# Copyright (C) 2017 Warranties and Returns for WooCommerce
# This file is distributed under the same license as the Warranties and Returns for WooCommerce package.
msgid ""
msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2017-06-20 18:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-20 18:01+0200\n"
"Last-Translator: Nenad Mihajlovic <dzeriho@gmail.com>\n"
"Language-Team: Mihajlovicnenad.com <dzeriho@gmail.com>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x:1,2c\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"

#: ../includes/update/github-checker.php:120
msgid "There is no changelog available."
msgstr "No hay registro de cambios disponible."

#: ../includes/update/plugin-update-checker.php:637
msgid "Check for updates"
msgstr "Comprobar si hay actualizaciones"

#: ../includes/update/plugin-update-checker.php:681
msgid "This plugin is up to date."
msgstr "El plugin está actualizado."

#: ../includes/update/plugin-update-checker.php:683
msgid "A new version of this plugin is available."
msgstr "Una nueva versión del plugin está disponible."

#: ../includes/update/plugin-update-checker.php:685
#, php-format
msgid "Unknown update checker status \"%s\""
msgstr "Estado del actualizador desconocido \"%s\""

#: ../includes/war-public.php:19
#, php-format
msgid "<cite class=\"fn\">%s</cite> <span class=\"says\">says:</span>"
msgstr "<cite class=\"fn\">%s</cite> <span class=\"dice\">says:</span>"

#: ../includes/war-public.php:24
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Su comentario esta pendiente de moderación."

#: ../includes/war-public.php:30
#, php-format
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s es %2$s"

#: ../includes/war-public.php:30
msgid "(Edit)"
msgstr "(Editar)"

#: ../includes/war-settings.php:26
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:216
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:221
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:293
msgid "Warranties and Returns"
msgstr "Garantía & Devoluciones"

#: ../includes/war-settings.php:43
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:3068
msgid "None"
msgstr "Ninguno"

#: ../includes/war-settings.php:52
msgid "Installation Settings"
msgstr "Configuración de la instalación"

#: ../includes/war-settings.php:54
msgid ""
"Warranties and Returns for WooCommerce! This plugin was made by "
"Mihajlovicnenad.com! Thank you for using!"
msgstr ""
"Garantías y devoluciones de WooCommerce! Este plugin fue hecho por "
"Mihajlovicnenad.com! Gracias por usarlo!"

#: ../includes/war-settings.php:57
msgid "Override Single Product Page Action"
msgstr "Anular acción de página de producto"

#: ../includes/war-settings.php:59
msgid ""
"Change default init action on single product pages. Use actions initiated in "
"your content-single-product.php file. Please enter action in the following "
"format action_name:priority. E.G. woocommerce_before_add_to_cart_form:10"
msgstr ""
"Cambiar la acción de init por defecto en páginas de productos individuales. "
"Utilizar acciones iniciadas en el archivo de contenido-solo-product.php. Por "
"favor, ingrese la acción en el siguiente formato action_name:priority. Por "
"ejemplo, woocommerce_before_add_to_cart_form:10"

#: ../includes/war-settings.php:65
msgid "Single Product Page Heading"
msgstr "Encabezado de pagina de producto sencillo"

#: ../includes/war-settings.php:67
msgid "Select heading level for Single Product Pages warranty titles."
msgstr ""
"Seleccionar nivel de encabezado para los titulos de garantias de Paginas de "
"productos sencillos"

#: ../includes/war-settings.php:81
msgid "Single Warranty Page Display Mode"
msgstr "Garantía Sola Página Modo de Visualización"

#: ../includes/war-settings.php:83
msgid "Select display mode for the Single Warranty Page."
msgstr "Seleccione el modo de visualización para la Garantía sola página."

#: ../includes/war-settings.php:94
msgid "Request Warranty Page"
msgstr "Página de Solicitud de Garantía"

#: ../includes/war-settings.php:96
msgid ""
"Please select the page for requesting warranties. This page should have been "
"automatically created, if this is not the case please view documentation for "
"more information on how to create a warranty requests page."
msgstr ""
"Favor de seleccionar la página para solicitar garantías. Esta página podría "
"haber sido automáticamente creada, si este no es el caso, favor de ver la "
"documentación para más información en cómo crear una página de solicitud de "
"garantía."

#: ../includes/war-settings.php:106
msgid "Basic Settings"
msgstr "configuraciones basicas"

#: ../includes/war-settings.php:108
msgid "Setup basic Warranties and Returns for WooCommerce settings."
msgstr ""
"Configura Garantias y Devoluciones basicas para la configuracion de "
"WooCommerce"

#: ../includes/war-settings.php:111
msgid "Enable Admin Warranties"
msgstr "Garantías de Administrador Disponibles."

#: ../includes/war-settings.php:113
msgid ""
"If checked admins will have the ability to create warranty requests for "
"items that do not have any warranties."
msgstr ""
"Si los administradores controladores tendrán la capacidad de crear las "
"solicitudes de garantía para los elementos que no tienen ninguna garantía."

#: ../includes/war-settings.php:119
msgid "Enable Multi Warranty Requests"
msgstr "Las Solicitudes de Multi-Garantía están Disponibles."

