgid "Customer confirmation"
msgstr "Kundenbestätigung"

#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:847
msgid ""
"The {shop_name} appointment for {billing_name} starts at "
"{appointment_start_time} on {appointment_date}"
msgstr ""
"Der {shop_name} Termin für {billing_name} beginnt am {appointment_date} um "
"{appointment_start_time}"

#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:859
msgid ""
"Heads up: your appointment with {billing_name} starts at "
"{appointment_start_time}"
msgstr ""
"Köpfe hoch: Ihr Termin mit {billing_name} beginnt um {appointment_start_time}"

#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:860
msgid ""
"Your appointment with {billing_name} at {appointment_start_time} on "
"{appointment_date} has been cancelled"
msgstr ""
"Ihr Termin mit {billing_name} um {appointment_start_time} am "
"{appointment_date} wurde abgesagt"

#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:861
msgid ""
"Hi {billing_name}! This is a reminder that your {shop_name} appointment "
"starts at {appointment_start_time} on {appointment_date}. See you soon!"
msgstr ""
"Hallo {billing_name}! Dies ist eine Erinnerung daran, dass Ihr {shop_name} "
"Termin am {appointment_date} um {appointment_start_time} beginnt. Bis bald!"

#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:862
msgid ""
"Thanks again for appointment with {shop_name}, {billing_name}! We hope to "
"see you again soon."
msgstr ""
"Nochmals vielen Dank für Ihre Buchnung bei {shop_name}, {billing_name}! Wir "
"hoffen, Sie bald wiederzusehen."

#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:863
msgid ""
"Your appointment with {shop_name} at {appointment_start_time} on "
"{appointment_date} has been cancelled"
msgstr ""
"Ihr {shop_name} Termin am {appointment_date} um {appointment_start_time} "
"wurde abgesagt"

#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:864
msgid ""
"Your appointment with {shop_name} at {appointment_start_time} on "
"{appointment_date} has been confirmed. See you there! {appointment_pay}"
msgstr ""
"Ihr Termin mit {shop_name} um {appointment_start_time} am {appointment_date} "
"wurde bestätigt. Wir sehen uns dort! {appointment_pay}"

#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:1049
msgid ""
"Reminder SMS notifications can only be sent up to 48 hours before an event "
"starts. Your schedule has been automatically adjusted."
msgstr ""
"SMS Terminerinnerungen können nur bis 48 Stunden vor Veranstaltungsbeginn "
"verschickt werden. Ihr Zeitplan wurde automatisch angepasst."

#: includes/wc-appointments-functions.php:273
msgid "Expected"
msgstr "Erwartet"

#: includes/wc-appointments-functions.php:274
msgid "Arrived"
msgstr "Angekommen"

#: includes/wc-appointments-functions.php:275
msgid "No-show"
msgstr "Nichtanreise"

#: includes/wc-appointments-functions.php:993
msgid "Rules further down the table will override those at the top."
msgstr ""
"Regeln weiter unten in der Tabelle werden die an der Spitze außer Kraft "
"setzen."

#: includes/wc-appointments-functions.php:1006
msgid ""
"Rules with lower priority numbers will override rules with a higher priority "
"(e.g. 9 overrides 10 ). Global rules take priority over product rules which "
"take priority over staff rules. By using priority numbers you can execute "
"rules in different orders."
msgstr ""
"Regeln mit niedrigerer Priorität setzen Regeln mit höherer Priorität außer "
"Kraft setzen (z.B. 9 überschreibt 10). Globale Regeln haben Vorrang vor "
"Produktregeln, die Vorrang vor den Personal Regeln haben. Durch Einsatz von "
"angepassten Prioritäten können Sie Regeln in unterschiedlicher Reihenfolge "
"ausführen."

#: templates/appointment-form/date-picker.php:39
#: templates/appointment-form/datetime-picker.php:40
msgid "F j, Y"
msgstr "F j, Y"

#: templates/appointment-form/date-picker.php:44
#: templates/appointment-form/datetime-picker.php:44
msgid "Choose..."
msgstr "Wählen..."

#: templates/appointment-form/date-picker.php:65
#: templates/appointment-form/date-picker.php:76
#: templates/appointment-form/datetime-picker.php:64
#: templates/appointment-form/datetime-picker.php:75
msgid "mm"
msgstr "mm"

#: templates/appointment-form/date-picker.php:68
#: templates/appointment-form/date-picker.php:73
#: templates/appointment-form/datetime-picker.php:67
#: templates/appointment-form/datetime-picker.php:72
msgid "dd"
msgstr "dd"

#: templates/appointment-form/date-picker.php:80
#: templates/appointment-form/datetime-picker.php:80
msgid "YYYY"
msgstr "JJJJ"

#: templates/appointment-form/date-picker.php:81
#: templates/appointment-form/datetime-picker.php:81
msgid "Year"
msgstr "Jahr"

#: templates/appointment-form/datetime-picker.php:88
msgid "Choose a date above to see available time slots."
msgstr "Wählen Sie oben ein Datum um verfügbare Termine sehen."

#: templates/appointment-form/select-staff.php:36
msgid "&mdash; No Preference &mdash;"
msgstr "&mdash; Keine Präferenz &mdash;"

#: templates/emails/admin-appointment-cancelled.php:29
#: templates/emails/plain/admin-appointment-cancelled.php:23
msgid ""
"The following appointment has been cancelled by the customer. The details of "
"the cancelled appointment can be found below."
msgstr ""
"Der folgende Termin wurde vom Kunden storniert. Die Details der stornierten "
"Bestellung finden Sie weiter unten."

#: templates/emails/admin-appointment-cancelled.php:53
#: templates/emails/admin-appointment-rescheduled.php:53
#: templates/emails/admin-new-appointment.php:61
#: templates/emails/customer-appointment-cancelled.php:50
#: templates/emails/customer-appointment-confirmed.php:50
#: templates/emails/customer-appointment-follow-up.php:56
#: templates/emails/customer-appointment-reminder.php:62
msgid "Appointment Date"
msgstr "Datum des Termins"

#: templates/emails/admin-appointment-cancelled.php:61
#: templates/emails/admin-appointment-rescheduled.php:62
#: templates/emails/admin-new-appointment.php:69
#: templates/emails/customer-appointment-cancelled.php:58
#: templates/emails/customer-appointment-confirmed.php:58
#: templates/emails/customer-appointment-follow-up.php:64
#: templates/emails/customer-appointment-reminder.php:70
msgid "Appointment Duration"
msgstr "Termindauer"

#: templates/emails/admin-appointment-cancelled.php:69
#: templates/emails/admin-appointment-rescheduled.php:70
#: templates/emails/admin-new-appointment.php:77
#: templates/emails/customer-appointment-cancelled.php:66
#: templates/emails/customer-appointment-confirmed.php:66
#: templates/emails/customer-appointment-follow-up.php:72
#: templates/emails/customer-appointment-reminder.php:78
msgid "Appointment Providers"
msgstr "Termin Mitarbeiter"

#. translators: %s: a link to an appointment edit page
#: templates/emails/admin-appointment-cancelled.php:87
#: templates/emails/admin-appointment-rescheduled.php:88
#: templates/emails/admin-new-appointment.php:99
#: templates/emails/plain/admin-appointment-cancelled.php:45
#: templates/emails/plain/admin-appointment-rescheduled.php:45
#, php-format
msgid "You can view and edit this appointment in the dashboard here: %s"
msgstr "Sie können diesen Termin im Dashboard anzeigen und hier bearbeiten: %s"

#: templates/emails/admin-appointment-rescheduled.php:29
#: templates/emails/plain/admin-appointment-rescheduled.php:23
msgid ""
"The following appointment has been rescheduled by the customer. The details "
"of the rescheduled appointment can be found below."
msgstr ""
"Der folgende Termin wurde vom Kunden verschoben. Die Details des "
"verschobenen Termins finden Sie unten."

#. translators: %s: billing first and last name
#: templates/emails/admin-new-appointment.php:28
#, php-format
msgid ""
"An appointment has been made by %s and is awaiting your approval. The "
"details of this appointment are shown below."
msgstr ""
"Ein Termin wurde von %s gebucht und wartet auf Ihre Bestätigung. Die "
"Einzelheiten dieser Termin werden unten angezeigt."

