# Copyright (C) 2016 BookingWP
# This file is distributed under the GNU General Public License v3.0.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WooCommerce Appointments\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/woocommerce-"
"appointments\n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-26T07:58:15+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-26 09:07+0100\n"
"Last-Translator: BookingWP <info@bookingwp.com>\n"
"Language-Team: Hebrew\n"
"Language: he_IL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n>10 && n%10==0 ? "
"2 : 3);\n"
"X-Generator: Poedit 3.8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: woocommerce-appointments.php
#: includes/class-wc-appointments-license-manager.php:669
#: includes/class-wc-appointments-license-manager.php:684
#: includes/integrations/woocommerce-follow-up-emails/class-wc-appointments-integration-follow-ups.php:91
msgid "WooCommerce Appointments"
msgstr "WooCommerce פגישות"

#. Plugin URI of the plugin
#: woocommerce-appointments.php
msgid "https://bookingwp.com/plugins/woocommerce-appointments/"
msgstr "https://bookingwp.com/plugins/woocommerce-appointments/"

#. Description of the plugin
#: woocommerce-appointments.php
msgid "Setup appointable products for WooCommerce"
msgstr "התקנה של  מוצרי פגישה עבור WooCommerce"

#. Author of the plugin
#: woocommerce-appointments.php
msgid "BookingWP"
msgstr "BookingWP"

#. Author URI of the plugin
#: woocommerce-appointments.php
msgid "https://bookingwp.com"
msgstr "https://bookingwp.com"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-add.php:34
#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:157
msgid "First name"
msgstr "שם פרטי"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-add.php:38
#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:162
msgid "Last name"
msgstr "שם משפחה"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-add.php:42
#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:168
msgid "Company"
msgstr "חברה"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-add.php:46
#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:173
msgid "Address line 1"
msgstr "שורת כתובת 1"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-add.php:50
#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:178
msgid "Address line 2"
msgstr "שורת כתובת 2"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-add.php:54
#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:184
msgid "City"
msgstr "עיר"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-add.php:58
#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:189
msgid "Postcode / ZIP"
msgstr "מיקוד/מיקוד"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-add.php:62
#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:196
msgid "Country / Region"
msgstr "מדינה / אזור"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-add.php:67
#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:198
msgid "Select a country / region&hellip;"
msgstr "בחר מדינה/אזור&hellip;"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-add.php:71
#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:208
msgid "State / County"
msgstr "מדינה/מחוז"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-add.php:76
#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:217
msgid "Email address"
msgstr "כתובת אימייל"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-add.php:79
#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:222
msgid "Phone"
msgstr "טלפון"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-add.php:102
msgid "Error - please try again"
msgstr "שגיאה - יש לנסות שוב"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-add.php:126
msgid "Please choose an appointable product"
msgstr "נא לבחור מוצר שניתן להזמנה לפי זמן"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-add.php:139
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-add.php:262
msgid "Invalid order ID provided"
msgstr "מזהה הזמנה אינו חוקי"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-add.php:252
msgid "Error: Could not create order"
msgstr "שגיאה: לא היתה אפשרות ליצור הזמנה"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-add.php:313
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/class-wc-appointments-integration-addons.php:420
msgid "Error: Could not create item"
msgstr "שגיאה: לא היתה אפשרות ליצור פריט"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-addons.php:22
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:21
#: includes/class-wc-appointment-order-manager.php:292
#: includes/class-wc-appointment-order-manager.php:322
#: includes/class-wc-appointment-privacy.php:44
#: includes/class-wc-appointment-privacy.php:110
#: includes/class-wc-appointments-customize.php:116
#: includes/class-wc-appointments-init.php:60
#: includes/class-wc-appointments-init.php:217
#: includes/integrations/woocommerce-automatewoo/Triggers/Utilities/AppointmentsGroup.php:18
#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:28
msgid "Appointments"
msgstr "פגישות"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:65
msgid "The staff has already been assigned to this product"
msgstr "הצוות כבר קושר למוצר הזה"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:88
msgid "Unable to add staff"
msgstr "לא ניתן להוסיף צוות"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:123
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:153
msgid "Unable to add product"
msgstr "לא ניתן להוסיף מוצר"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:133
msgid "The product has already been assigned to this staff"
msgstr "הצוות כבר מסוכרן למוצר הזה"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:167
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:246
msgid "Reload the page and try again."
msgstr "טען מחדש את הדף ונסה שוב."

#. translators: %1$s: date format, %2$s: time format
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:209
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:442
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-staff-profile.php:123
#, php-format
msgid "%1$s, %2$s"
msgstr "%1$s, %2$s"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:216
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:223
msgid "check synced events"
msgstr "בדיקת אירועים מסונכרנים"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:372
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-exporters.php:219
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "אין לך הרשאות מספיקות כדי לגשת לדף זה."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:375
msgid "You have taken too long. Please go back and retry."
msgstr "לקחת יותר מדי זמן. יש לחזור אחורה ולנסות שוב."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:425
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:432
msgid "This appointment is unavailable."
msgstr "פגישה זו אינה זמינה."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:494
msgctxt "appointment cost string"
msgid "Cost"
msgstr "עלות"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:588
msgid "Please enter a valid date."
msgstr "אנא הזן תאריך תקין."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:721
msgid "No slots available."
msgstr "אין תאים פנויים."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:811
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:935
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:975
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/class-wc-appointments-integration-addons.php:651
msgid "Insufficient permissions."
msgstr "אין די הרשאות."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:823
msgid ""
"Indexed availability is not enabled. Please enable \"Use Indexed "
"Availability\" option first."
msgstr ""
"זמינות באינדקס אינה מופעלת. אנא הפעל תחילה את האפשרות \"השתמש בזמינות "
"באינדקס\"."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:916
msgid "Reindex started successfully."
msgstr "האינדקס מחדש התחיל בהצלחה."

#. translators: %s: error message
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:922
#, php-format
msgid "Failed to start reindex: %s"
msgstr "נכשל בהפעלת אינדקס מחדש: %s"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:951
msgid "Reindex process stopped successfully."
msgstr "תהליך האינדקס מחדש הופסק בהצלחה."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:956
msgid "No active reindex process to stop."
msgstr "אין תהליך אינדקס פעיל לעצור."

#. translators: %s: error message
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:963
#, php-format
msgid "Failed to stop reindex: %s"
msgstr "לא הצלחנו לעצור את האינדקס מחדש: %s"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:1213
msgid "No appointable products found."
msgstr "לא נמצאו מוצרים שניתן למנות."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:1291
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:1351
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:1414
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:1748
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/class-wc-appointments-integration-addons.php:656
msgid "Invalid product."
msgstr "ה-ID של המוצר לא תקין."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:1361
msgid "Invalid date."
msgstr "תאריך לא חוקי."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:1409
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:1743
msgid "Product is required."
msgstr "המוצר נדרש."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:1443
msgid "Start date is required."
msgstr "תאריך התחלה נדרש."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:1754
msgid "A valid billing email is required to create an account."
msgstr "כדי ליצור חשבון נדרשת כתובת דוא\"ל תקפה לחיוב."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:1828
msgid "Date and start/end times are required."
msgstr "יש לציין את התאריך ושעות ההתחלה והסיום."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:1833
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:1840
msgid "Invalid time range."
msgstr "טווח זמן לא חוקי."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:1856
msgid "Start and end dates are required."
msgstr "יש לציין את תאריכי ההתחלה והסיום."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:1859
msgid "Invalid date range."
msgstr "טווח תאריכים לא חוקי."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:1867
msgid "Invalid order."
msgstr "הזמנה לא חוקית."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:1877
msgid "Failed to create order."
msgstr "לא הצלחת ליצור הזמנה."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:1924
#: includes/admin/views/html-add-appointment-page.php:149
#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:255
msgid "Other"
msgstr "אַחֵר"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:2020
#: includes/class-wc-appointment-booking-handler.php:141
msgid ""
"This time slot is currently being processed. Please try again in a moment."
msgstr "משבצת הזמן הזו נמצאת כרגע בעיבוד. אנא נסה שוב בעוד מספר רגעים."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:2081
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:2086
msgid "Failed to add product to order."
msgstr "לא ניתן להוסיף את המוצר להזמנה."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:2145
msgid "Failed to create appointment."
msgstr "לא ניתן ליצור פגישה."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:2224
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin.php:813
msgid "Appointment created successfully."
msgstr "הפגישה נוצרה בהצלחה."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:2240
msgid "Unauthorized"
msgstr "אין הרשאה"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:2245
msgid "Invalid user."
msgstr "משתמש לא תקין."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-analytics.php:56
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-list-table.php:417
msgid "All staff"
msgstr "כל אנשי הצוות"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:48
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-menus.php:168
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-menus.php:169
#: includes/admin/views/html-calendar-day.php:2
#: includes/admin/views/html-calendar-month.php:2
#: includes/admin/views/html-calendar-staff.php:2
#: includes/admin/views/html-calendar-week.php:2
#: includes/class-wc-appointments-init.php:258
msgid "Calendar"
msgstr "לוח שנה"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:49
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-list-table.php:59
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin.php:816
#: includes/admin/views/html-add-appointment-page-2.php:10
#: includes/admin/views/html-add-appointment-page-2.php:52
#: includes/admin/views/html-add-appointment-page.php:9
#: includes/admin/views/html-calendar-day.php:2
#: includes/admin/views/html-calendar-dialog-add.php:6
#: includes/admin/views/html-calendar-dialog-add.php:46
#: includes/admin/views/html-calendar-month.php:2
#: includes/admin/views/html-calendar-staff.php:2
#: includes/admin/views/html-calendar-week.php:2
msgid "Add New Appointment"
msgstr "הוספת תור חדש"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:332
#: includes/admin/views/html-appointment-availability-fields.php:78
msgid "Google Recurring Event"
msgstr "אירוע חוזר של גוגל"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:334
#: includes/admin/views/html-appointment-availability-fields.php:83
msgid "Google Event"
msgstr "אירוע גוגל"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:339
#: includes/admin/views/html-appointment-availability-fields.php:138
msgid "Repeating "
msgstr "חוזר "

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:344
#: includes/admin/views/html-appointment-availability-fields.php:147
msgid ", except "
msgstr ", מלבד "

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:393
msgid "View / Edit"
msgstr "הצג / ערוך"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:524
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-list-table.php:142
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-staff-profile.php:267
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-data.php:199
#: includes/admin/views/html-add-appointment-page.php:28
#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:41
#: includes/admin/views/html-calendar-dialog-add.php:12
#: includes/admin/views/html-calendar-dialog.php:132
#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-appointment-form.php:67
#: includes/class-wc-appointments-gcal.php:1440
#: includes/integrations/woocommerce-follow-up-emails/templates/email-form/appointments/email-form.php:14
#: templates/emails/customer-appointment-confirmed.php:114
msgid "Product"
msgstr "מוצר"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:525
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-list-table.php:144
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin.php:415
#: includes/admin/export/class-wc-appointments-ics-exporter.php:232
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-data.php:224
#: includes/admin/views/html-appointment-export.php:118
#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:91
#: includes/admin/views/html-appointment-staff.php:46
#: includes/admin/views/html-calendar-dialog-add.php:18
#: includes/admin/views/html-calendar-dialog.php:137
#: includes/admin/views/html-calendar-nav.php:111
#: includes/class-wc-appointments-init.php:659
#: includes/class-wc-appointments-init.php:669
#: assets/js/appointment-analytics.js:47
msgid "Staff"
msgstr "צוות"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:526
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-list-table.php:141
#: includes/admin/views/html-calendar-dialog.php:142
#: includes/class-wc-appointments-gcal.php:1446
#: templates/myaccount/appointments.php:48
#: templates/myaccount/appointments.php:99
#: templates/order/appointment-summary-list.php:37
msgid "When"
msgstr "מתי"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:527
#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:125
#: includes/admin/views/html-appointment-pricing-fields.php:65
#: includes/admin/views/html-calendar-dialog.php:147
#: includes/class-wc-appointments-gcal.php:1447
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/class-wc-appointments-integration-addons.php:344
#: includes/wc-appointments-functions.php:163
#: templates/order/appointment-summary-list.php:46
msgid "Duration"
msgstr "משך"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:528
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-list-table.php:143
#: includes/admin/export/class-wc-appointments-csv-exporter.php:585
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-data.php:346
#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:267
#: includes/admin/views/html-calendar-dialog.php:152
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:74
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:75
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:107
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:121
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:753
msgid "Add-ons"
msgstr "הרחבות"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:529
#: includes/admin/views/html-calendar-dialog.php:163
msgid "Cost"
msgstr "עֲלוּת"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:541
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin.php:817
#: includes/admin/views/html-calendar-dialog-add.php:7
#: includes/admin/views/html-calendar-dialog-add.php:41
#: includes/admin/views/html-calendar-dialog.php:7
#: includes/admin/views/html-calendar-dialog.php:19
#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-availability.php:107
#: includes/class-wc-appointments-init.php:613
#: includes/class-wc-appointments-widget-availability.php:46
msgid "Close"
msgstr "סגור"

#. translators: %d: Appointment ID
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:542
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin.php:814
#: includes/class-wc-appointments-init.php:65
#: includes/class-wc-appointments-init.php:248
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-product-vendors.php:316
#: templates/order/admin/appointment-display.php:73
msgid "Edit Appointment"
msgstr "עריכת פגישה"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:543
msgid "Unavailable Rule"
msgstr "כלל לא זמין"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:544
msgid "Rule ID"
msgstr "מזהה חוק"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:545
msgid "Scope"
msgstr "היקף"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:546
msgid "Start"
msgstr "התחל"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:547
msgid "End"
msgstr "סיום"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:548
#: includes/admin/views/html-calendar-nav.php:101
#: includes/appointment-form/class-wc-appointment-form-month-picker.php:37
#: templates/appointment-form/date-picker.php:66
#: templates/appointment-form/date-picker.php:77
#: templates/appointment-form/datetime-picker.php:65
#: templates/appointment-form/datetime-picker.php:76
msgid "Month"
msgstr "חודש"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:549
#: includes/admin/views/html-calendar-nav.php:104
msgid "Week"
msgstr "שבוע"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:550
#: includes/admin/views/html-calendar-nav.php:107
#: templates/appointment-form/date-picker.php:69
#: templates/appointment-form/date-picker.php:74
#: templates/appointment-form/datetime-picker.php:68
#: templates/appointment-form/datetime-picker.php:73
msgid "Day"
msgstr "יום"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:551
msgid "List"
msgstr "רשימה"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:552
msgid "Prev"
msgstr "הקודם"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:553
#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-availability.php:108
#: includes/class-wc-appointments-init.php:614
#: includes/class-wc-appointments-widget-availability.php:47
msgid "Today"
msgstr "היום"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:554
#: includes/admin/views/html-add-appointment-page.php:169
#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-availability.php:110
#: includes/class-wc-appointments-init.php:616
#: includes/class-wc-appointments-widget-availability.php:49
#: templates/myaccount/appointments.php:136
msgid "Next"
msgstr "הבא"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:555
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin-list-table.php:117
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-global-admin-add.php:42
msgid "All Products"
msgstr "כל המוצרים"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:556
#: includes/admin/views/html-calendar-nav.php:23
msgid "All Staff"
msgstr "כל הצוות"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:557
#: includes/admin/views/html-add-appointment-page.php:51
#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:136
#: includes/admin/views/html-calendar-dialog.php:96
#: includes/api/v2/class-wc-appointments-rest-v2-appointments-controller.php:413
#: includes/api/v2/class-wc-appointments-rest-v2-appointments-controller.php:416
#: includes/api/v2/class-wc-appointments-rest-v2-calendar-controller.php:165
#: includes/class-wc-appointments-sse.php:116
#: includes/class-wc-appointments-sse.php:119
#: includes/data-objects/class-wc-appointment.php:2032
#: includes/data-objects/class-wc-appointment.php:2033
#: includes/data-stores/class-wc-appointment-data-store.php:1467
#: includes/data-stores/class-wc-appointment-data-store.php:1470
msgid "Guest"
msgstr "אורח"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:558
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-data.php:148
#: includes/admin/views/html-add-appointment-page.php:44
#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:134
#: includes/class-wc-appointments-gcal.php:1435
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-product-vendors.php:303
msgid "Customer"
msgstr "לקוח"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:559
#: includes/admin/views/html-calendar-staff.php:235
msgid "Unassigned"
msgstr "לא הוקצה"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:560
msgid "Calendar library failed to load."
msgstr "לא ניתן לטעון את ספריית היומנים."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:561
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/addons/datepicker.php:46
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/templates/addons/datepicker.php:80
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/templates/addons/file-upload.php:106
msgid "Clear"
msgstr "נקה"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:562
#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-appointment-form.php:70
msgid "Loading…"
msgstr "טוען..."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:563
msgid "Type to search"
msgstr "הקלד לחיפוש"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:564
msgid "Edit Customer"
msgstr "ערוך לקוח"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:565
msgid "Are you sure you want to cancel this appointment?"
msgstr "האם אתם בטוחים שאתם מעוניינים לבטל הזמנה זו?"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:566
msgid "Failed to cancel appointment."
msgstr "לא הצלחת לבטל את הפגישה."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:567
#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:295
#: templates/myaccount/appointments.php:116
msgid "Cancel"
msgstr "ביטול"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:568
msgid "Failed to load data from REST API: "
msgstr "לא ניתן לטעון נתונים מ-REST API: "

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:569
msgid ""
"REST API is not available. Calendar will display preloaded appointments "
"only. Please contact your site administrator if this persists."
msgstr ""
"REST API אינו זמין. לוח השנה יציג רק פגישות שהוטענו מראש. אם הבעיה נמשכת, "
"פנה למנהל האתר שלך."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:570
msgid "Reload page"
msgstr "טען מחדש את הדף"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:571
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-list-table.php:140
#: includes/class-wc-appointments-init.php:58
#: includes/class-wc-appointments-init.php:61
#: templates/myaccount/appointments.php:45
#: templates/myaccount/appointments.php:82
msgid "Appointment"
msgstr "פגישה"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:573
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-list-table.php:273
msgid "Confirm"
msgstr "אשר"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:574
msgid "Confirm this appointment"
msgstr "אשר את הפגישה"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:575
msgid "Cancel this appointment"
msgstr "בטל את הפגישה הזו"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:576
msgid "day"
msgstr "יום"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:577
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin.php:772
msgid "days"
msgstr "ימים"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:578
msgid "month"
msgstr "חודש"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:579
msgid "months"
msgstr "חודשים"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:580
msgid "hour"
msgstr "שעה"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:581
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin.php:769
msgid "hours"
msgstr "שעות"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:582
msgid "hr"
msgstr "שעה"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:583
msgid "hrs"
msgstr "שעות"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:584
msgid "min"
msgstr "דקה"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:585
msgid "Dismiss"
msgstr "התעלם"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:588
msgid "Availability rule created"
msgstr "נוצר כלל זמינות"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:589
msgid "Availability rule updated"
msgstr "כלל הזמינות עודכן"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:590
msgid "Availability rule deleted"
msgstr "כלל הזמינות נמחק"

#. translators: {customer} = customer name, {datetime} = appointment date/time
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:592
msgid "Appointment with {customer} added to cart for {datetime}"
msgstr "פגישה עם {customer} נוספה לעגלה עבור {datetime}"

#. translators: {customer} = customer name, {datetime} = appointment date/time
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:594
msgid "Appointment with {customer} created for {datetime}"
msgstr "פגישה עם {customer} נוצרה עבור {datetime}"

#. translators: {customer} = customer name, {datetime} = appointment date/time
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:596
msgid "Appointment with {customer} for {datetime} was cancelled"
msgstr "הפגישה עם {customer} עבור {datetime} בוטלה"

#. translators: {customer} = customer name
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:598
msgid "Appointment with {customer} was removed"
msgstr "הפגישה עם {customer} בוטלה"

#. translators: {customer} = customer name, {datetime} = appointment date/time
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:600
msgid "Appointment with {customer} rescheduled to {datetime}"
msgstr "פגישה עם {customer} נדחתה ל{datetime}"

#. translators: {customer} = customer name, {datetime} = appointment date/time
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:602
msgid "{customer} booked an appointment for {datetime}"
msgstr "{customer} קבע פגישה ל-{datetime}"

#. translators: {customer} = customer name
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:604
msgid "Appointment with {customer} removed from cart"
msgstr "הפגישה עם {customer} הוסרה מהעגלה"

#. translators: {customer} = customer name, {status} = status label
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:606
msgid "Appointment with {customer} status changed to {status}"
msgstr "הפגישה עם סטטוס {customer} שונתה לסטטוס {status}"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:608
#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:106
#: includes/integrations/woocommerce-automatewoo/Proxies/Appointments.php:94
#: includes/wc-appointments-functions.php:194
#: includes/wc-appointments-functions.php:250
#: includes/wc-appointments-functions.php:262
#: includes/wc-appointments-functions.php:282
#: includes/wc-appointments-functions.php:300
#: includes/wc-appointments-functions.php:314
msgid "Unpaid"
msgstr "לא-שולם"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:609
#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:108
#: includes/wc-appointments-functions.php:195
#: includes/wc-appointments-functions.php:251
#: includes/wc-appointments-functions.php:263
#: includes/wc-appointments-functions.php:283
#: includes/wc-appointments-functions.php:302
#: includes/wc-appointments-functions.php:316
msgid "Pending Confirmation"
msgstr "בהמתנה לאישור"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:610
#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:105
#: includes/integrations/woocommerce-automatewoo/Proxies/Appointments.php:96
#: includes/wc-appointments-functions.php:196
#: includes/wc-appointments-functions.php:252
#: includes/wc-appointments-functions.php:264
#: includes/wc-appointments-functions.php:284
#: includes/wc-appointments-functions.php:292
#: includes/wc-appointments-functions.php:303
#: includes/wc-appointments-functions.php:317
msgid "Confirmed"
msgstr "אושר"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:611
#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:107
#: includes/integrations/woocommerce-automatewoo/Proxies/Appointments.php:97
#: includes/wc-appointments-functions.php:197
#: includes/wc-appointments-functions.php:253
#: includes/wc-appointments-functions.php:265
#: includes/wc-appointments-functions.php:285
#: includes/wc-appointments-functions.php:293
#: includes/wc-appointments-functions.php:301
#: includes/wc-appointments-functions.php:315
msgid "Paid"
msgstr "בתשלום"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:612
#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:109
#: includes/integrations/woocommerce-automatewoo/Proxies/Appointments.php:100
#: includes/wc-appointments-functions.php:198
#: includes/wc-appointments-functions.php:254
#: includes/wc-appointments-functions.php:266
#: includes/wc-appointments-functions.php:304
msgid "Cancelled"
msgstr "בוטל"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:613
#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:110
#: includes/integrations/woocommerce-automatewoo/Proxies/Appointments.php:98
#: includes/wc-appointments-functions.php:199
#: includes/wc-appointments-functions.php:255
#: includes/wc-appointments-functions.php:305
#: includes/wc-appointments-functions.php:318
msgid "Complete"
msgstr "הושלם"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:614
#: includes/wc-appointments-functions.php:200
#: includes/wc-appointments-functions.php:307
#: includes/wc-appointments-functions.php:319
msgid "In Cart"
msgstr "בעגלת הקניות"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:615
#: includes/data-objects/class-wc-appointment.php:317
#: includes/data-objects/class-wc-appointment.php:2459
#: includes/wc-appointments-functions.php:306
msgid "Was In Cart"
msgstr "בעגלת הקניות"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-exporters.php:120
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-exporters.php:135
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-exporters.php:152
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-exporters.php:170
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-exporters.php:182
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-exporters.php:183
msgid "Appointment Export"
msgstr "ייצוא פגישות"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-exporters.php:243
msgid "Security check failed."
msgstr "בדיקת האבטחה נכשלה."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-exporters.php:248
msgid "You do not have sufficient permissions to download this file."
msgstr "אין לך הרשאות מספיקות להורדת קובץ זה."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-exporters.php:326
msgid "Export file could not be generated."
msgstr "לא ניתן ליצור קובץ ייצוא."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-exporters.php:341
msgid "Insufficient privileges to export appointments."
msgstr "אין מספיק הרשאות לייצא פגישות."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-exporters.php:397
msgid "Failed to generate ICS export file."
msgstr "לא ניתן ליצור קובץ ייצוא ICS."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-list-table.php:51
msgid "Ready to start accepting appointments?"
msgstr "מוכן להתחיל לקבל פגישות?"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-list-table.php:64
msgid "Add Appointable Product"
msgstr "הוסף מוצר מאשר בטבלה"

#. translators: %d: product ID.
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-list-table.php:94
#, php-format
msgid "ID: %d"
msgstr "מזהה: %d"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-list-table.php:145
#: templates/myaccount/appointments.php:113
msgid "Actions"
msgstr "פעולות"

#. translators: %1$s: Order link, %2$d: Order ID, %3$s: Order status
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-list-table.php:191
#, php-format
msgid "Order #%2$s"
msgstr "הזמנה # %2$s"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-list-table.php:262
msgid "View"
msgstr "תצוגה"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-list-table.php:366
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-data.php:282
#: includes/admin/views/html-appointment-export.php:64
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-product-vendors.php:304
msgid "Start Date"
msgstr "תאריך התחלה"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-list-table.php:369
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-data.php:304
#: includes/admin/views/html-appointment-export.php:82
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-product-vendors.php:305
msgid "End Date"
msgstr "תאריך סיום"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-list-table.php:391
#: includes/admin/views/html-calendar-nav.php:18
msgid "Filter by product"
msgstr "סנן לפי מוצר"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-list-table.php:669
msgid "Confirm appointments"
msgstr "פגישות מאושרות"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-list-table.php:670
msgid "Unconfirm appointments"
msgstr "פגישות לא מאושרות"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-list-table.php:671
msgid "Cancel appointments"
msgstr "בטל פגישות"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-list-table.php:672
msgid "Mark appointments as paid"
msgstr "סמן פגישות כמשולמות"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-list-table.php:673
msgid "Mark appointments as unpaid"
msgstr "לסמן פגישות כלא שולמו"

#. translators: %s: number of appointment statuses changes in singular or plural
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-list-table.php:700
#, php-format
msgid "%s appointment status change."
msgid_plural "%s appointment status changes."
msgstr[0] "לאחר הפגישה מצב: %s."
msgstr[1] "לאחר הפגישה מצב: %s."
msgstr[2] "לאחר הפגישה מצב: %s."
msgstr[3] "לאחר הפגישה מצב: %s."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-menus.php:149
msgid "Calendar Options"
msgstr "אפשרויות לוח שנה"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-menus.php:151
msgid "Use legacy calendar temporarily"
msgstr "השתמש בלוח השנה הישן באופן זמני"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-menus.php:181
msgid "Add New Appointment (Legacy)"
msgstr "הוסף פגישה חדשה (גרסה ישנה)"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-menus.php:182
msgid "Add New (Legacy)"
msgstr "הוסף חדש (ישן)"

#. translators: %1$s: number of appointments, %2$s: number of appointments
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-report-dashboard.php:52
#, php-format
msgid "<strong>%s appointment</strong> new this month"
msgid_plural "<strong>%s appointments</strong> new this month"
msgstr[0] "<strong>%s</strong> חדש החודש"
msgstr[1] "<strong>%s</strong> חדש החודש"
msgstr[2] "<strong>%s</strong> חדש החודש"
msgstr[3] "<strong>%s</strong> חדש החודש"

#. translators: %1$s: number of appointments that require confirmation, %2$s: number of appointments that require confirmation
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-report-dashboard.php:60
#, php-format
msgid "<strong>%s appointment</strong> requires confirmation"
msgid_plural "<strong>%s appointments</strong> require confirmation"
msgstr[0] "<strong> מינוי %s </ strong> דרוש אישור"
msgstr[1] "<strong> מינוים %s</ strong> דרוש אישור"
msgstr[2] "<strong> מינוים %s</ strong> דרוש אישור"
msgstr[3] "<strong> מינוים %s</ strong> דרוש אישור"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:40
msgid "Global Availability"
msgstr "זמינות גלובלית"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:41
#: includes/class-wc-appointments-gcal.php:306
#: includes/class-wc-appointments-gcal.php:308
#: includes/class-wc-appointments-gcal.php:314
#: includes/class-wc-appointments-gcal.php:316
msgid "Google Calendar"
msgstr "יומן גוגל"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:42
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:247
msgid "Indexing & Performance"
msgstr "אינדקס וביצועים"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:137
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-staff-profile.php:35
msgid "Google Calendar Sync"
msgstr "Google Calendar Sync"

#. translators: %s: link to google calendar sync tutorial
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:141
#, php-format
msgid "To use this integration go through %s instructions."
msgstr "כדי להשתמש שילוב זה לעבור על הוראות %s."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:142
msgid "Google Calendar Integration"
msgstr "Google Calendar אינטגרציה"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:147
msgid "Client ID"
msgstr "זיהוי לקוח"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:148
msgid "Your Google Client ID."
msgstr "זיהוי הלקוח שלך ב-Google."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:160
msgid "Client Secret"
msgstr "Google Client Secret"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:161
msgid "Your Google Client Secret."
msgstr "סוד לקוח Google שלך."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:173
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-staff-profile.php:62
msgid "Authorization"
msgstr "הרשאות Authorization"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:177
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-staff-profile.php:86
msgid "Calendar ID"
msgstr "מזהה לוח שנה"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:182
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-staff-profile.php:105
msgid "Sync Preference"
msgstr "העדפת סנכרון"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:183
msgid "Choose the sync preference."
msgstr "בחר את העדפת הסינכרון."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:185
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-staff-profile.php:108
msgid "One way - from Store to Google"
msgstr "דרך אחת-מחנות לגוגל"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:186
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-staff-profile.php:109
msgid "Two way - between Store and Google"
msgstr "שתי דרכים-בין חנות לגוגל"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:195
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-staff-profile.php:115
msgid "Last Sync"
msgstr "סכרון אחרון"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:203
msgid "Testing"
msgstr "בדיקות"