#: ../includes/war-settings.php:121
msgid ""
"Check this option to enable multi requests in the defined warranty period. "
"New requests will available upon completing the previous requests."
msgstr ""
"Marque esta opción para habilitar las multi-solicitudes definidas en el "
"período de garantía. Las nuevas solicitudes estarán disponibles hasta "
"completar las solicitudes anteriores."

#: ../includes/war-settings.php:127
msgid "Enable Guest Warranty Requests"
msgstr "Solicitudes de Garantía para Invitados Disponibles."

#: ../includes/war-settings.php:129
msgid ""
"Guests can also access warranties using their order id and their email "
"addres to confirm their identity. Check this option if you want to allow not "
"logged in users to request warranties and returns."
msgstr ""
"Los invitados pueden acceder a las garantías usando su número de "
"identificación y su dirección de correo electrónico para confirmar su "
"identidad. Marque esta opción si desea permitir a los usuarios no conectados "
"solicitar garantías y devoluciones."

#: ../includes/war-settings.php:135
msgid "Select Default Warranty"
msgstr "Seleccione la Garantía por Defecto"

#: ../includes/war-settings.php:137
msgid ""
"Products without warranties can have a default warranty. Please select "
"warranty preset."
msgstr ""
"Los productos sin garantía pueden tener garantías por defecto. Favor de "
"predeterminar."

#: ../includes/war-settings.php:145
msgid "Select Warranty Status"
msgstr "Seleccionar el estado de la Garantía"

#: ../includes/war-settings.php:147
msgid "Select status for the newly submitted warranties."
msgstr "Seleccione el estado de las nuevas garantías enviadas."

#: ../includes/war-settings.php:151
msgid "Published"
msgstr "Publicado"

#: ../includes/war-settings.php:152
msgid "Pending"
msgstr "Pendiente"

#: ../includes/war-settings.php:158
msgid "Register Warranties and Returns for WooCommerce"
msgstr "Registrar garantias y devoluciones para WooCommerce"

#: ../includes/war-settings.php:160
msgid ""
"Enter your purchase code to get instant updated even before the codecanyon."
"net releases!"
msgstr ""
"Ingrese su codigo de compra para obtener actualizaciones instantaneas "
"incluso antes de que salga el codecanyon.net"

#: ../includes/war-settings.php:167
msgid "Plugin Scripts"
msgstr ""

#: ../includes/war-settings.php:169
msgid ""
"Check this option to enable plugin scripts in all pages. This option fixes "
"issues in Quick Views."
msgstr ""

#: ../includes/war-settings.php:177
msgid "Email Settings"
msgstr "Configuraciones de Correo Electrónico"

#: ../includes/war-settings.php:179
msgid "Email and Admin Quick Email settings."
msgstr ""
"Configuraciones de Correo Electrónico y Correo Electrónico de Administrador "
"Rápido."

#: ../includes/war-settings.php:182
msgid "Disable Warranty Information in Emails"
msgstr "La Información de Garantía está Disponible en Correos Electrónicos"

#: ../includes/war-settings.php:184
msgid ""
"Check this option to disable warranty information in order emails sent by "
"WooCommerce."
msgstr ""
"Seleccione esta opción para habilitar la información de garantía en orden de "
"correos electrónicos enviados por WooCommerce."

#: ../includes/war-settings.php:190
msgid "Quick Email From Name"
msgstr "Correo Electrónico Rápido desde Nombre"

#: ../includes/war-settings.php:192
msgid ""
"Enter quick email from name which you would like to appear in the sent "
"emails."
msgstr ""
"Ingrese correo electrónico rápido desde el nombre que le gustaría aparecer "
"en los correos electrónicos enviados."

#: ../includes/war-settings.php:198
msgid "Quick Email Reply To"
msgstr "Correo Electrónico Rápido para Responder"

#: ../includes/war-settings.php:200
msgid "Enter email address that will appear as reply to address."
msgstr ""
"Ingrese la dirección del correo electrónico que aparecerá como la dirección "
"a responder."

#: ../includes/war-settings.php:206
msgid "Quick Email BCC"
msgstr "Correo Electrónico Rápido BBC"

#: ../includes/war-settings.php:208
msgid ""
"Enter email addresses separated by comma to send BCC copies of the emails "
"sent using the quick email feature."
msgstr ""
"Ingrese las direcciones de correo electrónico separadas por una comas para "
"enviar copias BCC a los correos electrónicos enviados usando la función de "
"correo electrónico rápido."

#: ../includes/war-settings.php:217
msgid "Return Requests Settings"
msgstr "Configuraciones de Regreso de Solicitudes"

#: ../includes/war-settings.php:219
msgid "Setup in store returns."
msgstr "Configuración de devoluciones a la tienda."

#: ../includes/war-settings.php:222
msgid "Enable Item Returns"
msgstr "Objeto de Devolución Disponible"

#: ../includes/war-settings.php:224
msgid ""
"This option will enable the in store returns. Set your return period in "
"which the items can be sent back by customers with a refund."
msgstr ""
"Esta opción permitirá las devoluciones en las tiendas. Establezca su período "
"de devolución de los artículos que pueden ser devueltos por los clientes con "
"un reembolso."