#. translators: %s: billing first and last name
#: templates/emails/admin-new-appointment.php:31
#, php-format
msgid ""
"An new appointment has been made by %s. The details of this appointment are "
"shown below."
msgstr ""
"Ein neuer Termin wurde von %s gebucht . Die Einzelheiten dieser Termin "
"werden unten angezeigt."

#: templates/emails/admin-new-appointment.php:91
#: templates/emails/plain/admin-new-appointment.php:58
msgid ""
"This appointment is awaiting your approval. Please check it and inform the "
"customer if the date is available or not."
msgstr ""
"Dieser Termin wartet auf Ihre Bestätigung. Überprüfen Sie es bitte und "
"informieren Sie den Kunden, ob das Datum verfügbar ist oder nicht."

#: templates/emails/customer-appointment-cancelled.php:28
msgid ""
"We are sorry to say that your appointment could not be confirmed and has "
"been cancelled. The details of the cancelled appointment are shown below."
msgstr ""
"Leider kann Ihr Termin nicht bestätigt werden und wurde storniert. Die "
"Einzelheiten des stornierten Termins werden unten angezeigt."

#: templates/emails/customer-appointment-confirmed.php:28
msgid ""
"Your appointment has been confirmed. The details of your appointment are "
"shown below."
msgstr ""
"Ihr Termin wurde bestätigt. Die Details des Termins finden Sie weiter unten."

#. translators: %1$s: appointment start date
#: templates/emails/customer-appointment-follow-up.php:31
#: templates/emails/plain/customer-appointment-follow-up.php:29
#, php-format
msgid "Your appointment took place on %1$s."
msgstr "Ihr Termin fand am %1$s statt."

#: templates/emails/customer-appointment-reminder.php:29
#: templates/emails/plain/customer-appointment-reminder.php:29
msgid "Your appointment will take place today."
msgstr "Ihr Termin findet heute statt."

#. translators: %1$s: appointment start date
#: templates/emails/customer-appointment-reminder.php:35
#: templates/emails/plain/customer-appointment-reminder.php:32
#, php-format
msgid "Your appointment will take place on %1$s."
msgstr "Ihr Termin findet am %1$s statt."

#. translators: %s: appointment product title
#: templates/emails/plain/admin-appointment-cancelled.php:28
#: templates/emails/plain/admin-appointment-rescheduled.php:28
#: templates/emails/plain/admin-new-appointment.php:41
#: templates/emails/plain/customer-appointment-cancelled.php:33
#: templates/emails/plain/customer-appointment-confirmed.php:33
#: templates/emails/plain/customer-appointment-follow-up.php:34
#: templates/emails/plain/customer-appointment-reminder.php:38
#, php-format
msgid "Scheduled Product: %s"
msgstr "Gebuchte Leistung: %s"

#. translators: %s: appointment ID
#: templates/emails/plain/admin-appointment-cancelled.php:30
#: templates/emails/plain/admin-appointment-rescheduled.php:30
#: templates/emails/plain/admin-new-appointment.php:43
#: templates/emails/plain/customer-appointment-cancelled.php:35
#: templates/emails/plain/customer-appointment-confirmed.php:35
#: templates/emails/plain/customer-appointment-follow-up.php:36
#: templates/emails/plain/customer-appointment-reminder.php:40
#, php-format
msgid "Appointment ID: %s"
msgstr "Termin ID: %s"

#. translators: %s: appointment start date
#: templates/emails/plain/admin-appointment-cancelled.php:32
#: templates/emails/plain/admin-appointment-rescheduled.php:32
#: templates/emails/plain/admin-new-appointment.php:45
#: templates/emails/plain/customer-appointment-cancelled.php:37
#: templates/emails/plain/customer-appointment-confirmed.php:37
#: templates/emails/plain/customer-appointment-follow-up.php:38
#: templates/emails/plain/customer-appointment-reminder.php:42
#, php-format
msgid "Appointment Date: %s"
msgstr "Datum des Termins: %s"

#. translators: %s: appointment duration
#: templates/emails/plain/admin-appointment-cancelled.php:34
#: templates/emails/plain/admin-appointment-rescheduled.php:34
#: templates/emails/plain/admin-new-appointment.php:47
#: templates/emails/plain/customer-appointment-cancelled.php:39
#: templates/emails/plain/customer-appointment-confirmed.php:39
#: templates/emails/plain/customer-appointment-follow-up.php:40
#: templates/emails/plain/customer-appointment-reminder.php:44
#, php-format
msgid "Appointment Duration: %s"
msgstr "Dauer des Termins: %s"

#. translators: %s: appointment staff names
#: templates/emails/plain/admin-appointment-cancelled.php:39
#: templates/emails/plain/admin-appointment-rescheduled.php:39
#: templates/emails/plain/admin-new-appointment.php:52
#: templates/emails/plain/customer-appointment-cancelled.php:44
#: templates/emails/plain/customer-appointment-confirmed.php:44
#: templates/emails/plain/customer-appointment-follow-up.php:45
#: templates/emails/plain/customer-appointment-reminder.php:49
#, php-format
msgid "Appointment Providers: %s"
msgstr "Termin Mitarbeiter: %s"

#. translators: %s: billing first and last name
#: templates/emails/plain/admin-new-appointment.php:28
#, php-format
msgid ""
"A appointment has been made by %s and is awaiting your approval. The details "
"of this appointment are as follows:"
msgstr ""
"Ein Termin wurde von %s gebucht und wartet auf Ihre Zustimmung. Die "
"Einzelheiten dieses Termins sind wie folgt:"

#. translators: %s: billing first and last name
#: templates/emails/plain/admin-new-appointment.php:31
#, php-format
msgid ""
"A new appointment has been made by %s. The details of this appointment are "
"as follows:"
msgstr ""
"Ein neuer Termin wurde von %s gebucht . Die Einzelheiten dieses Termins sind "
"wie folgt:"

#. translators: %s: billing first name
#: templates/emails/plain/customer-appointment-cancelled.php:25
#: templates/emails/plain/customer-appointment-confirmed.php:25
#: templates/emails/plain/customer-appointment-follow-up.php:25
#: templates/emails/plain/customer-appointment-reminder.php:25
#, php-format
msgid "Hello %s"
msgstr "Hallo %s"

#: templates/emails/plain/customer-appointment-cancelled.php:28
msgid ""
"We are sorry to say that your appointment could not be confirmed and has "
"been cancelled. The details of the cancelled appointment can be found below."
msgstr ""
"Leider kann Ihr Termin nicht bestätigt werden und wurde storniert. Die "
"Einzelheiten des stornierten Termins finden Sie unten."

#: templates/emails/plain/customer-appointment-confirmed.php:28
msgid ""
"Your appointment for has been confirmed. The details of your appointment are "
"shown below."
msgstr ""
"Ihr Termin wurde bestätigt. Die Details des Termins finden Sie weiter unten."

#. translators: %s: order number
#: templates/emails/plain/customer-appointment-confirmed.php:61
#, php-format
msgid "Order number: %s"
msgstr "Bestellnummern: %s"

#. translators: %s: order date
#: templates/emails/plain/customer-appointment-confirmed.php:63
#, php-format
msgid "Order date: %s"
msgstr "Bestelldatum: %s"

#: templates/myaccount/appointments.php:25
#: templates/myaccount/reschedule.php:25
#: templates/single-product/add-to-cart/appointment.php:30
msgid ""
"Your browser must support JavaScript in order to schedule an appointment."
msgstr ""
"Ihr Browser muss JavaScript unterstützen, um einen Termin zu vereinbaren "
"unterstützen."

#: templates/myaccount/appointments.php:51
#: templates/myaccount/appointments.php:103
msgid "Scheduled"
msgstr "Geplant"

#: templates/myaccount/appointments.php:121
#: templates/myaccount/reschedule.php:51
msgid "Reschedule"
msgstr "Neu planen"

#: templates/myaccount/appointments.php:146
msgid "No appointments scheduled yet."
msgstr "Keine Termine gefunden."

