msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WooCommerce Customer Relationship Manager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-07-10 01:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-07-12 03:56+0200\n"
"Last-Translator: admin <a7.y.q@hotmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: ar\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100 >= 3 "
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100 >= 11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.8\n"

#: includes/screen/views/html-activity-email.php:9
msgid " details"
msgstr "التفاصيل"

#: includes/class-wc-crm-importer.php:318
#, php-format
msgid "%d customer imported."
msgid_plural "%d customers imported."
msgstr[0] "%d عميل مستورد."
msgstr[1] "%d عميل مستورد."
msgstr[2] "%d عميلان مستوردان."
msgstr[3] "%d عملاء مستوردين"
msgstr[4] "%d عميل مستورد."
msgstr[5] "%d عميل مستورد."

#: includes/class-wc-crm-importer.php:328
#, php-format
msgid "%d customer was not imported."
msgid_plural "%d customers was not imported."
msgstr[0] "%d عميل لم يتم استيراده."
msgstr[1] "%d عميل لم يتم استيراده."
msgstr[2] "%d عميلان لم يتم استيرادهما."
msgstr[3] "%d عملاء لم يتم استيرادهم."
msgstr[4] "%d عميل لم يتم استيراده."
msgstr[5] "%d عميل لم يتم استيراده."

#: includes/class-wc-crm-importer.php:324
#, php-format
msgid "%d customers imported."
msgid_plural "%d customer imported."
msgstr[0] "%d عميل مستورد."
msgstr[1] "%d عميل مستورد."
msgstr[2] "%d عميلان مستوردان."
msgstr[3] "%d عملاء مستوردين."
msgstr[4] "%d عميل مستورد."
msgstr[5] "%d عميل مستورد."

#: includes/class-wc-crm-importer.php:321
#, php-format
msgid "%d Group has been successfully added."
msgid_plural "%d Groups has been successfully added."
msgstr[0] "%d مجموعة تمت اضافتها بنجاح."
msgstr[1] "%d مجموعة تمت اضافتها بنجاح."
msgstr[2] "%d مجموعتان تمت اضافتهما بنجاح."
msgstr[3] "%d مجموعات تمت اضافتهم بنجاح."
msgstr[4] "%d مجموعة تمت اضافتها بنجاح."
msgstr[5] "%d مجموعة تمت اضافتها بنجاح."

#: includes/screen/class-wc-crm-screen-groups.php:177
#, php-format
msgid "%d Groups deleted."
msgid_plural "%d Groups deleted."
msgstr[0] "%d مجموعة محذوفة."
msgstr[1] "%d مجموعة محذوفة."
msgstr[2] "%d مجموعتان محذوفتان."
msgstr[3] "%d مجموعات محذوفة."
msgstr[4] "%d مجموعة محذوفة."
msgstr[5] "%d مجموعة محذوفة."

#: includes/screen/tables/class-wc-crm-table-customers.php:343
#, php-format
msgid "%d order"
msgid_plural "%d orders"
msgstr[0] "%d طلب"
msgstr[1] "%d طلب"
msgstr[2] "%d طلبان"
msgstr[3] "%d طلبات"
msgstr[4] "%d طلب"
msgstr[5] "%d طلب"

#: includes/admin/class-wc-crm-admin-post-actions.php:541
#, php-format
msgid "%d post moved to the Trash."
msgid_plural "%d posts moved to the Trash."
msgstr[0] "%d منشور تم نقله الي سلة المحذوفات."
msgstr[1] "%d منشور تم نقله الي سلة المحذوفات."
msgstr[2] ""
msgstr[3] "%d منشورات تم نقلهم الي سلة المحذوفات."
msgstr[4] "%d منشور تم نقله الي سلة المحذوفات."
msgstr[5] "%d منشور تم نقله الي سلة المحذوفات."

#: includes/admin/class-wc-crm-admin-post-actions.php:490
#: includes/admin/class-wc-crm-admin-post-actions.php:506
#, php-format
msgid "%d post permanently deleted."
msgid_plural "%d posts permanently deleted."
msgstr[0] "%d منشور محذوف نهائيا."
msgstr[1] "%d منشور محذوف نهائيا."
msgstr[2] "%d منشوران محذوفان نهائيا."
msgstr[3] "%d منشورات محذوفة نهائيا."
msgstr[4] "%d منشور محذوف نهائيا."
msgstr[5] "%d منشور محذوف نهائيا."

#: includes/admin/class-wc-crm-admin-post-actions.php:522
#, php-format
msgid "%d post restored from the Trash."
msgid_plural "%d posts restored from the Trash."
msgstr[0] "%d منشور تم استعادته من سلة المحذوفات."
msgstr[1] "%d منشور تم استعادته من سلة المحذوفات."
msgstr[2] "%d منشوران تم استعادتهما من سلة المحذوفات."
msgstr[3] "%d منشورات تم استعادتهم من سلة المحذوفات."
msgstr[4] "%d منشور تم استعادته من سلة المحذوفات."
msgstr[5] "%d منشور تم استعادته من سلة المحذوفات."

#: includes/admin/class-wc-crm-admin-post-actions.php:99
#, php-format
msgid "%s customer moved to the Trash."
msgid_plural "%s customers moved to the Trash."
msgstr[0] "%s عميل تم نقلة لسلة المحذوفات."
msgstr[1] "%s عميل تم نقلة لسلة المحذوفات."
msgstr[2] "%s عميلان تم نقلهما لسلة المحذوفات."
msgstr[3] "%s عملاء تم نقلهم لسلة المحذوفات."
msgstr[4] "%s عميل تم نقله لسلة المحذوفات."
msgstr[5] "%s عميل تم نقله لسلة المحذوفات."

#: includes/admin/class-wc-crm-admin-post-actions.php:107
#, php-format
msgid "%s customer permanently deleted."
msgid_plural "%s customers permanently deleted."
msgstr[0] "%s عميل تم حذفه نهائيا."
msgstr[1] "%s عميل تم حذفه نهائيا."
msgstr[2] "%s عميلان تم حذفهما نهائيا."
msgstr[3] "%s عملاء تم حذفهم نهائيا."
msgstr[4] "%s عميل تم حذفه نهائيا."
msgstr[5] "%s عميل تم حذفه نهائيا."

#: includes/admin/class-wc-crm-admin-post-actions.php:103
#, php-format
msgid "%s customer restored from the Trash."
msgid_plural "%s customers restored from the Trash."
msgstr[0] "%s عميل تم استعادته من سلة المحذوفات."
msgstr[1] "%s عميل تم استعادته من سلة المحذوفات."
msgstr[2] "%s عميلان تم استعادتهما من سلة المحذوفات."
msgstr[3] "%s عملاء تم استعادتهم من سلة المحذوفات."
msgstr[4] "%s عميل تم استعادته من سلة المحذوفات."
msgstr[5] "%s عميل تم استعادته من سلة المحذوفات."

#: includes/admin/class-wc-crm-admin-welcome.php:75
#, php-format
msgid ""
"%s WooCommerce Customer Relationship Manager %s helps you manage your "
"customers from your WooCommerce store."
msgstr ""
"%s يساعدك مدير علاقات العملاء في WooCommerce  %sفي إدارة  عملائك من متجر "
"WooCommerce."

#: includes/screen/class-wc-crm-screen-groups.php:270
#: includes/screen/class-wc-crm-screen-groups.php:477
msgid "&ge;"
msgstr "&ge;"

#: includes/screen/class-wc-crm-screen-groups.php:268
#: includes/screen/class-wc-crm-screen-groups.php:475
msgid "&gt;"
msgstr "&gt;"

#: includes/screen/class-wc-crm-screen-groups.php:271
#: includes/screen/class-wc-crm-screen-groups.php:478
msgid "&le;"
msgstr "&le;"

#: includes/screen/class-wc-crm-screen-groups.php:269
#: includes/screen/class-wc-crm-screen-groups.php:476
msgid "&lt;"
msgstr "&lt;"

#: includes/class-wc-crm-ajax.php:102
#, php-format
msgid "(ID %s)<br />%s"
msgstr "(المعرف %s)<br />%s"

#: includes/screen/views/html-customer-details.php:23
#, php-format
msgid "1 order"
msgid_plural "%s orders"
msgstr[0] "طلب"
msgstr[1] "طلب"
msgstr[2] "%s طلبان"
msgstr[3] "%s طلبات"
msgstr[4] "%s طلب"
msgstr[5] "%s طلب"

#: includes/customer-functions.php:112
#, php-format
msgid "<b>&quot;%s&quot; (ID %s)</b>"
msgstr "<b>&quot;%s&quot; (ID %s)</b>"

#: includes/customer-functions.php:240
#, php-format
msgid "<b>Guest &quot;%s&quot; </b>"
msgstr "<b>Guest &quot;%s&quot; </b>"

#: includes/customer-functions.php:154 includes/customer-functions.php:258
#, php-format
msgid "<br />Successfully added in %s seconds"
msgstr "<br />تمت اضافتها في %s ثانية"

#: includes/customer-functions.php:125 includes/customer-functions.php:252
#, php-format
msgid "<br />Successfully updated in %s seconds"
msgstr "<br />تم تحديثها في%s ثانية"

#: includes/admin/views/html-notice-install.php:11
msgid ""
"<strong>Welcome to WooCommerce Customer Relationship Manager</strong> "
"&#8211; You&lsquo;re almost ready to start"
msgstr ""
"<strong> مرحبًا بك في مدير علاقات العملاء في WooCommerce</strong> & # 8211؛ "
"أنت على وشك البدء تقريبًا"

#: includes/admin/views/html-notice-update.php:12
msgid ""
"<strong>WooCommerce Customer Relationship Manager Data Update Required</"
"strong> &#8211; We just need to update your install to the latest version"
msgstr ""
"<strong> تحديث بيانات مدير علاقات العملاء في WooCommerce مطلوب & # 8211؛</"
"strong> نحن بحاجة فقط لتحديث التثبيت الخاص بك إلى أحدث إصدار"

#: includes/screen/class-wc-crm-screen-groups.php:267
#: includes/screen/class-wc-crm-screen-groups.php:474
msgid "="
msgstr "="

#: templates/emails/wc-crm-task-notification.php:15
#: templates/emails/plain/wc-crm-task-notification.php:15
msgid "A new task has been assigned to you:"
msgstr "تم تخصيص مهمة جديدة لك:"