#. translators: %s: log file name string
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:207
#, php-format
msgid "Log Google Calendar events, such as API requests, inside %s"
msgstr "יומן אירועים בלוח השנה של גוגל, כגון בקשות API, בתוך %s"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:213
msgid "Debug Log"
msgstr "איתור באגים"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:214
msgid "Enable logging"
msgstr "אפשר/ביטול תיעוד באגים"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:249
msgid ""
"Indexing creates a high-performance cached database table of availability "
"slots and appointments for faster booking form responses. This feature "
"significantly improves site performance, especially for complex availability "
"rules or high-traffic booking sites. Once enabled, the system automatically "
"maintains the index by expanding it as time progresses within your caching "
"horizon. Manual re-indexing is only needed to rebuild the entire index from "
"scratch (e.g., after major rule changes)."
msgstr ""
"אינדקסציה יוצרת טבלת מסד נתונים במטמון בעלת ביצועים גבוהים של משבצות זמינות "
"ופגישות, כדי להאיץ את תגובות טופס ההזמנה. תכונה זו משפרת באופן משמעותי את "
"ביצועי האתר, במיוחד עבור כללי זמינות מורכבים או אתרי הזמנות עם תעבורה גבוהה. "
"לאחר ההפעלה, המערכת מתחזקת את האינדקס באופן אוטומטי על ידי הרחבתו ככל שהזמן "
"עובר בתוך טווח המטמון שלך. אינדקסציה ידנית נדרשת רק כדי לבנות מחדש את "
"האינדקס כולו מאפס (למשל, לאחר שינויים משמעותיים בכללים)."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:253
msgid "Use Indexed Availability"
msgstr "השתמש בזמינות ממוינת"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:254
msgid ""
"Enable high-performance availability checking using a cached database table."
msgstr "אפשר בדיקת זמינות בעלת ביצועים גבוהים באמצעות טבלת מסד נתונים במטמון."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:255
msgid ""
"<p><strong>Performance Enhancement:</strong><br>When enabled, availability "
"checks will use a pre-built indexed table for dramatically faster "
"performance. This creates an additional database table that caches "
"availability slots and existing appointments, significantly improving "
"booking form load times and slot availability checks.</p><p><strong>⚠️ "
"IMPORTANT CONSIDERATIONS:</strong><br>• <em>Database Usage:</em> Creates an "
"additional table that can grow large with many appointments and complex "
"availability rules<br>• <em>Storage Impact:</em> May require significant "
"additional disk space depending on your booking volume and horizon "
"settings<br>• <em>Automatic Maintenance:</em> The system automatically "
"expands the index as time progresses within your caching horizon<br>• "
"<em>Performance Trade-off:</em> Uses more storage for faster query "
"performance</p><p><strong>Especially Beneficial For:</strong><br>• High "
"booking volume sites<br>• Complex availability rules<br>• Multiple staff "
"members<br>• Long booking horizons</p><p><strong>Manual Re-indexing:</"
"strong><br>Only needed when you want to rebuild the entire index from "
"scratch (e.g., after major rule changes). You must enable this option before "
"running the manual re-index process.</p>"
msgstr ""
"<p><strong>שיפור ביצועים:</strong><br>כאשר אפשרות זו מופעלת, בדיקות הזמינות "
"ישתמשו בטבלה ממוינת מראש כדי להשיג ביצועים מהירים יותר באופן משמעותי. פעולה "
"זו יוצרת טבלת מסד נתונים נוספת שמאחסנת במטמון את משבצות הזמינות והפגישות "
"הקיימות, ומשפרת באופן משמעותי את זמני הטעינה של טופס ההזמנה ובדיקות הזמינות "
"של המשב</p><p><strong>⚠️ שיקולים חשובים:</strong><br>• <em>שימוש במסד נתונים:"
"</em> יוצר טבלה נוספת שעלולה לגדול עם ריבוי פגישות וכללי זמינות מורכבים<br>• "
"<em>השפעה על האחסון:</em> עלול לדרוש שטח דיסק נוסף משמעותי, בהתאם להיקף "
"ההזמנות ולהגדרות האופק<br>• <em>תחזוקה אוטומטית:</em> המערכת מרחיבה את "
"האינדקס באופן אוטומטי ככל שהזמן עובר בתוך אופק המטמון<br>• <em>פשרה בביצועים:"
"</em> משתמשת ביותר אחסון עבור ביצועי שאילתה מהירים יותר</p><p><strong>יתרון "
"מיוחד עבור:</strong><br>• אתרים עם נפח הזמנות גבוה<br>• כללי זמינות "
"מורכבים<br>• מספר רב של אנשי צוות<br>• אופק הזמנות ארוך</p><p><strong>אינדקס "
"ידני מחדש:</strong><br>נדרש רק כאשר ברצונך לבנות מחדש את כל האינדקס מאפס "
"(לדוגמה, לאחר שינויים משמעותיים בכללים). עליך להפעיל אפשרות זו לפני הפעלת "
"תהליך האינדקס הידני מחדש.</p>"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:261
msgid "Manual Re-index"
msgstr "אינדקס ידני מחדש"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:266
msgid "Caching Horizon"
msgstr "אופק המטמון"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:267
msgid "How many months ahead to cache availability data for faster lookups."
msgstr "כמה חודשים קדימה יש לאחסן נתוני זמינות במטמון כדי להאיץ את החיפושים."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:272
msgid "1 month"
msgstr "חודש 1"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:273
msgid "2 months"
msgstr "2 חודשים"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:274
msgid "3 months"
msgstr "3 חודשים"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:275
msgid "4 months"
msgstr "4 חודשים"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:276
msgid "5 months"
msgstr "5 חודשים"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:277
msgid "6 months"
msgstr "6 חודשים"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:278
msgid "7 months"
msgstr "7 חודשים"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:279
msgid "8 months"
msgstr "8 חודשים"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:280
msgid "9 months"
msgstr "9 חודשים"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:281
msgid "10 months"
msgstr "10 חודשים"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:282
msgid "11 months"
msgstr "11 חודשים"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:283
msgid "12 months"
msgstr "12 חודשים"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:333
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-staff-profile.php:65
msgid "Connect with Google"
msgstr "סינכרון עם גוגל"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:335
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-staff-profile.php:67
msgid "Successfully authenticated."
msgstr "אומת בהצלחה."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:336
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-staff-profile.php:69
msgid "Disconnect"
msgstr "מנותק"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:338
msgid "Please fill out all required fields from above."
msgstr "אנא מלא את כל השדות הנדרשים מלמעלה."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:378
msgid ""
"Your Google Calendar ID. Leave empty if you only want to sync on staff level."
msgstr "מזהה לוח השנה שלך ב-Google. השאר ריק אם ברצונך רק להסתנכרן ברמת הצוות."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:384
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-staff-profile.php:90
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-data.php:200
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-data.php:225
#: includes/admin/views/html-add-appointment-page.php:76
#: includes/admin/views/html-add-appointment-page.php:132
#: includes/admin/views/html-appointment-availability-fields.php:312
#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:240
#: includes/admin/views/html-appointment-staff-fields.php:61
#: includes/admin/views/html-appointment-staff-member.php:53
#: includes/emails/class-wc-email-admin-appointment-cancelled.php:141
#: includes/emails/class-wc-email-admin-appointment-rescheduled.php:162
#: includes/emails/class-wc-email-admin-new-appointment.php:212
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-cancelled.php:120
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-confirmed.php:140
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-follow-up.php:145
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-reminder.php:145
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-product-vendors.php:327
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-product-vendors.php:339
#: includes/integrations/woocommerce-follow-up-emails/templates/email-form/appointments/email-form.php:27
msgid "N/A"
msgstr "לא זמין"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:446
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-staff-profile.php:127
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-staff-profile.php:241
#: includes/admin/views/html-settings-global-availability.php:105
msgid "No synced rules."
msgstr "אין כללים מסונכרנים."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:449
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-staff-profile.php:130
msgid "Sync Manually"
msgstr "סנכרון ידני"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:466
msgid "Idle"
msgstr "ממתין"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:482
msgid "Re-index Now"
msgstr "אינדקס מחדש עכשיו"

#. translators: %s: appointment status
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:484
#, php-format
msgid "Status: %s"
msgstr "סטטוס: %s"

#. translators: %1$s: date of last indexing, %2$d: number of rules, %3$d: number of appointments
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:505
#, php-format
msgid "Last indexing update: %1$s (%2$d rules, %3$d appointments) - Automatic"
msgstr "עדכון אינדקס אחרון: %1$s (%2$d כללים, %3$d פגישות) - אוטומטי"

#. translators: %1$s: date of last re-index, %2$d: number of rules, %3$d: number of appointments, %4$s: number of cache rows
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:514
#, php-format
msgid ""
"Last manual re-index: %1$s (%2$d rules, %3$d appointments, %4$s cache rows)"
msgstr "אינדקס ידני אחרון: %1$s (%2$d כללים, %3$d פגישות, %4$s שורות מטמון)"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:524
msgid "No previous indexing completed."
msgstr "לא הושלמה אינדקסציה קודמת."

#. translators: %s: link to google calendar sync settings
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-staff-profile.php:76
#, php-format
msgid ""
"Please configure <a href=\"%s\">Google Calendar Sync settings</a> first."
msgstr "הגדר את <a href=\"%s\"> הגדרות סנכרון יומן Google </a> תחילה."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-staff-profile.php:137
msgid "Staff details"
msgstr "פרטי צוות"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-staff-profile.php:187
#: includes/admin/views/html-appointment-availability.php:67
msgid "Custom Availability"
msgstr "זמינות מותאמות אישית"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-staff-profile.php:194
msgid "Staff rules"
msgstr "כללי סגל"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-staff-profile.php:197
#: includes/admin/views/html-settings-global-availability.php:54
msgid "Synced rules"
msgstr "כללים מסונכרנים"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-staff-profile.php:204
#: includes/admin/views/html-appointment-availability.php:97
#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:72
#: includes/admin/views/html-settings-global-availability.php:61
msgid "Type"
msgstr "הקלד"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-staff-profile.php:205
#: includes/admin/views/html-appointment-availability.php:98
#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:73
#: includes/admin/views/html-settings-global-availability.php:62
msgid "Range"
msgstr "טווח"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-staff-profile.php:207
#: includes/admin/views/html-settings-global-availability.php:64
#: includes/class-wc-appointments-widget-availability.php:29
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:84
msgid "Title"
msgstr "כותרת"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-staff-profile.php:208
#: includes/admin/views/html-appointment-availability.php:101
#: includes/admin/views/html-settings-global-availability.php:65
msgid "Priority"
msgstr "עדיפות"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-staff-profile.php:208
#: includes/admin/views/html-appointment-availability.php:101
#: includes/admin/views/html-settings-global-availability.php:65
msgid ""
"Rules with lower priority numbers will override rules with a higher priority "
"(e.g. 9 overrides 10 ). By using priority numbers you can execute rules in "
"different orders for all three levels: Global, Product and Staff rules."
msgstr ""
"כללים עם מספרי עדיפות נמוכה יעקפו את הכללים בעלי עדיפות גבוהה יותר (לדוגמה, "
"9 עוקפים 10). על ידי שימוש במספרי עדיפות ניתן לבצע כללים בהזמנות שונות עבור "
"כל שלוש רמות: כללי, כללי מוצר וסטארט."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-staff-profile.php:209
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin.php:776
#: includes/admin/views/html-appointment-availability.php:102
#: includes/admin/views/html-settings-global-availability.php:66
msgid "Available"
msgstr "זמינות"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-staff-profile.php:209
#: includes/admin/views/html-appointment-availability.php:102
#: includes/admin/views/html-settings-global-availability.php:66
msgid ""
"If not available, users won't be able to choose slots in this range for "
"their appointment."
msgstr "אם לא זמין, המשתמשים לא יוכלו לבחור משבצות בטווח זה עבור הפגישה שלהם."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-staff-profile.php:222
#: includes/admin/views/html-appointment-availability.php:120
#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:93
#: includes/admin/views/html-settings-global-availability.php:85
msgid "Add Rule"
msgstr "הוספת טווח"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-staff-profile.php:258
msgid "Assigned Products"
msgstr "מוצרים מוקצים"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-staff-profile.php:268
#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-appointment-form.php:94
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:630
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:237
#: templates/emails/customer-appointment-confirmed.php:120
msgid "Price"
msgstr "מחיר"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-staff-profile.php:269
#: includes/admin/views/html-appointment-availability.php:100
#: includes/admin/views/html-appointment-inventory.php:18
#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:47
#: includes/admin/views/html-appointment-staff-member.php:43
#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-appointment-form.php:99
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:633
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon-panel.php:89
#: templates/emails/customer-appointment-confirmed.php:117
msgid "Quantity"
msgstr "כמות"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-staff-profile.php:270
#: includes/admin/views/html-appointment-staff-member.php:26
msgid "Additional Cost"
msgstr "עלות נוספת"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-staff-profile.php:270
msgid ""
"Additional cost for this staff, which will be calculated into overall "
"product cost."
msgstr "עלות נוספת עבור צוות זה, אשר יחושב עלות המוצר הכוללת."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-staff-profile.php:271
msgid "Staff Quantity"
msgstr "כמות הצוות"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-staff-profile.php:271
#: includes/admin/views/html-appointment-availability.php:100
msgid ""
"The maximum number of appointments per slot. Overrides product quantity."
msgstr "המספר המרבי של פגישות לכל חריץ. עוקפת קיבולת מוצרים כלליים."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-staff-profile.php:292
msgid "Assign Product"
msgstr "הקצה מוצר"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-staff-profile.php:293
#: includes/admin/views/html-add-appointment-page.php:35
#: includes/admin/views/html-calendar-dialog-add.php:14
msgid "Select an appointable product..."
msgstr "בחר מוצר פגישה..."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-staff-profile.php:308
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-data.php:332
msgid "Timezone"
msgstr "אזור זמן"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-whats-new.php:27
msgid "What's New in WooCommerce Appointments"
msgstr "מה חדש ב-WooCommerce Appointments"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-whats-new.php:28
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin.php:149
msgid "What's New"
msgstr "מה חדש"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin.php:153
msgid "Read about the latest updates in WooCommerce Appointments."
msgstr "קרא על העדכונים האחרונים ב-WooCommerce Appointments."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin.php:155
msgid "Open the What's New page"
msgstr "פתח את הדף 'מה חדש'"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin.php:423
msgid "Availability"
msgstr "זמינות"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin.php:495
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin.php:498
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin.php:500
msgid "Appointment updated."
msgstr "הפעילות עודכנה."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin.php:496
msgid "Custom field updated."
msgstr "שדה מותאם אישית עודכן."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin.php:497
msgid "Custom field deleted."
msgstr "שדה מותאם אישית נמחק."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin.php:501
msgid "Appointment saved."
msgstr "הפעילות נשמרה."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin.php:502
msgid "Appointment submitted."
msgstr "פעילות שנשלחה."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin.php:661
#: includes/class-wc-appointment-privacy.php:126
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-wcpbc.php:35
msgid "Appointable product"
msgstr "מוצר פגישה"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin.php:767
#: includes/class-wc-appointments-init.php:648
msgid "Are you sure?"
msgstr "האם אתה בטוח?"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin.php:768
msgid "minutes"
msgstr "דקות"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin.php:770
msgctxt "minutes short label"
msgid "m"
msgstr "דקה"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin.php:771
msgctxt "hours short label"
msgid "h"
msgstr "שעה"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin.php:773
msgid "Please select required add-ons."
msgstr "אנא בחר את התוספות הנדרשות."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin.php:775
msgid "Checking availability…"
msgstr "בודק זמינות..."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin.php:777
msgid "Not available"
msgstr "לא זמין"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin.php:778
msgid "Next available"
msgstr "הזמין הבא"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin.php:779
msgid "Error checking availability"
msgstr "שגיאה בבדיקת זמינות"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin.php:790
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon-panel.php:37
msgid "Export"
msgstr "ייצוא"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin.php:801
#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:43
msgid "Select a product..."
msgstr "בחר מוצר..."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin.php:802
#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:42
msgid "Search for an appointable product..."
msgstr "חפש מוצר שניתן למנות..."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin.php:803
msgid "Select time..."
msgstr "בחר זמן..."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin.php:804
msgid "Select duration..."
msgstr "בחר משך..."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin.php:805
#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:93
msgid "Any staff member"
msgstr "כל אחד מאנשי הצוות"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin.php:806
msgid "All staff assigned"
msgstr "כל הצוות שהוקצה"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin.php:807
msgid "No preference"
msgstr "אין העדפה"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin.php:808
msgid "Creating..."
msgstr "יוצר...."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin.php:809
#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:18
#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:296
msgid "Create Appointment"
msgstr "יצירת תור"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin.php:810
msgid "Error loading products."
msgstr "שגיאה בטעינת המוצרים."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin.php:811
msgid "Error loading product details."
msgstr "שגיאה בטעינת פרטי המוצר."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin.php:812
msgid "Error creating appointment."
msgstr "שגיאה ביצירת פגישה."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin.php:815
msgid "Edit Order"
msgstr "לעריכת ההזמנה"

#. translators: %1$s: Theme name, %2$d: Admin URL, %3$s: Link to template strucure docs
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin.php:902
#, php-format
msgid ""
"<p><strong>Your theme (%1$s) contains outdated copies of some WooCommerce "
"Appointments template files.</strong> These files may need updating to "
"ensure they are compatible with the current version of WooCommerce "
"Appointments. You can see which files are affected from the <a "
"href=\"%2$s\">system status page</a>. If in doubt, check with the author of "
"the theme.<p><p class=\"submit\"><a class=\"button-primary\" href=\"%3$s\" "
"target=\"_blank\">Learn More About Templates</a></p>"
msgstr ""
"<p> <strong> ערכת הנושא שלך (%1$s) מכילה עותקים מיושנים של קבצי תבנית של "
"פגישות מסוג WooCommerce. </strong> ייתכן שיהיה צורך בעדכון קבצים אלה כדי "
"לוודא שהם תואמים לגירסה הנוכחית של מינויי WooCommerce. תוכל לראות אילו קבצים "
"מושפעים מדף <a href=\"%2$s\"> מצב המערכת </a>. אם יש לך ספק, בדוק עם המחבר "
"של הנושא. <p><p class=\"submit\"><a class=\"button-primary\" href=\"%3$s\" "
"target=\"_blank\"> למידע נוסף על תבניות </a></p>"

#. translators: %s: site name
#: includes/admin/export/class-wc-appointments-ics-exporter.php:189
#, php-format
msgid "Appointments from %s"
msgstr "פגישות מ- %s"

#: includes/admin/export/class-wc-appointments-ics-exporter.php:238
msgid "Appointment description:"
msgstr "תיאור הפגישה:"

#: includes/admin/export/class-wc-appointments-ics-exporter.php:257
msgid "Add-ons:"
msgstr "תוספות:"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-customer.php:13
msgid "Customer details"
msgstr "פרטי לקוח"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-customer.php:36
msgid "Billing:"
msgstr "חיוב:"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-customer.php:41
msgid "Shipping:"
msgstr "משלוח:"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-customer.php:49
msgid "Email:"
msgstr "אימייל:"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-customer.php:55
msgid "Phone:"
msgstr "טלפון:"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-customer.php:61
msgid "View User"
msgstr "הצג משתמש"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-data.php:18
msgid "Appointment Details"
msgstr "פרטי פגישה"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-data.php:31
msgid ""
"This appointment is scheduled over 2 years into the future. Please ensure "
"this is correct."
msgstr "פעילות זו מתוזמנת מעל 2 שנים אל תוך העתיד. נא ודא. זה נכון."

#. translators: %s: maximum appointable date
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-data.php:39
#, php-format
msgid ""
"This appointment is scheduled over the products allowed max appointment date "
"(%s). Please ensure this is correct."
msgstr "פעילות זו מתוזמנת של מוצרי פגישה מקסימום (%s). נא ודא שזה נכון."

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-data.php:44
msgid "This appointment has an end date set before the start date."
msgstr "פעילות זו יש תאריך סוף  לפני תאריך ההתחלה."

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-data.php:48
msgid ""
"It appears the appointment product associated with this appointment has been "
"removed."
msgstr "נראה שמוצר הפגישה המשויך לפעילות זו הוסר."

#. translators: %s: product type
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-data.php:54
#, php-format
msgid ""
"This appointment is missing a required add-on (product type: %s). Some "
"information is shown below but might be incomplete. Please install the "
"missing add-on through the plugins screen."
msgstr ""
"פעילות זו חסרה הרחבה נדרשת של (סוג המוצר: %s). מידע שמוצג להלן, אך ייתכן שלא "
"הושלמו. יש להתקין את ההרחבה מתוך המסך תוספים."

#. translators: %1$s: full name, %2$s: user ID, %3$s: email
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-data.php:89
#, php-format
msgid "%1$s (#%2$s &ndash; %3$s)"
msgstr "(#%2$s &ndash; %3$s) %1$s"

#. translators: %d: Appointment ID
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-data.php:105
#: includes/class-wc-appointments-gcal.php:1430
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-product-vendors.php:316
#: templates/order/admin/appointment-display.php:39
#: templates/order/appointment-display.php:41
#, php-format
msgid "Appointment #%d"
msgstr "פגישה #%d"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-data.php:116
msgid "View on calendar"
msgstr "צפה בלוח השנה"

#. translators: %s: href to order ID
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-data.php:125
#, php-format
msgid "Linked to Order %s"
msgstr "מקושרים להזמנה: %s"

#. translators: %s: appointments addon title
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-data.php:133
#, php-format
msgid "Appointment type: %s"
msgstr "סוג הפעילות: %s"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-data.php:145
msgid "General Details"
msgstr "פרטים כללים"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-data.php:165
#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:114
msgid "Customer Status"
msgstr "סטטוס לקוח"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-data.php:180
#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:103
msgid "Appointment Status"
msgstr "סטטוס מינוי"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-data.php:194
msgid "Specification"
msgstr "שלח הודעה"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-data.php:240
msgid "Parent Appointment ID"
msgstr "מזהה פעילות אב"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-data.php:251
msgid "Qty"
msgstr "כמות"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-data.php:266
msgid "Date/Time"
msgstr "שעת התחלה"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-data.php:272
msgid "All Day:"
msgstr "כל היום:"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-data.php:273
msgid "Check this box if the appointment lasts all day."
msgstr "סמן תיבה זו אם הפגישה היא עבור כל היום."

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-data.php:293
msgid "Start Time:"
msgstr "שעת התחלה:"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-data.php:304
#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:76
#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:86
msgid "(inclusive)"
msgstr "(כולל)"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-data.php:315
msgid "End Time:"
msgstr "שעת סיום:"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-data.php:331
msgid "Customer Timezone:"
msgstr "אזור זמן של לקוח:"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-save.php:13
msgid "Save"
msgstr "שמירה"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-save.php:31
msgid "Created on:"
msgstr "צור פרוייקט:"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-save.php:45
msgid "h"
msgstr "שעה"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-save.php:55
msgid "m"
msgstr "דקה"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-save.php:65
msgid "Track changes"
msgstr "שינויי מסלול"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-save.php:67
msgid "Private note"
msgstr "הערה פרטית"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-save.php:68
msgid "Note to customer"
msgstr "הערה ללקוח"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-save.php:70
msgid "When appointment changes, add a private note or send a note to customer"
msgstr "כאשר הפגישה משתנה, הוסף הערה פרטית או שלח הערה ללקוח"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-save.php:76
msgid "Move to Trash"
msgstr "העבר לאשפה"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-save.php:83
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-global-admin-add.php:11
msgid "Update"
msgstr "עדכון"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-save.php:84
msgid "Save/update the appointment"
msgstr "שמור/עדכן הפגישה"

#. translators: %1$d: appointment id, %2$s: change details
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-save.php:111
#, php-format
msgid "Appointment #%1$d has been updated.%2$s"
msgstr "המינוי מס' %1$d עודכן.%2$s"

#. translators: %1$s: old range, %2$s: new range
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-save.php:172
#, php-format
msgid "Time: %1$s → %2$s"
msgstr "זמן: %1$s → %2$s"

#. translators: %1$s: old staff, %2$s: new staff
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-save.php:186
#, php-format
msgid "Staff: %1$s → %2$s"
msgstr "צוות: %1$s → %2$s"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-save.php:187
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-save.php:188
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-save.php:217
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-save.php:218
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin-ajax.php:67
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin-ajax.php:70
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/addons/image.php:21
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/addons/image.php:22
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/addons/image.php:71
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/addons/radiobutton.php:32
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/addons/select.php:25
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:125
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/templates/addons/image.php:28
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/templates/addons/image.php:29
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/templates/addons/image.php:144
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/templates/addons/select.php:34
msgid "None"
msgstr "ללא"

#. translators: %1$d: old quantity, %2$d: new quantity
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-save.php:200
#, php-format
msgid "Quantity: %1$d → %2$d"
msgstr "כמות: %1$d → %2$d"

#. translators: %1$s: old product, %2$s: new product
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-appointment-meta-box-save.php:216
#, php-format
msgid "Product: %1$s → %2$s"
msgstr "מוצר: %1$s → %2$s"

#: includes/admin/views/html-add-appointment-page-2.php:19
msgid "Appointment Data"
msgstr "נתוני הפגישה"

#: includes/admin/views/html-add-appointment-page.php:13
msgid ""
"You can add a new appointment for a customer here. Created orders will be "
"marked as pending payment."
msgstr "באפשרותך להוסיף ללקוח פגישה חדשה. הזמנות שנוצרו יסומנו כתשלום ממתין."

#: includes/admin/views/html-add-appointment-page.php:58
#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:140
#: templates/emails/customer-appointment-confirmed.php:98
#: templates/myaccount/appointments.php:93
msgid "Order"
msgstr "הזמנה"

#: includes/admin/views/html-add-appointment-page.php:64
#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:142
msgid "Create a new order"
msgstr "צור הזמנה חדשה"

#: includes/admin/views/html-add-appointment-page.php:65
msgid ""
"Please note - appointment won't be active until order is processed/completed."
msgstr "אנא שימו לב כי הפגישה לא תהיה פעילה עד שההזמנה תעובד/תושלם."

#: includes/admin/views/html-add-appointment-page.php:71
msgid "Assign to an existing order"
msgstr "הקצאת הזמנה קיימת"

#: includes/admin/views/html-add-appointment-page.php:87
#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:153
msgid "Billing"
msgstr "חיוב"

#: includes/admin/views/html-add-appointment-page.php:88
#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:291
#: includes/admin/views/html-appointment-staff-member.php:10
#: includes/admin/views/html-calendar-dialog.php:170
#: includes/class-wc-appointments-init.php:64
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin-list-table.php:64
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin-order.php:107
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:463
msgid "Edit"
msgstr "עריכה"

#: includes/admin/views/html-add-appointment-page.php:92
msgid "No billing set."
msgstr "לא מוגדר חיוב."

#: includes/admin/views/html-add-appointment-page.php:130
#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:238
msgid "Payment method"
msgstr "אמצעי תשלום"

#: includes/admin/views/html-add-appointment-page.php:157
#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:260
msgid "Transaction ID"
msgstr "מזהה עסקה"

#: includes/admin/views/html-appointment-availability-fields.php:15
#: includes/admin/views/html-appointment-pricing-fields.php:8
msgid "January"
msgstr "ינואר"

#: includes/admin/views/html-appointment-availability-fields.php:16
#: includes/admin/views/html-appointment-pricing-fields.php:9
msgid "February"
msgstr "פברואר"

#: includes/admin/views/html-appointment-availability-fields.php:17
#: includes/admin/views/html-appointment-pricing-fields.php:10
msgid "March"
msgstr "מרץ"

#: includes/admin/views/html-appointment-availability-fields.php:18
#: includes/admin/views/html-appointment-pricing-fields.php:11
msgid "April"
msgstr "אפריל"

#: includes/admin/views/html-appointment-availability-fields.php:19
#: includes/admin/views/html-appointment-pricing-fields.php:12
msgid "May"
msgstr "מאי"

#: includes/admin/views/html-appointment-availability-fields.php:20
#: includes/admin/views/html-appointment-pricing-fields.php:13
msgid "June"
msgstr "יוני"

#: includes/admin/views/html-appointment-availability-fields.php:21
#: includes/admin/views/html-appointment-pricing-fields.php:14
msgid "July"
msgstr "יולי"

#: includes/admin/views/html-appointment-availability-fields.php:22
#: includes/admin/views/html-appointment-pricing-fields.php:15
msgid "August"
msgstr "אוגוסט"

#: includes/admin/views/html-appointment-availability-fields.php:23
#: includes/admin/views/html-appointment-pricing-fields.php:16
msgid "September"
msgstr "ספטמבר"

#: includes/admin/views/html-appointment-availability-fields.php:24
#: includes/admin/views/html-appointment-pricing-fields.php:17
msgid "October"
msgstr "אוקטובר"

#: includes/admin/views/html-appointment-availability-fields.php:25
#: includes/admin/views/html-appointment-pricing-fields.php:18
msgid "November"
msgstr "נובמבר"

#: includes/admin/views/html-appointment-availability-fields.php:26
#: includes/admin/views/html-appointment-pricing-fields.php:19
msgid "December"
msgstr "דצמבר"

#: includes/admin/views/html-appointment-availability-fields.php:30
#: includes/admin/views/html-appointment-pricing-fields.php:23
msgid "Monday"
msgstr "שני"

#: includes/admin/views/html-appointment-availability-fields.php:31
#: includes/admin/views/html-appointment-pricing-fields.php:24
msgid "Tuesday"
msgstr "יום שלישי"

#: includes/admin/views/html-appointment-availability-fields.php:32
#: includes/admin/views/html-appointment-pricing-fields.php:25
msgid "Wednesday"
msgstr "יום רביעי"

#: includes/admin/views/html-appointment-availability-fields.php:33
#: includes/admin/views/html-appointment-pricing-fields.php:26
msgid "Thursday"
msgstr "יום חמישי"

#: includes/admin/views/html-appointment-availability-fields.php:34
#: includes/admin/views/html-appointment-pricing-fields.php:27
msgid "Friday"
msgstr "יום שישי"

#: includes/admin/views/html-appointment-availability-fields.php:35
#: includes/admin/views/html-appointment-pricing-fields.php:28
msgid "Saturday"
msgstr "שבת"

#: includes/admin/views/html-appointment-availability-fields.php:36
#: includes/admin/views/html-appointment-pricing-fields.php:29
msgid "Sunday"
msgstr "ראשון"

#. translators: %s: week number
#: includes/admin/views/html-appointment-availability-fields.php:40
#: includes/admin/views/html-appointment-pricing-fields.php:34
#, php-format
msgid "Week %s"
msgstr "שבוע %s"

#: includes/admin/views/html-appointment-availability-fields.php:93
#: includes/admin/views/html-appointment-pricing-fields.php:60
msgid "Date range"
msgstr "טווח תאריכים"

#: includes/admin/views/html-appointment-availability-fields.php:94
msgid "Date range with time"
msgstr "טווח תאריכים עם הזמן"

#: includes/admin/views/html-appointment-availability-fields.php:95
#: includes/admin/views/html-appointment-pricing-fields.php:61
msgid "Range of months"
msgstr "טווח של חודשים"

#: includes/admin/views/html-appointment-availability-fields.php:96
#: includes/admin/views/html-appointment-pricing-fields.php:62
msgid "Range of weeks"
msgstr "טווח של שבועות"

#: includes/admin/views/html-appointment-availability-fields.php:97
#: includes/admin/views/html-appointment-pricing-fields.php:63
msgid "Range of days"
msgstr "טווח של ימים"

#: includes/admin/views/html-appointment-availability-fields.php:98
#: includes/admin/views/html-appointment-pricing-fields.php:66
msgid "Time Ranges"
msgstr "טווחי זמן"

#: includes/admin/views/html-appointment-availability-fields.php:99
#: includes/admin/views/html-appointment-pricing-fields.php:67
msgid "Recurring Time (all week)"
msgstr "זמן חוזר (כל השבוע)"

#: includes/admin/views/html-appointment-availability-fields.php:100
#: includes/admin/views/html-appointment-pricing-fields.php:68
msgid "Recurring Time (date range)"
msgstr "שעה חוזרת (טווח תאריכים)"

#: includes/admin/views/html-appointment-availability-fields.php:133
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:315
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:321
msgid "to"
msgstr "ל"

#. translators: %d: number of additional exception dates not shown
#: includes/admin/views/html-appointment-availability-fields.php:166
#, php-format
msgid " and %d more"
msgid_plural " and %d more"
msgstr[0] " ועוד %d"
msgstr[1] " ועוד %d"
msgstr[2] " ועוד %d"
msgstr[3] " ועוד %d"

#: includes/admin/views/html-appointment-availability-fields.php:171
msgid "Invalid recurring rule"
msgstr "כלל חוזר לא חוקי"

#: includes/admin/views/html-appointment-availability-fields.php:333
#: includes/admin/views/html-appointment-availability-fields.php:338
msgid "No"
msgstr "לא"

#: includes/admin/views/html-appointment-availability-fields.php:339
msgid "Yes"
msgstr "כן"

#: includes/admin/views/html-appointment-availability.php:11
msgid "Availability Check"
msgstr "בדיקת זמינות"

#: includes/admin/views/html-appointment-availability.php:12
msgid ""
"By default availability per each slot in range is checked. You can also "
"check availability for starting slot only."
msgstr ""
"כברירת מחדל זמינות עבור כל חריץ בטווח נבדקת. באפשרותך גם לבדוק זמינות עבור "
"מתחיל חריץ בלבד."

#: includes/admin/views/html-appointment-availability.php:16
msgid "All slots in availability range"
msgstr "כל החריצים בטווח זמינות"

#: includes/admin/views/html-appointment-availability.php:17
msgid "The starting slot only"
msgstr "החריץ התחלה בלבד"

#: includes/admin/views/html-appointment-availability.php:25
msgid "Auto-select?"
msgstr "בחירה אוטומטית?"

#: includes/admin/views/html-appointment-availability.php:27
msgid ""
"Check this box if you want to auto-select first available day and/or time."
msgstr "סמן תיבה זו אם ברצונך לבצע בחירה אוטומטית קודם יום זמין ו/או זמן."

#: includes/admin/views/html-appointment-availability.php:35
msgid "Restrict start days?"
msgstr "האם להגביל את תחילת הימים?"