#: templates/order/admin/appointment-display.php:63
msgid "Confirm appointment"
msgstr "Termin bestätigen"

#. translators: %s: a link to new product screen
#: woocommerce-appointments.php:127
#, php-format
msgid ""
"Welcome to WooCommerce Appointments. <a href=\"%s\" class=\"button button-"
"primary\">Add Appointable Products</a>"
msgstr ""
"Willkommen bei WooCommerce Appointments. <a href=\"%s\" class=\"button "
"button-primary\">Erstelle buchbare Produkte</a>"

#: woocommerce-appointments.php:186
msgid "Cloning is forbidden."
msgstr "Klonen ist verboten."

#: woocommerce-appointments.php:195
msgid "Unserializing instances of this class is forbidden."
msgstr "Nicht serialisierte Instanzen dieser Klasse sind verboten."

#: woocommerce-appointments.php:421
msgid "View Documentation"
msgstr "Dokumentation anzeigen"

#: woocommerce-appointments.php:421
msgid "Docs"
msgstr "Docs"

#: woocommerce-appointments.php:422
msgid "Visit Support Forum"
msgstr "Support Forum besuchen"

#: woocommerce-appointments.php:422
msgid "Premium Support"
msgstr "Premium Support"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Appointments for %s have been removed from your cart due to inactivity."
#~ msgstr ""
#~ "Termine für %s wurden wegen Inaktivität aus Ihrem Warenkorb entfernt."

#~ msgid "Export appointments to a CSV file"
#~ msgstr "Exportieren von Terminen in eine CSV-Datei"

#~ msgid ""
#~ "Applied to the appointment as a whole. Must be inside range rules to be "
#~ "applied."
#~ msgstr ""
#~ "Angewandt auf die Gesamtbuchung. Muss sich innerhalb der Bereichs "
#~ "Regelung befinden um angewandt zu werden."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Check out the <a href=\"%s\">What's New page</a> to see the latest "
#~ "features and improvements in WooCommerce Appointments."
#~ msgstr ""
#~ "Auf der <a href=\"%s\">Seite „Was ist neu?</a> “ finden Sie die neuesten "
#~ "Funktionen und Verbesserungen in WooCommerce Appointments."

#~ msgid "Invalid start_human datetime format."
#~ msgstr "Das Datums-/Zeitformat von start_human ist ungültig."

#~ msgid "Invalid end_human datetime format."
#~ msgstr "Ungültiges Datums-/Zeitformat für end_human."

#~ msgid "Cannot auto-create order: product_id is required."
#~ msgstr ""
#~ "Die Bestellung kann nicht automatisch erstellt werden: Die Angabe der "
#~ "Produkt-ID ist erforderlich."

#~ msgid ""
#~ "Appointment start time as UNIX timestamp or `strtotime`-parseable string. "
#~ "If only `start` is provided at creation, `end` is inferred using the "
#~ "product’s duration and unit."
#~ msgstr ""
#~ "Beginnzeitpunkt des Termins als UNIX-Zeitstempel oder als mit `strtotime` "
#~ "analysierbare Zeichenfolge. Wenn bei der Erstellung nur `start` angegeben "
#~ "wird, wird `end` anhand der Dauer und Einheit des Produkts abgeleitet."

#~ msgid ""
#~ "Appointment end time as UNIX timestamp or `strtotime`-parseable string. "
#~ "If only `end` is provided at creation, `start` is inferred using the "
#~ "product’s duration and unit."
#~ msgstr ""
#~ "Endzeitpunkt des Termins als UNIX-Zeitstempel oder als mit `strtotime` "
#~ "analysierbare Zeichenfolge. Wenn bei der Erstellung nur `end` angegeben "
#~ "wird, wird `start` anhand der Dauer und Einheit des Produkts abgeleitet."

#~ msgid ""
#~ "Human-readable start datetime (e.g., \"2025-12-01 10:00\"). Parsed "
#~ "strictly in UTC. `timezone`/`local_timezone` are stored as metadata only "
#~ "and do not affect conversion. If only `start_human` is provided at "
#~ "creation, `end` is inferred using the product’s duration and unit."
#~ msgstr ""
#~ "Für Menschen lesbares Startdatum und -uhrzeit (z. B. „2025-12-01 10:00“). "
#~ "Streng in UTC analysiert. „timezone“/„local_timezone“ werden nur als "
#~ "Metadaten gespeichert und haben keinen Einfluss auf die Konvertierung. "
#~ "Wenn bei der Erstellung nur „start_human“ angegeben wird, wird „end“ "
#~ "anhand der Dauer und Einheit des Produkts abgeleitet."

#~ msgid ""
#~ "Human-readable end datetime (e.g., \"2025-12-01 11:00\"). Parsed strictly "
#~ "in UTC. `timezone`/`local_timezone` are stored as metadata only and do "
#~ "not affect conversion. If only `end_human` is provided at creation, "
#~ "`start` is inferred using the product’s duration and unit."
#~ msgstr ""
#~ "Für Menschen lesbares Endedatum (z. B. „2025-12-01 11:00“). Streng in UTC "
#~ "analysiert. „timezone“/„local_timezone“ werden nur als Metadaten "
#~ "gespeichert und haben keinen Einfluss auf die Konvertierung. Wenn bei der "
#~ "Erstellung nur „end_human“ angegeben wird, wird „start“ anhand der Dauer "
#~ "und Einheit des Produkts abgeleitet."

#~ msgid ""
#~ "When `cost` is provided in the request, indicates whether it already "
#~ "includes tax. If true, taxes are subtracted to set exclusive totals; "
#~ "otherwise cost is treated as exclusive of tax."
#~ msgstr ""
#~ "Wenn „cost“ in der Anfrage angegeben ist, gibt dies an, ob die Steuer "
#~ "bereits enthalten ist. Wenn ja, werden die Steuern abgezogen, um den "
#~ "Gesamtbetrag ohne Steuern zu ermitteln. Andernfalls wird der Preis als "
#~ "ohne Steuern behandelt."

#~ msgid ""
#~ "Appointment start expressed in UTC/GMT. Computed from `start` using the "
#~ "site timezone (including DST when applicable). Example: site tz `Europe/"
#~ "Berlin` and `start` 1766674800 -> `start_utc` 1766671200."
#~ msgstr ""
#~ "Der Beginn des Termins wird in UTC/GMT angegeben. Er wird aus „start“ "
#~ "unter Verwendung der Zeitzone der Website berechnet (einschließlich "
#~ "Sommerzeit, falls zutreffend). Beispiel: Website-Zeitzone „Europe/Berlin“ "
#~ "und „start“ 1766674800 -> „start_utc“ 1766671200."

#~ msgid ""
#~ "Appointment end expressed in UTC/GMT. Computed from `end` using the site "
#~ "timezone (including DST when applicable)."
#~ msgstr ""
#~ "Das Ende des Termins wird in UTC/GMT angegeben. Berechnet aus „end“ unter "
#~ "Verwendung der Zeitzone der Website (einschließlich Sommerzeit, falls "
#~ "zutreffend)."

#~ msgid "Unique identifier for the resource."
#~ msgstr "Eindeutige ID für die Ressource."

#~ msgid "Whether to bypass trash and force deletion."
#~ msgstr ""
#~ "Ob der Papierkorb übersprungen und unwiderruflich gelöscht werden soll."

#~ msgid "Not an appointable product"
#~ msgstr "Kein buchbares Produkt"

#~ msgid "Limit result set to products assigned a specific staff ID."
#~ msgstr ""
#~ "Beschränken Sie die Ergebnismenge auf Produkte, die einer bestimmten "
#~ "Mitarbeiter ID zugeordnet sind."

#~ msgid ""
#~ "Calendar color for the appointment product. Used for visual "
#~ "representation in admin calendar."
#~ msgstr ""
#~ "Kalenderfarbe für das Terminprodukt. Wird für die visuelle Darstellung im "
#~ "Admin-Kalender verwendet."

#~ msgid ""
#~ "Customer first name. Retrieved from user or order billing information."
#~ msgstr ""
#~ "Vorname des Kunden. Entnommen aus den Benutzer- oder Rechnungsdaten der "
#~ "Bestellung."