#: templates/emails/wc-crm-customer-note-notification.php:15
#: templates/emails/plain/wc-crm-customer-note-notification.php:15
#, php-format
msgid "A note has been added to the customer record of %s:"
msgstr "تمت إضافة ملاحظة إلى سجل العميل لـ%s :"

#: includes/admin/class-wc-crm-admin-welcome.php:35
#: includes/admin/class-wc-crm-admin-welcome.php:36
msgid "About Customer Relationship Manager"
msgstr "حول مدير علاقات العملاء"

#: includes/class-wc-crm-accounts.php:216
#: includes/admin/class-wc-crm-admin-post-types.php:82
msgid "Account"
msgstr "الحساب"

#: includes/admin/class-wc-crm-admin-post-types.php:238
msgid "Account Actions"
msgstr "إجراءات الحساب"

#: includes/admin/class-wc-crm-admin-post-types.php:235
msgid "Account Data"
msgstr "بيانات الحساب"

#: includes/class-wc-crm-accounts.php:218
msgid "Account Details"
msgstr "تفاصيل الحساب "

#: includes/class-wc-crm-customer.php:485
#: includes/class-wc-crm-accounts.php:244
#: includes/admin/class-wc-crm-admin-post-types.php:338
msgid "Account Name"
msgstr "اسم الحساب"

#: includes/admin/class-wc-crm-admin-post-types.php:239
msgid "Account Notes"
msgstr "ملاحظات عن الحساب "

#: includes/admin/class-wc-crm-admin-post-types.php:339
msgid "Account Owner"
msgstr "مالك الحساب"

#: includes/class-wc-crm-accounts.php:233
msgid "Account owner"
msgstr "مالك الحساب"

#: includes/admin/class-wc-crm-admin-post-types.php:178
msgid "Account published."
msgstr "تم نشر الحساب."

#. %s: date and time of the revision
#: includes/admin/class-wc-crm-admin-post-types.php:177
#, php-format
msgid "Account restored to revision from %s"
msgstr "تمت استعادة الحساب للمراجعة من %s "

#: includes/admin/class-wc-crm-admin-post-types.php:179
msgid "Account saved."
msgstr "تم حفظ الحساب."

#: includes/admin/class-wc-crm-admin-post-types.php:180
msgid "Account submitted."
msgstr "تم تقديم الحساب."

#: includes/class-wc-crm-accounts.php:146
#: includes/admin/class-wc-crm-admin-post-types.php:340
msgid "Account Type"
msgstr "نوع الحساب"

#: includes/admin/class-wc-crm-admin-post-types.php:172
#: includes/admin/class-wc-crm-admin-post-types.php:175
msgid "Account updated."
msgstr "تم تحديث الحساب."

#: includes/screen/class-wc-crm-screen-call.php:180
#: includes/screen/class-wc-crm-screen-task.php:112
msgid "Account:"
msgstr "الحساب:"

#: templates/emails/wc-crm-task-notification.php:26
#: templates/emails/plain/wc-crm-task-notification.php:29
#, php-format
msgid "Account: #%d - %s"
msgstr "الحساب: #%d - %s"

#: includes/admin/class-wc-crm-admin-menus.php:72
#: includes/admin/class-wc-crm-admin-menus.php:73
#: includes/admin/class-wc-crm-admin-post-types.php:83
msgid "Accounts"
msgstr "الحسابات"

#: includes/screen/tables/class-wc-crm-table-customers.php:154
#: includes/screen/tables/class-wc-crm-table-customer-activity.php:57
#: includes/screen/tables/class-wc-crm-table-customer-orders.php:90
#: includes/screen/tables/class-wc-crm-table-customer-products-purchased.php:115
#: includes/screen/tables/class-wc-crm-table-activity.php:83
#: includes/screen/views/html-customer-actions.php:18
msgid "Actions"
msgstr "الإجراءات"

#: includes/screen/views/html-activity-email.php:9
msgid "Activity #"
msgstr "النشاط #"

#. Author of the plugin
msgid "Actuality Extensions"
msgstr "الإضافات الفعلية"

#: includes/screen/views/html-customer-notes.php:46
msgid "Add"
msgstr "إضافة"

#: includes/admin/class-wc-crm-admin-post-types.php:125
#, php-format
msgid "Add %s"
msgstr "اضف %s"

#: includes/screen/views/html-customer-actions.php:27
msgid "Add a new call"
msgstr "اضف مكالمة جديدة"

#: includes/screen/views/html-customer-actions.php:28
msgid "Add a new task"
msgstr "اضف مهمة جديدة"

#: includes/class-wc-crm-accounts.php:453
#: includes/screen/class-wc-crm-screen-customers-edit.php:57
#: includes/screen/class-wc-crm-screen-customers-list.php:92
msgid "Add Customer"
msgstr "اضف عميل "

#: includes/screen/class-wc-crm-screen-groups.php:571
msgid "Add group"
msgstr "اضف مجموعة"

#: includes/admin/class-wc-crm-admin-menus.php:55
msgid "Add New"
msgstr "إضافة جديد"

#: includes/admin/class-wc-crm-admin-post-types.php:126
#, php-format
msgid "Add New %s"
msgstr "إضافة جديدة %s"

#: includes/screen/class-wc-crm-screen-customers-edit.php:51
#: includes/admin/class-wc-crm-admin-menus.php:54
msgid "Add New Customer"
msgstr "اضف عميل جديد"

#: includes/screen/class-wc-crm-screen-groups.php:438
msgid "Add New group"
msgstr "اضف مجموعة جديدة"

#: includes/screen/views/html-customer-notes.php:35
msgid "Add note"
msgstr "إضافة ملاحظة"

#: includes/screen/tables/class-wc-crm-table-customers.php:207
#, php-format
msgid "Add to %s"
msgstr "اضف الي %s"

#: includes/screen/class-wc-crm-screen-customers-edit.php:513
#: includes/screen/views/html-customer-notes.php:23
#, php-format
msgid "added %s ago"
msgstr "مضاف منذ %s"

#: includes/admin/settings/wc-crm-settings-general.php:298
msgid "Added automatically via purchases made."
msgstr "أضيف تلقائيا عن طريق عمليات الشراء التي تم إجراؤها."

#: includes/admin/settings/wc-crm-settings-general.php:289
msgid "Added manually via this plugin."
msgstr "أضيف يدويا عبر هذا المضيف."

#: includes/admin/settings/wc-crm-settings-general.php:308
msgid "Added via the account registration page."
msgstr "أضيف عبر صفحة تسجيل الحساب."

#: includes/class-wc-crm-accounts.php:281
#: includes/class-wc-crm-accounts.php:283
#: includes/class-wc-crm-accounts.php:324
#: includes/class-wc-crm-accounts.php:326
#: includes/screen/views/html-customer-details.php:86
#: includes/screen/views/html-customer-details.php:88
#: includes/screen/views/html-customer-details.php:178
#: includes/screen/views/html-customer-details.php:180
msgid "Address"
msgstr "العنوان"

#: includes/class-wc-crm-accounts.php:56 includes/class-wc-crm-accounts.php:99
msgid "Address 1"
msgstr "العنوان 1"

#: includes/class-wc-crm-accounts.php:60 includes/class-wc-crm-accounts.php:103
msgid "Address 2"
msgstr "العنوان 2"

#: includes/class-wc-crm-importer.php:486
msgid "Advanced fields"
msgstr "الحقول المتقدمة"

#: includes/admin/class-wc-crm-admin-setup-wizard.php:408
#: includes/admin/class-wc-crm-admin-setup-wizard.php:449
msgid "Advanced Options"
msgstr "الخيارات المتقدمة"

#: includes/core-functions.php:408
msgid "Advertisement"
msgstr "اعلانات"

#: includes/screen/class-wc-crm-screen-groups.php:368
#: includes/screen/class-wc-crm-screen-groups.php:554
msgid "After"
msgstr "بعد"

#: includes/class-wc-crm-customer.php:566 includes/class-wc-crm-install.php:240
#: includes/screen/tables/class-wc-crm-table-customers.php:135
#: includes/admin/settings/wc-crm-settings-general.php:46
#: includes/admin/emails/class-wc-crm-email-agent-assignment.php:105
msgid "Agent"
msgstr "وكيل"

#: includes/admin/emails/class-wc-crm-email-agent-assignment.php:32
msgid "Agent Assignment"
msgstr "تعيين الوكيل"

#: includes/admin/emails/class-wc-crm-email-agent-assignment.php:31
msgid "Agent has been assigned"
msgstr "تم تعيين الوكيل"

#: includes/admin/emails/class-wc-crm-email-agent-assignment.php:30
msgid "Agent Notification"
msgstr "اشعارات الوكيل"

#: includes/screen/class-wc-crm-screen-groups.php:254
#: includes/screen/class-wc-crm-screen-groups.php:465
msgid "all"
msgstr "الكل"

#: includes/admin/class-wc-crm-admin-post-types.php:129
#, php-format
msgid "All %s"
msgstr "جميع %s"

#: includes/views/html-reload-customers.php:43
#: includes/admin/views/html-reload-customers.php:43
#, php-format
msgid ""
"All done! %1$s customer(s) were successfully loaded in %2$s seconds and "
"there were %3$s failure(s). To try reloading the failed customers again, <a "
"href=\"%4$s\">click here</a>. %5$s"
msgstr ""
"كله تمام! تم تحميل العملاء (العملاء) %1$s  بنجاح في %2$s ثانية وكان هناك فشل "
"(عمليات)%3$s لمحاولة إعادة تحميل العملاء الفاشلين مرة أخرى ، <a href=\"%4$s"
"\"> انقر هنا </a>.   %5$sالصورة"

#: includes/views/html-reload-customers.php:44
#: includes/admin/views/html-reload-customers.php:44
#, php-format
msgid ""
"All done! %1$s customer(s) were successfully loaded in %2$s seconds and "
"there were 0 failures. %3$s"
msgstr ""
"كله تمام! تم تحميل العملاء (العملاء)%1$s بنجاح في الثواني%2$s  وكان هناك 0 "
"فشل. %3$s  الصورة"

#: includes/admin/class-wc-crm-admin-post-actions.php:572
msgid "All priorities"
msgstr "كل الاولويات"

#: includes/admin/class-wc-crm-admin-post-actions.php:566
msgid "All statuses"
msgstr "كل المهمات"

#: includes/screen/class-wc-crm-screen-customer-filters.php:240
msgid "All time results"
msgstr "نتائج كل الوقت"

#: includes/admin/class-wc-crm-admin-post-actions.php:581
msgid "All types"
msgstr "كل الانواع"

#. Description of the plugin
msgid ""
"Allows for an overview management of customers and their related accounts as "
"well as managing the communication between your store and them."
msgstr ""
"يسمح بإدارة عامة للعملاء والحسابات المرتبطة بها بالإضافة إلى إدارة الاتصال "
"بين متجرك وبينهم."