#: includes/admin/views/html-appointment-availability.php:36
msgid ""
"Restrict appointments so that they can only start on certain days of the "
"week. Does not affect availability."
msgstr ""
"הגבל פגישות כדי שיוכלו להתחיל רק בימים מסוימים בשבוע. לא משפיע על זמינות."

#: includes/admin/views/html-appointment-availability.php:49
msgctxt "date format"
msgid "w"
msgstr "w"

#: includes/admin/views/html-appointment-availability.php:50
msgctxt "date format"
msgid "D"
msgstr "D"

#. translators: %s: a href to global availability setings
#: includes/admin/views/html-appointment-availability.php:72
#, php-format
msgid ""
"Add custom availability rules to override <a href=\"%s\">global "
"availability</a> for this appointment only."
msgstr ""
"להוסיף כללים הזמינות מותאמות אישית כדי לעקוף <a href=\"%s\">זמינותזמינות "
"גלובלית</a> עבור פגישה זו בלבד."

#: includes/admin/views/html-appointment-export.php:14
#: includes/class-wc-appointments-init.php:228
msgid "Export Appointments"
msgstr "ייצוא פגישות"

#: includes/admin/views/html-appointment-export.php:20
msgid "Export appointments"
msgstr "ייצוא פגישות"

#: includes/admin/views/html-appointment-export.php:27
msgid "Export Format"
msgstr "ייצוא עיצוב"

#: includes/admin/views/html-appointment-export.php:36
msgid "CSV"
msgstr "CSV"

#: includes/admin/views/html-appointment-export.php:37
msgid "ICS (iCalendar)"
msgstr "ICS (iCalendar)"

#: includes/admin/views/html-appointment-export.php:43
msgid "Columns"
msgstr "עמודות"

#: includes/admin/views/html-appointment-export.php:51
msgid "Export all columns"
msgstr "ייצא את כל העמודות"

#: includes/admin/views/html-appointment-export.php:100
msgid "Products"
msgstr "מוצרים"

#: includes/admin/views/html-appointment-export.php:109
msgid "Export for all products"
msgstr "ייצוא עבור כל המוצרים"

#: includes/admin/views/html-appointment-export.php:131
msgid "Export for all staff"
msgstr "ייצוא לכל הצוות"

#: includes/admin/views/html-appointment-export.php:151
msgid "Export add-on fields?"
msgstr "לייצא שדות תוספים?"

#: includes/admin/views/html-appointment-export.php:155
msgid "Yes, export all add-on fields"
msgstr "כן, ייצא את כל שדות ההרחבות"

#: includes/admin/views/html-appointment-export.php:164
msgid "Generate Export"
msgstr "צור ייצוא"

#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:10
msgid "Label instead of price?"
msgstr "תווית במקום מחיר?"

#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:12
msgid ""
"Check this box if the appointment should display text label instead of fixed "
"price amount."
msgstr "סמן תיבה זו אם הפגישה אמורה להציג תווית הטקסט במקום כמות מחיר קבוע."

#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:19
msgid "Price Label"
msgstr "תווית מחיר"

#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:20
#: includes/data-objects/class-wc-product-appointment.php:134
msgid "Price Varies"
msgstr "המחיר משתנה"

#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:23
msgid "Show this label instead of fixed price amount."
msgstr "הצג תווית זו במקום סכום מחיר קבוע."

#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:30
msgid "Custom pricing rules?"
msgstr "מותאם אישית תמחור כללי?"

#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:32
msgid "Check this box if the appointment has custom pricing rules."
msgstr "סמן תיבה זו אם הפעילות כללי תמחור מותאמות אישית."

#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:57
msgid ""
"Slot is interval. Applied to each interval segment of the appointment. For "
"example, if duration is 3 hours and interval is 1 hour, a 3-hour appointment "
"is divided into 3 segments (each 1 hour), and this cost is applied to each "
"segment separately."
msgstr ""
"משבצת היא מרווח זמן. מוחל על כל קטע מרווח זמן של הפגישה. לדוגמה, אם משך הזמן "
"הוא 3 שעות והמרווח הוא שעה אחת, פגישה של 3 שעות מחולקת ל-3 קטעים (כל אחד בן "
"שעה אחת), ועלות זו מוחלת על כל קטע בנפרד."

#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:60
msgid ""
"Slot is duration. Applied to each duration segment of the appointment. For "
"example, if duration is 3 hours and interval is 1 hour, a 3-hour appointment "
"is 1 segment (3 hours), and this cost is applied once. When appointment "
"lasts for 2 days or more, this cost applies to each day in range separately."
msgstr ""
"משבצת היא משך הזמן. מוחל על כל קטע משך הזמן של הפגישה. לדוגמה, אם משך הזמן "
"הוא 3 שעות והמרווח הוא שעה אחת, פגישה של 3 שעות היא קטע אחד (3 שעות), ועלות "
"זו מוחלת פעם אחת. כאשר הפגישה נמשכת יומיים או יותר, עלות זו מוחלת על כל יום "
"בטווח בנפרד."

#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:64
msgid ""
"Applied once to the entire appointment when any part of the appointment "
"overlaps with the rule's time/date range. This is a fixed cost per "
"appointment, regardless of duration or number of segments."
msgstr ""
"מיושם פעם אחת על כל הפגישה כאשר חלק כלשהו מהפגישה חופף לטווח הזמן/התאריך של "
"הכלל. זהו עלות קבועה לכל פגישה, ללא תלות במשך או במספר הקטעים."

#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:75
msgid "Base cost"
msgstr "בסיס עלות"

#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:76
msgid "Slot cost"
msgstr "עלות חריץ"

#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:95
msgid "All matching rules will be applied to the appointment."
msgstr "כל כללי התאמה יוחל על הפגישה."

#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:128
#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:149
#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:165
#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:245
#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:272
#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-notification-schedule.php:202
msgid "Minute(s)"
msgstr "דקה/דקות"

#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:129
#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:150
#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:166
#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:183
#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:204
#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:244
#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:271
#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-notification-schedule.php:203
msgid "Hour(s)"
msgstr "שעה/ות"

#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:130
#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:167
#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:184
#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:205
#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:243
#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:270
#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-notification-schedule.php:204
msgid "Day(s)"
msgstr "יום/ימים"

#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:131
#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:168
#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:186
#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:207
#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:242
#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:269
msgid "Month(s)"
msgstr "חודש/ים"

#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:133
msgid "How long do you plan this appointment to last?"
msgstr "? כמה זמן אתה מתכנן פגישה זו תמשך?"

#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:146
msgid "Interval"
msgstr "מרווח זמן"

#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:152
msgid ""
"Select intervals when each appointment slot is available for scheduling."
msgstr "בחר מרווחים כאשר כל חריץ פגישה זמין לתזמון."

#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:162
#: includes/class-wc-appointments-gcal.php:1453
msgid "Padding Time"
msgstr "מרווח זמן"

#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:170
msgid "Specify the padding time you need between appointments."
msgstr "ציין את זמן הריפוד שאתה צריך בין פגישות."

#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:180
msgid "Lead Time"
msgstr "זמן מקדים"

#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:185
#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:206
msgid "Week(s)"
msgstr "שבוע/ות"

#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:187
msgid ""
"How much in advance do you need before a client schedules an appointment?"
msgstr "כמה מראש אתה צריך לפני לקוח מתזמן  פגישה?"

#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:201
msgid "Scheduling Window"
msgstr "חלון תזמון"

#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:209
msgid "How far in advance are customers allowed to schedule an appointment?"
msgstr "כמה רחוק מראש הלקוחות רשאי לקבוע פגישה?"

#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:217
msgid "Requires confirmation?"
msgstr "דורש אישור?"

#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:219
msgid ""
"Check this box if appointment requires confirmation. Payment will not be "
"taken during checkout."
msgstr "סמן תיבה זו אם יש צורך באישור. התשלום לא יבוצע במהלך היציאה."

#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:226
msgid "Can be cancelled?"
msgstr "יכולה להתבטל?"

#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:228
msgid ""
"Check this box if appointment can be cancelled by the customer. A refund "
"will not be sent automatically."
msgstr ""
"סמן תיבה זו אם ניתן לבטל את המינוי על ידי הלקוח. ההחזר לא יישלח באופן "
"אוטומטי."

#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:239
msgid "Cancelled at least"
msgstr "בוטל לפחות"

#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:247
#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:274
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-reminder.php:57
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-reminder.php:67
msgid "before the start date."
msgstr "לפני תאריך ההתחלה."

#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:253
msgid "Can be rescheduled?"
msgstr "האם ניתן לתזמן מחדש?"

#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:255
msgid "Check this box if appointment can be rescheduled by the customer."
msgstr "סמן תיבה זו אם הלקוח יכול לתזמן מחדש את הפגישה."

#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:266
msgid "Rescheduled at least"
msgstr "נקבע מחדש לפחות"

#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:280
msgid "Customer timezones?"
msgstr "אזורי זמן ללקוח?"

#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:282
msgid "Check this box if can be converted to customer's timezone."
msgstr "סמן תיבה זו אם ניתן להמירה לאזור הזמן של הלקוח."

#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:315
msgid "Calendar color"
msgstr "לוח שנה"

#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:317
msgid ""
"Pick a color that will represent this appointable product inside admin "
"calendar."
msgstr "בחירת צבע שייצג מוצר appointable זה בתוך לוח שנת admin."

#: includes/admin/views/html-appointment-inventory.php:20
msgid "The available number per time slot."
msgstr "המספר הזמין לכל משבצת זמן."

#: includes/admin/views/html-appointment-inventory.php:34
msgid "Quantity applies"
msgstr "הכמות חלה"

#: includes/admin/views/html-appointment-inventory.php:36
msgid ""
"Choose whether the quantity is enforced per individual time slot or shared "
"across all slots in a day."
msgstr "בחר אם הכמות נאכפת לכל משבצת זמן בנפרד או משותפת לכל המשבצות ביום."

#: includes/admin/views/html-appointment-inventory.php:38
msgid "Per slot"
msgstr "לכל חריץ"

#: includes/admin/views/html-appointment-inventory.php:39
msgid "Per day"
msgstr "ליום"

#: includes/admin/views/html-appointment-inventory.php:49
msgid "Minimum"
msgstr "מִינִימוּם"

#: includes/admin/views/html-appointment-inventory.php:51
msgid "The required minimum per appointment."
msgstr "המינימום הנדרש לכל פגישה."

#: includes/admin/views/html-appointment-inventory.php:67
msgid "Maximum"
msgstr "מַקסִימוּם"

#: includes/admin/views/html-appointment-inventory.php:69
msgid "The available maximum per appointment."
msgstr "המקסימום הזמין לכל פגישה."

#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:25
msgid "Create as a Customer"
msgstr "צור כקונה"

#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:32
msgid "Close modal panel"
msgstr "סגור את הפאנל המודאלי"

#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:55
#: includes/admin/views/html-calendar-dialog-add.php:29
#: includes/appointment-form/class-wc-appointment-form-date-picker.php:37
#: includes/appointment-form/class-wc-appointment-form-datetime-picker.php:33
#: includes/wc-appointments-functions.php:161
msgid "Date"
msgstr "תאריך"

#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:60
msgid "From time"
msgstr "מזמן"

#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:65
msgid "To time"
msgstr "לזמן"

#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:72
msgid "From date"
msgstr "מתאריך"

#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:76
msgid "To date"
msgstr "עד תאריך"

#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:82
msgid "From month"
msgstr "ממדי חודש"

#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:86
msgid "To month"
msgstr "לחודש"

#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:135
msgid "Guest customer or search for existing customer&hellip;"
msgstr "לקוח אורח או חיפוש לקוח קיים.."

#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:143
msgid "Add to an existing order"
msgstr "הוסף להזמנה קיימת"

#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:147
msgid "Existing Order"
msgstr "הסדר קיים"

#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:148
msgid "Search for an order..."
msgstr "חפש הזמנה..."

#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:210
msgid "Select a state / county&hellip;"
msgstr "בחר מדינה/מחוז"

#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:231
msgid "Create an account for this customer"
msgstr "צור חשבון עבור לקוח זה"

#: includes/admin/views/html-appointment-modal.php:291
msgid "Edit price"
msgstr "ערוך מחיר"

#: includes/admin/views/html-appointment-pricing-fields.php:64
msgid "Quantity count"
msgstr "ספירת כמות"

#: includes/admin/views/html-appointment-staff-fields.php:21
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-product-vendors.php:318
msgid "Edit Product"
msgstr "ערוך מוצר"

#: includes/admin/views/html-appointment-staff-member.php:13
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:70
msgid "Click to toggle"
msgstr "לחץ כדי לסמן"

#: includes/admin/views/html-appointment-staff.php:9
#: includes/appointment-form/class-wc-appointment-form.php:118
#: includes/class-wc-appointments-gcal.php:1448
#: includes/wc-appointments-functions.php:160
#: includes/wc-appointments-functions.php:1313
msgid "Providers"
msgstr "ספק"

#: includes/admin/views/html-appointment-staff.php:10
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:97
msgid "Label"
msgstr "תווית"

#: includes/admin/views/html-appointment-staff.php:13
msgid "The label shown on the frontend if the staff is customer defined."
msgstr "התווית המוצגות הקדמי אם הצוות הוא לקוח המוגדר."

#: includes/admin/views/html-appointment-staff.php:20
msgid "Selection"
msgstr "& בחירה"

#: includes/admin/views/html-appointment-staff.php:23
msgid "Customer selected"
msgstr "בחירת לקוח"

#: includes/admin/views/html-appointment-staff.php:24
msgid "Automatically assigned"
msgstr "מוקצה באופן אוטומטי"

#: includes/admin/views/html-appointment-staff.php:25
msgid "Automatically assigned (all staff together)"
msgstr "מוקצה באופן אוטומטי (ביחד)"

#: includes/admin/views/html-appointment-staff.php:28
msgid ""
"Customer selected staff allow customers to choose one from the appointment "
"form."
msgstr "בחירת מדריך על ידי הלקוחות מאפשרת ללקוחות לבחור אחד מן הטופס פגישה ."

#: includes/admin/views/html-appointment-staff.php:35
msgid "No Preference?"
msgstr "אין העדפות?"

#: includes/admin/views/html-appointment-staff.php:37
msgid "Check this box if you want to show No preference option."
msgstr "סמן תיבה זו אם ברצונך להציג אפשרות ללא העדפה."

#: includes/admin/views/html-appointment-staff.php:72
msgid "Assign Staff"
msgstr "הקצה צוות"

#: includes/admin/views/html-appointment-staff.php:82
msgid "Manage Staff"
msgstr "ניהול מדריכים"

#: includes/admin/views/html-appointment-staff.php:84
msgid "Add Staff"
msgstr "להוסיף מדריך"

#: includes/admin/views/html-calendar-day.php:234
#: includes/admin/views/html-calendar-staff.php:210
#: includes/admin/views/html-calendar-week.php:234
msgid "All Day"
msgstr "כל היום"

#: includes/admin/views/html-calendar-dialog-add.php:21
msgid "Select staff &#8230;"
msgstr "הצוות בחר &#8230;"

#: includes/admin/views/html-calendar-dialog-add.php:33
#: includes/wc-appointments-functions.php:162
#: templates/appointment-form/datetime-picker.php:86
msgid "Time"
msgstr "שעה"

#: includes/admin/views/html-calendar-dialog-add.php:138
#: includes/class-wc-appointments-init.php:66
msgid "New Appointment"
msgstr "פגישה חדש"

#: includes/admin/views/html-calendar-dialog.php:158
#: templates/myaccount/appointments.php:54
#: templates/myaccount/appointments.php:110
msgid "Status"
msgstr "סטטוס"

#: includes/admin/views/html-calendar-month.php:17
msgctxt "date format"
msgid "l"
msgstr "l"

#: includes/admin/views/html-calendar-staff.php:220
msgid "Edit User and Availability"
msgstr "ערוך משתמש וזמינות"

#: includes/admin/views/html-settings-global-availability.php:45
msgid "Global availability"
msgstr "זמינות גלובלית"

#: includes/admin/views/html-settings-global-availability.php:47
msgid ""
"The availability rules you define here will affect all appointable products. "
"You can override them for each product, staff."
msgstr ""
"כללי הזיהוי שתגדיר כאן ישפיעו על כל המוצרים המנויים. אתה יכול לעקוף אותם "
"עבור כל מוצר, צוות."

#: includes/admin/views/html-settings-global-availability.php:51
msgid "Site rules"
msgstr "כללי האתר"

#: includes/admin/views/html-wc-appointments-whats-new.php:1779
msgid ""
"Generate API keys in WooCommerce → Settings → Advanced → REST API before "
"making requests."
msgstr ""
"הפק מפתחות API ב-WooCommerce → הגדרות → מתקדם → REST API לפני ביצוע בקשות."

#: includes/admin/views/html-wc-appointments-whats-new.php:1781
msgid "Open REST API keys"
msgstr "מפתחות REST API פתוחים"

#. translators: %s: Guest name
#: includes/api/v2/class-wc-appointments-rest-v2-appointments-controller.php:404
#: includes/api/v2/class-wc-appointments-rest-v2-calendar-controller.php:174
#: includes/class-wc-appointments-sse.php:154
#: includes/data-objects/class-wc-appointment.php:2081
#: includes/data-objects/class-wc-appointment.php:2083
#, php-format
msgctxt "Guest string with name from appointment order in brackets"
msgid "%s (Guest)"
msgstr "%s (אורחים)"

#: includes/api/v2/class-wc-appointments-rest-v2-calendar-controller.php:70
msgid "Sorry, you cannot list calendar appointments."
msgstr "מצטערים, לא ניתן לפרסם פגישות ביומן."

#: includes/api/v2/class-wc-appointments-rest-v2-calendar-controller.php:95
msgid "date_from and date_to are required and must be valid timestamps."
msgstr "date_from ו-date_to הם שדות חובה וחייבים להיות חותמות זמן תקפות."

#: includes/api/v2/class-wc-appointments-rest-v2-calendar-controller.php:103
msgid "date_to must be greater than date_from."
msgstr "date_to חייב להיות גדול מ-date_from."

#: includes/appointment-form/class-wc-appointment-form.php:80
msgid "Timezone:"
msgstr "איזור זמן:"

#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-appointment-form.php:65
#: assets/js/blocks/appointments-block-appointment-form.js:18
#: assets/js/blocks/appointments-block-appointment-form.js:225
msgid "Appointment Form"
msgstr "טופס תיאום פגישה"

#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-appointment-form.php:66
#: assets/js/blocks/appointments-block-appointment-form.js:19
msgid "Render the appointment form for a product."
msgstr "הצג את טופס הזמנת התור למוצר."

#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-appointment-form.php:68
#: assets/js/blocks/appointments-block-appointment-form.js:228
msgid "Search Products"
msgstr "חפש מוצרים"

#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-appointment-form.php:69
msgid "Select a product"
msgstr "בחר מוצר"

#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-appointment-form.php:71
#: assets/js/blocks/appointments-block-appointment-form.js:167
msgid "Display Options"
msgstr "אפשרויות תצוגה"

#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-appointment-form.php:72
#: assets/js/blocks/appointments-block-appointment-form.js:199
msgid "Behavior"
msgstr "התנהגות"

#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-appointment-form.php:73
#: assets/js/blocks/appointments-block-appointment-form.js:169
msgid "Show Title"
msgstr "הציגי כותרת"

#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-appointment-form.php:74
#: assets/js/blocks/appointments-block-appointment-form.js:174
msgid "Show Rating"
msgstr "הציגי דירוג"

#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-appointment-form.php:75
#: assets/js/blocks/appointments-block-appointment-form.js:179
msgid "Show Price"
msgstr "הצג מחיר"

#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-appointment-form.php:76
#: assets/js/blocks/appointments-block-appointment-form.js:184
msgid "Show Excerpt"
msgstr "הצג תקציר"

#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-appointment-form.php:77
#: assets/js/blocks/appointments-block-appointment-form.js:189
msgid "Show Meta"
msgstr "הציגי meta"

#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-appointment-form.php:78
#: assets/js/blocks/appointments-block-appointment-form.js:194
msgid "Show Sharing"
msgstr "הצג שיתוף"

#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-appointment-form.php:79
#: assets/js/blocks/appointments-block-appointment-form.js:201
msgid "Auto-select Availability"
msgstr "בחירה אוטומטית של זמינות"

#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-appointment-form.php:80
#: assets/js/blocks/appointments-block-appointment-form.js:211
msgid "Customer Timezones"
msgstr "אזורי זמן של לקוחות"

#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-appointment-form.php:81
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:245
#: assets/js/blocks/appointments-block-appointment-form.js:204
#: assets/js/blocks/appointments-block-appointment-form.js:214
msgid "Default"
msgstr "ברירת מחדל"

#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-appointment-form.php:82
#: assets/js/blocks/appointments-block-appointment-form.js:205
#: assets/js/blocks/appointments-block-appointment-form.js:215
msgid "Enable"
msgstr "אפשר"

#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-appointment-form.php:83
#: assets/js/blocks/appointments-block-appointment-form.js:206
#: assets/js/blocks/appointments-block-appointment-form.js:216
msgid "Disable"
msgstr "כיבוי"

#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-appointment-form.php:85
msgid "Search for a product to use with the appointment form."
msgstr "חפש מוצר לשימוש עם טופס התור."

#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-appointment-form.php:86
#: assets/js/blocks/appointments-block-appointment-form.js:246
msgid "No results found."
msgstr "לא נמצאו תוצאות."

#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-appointment-form.php:87
#: assets/js/blocks/appointments-block-appointment-form.js:229
msgid "Start typing to search."
msgstr "התחל להקליד כדי לחפש."

#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-appointment-form.php:88
#: assets/js/blocks/appointments-block-appointment-form.js:130
msgid "Replace product"
msgstr "החלף מוצר"

#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-appointment-form.php:89
#: assets/js/blocks/appointments-block-appointment-form.js:142
msgid "Edit product"
msgstr "ערוך מוצר"

#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-appointment-form.php:90
#: assets/js/blocks/appointments-block-appointment-form.js:155
msgid "View product"
msgstr "הצג מוצר"

#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-appointment-form.php:91
#: assets/js/blocks/appointments-block-appointment-form.js:279
msgid "Selected product not found."
msgstr "המוצר הנבחר לא נמצא."

#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-appointment-form.php:93
#: assets/js/blocks/appointments-block-appointment-form.js:104
msgid "Calendar Preview"
msgstr "תצוגה מקדימה של לוח השנה"

#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-appointment-form.php:95
#: assets/js/blocks/appointments-block-appointment-form.js:264
msgid "Rating"
msgstr "דירוג"

#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-appointment-form.php:96
#: assets/js/blocks/appointments-block-appointment-form.js:301
msgid "Product ID"
msgstr "מזהה מוצר"

#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-appointment-form.php:98
#: assets/js/blocks/appointments-block-appointment-form.js:303
msgid "Share"
msgstr "שתף"

#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-appointment-form.php:100
msgid "Add to cart"
msgstr "הוסף לסל"

#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-availability.php:71
#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-availability.php:140
#: includes/class-wc-appointments-widget-availability.php:24
#: assets/js/blocks/appointments-block-availability.js:13
#: assets/js/blocks/appointments-block-availability.js:33
msgid "Filter Products by Availability"
msgstr "סינון מוצרים לפי זמינות"

#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-availability.php:72
#: assets/js/blocks/appointments-block-availability.js:14
msgid "Filter products in your store by availability (dates)."
msgstr "סנן מוצרים בחנות שלך לפי זמינות (תאריכים)."

#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-availability.php:73
#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-availability.php:168
#: includes/class-wc-appointments-widget-availability.php:128
#: assets/js/blocks/appointments-block-availability.js:37
msgid "Start Date:"
msgstr "תאריך התחלה:"

#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-availability.php:74
#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-availability.php:173
#: includes/class-wc-appointments-widget-availability.php:133
#: assets/js/blocks/appointments-block-availability.js:41
msgid "End Date:"
msgstr "תאריך סיום:"

#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-availability.php:75
#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-availability.php:177
#: includes/class-wc-appointments-widget-availability.php:137
#: assets/js/blocks/appointments-block-availability.js:44
msgid "Filter"
msgstr "סנן"

#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-availability.php:109
#: includes/class-wc-appointments-init.php:615
#: includes/class-wc-appointments-widget-availability.php:48
#: templates/myaccount/appointments.php:132
msgid "Previous"
msgstr "הקודם"

#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-gateway.php:86
#: includes/gateways/class-wc-appointments-gateway.php:17
msgid "Check appointment availability"
msgstr "בדוק זמינות הפגישה"

#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-gateway.php:87
msgid "Get confirmation for the order."
msgstr "קבלו אישור להזמנה."

#: includes/blocks/class-wc-appointments-block-gateway.php:88
#: includes/gateways/class-wc-appointments-gateway.php:20
msgid "Request Confirmation"
msgstr "בקשת אישור"

#: includes/class-wc-appointment-booking-handler.php:88
#: includes/class-wc-appointment-form-handler.php:63
msgid "Invalid appointment product."
msgstr "מוצר מינוי לא חוקי."

#: includes/class-wc-appointment-booking-handler.php:259
msgid "Invalid appointment dates."
msgstr "תאריכי פגישה לא חוקיים."

#: includes/class-wc-appointment-booking-handler.php:263
#: includes/class-wc-appointment-form-handler.php:76
msgid "End date must be after start date."
msgstr "תאריך הסיום חייב להיות לאחר תאריך ההתחלה."

#: includes/class-wc-appointment-booking-handler.php:332
msgid "The requested time slot is not available."
msgstr "המשבצת המבוקשת אינה זמינה."

#: includes/class-wc-appointment-booking-handler.php:345
msgid "No available time slots found within the booking window."
msgstr "לא נמצאו משבצות זמן פנויות בחלון ההזמנה."

#: includes/class-wc-appointment-booking-handler.php:352
msgid "Unable to find available time slot."
msgstr "לא ניתן למצוא משבצת זמן פנויה."

#: includes/class-wc-appointment-booking-handler.php:372
msgid "Missing appointment data in cart item."
msgstr "נתוני פגישה חסרים בפריט העגלה."

#. translators: %s: list of product titles
#: includes/class-wc-appointment-cart-manager.php:360
#, php-format
msgid ""
"An appointment for %s has been removed from your cart due to inactivity."
msgid_plural ""
"Appointments for %s have been removed from your cart due to inactivity."
msgstr[0] "פגישה עבור %s הוסר מן העגלה שלך בשל חוסר פעילות."
msgstr[1] "פגישה עבור %s הוסר מן העגלה שלך בשל חוסר פעילות."
msgstr[2] "פגישה עבור %s הוסר מן העגלה שלך בשל חוסר פעילות."
msgstr[3] "פגישה עבור %s הוסר מן העגלה שלך בשל חוסר פעילות."

#: includes/class-wc-appointment-cart-manager.php:629
#, php-format
msgid ""
"Warning: Failed to save appointment #%d. Please check appointment manually."
msgstr "אזהרה: לא ניתן לשמור את הפגישה מס' %d. אנא בדוק את הפגישה באופן ידני."

#: includes/class-wc-appointment-cart-manager.php:659
#, php-format
msgid ""
"CRITICAL: Failed to save appointment #%d after all retry attempts. Manual "
"intervention required."
msgstr ""
"קריטי: לא ניתן לשמור את הפגישה מס' %d לאחר כל ניסיונות החזרה. נדרשת התערבות "
"ידנית."

#. translators: %s: product name
#: includes/class-wc-appointment-cart-manager.php:982
#, php-format
msgid ""
"%s has been removed from your cart. It is not possible to complete the "
"purchase along with an appointment that requires confirmation."
msgstr ""
"%s הוסר מעגלת הקניות שלך. לא ניתן להשלים את הרכישה יחד עם פעילות הדורשת "
"אישור."

#: includes/class-wc-appointment-cart-manager.php:993
msgid ""
"An appointment that requires confirmation has been removed from your cart. "
"It is not possible to complete the purchase along with an appointment that "
"doesn't require confirmation."
msgstr ""
"פעילות הדורשת אישור הוסרה מעגלת הקניות שלך. לא ניתן להשלים את הרכישה יחד עם "
"פגישה שאינה דורשת אישור."

#. translators: %s: product name
#: includes/class-wc-appointment-cart-manager.php:1060
#, php-format
msgid "You cannot add another %s to your cart."
msgstr "אינך יכול להוסיף עוד %s לעגלה שלך."

#: includes/class-wc-appointment-cart-manager.php:1069
msgid "View cart"
msgstr "הצג סל קניות"

#: includes/class-wc-appointment-cart-manager.php:1211
#, php-format
msgid ""
"Warning: Order item #%d (product: %s) should have an appointment but none "
"was found. Please check manually."
msgstr ""
"אזהרה: פריט ההזמנה #%d (מוצר: %s) אמור להיות קשור לפגישה, אך לא נמצאה פגישה "
"כזו. אנא בדוק זאת באופן ידני."

#. translators: 1: Booking product name
#: includes/class-wc-appointment-cart-manager.php:1264
#, php-format
msgid ""
"Sorry, the selected block is no longer available for %1$s. Please choose "
"another block."
msgstr "מצטערים, הבלוק שנבחר אינו זמין יותר עבור %1$s. אנא בחר בלוק אחר."

#. translators: %s: months in singular or plural
#: includes/class-wc-appointment-duration.php:299
#: includes/class-wc-appointment-duration.php:381
#: includes/data-objects/class-wc-product-appointment.php:185
#: includes/wc-appointments-functions.php:1655
#, php-format
msgid "%s month"
msgid_plural "%s months"
msgstr[0] "%s חודש"
msgstr[1] "%s חודשים"
msgstr[2] "%s חודשים"
msgstr[3] "%s חודשים"

#. translators: %s: days in singular or plural
#: includes/class-wc-appointment-duration.php:304
#: includes/class-wc-appointment-duration.php:314
#: includes/class-wc-appointment-duration.php:384
#: includes/data-objects/class-wc-product-appointment.php:188
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-follow-up.php:66
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-reminder.php:66
#: includes/wc-appointments-functions.php:1658
#, php-format
msgid "%s day"
msgid_plural "%s days"
msgstr[0] "%s יום"
msgstr[1] "%s ימים"
msgstr[2] "%s ימים"
msgstr[3] "%s ימים"

#. translators: %s: hours in singular or plural
#: includes/class-wc-appointment-duration.php:319
#: includes/class-wc-appointment-duration.php:334
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-follow-up.php:56
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-reminder.php:56
#, php-format
msgid "%s hour"
msgid_plural "%s hours"
msgstr[0] "ש%s שעה"
msgstr[1] "%s שעות"
msgstr[2] "%s שעות"
msgstr[3] "%s שעות"

#. translators: %s: minutes
#: includes/class-wc-appointment-duration.php:325
#: includes/class-wc-appointment-duration.php:339
#: includes/class-wc-appointment-duration.php:346
#, php-format
msgid "%s minute"
msgid_plural "%s minutes"
msgstr[0] "%s דקה"
msgstr[1] "%s דקות"
msgstr[2] "%s דקות"
msgstr[3] "%s דקות"

#: includes/class-wc-appointment-form-handler.php:72
msgid "Missing appointment dates."
msgstr "תאריכי פגישות שלא הגיעו אליהם."

#: includes/class-wc-appointment-form-handler.php:116
#: includes/class-wc-appointment-form-handler.php:174
msgid "Your appointment has already been cancelled."
msgstr "הפגישה שלך כבר בוטלה."

#: includes/class-wc-appointment-form-handler.php:124
msgid "Your appointment has been cancelled."
msgstr "הפגישה שלך בוטלה."

#: includes/class-wc-appointment-form-handler.php:128
msgid ""
"Your appointment can no longer be cancelled. Please contact us if you need "
"assistance."
msgstr ""
"הפגישה שלך כבר לא ניתנת לביטול. אנא צור קשר במידה ואתה זקוק לסיוע נוסף."

#: includes/class-wc-appointment-form-handler.php:130
#: includes/class-wc-appointment-form-handler.php:186
#: includes/class-wc-appointment-form-handler.php:250
#: includes/class-wc-appointment-order-manager.php:381
#: includes/class-wc-appointment-order-manager.php:390
#: includes/data-stores/class-wc-appointment-data-store.php:151
msgid "Invalid appointment."
msgstr "פגישה  לא חוקית."