#~ msgid ""
#~ "Customer last name. Retrieved from user or order billing information."
#~ msgstr ""
#~ "Nachname des Kunden. Entnommen aus den Benutzer- oder Rechnungsdaten der "
#~ "Bestellung."

#~ msgid ""
#~ "Customer full name (first name + last name). Retrieved from user or order "
#~ "billing information."
#~ msgstr ""
#~ "Vollständiger Name des Kunden (Vorname + Nachname). Entnommen aus den "
#~ "Benutzer- oder Rechnungsdaten der Bestellung."

#~ msgid ""
#~ "Customer display name. Retrieved from user display_name or order billing "
#~ "information."
#~ msgstr ""
#~ "Anzeigename des Kunden. Entnommen aus dem Anzeigenamen des Benutzers oder "
#~ "den Rechnungsdaten der Bestellung."

#~ msgid "Invalid availability id."
#~ msgstr "Ungültige Verfügbarkeits-ID."

#~ msgid "Availability not found."
#~ msgstr "Verfügbarkeit nicht gefunden."

#~ msgid "Filter query used by the availability data store (v1 compatibility)."
#~ msgstr ""
#~ "Vom Verfügbarkeitsdatenspeicher verwendete Filterabfrage (v1-"
#~ "Kompatibilität)."

#~ msgid ""
#~ "Start timestamp (UTC epoch seconds) for time window filtering. Used with "
#~ "indexed cache."
#~ msgstr ""
#~ "Startzeitstempel (UTC-Epochensekunden) für die Zeitfensterfilterung. Wird "
#~ "in Verbindung mit einem indizierten Cache verwendet."

#~ msgid ""
#~ "End timestamp (UTC epoch seconds) for time window filtering. Used with "
#~ "indexed cache."
#~ msgstr ""
#~ "Endzeitstempel (UTC-Epochensekunden) für die Zeitfensterfilterung. Wird "
#~ "in Verbindung mit einem indizierten Cache verwendet."

#~ msgid "Filter by product ID. Used with indexed cache."
#~ msgstr "Nach Produkt-ID filtern. Wird mit indiziertem Cache verwendet."

#~ msgid "Filter by staff ID. Used with indexed cache."
#~ msgstr "Nach Mitarbeiter-ID filtern. Wird mit indiziertem Cache verwendet."

#~ msgid ""
#~ "Filter by scope (global, product, staff) or array of scopes. Used with "
#~ "indexed cache."
#~ msgstr ""
#~ "Filtern Sie nach Bereich (global, Produkt, Mitarbeiter) oder einer Reihe "
#~ "von Bereichen. Wird mit indiziertem Cache verwendet."

#~ msgid ""
#~ "Filter by appointable status (true = available, false = unavailable). "
#~ "Used with indexed cache."
#~ msgstr ""
#~ "Filtern Sie nach dem Status „appointable“ (wahr = verfügbar, falsch = "
#~ "nicht verfügbar). Wird mit indiziertem Cache verwendet."

#~ msgid ""
#~ "Array of scope objects for batch fetching. Each object should have "
#~ "\"kind\" (e.g., \"availability#global\") and optional \"kind_id\". Can be "
#~ "provided as JSON string (from JavaScript) or array (from PHP). Optimized "
#~ "for admin calendar use case."
#~ msgstr ""
#~ "Array von Scope-Objekten für das Batch-Abrufen. Jedes Objekt sollte "
#~ "„kind“ (z. B. „availability#global“) und optional „kind_id“ enthalten. "
#~ "Kann als JSON-Zeichenfolge (aus JavaScript) oder Array (aus PHP) "
#~ "bereitgestellt werden. Optimiert für die Verwendung im Admin-Kalender."

#~ msgid ""
#~ "Scope kind (e.g., \"availability#global\", \"availability#product\", "
#~ "\"availability#staff\")."
#~ msgstr ""
#~ "Art des Umfangs (z. B. \"availability#global\", \"availability#product\", "
#~ "\"availability#staff\")."

#~ msgid ""
#~ "Associated object ID for kind (product ID for product scope, staff ID for "
#~ "staff scope, null for global)."
#~ msgstr ""
#~ "Zugehörige Objekt-ID für Art (Produkt-ID für Produktbereich, Mitarbeiter-"
#~ "ID für Mitarbeiterbereich, null für global)."

#~ msgid ""
#~ "Kind of availability (e.g. availability#global, availability#product, "
#~ "availability#staff)."
#~ msgstr ""
#~ "Art der Verfügbarkeit (z. B. Verfügbarkeit#global, Verfügbarkeit#Produkt, "
#~ "Verfügbarkeit#Personal)."

#~ msgid "Associated object ID for kind (product, staff, etc.)."
#~ msgstr "Zugehörige Objekt-ID für die Art (Produkt, Mitarbeiter usw.)."

#~ msgid "Associated event ID if any."
#~ msgstr "Zugehörige Ereignis-ID, falls vorhanden."

#~ msgid "Human readable title."
#~ msgstr "Für Menschen lesbarer Titel."

#~ msgid "Range type (e.g., custom, months, weeks, days, time)."
#~ msgstr "Bereichstyp (z. B. benutzerdefiniert, Monate, Wochen, Tage, Zeit)."

#~ msgid "Range start date/time (timestamp)."
#~ msgstr "Beginn des Zeitraums (Zeitstempel)."

#~ msgid "Range end date/time (timestamp)."
#~ msgstr "Enddatum/-zeit des Bereichs (Zeitstempel)."

#~ msgid "Time window start (e.g., 09:00)."
#~ msgstr "Beginn des Zeitfensters (z. B. 09:00 Uhr)."

#~ msgid "Time window end (e.g., 17:00)."
#~ msgstr "Ende des Zeitfensters (z. B. 17:00 Uhr)."

#~ msgid "Whether the range is appointable."
#~ msgstr "Ob der Bereich ernennbar ist."

#~ msgid "Rule priority for conflict resolution."
#~ msgstr "Vorrang der Regel zur Konfliktlösung."

#~ msgid "Quantity allowed within range."
#~ msgstr "Die Menge liegt innerhalb des zulässigen Bereichs."

#~ msgid "Ordering index for rule display."
#~ msgstr "Bestellindex für die Regelanzeige."

#~ msgid "Recurrence rule (RFC 5545-like)."
#~ msgstr "Wiederholungsregel (ähnlich RFC 5545)."

#~ msgid "Index source ('availability'|'appointment')."
#~ msgstr "Indexquelle („Verfügbarkeit“|„Termin“)."

#~ msgid "Start timestamp (UTC)."
#~ msgstr "Startzeitstempel (UTC)."

#~ msgid "End timestamp (UTC)."
#~ msgstr "Endzeitstempel (UTC)."

#~ msgid "Product scope."
#~ msgstr "Produktumfang."

#~ msgid "Staff scope."
#~ msgstr "Personalumfang."

#~ msgid "Scope ('global'|'product'|'staff')."
#~ msgstr "Geltungsbereich („global“|„Produkt“|„Mitarbeiter“)."

#~ msgid "Appointable filter (boolean-like; returns 'yes'/'no')."
#~ msgstr "Ernennbarer Filter (boolesch; gibt „ja“/„nein“ zurück)."

#~ msgid "Appointment status filter."
#~ msgstr "Filter für den Status von Terminen."

#~ msgid "Appointments linked to this order (from order items)."
#~ msgstr ""
#~ "Termine, die mit diesem Auftrag in Verbindung stehen (aus "
#~ "Auftragspositionen)."

#~ msgid "You do not have permission to install plugin updates"
#~ msgstr "Sie haben keine Berechtigung Plugin-Updates zu installieren"

#~ msgid "All"
#~ msgstr "Alle"

#~ msgid "Coupon"
#~ msgstr "Gutschein"

#~ msgid "Coupons"
#~ msgstr "Gutscheine"

#~ msgid "Discount"
#~ msgstr "Rabatt"

#~ msgid "Tax"
#~ msgstr "Steuer"

#~ msgid "Order Total"
#~ msgstr "Gesamtsumme"

#~ msgid ""
#~ "Choose either a city in the same timezone as you or a %s (Coordinated "
#~ "Universal Time) time offset."
#~ msgstr ""
#~ "Wählen Sie entweder eine Stadt in derselben Zeitzone wie Sie oder einen "
#~ "%s (Coordinated Universal Time) Zeitversatz aus."