#: includes/core-functions.php:453
msgid "Analyst"
msgstr "المحلل"

#: includes/class-wc-crm-accounts.php:180
msgid "Annual Revenue"
msgstr "الإيرادات السنوية"

#: includes/screen/class-wc-crm-screen-groups.php:284
#: includes/screen/class-wc-crm-screen-groups.php:486
msgid "Any"
msgstr "اي"

#: includes/screen/class-wc-crm-screen-groups.php:255
#: includes/screen/class-wc-crm-screen-groups.php:466
msgid "any"
msgstr "اي"

#: includes/class-wc-crm-accounts.php:374
#: includes/class-wc-crm-accounts.php:376
#: includes/screen/views/html-customer-actions.php:30
msgid "Apply"
msgstr "تطبيق"

#: includes/screen/views/html-customer-actions.php:40
msgid "Are you sure you want to delete the customer?"
msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد حذف العميل؟"

#: includes/screen/class-wc-crm-screen-groups.php:582
msgid "Are you sure you want to delete this group?"
msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد حذف المجموعة؟"

#: includes/class-wc-crm-customer.php:589
msgid "Assistant"
msgstr "مساعد"

#: includes/screen/views/html-activity-email.php:10
msgid "at"
msgstr "في"

#: includes/core-functions.php:430
msgid "Attempted to Contact"
msgstr "محاولة الاتصال"

#: includes/screen/tables/class-wc-crm-table-customer-activity.php:56
#: includes/screen/tables/class-wc-crm-table-activity.php:80
msgid "Author"
msgstr "مؤلف"

#: templates/emails/wc-crm-customer-note-notification.php:17
#: templates/emails/plain/wc-crm-customer-note-notification.php:17
#, php-format
msgid "Author: %s"
msgstr "الكاتب: %s"

#: includes/admin/class-wc-crm-admin-setup-wizard.php:274
#: includes/admin/settings/wc-crm-settings-general.php:167
msgid "Automatic Emails"
msgstr "رسائل البريد الإلكتروني التلقائية"

#: includes/admin/settings/wc-crm-settings-statuses.php:87
msgid "Back to statuses list"
msgstr "العودة الي قائمة الحالات"

#: includes/screen/class-wc-crm-screen-groups.php:367
#: includes/screen/class-wc-crm-screen-groups.php:553
msgid "Before"
msgstr "قبل"

#: includes/screen/class-wc-crm-screen-groups.php:366
#: includes/screen/class-wc-crm-screen-groups.php:552
msgid "Between"
msgstr "بين"

#: includes/admin/settings/wc-crm-settings-general.php:249
msgid "Billing"
msgstr "الفاتورة"

#: includes/admin/settings/wc-crm-settings-general.php:83
msgid "Billing Address 1"
msgstr "عنوان الفوترة 1"

#: includes/admin/settings/wc-crm-settings-general.php:84
msgid "Billing Address 2"
msgstr "عنوان الفوترة 2"

#: includes/admin/settings/wc-crm-settings-general.php:85
msgid "Billing City"
msgstr "مدينة الفوترة"

#: includes/admin/settings/wc-crm-settings-general.php:82
msgid "Billing Company"
msgstr "شركة الفوترة"

#: includes/admin/settings/wc-crm-settings-general.php:87
msgid "Billing Country"
msgstr "بلد الفوترة"

#: includes/class-wc-crm-accounts.php:273
#: includes/class-wc-crm-accounts.php:289
msgid "Billing Details"
msgstr "تفاصيل الفاتورة"

#: includes/admin/settings/wc-crm-settings-general.php:89
msgid "Billing Email"
msgstr "البريد الالكتروني للفاتورة"

#: includes/class-wc-crm-importer.php:474
msgid "Billing fields"
msgstr "حقول الفاتولرة"

#: includes/admin/settings/wc-crm-settings-general.php:80
msgid "Billing First Name"
msgstr "الاسم الأول في الفوترة"

#: includes/admin/settings/wc-crm-settings-general.php:81
msgid "Billing Last Name"
msgstr "اسم العائلة في الفوترة"

#: includes/admin/settings/wc-crm-settings-general.php:90
msgid "Billing Phone"
msgstr "هاتف الفاتورة"

#: includes/admin/settings/wc-crm-settings-general.php:86
msgid "Billing Postcode"
msgstr "الرمز البريدي لارسال الفاتورة"

#: includes/admin/settings/wc-crm-settings-general.php:88
msgid "Billing State"
msgstr "حالة الفاتورة"

#: includes/screen/tables/class-wc-crm-table-activity.php:240
msgid "Bin"
msgstr ""

#: includes/screen/views/html-email-form.php:47
msgid "Body"
msgstr "جسم الرسالة"

#: includes/class-wc-crm-customer.php:615
msgid "Brands"
msgstr "العلامات التجارية للمنتجات"

#: includes/screen/class-wc-crm-screen-customers-edit.php:514
#: includes/screen/views/html-customer-notes.php:24
#, php-format
msgid "by %s"
msgstr "بواسطة %s"

#: includes/admin/class-wc-crm-admin-post-types.php:96
msgid "Call"
msgstr "اتصل"

#: includes/admin/class-wc-crm-admin-post-types.php:245
msgid "Call Actions"
msgstr "إجراءات المكالمة"

#: includes/admin/class-wc-crm-admin-post-types.php:206
msgid "Call created."
msgstr "تم انشاء مكالمة."

#: includes/admin/class-wc-crm-admin-post-types.php:246
msgid "Call Data"
msgstr "بيانات المكالمة"

#: includes/class-wc-crm.php:437
msgid "Call Date:"
msgstr "تاريخ المكالمة:"

#: includes/screen/views/html-call-actions.php:49
#, php-format
msgid "Call Date: <b>%1$s</b>"
msgstr "تاريخ المكالمة:<b>%1$s</b>"

#: includes/screen/views/html-call-actions.php:11
msgid "Call Details:"
msgstr "تفاصيل المكالمة:"

#: includes/screen/views/html-call-actions.php:72
msgid "Call Duration:"
msgstr "مدة المكالمة"

#: includes/screen/class-wc-crm-screen-call.php:130
msgid "Call Owner:"
msgstr "صاحب المكالمة:"

#: includes/call-functions.php:46
msgctxt "Call purpose"
msgid "Administrative"
msgstr "إداري"

#: includes/call-functions.php:48
msgctxt "Call purpose"
msgid "Demo"
msgstr "عرض"

#: includes/call-functions.php:47
msgctxt "Call purpose"
msgid "Negotiation"
msgstr "تفاوض"

#: includes/call-functions.php:44
msgctxt "Call purpose"
msgid "None"
msgstr "بلا"

#: includes/call-functions.php:49
msgctxt "Call purpose"
msgid "Project"
msgstr "مشروع"

#: includes/call-functions.php:45
msgctxt "Call purpose"
msgid "Prospecting"
msgstr "تنقيب"

#: includes/call-functions.php:50
msgctxt "Call purpose"
msgid "Support"
msgstr "دعم"

#. %s: date and time of the revision
#: includes/admin/class-wc-crm-admin-post-types.php:205
#, php-format
msgid "Call restored to revision from %s"
msgstr "تمت استعادة المكالمة للمراجعة من %s "

#: includes/screen/class-wc-crm-screen-call.php:195
msgid "Call Results:"
msgstr "نتائج المكالمة"

#: includes/admin/class-wc-crm-admin-post-types.php:207
msgid "Call saved."
msgstr "تم حفظ المكالمة."

#: includes/call-functions.php:15
msgctxt "Call status"
msgid "Completed Call"
msgstr "مكالمة مكتملة"

#: includes/call-functions.php:14
msgctxt "Call status"
msgid "Current Call"
msgstr "المكالمة الحالية"

#: includes/call-functions.php:16
msgctxt "Call status"
msgid "Schedule Call"
msgstr "جدول المكالمات"

#: includes/admin/class-wc-crm-admin-post-types.php:208
msgid "Call submitted."
msgstr "تم تقديم المكالمة."

#: includes/call-functions.php:30
msgctxt "Call type"
msgid "Inbound"
msgstr "الواردة"

#: includes/call-functions.php:31
msgctxt "Call type"
msgid "Outbound"
msgstr "الصادرة"

#: includes/admin/class-wc-crm-admin-post-types.php:200
#: includes/admin/class-wc-crm-admin-post-types.php:203
msgid "Call updated."
msgstr "تم تحديث المكالمات."

#: includes/admin/class-wc-crm-admin.php:191
msgid "Call:"
msgstr "اتصل ب:"

#: includes/admin/class-wc-crm-admin-menus.php:88
#: includes/admin/class-wc-crm-admin-menus.php:89
#: includes/admin/class-wc-crm-admin-post-types.php:97
msgid "Calls"
msgstr "المكالمات"

#: includes/class-wc-crm-customer.php:604
#: includes/screen/tables/class-wc-crm-table-customer-products-purchased.php:111
msgid "Categories"
msgstr "التصنيفات"

#: includes/screen/tables/class-wc-crm-table-customers.php:202
#, php-format
msgid "Change status to %s"
msgstr "تم تغيير حالة المكالمة الي %s"

#: includes/core-functions.php:423
msgid "Chat"
msgstr "دردشة"

#: includes/admin/settings/wc-crm-settings-general.php:227
msgid "Check this box to enable google maps."
msgstr "حدد هذا المربع لتمكين خرائط google."

#: includes/admin/class-wc-crm-admin-setup-wizard.php:280
#: includes/admin/settings/wc-crm-settings-general.php:168
#: includes/admin/settings/wc-crm-settings-general.php:244
msgid ""
"Check this box to send an email with username and password when creating a "
"new customer."
msgstr ""
"حدد هذا المربع لإرسال بريد إلكتروني باسم المستخدم وكلمة المرور عند إنشاء "
"عميل جديد."

#: includes/admin/settings/wc-crm-settings-general.php:204
msgid ""
"Check this box to show column indicating whether customer is an active "
"subscriber."
msgstr ""
"حدد هذا المربع لإرسال بريد إلكتروني باسم المستخدم وكلمة المرورتحديد هذا "
"المربع لإظهار العمود الذي يشير إلى ما إذا كان العميل مشتركًا نشطًا أم لا. عند "
"إنشاء عميل جديد."