#. translators: %1$d: appointment id, %2$s: old appointment time, %3$s: new appointment time
#: includes/class-wc-appointment-form-handler.php:227
#, php-format
msgid "Appointment #%1$d has been rescheduled from %2$s to %3$s."
msgstr "פגישה מס'%1$d תוזמנה מ-%2$s ל-%3$s."

#. translators: %d: page number
#: includes/class-wc-appointment-order-manager.php:288
#, php-format
msgid "Appointments (page %d)"
msgstr "פגישות (עמוד %d)"

#. translators: %s: Appointment ID
#: includes/class-wc-appointment-order-manager.php:299
#, php-format
msgid "Reschedule #%d"
msgstr "תזמן מחדש את #%d"

#: includes/class-wc-appointment-order-manager.php:491
msgid "Current"
msgstr "נוֹכְחִי"

#: includes/class-wc-appointment-order-manager.php:497
msgid "Upcoming"
msgstr "‎בקרוב"

#: includes/class-wc-appointment-order-manager.php:503
msgid "Past"
msgstr "עבר"

#. translators: %1$d: appointment ID
#: includes/class-wc-appointment-order-manager.php:1381
#, php-format
msgid "Appointment #%1$d cancelled due to failed order."
msgstr "פעילות #%1$d בוטלה עקב הזמנה שנכשלה."

#: includes/class-wc-appointment-privacy.php:53
#: includes/class-wc-appointment-privacy.php:60
msgid "WooCommerce Appointments Data"
msgstr "נתונים של WooCommerce Appointments"

#: includes/class-wc-appointment-privacy.php:87
msgid ""
"By using this extension, you may be storing personal data or sharing data "
"with an external service."
msgstr ""
"באמצעות תוסף זה, ייתכן שאתה מאחסן נתונים אישיים או משתף נתונים עם שירות "
"חיצוני."

#: includes/class-wc-appointment-privacy.php:114
msgid "Appointment Number"
msgstr "מספר פגישות"

#: includes/class-wc-appointment-privacy.php:118
msgid "Appointment start"
msgstr "תחילת פגישה"

#: includes/class-wc-appointment-privacy.php:122
msgid "Appointment end"
msgstr "סיום פגישה"

#: includes/class-wc-appointment-privacy.php:130
msgid "Scheduled order ID"
msgstr "מזהה הזמנה מתוזמן"

#: includes/class-wc-appointment-privacy.php:187
msgid "WooCommerce Appointments Data Erased."
msgstr "WooCommerce Appointments הנתונים נמחקו."

#: includes/class-wc-appointments-controller.php:2541
#: includes/data-objects/class-wc-product-appointment.php:3677
msgid "Morning"
msgstr "בוקר"

#: includes/class-wc-appointments-controller.php:2546
#: includes/data-objects/class-wc-product-appointment.php:3682
msgid "Afternoon"
msgstr "אחרי הצהריים"

#: includes/class-wc-appointments-controller.php:2551
#: includes/data-objects/class-wc-product-appointment.php:3687
msgid "Evening"
msgstr "ערב"

#. translators: %d: quantity
#: includes/class-wc-appointments-controller.php:2584
#: includes/data-objects/class-wc-product-appointment.php:3733
#: includes/data-objects/class-wc-product-appointment.php:3736
#: includes/data-objects/class-wc-product-appointment.php:3741
#, php-format
msgid "%d left"
msgid_plural "%d left"
msgstr[0] "%d נותר"
msgstr[1] "%d נותר"
msgstr[2] "%d נותר"
msgstr[3] "%d נותר"

#: includes/class-wc-appointments-controller.php:2610
#: includes/data-objects/class-wc-product-appointment.php:3772
msgid "&#45;"
msgstr "&#45;"

#: includes/class-wc-appointments-cost-calculation.php:172
msgid "Sorry, the selected day is not available."
msgstr ". מצטער, הזמן שנבחר אינה זמין."

#: includes/class-wc-appointments-gcal.php:306
msgid "Account connected successfully!"
msgstr "חשבון מחובר בהצלחה!"

#: includes/class-wc-appointments-gcal.php:308
msgid ""
"Failed to connect to your account, please try again, if the problem "
"persists, turn on Debug Log option and see what is happening."
msgstr ""
"לא הצליחנו להתחבר לחשבון שלך, אנא נסה שוב, אם הבעיה נמשכת, הפעל יומן איתור "
"באגים על מנת ולראות מה קורה."

#: includes/class-wc-appointments-gcal.php:314
msgid "Account disconnected successfully!"
msgstr "חשבון מנותק בהצלחה!"

#: includes/class-wc-appointments-gcal.php:316
msgid ""
"Failed to disconnect to your account, please try again, if the problem "
"persists, turn on Debug Log option and see what is happening."
msgstr ""
"לא הצליחנו להתנתק מחשבון שלך, אנא נסה שוב, אם הבעיה נמשכת, הפעל יומן איתור "
"באגים על מנת ולראות מה קורה."

#: includes/class-wc-appointments-gcal.php:329
msgid "never"
msgstr "לעולם לא"

#: includes/class-wc-appointments-gcal.php:331
msgid "OK"
msgstr "אישור"

#: includes/class-wc-appointments-gcal.php:331
msgid "Error"
msgstr "שגיאה"

#: includes/class-wc-appointments-gcal.php:332
msgid "Last error:"
msgstr "שגיאה אחרונה:"

#: includes/class-wc-appointments-gcal.php:334
msgid "Google Calendar Connection Status"
msgstr "סטטוס החיבור של Google Calendar"

#: includes/class-wc-appointments-gcal.php:334
msgid "Last sync"
msgstr "סכרון אחרון"

#. translators: %d event count
#: includes/class-wc-appointments-gcal.php:511
#, php-format
msgid "Processed %d event(s) from exception payload."
msgstr "עיבד %d אירועים ממטען חריג."

#: includes/class-wc-appointments-gcal.php:876
msgid "Permission denied!"
msgstr "הרשות נדחתה!"

#: includes/class-wc-appointments-gcal.php:933
msgid "Invalid request!"
msgstr "בקשה לא תקינה!"

#: includes/class-wc-appointments-gcal.php:1445
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-product-vendors.php:301
#: templates/emails/admin-appointment-cancelled.php:45
#: templates/emails/admin-appointment-rescheduled.php:45
#: templates/emails/admin-new-appointment.php:53
#: templates/emails/customer-appointment-cancelled.php:42
#: templates/emails/customer-appointment-confirmed.php:42
#: templates/emails/customer-appointment-follow-up.php:48
#: templates/emails/customer-appointment-reminder.php:54
msgid "Appointment ID"
msgstr "מזהה פגישה"

#. translators: %d event count
#: includes/class-wc-appointments-gcal.php:1929
#, php-format
msgid "Fetched %d event(s)."
msgstr "הורדו %d אירועים."

#: includes/class-wc-appointments-gcal.php:1999
msgid "Processed events from error-wrapped response."
msgstr "אירועים מעובדים מתגובה עטופה בשגיאה."

#: includes/class-wc-appointments-gcal.php:2013
msgid "Legacy fetch completed."
msgstr "השלמת אחזור הירושה."

#: includes/class-wc-appointments-init.php:62
#: includes/class-wc-appointments-init.php:63
#: includes/class-wc-appointments-init.php:238
msgid "Add New"
msgstr "הוספה"

#: includes/class-wc-appointments-init.php:67
#: includes/class-wc-appointments-init.php:68
msgid "View Appointment"
msgstr "צפה בפגישה"

#: includes/class-wc-appointments-init.php:69
msgid "Search Appointments"
msgstr "חיפוש פגישה"

#: includes/class-wc-appointments-init.php:70
msgid "No Appointments found"
msgstr "לא נמצאו פגישות"

#: includes/class-wc-appointments-init.php:71
msgid "No Appointments found in trash"
msgstr "לא נמצאו פגישות בסל המחזור"

#: includes/class-wc-appointments-init.php:72
msgid "Parent Appointments"
msgstr "פגישות אב"

#: includes/class-wc-appointments-init.php:73
msgctxt "Admin menu name"
msgid "Appointments"
msgstr "פגישות"

#: includes/class-wc-appointments-init.php:74
msgid "All Appointments"
msgstr "כל הפגישות"

#: includes/class-wc-appointments-init.php:76
msgid "This is where appointments are stored."
msgstr "כאן מאוחסנים פגישות."

#: includes/class-wc-appointments-init.php:102
msgctxt "woocommerce-appointments"
msgid "Complete"
msgstr "הושלם"

#. translators: %s: count
#: includes/class-wc-appointments-init.php:108
#, php-format
msgid "Complete <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Complete <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "הסתיים <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "הסתיים <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[2] "הסתיים <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[3] "הסתיים <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: includes/class-wc-appointments-init.php:114
msgctxt "woocommerce-appointments"
msgid "Paid &amp; Confirmed"
msgstr "הושלם &amp; שולם"

#. translators: %s: count
#: includes/class-wc-appointments-init.php:120
#, php-format
msgid "Paid &amp; Confirmed <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Paid &amp; Confirmed <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "בתשלום &amp; מאושרות <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "בתשלום &amp; מאושרות <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[2] "בתשלום &amp; מאושרות <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[3] "בתשלום &amp; מאושרות <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: includes/class-wc-appointments-init.php:126
msgctxt "woocommerce-appointments"
msgid "Confirmed"
msgstr "אושר"

#. translators: %s: count
#: includes/class-wc-appointments-init.php:132
#, php-format
msgid "Confirmed <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Confirmed <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "מאושרות <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "מאושרות <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[2] "מאושרות <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[3] "מאושרות <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: includes/class-wc-appointments-init.php:138
msgctxt "woocommerce-appointments"
msgid "Un-paid"
msgstr "לא-שולם"

#. translators: %s: count
#: includes/class-wc-appointments-init.php:144
#, php-format
msgid "Un-paid <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Un-paid <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "לא שולם <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "לא שולם <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[2] "לא שולם <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[3] "לא שולם <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: includes/class-wc-appointments-init.php:150
msgctxt "woocommerce-appointments"
msgid "Pending Confirmation"
msgstr "ממתין לאישור"

#. translators: %s: count
#: includes/class-wc-appointments-init.php:156
#, php-format
msgid "Pending Confirmation <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Pending Confirmation <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "בקשות בהמתנה <span class=\"count\">%s</span>"
msgstr[1] "בקשות בהמתנה <span class=\"count\">%s</span>"
msgstr[2] "בקשות בהמתנה <span class=\"count\">%s</span>"
msgstr[3] "בקשות בהמתנה <span class=\"count\">%s</span>"

#: includes/class-wc-appointments-init.php:162
msgctxt "woocommerce-appointments"
msgid "Cancelled"
msgstr "בוטל"

#. translators: %s: count
#: includes/class-wc-appointments-init.php:168
#, php-format
msgid "Cancelled <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Cancelled <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "מבוטל <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "מבוטלים <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[2] "מבוטלים <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[3] "מבוטלים <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: includes/class-wc-appointments-init.php:174
msgctxt "woocommerce-appointments"
msgid "In Cart"
msgstr "בעגלת הקניות"

#. translators: %s: count
#: includes/class-wc-appointments-init.php:180
#, php-format
msgid "In Cart <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "In Cart <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "בעגלה <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "בעגלה <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[2] "בעגלה <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[3] "בעגלה <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: includes/class-wc-appointments-init.php:638
msgid "Selected date is unavailable"
msgstr "תאריך זה אינו זמין"

#: includes/class-wc-appointments-init.php:639
msgid "Selected date is not valid"
msgstr "התאריך שנבחר אינו חוקי"

#: includes/class-wc-appointments-init.php:640
msgid "Selected time is unavailable"
msgstr "השעה שנבחרה אינה זמינה"

#: includes/class-wc-appointments-init.php:641
msgid "Selected date is fully scheduled and unavailable"
msgstr "תאריך נבחר מלא ולא זמין"

#: includes/class-wc-appointments-init.php:642
msgid "Selected date is partially scheduled - but appointments still remain"
msgstr "תאריך נבחר מתוזמן באופן חלקי - אך עדיין נותרו פגישות"

#: includes/class-wc-appointments-init.php:643
msgid "Selected date is available"
msgstr "תאריך זה זמין"

#: includes/class-wc-appointments-init.php:644
msgid "Choose a Start Date"
msgstr "בחר תאריך התחלה"

#: includes/class-wc-appointments-init.php:645
msgid "Choose an End Date"
msgstr "בחר תאריך סיום"

#: includes/class-wc-appointments-init.php:646
msgid "Dates"
msgstr "תאריכים"

#: includes/class-wc-appointments-init.php:647
msgid "To clear selection, pick a new start date"
msgstr "כדי לנקות את הבחירה, בחר תאריך התחלה חדש"

#: includes/class-wc-appointments-init.php:658
#: includes/class-wc-appointments-init.php:668
#: assets/js/appointment-analytics.js:21
msgid "Appointable products"
msgstr "מוצרים ניתנים ללוח זמנים"

#: includes/class-wc-appointments-install.php:155
msgid "Shop Staff"
msgstr "מדריכים"

#: includes/class-wc-appointments-license-manager.php:424
#: includes/i18n/edd-sl-sdk-strings.php:47
msgid "Activating..."
msgstr "מפעיל..."

#: includes/class-wc-appointments-license-manager.php:425
#: includes/i18n/edd-sl-sdk-strings.php:48
msgid "Deactivating..."
msgstr "ניטרול..."

#: includes/class-wc-appointments-license-manager.php:426
msgid "There was an error. Please try again."
msgstr "אירעה שגיאה. אנא נסה שוב."

#: includes/class-wc-appointments-license-manager.php:670
msgid "Activate license"
msgstr "הפעל רישיון"

#. translators: %s: Plugin name
#: includes/class-wc-appointments-license-manager.php:683
#, php-format
msgid "%s license is not active. Activate now to receive updates and support."
msgstr "%s הרישיון אינו פעיל. הפעל אותו כעת כדי לקבל עדכונים ותמיכה."

#: includes/class-wc-appointments-license-manager.php:688
msgid "A key is stored but not activated."
msgstr "מפתח מאוחסן אך לא מופעל."

#: includes/class-wc-appointments-wc-ajax.php:129
msgid "Missing timezone"
msgstr "אזור זמן חסר"

#: includes/class-wc-appointments-widget-availability.php:22
msgid "Filter products in your store by availability."
msgstr "סנן מוצרים בחנות לפי זמינות."

#: includes/class-wc-appointments-widget-availability.php:28
msgid "Filter by availability"
msgstr "סנן לפי זמינות"

#: includes/class-wc-product-appointment-manager.php:44
msgid ""
"You cannot trash/delete an appointable product that has Appointments "
"associated with it."
msgstr "לא ניתן לזרוק לאשפה או למחוק את המוצר לו מינויים נכון לעכשיו."

#. translators: %1$d: appointment id %2$s: old status %3$s: new status
#: includes/data-objects/class-wc-appointment.php:480
#, php-format
msgid "Appointment #%1$d status changed from \"%2$s\" to \"%3$s\""
msgstr "מצב של המנוי #%1$d השתנה מ \"%2$s\" ל \"%3$s\""

#. translators: %1$d: appointment id %2$s: old staff %3$s: new staff
#: includes/data-objects/class-wc-appointment.php:532
#, php-format
msgid "Appointment #%1$d staff changed from \"%2$s\" to \"%3$s\""
msgstr "צוות המינוי מס'%1$d השתנה מ-\"%2$s\" ל-\"%3$s\""

#: includes/data-objects/class-wc-product-appointment.php:112
#: templates/myaccount/appointments.php:144
msgid "Book"
msgstr "הזמן עכשיו"

#: includes/data-objects/class-wc-product-appointment.php:121
#: assets/js/blocks/appointments-block-appointment-form.js:117
msgid "Check Availability"
msgstr "בדוק זמינות"

#: includes/data-objects/class-wc-product-appointment.php:121
#: assets/js/blocks/appointments-block-appointment-form.js:117
msgid "Book Now"
msgstr "הזמן עכשיו"

#: includes/data-objects/class-wc-product-appointment.php:161
msgid "Free!"
msgstr "חופשי!"

#. translators: %s: display price
#: includes/data-objects/class-wc-product-appointment.php:174
#, php-format
msgid "From: %s"
msgstr "מאת: %s"

#. translators: %1$d: available quantity %2$s: appointment slot date %3$s: appointment slot time
#: includes/data-objects/class-wc-product-appointment.php:1813
#, php-format
msgid "There is a maximum of %1$d place remaining on %2$s at %3$s."
msgid_plural "There are a maximum of %1$d places remaining on %2$s at %3$s."
msgstr[0] "יש רק %1$d מקום ב - %2$s ב- %3$s."
msgstr[1] "יש רק %1$d מקומות ב - %2$s ב- %3$s."
msgstr[2] "יש רק %1$d מקומות ב - %2$s ב- %3$s."
msgstr[3] "יש רק %1$d מקומות ב - %2$s ב- %3$s."

#. translators: %1$d: available quantity %2$s: appointment slot date
#: includes/data-objects/class-wc-product-appointment.php:1825
#: includes/data-objects/class-wc-product-appointment.php:1835
#, php-format
msgid "There is a maximum of %1$d place remaining on %2$s"
msgid_plural "There are a maximum of %1$d places remaining on %2$s"
msgstr[0] "יש רק %1$d המקום שנותר ב- %2$s"
msgstr[1] "יש רק %1$d מקומות שנותרו ב- %2$s"
msgstr[2] "יש רק %1$d מקומות שנותרו ב- %2$s"
msgstr[3] "יש רק %1$d מקומות שנותרו ב- %2$s"

#: includes/data-objects/class-wc-product-appointment.php:2755
msgid "This slot cannot be scheduled."
msgstr "אין אפשרות לתזמן זמן  זה."

#: includes/data-objects/class-wc-product-appointment.php:2913
msgid "Date is required - please choose one above"
msgstr "תאריך נדרש - נא בחר את אחת לעיל"

#: includes/data-objects/class-wc-product-appointment.php:2916
msgid "Time is required - please choose one above"
msgstr "זמן נדרש - נא בחר את אחת לעיל"

#: includes/data-objects/class-wc-product-appointment.php:2919
#: includes/data-objects/class-wc-product-appointment.php:2922
msgid "You must choose a future date and time."
msgstr "עליך לבחור תאריך ושעה עתידיים."

#. translators: %d: minimum quantity
#: includes/data-objects/class-wc-product-appointment.php:2932
#, php-format
msgid "Please choose at least %d for this appointment."
msgstr "אנא בחר לפחות %d עבור פגישה זו."

#. translators: %d: maximum quantity
#: includes/data-objects/class-wc-product-appointment.php:2937
#, php-format
msgid "Please choose %d or fewer for this appointment."
msgstr "אנא בחר %d או פחות עבור פגישה זו."

#. translators: %s: minimum date
#: includes/data-objects/class-wc-product-appointment.php:2955
#, php-format
msgid "The earliest appointment possible is currently %s."
msgstr "הפגישה המוקדמת ביותר האפשרית הוא %s."

#. translators: %s: maximum date
#: includes/data-objects/class-wc-product-appointment.php:2964
#, php-format
msgid "The latest appointment possible is currently %s."
msgstr "הפגישה האחרונה אפשרית הינה %s."

#: includes/data-objects/class-wc-product-appointment.php:2973
msgid "Sorry, appointments cannot start on this day."
msgstr "מצטער, פגישות לא ניתן להתחיל את היום הזה."

#: includes/data-objects/class-wc-product-appointment.php:2989
msgid "Sorry, the selected slot is not available."
msgstr ". מצטער, הזמן שנבחר אינה זמין."

#. translators: %d: quantity
#: includes/data-objects/class-wc-product-appointment.php:3731
#, php-format
msgid "%d max"
msgid_plural "%d max"
msgstr[0] "%d מקסימום"
msgstr[1] "%d מקסימום"
msgstr[2] "%d מקסימום"
msgstr[3] "%d מקסימום"

#. translators: %s: Appointment date
#: includes/data-stores/class-wc-appointment-data-store.php:73
#, php-format
msgid "Appointment &ndash; %s"
msgstr "פגישה-%s"

#. translators: Appointment date format parsed by date() function
#: includes/data-stores/class-wc-appointment-data-store.php:76
msgctxt "Appointment date parsed by date()"
msgid "M d, Y @ H:i a"
msgstr "M d, Y @ H:i a"

#: includes/data-stores/class-wc-appointments-availability-cache-data-store.php:131
msgid "Invalid availability cache item."
msgstr "פריט מטמון זמינות לא חוקי."

#: includes/data-stores/class-wc-appointments-availability-data-store.php:108
msgid "Invalid event."
msgstr "אירוע לא חוקי."

#: includes/emails/class-wc-appointments-email-preview.php:181
msgid "Direct bank transfer"
msgstr "העברה בנקאית"

#: includes/emails/class-wc-appointments-email-preview.php:182
msgid ""
"This is a customer note. Customers can add a note to their order on "
"checkout.\n"
"\n"
"It can be multiple lines. If there’s no note, this section is hidden."
msgstr ""
"זוהי הערת לקוח. לקוחות יכולים להוסיף הערה להזמנה שלהם בקופה.\n"
"\n"
"זה יכול להיות מספר שורות. אם אין הערה, הקטע הזה מוסתר."

#: includes/emails/class-wc-email-admin-appointment-cancelled.php:22
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-kadence-woomail.php:103
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-kadence-woomail.php:126
msgid "Admin Appointment Cancelled"
msgstr "פעילות המנהל בוטלה"

#: includes/emails/class-wc-email-admin-appointment-cancelled.php:23
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-cancelled.php:23
msgid ""
"Appointment cancelled emails are sent when the status of an appointment goes "
"to cancelled."
msgstr "פגישה שבוטלה תשלח הודעות דואר אלקטרוני כאשר המצב של פעילות עבר למבוטל."

#: includes/emails/class-wc-email-admin-appointment-cancelled.php:90
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-cancelled.php:57
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-kadence-woomail.php:198
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-kadence-woomail.php:204
msgid "[{site_title}]: Appointment for {product_title} has been cancelled"
msgstr "[{site_title}]: הפגישה עבור {product_title} בוטלה"

#: includes/emails/class-wc-email-admin-appointment-cancelled.php:100
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-cancelled.php:67
msgid "Appointment #{appointment_number} Cancelled"
msgstr "פגישה {appointment_number} בוטלה"

#: includes/emails/class-wc-email-admin-appointment-cancelled.php:212
#: includes/emails/class-wc-email-admin-appointment-rescheduled.php:237
#: includes/emails/class-wc-email-admin-new-appointment.php:283
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-cancelled.php:200
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-confirmed.php:228
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-follow-up.php:221
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-reminder.php:221
msgid "Enable/Disable"
msgstr "לנטרל/לאפשר"

#: includes/emails/class-wc-email-admin-appointment-cancelled.php:214
#: includes/emails/class-wc-email-admin-appointment-rescheduled.php:239
#: includes/emails/class-wc-email-admin-new-appointment.php:285
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-cancelled.php:202
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-confirmed.php:230
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-follow-up.php:223
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-reminder.php:223
msgid "Enable this email notification"
msgstr "לאפשר הודעת דואל"

#: includes/emails/class-wc-email-admin-appointment-cancelled.php:218
#: includes/emails/class-wc-email-admin-appointment-rescheduled.php:243
#: includes/emails/class-wc-email-admin-new-appointment.php:289
msgid "Recipient(s)"
msgstr "נמענים"

#. translators: %s: WP admin email
#: includes/emails/class-wc-email-admin-appointment-cancelled.php:221
#: includes/emails/class-wc-email-admin-appointment-rescheduled.php:246
#: includes/emails/class-wc-email-admin-new-appointment.php:292
#, php-format
msgid ""
"Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to assigned "
"staff and <code>%s</code>."
msgstr ""
"הזן נמענים (מופרדים בפסיקים) עבור דואר אלקטרוני זה. ברירות המחדל לצוות "
"שהוקצה ול<code>%s</code>."

#: includes/emails/class-wc-email-admin-appointment-cancelled.php:227
#: includes/emails/class-wc-email-admin-appointment-rescheduled.php:252
#: includes/emails/class-wc-email-admin-new-appointment.php:298
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-cancelled.php:206
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-confirmed.php:234
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-follow-up.php:236
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-reminder.php:236
msgid "Subject"
msgstr "נושא"

#. translators: %s: list of placeholders
#: includes/emails/class-wc-email-admin-appointment-cancelled.php:230
#: includes/emails/class-wc-email-admin-appointment-cancelled.php:239
#: includes/emails/class-wc-email-admin-appointment-rescheduled.php:255
#: includes/emails/class-wc-email-admin-appointment-rescheduled.php:264
#: includes/emails/class-wc-email-admin-new-appointment.php:301
#: includes/emails/class-wc-email-admin-new-appointment.php:310
#: includes/emails/class-wc-email-admin-new-appointment.php:319
#: includes/emails/class-wc-email-admin-new-appointment.php:328
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-cancelled.php:209
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-cancelled.php:218
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-cancelled.php:228
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-confirmed.php:237
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-confirmed.php:246
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-confirmed.php:256
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-follow-up.php:239
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-follow-up.php:248
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-follow-up.php:258
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-reminder.php:239
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-reminder.php:248
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-reminder.php:258
#, php-format
msgid "Available placeholders: %s"
msgstr "מצייני מיקום זמינים: %s"

#: includes/emails/class-wc-email-admin-appointment-cancelled.php:236
#: includes/emails/class-wc-email-admin-appointment-rescheduled.php:261
#: includes/emails/class-wc-email-admin-new-appointment.php:316
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-cancelled.php:215
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-confirmed.php:243
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-follow-up.php:245
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-reminder.php:245
msgid "Email Heading"
msgstr "כותרת דואר אלקטרוני"

#: includes/emails/class-wc-email-admin-appointment-cancelled.php:245
#: includes/emails/class-wc-email-admin-appointment-rescheduled.php:270
#: includes/emails/class-wc-email-admin-new-appointment.php:334
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-cancelled.php:234
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-confirmed.php:262
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-follow-up.php:264
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-reminder.php:264
msgid "Email type"
msgstr "סוג דואל"

#: includes/emails/class-wc-email-admin-appointment-cancelled.php:247
#: includes/emails/class-wc-email-admin-appointment-rescheduled.php:272
#: includes/emails/class-wc-email-admin-new-appointment.php:336
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-cancelled.php:236
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-confirmed.php:264
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-follow-up.php:266
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-reminder.php:266
msgid "Choose which format of email to send."
msgstr "בחר איזה פורמט של דוא\"ל שישלח."

#: includes/emails/class-wc-email-admin-appointment-rescheduled.php:36
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-kadence-woomail.php:104
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-kadence-woomail.php:127
msgid "Admin Appointment Rescheduled"
msgstr "פגישת מנהל נקבעה מחדש"

#: includes/emails/class-wc-email-admin-appointment-rescheduled.php:37
msgid ""
"Appointment rescheduled emails are sent when the customer reschedules the "
"appointment."
msgstr "מיילים שנקבעו מחדש נשלחים כאשר הלקוח קובע מחדש את הפגישה."

#: includes/emails/class-wc-email-admin-appointment-rescheduled.php:103
msgid "[{site_title}]: Appointment for {product_title} has been rescheduled"
msgstr "[{site_title}]: הפגישה עבור {product_title} תוזמנה מחדש"

#: includes/emails/class-wc-email-admin-appointment-rescheduled.php:113
msgid "Appointment #{appointment_number} Rescheduled"
msgstr "פגישה מס' {appointment_number} נקבעה מחדש"

#: includes/emails/class-wc-email-admin-new-appointment.php:36
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-kadence-woomail.php:105
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-kadence-woomail.php:128
msgid "Admin New Appointment"
msgstr "מנהל פעילות חדשה"

#: includes/emails/class-wc-email-admin-new-appointment.php:37
msgid ""
"New appointment emails are sent to the admin when a new appointment is "
"created and paid. This email is also received when a Pending confirmation "
"appointment is created."
msgstr ""
"מיילים עבור פגישה חדשה נשלחים אל המנהל  בעת פגישה חדשה הוא יצר ושילם. "
"האימייל הזה מתקבל גם בעת יצירת פגישה אישור בהמתנה."

#: includes/emails/class-wc-email-admin-new-appointment.php:117
msgid "[{site_title}]: Confirm appointment for {product_title}"
msgstr "[{site_title}]: אשר פגישה עבור {product_title}"

#: includes/emails/class-wc-email-admin-new-appointment.php:119
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-kadence-woomail.php:201
msgid "[{site_title}]: New appointment for {product_title}"
msgstr "[{site_title}]: פגישה חדשה עבור {product_title}"

#: includes/emails/class-wc-email-admin-new-appointment.php:130
msgid "Confirm appointment: #{appointment_number}"
msgstr "אשר הזמנה: #{appointment_number}"

#: includes/emails/class-wc-email-admin-new-appointment.php:132
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-kadence-woomail.php:200
msgid "New appointment: #{appointment_number}"
msgstr "הזמנה חדשה: #{appointment_number}"

#: includes/emails/class-wc-email-admin-new-appointment.php:307
msgid "Subject (Pending confirmation)"
msgstr "נושא (ממתין לאישור)"

#: includes/emails/class-wc-email-admin-new-appointment.php:325
msgid "Email Heading (Pending confirmation)"
msgstr "דואל כותרת (ממתין לאישור)"

#: includes/emails/class-wc-email-appointment-cancelled.php:22
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-kadence-woomail.php:106
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-kadence-woomail.php:129
msgid "Appointment Cancelled"
msgstr "הפגישה בוטלה"

#: includes/emails/class-wc-email-appointment-cancelled.php:77
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-kadence-woomail.php:205
msgid "Please contact us if you have any questions or concerns."
msgstr "אנא צור קשר אם יש לך שאלות או חששות."

#: includes/emails/class-wc-email-appointment-cancelled.php:224
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-confirmed.php:252
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-follow-up.php:254
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-reminder.php:254
msgid "Additional Content"
msgstr "תוכן נוסף"

#: includes/emails/class-wc-email-appointment-confirmed.php:22
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-kadence-woomail.php:107
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-kadence-woomail.php:130
msgid "Appointment Confirmed"
msgstr "הפגישה אושרה"

#. translators: %1$s: <mark>, %2$s: </mark>
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-confirmed.php:24
#, php-format
msgid ""
"Appointment confirmation emails are sent when the status of an appointment "
"goes to confirmed. %1$sNew appointment notification is part of New order "
"email%2$s."
msgstr ""
"אישור מינוי מיילים נשלחים כאשר מעמדם של פגישה הולך אישר. %1$sNew ודעת פעילות "
"חדשה היא חלק מהודעת דוא ל חדשה של הזמנה%2$s."

#: includes/emails/class-wc-email-appointment-confirmed.php:77
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-kadence-woomail.php:208
msgid "[{site_title}]: Appointment for {product_title} has been confirmed"
msgstr "[{site_title}]: המינוי עבור {product_title} אושר"

#: includes/emails/class-wc-email-appointment-confirmed.php:87
msgid "Appointment #{appointment_number} Confirmed"
msgstr "פגישה {appointment_number} מאושר"

#: includes/emails/class-wc-email-appointment-confirmed.php:97
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-follow-up.php:102
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-reminder.php:102
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-kadence-woomail.php:209
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-kadence-woomail.php:213
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-kadence-woomail.php:217
msgid "Thanks for scheduling with us."
msgstr "תודה על התזמון איתנו."

#: includes/emails/class-wc-email-appointment-follow-up.php:22
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-kadence-woomail.php:109
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-kadence-woomail.php:132
msgid "Appointment Follow-up"
msgstr "מעקב אחר פעילות"

#: includes/emails/class-wc-email-appointment-follow-up.php:23
msgid ""
"Appointment follow-ups are sent to the customer after appointment is "
"completed."
msgstr "מעקב אחר פגישות נשלחות ללקוח לאחר השלמת הפעילות."

#: includes/emails/class-wc-email-appointment-follow-up.php:57
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-follow-up.php:67
msgid "after the completion."
msgstr "לאחר השלמת ההשלמה."