#~ msgid "Universal time is %s."
#~ msgstr "Die universelle Zeit beträgt %s."

#~ msgid "Local time is %s."
#~ msgstr "Die Ortszeit beträgt%."

#~ msgid "This timezone is currently in daylight saving time."
#~ msgstr "Diese Zeitzone befindet sich derzeit in der Sommerzeit."

#~ msgid "This timezone is currently in standard time."
#~ msgstr "Diese Zeitzone befindet sich derzeit in der Standardzeit."

#~ msgid "Daylight saving time begins on: %s."
#~ msgstr "Die Sommerzeit beginnt bei: %s."

#~ msgid "Standard time begins on: %s."
#~ msgstr "Die Standardzeit beginnt bei: %s."

#~ msgid "g:i a"
#~ msgstr "g:i a"

#~ msgid "This timezone does not observe daylight saving time."
#~ msgstr "In dieser Zeitzone wird keine Sommerzeit eingehalten."

#~ msgid "Selection color"
#~ msgstr "Auswahlfarbe"

#~ msgid "#%d"
#~ msgstr "#%d"

#~ msgid "Calculate costs in other currencies automatically"
#~ msgstr "Berechnen Sie die Kosten in anderen Währungen automatisch"

#~ msgid "Set costs in other currencies manually"
#~ msgstr "Kosten in anderen Währungen manuell einstellen"

#~ msgid "Appointment currency"
#~ msgstr "Termin Währung"

#~ msgid "Invalid nonce"
#~ msgstr "Ungültiges Nonce"

#~ msgid "Send on %s"
#~ msgstr "Senden Sie auf %s"

#~ msgid "Remove"
#~ msgstr "Entfernen"

#~ msgid "Visibility of the add-on option"
#~ msgstr "Sichtbarkeit der Add-on-Option"

#~ msgid "WooCommerce"
#~ msgstr "WooCommerce"

#~ msgctxt "timezone date format"
#~ msgid "Y-m-d H:i:s"
#~ msgstr "Y-m-d H:i:s"

#~ msgctxt "nx time"
#~ msgid "%s hour"
#~ msgid_plural "%s hour"
#~ msgstr[0] "%s Stunde"
#~ msgstr[1] "%s Stunden"

#~ msgctxt "nx time"
#~ msgid "%s day"
#~ msgid_plural "%s days"
#~ msgstr[0] "%s Tag"
#~ msgstr[1] "%s Tage"

#~ msgctxt "custom addon price in order"
#~ msgid "%1$s"
#~ msgstr "%1$s"

#~ msgid "Email"
#~ msgstr "E-Mail"

#~ msgid "Call"
#~ msgstr "Anruf"

#~ msgid "View Order"
#~ msgstr "Zeige Bestellung"

#~ msgid "Create Another"
#~ msgstr "Eine andere erstellen"

#~ msgid "Time is required for this product."
#~ msgstr "Für dieses Produkt wird Zeit benötigt."

#~ msgid "Add Appointment"
#~ msgstr "Neuer Termin"

#~ msgid "Customer:"
#~ msgstr "Kunde:"

#~ msgid "Product:"
#~ msgstr "Produkt:"

#~ msgid "Staff:"
#~ msgstr "Mitarbeiter:"

#~ msgid "Loading appointment form..."
#~ msgstr "Laden des Terminformulars..."

#~ msgid "Global add-ons"
#~ msgstr "Globale Add-ons"

#~ msgid "Apply global add-ons to this product"
#~ msgstr "Wenden Sie globale Add-ons auf dieses Produkt an"

#~ msgid ""
#~ "Manage add-ons for multiple products using <a href=\"%s\">global add-ons</"
#~ "a>."
#~ msgstr ""
#~ "Verwalten Sie Add-ons für mehrere Produkte mit <a href=\"%s\">globalen "
#~ "Add-ons</a>."

#~ msgid "Custom add-ons"
#~ msgstr "Benutzerdefinierte Add-ons"

#~ msgid "Add paid or free options to this product."
#~ msgstr ""
#~ "Fügen Sie diesem Produkt kostenpflichtige oder kostenlose Optionen hinzu."

#~ msgid "Order ID:"
#~ msgstr "Buchungsnummer:"

#~ msgid "Woo Product Bundles"
#~ msgstr "Woo Produkt-Bundles"

#~ msgid "Woo Composite Products"
#~ msgstr "Woo Composite-Produkte"

#~ msgctxt "flat fee addon price in order"
#~ msgid " (+ %1$s)"
#~ msgstr " (+ %1$s)"

#~ msgctxt "flat fee addon price in cart"
#~ msgid " (+ %1$s)"
#~ msgstr " (+ %1$s)"

#~ msgid ""
#~ "All fields must have a title and/or option name. Please review the "
#~ "settings highlighted in red border."
#~ msgstr ""
#~ "Alle Felder müssen einen Titel und/oder einen Optionsnamen haben. Bitte "
#~ "prüfen Sie die rot  hervorgehobenen Einstellungen."

#~ msgid "Are you sure you want remove this add-on field?"
#~ msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie dieses Add-on Feld entfernen möchten?"

#~ msgid "Are you sure you want delete this option?"
#~ msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diese Option löschen möchten?"

#~ msgid "Enter an option"
#~ msgstr "Eine Option eingeben"

#~ msgid "Add-on fields"
#~ msgstr "Add-on Felder"

#~ msgid "Add fields to get additional information from customers"
#~ msgstr "Felder hinzufügen, um weitere Informationen vom Kunden zu erhalten"

#~ msgid ""
#~ "Paste exported form data here and then save to import fields. The "
#~ "imported fields will be appended."
#~ msgstr ""
#~ "Fügen Sie exportierte Formulardaten hier ein und speichern Sie dann ab um "
#~ "die Felder zu importieren. Die importierten Felder werden angehängt."

#~ msgid "Additional add-ons"
#~ msgstr "Zusätzliche Add-ons"

#~ msgid ""
#~ "You can create additional <a href=\"%s\">add-ons</a> that apply to all "
#~ "products or to certain categories."
#~ msgstr ""
#~ "Sie können zusätzlich <a href=\"%s\"> Add-ons </a> erstellen, die für "
#~ "alle Produkte oder bestimmte Kategorien gelten."

#~ msgid "Exclude add-ons"
#~ msgstr "Add-ons ausschließen"

#~ msgid "Dropdowns"
#~ msgstr "Aufklappmenüs"

#~ msgid "Option"
#~ msgstr "Option"

#~ msgid "Enter a minimum and maximum value for the limit range."
#~ msgstr "Geben Sie einen Mindest-und Maximalwert für den Grenzbereich ein."

#~ msgid ""
#~ "This determines the order when there are multiple add-ons. Add-ons for "
#~ "individual products are set to order 10."
#~ msgstr ""
#~ "Dies bestimmt die Reihenfolge, wenn es mehrere Add-ons gibt. Add-ons für "
#~ "einzelne Produkte werden auf Priorität 10 gesetzt."

#~ msgid ""
#~ "Select which categories this add-on should apply to. Create add-ons for a "
#~ "single product when editing that product."
#~ msgstr ""
#~ "Wählen Sie aus, für welche Kategorien dieses Add-on gelten soll. Um eine "
#~ "Add-ons nur für ein einzelnes Produkt zu erstellen, nutzen Sie bitte die "
#~ "Add-on Option im entsprechenden Produkt."