#: includes/admin/settings/wc-crm-settings-general.php:214
msgid ""
"Check this box to show column indicating which group is the customer a "
"member of."
msgstr ""
"حدد هذا المربع لعرض العمود الذي يشير إلى المجموعة التي يكون العميل عضوًا فيها."

#: includes/class-wc-crm-importer.php:550
msgid ""
"Check this box to skip the addition of the first row of the CSV file. You "
"can see the values of the first row below on the left."
msgstr ""
"حدد هذا المربع لتخطي إضافة الصف الأول من ملف CSV. يمكنك رؤية قيم الصف الأول "
"أدناه على اليسار."

#: includes/screen/class-wc-crm-screen-groups.php:306
#: includes/screen/class-wc-crm-screen-groups.php:504
msgid "Choose a Customer Status..."
msgstr "اختر حالة العميل ..."

#: includes/admin/settings/wc-crm-settings-newsletter.php:80
msgid ""
"Choose a list customers can subscribe to (you must save your API key first)."
msgstr ""
"اختر قائمة يمكن للعملاء الاشتراك فيها (يجب عليك حفظ مفتاح واجهة برمجة "
"التطبيقات أولاً)."

#: includes/screen/class-wc-crm-screen-groups.php:324
#: includes/screen/class-wc-crm-screen-groups.php:344
#: includes/screen/class-wc-crm-screen-groups.php:518
#: includes/screen/class-wc-crm-screen-groups.php:534
msgid "Choose a Product Category..."
msgstr "اختر فئة المنتج..."

#: includes/admin/class-wc-crm-admin-setup-wizard.php:334
msgid "Choose a role&hellip;"
msgstr "اخترrole&hellip;"

#: includes/admin/class-wc-crm-admin-setup-wizard.php:332
msgid "Choose a roles&hellip;"
msgstr "اختر role&hellip;"

#: includes/admin/class-wc-crm-admin-setup-wizard.php:260
msgid "Choose a status&hellip;"
msgstr "اختر status&hellip;"

#: includes/admin/class-wc-crm-admin-setup-wizard.php:259
msgid "Choose a statuses&hellip;"
msgstr "اختر  status&hellip;"

#: includes/admin/settings/wc-crm-settings-general.php:190
msgid "Choose how to create a new order from customers page"
msgstr "اختر كيفية إنشاء طلب جديد من صفحة العملاء"

#: includes/admin/settings/wc-crm-settings-general.php:177
msgid "Choose how to open email composition from customers page."
msgstr "اختر كيفية فتح صفحة تكوين البريد الإلكتروني من العملاء."

#: includes/admin/class-wc-crm-admin-setup-wizard.php:364
#: includes/admin/settings/wc-crm-settings-general.php:275
msgid "Choose the format of the names displayed on the Customers page."
msgstr "اختر تنسيق الأسماء المعروضة على صفحة العملاء."

#: includes/admin/settings/wc-crm-settings-general.php:155
msgid ""
"Choose what the link of the customer is on the Orders page, customer or user "
"profile."
msgstr "اختر رابط العميل في صفحة الطلبات أو العميل أو الملف الشخصي للمستخدم."

#: includes/admin/class-wc-crm-admin-setup-wizard.php:250
#: includes/admin/settings/wc-crm-settings-general.php:119
msgid "Choose what the username is when customers are added."
msgstr "اختر اسم المستخدم عند إضافة العملاء."

#: includes/admin/settings/wc-crm-settings-general.php:132
msgid ""
"Choose which customer field you would like to appear underneath the "
"customers name in the customers table."
msgstr "اختر مجال العميل الذي ترغب في ظهوره أسفل اسم العميل في جدول العملاء."

#: includes/admin/class-wc-crm-admin-setup-wizard.php:268
#: includes/admin/settings/wc-crm-settings-general.php:147
msgid ""
"Choose which statuses the orders must be before counting towards the money "
"spent value."
msgstr ""
"اختر الحالات التي يجب أن تكون فيها الطلبات قبل احتسابها مقابل قيمة المال "
"المستنفد."

#: includes/admin/class-wc-crm-admin-setup-wizard.php:342
msgid ""
"Choose which User Roles of the customers/users that will be shown in the "
"customers table."
msgstr ""
"اختر أدوار المستخدم الخاصة بالعملاء / المستخدمين التي سيتم عرضها في جدول "
"العملاء."

#: includes/class-wc-crm-accounts.php:64 includes/class-wc-crm-accounts.php:107
#: includes/admin/settings/wc-crm-settings-general.php:50
msgid "City"
msgstr "المدينة"

#: includes/screen/views/html-customer-delete-form.php:3
msgid "Close"
msgstr "إغلاق"

#: includes/core-functions.php:409
msgid "Cold Call"
msgstr "مكالمة باردة"

#: includes/admin/settings/wc-crm-settings-statuses.php:78
#: includes/admin/settings/wc-crm-settings-statuses.php:127
msgid "Colour"
msgstr "اللون"

#: includes/class-wc-crm-importer.php:563
msgid "Column Name"
msgstr "اسم العمود"

#: includes/class-wc-crm-accounts.php:52 includes/class-wc-crm-accounts.php:95
#: includes/admin/settings/wc-crm-settings-general.php:139
msgid "Company"
msgstr "الشركة"

#: includes/core-functions.php:454
msgid "Competitor"
msgstr "منافس"

#: includes/screen/views/html-email-form.php:9
msgid ""
"Compose a new email to the customer. You can use the default name and email "
"address or alternatively, enter your own custom name and email address "
"below. Shortcodes can be used using the shortcode button within the text "
"editor."
msgstr ""
"قم بإنشاء رسالة بريد إلكتروني جديدة للعميل. يمكنك استخدام الاسم الافتراضي "
"وعنوان البريد الإلكتروني أو بدلاً من ذلك ، أدخل اسمك المخصص وعنوان بريدك "
"الإلكتروني أدناه. يمكن استخدام الرموز القصيرة باستخدام زر الرمز القصير داخل "
"محرر النصوص."

#: includes/screen/tables/class-wc-crm-table-customers.php:133
msgid "Contact"
msgstr "اتصل"

#: includes/core-functions.php:431
msgid "Contact in Future"
msgstr "اتصل في المستقبل"

#: includes/core-functions.php:432
msgid "Contacted"
msgstr "متصل"

#: includes/admin/class-wc-crm-admin-setup-wizard.php:286
#: includes/admin/class-wc-crm-admin-setup-wizard.php:373
#: includes/admin/class-wc-crm-admin-setup-wizard.php:430
msgid "Continue"
msgstr "متابعة"

#: includes/class-wc-crm.php:331
msgid ""
"Copy billing information to shipping information? This will remove any "
"currently entered shipping information."
msgstr "نسخ بيانات المشتري إلى بيانات الشحن؟ هذا سمحو أي قيمة في بيانات الشحن."

#: includes/class-wc-crm-accounts.php:72 includes/class-wc-crm-accounts.php:115
#: includes/admin/settings/wc-crm-settings-general.php:51
msgid "Country"
msgstr "الدولة"

#: includes/screen/views/html-call-actions.php:144
msgid "Create Call"
msgstr "انشاء مكالمة"

#: includes/screen/tables/class-wc-crm-table-customers.php:449
msgid "Create order"
msgstr "انساء طلب"

#: includes/screen/views/html-task-actions.php:131
msgid "Create Task"
msgstr "انشاء مهمة"

#: includes/admin/class-wc-crm-admin.php:181
msgid "Current Call"
msgstr "المكالمة الحالية"

#: includes/admin/class-wc-crm-admin-post-types.php:174
#: includes/admin/class-wc-crm-admin-post-types.php:188
#: includes/admin/class-wc-crm-admin-post-types.php:202
msgid "Custom field deleted."
msgstr "تم حذف الحقل الخاص."

#: includes/admin/class-wc-crm-admin-post-types.php:173
#: includes/admin/class-wc-crm-admin-post-types.php:187
#: includes/admin/class-wc-crm-admin-post-types.php:201
msgid "Custom field updated."
msgstr "تم تحديث الحقل الخاص."

#: includes/class-wc-crm-importer.php:439
msgid "Custom meta"
msgstr "الفوقية المخصصة"

#: includes/core-functions.php:455
#: includes/admin/class-wc-crm-admin-post-types.php:354
#: includes/admin/class-wc-crm-admin-post-types.php:367
#: includes/admin/class-wc-crm-admin-post-types.php:377
#: includes/screen/tables/class-wc-crm-table-customers.php:132
msgid "Customer"
msgstr "عميل"

#: includes/screen/tables/class-wc-crm-table-customers.php:27
msgid "customer"
msgstr "عميل"

#: includes/admin/settings/wc-crm-settings-general.php:162
msgid "Customer "
msgstr "عميل"

#: includes/screen/views/html-customer-actions.php:11
msgid "Customer Actions"
msgstr "إجراءات العميل"

#: includes/screen/views/html-customer-calls.php:11
msgid "Customer Calls"
msgstr "مكالمات العميل"

#: includes/screen/class-wc-crm-screen-customers-edit.php:364
msgid "Customer created."
msgstr "تم انشاء العميل"

#: includes/screen/views/html-customer-activity.php:11
msgid "Customer Emails"
msgstr "رسائل البريد الالكتوني للعميل"

#: includes/screen/views/html-customer-groups.php:11
msgid "Customer Groups"
msgstr "مجموعات العميل"

#. setting up a not existing parent page to show the page title
#: includes/admin/class-wc-crm-admin-import.php:19
#: includes/admin/class-wc-crm-admin-import.php:20
msgid "Customer Import"
msgstr "استيراد العميل"

#: includes/admin/views/html-about-news.php:22
msgid "Customer Indicators"
msgstr "مؤشرات العميل"

#: includes/admin/settings/wc-crm-settings-general.php:154
msgid "Customer Link"
msgstr "رابط العميل "

#: includes/screen/views/html-customer-map.php:16
msgid "Customer Location"
msgstr "موقع العميل"

#: includes/admin/settings/wc-crm-settings-general.php:52
msgid "Customer Name"
msgstr "اسم العميل"

#: includes/admin/class-wc-crm-admin-setup-wizard.php:357
#: includes/admin/settings/wc-crm-settings-general.php:274
msgid "Customer Name Format"
msgstr "نمط اسم العميل"

#: includes/screen/tables/class-wc-crm-table-customers.php:136
#: includes/screen/views/html-customer-notes.php:11
msgid "Customer Notes"
msgstr "ملاحظات العميل"

#: includes/screen/views/html-customer-orders.php:11
#: includes/screen/views/html-customer-delete-form.php:6
msgid "Customer Orders"
msgstr "طلبات العميل"

#: includes/class-wc-crm-customer.php:477
#: includes/screen/class-wc-crm-screen-groups.php:303
#: includes/screen/class-wc-crm-screen-groups.php:503
#: includes/admin/settings/wc-crm-settings-general.php:56
#: includes/admin/views/html-about-news.php:40
msgid "Customer Status"
msgstr "حالات العميل"

#: includes/admin/settings/wc-crm-settings-statuses.php:95
msgid "Customer Status "
msgstr "حالت العميل"

#: includes/admin/class-wc-crm-admin-post-actions.php:436
msgid "Customer status updated."
msgstr "تم تحديث حالة العميل."