#: includes/emails/class-wc-email-appointment-follow-up.php:82
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-kadence-woomail.php:216
msgid "[{site_title}]: Appointment follow-up for {product_title}"
msgstr "[{site_title}]: מעקב אחר פגישות עבור {product_title}"

#: includes/emails/class-wc-email-appointment-follow-up.php:92
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-kadence-woomail.php:215
msgid "Thanks for your appointment!"
msgstr "תודה על המינוי!"

#: includes/emails/class-wc-email-appointment-follow-up.php:227
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-reminder.php:227
msgid "Sending time"
msgstr "זמן שליחת"

#: includes/emails/class-wc-email-appointment-follow-up.php:229
msgid "Sending time after the appointment is completed."
msgstr "שליחת זמן לאחר השלמת הפעילות."

#: includes/emails/class-wc-email-appointment-reminder.php:22
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-kadence-woomail.php:108
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-kadence-woomail.php:131
msgid "Appointment Reminder"
msgstr "תזכורת פגישה"

#: includes/emails/class-wc-email-appointment-reminder.php:23
msgid ""
"Appointment reminders are sent to the customer to remind them of an upcoming "
"appointment."
msgstr "תזכורות נשלחים ללקוח להזכיר להם על פגישה שמתקרבת."

#: includes/emails/class-wc-email-appointment-reminder.php:82
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-kadence-woomail.php:212
msgid "[{site_title}]: Reminder of your appointment for {product_title}"
msgstr "[{site_title}]: תזכורת לפגישה שלך עבור {product_title}"

#: includes/emails/class-wc-email-appointment-reminder.php:92
msgid "Appointment #{appointment_number} Reminder"
msgstr "פגישה {appointment_number} תזכורת"

#: includes/emails/class-wc-email-appointment-reminder.php:229
msgid "Sending time before the appointment is scheduled."
msgstr "שליחת זמן לפני תזמון הפעילות."

#: includes/gateways/class-wc-appointments-gateway.php:39
msgid "Settings"
msgstr "הגדרות"

#: includes/gateways/class-wc-appointments-gateway.php:43
msgid ""
"This is fictitious payment method used for appointments that requires "
"confirmation."
msgstr "שיטת תשלום פיקטיבית  עבור פגישות הדורש אישור."

#: includes/gateways/class-wc-appointments-gateway.php:44
msgid "This gateway requires no configuration."
msgstr "שער תשלום זה אינו דורש קביעת תצורה."

#: includes/gateways/class-wc-appointments-gateway.php:78
msgid "This order is awaiting confirmation from the shop manager"
msgstr "פגישה זה הוא ממתינה לאישור של מנהל"

#: includes/gateways/class-wc-appointments-gateway.php:97
msgid "Your appointment has been confirmed. Thank you."
msgstr "הפגישה שלך אושרה. תודה."

#: includes/gateways/class-wc-appointments-gateway.php:99
msgid ""
"Your appointment is awaiting confirmation. You will be notified by email as "
"soon as we've confirmed availability."
msgstr "הפגישה שלך ממתינה לאישור. תקבל הודעה במייל ברגע שאישרנו את הזמינות."

#. translators: %s: license expiration date.
#: includes/i18n/edd-sl-sdk-strings.php:12
#, php-format
msgid "Your license key expired on %s. Please renew your license key."
msgstr "מפתח הרישיון שלך פג תוקף ב-%s. אנא חידש את מפתח הרישיון שלך."

#: includes/i18n/edd-sl-sdk-strings.php:14
msgid "Your license key has been disabled."
msgstr "מפתח הרישיון שלך נוטרל."

#: includes/i18n/edd-sl-sdk-strings.php:15
msgid "Invalid license. Please verify it."
msgstr "רישיון לא חוקי. אנא אמת אותו."

#: includes/i18n/edd-sl-sdk-strings.php:16
msgid "Your license key is not active for this URL."
msgstr "מפתח הרישיון שלך אינו פעיל עבור כתובת URL זו."

#. translators: %s: the extension name.
#: includes/i18n/edd-sl-sdk-strings.php:19
#, php-format
msgid "This appears to be an invalid license key for %s."
msgstr "זה אינו מפתח תקין עבור %s."

#: includes/i18n/edd-sl-sdk-strings.php:21
msgid "This appears to be an invalid license key."
msgstr "נראה שזהו מפתח רישיון לא תקין."

#: includes/i18n/edd-sl-sdk-strings.php:22
msgid "Your license key has reached its activation limit."
msgstr "מפתח הרישיון שלך הגיע לגבול ההפעלות שלו."

#: includes/i18n/edd-sl-sdk-strings.php:23
msgid ""
"The key you entered belongs to a bundle, please use the product specific "
"license key."
msgstr "המפתח שהזנת שייך לחבילה, אנא השתמש במפתח הרישיון הספציפי למוצר."

#: includes/i18n/edd-sl-sdk-strings.php:24
msgid "Your license key has been deactivated."
msgstr "מפתח הרישיון שלך הושבת."

#: includes/i18n/edd-sl-sdk-strings.php:25
msgid "Unlicensed: currently not receiving updates."
msgstr "ללא רישיון: כרגע לא מקבל עדכונים."

#: includes/i18n/edd-sl-sdk-strings.php:26
msgid "License key never expires."
msgstr "מפתח הרישיון אינו פג תוקף לעולם."

#. translators: %s: the license expiration date.
#: includes/i18n/edd-sl-sdk-strings.php:29
#, php-format
msgid "Your license key expires soon! It expires on %s."
msgstr "מפתח הרישיון שלך יפוג בקרוב! הוא יפוג ב-%s."

#. translators: %s: the license expiration date.
#: includes/i18n/edd-sl-sdk-strings.php:32
#, php-format
msgid "Your license key expires on %s."
msgstr "תוקף מפתח הרשיון פג ב- %s."

#: includes/i18n/edd-sl-sdk-strings.php:34
msgid "Unknown date"
msgstr "תאריך לא ידוע"

#: includes/i18n/edd-sl-sdk-strings.php:35
msgid "Activate"
msgstr "הפעל"

#: includes/i18n/edd-sl-sdk-strings.php:36
msgid "Deactivate"
msgstr "בטל"

#: includes/i18n/edd-sl-sdk-strings.php:37
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin-list-table.php:65
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin-list-table.php:175
msgid "Delete"
msgstr "מחק"

#: includes/i18n/edd-sl-sdk-strings.php:38
msgid "You do not have permission to manage this license."
msgstr "אין לך הרשאה לנהל רישיון זה."

#: includes/i18n/edd-sl-sdk-strings.php:39
msgid "You do not have permission to manage this setting."
msgstr "אין לך הרשאה לנהל הגדרה זו."

#: includes/i18n/edd-sl-sdk-strings.php:40
msgid "There was an error activating your license. Please try again."
msgstr "אירעה שגיאה בהפעלת הרישיון שלך. אנא נסה שוב."

#: includes/i18n/edd-sl-sdk-strings.php:41
msgid "Your license was successfully activated."
msgstr "הרישיון שלך הופעל בהצלחה."

#: includes/i18n/edd-sl-sdk-strings.php:42
msgid "There was an error deactivating your license. Please try again."
msgstr "אירעה שגיאה בביטול הרישיון שלך. אנא נסה שוב."

#: includes/i18n/edd-sl-sdk-strings.php:43
msgid "Your license was successfully deactivated."
msgstr "הרישיון שלך הושבת בהצלחה."

#: includes/i18n/edd-sl-sdk-strings.php:44
msgid "Your license was successfully deleted."
msgstr "הרישיון שלך נמחק בהצלחה."

#: includes/i18n/edd-sl-sdk-strings.php:45
msgid "Data tracking has been enabled."
msgstr "מעקב נתונים הופעל."

#: includes/i18n/edd-sl-sdk-strings.php:46
msgid "Data tracking has been disabled."
msgstr "מעקב הנתונים הושבת."

#: includes/i18n/edd-sl-sdk-strings.php:49
msgid "An unknown error occurred."
msgstr "אירעה שגיאה לא ידועה."

#: includes/i18n/edd-sl-sdk-strings.php:50
msgid "Dismiss notice"
msgstr "התעלם מהערה"

#. translators: %s: item name
#: includes/i18n/edd-sl-sdk-strings.php:53
#, php-format
msgid "License key for %s:"
msgstr "מפתח רישיון עבור %s:"

#: includes/i18n/edd-sl-sdk-strings.php:55
msgid ""
"Allow the licensing API to collect usage data about your site, such as the "
"PHP and WordPress versions."
msgstr ""
"אפשר ל-API הרישוי לאסוף נתוני שימוש על האתר שלך, כגון גרסאות PHP ו-WordPress."

#: includes/i18n/edd-sl-sdk-strings.php:56
msgid "Theme License"
msgstr "רישיון נושא"

#: includes/i18n/edd-sl-sdk-strings.php:57
msgid "Manage License"
msgstr "נהל רישיון"

#. translators: %s: plugin name
#: includes/i18n/edd-sl-sdk-strings.php:60
#, php-format
msgid "There is a new version of %s available."
msgstr "קיימת גרסה חדשה של %s."

#: includes/i18n/edd-sl-sdk-strings.php:62
msgid "Contact your network administrator to install the update."
msgstr "פנה למנהל הרשת שלך כדי להתקין את העדכון."

#. translators: %s: version number
#: includes/i18n/edd-sl-sdk-strings.php:65
#, php-format
msgid "View version %s details"
msgstr "הציגי פרטי גרסה %s"

#: includes/i18n/edd-sl-sdk-strings.php:67
msgid "Update now"
msgstr "עדכני עכשיו"

#. translators: 1. opening anchor tag, do not translate 2. the new plugin version 3. closing anchor tag, do not translate 4. opening anchor tag, do not translate 5. closing anchor tag, do not translate
#: includes/i18n/edd-sl-sdk-strings.php:70
#, php-format
msgid "%1$sView version %2$s details%3$s or %4$supdate now%5$s."
msgstr "%1$sהצג גרסה %2$s פרטים%3$s או %4$sעדכן עכשיו%5$s."

#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-customer-relationship-manager.php:99
msgid "Customer Notes"
msgstr "פרטי לקוח"

#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-customer-relationship-manager.php:106
msgid "Order Notes"
msgstr "תאריך הזמנה: %s"

#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-deposits.php:152
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-webtomizer-deposits.php:143
msgctxt "woocommerce-appointments"
msgid "Partially Paid"
msgstr "מוקצה באופן אוטומטי"

#. translators: %s
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-deposits.php:158
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-webtomizer-deposits.php:149
#, php-format
msgid "Partially Paid <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Partially Paid <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "שולם חלקית <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "שולם חלקית <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[2] "שולם חלקית <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[3] "שולם חלקית <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-deposits.php:172
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-webtomizer-deposits.php:163
msgid "Partially Paid"
msgstr "שולם חלקית"

#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-kadence-woomail.php:197
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-kadence-woomail.php:203
msgid "Appointment Cancelled: #{appointment_number}"
msgstr "פגישה בוטלה: #{appointment_number}"

#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-kadence-woomail.php:207
msgid "Appointment Confirmed: #{appointment_number}"
msgstr "הזמנה מאושרת: #{appointment_number}"

#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-kadence-woomail.php:211
msgid "Appointment Reminder: #{appointment_number}"
msgstr "תזכורת לפגישה: #{appointment_number}"

#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-product-vendors.php:258
msgid "Recent Appointments"
msgstr "פגישות אחרונים"

#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-product-vendors.php:292
msgid "There are no appointments available."
msgstr "אין פעילויות זמינות."

#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-product-vendors.php:302
#: templates/emails/admin-appointment-cancelled.php:36
#: templates/emails/admin-appointment-rescheduled.php:36
#: templates/emails/admin-new-appointment.php:45
#: templates/emails/customer-appointment-cancelled.php:34
#: templates/emails/customer-appointment-confirmed.php:34
#: templates/emails/customer-appointment-follow-up.php:40
#: templates/emails/customer-appointment-reminder.php:46
msgid "Scheduled Product"
msgstr "המוצר מתוזמן"

#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-product-vendors.php:336
msgid "Order Detail"
msgstr "פרטי ההזמנה"

#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-wcml.php:910
msgid "Staff label"
msgstr "תווית מדריכים"

#: includes/integrations/woocommerce-automatewoo/Fields/AppointmentStatus.php:25
msgid "Appointment status"
msgstr "מצב פגישה"

#: includes/integrations/woocommerce-automatewoo/Fields/AppointmentStatus.php:28
msgid "[Any]"
msgstr "[כל]"

#: includes/integrations/woocommerce-automatewoo/Proxies/Appointments.php:95
msgid "Pending confirmation"
msgstr "בהמתנה לאישור"

#: includes/integrations/woocommerce-automatewoo/Proxies/Appointments.php:99
msgid "In cart"
msgstr "בעגלה"

#: includes/integrations/woocommerce-automatewoo/Triggers/AppointmentCreated.php:51
msgid "Appointment Created"
msgstr "נוצרה פגישה"

#: includes/integrations/woocommerce-automatewoo/Triggers/AppointmentCreated.php:52
msgid ""
"This trigger fires when a new appointment is created. This includes "
"appointments initiated by shoppers on store front end and manually created "
"by admin users. This trigger doesn't fire for \"in-cart\" appointments and a "
"valid customer is needed to trigger this job."
msgstr ""
"טריגר זה מופעל כאשר נוצרת פגישה חדשה. זה כולל פגישות שיזמו קונים בחזית החנות "
"ויצרו באופן ידני על ידי משתמשי מנהל. טריגר זה אינו מופעל עבור פגישות "
"\"בעגלה\" ויש צורך בלקוח חוקי כדי להפעיל את העבודה הזו."

#: includes/integrations/woocommerce-automatewoo/Triggers/AppointmentStatusChanged.php:53
msgid "Appointment Status Changed"
msgstr "סטטוס פגישה השתנה"

#: includes/integrations/woocommerce-automatewoo/Triggers/AppointmentStatusChanged.php:54
msgid ""
"This trigger fires when a appointment status changes. Notice a valid "
"customer is needed to trigger this job."
msgstr ""
"טריגר זה מופעל כאשר סטטוס פגישה משתנה. שים לב שדרוש לקוח חוקי כדי להפעיל "
"עבודה זו."

#: includes/integrations/woocommerce-automatewoo/Triggers/AppointmentStatusChanged.php:65
msgid "Status changes from"
msgstr "סטטוס משתנה מ"

#: includes/integrations/woocommerce-automatewoo/Triggers/AppointmentStatusChanged.php:67
msgid ""
"Select valid previous appointment status values to trigger this workflow. "
"Leave blank to allow any previous status. "
msgstr ""
"בחר ערכי סטטוס פגישה קודמים חוקיים על מנת להפעיל זרימת עבודה זו. השאר ריק "
"כדי לאפשר כל סטטוס קודם. "

#: includes/integrations/woocommerce-automatewoo/Triggers/AppointmentStatusChanged.php:72
msgid "Status changes to"
msgstr "סטטוס משתנה ל"

#: includes/integrations/woocommerce-automatewoo/Triggers/AppointmentStatusChanged.php:74
msgid ""
"Select which appointment status values will trigger this workflow. Leave "
"blank to allow all."
msgstr ""
"בחר אילו ערכי סטטוס פגישה יפעילו זרימת עבודה זו. השאר ריק כדי לאפשר הכל."

#: includes/integrations/woocommerce-automatewoo/Variables/AppointmentCost.php:23
msgid "Displays the cost of the appointment."
msgstr "מציג את עלות הפגישה."

#: includes/integrations/woocommerce-automatewoo/Variables/AppointmentDuration.php:21
msgid "Displays the duration of the appointment."
msgstr "מציג את משך הפגישה."

#: includes/integrations/woocommerce-automatewoo/Variables/AppointmentEndDate.php:21
msgid "Displays the appointment end date in your website's timezone."
msgstr "מציג את תאריך הסיום של הפגישה באזור הזמן של האתר שלך."

#: includes/integrations/woocommerce-automatewoo/Variables/AppointmentEndTime.php:25
msgid ""
"Displays the appointment end time in your website's timezone. Nothing will "
"be displayed for all-day appointments."
msgstr ""
"מציג את שעת הסיום של הפגישה באזור הזמן של האתר שלך. לא יוצג דבר עבור פגישות "
"ליום שלם."

#: includes/integrations/woocommerce-automatewoo/Variables/AppointmentId.php:21
msgid "Displays the appointment's unique ID."
msgstr "מציג את המזהה הייחודי של הפגישה."

#: includes/integrations/woocommerce-automatewoo/Variables/AppointmentStaff.php:21
msgid "Displays any staff included in the appointment."
msgstr "מציג את כל הצוות הכלול בפגישה."

#: includes/integrations/woocommerce-automatewoo/Variables/AppointmentStartDate.php:21
msgid "Displays the appointment start date in your website's timezone."
msgstr "מציג את תאריך ההתחלה של הפגישה באזור הזמן של האתר שלך."

#: includes/integrations/woocommerce-automatewoo/Variables/AppointmentStartTime.php:25
msgid ""
"Displays the appointment start time in your website's timezone. Nothing will "
"be displayed for all-day appointments."
msgstr ""
"מציג את שעת ההתחלה של הפגישה באזור הזמן של האתר שלך. לא יוצג דבר עבור פגישות "
"ליום שלם."

#: includes/integrations/woocommerce-automatewoo/Variables/AppointmentStatus.php:21
msgid "Displays the status of the appointment."
msgstr "מציג את סטטוס הפגישה."

#: includes/integrations/woocommerce-follow-up-emails/class-wc-appointments-integration-follow-ups.php:77
msgid "Before Scheduled Date"
msgstr "לפני תאריך שתוזמן"

#: includes/integrations/woocommerce-follow-up-emails/class-wc-appointments-integration-follow-ups.php:78
msgid "After Scheduled Date"
msgstr "לאחר תאריך שתוזמן"

#: includes/integrations/woocommerce-follow-up-emails/class-wc-appointments-integration-follow-ups.php:79
msgid "After Appointment is Created"
msgstr "לאחר הפגישה נוצרה"

#. translators: %s: appointment status
#: includes/integrations/woocommerce-follow-up-emails/class-wc-appointments-integration-follow-ups.php:85
#, php-format
msgid "After Appointment Status: %s"
msgstr "לאחר הפגישה מצב: %s"

#: includes/integrations/woocommerce-follow-up-emails/class-wc-appointments-integration-follow-ups.php:92
msgid "WooCommerce Appointment"
msgstr "WooCommerce פגישה"

#: includes/integrations/woocommerce-follow-up-emails/class-wc-appointments-integration-follow-ups.php:95
msgid ""
"Send follow-up emails to customers that schedule appointments, services or "
"rentals.<br />Increase revenue with a custom lifecycle marketing program "
"from Outbound Commerce. It is email marketing for busy eCommerce businesses "
"built by experienced eCommerce and marketing professionals."
msgstr ""
"לשלוח מיילים מעקב ללקוחות, לתזמן את הפעילויות, השירותים או השכרות.<br>להגדיל "
"את ההכנסות עם מחזור חיים מותאמים אישית של שיווק תוכנית מסחר היוצאת. זה מקצוע "
"אימייל שיווק לעסקים מסחר אלקטרוני עסוק שנבנה על ידי מנוסה מסחר אלקטרוני "
"ושיווק..."

#: includes/integrations/woocommerce-follow-up-emails/class-wc-appointments-integration-follow-ups.php:96
msgid ""
"Not sure where to start? Let Outbound Commerce help. Get email marketing for "
"busy eCommerce businesses built by experienced eCommerce and marketing "
"professionals."
msgstr ""
"לא בטוחה היכן להתחיל? תן עזרה יוצאת המסחר. לקבל אימייל שיווק לעסקים מסחר "
"אלקטרוני עסוק שנבנה על ידי מנוסה מסחר אלקטרוני ושיווק אנשי מקצוע."

#: includes/integrations/woocommerce-follow-up-emails/class-wc-appointments-integration-follow-ups.php:109
msgid "Customers who scheduled this event"
msgstr "לקוחות שנרשמו לפגישה זאת"

#: includes/integrations/woocommerce-follow-up-emails/class-wc-appointments-integration-follow-ups.php:282
msgid "The name of the purchased item."
msgstr "השם של הפריט שנרכש."

#: includes/integrations/woocommerce-follow-up-emails/class-wc-appointments-integration-follow-ups.php:283
msgid "The list of categories where the purchased item is under."
msgstr "רשימת קטגוריות איפה הפריט שנרכש תחת."

#: includes/integrations/woocommerce-follow-up-emails/class-wc-appointments-integration-follow-ups.php:284
msgid "The quantity of the purchased item."
msgstr "כמות הפריט שנרכש."

#: includes/integrations/woocommerce-follow-up-emails/class-wc-appointments-integration-follow-ups.php:285
msgid "The start date of the scheduled product or service"
msgstr "תאריך ההתחלה המתוזמן המוצר או השירות"

#: includes/integrations/woocommerce-follow-up-emails/class-wc-appointments-integration-follow-ups.php:286
msgid "The end date of the scheduled product or service"
msgstr "תאריך הסיום של מתוזמנת המוצר או השירות"

#: includes/integrations/woocommerce-follow-up-emails/class-wc-appointments-integration-follow-ups.php:287
msgid "The duration of the scheduled product or service"
msgstr "משך מתוזמן של המוצר או השירות"

#: includes/integrations/woocommerce-follow-up-emails/class-wc-appointments-integration-follow-ups.php:288
msgid "The date of the scheduled product or service"
msgstr "תאריך שתוזמן המוצר או השירות"

#: includes/integrations/woocommerce-follow-up-emails/class-wc-appointments-integration-follow-ups.php:289
msgid "The time of the scheduled product or service"
msgstr "הזמן של מתוזמנת המוצר או השירות"

#: includes/integrations/woocommerce-follow-up-emails/class-wc-appointments-integration-follow-ups.php:290
msgid "The amount or cost of the scheduled product or service"
msgstr "הסכום או העלות מתוזמנת המוצר או השירות"

#: includes/integrations/woocommerce-follow-up-emails/class-wc-appointments-integration-follow-ups.php:291
msgid "The staff scheduled"
msgstr "הצוות המתוזמן"

#: includes/integrations/woocommerce-follow-up-emails/class-wc-appointments-integration-follow-ups.php:292
msgid "The ID of scheduled product or service"
msgstr "מזהה מוצר או שירות מתוזמן"

#: includes/integrations/woocommerce-follow-up-emails/class-wc-appointments-integration-follow-ups.php:293
msgid "The cancellation link for appointment"
msgstr "קישור לביטול מנוי"

#. translators: %1$s email name, %2$s send date, %3$s email trigger
#: includes/integrations/woocommerce-follow-up-emails/class-wc-appointments-integration-follow-ups.php:1093
#, php-format
msgid "Email queued: %1$s scheduled on %2$s<br/>Trigger: %3$s"
msgstr "דוא ל תור: %s מתוזמנות ב- %s<br>המפעיל: %s"

#: includes/integrations/woocommerce-follow-up-emails/templates/email-form/appointments/email-form.php:3
msgid "Enable for"
msgstr "הפוך לזמין עבור"

#: includes/integrations/woocommerce-follow-up-emails/templates/email-form/appointments/email-form.php:5
msgid "All products"
msgstr "כל המוצרים"

#: includes/integrations/woocommerce-follow-up-emails/templates/email-form/appointments/email-form.php:6
msgid "A specific product"
msgstr "מוצר ספציפי"

#: includes/integrations/woocommerce-follow-up-emails/templates/email-form/appointments/email-form.php:7
msgid "A specific category"
msgstr "קטגוריה ספציפית"

#: includes/integrations/woocommerce-follow-up-emails/templates/email-form/appointments/email-form.php:43
msgid "Include variations"
msgstr "כולל וריאציות"

#: includes/integrations/woocommerce-follow-up-emails/templates/email-form/appointments/email-form.php:49
msgid "Category"
msgstr "קטגוריה"

#: includes/integrations/woocommerce-follow-up-emails/templates/email-form/appointments/email-form.php:51
msgid "Search for a category&hellip;"
msgstr "חיפוש קטגוריה &hellip;"

#: includes/integrations/woocommerce-follow-up-emails/templates/email-form/appointments/email-form.php:52
msgid "Any Category"
msgstr "כל הקטגוריה"

#: includes/integrations/woocommerce-follow-up-emails/templates/email-form/appointments/triggers.php:2
msgid "Last Status"
msgstr "סטאטוס אחרון"

#: includes/integrations/woocommerce-follow-up-emails/templates/email-form/appointments/triggers.php:4
msgid "Any status"
msgstr "כל סטטוס"

#: includes/integrations/woocommerce-follow-up-emails/templates/email-form/appointments/triggers.php:10
msgid ""
"Only send this email if the appointment's last status matches the selected "
"value"
msgstr "שלח את האימייל הזה אם המצב האחרון של הפעילות תואמת את הערך שנבחר"

#. translators: %1$s: WC Product Add-ons, %2$s: WC Appointments
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/class-wc-appointments-integration-addons.php:100
#, php-format
msgid "%1$s has been deactivated as it is already included with the %2$s."
msgstr "%1$s בוטלה כפי שהוא כבר כלול עם%2$s."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/class-wc-appointments-integration-addons.php:290
msgid "Hide duration label"
msgstr "הסתר תווית משך הזמן"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/class-wc-appointments-integration-addons.php:296
msgid "Hide price label"
msgstr "הסתר תווית מחיר"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/class-wc-appointments-integration-addons.php:302
msgid "Show before appointment form"
msgstr "הצג לפני טופס המינוי"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/class-wc-appointments-integration-addons.php:314
msgid "Adjust duration"
msgstr "התאם משך"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/class-wc-appointments-integration-addons.php:315
msgid ""
"Choose how to calculate duration: apply a flat time regardless of quantity "
"or charge per quantity ordered"
msgstr ""
"בחר כיצד לחשב משך: החל זמן שטוח ללא קשר לכמות או לחיוב לפי כמות שהוזמנה"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/class-wc-appointments-integration-addons.php:320
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/class-wc-appointments-integration-addons.php:366
msgid "Flat Time"
msgstr "זמן שטוח"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/class-wc-appointments-integration-addons.php:321
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/class-wc-appointments-integration-addons.php:367
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon-option.php:52
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:344
msgid "Quantity Based"
msgstr "כמות המבוססת"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/class-wc-appointments-integration-addons.php:345
msgid ""
"Choose how to calculate the duration: Apply a flat time regardless of "
"quantity or charge per quantity ordered"
msgstr ""
"בחר כיצד לחשב את משך הזמן: החל זמן קבוע ללא קשר לכמות או לחיוב לכל כמות "
"שהוזמנה"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/class-wc-appointments-integration-addons.php:646
msgid "Invalid nonce."
msgstr "Nonce לא תקין."

#. translators: %1$s: Addon title, %2$s: Before value, %3$s: After value
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin-ajax.php:74
#, php-format
msgctxt "addon value changed note format"
msgid "%1$s changed from <em>(%2$s)</em> to <em>(%3$s)</em>"
msgstr "%1$s השתנה מ <em>- (%2$s)</em> ל- <em>(%3$s)</em>"

#. translators: List of items
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin-ajax.php:194
#, php-format
msgid "Adjusted product addons: %s"
msgstr "הרחבות מוצר מותאמות: %s"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin-ajax.php:414
msgid "Missing order_id or item_id"
msgstr "חסר order_id או item_id"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin-ajax.php:421
msgid "Invalid order"
msgstr "הזמנה לא תקנית"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin-ajax.php:427
msgid "Invalid item"
msgstr "פריט לא תקין"

#. translators: %s: Global add-on group name
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin-list-table.php:74
#, php-format
msgid "%s (Edit)"
msgstr "%s (עריכה)"

#. translators: %s: Add-on title
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin-list-table.php:91
#, php-format
msgid "Select %s"
msgstr "בחירת %s"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin-list-table.php:119
msgid "No Products Assigned"
msgstr "לא הוקצו מוצרים"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin-list-table.php:145
msgctxt "column_name"
msgid "Name"
msgstr "שם"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin-list-table.php:146
msgctxt "column_name"
msgid "Display Order"
msgstr "סדר הצגה"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin-list-table.php:147
msgctxt "column_name"
msgid "Product Categories"
msgstr "קטגורית מוצר"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin-list-table.php:148
msgctxt "column_name"
msgid "Number of fields"
msgstr "מספר שדות"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin-list-table.php:204
msgid "Add-ons deleted."
msgstr "הרחבות נמחקו."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin-list-table.php:282
msgid "No add-ons found"
msgstr "לא נמצאו תוספות"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin-order.php:105
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:462
msgid "Configure"
msgstr "הגדר"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin-order.php:138
msgid "Done"
msgstr "בוצע"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:136
msgid "Show Incomplete subtotal"
msgstr "הצג סכום ביניים לא שלם"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:137
msgid ""
"Show running subtotal, even if not all required add-on choices have been "
"made."
msgstr "הצג סיכום ביניים פועל, גם אם לא נעשו כל בחירות התוספות הנדרשות."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:311
msgid ""
"Could not import add-ons. Please review the import string and try again."
msgstr "לא היתה אפשרות לייבא הרחבות. סקור את מחרוזת הייבוא ונסה שוב."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:338
msgid ""
"Could not import add-ons, as the import string was created by an older "
"plugin version. Please export your add-ons again and retry."
msgstr ""
"לא היתה אפשרות לייבא הרחבות, מכיוון שמחרוזת הייבוא נוצרה על-ידי גרסת תוסף "
"ישנה יותר. יצא שוב את ההרחבות שלך ונסה שוב."

#. translators: %s number of imported add-ons
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:378
#, php-format
msgid "%d add-ons were successfully imported."
msgstr "%d תוספות יובאו בהצלחה."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:431
msgid "Please complete all highlighted fields before saving."
msgstr "מלא את כל השדות המסומנים לפני השמירה."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:432
msgid ""
"Add-on titles must have maximum 255 characters. Please update the titles of "
"the highlighted add-ons."
msgstr ""
"כותרות הרחבה חייבות להכיל עד 255 תווים. עדכן את הכותרות של ההרחבות המסומנות."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:433
msgid "There must be at least 1 visible option for required add-ons."
msgstr "חייבת להיות לפחות אפשרות גלויה אחת עבור תוספות נדרשות."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:434
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:281
msgid "Limit price"
msgstr "הגבל מחיר"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:435
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:285
msgid "Limit quantity"
msgstr "הגבלת כמות"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:436
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:288
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:291
msgid "Limit character length"
msgstr "הגבל אורך תווים"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:437
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:275
msgid "Restrictions"
msgstr "הגבלות"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:438
msgid "Remove this add-on field?"
msgstr "להסיר שדה הרחבה זה?"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:439
msgid "Delete this option?"
msgstr "למחוק אפשרות זו?"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:440
msgid "Add Image Swatch"
msgstr "הוספת דוגמית תמונה"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:441
msgid "Add Image"
msgstr "הוספת תמונה"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:442
msgid "Use this field to paste the add-ons you previously exported."
msgstr "השתמש בשדה זה כדי להדביק את ההרחבות שייצאת בעבר."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:443
msgid "Add-ons successfully copied to your clipboard."
msgstr "הרחבות הועתקו בהצלחה ללוח."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:444
msgid "The selected add-on groups will be deleted permanently. Are you sure?"
msgstr "קבוצות ההרחבה שנבחרו יימחקו לצמיתות. אתה בטוח?"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:445
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:233
msgid "Option title"
msgstr "כותרת אפשרות"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:446
msgid "Option title/image"
msgstr "כותרת/תמונה של אפשרות"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:447
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon-option.php:73
msgid "Click to make this option visible"
msgstr "לחץ כדי להפוך אפשרות זו לגלויה"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:448
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon-option.php:73
msgid "Click to hide this option"
msgstr "לחץ כדי להסתיר אפשרות זו"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:449
msgid ""
"Hiding field titles is not accessible for all users. Please choose an "
"alternate title format if your website requires accessibility compliance."
msgstr ""
"הסתרת כותרות שדות אינה נגישה לכל המשתמשים. אנא בחר פורמט כותרת חלופי אם אתר "
"האינטרנט שלך דורש תאימות לנגישות."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:464
msgid ""
"Failed to initialize form. If this issue persists, please reload the page "
"and try again."
msgstr "אתחול הטופס נכשל. אם בעיה זו נמשכת, טען מחדש את הדף ונסה שוב."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:465
msgid ""
"Failed to validate configuration. If this issue persists, please reload the "
"page and try again."
msgstr "אימות התצורה נכשל. אם בעיה זו נמשכת, טען מחדש את הדף ונסה שוב."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:466
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/class-wc-product-addons-display.php:142
msgid "Please choose an option."
msgstr "בבקשה תבחר אופציה."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:467
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/class-wc-product-addons-display.php:143
msgid "Please enter some text in this field."
msgstr "אנא הזן טקסט בשדה זה."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:468
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/class-wc-product-addons-display.php:144
msgid "Please enter a number in this field."
msgstr "נא להזין מספר בשדה זה."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:469
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/class-wc-product-addons-display.php:145
msgid "Please upload a file."
msgstr "נא להעלות קובץ."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:470
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/class-wc-product-addons-display.php:146
msgid "Please enter letters only."
msgstr "נא להזין אותיות בלבד."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:471
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/class-wc-product-addons-display.php:147
msgid "Please enter numbers only."
msgstr "בבקשה הכנס מספרים בלבד."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:472
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/class-wc-product-addons-display.php:148
msgid "Please enter letters and numbers only."
msgstr "נא להזין אותיות ומספרים בלבד."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:473
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/class-wc-product-addons-display.php:149
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "אנא הזן כתובת דוא\"ל תקנית."