#~ msgid "Add-Ons"
#~ msgstr "Add-Ons"

#~ msgctxt "Appointment date parsed by strftime"
#~ msgid "%b %d, %Y @ %I:%M %p"
#~ msgstr "%b %d, %Y @ %I:%M %p"

#~ msgid "Only letters"
#~ msgstr "Nur Buchstaben"

#~ msgid "Only numbers"
#~ msgstr "Nur Zahlen"

#~ msgid "Only letters and numbers"
#~ msgstr "Nur Buchstaben und Zahlen"

#, fuzzy
#~| msgid "Subject (Pending confirmation)"
#~ msgid "Subject to confirmation"
#~ msgstr "Betreff (Noch zu bestätigen)"

#~ msgid ""
#~ "%1$s has been removed from your cart. You can only have 1 %2$s in your "
#~ "cart."
#~ msgstr ""
#~ "%1$s wurde aus Ihrem Warenkorb entfernt. Sie können nur 1 %2$s in Ihrem "
#~ "Warenkorb haben."

# purchase instead of purchased?
#~ msgid ""
#~ "An appointment sold individually has been removed from your cart. It is "
#~ "not possible to complete the purchase along with other appointments."
#~ msgstr ""
#~ "Ein individuell verkaufter Termin wurde aus Ihrem Warenkorb entfernt. Es "
#~ "ist nicht möglich, den Kauf zusammen mit anderen Terminen abzuschließen."

#~ msgctxt "Item name in quotes"
#~ msgid "&ldquo;%s&rdquo;"
#~ msgstr "&ldquo;%s&rdquo;"

#~ msgid ""
#~ "The following appointment has been cancelled. The details of the "
#~ "cancelled appointment are shown below."
#~ msgstr ""
#~ "Der folgende Termin wurde storniert. Die Details der stornierten "
#~ "Bestellung finden Sie weiter unten."

#~ msgid "Providers:"
#~ msgstr "Mitarbeiter:"

#~ msgid "ID #%d"
#~ msgstr "ID #%d"

#~ msgid "Appointment #%s"
#~ msgstr "Termin #%s"

#~ msgid "Error: Global Add-on not found"
#~ msgstr "Fehler: Globales Add-on nicht gefunden"

#~ msgid "New add-on"
#~ msgstr "Neues Add-on"

#~ msgid "Global Addon Exclusion"
#~ msgstr "Ausschluss globaler Add-ons"

#~ msgid "Check this to exclude this product from all Global Addons"
#~ msgstr ""
#~ "Markieren um dieses Produkt von allen globalen Add-ons auszuschließen"

#~ msgid "All addon fields require a name."
#~ msgstr "Alle Add-on Felder erfordern einen Namen."

#~ msgid "Min / max price"
#~ msgstr "Min / max Preis"

#~ msgid "Min / max multiplier"
#~ msgstr "Min / max Multiplikator"

#~ msgid "Min / max characters"
#~ msgstr "Min / max Zeichen"

#~ msgid "Min / max"
#~ msgstr "Min / max"

#~ msgid "Group"
#~ msgstr "Gruppe"

#~ msgid "Additional custom price input"
#~ msgstr "Zusätzliche benutzerdefinierte Preiseingabe"

#~ msgid "Additional price multiplier"
#~ msgstr "Zusätzlicher Aufpreis Multiplikator"

#~ msgid "Custom input (textarea)"
#~ msgstr "Benutzerdefinierte Eingabe (TextBereich)"

#~ msgid "Custom input (text)"
#~ msgstr "Benutzerdefinierte Eingabe (Text)"

#~ msgid "Any text"
#~ msgstr "Jeder Text"

#~ msgid "Radio buttons"
#~ msgstr "Radio Knöpfe"

#~ msgid "Required fields?"
#~ msgstr "Pflichtfelder?"

#~ msgid "Min / Max"
#~ msgstr "Min / Max"

#~ msgid "New&nbsp;Option"
#~ msgstr "Neue&nbsp;Option"

#~ msgid "Add/Edit Global Add-on"
#~ msgstr "Hinzufügen / Bearbeiten eines globalen Add-ons"

#~ msgid "Global Add-on Reference"
#~ msgstr "Globale Add-on Referenz"

#~ msgid "Give this global add-on a reference/name to make it recognisable."
#~ msgstr ""
#~ "Geben Sie diesem globalen Add-on eine Referenz / Name um es erkennbar zu "
#~ "machen."

#~ msgid ""
#~ "Give this global addon a priority - this will determine the order in "
#~ "which multiple groups of addons get displayed on the frontend. Per-"
#~ "product add-ons will always have priority 10."
#~ msgstr ""
#~ "Geben Sie diesem Add-on eine Priorität - diese definiert die Reihenfolge, "
#~ "in der verschiedene Add-on Gruppen im Frontend angezeigt werden. Add-ons "
#~ "auf Produktebene besitzen immer die Priorität 10."

#~ msgid "Applied to..."
#~ msgstr "Hinzugefügt zu..."

#~ msgid "Choose some options&hellip;"
#~ msgstr "Wählen einige Optionen&hellip;"

#~ msgid "Product category notifications"
#~ msgstr "Produktkategorie Benachrichtigungen"

#~ msgid "Category:"
#~ msgstr "Kategorie:"

#~ msgid ""
#~ "Choose categories which should show these addons (or apply to all "
#~ "products)."
#~ msgstr ""
#~ "Wählen Sie Kategorien, für die diese Add-ons gelten sollte (oder füge sie "
#~ "allen Produkte hinzu)."

#~ msgid "Save Global Add-on"
#~ msgstr "Globales Add-on speichern"

#~ msgid "Add Global Add-on"
#~ msgstr "Globale Add-on hinzufügen"

#~ msgid "Reference"
#~ msgstr "Referenzen"

#~ msgid "Applies to..."
#~ msgstr "Gilt für..."

#~ msgid "No global add-ons exists yet."
#~ msgstr "Es existieren noch keine globalen Add-ons."

#~ msgid "Add one?"
#~ msgstr "Füge eins hinzu?"

#~ msgid "The minimum allowed length for \"%s - %s\" is %s."
#~ msgstr "Die minimale zulässige Länge für \"%1$s - %2$s\" ist %3$s."

#~ msgid "The maximum allowed length for \"%s - %s\" is %s."
#~ msgstr "Die maximale zulässige Länge für \"%1$s - %2$s\" ist %3$s."

#~ msgid "The minimum allowed amount for \"%s - %s\" is %s."
#~ msgstr "Der zulässige Mindestbetrag für \"%s - %s\" ist %s."

#~ msgid "The maximum allowed amount for \"%s - %s\" is %s."
#~ msgstr "Die zulässige Maximalbetrag für \"%s - %s\" ist %s."

#~ msgid "Please enter a value greater than 0 for \"%s - %s\"."
#~ msgstr "Bitte geben Sie einen Wert größer als 0 für \"%1$s - %2$s\"."

#~ msgid "Only letters are allowed for \"%s - %s\"."
#~ msgstr "Es sind nur Buchstaben für \"%s - %s\" erlaubt."

#~ msgid "Only digits are allowed for \"%s - %s\"."
#~ msgstr "Nur Ziffern sind für \"%s - %s\" erlaubt."

#~ msgid "Only letters and digits are allowed for \"%s - %s\"."
#~ msgstr "Nur Buchstaben und Ziffern sind für \"%s - %s\" erlaubt."

#~ msgid "A valid email address is required for \"%s - %s\"."
#~ msgstr "Eine gültige E-Mail Adresse ist erforderlich für \"%1$s - %2$s\"."

#~ msgid "Sub total:"
#~ msgstr "Zwischensumme:"

#~ msgid "characters remaining"
#~ msgstr "verbleibende Zeichen"

#~ msgid "Please enter letters or digits only"
#~ msgstr "Bitte geben Sie nur Buchstaben oder Ziffern ein"

#~ msgid "This must be a number!"
#~ msgstr "Dies muss eine Zahl sein!"

#~ msgid "Min order"
#~ msgstr "Min Buchung"

#~ msgid "Max order"
#~ msgstr "Max Buchung"

#~ msgid "The maximum number of appointments per order."
#~ msgstr "Die maximale Anzahl von Terminen pro Bestellung."

#~ msgid "Name:"
#~ msgstr "Name:"

#~ msgid "Are you sure you want to remove this staff?"
#~ msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diesen Mitarbeiter entfernen möchten?"

#~ msgid "Are you sure you want to remove staff from this product?"
#~ msgstr ""
#~ "Sind Sie sicher, dass Sie diesen Mitarbeiter von diesem Produkt entfernen "
#~ "möchten?"