#: ../includes/war-settings.php:230
msgid "Return Period Limit"
msgstr "Período Límite para Devoluciones."

#: ../includes/war-settings.php:232
msgid ""
"Number of days for returning items upon order completition. If 0 is set, "
"items will have a lifetime return period."
msgstr ""
"El número de días de devolución de objetos desde la finalización del pedido. "
"Si se selecciona 0, los artículos tendrán un período de retorno de por vida"

#: ../includes/war-settings.php:243
msgid "Enable Returns Without Warranty"
msgstr "Disponibilidad de Devoluciones sin Garantía "

#: ../includes/war-settings.php:245
msgid "If checked, returns will be available for items that have no warranty."
msgstr ""
"Si se selecciona, las devoluciones estarán disponibles para los objetos que "
"no tienen garantía."

#: ../includes/war-settings.php:254
msgid "Warranties Request Form"
msgstr "Formulario de solicitud de garantias"

#: ../includes/war-settings.php:256
msgid "Make a warranty request form."
msgstr "Haga un formulario de solicitud de garantía."

#: ../includes/war-settings.php:260
msgid "Request Form"
msgstr "Formulario de Solicitud"

#: ../includes/war-settings.php:262
msgid "HTML Warranty Request Form"
msgstr "Formulario de Solicitud de Garantía HTML"

#: ../templates/comments-request.php:11
#, php-format
msgid "One comment on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s comments on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "Un comentario en &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[1] "%1$s comentarios en &ldquo;%2$s&rdquo;"

#: ../templates/comments-request.php:22
msgid "Comment navigation"
msgstr "Navegación de Comentarios"

#: ../templates/comments-request.php:23
msgid "&larr; Older Comments"
msgstr "&larr; Commentarios Viejos"

#: ../templates/comments-request.php:24
msgid "Newer Comments &rarr;"
msgstr "Nuevos Comentarios &rarr;"

#: ../templates/comments-request.php:31
msgid "Comments for this request are closed."
msgstr "Los comentarios de esta solicitud están cerrados."

#: ../templates/content-request-old.php:35
#: ../templates/content-request-old.php:104 ../templates/content-request.php:32
#: ../templates/content-request.php:100
msgid "Request Type"
msgstr "Tipo de Solicitud"

#: ../templates/content-request-old.php:42
#: ../templates/content-request-old.php:111 ../templates/content-request.php:39
#: ../templates/content-request.php:107
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:2646
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:2784
msgid "Return"
msgstr "Devolución"

#: ../templates/content-request-old.php:45
#: ../templates/content-request-old.php:114 ../templates/content-request.php:42
#: ../templates/content-request.php:110
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:1670
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:2222
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:2649
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:2787
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:5234
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:5265
msgid "Warranty"
msgstr "Garantía"

#: ../templates/content-request-old.php:47
#: ../templates/content-request-old.php:116 ../templates/content-request.php:44
#: ../templates/content-request.php:112
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:2223
msgid "Status"
msgstr "Estado"

#: ../templates/content-request-old.php:50
#: ../templates/content-request-old.php:119 ../templates/content-request.php:47
#: ../templates/content-request.php:115
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:253
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:2654
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:2791
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:3043
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:3845
msgid "New"
msgstr "Nuevo"

#: ../templates/content-request-old.php:53
#: ../templates/content-request-old.php:122 ../templates/content-request.php:50
#: ../templates/content-request.php:118
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:254
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:2658
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:2794
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:3046
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:3849
msgid "Processing"
msgstr "Procesando"

#: ../templates/content-request-old.php:56
#: ../templates/content-request-old.php:125 ../templates/content-request.php:53
#: ../templates/content-request.php:121
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:255
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:2318
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:2662
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:2797
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:3049
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:3853
msgid "Completed"
msgstr "Completado"

#: ../templates/content-request-old.php:59
#: ../templates/content-request-old.php:128 ../templates/content-request.php:56
#: ../templates/content-request.php:124
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:256
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:2666
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:2800
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:3052
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:3857
msgid "Rejected"
msgstr "Rechazado"

#: ../templates/content-request-old.php:61
#: ../templates/content-request-old.php:130 ../templates/content-request.php:58
#: ../templates/content-request.php:126
msgid "Requested on"
msgstr "Solicitado en"

#: ../templates/content-request-old.php:77 ../templates/content-request.php:74
msgid "You should not be here."
msgstr "No debería estar aquí."

#: ../templates/content-request-old.php:152
#: ../templates/content-request.php:148
msgid ""
"Warranty requests for users that are not logged in are allowed. Please fill "
"in the form bellow to view your warranty request."
msgstr ""
"Las solicitudes de la garantía para que los usuarios que no han iniciado "
"sesión están permitidos. Por favor, llene el siguiente formulario para "
"visualizar la solicitud de garantía."