#. translators: %1$s min number of characters
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:475
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/class-wc-product-addons-display.php:151
#, php-format
msgid "Please enter at least %1$s characters."
msgstr "אנא הזן לפחות %1$s תווים."

#. translators: %1$s max number of characters
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:477
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/class-wc-product-addons-display.php:153
#, php-format
msgid "Please enter up to %1$s characters."
msgstr "אנא הזן עד %1$s תווים."

#. translators: %1$s min number
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:479
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/class-wc-product-addons-display.php:155
#, php-format
msgid "Please enter %1$s or more."
msgstr "אנא הזן %1$s או יותר."

#. translators: %1$s max number
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:481
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/class-wc-product-addons-display.php:157
#, php-format
msgid "Please enter %1$s or less."
msgstr "אנא הזן %1$s או פחות."

#. translators: %1$s decimal separator
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:483
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/class-wc-product-addons-display.php:159
#, php-format
msgid ""
"Please enter a price with one monetary decimal point (%1$s) without thousand "
"separators."
msgstr "אנא הזן מחיר עם נקודה עשרונית כספית אחת (%1$s) ללא אלף מפרידים."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:484
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/class-wc-product-addons-display.php:160
msgid "Subtotal"
msgstr "סה\"כ"

#. translators: %s remaining characters
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:486
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/class-wc-product-addons-display.php:162
#, php-format
msgid "%s characters remaining"
msgstr "נותרו %s תווים"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:523
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-global-admin.php:16
msgid "Global Add-ons"
msgstr "תוספות גלובליות"

#. translators: %1$s max_input_vars size
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:540
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:811
#, php-format
msgid ""
"Product Add-Ons has detected that your server may have failed to process and "
"save some of the data on this page. Please get in touch with your server's "
"host or administrator and (kindly) ask them to increase the number of "
"variables that PHP scripts can post and process%1$s."
msgstr ""
"תוספות למוצר זיהו שייתכן שהשרת שלך לא הצליח לעבד ולשמור חלק מהנתונים בדף זה. "
"אנא צור קשר עם המארח או המנהל של השרת שלך ובקש מהם (בחביבות) להגדיל את מספר "
"המשתנים שסקריפטי PHP יכולים לפרסם ולעבד%1$s."

#. translators: %1$s max_input_vars size
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:540
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:811
#, php-format
msgid " (currently %s)"
msgstr " (כרגע %s)"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:551
msgid "Add-on saved successfully"
msgstr "ההרחבה שנשמרו בהצלחה"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:562
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:579
msgid "Error: Add-on not found"
msgstr "שגיאה: לא נמצאה הרחבה"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:595
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:678
msgid "Add-ons Group"
msgstr "קבוצת הרחבות"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:607
msgid "Add-on deleted successfully"
msgstr "ההרחבה נמחקה בהצלחה"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:627
msgid "Checkbox"
msgstr "תיבת סימון"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:636
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon-panel.php:85
msgid "Short Text"
msgstr "טקסט רגיל"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:639
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon-panel.php:86
msgid "Long Text"
msgstr "טקסט רגיל"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:642
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon-panel.php:87
msgid "File Upload"
msgstr "העלאת קובץ"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:645
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:111
msgid "Dropdown"
msgstr "תפריט נפתח"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:648
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon-panel.php:91
msgid "Date Picker"
msgstr "בוחר תאריך"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:651
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon-panel.php:90
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:98
msgid "Heading"
msgstr "כותרת"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:655
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon-panel.php:83
msgid "Multiple Choice"
msgstr "ריבוי אפשרויות"

#. translators: %1$s: Product name
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:795
#, php-format
msgid ""
"<strong>%1$s</strong> has at least one add-on whose <strong>Title</strong> "
"is longer than <strong>255</strong> characters. Please adjust its value and "
"save your changes."
msgstr ""
"<strong>%1$s</strong> יש לפחות תוספת אחת <strong>שהכותרת</strong> שלה ארוכה "
"מ- <strong>255</strong> תווים. אנא התאם את ערכו ושמור את השינויים שלך."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:1042
msgid ""
"Some add-ons could not be saved correctly because their <strong>Title</"
"strong> was not set. Please review your add-ons configuration and update "
"this product."
msgstr ""
"לא היתה אפשרות לשמור הרחבות מסוימות כראוי מכיוון <strong>שהכותרת</strong> "
"שלהן לא הוגדרה. עיין בתצורת ההרחבות שלך ועדכן מוצר זה."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:1046
msgid ""
"Some add-ons could not be saved correctly because their <strong>Title</"
"strong> was longer than 255 characters. Please review your add-ons "
"configuration and update this product."
msgstr ""
"לא היתה אפשרות לשמור הרחבות מסוימות כראוי מכיוון <strong>שהכותרת</strong> "
"שלהן הייתה ארוכה מ- 255 תווים. עיין בתצורת ההרחבות שלך ועדכן מוצר זה."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:1186
msgid "SKU:"
msgstr "מק\"ט:"

#. translators: %s ID of variation
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:1195
#, php-format
msgid "%s (No longer exists)"
msgstr "%s (לא קיים עוד)"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:1198
msgid "Variation ID:"
msgstr "מזהה וריאציה:"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/addons/addon-start.php:56
msgid "Required field"
msgstr "שדה נדרש"

#. translators: %s existing filename.
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/addons/file_upload.php:34
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/templates/addons/file-upload.php:91
#, php-format
msgid "Existing file: %s"
msgstr "קובץ קיים: %s"

#. translators: %s file size.
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/addons/file_upload.php:58
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/templates/addons/file-upload.php:79
#, php-format
msgid "(max file size %s)"
msgstr "(גודל הקובץ המירבי %s)"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/addons/image.php:73
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/addons/select.php:27
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/templates/addons/image.php:146
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/templates/addons/select.php:36
msgid "Select an option..."
msgstr "בחר אפשרות..."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon-option.php:51
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:343
msgid "Flat Fee"
msgstr "תשלום שטוח"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon-option.php:53
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:345
msgid "Percentage Based"
msgstr "אחוזים המבוססים"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon-option.php:63
msgid "Pre-selected by default"
msgstr "נבחר מראש כברירת מחדל"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon-option.php:82
msgid "Visible"
msgstr "גלוי"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon-option.php:86
msgid "Delete option"
msgstr "מחק אפשרות"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon-panel.php:21
msgid "Use Global Add-Ons?"
msgstr "משתמש בתוספים גלובליים?"

#. translators: %s link to global add-ons tab
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon-panel.php:24
#, php-format
msgid ""
"Use this option to control if <a href=\"%s\">global add-ons</a> are assigned "
"to this product."
msgstr ""
"השתמש באפשרות זו כדי לקבוע אם <a href=\"%s\">הרחבות כלליות</a> מוקצות למוצר "
"זה."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon-panel.php:33
msgid "Product Add-Ons"
msgstr "תוספות מוצר"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon-panel.php:36
msgid "Import"
msgstr "ייבוא"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon-panel.php:38
msgid "Close all"
msgstr "סגור הכל"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon-panel.php:39
msgid "Expand all"
msgstr "הרחב הכל"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon-panel.php:63
msgid "Choose an add-on field to add to this group,"
msgstr "בחר שדה הרחבה להוספה לקבוצה זו,"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon-panel.php:67
msgid ""
"or <a href=\"#\" class=\"wc-pao-import-addons\">click here</a> to import "
"data."
msgstr ""
"או <a href=\"#\" class=\"wc-pao-import-addons\">לחץ כאן</a> כדי לייבא נתונים."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon-panel.php:69
msgid "Use add-ons to add free or paid options to this product."
msgstr "השתמש בתוספים כדי להוסיף אפשרויות בחינם או בתשלום למוצר זה."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon-panel.php:73
msgid ""
"Choose a field type to add below, or <a href=\"#\" class=\"wc-pao-import-"
"addons\">click here</a> to import data."
msgstr ""
"בחר סוג שדה להוספה למטה, או <a href=\"#\" class=\"wc-pao-import-addons\">לחץ "
"כאן</a> כדי לייבא נתונים."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon-panel.php:82
msgid "Add field&hellip;"
msgstr "הוסף שדה..."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon-panel.php:84
msgid "Checkboxes"
msgstr "תיבות סימון"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon-panel.php:88
msgid "Customer Defined Price"
msgstr "מחיר המוגדר על-ידי הלקוח"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:9
msgid "Multiple choice"
msgstr "בחירה מרובה"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:32
msgid "Add-on title is too long. Please use up to 255 characters."
msgstr "כותרת התוספת ארוכה מדי. השתמש בעד 255 תווים."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:93
msgid "Title format"
msgstr "פורמט כותרת"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:99
msgid "Hide"
msgstr "הסתר"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:107
msgid "Display as"
msgstr "מוצג כ"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:112
msgid "Radio Buttons"
msgstr "כפתורי רדיו"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:113
msgid "Images"
msgstr "תמונות"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:122
msgid "Default selection"
msgstr "בחירה כבררת מחדל"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:144
msgid "Restriction"
msgstr "הגבלה"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:148
msgid "Any Text"
msgstr "כל טקסט"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:149
msgid "Only Letters"
msgstr "רק אותיות"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:150
msgid "Only Numbers"
msgstr "מספרים בלבד"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:151
msgid "Only Letters and Numbers"
msgstr "רק אותיות ומספרים"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:152
msgid "Only Email Address"
msgstr "כתובת דואר אלקטרוני בלבד"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:164
msgid "Pre-filled quantity"
msgstr "כמות שמולאה מראש"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:166
msgid "Pre-filled price"
msgstr "מחיר מלא מראש"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:190
msgid "Require selection"
msgstr "דרוש בחירה"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:192
msgid "Require upload"
msgstr "דרוש העלאה"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:194
msgid "Require input"
msgstr "דרוש קלט"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:203
msgid "Add description"
msgstr "הוספת תיאור"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:216
msgid "Add placeholder"
msgstr "הוספת מציין מיקום"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:238
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:338
msgid ""
"Choose how to calculate the price of this add-on: Apply a flat fee "
"regardless of quantity, charge per quantity ordered, or charge a percentage "
"of the total."
msgstr ""
"בחר כיצד לחשב את המחיר של הרחבה זו: החל תשלום קבוע ללא קשר לכמות, גבה לפי "
"כמות שהוזמנה או גבה אחוז מהסכום הכולל."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:246
msgid "Choose which options are pre-selected by default."
msgstr "בחר אילו אפשרויות נבחרו מראש כברירת מחדל."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:266
msgid "Add Option"
msgstr "אפשרות הוספה"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:316
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:322
msgid "unlimited"
msgstr "ללא הגבלה"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:337
msgid "Adjust price"
msgstr "התאם מחיר"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-global-admin-add.php:6
msgid "Create add-ons group"
msgstr "הקבוצה 'יצירת הרחבות'"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-global-admin-add.php:7
msgid "Publish"
msgstr "פרסם"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-global-admin-add.php:10
msgid "Edit Add-on"
msgstr "ערוך הרחבה"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-global-admin-add.php:18
msgid ""
"Create a group of global add-ons to add free or paid options to your "
"products in bulk. You may optionally limit these add-ons to specific product "
"categories."
msgstr ""
"צור קבוצה של תוספים גלובליים כדי להוסיף אפשרויות בחינם או בתשלום למוצרים שלך "
"בכמות גדולה. באפשרותך להגביל הרחבות אלה לקטגוריות מוצרים ספציפיות."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-global-admin-add.php:19
msgid ""
"To create add-ons for individual products, navigate to the <strong>Product "
"Data > Add-ons</strong> tab in the product editor."
msgstr ""
"כדי ליצור הרחבות עבור מוצרים בודדים, נווט אל הכרטיסיה <strong>נתוני מוצר > "
"הרחבות</strong> בעורך המוצר."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-global-admin-add.php:29
msgid "Name"
msgstr "שם"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-global-admin-add.php:33
msgid ""
"Type a unique name to identify this global add-ons group. This will not be "
"visible to customers."
msgstr ""
"הקלד שם ייחודי כדי לזהות קבוצת הרחבות כללית זו. זה לא יהיה גלוי ללקוחות."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-global-admin-add.php:38
msgid "Product Categories"
msgstr "קטגוריות מוצרים"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-global-admin-add.php:41
msgid "Choose categories&hellip;"
msgstr "בחר קטגוריות &hellip;"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-global-admin-add.php:43
msgid "Product categories"
msgstr "קטגוריות מוצרים"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-global-admin-add.php:54
msgid ""
"Use this option to assign this global add-ons group to specific product "
"categories."
msgstr ""
"השתמש באפשרות זו כדי להקצות קבוצת הרחבות כללית זו לקטגוריות מוצרים ספציפיות."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-global-admin-add.php:59
msgid "Display Order"
msgstr "סדר הצגה"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-global-admin-add.php:63
msgid ""
"This number determines the position of this add-ons group relative to other "
"groups in product pages. Groups with a lower <strong>Display Order</strong> "
"are displayed higher in the product page. Add-ons created for individual "
"products are displayed at order 10."
msgstr ""
"מספר זה קובע את המיקום של קבוצת הרחבות זו ביחס לקבוצות אחרות בדפי מוצרים. "
"קבוצות עם <strong>סדר תצוגה</strong> נמוך יותר מוצגות גבוה יותר בדף המוצר. "
"תוספות שנוצרו עבור מוצרים בודדים מוצגות בהזמנה 10."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-global-admin.php:16
msgid "Add new"
msgstr "הוסף חדש"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-global-admin.php:32
msgid ""
"Use global add-ons to add free or paid options to your products in bulk."
msgstr ""
"השתמש בתוספים גלובליים כדי להוסיף אפשרויות בחינם או בתשלום למוצרים שלך בכמות "
"גדולה."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-global-admin.php:33
msgid "Create your first add-on"
msgstr "יצירת ההרחבה הראשונה שלך"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/class-wc-product-addons-store-api.php:104
msgid "Addons data."
msgstr "נתוני תוספות."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-controller.php:123
msgid "Global group ID"
msgstr "מזהה קבוצה גלובלי"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-controller.php:129
msgid "Name of the global group"
msgstr "שם הקבוצה הכללית"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-controller.php:138
msgid "Priority of the group"
msgstr "עדיפות הקבוצה"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-controller.php:147
msgid ""
"Product categories this group applies to, or an empty array if it applies to "
"all products"
msgstr ""
"קטגוריות מוצרים שקבוצה זו חלה עליהן, או מערך ריק אם הוא חל על כל המוצרים"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-controller.php:161
msgid "Fields containing the add-ons and their options for the group."
msgstr "שדות המכילים את ההרחבות ואת האפשרויות שלהן עבור הקבוצה."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-controller.php:193
msgid "Unique identifier for the add-on"
msgstr "מזהה ייחודי עבור ההרחבה"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-controller.php:200
msgid "Name of the product add-on"
msgstr "שם תוסף המוצר"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-controller.php:209
msgid "Format of the add-on title"
msgstr "תבנית כותרת ההרחבה"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-controller.php:219
msgid "Default add-on value"
msgstr "ערך תוספת ברירת מחדל"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-controller.php:229
msgid "Status indicating if the add-on description is enabled"
msgstr "מצב המציין אם תיאור ההרחבה זמין"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-controller.php:238
msgid "Description of the add-on"
msgstr "תיאור ההרחבה"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-controller.php:247
msgid "Status indicating if the add-on placeholder is enabled"
msgstr "מצב המציין אם מציין מיקום ההרחבה זמין"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-controller.php:256
msgid ""
"Placeholder text for the add-on, applicable for custom_text and "
"custom_textarea add-on types"
msgstr ""
"טקסט מציין מיקום עבור ההרחבה, ישים עבור סוגי custom_text ו- custom_textarea "
"הרחבות"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-controller.php:265
msgid "Type of the add-on"
msgstr "סוג ההרחבה"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-controller.php:281
msgid "Display options for multiple_choice type add-ons"
msgstr "אפשרויות תצוגה עבור הרחבות מסוג multiple_choice"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-controller.php:290
msgid "Position of the add-on in the product"
msgstr "מיקום התוסף במוצר"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-controller.php:299
msgid "Status indicating if the add-on is required"
msgstr "מצב המציין אם ההרחבה נדרשת"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-controller.php:308
msgid ""
"Status indicating if min/max limits for price or text length are enabled"
msgstr "מצב המציין אם מגבלות מינימום/מקסימום עבור מחיר או אורך טקסט זמינות"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-controller.php:317
msgid "Input restrictions for custom_text type add-ons"
msgstr "הגבלות קלט עבור הרחבות מסוג custom_text"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-controller.php:333
msgid "Status indicating if the add-on adjusts the product price"
msgstr "סטטוס המציין אם ההרחבה מתאימה את מחיר המוצר"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-controller.php:342
msgid "Type of price adjustment for the add-on"
msgstr "סוג התאמת המחיר עבור ההרחבה"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-controller.php:351
msgid "Price of the add-on, if applicable (numeric string)"
msgstr "מחיר התוספת, אם רלוונטי (מחרוזת מספרית)"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-controller.php:362
msgid ""
"Minimum allowed input for custom_text, custom_textarea, custom_price, and "
"input_multiplier add-ons"
msgstr ""
"הקלט המינימלי המותר עבור הרחבות custom_text, custom_textarea, custom_price "
"ו- input_multiplier"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-controller.php:373
msgid ""
"Maximum allowed input for custom_text, custom_textarea, custom_price, and "
"input_multiplier add-ons"
msgstr ""
"הקלט המרבי המותר עבור הרחבות custom_text, custom_textarea, custom_price ו- "
"input_multiplier"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-controller.php:384
msgid "List of options for multiple_choice and checkbox type add-ons"
msgstr "רשימת אפשרויות עבור הרחבות מסוג multiple_choice ותיבת סימון"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-controller.php:395
msgid "Label for the add-on option"
msgstr "תווית עבור אפשרות ההרחבה"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-controller.php:401
msgid "Price of the add-on option, if applicable (numeric string)"
msgstr "מחיר אפשרות התוספת, אם רלוונטי (מחרוזת מספרית)"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-controller.php:411
msgid "Type of price adjustment for the add-on option"
msgstr "סוג התאמת המחיר עבור אפשרות ההרחבה"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-controller.php:418
msgid "Image ID for the add-on option for image display type, or 0"
msgstr "מזהה תמונה עבור אפשרות ההרחבה עבור סוג תצוגת תמונה, או 0"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-controller.php:494
msgid "Add-on Group's Name parameter is required when creating Add-on Group."
msgstr "הפרמטר שם קבוצת הרחבה נדרש בעת יצירת קבוצת הרחבה."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-controller.php:526
msgid "Invalid add-on ID provided."
msgstr "מזהה הרחבה לא חוקי שסופק."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-global-group.php:166
msgid "Unable to delete group. Invalid global add-on group ID."
msgstr "אין אפשרות למחוק קבוצה. מזהה קבוצת הרחבה גלובלית לא חוקי."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-product-rest-api.php:87
msgid "Status indicating if the global add-on are excluded from this product"
msgstr "סטטוס המציין אם ההרחבה הגלובלית אינה נכללת במוצר זה"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-product-rest-api.php:97
msgid "Add-ons assigned to this product"
msgstr "תוספות שהוקצו למוצר זה"

#. translators: %d product id.
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-product-rest-api.php:139
#, php-format
msgid "Product with ID \"%d\" not found."
msgstr "מוצר עם מזהה \"%d\" לא נמצא."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-product-rest-api.php:164
msgid "Product not found."
msgstr "המוצר לא נמצא."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-validation.php:83
msgid "Add-on"
msgstr "הרחבה"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-validation.php:99
msgid "Global group"
msgstr "קבוצה גלובלית"

#. translators: %s object type.
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-validation.php:124
#, php-format
msgid "Name required when creating %s."
msgstr "השם נדרש בעת יצירת %s."

#. translators: %s object type.
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-validation.php:137
#, php-format
msgid "%s name must be a string."
msgstr "שם %s חייב להיות מחרוזת."

#. translators: %s object type.
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-validation.php:151
#, php-format
msgid "%s name can be maximum 255 characters long."
msgstr "שם %s יכול להיות באורך מרבי של 255 תווים."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-validation.php:182
msgid "Array expected for fields."
msgstr "מערך צפוי עבור שדות."

#. translators: %s field name.
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-validation.php:203
#, php-format
msgid "\"%s\" is required"
msgstr "נדרש \"%s\""

#. translators: %s field name.
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-validation.php:292
#, php-format
msgid "Float (or empty string) expected for \"%s\""
msgstr "ציפה (או מחרוזת ריקה) צפויה עבור \"%s\""

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-validation.php:328
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-validation.php:437
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-validation.php:698
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-validation.php:808
msgid "Type must be defined when creating an Add-on."
msgstr "יש להגדיר סוג בעת יצירת הרחבה."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-validation.php:362
msgid ""
"Min/max values can only be defined/set for \"Quantity\", \"Price\", \"Short "
"Text\" and \"Long Text\" add-on types."
msgstr ""
"ניתן להגדיר/להגדיר ערכי מינימום/מקסימום רק עבור סוגי התוספות \"כמות\", "
"\"מחיר\", \"טקסט קצר\" ו-\"טקסט ארוך\"."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-validation.php:383
msgid ""
"Min/max values must be integers for \"Quantity\", \"Short Text\" and \"Long "
"Text\" add-on types."
msgstr ""
"ערכי מינימום/מקסימום חייבים להיות מספרים שלמים עבור סוגי התוספות \"כמות\", "
"\"טקסט קצר\" ו\"טקסט ארוך\"."

#. translators: 1: min value, 2: max value.
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-validation.php:400
#, php-format
msgid ""
"Provided min value (%1$d) must be less than or equal to the max value (%2$d)."
msgstr "הערך המינימלי המסופק (%1$d) חייב להיות קטן או שווה לערך המרבי (%2$d)."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-validation.php:480
msgid ""
"Default values can only be defined/set for \"Multiple Choice\", "
"\"Checkboxes\", \"Quantity\" and \"Price\" add-on types."
msgstr ""
"ניתן להגדיר/להגדיר ערכי ברירת מחדל רק עבור סוגי תוספות \"בחירה מרובות\", "
"\"תיבות סימון\", \"כמות\" ו\"מחיר\"."

#. translators: 1: default qty.
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-validation.php:496
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-validation.php:553
#, php-format
msgid "Provided default quantity (%1$s) is not a numeric string."
msgstr "כמות ברירת המחדל שסופקה (%1$s) אינה מחרוזת מספרית."

#. translators: 1: default qty.
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-validation.php:507
#, php-format
msgid "Provided default quantity (%1$s) is not a positive number."
msgstr "בתנאי שכמות ברירת המחדל (%1$s) אינה מספר חיובי."

#. translators: 1: default value, 2: min value.
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-validation.php:527
#, php-format
msgid ""
"Provided default value (%1$d) must be greater than or equal to the min value "
"(%2$d)."
msgstr ""
"ערך ברירת המחדל שסופק (%1$d) חייב להיות גדול או שווה לערך המינימלי (%2$d)."

#. translators: 1: default value, 2: max value.
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-validation.php:540
#, php-format
msgid ""
"Provided default value (%1$d) must be less than or equal to the max value "
"(%2$d)."
msgstr ""
"ערך ברירת המחדל שסופק (%1$d) חייב להיות קטן או שווה לערך המקסימלי (%2$d)."

#. translators: 1: default value, 2: min value.
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-validation.php:573
#, php-format
msgid ""
"Provided default value (%1$g) must be greater than or equal to the min value "
"(%2$g)."
msgstr ""
"ערך ברירת המחדל שסופק (%1$g) חייב להיות גדול או שווה לערך המינימלי (%2$g)."

#. translators: 1: default value, 2: max value.
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-validation.php:586
#, php-format
msgid ""
"Provided default value (%1$g) must be less than or equal to the max value "
"(%2$g)."
msgstr ""
"ערך ברירת המחדל שסופק (%1$g) חייב להיות קטן או שווה לערך המקסימלי (%2$g)."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-validation.php:599
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-validation.php:632
msgid "At least one option is required to set a default."
msgstr "נדרשת לפחות אפשרות אחת כדי להגדיר ברירת מחדל."

#. translators: 1: default index.
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-validation.php:608
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-validation.php:654
#, php-format
msgid "Provided default option index (%1$s) does not exist."
msgstr "אינדקס ברירת המחדל של אפשרויות ברירת המחדל (%1$s) אינו קיים."

#. translators: 1: default index, 2: max index.
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-validation.php:619
#, php-format
msgid ""
"Provided default option index (%1$d) does not exist. The index of the last "
"option is (%2$d)."
msgstr ""
"אינדקס ברירת המחדל של אפשרויות ברירת המחדל (%1$d) אינו קיים. האינדקס של "
"האפשרות האחרונה הוא (%2$d)."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-validation.php:641
msgid ""
"The default value for \"Checkboxes\" add-ons must be a comma separated "
"string of default option indexes"
msgstr ""
"ערך ברירת המחדל עבור תוספות \"תיבות סימון\" חייב להיות מחרוזת מופרדת בפסיק "
"של אינדקסים של אפשרויות ברירת מחדל"

#. translators: 1: default index, 2: max index.
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-validation.php:664
#, php-format
msgid ""
"Provided default option index (%1$s) does not exist. The index of the last "
"option is (%2$d)."
msgstr ""
"אינדקס ברירת המחדל של אפשרויות ברירת המחדל (%1$s) אינו קיים. האינדקס של "
"האפשרות האחרונה הוא (%2$d)."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-validation.php:739
msgid ""
"Options can only be defined/set for \"Multiple Choice\" and \"Checkboxes\" "
"add-on types."
msgstr ""
"ניתן להגדיר/להגדיר אפשרויות רק עבור סוגי התוספים \"רב ברירה\" ו\"תיבות "
"סימון\"."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-validation.php:747
msgid ""
"\"Multiple Choice\" and \"Checkboxes\" add-on types require at lease one "
"option."
msgstr "סוגי התוספות \"רב ברירה\" ו\"תיבות סימון\" דורשים בחכירה אפשרות אחת."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-validation.php:761
msgid "Each \"option\" must have a \"label\" property defined."
msgstr "לכל \"אפשרות\" חייב להיות מאפיין \"תווית\" מוגדר."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-validation.php:780
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/api/v2/class-wc-product-addons-api-v2-validation.php:870
msgid "In required add-ons, there must be at least one visible option."
msgstr "בתוספות נדרשות, חייבת להיות אפשרות גלויה אחת לפחות."

#. translators: %1$s flat fee addon price in order
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/class-wc-product-addons-cart.php:504
#, php-format
msgctxt "flat fee addon price in order"
msgid " (%1$s)"
msgstr " (%1$s)"

#. translators: %1$s addon price in order
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/class-wc-product-addons-cart.php:507
#, php-format
msgctxt "addon price in order"
msgid " (%1$s)"
msgstr " (%1$s)"

#. translators: %1$s flat fee addon price in cart
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/class-wc-product-addons-cart.php:995
#, php-format
msgctxt "flat fee addon price in cart"
msgid " (%1$s)"
msgstr " (%1$s)"

#. translators: %1$s custom addon price in cart
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/class-wc-product-addons-cart.php:999
#, php-format
msgctxt "custom price addon price in cart"
msgid " (%1$s)"
msgstr " (%1$s)"

#. translators: %1$s quantity based addon price in cart
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/class-wc-product-addons-cart.php:1004
#, php-format
msgctxt "quantity based addon price in cart"
msgid " (%1$s)"
msgstr " (%1$s)"

#. translators: %1$s percentage based addon price in cart
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/class-wc-product-addons-cart.php:1010
#, php-format
msgctxt "percentage based addon price in cart"
msgid " (%1$s)"
msgstr " (%1$s)"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/class-wc-product-addons-compatibility.php:66
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/class-wc-product-addons-compatibility.php:75
msgid "Foul!"
msgstr "מְגוּנֶה!"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/class-wc-product-addons-compatibility.php:219
msgid "Product Bundles"
msgstr "חבילות מוצרים"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/class-wc-product-addons-compatibility.php:220
msgid "WooCommerce Product Bundles"
msgstr "חבילות מוצרים של WooCommerce"

#. translators: %1$s: Extension, %2$s: Extension URL, %3$s: Extension full name, %4$s: Required version.
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/class-wc-product-addons-compatibility.php:223
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/class-wc-product-addons-compatibility.php:241
#, php-format
msgid ""
"The installed version of <strong>%1$s</strong> is not supported by "
"<strong>Product Add-ons</strong>. Please update <a href=\"%2$s\" "
"target=\"_blank\">%3$s</a> to version <strong>%4$s</strong> or higher."
msgstr ""
"הגרסה המותקנת של <strong>%1$s</strong> אינה נתמכת על ידי <strong>תוספות "
"מוצר</strong>. עדכן את <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">%3$s</a> לגרסה "
"<strong>%4$s</strong> ומעלה."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/class-wc-product-addons-compatibility.php:238
msgid "Composite Products"
msgstr "מוצרים מרוכבים"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/class-wc-product-addons-compatibility.php:239
msgid "WooCommerce Composite Products"
msgstr "מוצרים מרוכבים של WooCommerce"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/class-wc-product-addons-compatibility.php:257
msgid "WooCommerce Blocks"
msgstr "בלוקים של WooCommerce"

#. translators: %1$s: Plugin name, %2$s: Plugin URL, %3$s: Plugin name full, %4$s: Plugin version
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/class-wc-product-addons-compatibility.php:260
#, php-format
msgid ""
"The installed version of <strong>%1$s</strong> does not support "
"<strong>Product Add-ons</strong>. Please update <a href=\"%2$s\" "
"target=\"_blank\">%3$s</a> to version <strong>%4$s</strong> or higher."
msgstr ""
"הגרסה המותקנת של <strong>%1$s</strong> אינה תומכת <strong>בהרחבות מוצר</"
"strong>. אנא עדכן <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">%3$s</a> לגרסה "
"<strong>%4$s</strong> ומעלה."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/class-wc-product-addons-display.php:438
msgid "Select options"
msgstr "בחר אפשרויות"

#. translators: %s Add-on name
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/fields/class-wc-product-addons-field-custom.php:20
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/fields/class-wc-product-addons-field-datepicker.php:59
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/fields/class-wc-product-addons-field-file-upload.php:32
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/fields/class-wc-product-addons-field-list.php:20
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/fields/class-wc-product-addons-field-select.php:20
#, php-format
msgid "\"%s\" is a required field."
msgstr "\"%s\" שדה חובה ."

#. translators: 1 Addon name 2 Minimum amount
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/fields/class-wc-product-addons-field-custom.php:31
#, php-format
msgid "The minimum characters required for \"%1$s\" is %2$s."
msgstr "התווים המינימליים הדרושים עבור \"%1$s\" הם%2$s."