#: includes/screen/views/html-customer-tasks.php:11
msgid "Customer Tasks"
msgstr "مهام العميل"

#: includes/screen/class-wc-crm-screen-customers-edit.php:290
msgid "Customer updated."
msgstr "تم تحديث العملاء."

#: includes/screen/class-wc-crm-screen-call.php:87
#: includes/screen/class-wc-crm-screen-task.php:97
msgid "Customer:"
msgstr "العميل:"

#: templates/emails/wc-crm-task-notification.php:23
#: templates/emails/plain/wc-crm-task-notification.php:26
#, php-format
msgid "Customer: #%d - %s"
msgstr "العميل: #%d - %s"

#. page title
#: includes/screen/class-wc-crm-screen-customers-list.php:74
#: includes/admin/class-wc-crm-admin-menus.php:43
#: includes/admin/class-wc-crm-admin-menus.php:44
#: includes/admin/class-wc-crm-admin-menus.php:132
#: includes/admin/class-wc-crm-admin-post-types.php:237
msgid "Customers"
msgstr "العملاء"

#: includes/screen/tables/class-wc-crm-table-customers.php:28
msgid "customers"
msgstr "العملاء"

#: includes/screen/class-wc-crm-screen-customers-list.php:86
msgid "Customers group "
msgstr "مجموعة العملاء"

#: includes/screen/tables/class-wc-crm-table-customers.php:85
msgid "Customers not found."
msgstr "لم يتم العثور علي عملاء."

#: includes/screen/tables/class-wc-crm-table-customers.php:87
msgid "Customers not found. Try to adjust the filter."
msgstr "لم يتم العثور علي مجموعات. حاول ضبط الفلتر."

#: includes/admin/views/html-about-news.php:26
msgid "Customers that have spent over a certain amount"
msgstr "العملاء الذين قضوا أكثر من مبلغ معين"

#: includes/screen/class-wc-crm-screen-task.php:163
msgid "Daily"
msgstr "يوميا"

#: includes/admin/class-wc-crm-admin-post-types.php:365
#: includes/admin/class-wc-crm-admin-post-types.php:379
#: includes/screen/tables/class-wc-crm-table-customer-activity.php:55
#: includes/screen/tables/class-wc-crm-table-customer-orders.php:87
#: includes/screen/tables/class-wc-crm-table-activity.php:79
msgid "Date"
msgstr "التاريخ"

#: includes/class-wc-crm-customer.php:580
msgid "Date of Birth"
msgstr "تاريخ الميلاد"

#: templates/emails/wc-crm-task-notification.php:14
#: templates/emails/plain/wc-crm-task-notification.php:14
#, php-format
msgid "Dear %s,"
msgstr "عزيزي %s,"

#: includes/admin/settings/wc-crm-settings-general.php:286
msgid "Default Status"
msgstr "الحالة الافتراضية"

#: includes/class-wc-crm-importer.php:529
msgid "Default Status "
msgstr "الحالة الافتراضية"

#: includes/class-wc-crm-importer.php:514
msgid "Default User Role "
msgstr "الدور الافتراضي للمستخدم"

#: includes/screen/tables/class-wc-crm-table-customer-status.php:76
#: includes/screen/tables/class-wc-crm-table-groups.php:95
#: includes/screen/views/html-customer-delete-form.php:25
msgid "Delete"
msgstr "حذف"

#: includes/class-wc-crm-ajax.php:258
#: includes/screen/class-wc-crm-screen-customers-edit.php:516
#: includes/screen/views/html-customer-notes.php:25
msgid "Delete note"
msgstr "حذف الملاحظة"

#: includes/screen/tables/class-wc-crm-table-activity.php:146
msgid "Delete Permanently"
msgstr "حذف نهائي"

#: includes/screen/views/html-customer-delete-form.php:15
msgid "Delete related orders and WP user profile"
msgstr "حذف الأوامر ذات الصلة وملف تعريف مستخدم WP"

#: includes/class-wc-crm-customer.php:510
msgid "Department"
msgstr "قسم"

#: includes/class-wc-crm-accounts.php:216
msgid "details"
msgstr "تفاصيل"

#: includes/screen/class-wc-crm-screen-groups.php:245
#: includes/screen/class-wc-crm-screen-groups.php:460
msgid "Determines how you select group for customers."
msgstr "يحدد كيفية اختيار مجموعة للعملاء."

#: includes/class-wc-crm-importer.php:444
msgid "Display name"
msgstr "اسم العرض"

#: includes/core-functions.php:456
msgid "Distributor"
msgstr "موزع"

#: includes/class-wc-crm-install.php:385
msgid "Docs"
msgstr "التعليمات"

#: includes/admin/class-wc-crm-admin-post-types.php:351
msgid "Due Date"
msgstr "بسبب التاريخ"

#: templates/emails/wc-crm-task-notification.php:20
#: templates/emails/plain/wc-crm-task-notification.php:23
#, php-format
msgid "Due date: %s"
msgstr "بسبب التاريخ:%s"

#: includes/screen/views/html-task-actions.php:50
#, php-format
msgid "Due Date: <b>%1$s</b>"
msgstr "بسبب التاريخ:<b>%1$s</b>"

#: includes/admin/class-wc-crm-admin-post-types.php:366
msgid "Duration"
msgstr "المدة"

#: includes/screen/class-wc-crm-screen-groups.php:242
#: includes/screen/class-wc-crm-screen-groups.php:457
msgid "Dynamic"
msgstr "متغيير"

#: includes/class-wc-crm-accounts.php:276
#: includes/class-wc-crm-accounts.php:319
msgid "Edit"
msgstr "تحرير"

#: includes/admin/class-wc-crm-admin-post-types.php:127
#, php-format
msgid "Edit %s"
msgstr "تعديل %s"

#: includes/screen/tables/class-wc-crm-table-customers.php:424
msgid "Edit Customer"
msgstr "تحرير عميل"

#: includes/screen/class-wc-crm-screen-customers-edit.php:46
msgid "Edit Customer "
msgstr "تحرير عميل"

#: includes/screen/class-wc-crm-screen-groups.php:219
msgid "Edit group"
msgstr "تحرير مجموعة"

#: includes/admin/settings/wc-crm-settings-statuses.php:46
msgid "Edit Status "
msgstr "تحرير مجموعة"

#: includes/admin/views/html-about-news.php:34
msgid "Email & Order Actions"
msgstr "ارسل بريد الكتروني& اطلب اجراءات"

#: includes/admin/settings/wc-crm-settings-general.php:176
msgid "Email Action"
msgstr "إجراءات البريد الاليكتروني"

#: includes/class-wc-crm-customer.php:502
#: includes/admin/settings/wc-crm-settings-general.php:103
msgid "Email Address"
msgstr "البريد الإلكتروني"

#: includes/admin/class-wc-crm-admin-setup-wizard.php:247
#: includes/admin/settings/wc-crm-settings-general.php:126
msgid "Email address"
msgstr "البريد الإلكتروني"

#: includes/screen/class-wc-crm-screen-activity.php:84
msgid "Email Details"
msgstr "تفاصيل البريد الالكتروني"

#: includes/screen/views/html-activity-email.php:10
msgid "Email sent on "
msgstr "تم ارسال البريد الالكتروني علي"

#: includes/screen/class-wc-crm-screen-activity.php:181
msgid "Email sent."
msgstr "تم ارسال البريد الالكتروني "

#: includes/screen/class-wc-crm-screen-activity.php:62
#: includes/admin/class-wc-crm-admin-menus.php:63
#: includes/admin/class-wc-crm-admin-menus.php:64
msgid "Emails"
msgstr "رسائل البريد الإلكتروني"

#: includes/core-functions.php:410
msgid "Employee Referral"
msgstr "إحالة موظف"

#: includes/class-wc-crm-accounts.php:171
msgid "Employees"
msgstr "موظفين "

#: includes/screen/class-wc-crm-screen-activity-filters.php:34
msgid "Empty Trash"
msgstr "سلة محذوفات فارغة"

#: includes/admin/settings/wc-crm-settings-general.php:226
msgid "Enable Google Maps"
msgstr "تمكين خرائط google"

#: includes/screen/class-wc-crm-screen-task.php:145
msgid "End Date:"
msgstr "تاريخ النهاية"

#: includes/admin/class-wc-crm-admin-setup-wizard.php:528
msgid "Engage with your customers"
msgstr "الانخراط مع عملائك"

#: includes/admin/class-wc-crm-admin-setup-wizard.php:94
msgctxt "enhanced select"
msgid "%qty% results are available, use up and down arrow keys to navigate."
msgstr "تتوفر٪ qty٪ من النتائج ، استخدم مفاتيح الأسهم لأعلى ولأسفل للتنقل."

#: includes/admin/class-wc-crm-admin-setup-wizard.php:96
msgctxt "enhanced select"
msgid "Loading failed"
msgstr "فشل التحميل"

#: includes/admin/class-wc-crm-admin-setup-wizard.php:103
msgctxt "enhanced select"
msgid "Loading more results&hellip;"
msgstr "تحميل المزيد من النتائج&hellip;"

#: includes/admin/class-wc-crm-admin-setup-wizard.php:95
msgctxt "enhanced select"
msgid "No matches found"
msgstr "لم يتم العثور على نتائج"

#: includes/admin/class-wc-crm-admin-setup-wizard.php:93
msgctxt "enhanced select"
msgid "One result is available, press enter to select it."
msgstr "نتيجة واحدة متاحة ، اضغط على Enter لتحديده."