#~ msgid "Hide price label for customers"
#~ msgstr "Blende die Preis Beschriftung für Kunden aus"

#, fuzzy
#~| msgid "Staff rules"
#~ msgid "Staff names"
#~ msgstr "Mitarbeiter Regeln"

#, fuzzy
#~| msgid "Parent Appointment ID"
#~ msgid "Parent product ID"
#~ msgstr "Übergeordnete Termin ID"

#, fuzzy
#~| msgid "check synced events"
#~ msgid "Synced event ID"
#~ msgstr "überprüfen synchronisierte Ereignisse"

#, fuzzy
#~| msgid "Order ID:"
#~ msgid "Order ID"
#~ msgstr "Buchungsnummer:"

#, fuzzy
#~| msgid "Customer"
#~ msgid "Customer ID"
#~ msgstr "Kunde"

#, fuzzy
#~| msgid "Customer"
#~ msgid "Customer name"
#~ msgstr "Kunde"

#, fuzzy
#~| msgid "Customer details"
#~ msgid "Customer email"
#~ msgstr "Kundendetails"

#, fuzzy
#~| msgid "Customer Notes"
#~ msgid "Customer phone"
#~ msgstr "Kundennotizen"

#~ msgctxt "Admin appointment guest placeholder"
#~ msgid "Guest (%s)"
#~ msgstr "Gast (%s)"

#~ msgid "Date:"
#~ msgstr "Datum:"

#~ msgid "Time:"
#~ msgstr "Zeit:"

#~ msgid "When:"
#~ msgstr "Wann:"

#~ msgid "Duration:"
#~ msgstr "Dauer:"

#~ msgid "Cost:"
#~ msgstr "Kosten:"

#~ msgid "Appointment Time"
#~ msgstr "Uhrzeit des Termins"

#~ msgid "Not synced yet."
#~ msgstr "Noch nicht synchronisiert."

#~ msgid "Today's Appointments"
#~ msgstr "Heutige Termine"

#~ msgid "Upcoming Appointments"
#~ msgstr "Kommende Termine"

#~ msgid "Past Appointments"
#~ msgstr "Abgelaufene Termine"

#~ msgid "View appointment &rarr;"
#~ msgstr "Termin anzeigen &rarr;"

#~ msgid "View my appointments &rarr;"
#~ msgstr "Meine Termine anzeigen &rarr;"

#~ msgid ""
#~ "This is a reminder that your appointment will take place today. The "
#~ "details of your appointment are shown below."
#~ msgstr ""
#~ "Dies ist eine Erinnerung daran, dass Sie Ihren Termin heute stattfinden "
#~ "wird. Die Details des Termins finden Sie weiter unten."

#~ msgid ""
#~ "This is a reminder that your appointment will take place on %1$s. The "
#~ "details of your appointment are shown below."
#~ msgstr ""
#~ "Dies ist eine Erinnerung daran, dass Sie Ihren Termin auf %1$s "
#~ "stattfinden wird. Die Details des Termins finden Sie weiter unten."

#~ msgid "Appointment Title"
#~ msgstr "Termin Titel"

#~ msgid "Products assigned to you"
#~ msgstr "Ihnen zugewiesen"

#~ msgid "Products assigned to others"
#~ msgstr "Zugewiesen an andere"

#~ msgid "Raise Sale"
#~ msgstr "Heben Verkauf"

#~ msgid "Name Your Price"
#~ msgstr "Nennen Sie Ihren Preis"

#~ msgctxt "hash before order number"
#~ msgid "#"
#~ msgstr "#"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "Create a new corresponding order for this new appointment. Please note - "
#~| "the appointment will not be active until the order is processed/"
#~| "completed."
#~ msgid ""
#~ "Create a new corresponding order. Please note - appointment won't be "
#~ "active until order is processed/completed."
#~ msgstr ""
#~ "Erstellen Sie eine neue zugehörige Bestellung für diesen Termin. Bitte "
#~ "beachten Sie: Der Termin wird nicht aktiv sein wird, bis die Bestellung "
#~ "verarbeitet/ abgeschlossen wird."

#~ msgid "%s event."
#~ msgid_plural "%s events."
#~ msgstr[0] "%s ereignis."
#~ msgstr[1] "%s ereignisse."

#~ msgid "All Appointable Products"
#~ msgstr "Alle buchbaren Leistungen"

#~ msgid "Your Google Calendar ID."
#~ msgstr "Ihr Google Kalender ID."

#~ msgid "2-way Sync"
#~ msgstr "2-Weg Synchronisierung"

#~ msgid ""
#~ "Fetch events from Google Calendar to either block or add corresponding "
#~ "time slots globally for all products."
#~ msgstr ""
#~ "Ereignisse aus Google Kalender abrufen, um entsprechende Zeitfenster für "
#~ "alle Produkte entweder zu blockieren oder hinzuzufügen."

#~ msgid "Enable Sync"
#~ msgstr "Synchronisierung aktivieren"

#~ msgid "Sync events from Google Calendar"
#~ msgstr "Termine zum Google Kalender hinzufügen"

#~ msgid ""
#~ "Unable to authenticate, you must enter with your <strong>Client ID</"
#~ "strong>, <strong>Client Secret</strong> and <strong>Calendar ID</strong>."
#~ msgstr ""
#~ "Authentifizierung nicht möglich. Sie müssen sich Ihre <strong>Client-ID</"
#~ "strong>, Ihr <strong>Client-Secret</strong> und Ihre <strong>Kalender ID</"
#~ "strong> eintragen."

#~ msgid "2-way Google Calendar Sync"
#~ msgstr "2-Weg Synchronisation mit Google-Kalender"

#~ msgid ""
#~ "Global availability has been configured from Monday to Friday, 9am to "
#~ "5pm. <span class=\"dashicons dashicons-edit\"></span> <a href=\"%s\">Edit "
#~ "global availability here</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Globale Verfügbarkeit hat von Montag bis Freitag, von 9.00 bis 17.00 Uhr "
#~ "konfiguriert wurde. <span class=\"dashicons dashicons-edit\"></span> <a "
#~ "href=\"%s\">Bearbeiten globale Verfügbarkeit hier</a>."

#~ msgid "Filter Appointments"
#~ msgstr "Termine filtern"

#~ msgid "By staff"
#~ msgstr "Nach Personal"

#~ msgid "Month View"
#~ msgstr "Monatsansicht"

#~ msgid "Week View"
#~ msgstr "Wochenansicht"

#~ msgid "Staff View"
#~ msgstr "Mitarbeiteransicht"

#~ msgid "Day View"
#~ msgstr "Tagesansicht"

#~ msgctxt "hours_time"
#~ msgid "%s hour"
#~ msgid_plural "%s hour"
#~ msgstr[0] "%s Stunde"
#~ msgstr[1] "%s Stunden"

#~ msgctxt "days_time"
#~ msgid "%s day"
#~ msgid_plural "%s days"
#~ msgstr[0] "%s Tag"
#~ msgstr[1] "%s Tage"

#~ msgid ""
#~ "This controls the email subject line. Leave blank to use the default "
#~ "subject: <code>%s</code>."
#~ msgstr ""
#~ "Dies steuert die E-Mail-Betreffzeile. Leer lassen um den Standardtext "
#~ "verwenden: <code>%s</ code>."

#~ msgid ""
#~ "This controls the main heading contained within the email notification. "
#~ "Leave blank to use the default heading: <code>%s</code>."
#~ msgstr ""
#~ "Dies steuert die Hauptüberschrift die in der E-Mail-Benachrichtigung "
#~ "enthalten ist. Leer lassen um den Standardtitel verwenden: <code>%s</"
#~ "code>."