#. translators: 1 Addon name 2 Maximum amount
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/fields/class-wc-product-addons-field-custom.php:37
#, php-format
msgid "The maximum allowed characters for \"%1$s\" is %2$s."
msgstr "התווים המרביים המותרים עבור \"%1$s\" הם%2$s."

#. translators: 1 Addon name 2 minimum amount
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/fields/class-wc-product-addons-field-custom.php:49
#, php-format
msgid "The minimum amount required for \"%1$s\" is %2$s."
msgstr "הסכום המינימלי הנדרש עבור \"%1$s\" הוא%2$s."

#. translators: 1 Addon name 2 Maximum amount
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/fields/class-wc-product-addons-field-custom.php:55
#, php-format
msgid "The maximum allowed amount for \"%1$s\" is %2$s."
msgstr "הסכום המירבי המותר עבור \"%1$s\" הוא%2$s."

#. translators: %s Addon name
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/fields/class-wc-product-addons-field-custom.php:68
#, php-format
msgid "Please enter a value greater than 0 for \"%s\"."
msgstr "נא הזן ערך הגדול מ-0 עבור ' ' %s ' '."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/fields/class-wc-product-addons-field-file-upload.php:39
msgid "Filesize exceeds the limit."
msgstr "גודל קובץ חורג מהמגבלה."

#. translators: %s Selected add-on not available for purchase
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/fields/class-wc-product-addons-field-list.php:30
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/fields/class-wc-product-addons-field-list.php:39
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/fields/class-wc-product-addons-field-select.php:34
#, php-format
msgid "\"%s\" is not available for purchase."
msgstr "\"%s\" אינו זמין לרכישה."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/groups/class-wc-product-addons-groups.php:58
msgid "Unable to retrieve data. Invalid global add ons group or product ID."
msgstr "לא ניתן לאחזר נתונים. מזהה קבוצה או מזהה מוצר לא חוקיים."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/groups/class-wc-product-addons-groups.php:90
msgid "Unable to delete group. Invalid global add ons group ID."
msgstr "לא ניתן למחוק קבוצה. מזהה קבוצה לא חוקי של תוספות."

#. translators: %s: field name
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/templates/addons/file-upload.php:56
#, php-format
msgid "Choose file for %s"
msgstr "בחר קובץ עבור %s"

#. translators: %s: field name
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/templates/addons/file-upload.php:109
#, php-format
msgid "Clear %s"
msgstr "נקה %s"

#. translators: %1$s: Version %, %2$s: Update PHP doc URL
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/woocommerce-product-addons.php:39
#, php-format
msgid ""
"Product Add-Ons require at least PHP <strong>%1$s</strong>. Learn <a "
"href=\"%2$s\">how to update PHP</a>."
msgstr ""
"תוספות למוצר דורשות לפחות PHP <strong>%1$s</strong> . למד <a "
"href=\"%2$s\">כיצד לעדכן PHP</a> ."

#. translators: %1$s: Version %, %2$s: Update WC doc URL
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/woocommerce-product-addons.php:54
#, php-format
msgid ""
"Product Add-Ons require at least WooCommerce version <strong>%1$s</strong>. "
"%2$s"
msgstr ""
"תוספות למוצר דורשות לפחות גרסת WooCommerce <strong>%1$s</strong> . %2$s"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/woocommerce-product-addons.php:56
msgid "Please install and activate WooCommerce."
msgstr "התקן והפעל את WooCommerce."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/woocommerce-product-addons.php:58
msgid "Please update WooCommerce."
msgstr "אנא עדכנו את WooCommerce."

#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms-legacy.php:40
msgctxt "woocommerce-appointments"
msgid "Appointment Reminder"
msgstr "תזכורת פגישה"

#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms-legacy.php:90
#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms-legacy.php:150
msgid ""
"Reminder: Appointment (%appointment_name%) will take place soon "
"(%appointment_time%)."
msgstr "תזכורת: מינוי (%appointment_name%) יתקיים בקרוב (%appointment_time%)."

#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:52
msgid "Appointments Settings"
msgstr "הגדרות פגישה"

#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:58
msgid "Opt-in Checkbox Label"
msgstr "Opt-in לייבל תיבת הסימון"

#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:59
msgid ""
"This message overrides the default label when an appointment is purchased."
msgstr "הודעה זו עוקפת את תווית ברירת המחדל בעת רכישת פעילות."

#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:61
#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:411
msgid "Please send appointment reminders via text message"
msgstr "נא שלח תזכורות לפגישות באמצעות הודעת טקסט"

#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:68
msgid "Admin Notifications"
msgstr "הודעות ניהול"

#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:86
msgid "Customer Notifications"
msgstr "הודעות ללקוחות"

#. translators: %1$s is <code>, %2$s is </code>
#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:114
#, php-format
msgid ""
"Use these tags to customize your message: %1$s{billing_name}%2$s, "
"%1$s{appointment_start_time}%2$s, %1$s{appointment_end_time}%2$s, "
"%1$s{appointment_date}%2$s, %1$s{staff}%2$s, %1$s{appointment_pay}%2$s. "
"Remember that SMS messages may be limited to 160 characters or less."
msgstr ""
"השתמש בתגיות אלה כדי להתאים אישית את ההודעה שלך: %1$s{billing_name}%2$s, "
"%1$s{appointment_start_time}%2$s, %1$s{appointment_end_time}%2$s, "
"%1$s{appointment_date}%2$s %1$s{staff}%2$s %1$s{appointment_pay}%2$s. זכור "
"כי הודעות SMS עשויות להיות מוגבלות ל- 160 תווים או פחות."

#. translators: Placeholder: %s = notification label
#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:121
#, php-format
msgid "Send %s SMS notifications"
msgstr "שלח הודעות SMS של %s"

#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:135
msgid "Notification recipient(s)"
msgstr "נמען התראות"

#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:136
msgid ""
"Enter the mobile number (starting with the country code) where the "
"notification should be sent. Send to multiple recipients by separating "
"numbers with commas."
msgstr ""
"הזן את מספר הטלפון הנייד (החל מקוד המדינה) שבו יש לשלוח את ההודעה. שלח "
"לנמענים מרובים על-ידי הפרדת מספרים באמצעות פסיקים."

#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:150
#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:290
msgid "after appointment ends"
msgstr "לאחר סיום הפעילות"

#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:155
#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:160
#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:290
msgid "before appointment starts"
msgstr "לפני תחילת הפעילות"

#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:166
msgid "Send this message"
msgstr "שלח הודעה זו"

#. translators: Placeholder: %s = notification label
#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:177
#, php-format
msgid "%s message"
msgstr "%s הודעה"

#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:242
msgid "SMS Notification"
msgstr "הודעת SMS"

#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:262
msgid "Use global settings"
msgstr "השתמש בהגדרות כלליות"

#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:263
msgid "Override global settings"
msgstr "דרוס הגדרות כלליות"

#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:264
msgid "Don't send"
msgstr "אל תשלחו"

#. translators: %1$s is <code>, %2$s is </code>
#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:268
#, php-format
msgid ""
"Use these tags to customize your message: %1$s{billing_name}%2$s, "
"%1$s{appointment_start_time}%2$s, %1$s{appointment_end_time}%2$s, "
"%1$s{appointment_date}%2$s, %1$s{staff}%2$s. Remember that SMS messages may "
"be limited to 160 characters or less."
msgstr ""
"השתמש בתגים הבאים כדי להתאים אישית את ההודעה שלך: %1$s{billing_name}%2$s, "
"%1$s{appointment_start_time}%2$s, %1$s{appointment_end_time}%2$s, "
"%1$s{appointment_date}%2$s, %1$s{staff}%2$s. זכור שהודעות SMS עשויות להיות "
"מוגבלות ל-160 תווים או פחות."

#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:289
msgid "Send follow-up"
msgstr "שלח מעקב"

#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:289
msgid "Send reminder"
msgstr "לשלוח תזכורת"

#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:313
msgid "Message"
msgstr "הודעה"

#. translators: %s: checkout payment url
#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:699
#: templates/emails/customer-appointment-confirmed.php:87
#: templates/emails/plain/customer-appointment-confirmed.php:53
#, php-format
msgid "To pay for this appointment please use the following link: %s"
msgstr "לשלם עבור פעילות זו אנא השתמש בקישור הבא: %s"

#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:700
#: templates/emails/customer-appointment-confirmed.php:88
msgid "Pay for appointment"
msgstr "לשלם על הפגישה"

#. translators: %s error message from sending SMS
#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:764
#, php-format
msgid "Error sending SMS: %s"
msgstr "שגיאה בשליחת SMS: %s"

#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:789
msgid "Admin reminder"
msgstr "תזכורת מנהל"

#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:790
msgid "Admin cancellation"
msgstr "ביטול מנהל"

#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:791
msgid "Customer reminder"
msgstr "תזכורת לקוח"

#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:792
msgid "Customer follow up"
msgstr "מעקב אחר לקוחות"

#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:793
msgid "Customer cancellation"
msgstr "ביטול לקוח"

#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:794
msgid "Customer confirmation"
msgstr "אישור לקוח"

#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:847
msgid ""
"The {shop_name} appointment for {billing_name} starts at "
"{appointment_start_time} on {appointment_date}"
msgstr ""
"הפעילות {shop_name} עבור {billing_name} מתחילה ב-{appointment_start_time} "
"ב-{appointment_date}"

#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:859
msgid ""
"Heads up: your appointment with {billing_name} starts at "
"{appointment_start_time}"
msgstr ""
"מראש למעלה: הפגישה שלך עם {billing_name} מתחילה ב-{appointment_start_time}"

#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:860
msgid ""
"Your appointment with {billing_name} at {appointment_start_time} on "
"{appointment_date} has been cancelled"
msgstr ""
"הפגישה שלך עם {billing_name} ב-{appointment_start_time} ב-{appointment_date} "
"בוטלה"

#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:861
msgid ""
"Hi {billing_name}! This is a reminder that your {shop_name} appointment "
"starts at {appointment_start_time} on {appointment_date}. See you soon!"
msgstr ""
"היי {billing_name}! זוהי תזכורת שהפעילות {shop_name} שלך מתחילה "
"ב-{appointment_start_time} ב-{appointment_date}. נתראה בקרוב!"

#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:862
msgid ""
"Thanks again for appointment with {shop_name}, {billing_name}! We hope to "
"see you again soon."
msgstr ""
"שוב תודה על הפגישה עם {shop_name}, {billing_name}! אנו מקווים לראותך שוב "
"בקרוב."

#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:863
msgid ""
"Your appointment with {shop_name} at {appointment_start_time} on "
"{appointment_date} has been cancelled"
msgstr ""
"הפגישה שלך עם {shop_name} ב-{appointment_start_time} ב-{appointment_date} "
"בוטלה"

#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:864
msgid ""
"Your appointment with {shop_name} at {appointment_start_time} on "
"{appointment_date} has been confirmed. See you there! {appointment_pay}"
msgstr ""
"הפגישה שלך עם {shop_name} בשעה {appointment_start_time} ביום "
"{appointment_date} אושרה. נתראה שם! {appointment_pay}"

#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:1049
msgid ""
"Reminder SMS notifications can only be sent up to 48 hours before an event "
"starts. Your schedule has been automatically adjusted."
msgstr ""
"ניתן לשלוח הודעות לתזכורות SMS רק עד 48 שעות לפני תחילת האירוע. לוח הזמנים "
"שלך הותאם באופן אוטומטי."

#: includes/wc-appointments-functions.php:273
msgid "Expected"
msgstr "צפוי"

#: includes/wc-appointments-functions.php:274
msgid "Arrived"
msgstr "הגיע"

#: includes/wc-appointments-functions.php:275
msgid "No-show"
msgstr "ללא-הופעה"

#: includes/wc-appointments-functions.php:993
msgid "Rules further down the table will override those at the top."
msgstr "כללים מתחתית הטבלה ידרסו את אלה הנמצאים בראש הטבלה."

#: includes/wc-appointments-functions.php:1006
msgid ""
"Rules with lower priority numbers will override rules with a higher priority "
"(e.g. 9 overrides 10 ). Global rules take priority over product rules which "
"take priority over staff rules. By using priority numbers you can execute "
"rules in different orders."
msgstr ""
"כללים עם מספרים בעדיפות נמוכים יותר יעקפו חוקים עם עדיפות גבוהה יותר (למשל 9 "
"עוקפים 10). חוקים כלליים עדיפים על-פני כלל לייבניץ אשר מקבל עדיפות על פני "
"כללי צוות. באמצעות מספרים עדיפים שתוכל לבצע כללים בסדר שונה."

#: templates/appointment-form/date-picker.php:39
#: templates/appointment-form/datetime-picker.php:40
msgid "F j, Y"
msgstr "F j, Y"

#: templates/appointment-form/date-picker.php:44
#: templates/appointment-form/datetime-picker.php:44
msgid "Choose..."
msgstr "בחר…"

#: templates/appointment-form/date-picker.php:65
#: templates/appointment-form/date-picker.php:76
#: templates/appointment-form/datetime-picker.php:64
#: templates/appointment-form/datetime-picker.php:75
msgid "mm"
msgstr "mm"

#: templates/appointment-form/date-picker.php:68
#: templates/appointment-form/date-picker.php:73
#: templates/appointment-form/datetime-picker.php:67
#: templates/appointment-form/datetime-picker.php:72
msgid "dd"
msgstr "dd"

#: templates/appointment-form/date-picker.php:80
#: templates/appointment-form/datetime-picker.php:80
msgid "YYYY"
msgstr "YYYY"

#: templates/appointment-form/date-picker.php:81
#: templates/appointment-form/datetime-picker.php:81
msgid "Year"
msgstr "שנה"

#: templates/appointment-form/datetime-picker.php:88
msgid "Choose a date above to see available time slots."
msgstr "בחר תאריך על-מנת לראות שעות אפשריות."

#: templates/appointment-form/select-staff.php:36
msgid "&mdash; No Preference &mdash;"
msgstr "&mdash; אין העדפה &mdash;"

#: templates/emails/admin-appointment-cancelled.php:29
#: templates/emails/plain/admin-appointment-cancelled.php:23
msgid ""
"The following appointment has been cancelled by the customer. The details of "
"the cancelled appointment can be found below."
msgstr ""
"הפגישה הבאה בוטלה על ידי הלקוח. ניתן למצוא את הפרטים של הפגישה שבוטלה להלן."

#: templates/emails/admin-appointment-cancelled.php:53
#: templates/emails/admin-appointment-rescheduled.php:53
#: templates/emails/admin-new-appointment.php:61
#: templates/emails/customer-appointment-cancelled.php:50
#: templates/emails/customer-appointment-confirmed.php:50
#: templates/emails/customer-appointment-follow-up.php:56
#: templates/emails/customer-appointment-reminder.php:62
msgid "Appointment Date"
msgstr "תאריך פגישה"

#: templates/emails/admin-appointment-cancelled.php:61
#: templates/emails/admin-appointment-rescheduled.php:62
#: templates/emails/admin-new-appointment.php:69
#: templates/emails/customer-appointment-cancelled.php:58
#: templates/emails/customer-appointment-confirmed.php:58
#: templates/emails/customer-appointment-follow-up.php:64
#: templates/emails/customer-appointment-reminder.php:70
msgid "Appointment Duration"
msgstr "משך הפגישה"

#: templates/emails/admin-appointment-cancelled.php:69
#: templates/emails/admin-appointment-rescheduled.php:70
#: templates/emails/admin-new-appointment.php:77
#: templates/emails/customer-appointment-cancelled.php:66
#: templates/emails/customer-appointment-confirmed.php:66
#: templates/emails/customer-appointment-follow-up.php:72
#: templates/emails/customer-appointment-reminder.php:78
msgid "Appointment Providers"
msgstr "ספק הפגישה"

#. translators: %s: a link to an appointment edit page
#: templates/emails/admin-appointment-cancelled.php:87
#: templates/emails/admin-appointment-rescheduled.php:88
#: templates/emails/admin-new-appointment.php:99
#: templates/emails/plain/admin-appointment-cancelled.php:45
#: templates/emails/plain/admin-appointment-rescheduled.php:45
#, php-format
msgid "You can view and edit this appointment in the dashboard here: %s"
msgstr "ניתן להציג ולערוך את הפגישה בלוח הבקרה כאן: %s"

#: templates/emails/admin-appointment-rescheduled.php:29
#: templates/emails/plain/admin-appointment-rescheduled.php:23
msgid ""
"The following appointment has been rescheduled by the customer. The details "
"of the rescheduled appointment can be found below."
msgstr "הפגישה הבאה נקבעה מחדש על ידי הלקוח. את הפרטים על התור שנקבע להלן."

#. translators: %s: billing first and last name
#: templates/emails/admin-new-appointment.php:28
#, php-format
msgid ""
"An appointment has been made by %s and is awaiting your approval. The "
"details of this appointment are shown below."
msgstr "פעילות נעשתה על-ידי %s וממתינה לאישורך. פרטי פעילות זו מוצגים להלן."

#. translators: %s: billing first and last name
#: templates/emails/admin-new-appointment.php:31
#, php-format
msgid ""
"An new appointment has been made by %s. The details of this appointment are "
"shown below."
msgstr "פעילות חדשה נעשתה על-ידי %s. פרטי פעילות זו מוצגים להלן."

#: templates/emails/admin-new-appointment.php:91
#: templates/emails/plain/admin-new-appointment.php:58
msgid ""
"This appointment is awaiting your approval. Please check it and inform the "
"customer if the date is available or not."
msgstr ""
"פגישה ממתינה לאישורך. אנא לבדוק את זה, להודיע ללקוח אם התאריך זמין או לא."

#: templates/emails/customer-appointment-cancelled.php:28
msgid ""
"We are sorry to say that your appointment could not be confirmed and has "
"been cancelled. The details of the cancelled appointment are shown below."
msgstr ""
"צר לנו לומר שהפגישה שלך לא הצליחה ובוטלה. פרטי הפעילות שבוטלה מוצגים להלן."

#: templates/emails/customer-appointment-confirmed.php:28
msgid ""
"Your appointment has been confirmed. The details of your appointment are "
"shown below."
msgstr "הפגישה שלך אושרה. הפרטים של הפגישה שלך מוצגים להלן."

#. translators: %1$s: appointment start date
#: templates/emails/customer-appointment-follow-up.php:31
#: templates/emails/plain/customer-appointment-follow-up.php:29
#, php-format
msgid "Your appointment took place on %1$s."
msgstr "הפגישה שלך התקיימה ב-%1$s."

#: templates/emails/customer-appointment-reminder.php:29
#: templates/emails/plain/customer-appointment-reminder.php:29
msgid "Your appointment will take place today."
msgstr "הפגישה שלך יתקיים היום."

#. translators: %1$s: appointment start date
#: templates/emails/customer-appointment-reminder.php:35
#: templates/emails/plain/customer-appointment-reminder.php:32
#, php-format
msgid "Your appointment will take place on %1$s."
msgstr "הפגישה שלך יתקיים ב-%1$s."

#. translators: %s: appointment product title
#: templates/emails/plain/admin-appointment-cancelled.php:28
#: templates/emails/plain/admin-appointment-rescheduled.php:28
#: templates/emails/plain/admin-new-appointment.php:41
#: templates/emails/plain/customer-appointment-cancelled.php:33
#: templates/emails/plain/customer-appointment-confirmed.php:33
#: templates/emails/plain/customer-appointment-follow-up.php:34
#: templates/emails/plain/customer-appointment-reminder.php:38
#, php-format
msgid "Scheduled Product: %s"
msgstr "המוצר מתוזמנת: %s"

#. translators: %s: appointment ID
#: templates/emails/plain/admin-appointment-cancelled.php:30
#: templates/emails/plain/admin-appointment-rescheduled.php:30
#: templates/emails/plain/admin-new-appointment.php:43
#: templates/emails/plain/customer-appointment-cancelled.php:35
#: templates/emails/plain/customer-appointment-confirmed.php:35
#: templates/emails/plain/customer-appointment-follow-up.php:36
#: templates/emails/plain/customer-appointment-reminder.php:40
#, php-format
msgid "Appointment ID: %s"
msgstr "מזהה פגישה: %s"

#. translators: %s: appointment start date
#: templates/emails/plain/admin-appointment-cancelled.php:32
#: templates/emails/plain/admin-appointment-rescheduled.php:32
#: templates/emails/plain/admin-new-appointment.php:45
#: templates/emails/plain/customer-appointment-cancelled.php:37
#: templates/emails/plain/customer-appointment-confirmed.php:37
#: templates/emails/plain/customer-appointment-follow-up.php:38
#: templates/emails/plain/customer-appointment-reminder.php:42
#, php-format
msgid "Appointment Date: %s"
msgstr "תאריך הפגישה: %s"

#. translators: %s: appointment duration
#: templates/emails/plain/admin-appointment-cancelled.php:34
#: templates/emails/plain/admin-appointment-rescheduled.php:34
#: templates/emails/plain/admin-new-appointment.php:47
#: templates/emails/plain/customer-appointment-cancelled.php:39
#: templates/emails/plain/customer-appointment-confirmed.php:39
#: templates/emails/plain/customer-appointment-follow-up.php:40
#: templates/emails/plain/customer-appointment-reminder.php:44
#, php-format
msgid "Appointment Duration: %s"
msgstr "משך הפעילות: %s"

#. translators: %s: appointment staff names
#: templates/emails/plain/admin-appointment-cancelled.php:39
#: templates/emails/plain/admin-appointment-rescheduled.php:39
#: templates/emails/plain/admin-new-appointment.php:52
#: templates/emails/plain/customer-appointment-cancelled.php:44
#: templates/emails/plain/customer-appointment-confirmed.php:44
#: templates/emails/plain/customer-appointment-follow-up.php:45
#: templates/emails/plain/customer-appointment-reminder.php:49
#, php-format
msgid "Appointment Providers: %s"
msgstr "מספק השירות: %s"

#. translators: %s: billing first and last name
#: templates/emails/plain/admin-new-appointment.php:28
#, php-format
msgid ""
"A appointment has been made by %s and is awaiting your approval. The details "
"of this appointment are as follows:"
msgstr "פגישה בוצע על-ידי %s, ממתין לאישורך. הפרטים של פעילות זו הן כדלהלן:"

#. translators: %s: billing first and last name
#: templates/emails/plain/admin-new-appointment.php:31
#, php-format
msgid ""
"A new appointment has been made by %s. The details of this appointment are "
"as follows:"
msgstr "פגישה חדשה בוצע על-ידי %s. הפרטים של פגישה זו הן כדלהלן:"

#. translators: %s: billing first name
#: templates/emails/plain/customer-appointment-cancelled.php:25
#: templates/emails/plain/customer-appointment-confirmed.php:25
#: templates/emails/plain/customer-appointment-follow-up.php:25
#: templates/emails/plain/customer-appointment-reminder.php:25
#, php-format
msgid "Hello %s"
msgstr "שלום %s"

#: templates/emails/plain/customer-appointment-cancelled.php:28
msgid ""
"We are sorry to say that your appointment could not be confirmed and has "
"been cancelled. The details of the cancelled appointment can be found below."
msgstr ""
"אנו מצטערים להגיד כי הפגישה שלך אינה יכולה להיות מאושרת ולכן היא בוטלה. ניתן "
"למצוא את הפרטים של הפגישה שבוטלה להלן."

#: templates/emails/plain/customer-appointment-confirmed.php:28
msgid ""
"Your appointment for has been confirmed. The details of your appointment are "
"shown below."
msgstr "הפגישה שלך עבור אושרה. הפרטים של הפגישה שלך מוצגים להלן."

#. translators: %s: order number
#: templates/emails/plain/customer-appointment-confirmed.php:61
#, php-format
msgid "Order number: %s"
msgstr "מספר הזמנה: %s"

#. translators: %s: order date
#: templates/emails/plain/customer-appointment-confirmed.php:63
#, php-format
msgid "Order date: %s"
msgstr "תאריך הזמנה: %s"

#: templates/myaccount/appointments.php:25
#: templates/myaccount/reschedule.php:25
#: templates/single-product/add-to-cart/appointment.php:30
msgid ""
"Your browser must support JavaScript in order to schedule an appointment."
msgstr "הדפדפן שלך חייב לתמוך JavaScript על מנת לקבוע פגישה."

#: templates/myaccount/appointments.php:51
#: templates/myaccount/appointments.php:103
msgid "Scheduled"
msgstr "מתוזמן"

#: templates/myaccount/appointments.php:121
#: templates/myaccount/reschedule.php:51
msgid "Reschedule"
msgstr "תזמון מחדש"

#: templates/myaccount/appointments.php:146
msgid "No appointments scheduled yet."
msgstr "אין פגישות מתוכננות עדיין."

#: templates/order/admin/appointment-display.php:63
msgid "Confirm appointment"
msgstr "לאשר את הפגישה"

#. translators: %s: a link to new product screen
#: woocommerce-appointments.php:127
#, php-format
msgid ""
"Welcome to WooCommerce Appointments. <a href=\"%s\" class=\"button button-"
"primary\">Add Appointable Products</a>"
msgstr ""
"ברוכים הבאים WooCommerce פגישות. <a href=\"%s\" class=\"button button-"
"primary\">להוסיף מוצרים Appointable</a>"

#: woocommerce-appointments.php:186
msgid "Cloning is forbidden."
msgstr "שיבוט אסור."

#: woocommerce-appointments.php:195
msgid "Unserializing instances of this class is forbidden."
msgstr "אסור לבטל עריכה בסידרה של מופעים של מחלקה זו."

#: woocommerce-appointments.php:421
msgid "View Documentation"
msgstr "צפה בתיעוד"

#: woocommerce-appointments.php:421
msgid "Docs"
msgstr "מסמכים"

#: woocommerce-appointments.php:422
msgid "Visit Support Forum"
msgstr "בקר בפורום תמיכת"

#: woocommerce-appointments.php:422
msgid "Premium Support"
msgstr "תמיכת פרמיום"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Appointments for %s have been removed from your cart due to inactivity."
#~ msgstr "פגישות עבור %s הוסרו מהסל שלך עקב חוסר פעילות."

#~ msgid "Export appointments to a CSV file"
#~ msgstr "ייצוא פגישות לקובץ CSV"

#~ msgid ""
#~ "Applied to the appointment as a whole. Must be inside range rules to be "
#~ "applied."
#~ msgstr "חלה על הפעילות כולה. חייב להיות בתוך טווח כללי להיות מיושם."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Check out the <a href=\"%s\">What's New page</a> to see the latest "
#~ "features and improvements in WooCommerce Appointments."
#~ msgstr ""
#~ "עיין <a href=\"%s\">בדף 'מה חדש'</a> כדי לראות את התכונות והשיפורים "
#~ "האחרונים ב-WooCommerce Appointments."

#~ msgid "Invalid start_human datetime format."
#~ msgstr "פורמט תאריך ושעה start_human לא חוקי."

#~ msgid "Invalid end_human datetime format."
#~ msgstr "פורמט end_human datetime אינו חוקי."

#~ msgid "Cannot auto-create order: product_id is required."
#~ msgstr "לא ניתן ליצור הזמנה באופן אוטומטי: נדרש product_id."

#~ msgid ""
#~ "Appointment start time as UNIX timestamp or `strtotime`-parseable string. "
#~ "If only `start` is provided at creation, `end` is inferred using the "
#~ "product’s duration and unit."
#~ msgstr ""
#~ "זמן תחילת הפגישה כחותמת זמן UNIX או מחרוזת הניתנת לניתוח באמצעות "
#~ "`strtotime`. אם רק `start` מסופק בעת היצירה, `end` נגזר מהמשך הזמן "
#~ "והיחידה של המוצר."

#~ msgid ""
#~ "Appointment end time as UNIX timestamp or `strtotime`-parseable string. "
#~ "If only `end` is provided at creation, `start` is inferred using the "
#~ "product’s duration and unit."
#~ msgstr ""
#~ "זמן סיום הפגישה כחותמת זמן UNIX או מחרוזת הניתנת לניתוח באמצעות "
#~ "`strtotime`. אם רק `end` מסופק בעת היצירה, `start` נגזר מהמשך הזמן "
#~ "והיחידה של המוצר."

#~ msgid ""
#~ "Human-readable start datetime (e.g., \"2025-12-01 10:00\"). Parsed "
#~ "strictly in UTC. `timezone`/`local_timezone` are stored as metadata only "
#~ "and do not affect conversion. If only `start_human` is provided at "
#~ "creation, `end` is inferred using the product’s duration and unit."
#~ msgstr ""
#~ "תאריך ושעת התחלה קריאים לאדם (לדוגמה, \"2025-12-01 10:00\"). מפורש "
#~ "בקפדנות ב-UTC. `timezone`/`local_timezone` מאוחסנים כנתוני מטא בלבד ואינם "
#~ "משפיעים על ההמרה. אם רק `start_human` מסופק בעת היצירה, `end` נגזר מהמשך "
#~ "הזמן והיחידה של המוצר."

#~ msgid ""
#~ "Human-readable end datetime (e.g., \"2025-12-01 11:00\"). Parsed strictly "
#~ "in UTC. `timezone`/`local_timezone` are stored as metadata only and do "
#~ "not affect conversion. If only `end_human` is provided at creation, "
#~ "`start` is inferred using the product’s duration and unit."
#~ msgstr ""
#~ "תאריך סיום קריא לבני אדם (לדוגמה, \"2025-12-01 11:00\"). מנותח בקפדנות "
#~ "ב-UTC. `timezone`/`local_timezone` מאוחסנים כנתוני מטא בלבד ואינם משפיעים "
#~ "על ההמרה. אם רק `end_human` מסופק בעת היצירה, `start` נגזר מהמשך הזמן "
#~ "והיחידה של המוצר."

#~ msgid ""
#~ "When `cost` is provided in the request, indicates whether it already "
#~ "includes tax. If true, taxes are subtracted to set exclusive totals; "
#~ "otherwise cost is treated as exclusive of tax."
#~ msgstr ""
#~ "כאשר `cost` מופיע בבקשה, מציין אם הוא כבר כולל מס. אם נכון, המס מופחת כדי "
#~ "לקבוע סכומים בלעדיים; אחרת, העלות מטופלת כבלתי כוללת מס."

#~ msgid ""
#~ "Appointment start expressed in UTC/GMT. Computed from `start` using the "
#~ "site timezone (including DST when applicable). Example: site tz `Europe/"
#~ "Berlin` and `start` 1766674800 -> `start_utc` 1766671200."
#~ msgstr ""
#~ "תחילת הפגישה מבוטאת ב-UTC/GMT. מחושבת מ-`start` באמצעות אזור הזמן של האתר "
#~ "(כולל שעון קיץ, במידת הצורך). דוגמה: אזור הזמן של האתר `Europe/Berlin` "
#~ "ו-`start` 1766674800 -> `start_utc` 1766671200."

#~ msgid ""
#~ "Appointment end expressed in UTC/GMT. Computed from `end` using the site "
#~ "timezone (including DST when applicable)."
#~ msgstr ""
#~ "סיום הפגישה מבוטא ב-UTC/GMT. מחושב מ-`end` באמצעות אזור הזמן של האתר "
#~ "(כולל שעון קיץ, במידת הצורך)."

#~ msgid "Unique identifier for the resource."
#~ msgstr "המזהה הייחודי של המשאב."

#~ msgid "Whether to bypass trash and force deletion."
#~ msgstr "אם לעקוף את הפח ולכפות מחיקה."

#~ msgid "Not an appointable product"
#~ msgstr "לא מוצר שולחני"

#~ msgid "Limit result set to products assigned a specific staff ID."
#~ msgstr "הגבל מערכת תוצאות למוצרים שהוקצו לו מזהה צוות ספציפי."

#~ msgid ""
#~ "Calendar color for the appointment product. Used for visual "
#~ "representation in admin calendar."
#~ msgstr ""
#~ "צבע לוח השנה עבור מוצר הפגישה. משמש לייצוג חזותי בלוח השנה של המנהל."

#~ msgid ""
#~ "Customer first name. Retrieved from user or order billing information."
#~ msgstr "שם פרטי של הלקוח. נלקח מפרטי המשתמש או מפרטי החיוב של ההזמנה."

#~ msgid ""
#~ "Customer last name. Retrieved from user or order billing information."
#~ msgstr "שם המשפחה של הלקוח. נלקח מפרטי המשתמש או מפרטי החיוב של ההזמנה."