#: ../templates/content-request-old.php:154
#: ../templates/content-request.php:150
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:5085
msgid "Enter your E-Mail address"
msgstr "Ingrese su dirección de correo electrónico"

#: ../templates/content-request-old.php:154
#: ../templates/content-request-old.php:158
#: ../templates/content-request.php:150 ../templates/content-request.php:154
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:4907
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:5085
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:5089
msgid "Required"
msgstr "Requerido"

#: ../templates/content-request-old.php:158
#: ../templates/content-request.php:154
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:5089
msgid "Enter your order ID"
msgstr "Ingrese su ID de orden"

#: ../templates/content-request-old.php:160
#: ../templates/content-request.php:156
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:5091
msgid "* Please fill in all required fields to continue."
msgstr "* Por favor llene todos los campos requeridos para continuar."

#: ../templates/content-request-old.php:164
#: ../templates/content-request.php:160
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:5095
msgid "Continue"
msgstr "Continuar"

#: ../templates/content-request-old.php:174
#: ../templates/content-request.php:170
msgid "Guest warranties are not allowed!"
msgstr "¡Las garantías de los invitados no están permitidas!"

#: ../templates/content-request-old.php:175
#: ../templates/content-request.php:171
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:5106
msgid ""
"Warranty requests for users that are not logged in are not allowed. Please "
"login to continue."
msgstr ""
"Las solicitudes de las garantías para usuarios que no hallan iniciado sesión "
"no están permitidas. Favor de iniciar sesión para continuar."

#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:131
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:2419
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:2455
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:2495
msgid "Request Warranty"
msgstr "Solicitud de Garantía"

#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:169
msgid "Warranty Presets"
msgstr "Preajustando Garantías"

#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:170
msgid "Warranty Preset"
msgstr "Preajustar Garantía"

#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:171
msgid "Search Warranty Presets"
msgstr "Preajustar Búsqueda de Garantías "

#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:172
msgid "All Warranty Presets"
msgstr "Preajustar Todas las Garantías "

#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:173
msgid "Parent Warranty Preset"
msgstr "Preajustar Garantías Parentales"

#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:174
msgid "Parent Warranty Preset:"
msgstr "Preajustar Garantía Parental:"

#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:175
msgid "Edit Warranty Preset"
msgstr "Editar el Preajuste de la Garantía"

#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:176
msgid "Update Warranty Preset"
msgstr "Actualizar la Preajuste de la Garantía"

#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:177
msgid "Add New Warranty Preset"
msgstr "Añada un Nuevo Preajuste de Garantía"

#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:178
msgid "New Warranty Name Preset"
msgstr "Preajustar Nuevo Nombre de Garantía"

#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:192
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:193
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:2589
msgid "Warranty Status"
msgstr "Estado de la Garantía"

#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:194
msgid "Search Warranty"
msgstr "Buscar Garantía"

#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:195
msgid "All Warranty"
msgstr "Todas las Garantías"

#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:196
msgid "Parent Warranty"
msgstr "Garantía Parental"

#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:197
msgid "Parent Warranty:"
msgstr "Garantía Parental:"

#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:198
msgid "Edit Warranty"
msgstr "Editar la Garantía"

#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:199
msgid "Update Warranty"
msgstr "Actualización de la Garantía"

#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:200
msgid "Add New Warranty"
msgstr "Añada una Nueva Garantía"

#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:201
msgid "New Warranty Name"
msgstr "Nuevo Nombre de Garantía"

#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:218
msgid "Warranty and Returns Requests"
msgstr "Solicitudes de Garantía & Devoluciones"

#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:219
msgid "Warranty and Return Request"
msgstr "Solicitud de Garantía & Devoluciones"

#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:220
msgid "All Requests"
msgstr "Todas las Solicitudes"

#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:222
msgid "No requests found"
msgstr "No se encontraron Solicitudes"

#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:223
msgid "Edit Request"
msgstr "Editar Solicitud"

#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:224
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:225
msgid "Create a Request"
msgstr "Crear Solicitud"

#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:226
msgid "Parent Request"
msgstr "Solicitud Parental"

#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:227
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:2307
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:2311
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:2319
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:2323
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:2327
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:2654
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:2655
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:2658
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:2659
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:2662
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:2663
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:2666
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:2667
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:3845
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:3846
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:3849
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:3850
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:3853
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:3854
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:3857
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:3858
msgid "View Request"
msgstr "Visualizar Solicitud"

#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:228
msgid "Search Requests"
msgstr "Buscar Solicitudes"

#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:334
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:374
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:658
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:898
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:1076
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:1326
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:1501
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:1569
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:1747
msgid "Additional warranty price"
msgstr "Precio Adicional de Garantía"

#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:336
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:376
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:660
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:900
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:1078
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:1328
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:1503
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:1571
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:1749
msgid "Enter additional price for this warranty."
msgstr "Ingrese el Precio Adicional para esta Garantía"

#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:339
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:379
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:602
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:663
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:807
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:903
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:1020
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:1081
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:1331
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:1445
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:1506
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:1574
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:1691
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:1752
msgid "Warranty period type"
msgstr "Tipo de Período de Garantía"

#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:341
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:381
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:567
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:589
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:607
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:665
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:750
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:789
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:814
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:905
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:985
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:1007
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:1025
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:1083
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:1333
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:1432
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:1450
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:1508
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:1576
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:1678
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:1696
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:1754
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:2009
msgid "Not selected"
msgstr "No seleccionado"