#: includes/admin/class-wc-crm-admin-setup-wizard.php:100
msgctxt "enhanced select"
msgid "Please delete %qty% characters"
msgstr "الرجاء حذف %qty% حروف"

#: includes/admin/class-wc-crm-admin-setup-wizard.php:99
msgctxt "enhanced select"
msgid "Please delete 1 character"
msgstr "الرجاء حذف حرف واحد"

#: includes/admin/class-wc-crm-admin-setup-wizard.php:98
msgctxt "enhanced select"
msgid "Please enter %qty% or more characters"
msgstr "الرجاء ادخال %qty% أحرف أو أكثر"

#: includes/admin/class-wc-crm-admin-setup-wizard.php:97
msgctxt "enhanced select"
msgid "Please enter 1 or more characters"
msgstr "الرجاء ادخال حرف واحد أو أكثر"

#: includes/admin/class-wc-crm-admin-setup-wizard.php:104
msgctxt "enhanced select"
msgid "Searching&hellip;"
msgstr "جاري البحث&hellip;"

#: includes/admin/class-wc-crm-admin-setup-wizard.php:102
msgctxt "enhanced select"
msgid "You can only select %qty% items"
msgstr "بإمكانك اختيار %qty% عناصر فقط"

#: includes/admin/class-wc-crm-admin-setup-wizard.php:101
msgctxt "enhanced select"
msgid "You can only select 1 item"
msgstr "بإمكانك اختيار عنصر واحد فقط"

#: includes/admin/class-wc-crm-admin-post-types.php:254
msgid "Enter subject here"
msgstr "أدخل الموصوع هنا"

#: includes/class-wc-crm-importer.php:644
msgid "Enter user meta key."
msgstr "أدخل مفتاح التعريف للمستخدم."

#: includes/admin/settings/wc-crm-settings-indication.php:46
msgid ""
"Enter value of sales when spending indicator appears. Only rders with "
"Completed and Processing status will be taken into account."
msgstr ""
"أدخل قيمة المبيعات عند ظهور مؤشر الإنفاق. لن يتم الأخذ بعين الاعتبار سوى "
"طلبات البحث ذات الحالة مكتملة ومعالجة."

#: includes/admin/settings/wc-crm-settings-general.php:235
#, php-format
msgid "Enter your Google Maps API key here, you can get a key from %shere%s."
msgstr "أدخل مفتاح API لخرائط Google هنا ، يمكنك الحصول على مفتاح من%sهنا%s."

#: includes/core-functions.php:162
msgid "Enter your key and save to see your lists"
msgstr "أدخل مفتاحك واحفظه لترى قوائمك"

#: includes/screen/views/html-task-info.php:38
msgid "Every day"
msgstr "كل يوم"

#: includes/admin/settings/wc-crm-settings-general.php:184
#: includes/admin/settings/wc-crm-settings-general.php:197
msgid "Existing Window"
msgstr "النافذة الحالية"

#: includes/admin/class-wc-crm-admin-setup-wizard.php:546
msgid "Explore our other powerful extensions"
msgstr "استكشف اضافتنا الأخري المميزه"

#: includes/screen/tables/class-wc-crm-table-customers.php:198
msgid "Export Contacts"
msgstr "صدر جهات الأتصال"

#: includes/core-functions.php:411
msgid "External Referral"
msgstr "الإحالة الخارجية"

#: includes/customer-functions.php:29
#, php-format
msgid "Failed: %d is an invalid user ID."
msgstr "فشل:%d هو معرف مستخدم غير صالح."

#: includes/customer-functions.php:166
#, php-format
msgid "Failed: %s is an invalid user email."
msgstr "أخفق:%sهو بريد إلكتروني غير صالح للمستخدم."

#: includes/views/html-reload-customers.php:63
#: includes/admin/views/html-reload-customers.php:57
msgid "Failure"
msgstr "فشل"

#: includes/class-wc-crm-customer.php:520
#: includes/class-wc-crm-accounts.php:134
#: includes/admin/settings/wc-crm-settings-general.php:105
msgid "Fax"
msgstr "فاكس"

#: includes/admin/class-wc-crm-admin-setup-wizard.php:69
#: includes/admin/class-wc-crm-admin-setup-wizard.php:322
#: includes/admin/settings/wc-crm-settings-general.php:256
msgid "Fetch Customers"
msgstr "جلب الزبائن"

#: includes/class-wc-crm-importer.php:564
msgid "Field To Map"
msgstr "الحقل إلى الخريطة"

#: includes/admin/settings/wc-crm-settings-general.php:65
msgid "Filters"
msgstr "مرشحات"

#: includes/admin/class-wc-crm-admin-setup-wizard.php:79
msgid "Finished!"
msgstr "منتهي!"

#: includes/admin/class-wc-crm-admin-post-types.php:584
#: includes/screen/views/html-task-info.php:95
msgid "First"
msgstr "الأول"

#: includes/admin/class-wc-crm-admin-setup-wizard.php:245
#: includes/admin/settings/wc-crm-settings-general.php:124
msgid "First & last name e.g. johnsmith"
msgstr "الاسم الاول والأخير مثال :جون سميث"

#: includes/class-wc-crm-customer.php:467 includes/class-wc-crm-accounts.php:44
#: includes/class-wc-crm-accounts.php:87
#: includes/admin/settings/wc-crm-settings-general.php:101
msgid "First Name"
msgstr "الاسم الأول"

#: includes/admin/class-wc-crm-admin-setup-wizard.php:360
#: includes/admin/settings/wc-crm-settings-general.php:281
msgid "First, Last"
msgstr "الاول ،الأخير"

#: includes/admin/views/html-about-news.php:27
msgid "Flagged and blocked customers"
msgstr "العملاء الموضوع عيهم علامات و المحظورين"

#: includes/admin/class-wc-crm-admin-post-types.php:587
#: includes/screen/views/html-task-info.php:98
msgid "Fourth"
msgstr "الرابع"

#: includes/screen/views/html-activity-email.php:13
msgid "From"
msgstr "من"

#: includes/screen/views/html-email-form.php:23
msgid "From Email Address"
msgstr "من عنوان البريد الألكتروني"

#: includes/screen/views/html-email-form.php:15
msgid "From Name"
msgstr "من الاسم"

#: includes/admin/settings/wc-crm-settings-general.php:29
msgid "General"
msgstr "عام"

#: includes/class-wc-crm-accounts.php:242
#: includes/screen/views/html-customer-details.php:39
msgid "General Details"
msgstr "معلومات عامه"

#: includes/class-wc-crm-importer.php:468
msgid "General fields"
msgstr "حقول عامه"

#: includes/admin/class-wc-crm-admin-setup-wizard.php:64
#: includes/admin/class-wc-crm-admin-setup-wizard.php:238
msgid "General Options"
msgstr "الخيارات العامه"

#: includes/screen/views/html-customer-map.php:55
msgid "Get a Google Map API key from "
msgstr "احصل علي مفتاح API الخاص بخرائط  جوجل من "

#: includes/admin/class-wc-crm-admin-welcome.php:96
msgid "Go to Customers"
msgstr "اذهب الي العملاء"

#: includes/admin/settings/wc-crm-settings-general.php:242
msgid "Google Map Address"
msgstr "عنوان خرائط جوجل"

#: includes/admin/settings/wc-crm-settings-general.php:234
msgid "Google Map API"
msgstr "مفتاح API الخاص بخرائط جوجل"

#: includes/admin/settings/wc-crm-settings-general.php:223
msgid "Google Maps"
msgstr "خرائط جوجل"

#: includes/class-wc-crm-importer.php:442
#: includes/screen/tables/class-wc-crm-table-customers.php:151
msgid "Group"
msgstr "مجموعه"

#: includes/screen/class-wc-crm-screen-groups.php:164
msgid "Group deleted"
msgstr "تم حذف المجموعه"

#: includes/screen/class-wc-crm-screen-groups.php:139
msgid "Group successfully added."
msgstr "تم اضافة المجموعه بنجاح."

#: includes/screen/class-wc-crm-screen-groups.php:149
msgid "Group successfully updated."
msgstr "تم تحديث المجموعه."

#: includes/admin/class-wc-crm-admin-menus.php:96
#: includes/admin/class-wc-crm-admin-menus.php:97
#: includes/admin/class-wc-crm-admin-menus.php:159
msgid "Groups"
msgstr "المجموعات"

#: includes/screen/class-wc-crm-screen-groups.php:221
msgid "Groups are used to organise your customers."
msgstr "المجموعات تستخدم لتنظيم عملائك."

#: includes/screen/class-wc-crm-screen-groups.php:439
msgid ""
"Groups are used to organise your customers. Please Note: you cannot rename a "
"group later."
msgstr ""
"يتم استخدام المجموعات لتنظيم عملائك. يرجى ملاحظة: لا يمكنك إعادة تسمية "
"مجموعة في وقت لاحق."

#: includes/admin/settings/wc-crm-settings-general.php:213
msgid "Groups Integration"
msgstr "تكامل المجموعات"

#: includes/screen/tables/class-wc-crm-table-groups.php:46
msgid "Groups not found. Try to adjust the filter."
msgstr "مجموعات غير موجودة. حاول ضبط الفلتر."