#~ msgid ""
#~ "Customer full name (first name + last name). Retrieved from user or order "
#~ "billing information."
#~ msgstr ""
#~ "שם מלא של הלקוח (שם פרטי + שם משפחה). נלקח מפרטי המשתמש או מפרטי החיוב של "
#~ "ההזמנה."

#~ msgid ""
#~ "Customer display name. Retrieved from user display_name or order billing "
#~ "information."
#~ msgstr ""
#~ "שם התצוגה של הלקוח. נלקח מ-display_name של המשתמש או מפרטי החיוב של "
#~ "ההזמנה."

#~ msgid "Invalid availability id."
#~ msgstr "מזהה זמינות לא חוקי."

#~ msgid "Availability not found."
#~ msgstr "זמינות לא נמצאה."

#~ msgid "Filter query used by the availability data store (v1 compatibility)."
#~ msgstr "שאילתת סינון המשמשת את מאגר נתוני הזמינות (תאימות v1)."

#~ msgid ""
#~ "Start timestamp (UTC epoch seconds) for time window filtering. Used with "
#~ "indexed cache."
#~ msgstr ""
#~ "חותמת זמן התחלה (שניות UTC epoch) לסינון חלון זמן. משמש עם מטמון ממופה."

#~ msgid ""
#~ "End timestamp (UTC epoch seconds) for time window filtering. Used with "
#~ "indexed cache."
#~ msgstr ""
#~ "חותמת זמן סיום (שניות UTC epoch) לסינון חלון זמן. משמש עם מטמון ממופה."

#~ msgid "Filter by product ID. Used with indexed cache."
#~ msgstr "סינון לפי מזהה מוצר. משמש עם מטמון באינדקס."

#~ msgid "Filter by staff ID. Used with indexed cache."
#~ msgstr "סינון לפי מזהה צוות. משמש עם מטמון ממויין."

#~ msgid ""
#~ "Filter by scope (global, product, staff) or array of scopes. Used with "
#~ "indexed cache."
#~ msgstr ""
#~ "סינון לפי היקף (גלובלי, מוצר, צוות) או מערך של היקפים. משמש עם מטמון "
#~ "ממויין."

#~ msgid ""
#~ "Filter by appointable status (true = available, false = unavailable). "
#~ "Used with indexed cache."
#~ msgstr ""
#~ "סינון לפי סטטוס מינוי (true = זמין, false = לא זמין). משמש עם מטמון "
#~ "ממויין."

#~ msgid ""
#~ "Array of scope objects for batch fetching. Each object should have "
#~ "\"kind\" (e.g., \"availability#global\") and optional \"kind_id\". Can be "
#~ "provided as JSON string (from JavaScript) or array (from PHP). Optimized "
#~ "for admin calendar use case."
#~ msgstr ""
#~ "מערך של אובייקטי טווח לאחזור אצווה. כל אובייקט צריך לכלול \"kind\" "
#~ "(לדוגמה, \"availability#global\") ו-\"kind_id\" אופציונלי. ניתן לספק "
#~ "כמחרוזת JSON (מ-JavaScript) או כמערך (מ-PHP). מותאם לשימוש בלוח השנה של "
#~ "המנהל."

#~ msgid ""
#~ "Scope kind (e.g., \"availability#global\", \"availability#product\", "
#~ "\"availability#staff\")."
#~ msgstr ""
#~ "סוג היקף (לדוגמה, \"זמינות#גלובלי\", \"זמינות#מוצר\", \"זמינות#צוות\")."

#~ msgid ""
#~ "Associated object ID for kind (product ID for product scope, staff ID for "
#~ "staff scope, null for global)."
#~ msgstr ""
#~ "מזהה אובייקט משויך לסוג (מזהה מוצר עבור היקף מוצר, מזהה צוות עבור היקף "
#~ "צוות, null עבור גלובלי)."

#~ msgid ""
#~ "Kind of availability (e.g. availability#global, availability#product, "
#~ "availability#staff)."
#~ msgstr "סוג הזמינות (לדוגמה, זמינות#גלובלית, זמינות#מוצר, זמינות#צוות)."

#~ msgid "Associated object ID for kind (product, staff, etc.)."
#~ msgstr "מזהה אובייקט משויך לסוג (מוצר, צוות וכו')."

#~ msgid "Associated event ID if any."
#~ msgstr "מזהה אירוע נלווה, אם קיים."

#~ msgid "Human readable title."
#~ msgstr "כותרת קריאה לבני אדם."

#~ msgid "Range type (e.g., custom, months, weeks, days, time)."
#~ msgstr "סוג הטווח (לדוגמה, מותאם אישית, חודשים, שבועות, ימים, זמן)."

#~ msgid "Range start date/time (timestamp)."
#~ msgstr "תאריך/שעה תחילת הטווח (חותמת זמן)."

#~ msgid "Range end date/time (timestamp)."
#~ msgstr "תאריך/שעה של סיום הטווח (חותמת זמן)."

#~ msgid "Time window start (e.g., 09:00)."
#~ msgstr "תחילת חלון הזמן (לדוגמה, 09:00)."

#~ msgid "Time window end (e.g., 17:00)."
#~ msgstr "סיום חלון הזמן (למשל, 17:00)."

#~ msgid "Whether the range is appointable."
#~ msgstr "האם הטווח ניתן למינוי."

#~ msgid "Rule priority for conflict resolution."
#~ msgstr "עדיפות הכללים לפתרון סכסוכים."

#~ msgid "Quantity allowed within range."
#~ msgstr "כמות מותרת בטווח."

#~ msgid "Ordering index for rule display."
#~ msgstr "אינדקס הזמנה להצגת כללים."

#~ msgid "Recurrence rule (RFC 5545-like)."
#~ msgstr "כלל החזרה (בדומה ל-RFC 5545)."

#~ msgid "Index source ('availability'|'appointment')."
#~ msgstr "מקור האינדקס ('זמינות'|'פגישה')."

#~ msgid "Start timestamp (UTC)."
#~ msgstr "חותמת זמן התחלה (UTC)."

#~ msgid "End timestamp (UTC)."
#~ msgstr "חותמת זמן סיום (UTC)."

#~ msgid "Product scope."
#~ msgstr "היקף המוצר."

#~ msgid "Staff scope."
#~ msgstr "היקף הצוות."

#~ msgid "Scope ('global'|'product'|'staff')."
#~ msgstr "היקף ('גלובלי'|'מוצר'|'צוות')."

#~ msgid "Appointable filter (boolean-like; returns 'yes'/'no')."
#~ msgstr "מסנן שניתן למנות (דמוי בוליאני; מחזיר 'yes'/'no')."

#~ msgid "Appointment status filter."
#~ msgstr "מסנן סטטוס פגישה."

#~ msgid "Appointments linked to this order (from order items)."
#~ msgstr "מינויים הקשורים להזמנה זו (מפריטי ההזמנה)."

#~ msgid "You do not have permission to install plugin updates"
#~ msgstr "אין לך הרשאה להתקין עדכוני תוספים"

#~ msgid "All"
#~ msgstr "הכל"

#~ msgid "Coupon"
#~ msgstr "קופון"

#~ msgid "Coupons"
#~ msgstr "קופונים"

#~ msgid "Discount"
#~ msgstr "הנחה"

#~ msgid "Tax"
#~ msgstr "מע\"מ"

#~ msgid "Order Total"
#~ msgstr "סה\"כ הזמנה"

#~ msgid ""
#~ "Choose either a city in the same timezone as you or a %s (Coordinated "
#~ "Universal Time) time offset."
#~ msgstr ""
#~ "בחר עיר באותו אזור זמן כמוך או קיזוז זמן של %s (זמן אוניברסלי מתואם)."

#~ msgid "Universal time is %s."
#~ msgstr "זמן אוניברסלי הוא %s."

#~ msgid "Local time is %s."
#~ msgstr "זמן מקומי הוא %s."

#~ msgid "This timezone is currently in daylight saving time."
#~ msgstr "אזור זמן זה נמצא כעת בשעון קיץ."

#~ msgid "This timezone is currently in standard time."
#~ msgstr "אזור זמן זה נמצא כרגע בזמן רגיל."

#~ msgid "Daylight saving time begins on: %s."
#~ msgstr "שעון הקיץ מתחיל ב: %s."

#~ msgid "Standard time begins on: %s."
#~ msgstr "הזמן הרגיל מתחיל ב: %s."

#~ msgid "g:i a"
#~ msgstr "g:i a"

#~ msgid "This timezone does not observe daylight saving time."
#~ msgstr "אזור זמן זה אינו שומר על שעון קיץ."

#~ msgid "Selection color"
#~ msgstr "בחר צבע"

#~ msgid "#%d"
#~ msgstr "#%d"

#~ msgid "Calculate costs in other currencies automatically"
#~ msgstr "חישוב עלויות מטבעות אחרים באופן אוטומטי"

#~ msgid "Set costs in other currencies manually"
#~ msgstr "קביעת עלויות במטבעות אחרים באופן ידני"

#~ msgid "Appointment currency"
#~ msgstr "מטבע פגישות"

#~ msgid "Invalid nonce"
#~ msgstr "אינו חוקי"

#~ msgid "Send on %s"
#~ msgstr "נשלח ב- %s"

#~ msgid "Remove"
#~ msgstr "הסר"

#~ msgid "Visibility of the add-on option"
#~ msgstr "נראות של אפשרות התוסף"

#~ msgid "WooCommerce"
#~ msgstr "WooCommerce"

#~ msgctxt "timezone date format"
#~ msgid "Y-m-d H:i:s"
#~ msgstr "י-מ-ד ח:י:ס"

#~ msgctxt "nx time"
#~ msgid "%s hour"
#~ msgid_plural "%s hour"
#~ msgstr[0] "ש%s שעה"
#~ msgstr[1] "%s שעות"
#~ msgstr[2] "%s שעות"
#~ msgstr[3] "%s שעות"

#~ msgctxt "nx time"
#~ msgid "%s day"
#~ msgid_plural "%s days"
#~ msgstr[0] "%s יום"
#~ msgstr[1] "%s ימים"
#~ msgstr[2] "%s ימים"
#~ msgstr[3] "%s ימים"

#~ msgctxt "custom addon price in order"
#~ msgid "%1$s"
#~ msgstr "%1$s"

#~ msgid "Email"
#~ msgstr "אימייל"

#~ msgid "Call"
#~ msgstr "התקשר"

#~ msgid "View Order"
#~ msgstr "צפייה בהזמנה"

#~ msgid "Create Another"
#~ msgstr "צור עוד אחד"

#~ msgid "Time is required for this product."
#~ msgstr "מוצר זה דורש זמן."

#~ msgid "Add Appointment"
#~ msgstr "תור חדש"

#~ msgid "Customer:"
#~ msgstr "לקוח :"

#~ msgid "Product:"
#~ msgstr "מוצר:"

#~ msgid "Staff:"
#~ msgstr "צוות:"

#~ msgid "Loading appointment form..."
#~ msgstr "טופס תור נטען..."

#~ msgid "Global add-ons"
#~ msgstr "הרחבות גלובליות"

#~ msgid "Apply global add-ons to this product"
#~ msgstr "החלת תוספות גלובליות על מוצר זה"

#~ msgid ""
#~ "Manage add-ons for multiple products using <a href=\"%s\">global add-ons</"
#~ "a>."
#~ msgstr ""
#~ "נהל הרחבות עבור מוצרים מרובים באמצעות <a href=\"%s\">הרחבות גלובליות</a>."

#~ msgid "Custom add-ons"
#~ msgstr "הרחבות מותאמות אישית"

#~ msgid "Add paid or free options to this product."
#~ msgstr "הוסף אפשרויות בתשלום או בחינם למוצר זה."

#~ msgid "Order ID:"
#~ msgstr "מזהה הזמנה:"

#~ msgid "Woo Product Bundles"
#~ msgstr "חבילות מוצרי Woo"

#~ msgid "Woo Composite Products"
#~ msgstr "מוצרי Woo Composite"

#~ msgctxt "flat fee addon price in order"
#~ msgid " (+ %1$s)"
#~ msgstr " (+ %1$s)"

#~ msgctxt "flat fee addon price in cart"
#~ msgid " (+ %1$s)"
#~ msgstr " (+ %1$s)"

#~ msgid ""
#~ "All fields must have a title and/or option name. Please review the "
#~ "settings highlighted in red border."
#~ msgstr ""
#~ "על כל השדות להיות בעלי כותרת ו/או שם אפשרות. נא עיין בהגדרות המסומנות "
#~ "בגבול האדום."

#~ msgid "Are you sure you want remove this add-on field?"
#~ msgstr "האם אתה בטוח שברצונך להסיר שדה הרחבה זה?"

#~ msgid "Are you sure you want delete this option?"
#~ msgstr "האם אתה בטוח שברצונך למחוק אפשרות זו?"

#~ msgid "Enter an option"
#~ msgstr "הזן אפשרות"

#~ msgid "Add-on fields"
#~ msgstr "שדות הרחבה"

#~ msgid "Add fields to get additional information from customers"
#~ msgstr "הוסף שדות לקבלת מידע נוסף מלקוחות"

#~ msgid ""
#~ "Paste exported form data here and then save to import fields. The "
#~ "imported fields will be appended."
#~ msgstr ""
#~ "הדבק נתוני טופס מיוצאים כאן ולאחר מכן שמור לשדות יבוא. השדות המיובאים "
#~ "יצורפו."

#~ msgid "Additional add-ons"
#~ msgstr "תוספות נוספות"

#~ msgid ""
#~ "You can create additional <a href=\"%s\">add-ons</a> that apply to all "
#~ "products or to certain categories."
#~ msgstr ""
#~ "תוכל ליצור <a href=\"%s\"> הרחבות </a> נוספות, החלות על כל המוצרים או על "
#~ "קטגוריות מסוימות."

#~ msgid "Exclude add-ons"
#~ msgstr "אל תכלול הרחבות"

#~ msgid "Dropdowns"
#~ msgstr "רשימות נפתחות"

#~ msgid "Option"
#~ msgstr "אפשרות"

#~ msgid "Enter a minimum and maximum value for the limit range."
#~ msgstr "הזן ערך מינימלי ומקסימלי עבור טווח המגבלה."

#~ msgid ""
#~ "This determines the order when there are multiple add-ons. Add-ons for "
#~ "individual products are set to order 10."
#~ msgstr ""
#~ "פעולה זו קובעת את הסדר כאשר קיימות מספר הרחבות. הרחבות עבור מוצרים בודדים "
#~ "מוגדרות לפי הזמנה 10."

#~ msgid ""
#~ "Select which categories this add-on should apply to. Create add-ons for a "
#~ "single product when editing that product."
#~ msgstr ""
#~ "בחר באילו קטגוריות על הרחבה זו לחול. צור הרחבות עבור מוצר יחיד בעת עריכת "
#~ "מוצר זה."

#~ msgid "Add-Ons"
#~ msgstr "תוספים"

#~ msgctxt "Appointment date parsed by strftime"
#~ msgid "%b %d, %Y @ %I:%M %p"
#~ msgstr "%b %d, %Y @ %I:%M %p"

#~ msgid "Name:"
#~ msgstr "שם:"

#~ msgid "Appointment #%s"
#~ msgstr "פגישה # %s"

#~ msgid "Are you sure you want to remove this staff?"
#~ msgstr "האם אתה בטוח שברצונך להסיר את הצוות הזה?"

#~ msgid "Are you sure you want to remove staff from this product?"
#~ msgstr "האם אתה בטוח שברצונך להסיר צוות מהמוצר?"

#~ msgid "Min order"
#~ msgstr "הזמנה מינימלית"

#~ msgid "Max order"
#~ msgstr "מקסימום הזמנות"

#~ msgid "The maximum number of appointments per order."
#~ msgstr "המספר המרבי של פגישות לכל הזמנה."

#~ msgid "Date:"
#~ msgstr "תאריך:"

#~ msgid "Time:"
#~ msgstr "שעה:"

#~ msgid "When:"
#~ msgstr "כאשר:"

#~ msgid "Duration:"
#~ msgstr "משך זמן:"

#~ msgid "Cost:"
#~ msgstr "מחיר:"

#~ msgid "Hide price label for customers"
#~ msgstr "להסתיר את תווית המחיר עבור לקוחות"

#~ msgid "Error: Global Add-on not found"
#~ msgstr "שגיאה: ההרחבה הכללית לא נמצאה"

#~ msgid "New add-on"
#~ msgstr "תוסף חדש"

#~ msgid "Global Addon Exclusion"
#~ msgstr "הרחבות גלובלית מנוטרלות"

#~ msgid "Check this to exclude this product from all Global Addons"
#~ msgstr "סמן אפשרות זו כדי להוציא את המוצר הזה מן ההרחבות הכלליות"

#~ msgid "All addon fields require a name."
#~ msgstr "כל שדות addon דורשים שם."

#~ msgid "Min / max price"
#~ msgstr "מינימום / מקסימום מחיר"

#~ msgid "Min / max multiplier"
#~ msgstr "מכפיל מינימום / מקסימום"

#~ msgid "Min / max characters"
#~ msgstr "מינימום / מקסימום תווים"

#~ msgid "Min / max"
#~ msgstr "מינימום / מקסימום"

#~ msgid "Group"
#~ msgstr "קבוצה"

#~ msgid "Additional custom price input"
#~ msgstr "הזן מחיר מותאם אישית"

#~ msgid "Additional price multiplier"
#~ msgstr "מכפיל מחיר נוסף"

#~ msgid "Custom input (textarea)"
#~ msgstr "קלט מותאמות אישית (textarea)"

#~ msgid "Custom input (text)"
#~ msgstr "קלט מותאמות אישית (טקסט)"

#~ msgid "Any text"
#~ msgstr "כל טקסט"

#~ msgid "Only letters"
#~ msgstr "רק אותיות"

#~ msgid "Only letters and numbers"
#~ msgstr "אותיות ומספרים בלבד"

#~ msgid "Only numbers"
#~ msgstr "מספרים בלבד"

#~ msgid "Radio buttons"
#~ msgstr "כפתורי רדיו"

#~ msgid "Required fields?"
#~ msgstr "שדות חובה?"

#~ msgid "Min / Max"
#~ msgstr "מינימום / מקסימום"

#~ msgid "New&nbsp;Option"
#~ msgstr "אפשרות חדשה"

#~ msgid "Add/Edit Global Add-on"
#~ msgstr "הוסף / מחק הרחבות גלובליות"

#~ msgid "Global Add-on Reference"
#~ msgstr "הרחבות עולמיות הפניה"

#~ msgid "Give this global add-on a reference/name to make it recognisable."
#~ msgstr "תן להרחברה הגלובלית התייחסות / תן שם כדי להפוך אותו למזוהה."

#~ msgid ""
#~ "Give this global addon a priority - this will determine the order in "
#~ "which multiple groups of addons get displayed on the frontend. Per-"
#~ "product add-ons will always have priority 10."
#~ msgstr ""
#~ "לתת זה addon גלובלי עדיפות-זה יקבע את הסדר שבו קבוצות מרובות של הרחבות "
#~ "להיות מוצג על frontend. להרחבות לפי מוצר תמיד תהיה עדיפות 10."

#~ msgid "Applied to..."
#~ msgstr "החל על..."

#~ msgid "Choose some options&hellip;"
#~ msgstr "בחר  כמה אפשרויות &hellip;"

#~ msgid "Product category notifications"
#~ msgstr "הודעות קטגוריית מוצר"

#~ msgid "Category:"
#~ msgstr "קטגוריה:"

#~ msgid ""
#~ "Choose categories which should show these addons (or apply to all "
#~ "products)."
#~ msgstr "בחר קטגוריות אשר צריך להציג הרחבות אלה (או חלים על כל מוצריו)."

#~ msgid "Save Global Add-on"
#~ msgstr "שמור את התוספת הגלובלית"

#~ msgid "Add Global Add-on"
#~ msgstr "הוסף  הרחבות גלובליות"

#~ msgid "Reference"
#~ msgstr "אסמכתא"

#~ msgid "Applies to..."
#~ msgstr "יישם על..."

#~ msgid "No global add-ons exists yet."
#~ msgstr "תוספות הכללית לא קיימת עדיין."

#~ msgid "Add one?"
#~ msgstr "להוסיף אחד?"

#~ msgid "The minimum allowed length for \"%s - %s\" is %s."
#~ msgstr "המינימום אורך המותר עבור '%s - %s' הוא %s."

#~ msgid "The maximum allowed length for \"%s - %s\" is %s."
#~ msgstr "הסכום המרבי המותר עבור \"%s - %s\" הוא %s."

#~ msgid "The minimum allowed amount for \"%s - %s\" is %s."
#~ msgstr "המינימום אורך המותר עבור \"%s - %s\" הוא %s."

#~ msgid "The maximum allowed amount for \"%s - %s\" is %s."
#~ msgstr "הסכום המרבי המותר עבור \"%s - %s\" הוא %s."

#~ msgid "Please enter a value greater than 0 for \"%s - %s\"."
#~ msgstr "נא הזן ערך הגדול מ -0 עבור \" %s- %s\"."

#~ msgid "Only letters are allowed for \"%s - %s\"."
#~ msgstr "רק מכתבים מותרים עבור \"%s - %s\"."

#~ msgid "Only digits are allowed for \"%s - %s\"."
#~ msgstr "ספרות בלבד מותרים עבור  \"%s - %s\"."

#~ msgid "Only letters and digits are allowed for \"%s - %s\"."
#~ msgstr "רק אותיות וספרות מותרות עבור \"%s - %s\"."

#~ msgid "A valid email address is required for \"%s - %s\"."
#~ msgstr "נדרשת כתובת דוא\"ל חוקית עבור \"%s - %s\"."

#~ msgid "Sub total:"
#~ msgstr "סך הכל:"

#~ msgid "Please enter letters or digits only"
#~ msgstr "הזינו את אותיות או ספרות בלבד"

#~ msgid "This must be a number!"
#~ msgstr "זה חייב להיות מספר!"

#~ msgid "Providers:"
#~ msgstr "ספקי:"

#~ msgid ""
#~ "The following appointment has been cancelled. The details of the "
#~ "cancelled appointment are shown below."
#~ msgstr "הפעילות הבאה בוטלה. פרטי הפעילות שבוטלה מוצגים להלן."

#~ msgid "ID #%d"
#~ msgstr "מזהה: #%d"

#~ msgctxt "Admin appointment guest placeholder"
#~ msgid "Guest (%s)"
#~ msgstr "אורח ( %s)"

#~ msgctxt "Item name in quotes"
#~ msgid "&ldquo;%s&rdquo;"
#~ msgstr "&ldquo;%s&rdquo;"

#~ msgid "Appointment Time"
#~ msgstr "שעת הפגישה"

#~ msgid "Today's Appointments"
#~ msgstr "פגישות היום"

#~ msgid "Upcoming Appointments"
#~ msgstr "פגישות עתידיות"

#~ msgid "Past Appointments"
#~ msgstr "מינויים קודמים"

#~ msgid "View appointment &rarr;"
#~ msgstr "צפו בפגישות &rarr;"

#~ msgid "View my appointments &rarr;"
#~ msgstr "צפו בפגישה שלי &rarr;"

#~ msgid ""
#~ "This is a reminder that your appointment will take place today. The "
#~ "details of your appointment are shown below."
#~ msgstr ""
#~ "זוהי תזכורת כי הפגישה שלך תתקיים מחר. הפרטים של הפגישה שלך מוצגים להלן."

#~ msgid ""
#~ "This is a reminder that your appointment will take place on %1$s. The "
#~ "details of your appointment are shown below."
#~ msgstr "זה תזכורת שהפגישה שלך תתבצע ב %1$s. פרטי הפגישה שלך מוצגים ב."

#~ msgid "Appointment Title"
#~ msgstr "כותרת פגישה"

#~ msgid "Products assigned to you"
#~ msgstr "מוצרים שהוקצו לך"

#~ msgid "Products assigned to others"
#~ msgstr "מוצרים שהוקצו לאחרים"

#~ msgid "Raise Sale"
#~ msgstr "תרי מכירה"

#~ msgid "Name Your Price"
#~ msgstr "תן שם למחיר שלך"

#~ msgctxt "hash before order number"
#~ msgid "#"
#~ msgstr "#"

#~ msgid "%s event."
#~ msgid_plural "%s events."
#~ msgstr[0] "%s אירוע."
#~ msgstr[1] "%s אירועים."

#~ msgid "All Appointable Products"
#~ msgstr "כל המוצרים לפגישות"

#~ msgid "Your Google Calendar ID."
#~ msgstr "מזהה לוח השנה של Google."

#~ msgid "2-way Sync"
#~ msgstr "סיכרון דו כיווני"

#~ msgid ""
#~ "Fetch events from Google Calendar to either block or add corresponding "
#~ "time slots globally for all products."
#~ msgstr ""
#~ "סכרן אירועים מיומן Google כדי לחסום או להוסיף מיקומי זמן מתאימים ברחבי "
#~ "העולם עבור כל המוצרים."

#~ msgid "Enable Sync"
#~ msgstr "הפעל סכרון"

#~ msgid "Sync events from Google Calendar"
#~ msgstr "סכרן את האירוע עם יומן של גוגל"

#~ msgid ""
#~ "Unable to authenticate, you must enter with your <strong>Client ID</"
#~ "strong>, <strong>Client Secret</strong> and <strong>Calendar ID</strong>."
#~ msgstr ""
#~ "אין אפשרות לבצע אימות, עליך להזין עם שלך <strong>מזהה הלקוח</strong>, "
#~ "<strong>הלקוח הסוד</strong> ומזהה <strong>לוח שנה</strong>."

#~ msgid "2-way Google Calendar Sync"
#~ msgstr "סינכרון דו-כיווני ליומן של גוגל"

#~ msgid ""
#~ "Global availability has been configured from Monday to Friday, 9am to "
#~ "5pm. <span class=\"dashicons dashicons-edit\"></span> <a href=\"%s\">Edit "
#~ "global availability here</a>."
#~ msgstr ""
#~ "זמינות גלובלית נקבעה מיום שני עד שישי, 9 בבוקר עד 5 אחה\"צ <span "
#~ "class=\"dashicons dashicons-edit\"></span> <a href=\"%s\">לערוך כאן "
#~ "זמינותזמינות גלובלית</a>."

#~ msgid "Filter Appointments"
#~ msgstr "מסנן פגישות"

#~ msgid "By staff"
#~ msgstr "לפי מדריכים"

#~ msgid "Month View"
#~ msgstr "תצוגת חודש"

#~ msgid "Week View"
#~ msgstr "תצוגה שבועי"

#~ msgid "Staff View"
#~ msgstr "תצוגת צוות"

#~ msgid "Day View"
#~ msgstr "תצוגת יום"

#~ msgid "Price_label"
#~ msgstr "תווית_מחיר"

#~ msgid "Has_pricing"
#~ msgstr "יש_תמחור"

#~ msgid "Pricing"
#~ msgstr "תמחור"

#~ msgid "Qty_min"
#~ msgstr "QTY_מינימום"

#~ msgid "Qty_max"
#~ msgstr "QTY_מקסימום"

#~ msgid "Duration_unit"
#~ msgstr "משך_יחידה"

#~ msgid "Interval_unit"
#~ msgstr "מרווח_זמן"

#~ msgid "Padding_duration_unit"
#~ msgstr "משך_יחידת_זמן"

#~ msgid "Padding_duration"
#~ msgstr "ממתין_לאישור"

#~ msgid "Min_date_unit"
#~ msgstr "מינימום_יחידות_לתאריך"

#~ msgid "Min_date"
#~ msgstr "תאריך_מינימום"

#~ msgid "Max_date_unit"
#~ msgstr "יחידות_תאריך_מקסימלי"

#~ msgid "Max_date"
#~ msgstr "תאריך_מקסימלי"

#~ msgid "User_can_cancel"
#~ msgstr "משתמש_יכול_לבטל"

#~ msgid "Cancel_limit_unit"
#~ msgstr "ביטול_יחידה_מוגבלת"

#~ msgid "Cancel_limit"
#~ msgstr "בוטל"

#~ msgid "Cal_color"
#~ msgstr "צבע_לוח_שנה"

#~ msgid "Availability_span"
#~ msgstr "טווח_זמינות"

#~ msgid "Availability_autoselect"
#~ msgstr "Availability_autoselect"

#~ msgid "Has_restricted_days"
#~ msgstr "הגבל_ימים"

#~ msgid "Restricted_days"
#~ msgstr "Restricted_days"

#~ msgid "Staff_label"
#~ msgstr "Staff_label"

#~ msgid "Staff_assignment"
#~ msgstr "הקצאת צוות"

#~ msgid "Staff_id"
#~ msgstr "Staff_id"

#~ msgid "Staff_ids"
#~ msgstr "צוותStaff_ids"

#~ msgid "Staff_base_costs"
#~ msgstr "עלויות בסיס לצוות"

#~ msgid "Staff_qtys"
#~ msgstr "Staff_qtys"

#~ msgid ""
#~ "This controls the email subject line. Leave blank to use the default "
#~ "subject: <code>%s</code>."
#~ msgstr ""
#~ "זה קובע את שורת הנושא של דואר אלקטרוני. השאר אותו ריק כדי להשתמש נושא "
#~ "ברירת מחדל: <code>%s</code> ."

#~ msgid ""
#~ "This controls the main heading contained within the email notification. "
#~ "Leave blank to use the default heading: <code>%s</code>."
#~ msgstr ""
#~ "קובע את הכותרת הראשית הכלול בתוך הדואל. השאר אותו ריק כדי להשתמש על כותרת "
#~ "ברירת המחדל: <code>%s</code> ."

#~ msgid "Plain text"
#~ msgstr "טקסט רגיל"

#~ msgid "HTML"
#~ msgstr "HTML"

#~ msgid "Multipart"
#~ msgstr "הודעה מרובת חלקים"

#~ msgid ""
#~ "[{blogname}] Your appointment of \"{product_title}\" has been cancelled"
#~ msgstr "[{blogname}] הפגישה של \"{product_title}\" בוטלה"

#~ msgid ""
#~ "[{blogname}] Your appointment of \"{product_title}\" has been confirmed "
#~ "(Order {order_number}) - {appointment_start}"
#~ msgstr ""
#~ "[{blogname}] הפגישה שלך של \"{product_title}\" אושרה (הזמנה "
#~ "{order_number}) - {teachers_start}"

#~ msgid "New appointment"
#~ msgstr "פגישה חדש"

#~ msgid ""
#~ "[{blogname}] New appointment for {product_title} (Order {order_number}) - "
#~ "{appointment_start}"
#~ msgstr ""
#~ "[{blogname}] פעילות חדשה עבור {product_title} (הזמנה {order_number}} - "
#~ "{Constitution_start}"

#~ msgid ""
#~ "[{blogname}] A new appointment for {product_title} (Order {order_number}) "
#~ "is awaiting your approval - {appointment_start}"
#~ msgstr ""
#~ "[{blogname}] פגישה חדשה עבור {product_title} (הזמנה {order_number}) "
#~ "ממתינה לאישור שלך - {Constitution_start}"

#~ msgid ""
#~ "This controls the email subject line for Pending confirmation "
#~ "appointments. Leave blank to use the default subject: <code>%s</code>."
#~ msgstr ""
#~ "זה קובע את שורת הנושא של דואר אלקטרוני עבור ממתינות לאישור מינויים. השאר "
#~ "אותו ריק כדי להשתמש נושא ברירת מחדל: <code>%s</code> ."

#~ msgid ""
#~ "This controls the main heading contained within the email notification "
#~ "for Pending confirmation appointments. Leave blank to use the default "
#~ "heading: <code>%s</code>."
#~ msgstr ""
#~ "קובע את הכותרת הראשית הכלול בתוך הודעת דואר אלקטרוני עבור ממתינות לאישור "
#~ "מינויים. השאר אותו ריק כדי להשתמש על כותרת ברירת המחדל: <code>%s</code> ."

#~ msgid "Multiply cost with quantity"
#~ msgstr "הכפל עלות עם כמות"

#~ msgid "units"
#~ msgstr "יחידות"

#~ msgid "Duration (%s)"
#~ msgstr "משך הזמן (%s)"