#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:342
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:382
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:608
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:666
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:815
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:906
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:1026
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:1084
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:1334
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:1451
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:1509
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:1577
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:1697
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:1755
msgid "Days"
msgstr "Días"

#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:343
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:383
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:609
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:667
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:816
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:907
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:1027
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:1085
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:1335
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:1452
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:1510
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:1578
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:1698
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:1756
msgid "Weeks"
msgstr "Semanas"

#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:344
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:384
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:610
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:668
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:817
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:908
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:1028
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:1086
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:1336
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:1453
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:1511
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:1579
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:1699
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:1757
msgid "Months"
msgstr "Meses"

#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:345
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:385
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:611
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:669
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:818
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:909
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:1029
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:1087
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:1337
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:1454
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:1512
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:1580
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:1700
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:1758
msgid "Years"
msgstr "Años"

#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:346
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:386
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:612
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:670
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:819
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:910
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:1030
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:1088
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:1338
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:1455
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:1513
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:1581
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:1701
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:1759
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:2866
msgid "Lifetime"
msgstr "Duración"

#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:348
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:388
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:614
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:672
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:808
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:912
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:1032
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:1090
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:1340
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:1457
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:1515
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:1583
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:1703
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:1761
msgid "Select warranty period type."
msgstr "Seleccionar Tipo de Período de Garantía"

#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:351
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:391
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:617
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:675
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:827
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:915
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:1035
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:1093
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:1343
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:1460
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:1518
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:1586
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:1706
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:1764
msgid "Warranty period"
msgstr "Período de Garantía"

#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:353
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:393
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:619
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:677
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:828
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:917
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:1037
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:1095
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:1345
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:1462
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:1520
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:1588
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:1708
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:1766
msgid "Enter warranty period."
msgstr "Ingrese Período de Garantía"

#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:356
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:396
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:622
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:680
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:839
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:920
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:1040
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:1098
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:1348
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:1465
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:1523
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:1591
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:1711
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:1769
msgid "Warranty description (optional)"
msgstr "Descripción de Garantía (opcional)"

#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:358
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:398
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:624
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:682
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:841
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:922
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:1042
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:1100
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:1467
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:1525
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:1593
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:1713
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:1771
msgid "Enter warranty description."
msgstr "Ingrese Descripción de Garantía"

#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:362
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:402
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:628
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:686
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:857
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:926
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:1046
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:1104
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:1354
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:1471
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:1529
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:1597
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:1717
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:1775
msgid "Warranty thumbnail (optional)"
msgstr "Thumbnail de Garantía (opcional)"

#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:364
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:404
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:630
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:688
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:851
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:928
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:1048
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:1106
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:1356
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:1473
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:1531
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:1599
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:1719
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:1777
msgid "Add warranty thumbnail"
msgstr "Añada Thumbnail de Garantía"

#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:550
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:731
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:968
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:1430
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:1676
msgid "Select warranty type"
msgstr "Seleccionar Tipo de Garantía"

#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:552
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:737
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:970
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:2000
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:2359
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:2367
msgid "No warranty"
msgstr "Sin Garantía"

#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:553
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:738
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:971
msgid "Preset warranty"
msgstr "Predeterminar Garantía"

#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:554
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:739
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:972
msgid "Quick warranty"
msgstr "Garantía Rápida"

#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:556
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:732
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:974
msgid "Select preset warranty or add quick product warranty."
msgstr "Seleccione Preajustar Garantía o Añada Garantía Rápida de Producto."

#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:565
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:762
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:983
msgid "Select warranty preset"
msgstr "Seleccione Preajustar Garantía"

#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:578
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:763
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:996
msgid ""
"Select warranty preset to use with the current product. Warranty presets can "
"be set in Products &gt; Warranty Presets."
msgstr ""
"Elija un preajuste de garantía para usar con el producto actual. Los "
"preajustes de garantía pueden ser conjuntos Productos & gt; Preajustes de "
"garantía."

#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:587
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:782
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:1005
msgid "Select quick warranty type"
msgstr "Seleccione un Rápido tipo de garantía"

#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:590
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:790
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:1008
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:1433
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:1679
msgid "Included warranty"
msgstr "Garantía Incluida"

#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:591
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:791
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:1009
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:1434
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:1680
msgid "Paid warranty"
msgstr "Garantía Pagada"

#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:593
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:783
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:1011
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:1436
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:1682
msgid ""
"Warranties can be included or paid as an add-on. Choose your warranty type."
msgstr ""
"Las garantías pueden ser incluidas o pagadas como un add-on. Elija su tipo "
"de garantía."

#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:627
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:685
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:850
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:925
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:1045
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:1103
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:1470
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:1528
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:1716
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:1774
msgid "Thumbnail preview"
msgstr "Previsualización del Thumbnail "

#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:639
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:877
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:1057
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:1482
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:1728
msgid "Add <em>No Warranty</em> option"
msgstr "Añada <em>Sin Garantía</em> opción"

#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:641
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:878
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:1059
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:1484
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:1730
msgid "To enable product purchases without a paid warranty check this option."
msgstr ""
"Para habilitar la opción de compra de productos sin una garantía pagada, "
"seleccione esta opción."