#: includes/admin/views/html-about-news.php:28
msgid "Groups that customers belong in"
msgstr "المجموعات التي ينتمي إليها العملاء"

#: includes/screen/tables/class-wc-crm-table-groups.php:22
msgid "groups_table"
msgstr "groups_table"

#: includes/screen/tables/class-wc-crm-table-groups.php:23
msgid "groups_tables"
msgstr "groups_tables"

#: includes/class-wc-crm-customer.php:256 includes/class-wc-crm-export.php:19
#: includes/screen/class-wc-crm-screen-customers-edit.php:48
#: includes/screen/class-wc-crm-screen-groups.php:287
#: includes/screen/class-wc-crm-screen-groups.php:489
#: includes/screen/class-wc-crm-screen-customer-filters.php:293
msgid "Guest"
msgstr "زائر"

#: includes/admin/class-wc-crm-admin-setup-wizard.php:348
msgid "Guest Customers"
msgstr "العملاء الزوار"

#: includes/screen/views/html-call-actions.php:78
msgid "h"
msgstr "س"

#: templates/emails/wc-crm-agent-assignment-notification.php:14
#: templates/emails/wc-crm-customer-note-notification.php:14
#: templates/emails/plain/wc-crm-agent-assignment-notification.php:14
#: templates/emails/plain/wc-crm-customer-note-notification.php:14
#, php-format
msgid "Hello %s,"
msgstr "مرحبا %s،"

#: includes/screen/views/html-customer-map.php:55
msgid "here"
msgstr "هنا"

#. Author URI of the plugin
msgid "http://actualityextensions.com/"
msgstr "http://actualityextensions.com/"

#. URI of the plugin
msgid ""
"http://codecanyon.net/item/woocommerce-customer-relationship-"
"manager/5712695&ref=actualityextensions"
msgstr ""
"http://codecanyon.net/item/woocommerce-customer-relationship-"
"manager/5712695&ref=actualityextensions"

#: includes/admin/class-wc-crm-admin-setup-wizard.php:246
#: includes/admin/settings/wc-crm-settings-general.php:125
msgid "Hyphen separated e.g. john-smith"
msgstr "Hyphen separated e.g. john-smith"

#: includes/screen/tables/class-wc-crm-table-customer-status.php:55
#: includes/admin/settings/wc-crm-settings-statuses.php:70
#: includes/admin/settings/wc-crm-settings-statuses.php:123
msgid "Icon"
msgstr "أيقونة"

#: includes/screen/tables/class-wc-crm-table-customer-products-purchased.php:107
msgid "Image"
msgstr "الصورة"

#: includes/class-wc-crm-importer.php:595
#: includes/screen/class-wc-crm-screen-customers-list.php:94
msgid "Import"
msgstr "استيراد"

#: includes/class-wc-crm-importer.php:316
msgid "Import complete!"
msgstr "اكتمل الاستيراد!"

#: includes/class-wc-crm-importer.php:672
msgid "Import customers from a CSV file"
msgstr "استورد العملاء من ملف csv"

#: includes/admin/class-wc-crm-admin-orders-page.php:237
#: includes/admin/settings/wc-crm-settings-indication.php:43
msgid "Indicators"
msgstr "المؤشرات"

#: includes/class-wc-crm-customer.php:554
#: includes/class-wc-crm-accounts.php:160
#: includes/admin/class-wc-crm-admin-post-types.php:342
msgid "Industry"
msgstr "الصناعة"

#: includes/admin/settings/wc-crm-settings-newsletter.php:58
msgid "Integrate with MailChimp"
msgstr "تكامل مع mailchimp"

#: includes/core-functions.php:457
msgid "Integrator"
msgstr "تكامل"

#: includes/admin/views/html-about-news.php:16
msgid "Introducing Customer Indicators"
msgstr "تقديم مؤشرات العملاء"

#: includes/admin/class-wc-crm-admin-setup-wizard.php:59
msgid "Introduction"
msgstr "مقدمة"

#: includes/core-functions.php:458
msgid "Investor"
msgstr "مثتثمر"

#: includes/core-functions.php:433
msgid "Junk Lead"
msgstr "قيادة غير مرغوب فيه"

#: includes/admin/class-wc-crm-admin-post-types.php:588
#: includes/screen/views/html-task-info.php:99
msgid "Last"
msgstr "الأخير"

#: includes/screen/class-wc-crm-screen-customer-filters.php:262
msgid "Last 12 months"
msgstr "آخر 12 شهر"

#: includes/screen/class-wc-crm-screen-customer-filters.php:245
msgid "Last 24 hours"
msgstr "آخر 24 ساعة"

#: includes/screen/class-wc-crm-screen-customer-filters.php:254
msgid "Last 30 days"
msgstr "آخر 30 يوم"

#: includes/screen/class-wc-crm-screen-customer-filters.php:258
msgid "Last 6 months"
msgstr "آخر 6 اشهر"

#: includes/class-wc-crm-customer.php:472 includes/class-wc-crm-accounts.php:48
#: includes/class-wc-crm-accounts.php:91
#: includes/admin/settings/wc-crm-settings-general.php:102
msgid "Last Name"
msgstr "الاسم الأخير"

#: includes/screen/class-wc-crm-screen-groups.php:361
#: includes/screen/class-wc-crm-screen-groups.php:549
#: includes/screen/tables/class-wc-crm-table-customers.php:137
#: includes/admin/settings/wc-crm-settings-general.php:48
msgid "Last Order"
msgstr "الطلب الأخير"

#: includes/admin/class-wc-crm-admin-setup-wizard.php:361
#: includes/admin/settings/wc-crm-settings-general.php:282
msgid "Last, First"
msgstr "الأخير ، الأول"

#: includes/class-wc-crm-customer.php:530
msgid "Lead Source"
msgstr "مصدر  الدليل"

#: includes/class-wc-crm-customer.php:542
msgid "Lead Status"
msgstr "حالة الدليل"

#: includes/admin/class-wc-crm-admin-setup-wizard.php:222
msgid "Let's Go!"
msgstr "انطلق !"

#: includes/admin/class-wc-crm-admin-setup-wizard.php:418
#: includes/admin/class-wc-crm-admin-setup-wizard.php:459
msgid "Limit"
msgstr "حد"

#: includes/admin/class-wc-crm-admin-setup-wizard.php:74
#: includes/admin/class-wc-crm-admin-setup-wizard.php:402
msgid "Load Customers"
msgstr "حمل العملاء"

#: includes/class-wc-crm.php:332
msgid ""
"Load the customer's billing information? This will remove any currently "
"entered billing information."
msgstr "جلب بيانات الزبون؟ هذا سمحو أي قيمة مدخلة في بيانات المشتري."

#: includes/class-wc-crm.php:333
msgid ""
"Load the customer's shipping information? This will remove any currently "
"entered shipping information."
msgstr "جلب بيانات الزبون؟ هذا سمحو أي قيمة في بيانات الشحن."

#: includes/screen/tables/class-wc-crm-table-customer-activity.php:22
#: includes/screen/tables/class-wc-crm-table-activity.php:23
msgid "log"
msgstr "سجل"

#: includes/admin/class-wc-crm-admin-menus.php:145
msgid "Log Records"
msgstr "سجل التسجيلات"

#: includes/screen/tables/class-wc-crm-table-customer-activity.php:23
#: includes/screen/tables/class-wc-crm-table-activity.php:24
msgid "logs"
msgstr "السجلات"

#: includes/core-functions.php:434
msgid "Lost Lead"
msgstr "الدليل مفقود"

#: includes/screen/views/html-call-actions.php:79
msgid "m"
msgstr "متر"

#: includes/admin/settings/wc-crm-settings-newsletter.php:68
msgid "MailChimp API Key"
msgstr "مفتاح ال API الخاص ب MailChimp"

#: includes/admin/settings/wc-crm-settings-newsletter.php:55
msgid "MailChimp Integration"
msgstr "تكامل MailChimp"

#: includes/admin/settings/wc-crm-settings-newsletter.php:79
msgid "MailChimp List"
msgstr "قائمة MailChaimp"

#: includes/admin/views/html-about-news.php:35
msgid ""
"Making that sale or sending that important email should be done with a "
"click. We have reintroduced the email and new order action buttons. We hope "
"that users can take advantage of this feature to bring in more sales and "
"engage with their customers easily. You can even set whether or not you want "
"the new window for email or order to open in a new tab or in the existing "
"tab."
msgstr ""
"يجب إجراء هذا البيع أو إرسال بريد إلكتروني مهم بنقرة واحدة. أعدنا تقديم "
"البريد الإلكتروني وأزرار إجراءات الطلب الجديدة. نأمل أن يستفيد المستخدمون من "
"هذه الميزة لجلب المزيد من المبيعات والتفاعل مع عملائهم بسهولة. يمكنك أيضًا "
"تعيين ما إذا كنت تريد فتح نافذة جديدة للبريد الإلكتروني أو الطلب في علامة "
"تبويب جديدة أو في علامة التبويب الحالية."

#: includes/admin/class-wc-crm-admin-setup-wizard.php:534
msgid "Manage Your Customers"
msgstr "إدارة العملاء"

#: includes/admin/settings/wc-crm-settings-general.php:288
msgid "Manually Added"
msgstr "أضيف بشكل يدوي"

#: includes/class-wc-crm-importer.php:504
msgid "Map CSV fields to customers"
msgstr "قم بربط حقول ملف CVS مع العملاء"

#: includes/screen/class-wc-crm-screen-groups.php:252
#: includes/screen/class-wc-crm-screen-groups.php:463
msgid "Match"
msgstr "طابق"

#: includes/screen/views/html-activity-email.php:41
msgid "Message"
msgstr "الرسالة"

#: includes/class-wc-crm-customer.php:515
msgid "Mobile"
msgstr "موبايل"

#: includes/admin/class-wc-crm-admin-setup-wizard.php:255
#: includes/screen/tables/class-wc-crm-table-customers.php:138
#: includes/screen/tables/class-wc-crm-table-customer-products-purchased.php:114
#: includes/admin/settings/wc-crm-settings-general.php:146
msgid "Money Spent"
msgstr "المبالغ المدفوعه"

#: includes/screen/class-wc-crm-screen-task.php:165
msgid "Monthly"
msgstr "شهريًا"

#: includes/screen/views/html-customer-details.php:140
msgid "N/A"
msgstr "غير محدد"

#: includes/screen/tables/class-wc-crm-table-customer-status.php:53
#: includes/screen/tables/class-wc-crm-table-customer-products-purchased.php:108
#: includes/screen/tables/class-wc-crm-table-groups.php:70
#: includes/admin/settings/wc-crm-settings-statuses.php:54
#: includes/admin/settings/wc-crm-settings-statuses.php:115
msgid "Name"
msgstr "الاسم"

#: includes/screen/class-wc-crm-screen-groups.php:444
msgid "Name for the group."
msgstr "اسم للمجموعه"

#: includes/admin/class-wc-crm-admin-post-types.php:128
#, php-format
msgid "New %s"
msgstr "جديد %s"

#: includes/admin/emails/class-wc-crm-email-customer-note.php:35
msgid "New note"
msgstr "ملاحظة جديده"

#: includes/admin/emails/class-wc-crm-email-customer-note.php:34
msgid "New note has been added"
msgstr "تم اضافة ملاحظه جديدة "

#: includes/screen/views/html-customer-actions.php:25
msgid "New order"
msgstr "طلب جديد"

#: includes/admin/settings/wc-crm-settings-general.php:183
#: includes/admin/settings/wc-crm-settings-general.php:196
msgid "New Tab "
msgstr "علامه توبيب جديده"

#: includes/screen/tables/class-wc-crm-table-customers.php:141
msgid "Newsletter"
msgstr "النشره الأخباريه"

#: includes/admin/class-wc-crm-admin-setup-wizard.php:527
msgid "Next Step"
msgstr "الخطوه التاليه"

#: includes/class-wc-crm-importer.php:443
msgid "Nicename"
msgstr "السم اللطيف"

#: includes/admin/class-wc-crm-admin-post-types.php:132
#, php-format
msgid "No %s Found"
msgstr "لا %s يوجد"

#: includes/admin/class-wc-crm-admin-post-types.php:133
#, php-format
msgid "No %s Found In Trash"
msgstr "لا %s يوجد في سلة المهملات"

#: includes/class-wc-crm-accounts.php:283
#: includes/screen/views/html-customer-details.php:88
msgid "No billing address set."
msgstr "لم يتم إضافة عنوان الفاتورة."