#~ msgid "Plain text"
#~ msgstr "Reines Textdokument"

#~ msgid "HTML"
#~ msgstr "HTML"

# ?
#~ msgid "Multipart"
#~ msgstr "Mehrteiliger"

#~ msgid ""
#~ "[{blogname}] Your appointment of \"{product_title}\" has been cancelled"
#~ msgstr "[{blogname}] Ihre Termin für \"{product_title}\" wurde storniert"

#~ msgid ""
#~ "[{blogname}] Your appointment of \"{product_title}\" has been confirmed "
#~ "(Order {order_number}) - {appointment_start}"
#~ msgstr ""
#~ "[{blogname}] Ihre Termin für \"{product_title}\" wurde bestätigt "
#~ "(Bestellung {order_number}) - {appointment_start}"

#~ msgid "New appointment"
#~ msgstr "Neuer Termin"

#~ msgid ""
#~ "[{blogname}] New appointment for {product_title} (Order {order_number}) - "
#~ "{appointment_start}"
#~ msgstr ""
#~ "[{blogname}] Neuer Termin für {product_title} (Bestellung {order_number}) "
#~ "- {appointment_start}"

#~ msgid ""
#~ "[{blogname}] A new appointment for {product_title} (Order {order_number}) "
#~ "is awaiting your approval - {appointment_start}"
#~ msgstr ""
#~ "[{blogname}] Ein neuer Termin für {product_title} (Bestellung "
#~ "{order_number}) wartet auf Ihre Bestätigung - {appointment_start}"

#~ msgid ""
#~ "This controls the email subject line for Pending confirmation "
#~ "appointments. Leave blank to use the default subject: <code>%s</code>."
#~ msgstr ""
#~ "Dies steuert die E-Mail-Betreffzeile für Warte-auf-Bestätigung-Termine. "
#~ "Leer lassen um den Standardtext verwenden: <code>%s</code>."

#~ msgid ""
#~ "This controls the main heading contained within the email notification "
#~ "for Pending confirmation appointments. Leave blank to use the default "
#~ "heading: <code>%s</code>."
#~ msgstr ""
#~ "Dies steuert die Hauptüberschrift innerhalb der E-Mail-Benachrichtigung "
#~ "für Termine die auf eine Bestätigung warten. Leer lassen um den "
#~ "Standardtitel verwenden: <code>%s</code>."

#, fuzzy
#~ msgid "Price_label"
#~ msgstr "Price_label"

#, fuzzy
#~ msgid "Has_pricing"
#~ msgstr "Has_pricing"

#~ msgid "Pricing"
#~ msgstr "Preisbildung"

#, fuzzy
#~ msgid "Qty_min"
#~ msgstr "Qty_min"

#, fuzzy
#~ msgid "Qty_max"
#~ msgstr "Qty_max"

#, fuzzy
#~ msgid "Duration_unit"
#~ msgstr "Duration_unit"

#, fuzzy
#~ msgid "Interval_unit"
#~ msgstr "Interval_unit"

#, fuzzy
#~ msgid "Padding_duration_unit"
#~ msgstr "Padding_duration_unit"

#, fuzzy
#~ msgid "Padding_duration"
#~ msgstr "Padding_duration"

#, fuzzy
#~ msgid "Min_date_unit"
#~ msgstr "Min_date_unit"

#, fuzzy
#~ msgid "Min_date"
#~ msgstr "Min_date"

#, fuzzy
#~ msgid "Max_date_unit"
#~ msgstr "Max_date_unit"

#, fuzzy
#~ msgid "Max_date"
#~ msgstr "Max_date"

#, fuzzy
#~ msgid "User_can_cancel"
#~ msgstr "User_can_cancel"

#, fuzzy
#~ msgid "Cancel_limit_unit"
#~ msgstr "Cancel_limit_unit"

#, fuzzy
#~ msgid "Cancel_limit"
#~ msgstr "Cancel_limit"

#, fuzzy
#~ msgid "Cal_color"
#~ msgstr "Cal_color"

#, fuzzy
#~ msgid "Availability_span"
#~ msgstr "Availability_span"

#, fuzzy
#~ msgid "Availability_autoselect"
#~ msgstr "Availability_autoselect"

#, fuzzy
#~ msgid "Has_restricted_days"
#~ msgstr "Has_restricted_days"

#, fuzzy
#~ msgid "Restricted_days"
#~ msgstr "Restricted_days"

#, fuzzy
#~ msgid "Staff_label"
#~ msgstr "Staff_label"

#, fuzzy
#~ msgid "Staff_assignment"
#~ msgstr "Staff_assignment"

#~ msgid "Staff_nopref"
#~ msgstr "Staff_nopref"

#, fuzzy
#~ msgid "Staff_id"
#~ msgstr "Staff_id"

#, fuzzy
#~ msgid "Staff_ids"
#~ msgstr "Staff_ids"

#, fuzzy
#~ msgid "Staff_base_costs"
#~ msgstr "Staff_base_costs"

#, fuzzy
#~ msgid "Staff_qtys"
#~ msgstr "Staff_qtys"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "By using this extension, you may be storing personal data or sharing "
#~| "data with an external service."
#~ msgid ""
#~ "By using this extension, you may be storing personal data or sharing data "
#~ "with an external service. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Learn more "
#~ "about how this works, including what you may want to include in your "
#~ "privacy policy.</a>"
#~ msgstr ""
#~ "Wenn Sie diese Erweiterung verwenden, speichern Sie möglicherweise "
#~ "persönliche Daten oder teilen Daten mit einem externen Dienst."

#~ msgid "Multiply cost with quantity"
#~ msgstr "Multipliziere Kosten nach Menge"

#~ msgid "units"
#~ msgstr "einheiten"

#~ msgid "Duration (%s)"
#~ msgstr "Dauer (%s)"

#~ msgid "Please select the options for your appointment above first"
#~ msgstr "Bitte wählen Sie zuerst oben die Optionen für den Termin"

#~ msgid "Staff Label"
#~ msgstr "Personal Etikett"

#~ msgid "Scheduled By"
#~ msgstr "Gebucht von"

#~ msgid ""
#~ "You may send an email notification to all customers who have a "
#~ "%1$sfuture%2$s appointment for a particular product. This will use the "
#~ "default template specified under %3$sWooCommerce > Settings > Emails%4$s."
#~ msgstr ""
#~ "Sie können eine e-Mail-Benachrichtigung an alle Kunden senden, die einen "
#~ "\"% 1\" $Sfuture %2$s Termin für ein bestimmtes Produkt haben. Diese "
#~ "verwenden die Standard-Vorlage angegeben unter %3$sWooCommerce > "
#~ "Einstellungen > E-Mails %4$s."

#~ msgid "Email subject"
#~ msgstr "E-Mail-Betreff"

#~ msgid "The message you wish to send"
#~ msgstr "Die Nachricht, die Sie senden möchten"

#~ msgid ""
#~ "The following tags can be inserted in your message/subject and will be "
#~ "replaced dynamically"
#~ msgstr ""
#~ "Die folgenden Tags können in Ihrer Nachricht / in Ihrem Betreff eingefügt "
#~ "werden und werden dynamisch ersetzt"

#~ msgid "Attachment"
#~ msgstr "Anhang"

#~ msgid "Attach <code>.ics</code> file"
#~ msgstr "<code>.ics</code> Datei anfügen"

#~ msgid "Appointment Notification"
#~ msgstr "Terminbenachrichtigung"

#~ msgid ""
#~ "Appointment notification emails are sent manually from WooCommerce > "
#~ "Appointments > Send Notification."
#~ msgstr ""
#~ "Termin Benachrichtigungs-E-Mails werden manuell versandt von WooCommerce "
#~ "> Appointments > Benachrichtigung senden."

#~ msgid "The details of your appointment are shown below."
#~ msgstr "Die Details des Termins finden Sie weiter unten."

#~ msgid " data-locale=\"Your local time: %s\""
#~ msgstr " data-locale=\"Ihre lokale Zeit: %s\""

#~ msgid "This is a reminder that your appointment will take place tomorrow."
#~ msgstr ""
#~ "Dies ist eine Erinnerung daran, dass Sie Ihren Termin morgen stattfinden "
#~ "wird."

#~ msgid ""
#~ "This is a reminder that your appointment will take place tomorrow. The "
#~ "details of your appointment are shown below."
#~ msgstr ""
#~ "Dies ist eine Erinnerung daran, dass Sie Ihren Termin morgen stattfinden "
#~ "wird. Die Details des Termins finden Sie weiter unten."