#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:698
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:938
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:1116
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:1541
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:1787
msgid "Add paid warranty"
msgstr "Añadir Pago de Garantía"

#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:850
msgid "No image"
msgstr "Sin Imagen"

#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:859
msgid "Add a warranty thumbnail."
msgstr "Añadir una garantía de thumbnail."

#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:966
msgid "Item Warranties"
msgstr "Garantía de Objetos"

#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:1350
msgid "Enter warranty descriptio."
msgstr "Inserte Descripción de garantía"

#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:1865
msgid "Delete?"
msgstr "¿Borrar?"

#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:1866
msgid "Not selected."
msgstr "Sin seleccionar"

#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:1867
msgid "Deleted!"
msgstr "¡Borrado!"

#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:1868
msgid "Error!"
msgstr "¡Error!"

#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:1869
msgid "Load?"
msgstr "¿Cargar?"

#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:1870
msgid "Loaded!"
msgstr "¡Cargado!"

#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:1871
msgid "Template name?"
msgstr "¿Nombre de lámina?"

#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:1872
msgid "Missing email or name."
msgstr "Nombre o correo electrónico perdido"

#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:1873
msgid "Send Email?"
msgstr "¿Enviar Correo Electrónico?"

#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:1874
msgid "Saved!"
msgstr "¡Guardado!"

#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:1875
msgid "Email sent!"
msgstr "¡Correo Electrónico Enviado!"

#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:1964
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:2402
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:5234
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:5265
msgid "Included Warranty"
msgstr "Garantía Incluida"

#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:1981
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:2029
msgid "Lifetime Warranty"
msgstr "Garantía de por Vida"

#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:1996
msgid "Select Warranty Options"
msgstr "Seleccione las Opciones de Garantía"

#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:2010
msgid "Purchase this product without any warranty options."
msgstr "Adquiere este producto sin alguna opción de garantía."

#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:2199
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:5159
msgid "Available Warranties for this Order"
msgstr "Hay garantías disponibles para esta orden."

#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:2204
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:4106
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:4371
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:4658
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:5164
msgid "Your warranties will be available once your order is complete."
msgstr "Sus garantías estarán disponibles una vez que su orden este completa."

#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:2208
msgid "Pending order"
msgstr "Orden Pendiente"

#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:2221
msgid "Product"
msgstr "Producto"

#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:2224
msgid "Action"
msgstr "Accion"

#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:2298
msgid "This item has been returned to the store."
msgstr "Este objeto ha sido devuelto a la tienda."

#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:2302
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:2331
msgid "Pending review"
msgstr "Reseña Pendiente"

#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:2306
msgid "Return rejected"
msgstr "Devolución Rechazada"

#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:2310
msgid "Return requested"
msgstr "Devolución Solicitada"

#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:2322
msgid "Warranty rejected"
msgstr "Garantía Rechazada"

#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:2326
msgid "Requested"
msgstr "Solicitado"

#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:2351
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:2366
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:2459
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:2464
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:2468
msgid "This item was sold without warranty"
msgstr "Este objeto se vendió sin garantía"

#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:2354
msgid ", however you can still return it to the store"
msgstr ", aun así puedes volver a la tienda"

#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:2355
msgid "Return available"
msgstr "Devolución Disponible"

#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:2356
msgid "Request Return"
msgstr "Solicitud de Devolución"

#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:2371
msgid "Warranty for this item has expired"
msgstr "La garantía de este objeto ha expirado"

#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:2372
msgid "Expired"
msgstr "Expirado"

#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:2414
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:2418
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:2451
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:2454
msgid "Valid"
msgstr "Válido"

#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:2440
msgid "Paid Warranty"
msgstr "Garantía Pagada"

#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:2588
msgid "Warranty Type"
msgstr "Tipo de Garantía"

#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:2609
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:2610
msgid "No Warranty"
msgstr "Sin Garantía"

#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:2613
msgid "Warranty Expired"
msgstr "Garantía Expirada"

#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:2670
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:2804
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:3057
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:3090
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:3861
msgid "Change Request Status"
msgstr "Cambiar Estado de la Solicitud"

#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:2711
msgid "Request for Order"
msgstr "Solicitar una Orden"

#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:2711
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:3139
msgid "Item"
msgstr "Objeto"

#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:2716
msgid "included warranty"
msgstr "Garantía Incluida"

#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:2718
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:2719
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:2731
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:2732
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:2741
msgid "Create Warranty Request for this Item"
msgstr "Crear Solicitud de Garantía para este Objeto"

#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:2718
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:2731
msgid "In Warranty"
msgstr "En Garantía"

#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:2727
msgid "paid warranty"
msgstr "Garantía Pagada"

#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:2746
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:2747
msgid "Please refresh"
msgstr "Por favor, refresque"

#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:2765
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:3031
msgid "Request Status"
msgstr "Estado de la Solicitud"

#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:2803
msgid "View Request Status"
msgstr "Visualización del Estado de la Solicitud"

#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:2854
msgid "Day"
msgid_plural "Days"
msgstr[0] "Día"
msgstr[1] "Días"

#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:2857
msgid "Week"
msgid_plural "Weeks"
msgstr[0] "Semana"
msgstr[1] "Semanas"

#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:2860
msgid "Month"
msgid_plural "Months"
msgstr[0] "Mes"
msgstr[1] "Meses"

#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:2863
msgid "Year"
msgid_plural "Years"
msgstr[0] "Año"
msgstr[1] "Años"

#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:2999
msgid "Multiple Item Order"
msgstr "Orden de múltiples Objetos"

#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:3003
msgid "Single Item Order"
msgstr "Orden de un solo Objeto"

#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:3028
msgid "Order "
msgstr "Orden"

#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:3028
msgid "Manage Order"
msgstr "Manejo de Órdenes"

#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:3028
msgid "Manage Order "
msgstr ""

#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:3031
msgid "Parent"
msgstr ""

#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:3055
msgid "View Parent Request Status"
msgstr "Visualizar el Estado de la Solicitud Parental"

#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:3063
msgid "Send a quick E-Mail the Customer"
msgstr "Envie un correo electrónico rápido al cliente"

#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:3065
msgid "Use these variables in Emails"
msgstr "Use estas variables en los correos electrónicos"

#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:3066
msgid "Email Template"
msgstr "Lámina de Correo Electrónico"

#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:3083
msgid "Load"
msgstr "Cargar"

#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:3084
msgid "Save"
msgstr "Guardar"

#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:3085
msgid "Delete Selected"
msgstr "Borrado Seleccionado"

#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:3086
msgid "Send Email"
msgstr "Enviar Correo Electrónico"

#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:3113
msgid "Order ID"
msgstr "Identificación de Orden"

#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:3119
msgid "Item ID"
msgstr "Identificación de Objeto"

#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:3128
msgid "Parent ID"
msgstr "Identificación Parental"

#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:3143
msgid "Qty"
msgstr "Cant."

#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:3145
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:3196
msgid "Product ID:"
msgstr "Identificación del Producto:"

#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:3199
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:3201
msgid "Variation ID:"
msgstr "Identificación de Variación:"

#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:3201
msgid "No longer exists"
msgstr "No existe más"

#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:3205
msgid "Product SKU:"
msgstr "Producto SKU:"

#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:3319
msgid "Add&nbsp;meta"
msgstr "Añada&nbsp;meta"

#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:3366
msgid "After pre-tax discounts."
msgstr "Después de los descuentos pre-impuestos."

#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:3369
msgid "Before pre-tax discounts."
msgstr "Antes de los descuentos pre-impuestos."

#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:3399
msgid "Please enter Order ID"
msgstr "Por favor, ingrese Identificador de Orden"

#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:3608
msgid "Warranty Request for order #"
msgstr "Solicitud de garantía por Orden #"

#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:3654
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:3680
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:3712
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:4289
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:4333
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:4554
msgid "Request for Order #"
msgstr "Solicitud de Orden#"

#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:3655
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:4290
msgid "This is a parent warranty request. Check child requests for details."
msgstr ""
"Esta es una solicitud de garantía parental. Verifique las solicitudes "
"infantiles para detalles."

#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:3680
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:3712
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:4333
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:4554
msgid "Item #"
msgstr "Objeto#"

#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:3814
msgid "Warranty Status (Multi Item Order):"
msgstr "Estado de Garantía (Orden Multi-Objeto):"

#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:3829
msgid "Warranty Status (Single Item Order):"
msgstr "Estado de Garantía (Orden de Un Objeto):"

#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:3864
msgid "This order has no warranty requests"
msgstr "Esta orden no tiene solicitudes de garantía"

#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:3922
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:4223
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:4244
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:4491
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:4513
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:5217
msgid "Warranty already requested. View request status on this"
msgstr ""
"La garantía ya ha sido solicitada. Visualizar el estado de solicitud en esto"

#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:3922
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:4210
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:4223
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:4244
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:4476
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:4491
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:4513
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:4638
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:5217
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:5255
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:5286
msgid "link"
msgstr "vínculo"

#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:3944
msgid ""
"Item was ordered multiple times, the requested number of item warranties is: "
msgstr ""
"El objeto fue ordenado múltiples veces, el número de la solicitud del objeto "
"de garantía es:"

#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:3994
msgid "Checked"
msgstr "Comprobado"

#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:4076
msgid ""
"Item was ordered multiple times, the requested number of item returns is: "
msgstr ""
"El objeto fue ordenado múltiples veces, el número solicitado devolución de "
"artículos es:"

#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:4079
msgid ""
"Nothing is wrong with the item. Customer just does not like it. Return was "
"requested for this item."
msgstr ""
"No hay nada mal con el objeto. Al cliente simplemente no le gusta. La "
"devolución fue solicitada por este objeto."

#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:4082
msgid "Return message from the buyer:"
msgstr "Devuelva este mensaje al comprador:"

#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:4166
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:4432
msgid "There is no warranty or return policy for this item."
msgstr "No hay Garantía o Política de Devolución para este objeto."

#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:4178
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:4444
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:4768
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:4797
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:4817
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:5185
msgid "There is no warranty for this item."
msgstr "No hay Garantía para este objeto."

#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:4190
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:4456
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:4827
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:5193
msgid "Warranty for this item has expired."
msgstr "La garantía de este objeto ha expirado."

#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:4204
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:4470
msgid "This item has already been returned to the store."
msgstr "Este objeto ya ha sido devueltoa la tienda."

#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:4207
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:4473
msgid ""
"Return already requested but is still pending review. Please be patient."
msgstr ""
"La devolución ya ha sido solicitada pero aun está pendiente de revisión. Por "
"favor, sea paciente."

#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:4210
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:4476
msgid "Return already requested. View request status on this"
msgstr ""
"La devolución ya ha sido solicitada. Verifique del estado de la solicitud en "
"esto:"

#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:4324
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:4529
msgid "warranty has expired."
msgstr "garantía ha expirado."

#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:4544
msgid "return period has expired."
msgstr "período de retorno ha expirado."

#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:4587
msgid "Return request accepted. Go back to your order"
msgstr "La solicitud de Devolución se ha aceptado. Regrese a su orden."

#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:4587
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:4596
msgid "here"
msgstr "aquí"

#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:4596
msgid "Warranty request accepted. Go back to your order"
msgstr "La solicitud de garantía fue aceptada. Regrese a su orden"

#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:4638
msgid "Product is not selected. Please visit your account page at this"
msgstr ""
"El producto no está seleccionado. Por favor, visite la página de u cuenta en "
"esto"

#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:4729
msgid "Select item"
msgstr "Seleccionar Objeto"

#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:4758
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:4777
msgid "There is no valid warranty for any of the ordered items."
msgstr "No hay garantía válida para cualquier orden de estos objetos."

#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:4768
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:4805
msgid ""
"However you can still return it to the store as its return warranty is still "
"valid."
msgstr ""
"Sin embargo puedes regresar aún a la tienda como su devolución de garantía "
"es aún válida."

#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:4848
msgid "Select Quantity"
msgstr "Seleccionar Cantidad"

#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:4851
#, php-format
msgid ""
"Total number of items ordered is %1$s. Please select how many items will be "
"included in your warranty request."
msgstr ""
"El número total de los objetos ordenados es %1$s. Por favor, selecciona como "
"muchos objetos serán incluidos en su solicitud de garantía."

#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:4857
#, php-format
msgid "Order #<strong>%s</strong>"
msgstr "Orden #<strong>%s</strong>"

#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:4862
#, php-format
msgid ""
"Order #%s was placed on %s and is currently %s. To request a warranty for "
"<em>%s</em> please fill in the form bellow."
msgstr ""

#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:4875
msgid "Please fill in the required fields."
msgstr "Favor de llenar los campos requeridos."

#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:4889
msgid "Return is still available"
msgstr "La devolución aún está disponible"

#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:4891
msgid "Return item"
msgstr "Devolución del Objeto"

#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:4893
msgid ""
"Item returns are available in this shop. If you just want to return an item "
"to the store please check this option."
msgstr ""
"La devolución de los obejtos está disponible en esta tienda. Si solo desea "
"devolver un objeto a la tienda, favor marque esta opción."

#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:4896
msgid "Why are you returning this item?"
msgstr "¿Por qué está devolviendo este objeto?"

#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:4900
msgid "Enter additional information for this return request."
msgstr "Inserte información adicional para esta solicitud de devolución."

#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:5004
msgid "Address"
msgstr "Dirección"

#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:5007
msgid "City"
msgstr "Ciudad"

#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:5010
msgid "Zipcode"
msgstr "Código Postal"

#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:5013
msgid "State / Province / Region"
msgstr "Estado / Provincia / Región"

#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:5016
msgid "Country"
msgstr "País"

#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:5059
msgid "Submit Request"
msgstr "Enviar Solicitud"

#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:5070
msgid "You cannot make this request."
msgstr "No puede hacer esta solicitud."

#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:5082
msgid ""
"Warranty requests for users that are not logged in are allowed. Please fill "
"in the form bellow to request a warranty for you order."
msgstr ""
"Las solicitudes de  garantía para usuarios sin iniciar sesión están "
"permitidos. Por favor, llene el siguiente formulario para solicitar una "
"garantía para su orden."

#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:5105
msgid "Guest warranty requests are not allowed!"
msgstr "¡Las solicitudes de garantía a invitados no son permitidas!"

#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:5255
#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:5286
msgid "warranty is still valid. Request your warranty at this"
msgstr "garantía aún es válida. Solicite su garantía en esto"

#: ../woocommerce-warranties-and-returns.php:5319
msgid "Your purchase has included paid warranties!"
msgstr "¡Su compra ha sido incluida en las garantías pagadas!"

#~ msgid ""
#~ "Order was placed on <em>%s</em> and was completed on <em>%s</em>. To "
#~ "request a warranty for <em>%s</em> please fill in the form bellow."
#~ msgstr ""
#~ "La orden ha sido colocada en <em>%s</em> y fue completado en <em>%s</em>. "
#~ "Para solicitar una garantía para <em>%s</em>, favor de llenar el "
#~ "siguiente formulario."

#~ msgid "Warranties and Returns Request Form"
#~ msgstr "Formulario para hacer una Solicitud de Garantía & Devoluciones"