#: includes/screen/tables/class-wc-crm-table-customer-status.php:31
msgid "No custom statuses have been found. Try to adjust the filter."
msgstr "لم يتم العثور على حالات مخصصة. حاول ضبط الفلتر."

#: includes/screen/tables/class-wc-crm-table-customer-orders.php:44
msgid "No orders data found."
msgstr "لم يتم العثور علي بيانات الطلبات."

#: includes/screen/tables/class-wc-crm-table-customer-products-purchased.php:42
msgid "No products data found."
msgstr "لم يتم العثور علي بيانات المنتجات."

#: includes/class-wc-crm-accounts.php:326
#: includes/screen/views/html-customer-details.php:180
msgid "No shipping address set."
msgstr "لم يتم إضافة عنوان الشحن."

#: includes/admin/class-wc-crm-admin-setup-wizard.php:219
msgid ""
"No time right now? If you don’t want to go through the wizard, you can skip "
"and return to the WordPress dashboard. Come back anytime if you change your "
"mind!"
msgstr ""
"لا وقت الآن؟ إذا كنت لا تريد المرور عبر المعالج ، يمكنك التخطي والعودة إلى "
"لوحة تحكم WordPress. أعود في أي وقت إذا غيرت رأيك!"

#: includes/screen/class-wc-crm-screen-task.php:162
msgid "None"
msgstr "بلا"

#: includes/core-functions.php:435
msgid "Not Contacted"
msgstr "لم يتم الاتصال"

#: includes/admin/class-wc-crm-admin-setup-wizard.php:175
msgid "Not right now"
msgstr "ليس الآن"

#: includes/admin/emails/class-wc-crm-email-customer-note.php:33
msgid "Note notification"
msgstr "اشعارات الملاحظات"

#: includes/screen/views/html-customer-notes.php:43
msgid "Note to agent"
msgstr "ملاحظة للشركه"

#: includes/screen/views/html-customer-notes.php:44
msgid "Note to agent & customer"
msgstr "ملاحظه للشركة والعميل"

#: includes/screen/views/html-task-info.php:131
#, php-format
msgid "Of every %s %s"
msgstr "لكل %s% s"

#: includes/screen/class-wc-crm-screen-groups.php:257
#: includes/screen/class-wc-crm-screen-groups.php:468
msgid "of the following rules:"
msgstr "من القواعد التالية:"

#: includes/admin/class-wc-crm-admin-setup-wizard.php:412
#: includes/admin/class-wc-crm-admin-setup-wizard.php:453
msgid "Offset"
msgstr "الازاحة"

#: includes/screen/views/html-task-info.php:153
#, php-format
msgid "On %s %s of %s"
msgstr "كل  %s %s ل %s"

#: includes/screen/views/html-task-info.php:112
#, php-format
msgid "On %s %s Of every %s months"
msgstr "في%s %s من كل%s من الأشهر"

#: includes/screen/views/html-task-info.php:89
#, php-format
msgid "On day %s Of every %s months"
msgstr "في يوم %s من كل %s شهر"

#: includes/core-functions.php:412
msgid "Online Store"
msgstr "متجر على الانترنت"

#: includes/screen/views/html-customer-map.php:52
msgid "Open in Google Maps"
msgstr "فتح في خرائط جوجل"

#: includes/screen/tables/class-wc-crm-table-customer-orders.php:86
msgid "Order"
msgstr "الطلب"

#: includes/screen/tables/class-wc-crm-table-customer-orders.php:33
msgid "order"
msgstr "الطلب"

#: includes/admin/settings/wc-crm-settings-general.php:189
msgid "Order Action"
msgstr "إجراءات الطلب"

#: includes/screen/class-wc-crm-screen-groups.php:341
#: includes/screen/class-wc-crm-screen-groups.php:533
#: includes/admin/settings/wc-crm-settings-general.php:55
msgid "Order Status"
msgstr "حالة الطلب"

#: includes/screen/class-wc-crm-screen-call.php:165
msgid "Order:"
msgstr "الطلب :"

#: includes/screen/tables/class-wc-crm-table-customer-orders.php:34
msgid "orders"
msgstr "طلبات"

#: includes/core-functions.php:443 includes/core-functions.php:459
#: includes/screen/views/html-customer-details.php:152
#: includes/screen/views/html-customer-details.php:154
msgid "Other"
msgstr "المزيد"

#: includes/admin/views/html-about-news.php:41
msgid ""
"Our customer status badge has been redesigned in line with the new "
"WooCommerce 3.3 layout. Expect more changes to this in the near future."
msgstr ""
"تم إعادة تصميم شارة حالة العميل الخاصة بنا تماشياً مع تخطيط WooCommerce 3.3 "
"الجديد. نتوقع المزيد من التغييرات لهذا في المستقبل القريب."

#: includes/admin/class-wc-crm-admin-post-types.php:355
#: includes/admin/class-wc-crm-admin-post-types.php:369
msgid "Owner"
msgstr "المالك"

#: includes/class-wc-crm-accounts.php:153
#: includes/admin/class-wc-crm-admin-post-types.php:341
msgid "Ownership"
msgstr "ملكية"

#: includes/core-functions.php:413 includes/core-functions.php:460
msgid "Partner"
msgstr "شريك"

#: includes/screen/views/html-call-actions.php:97
#: includes/screen/views/html-call-current_call.php:14
msgid "Pause/Resume"
msgstr "توقبف/استكمال"

#: includes/screen/views/html-customer-details.php:138
msgid "Payment Method:"
msgstr "طريقه تلقي المدفوعات"

#: includes/class-wc-crm-accounts.php:130
#: includes/admin/settings/wc-crm-settings-general.php:104
msgid "Phone"
msgstr "الهاتف"

#: includes/screen/class-wc-crm-screen-call.php:112
msgid "Phone Number:"
msgstr "رقم الهاتف:"

#: includes/screen/views/html-call-actions.php:116
msgid "Place Call"
msgstr "إجراء مكالمه"

#: includes/admin/class-wc-crm-admin-setup-wizard.php:403
#: includes/admin/class-wc-crm-admin-setup-wizard.php:443
msgid ""
"Please be patient while the customers are loaded. You will be notified via "
"this page when the loading is completed."
msgstr ""
"يرجى التحلي بالصبر أثناء تحميل العملاء. سيتم إخطارك عبر هذه الصفحة عند "
"اكتمال التحميل."

#: includes/views/html-reload-customers.php:49
msgid ""
"Please be patient while the customers are reloaded. You will be notified via "
"this page when the reloading is completed."
msgstr ""
"يرجى التحلي بالصبر أثناء إعادة تحميل العملاء. سيتم إخطارك عبر هذه الصفحة عند "
"اكتمال إعادة التحميل."

#: includes/screen/class-wc-crm-screen-customers-edit.php:121
#: includes/screen/class-wc-crm-screen-customers-edit.php:303
msgid "Please enter an e-mail address."
msgstr "من فضلك ادخل عنوان البريد الإلكتروني"

#: includes/class-wc-crm-importer.php:110
msgid "Please select user email and please try again."
msgstr "من فضلك اختر البريد الألكتروني الخاص بالعميل وأعد المحاوله"

#: includes/screen/class-wc-crm-screen-groups.php:87
msgid "Please, provide a group name, slug and type."
msgstr "من فضلك ، قم بإدخال اسم مجموعة ، الأسم اللطيف والنوع."

#: includes/class-wc-crm-accounts.php:68 includes/class-wc-crm-accounts.php:111
msgid "Postcode"
msgstr "الرمز البريدي"

#: includes/core-functions.php:436
msgid "Pre Qualified"
msgstr "قبل المؤهلين"

#: includes/screen/views/html-customer-details.php:106
msgid "Preferred Payment Method"
msgstr "وسيلة الدفع المفضله"

#: includes/core-functions.php:461
msgid "Press"
msgstr "أضغط"

#: includes/screen/tables/class-wc-crm-table-customer-products-purchased.php:110
msgid "Price"
msgstr "السعر"

#: includes/admin/class-wc-crm-admin-post-types.php:353
msgid "Priority"
msgstr "الأولوية"

#: includes/screen/views/html-task-actions.php:71
msgid "Priority:"
msgstr "الأولويه"

#: includes/core-functions.php:444
msgid "Private"
msgstr "الخصوصية"

#: includes/views/html-reload-customers.php:58
#: includes/admin/views/html-reload-customers.php:52
msgid "Process Information"
msgstr "قبول المعلومات"

#: includes/screen/tables/class-wc-crm-table-customer-products-purchased.php:33
msgid "product"
msgstr "product"

#: includes/admin/settings/wc-crm-settings-general.php:113
msgid "Product Brands"
msgstr "العلامات التجارية للمنتجات"

#: includes/admin/settings/wc-crm-settings-general.php:57
msgid "Product Categories"
msgstr "اقسام المنتجات"

#: includes/screen/class-wc-crm-screen-groups.php:321
#: includes/screen/class-wc-crm-screen-groups.php:517
msgid "Product Category"
msgstr "اقسام المنتجات"

#: includes/screen/class-wc-crm-screen-call.php:150
msgid "Product:"
msgstr "المنتج :"

#: includes/admin/settings/wc-crm-settings-general.php:53
msgid "Products"
msgstr "المنتجات"

#: includes/screen/tables/class-wc-crm-table-customer-products-purchased.php:34
msgid "products"
msgstr "المنتجات"

#: includes/screen/views/html-customer-products-purchased.php:11
msgid "Products Purchased"
msgstr "المنتجات التي تم شراؤها"

#: includes/admin/settings/wc-crm-settings-general.php:54
msgid "Products Variations"
msgstr "اختلافات المنتجات"

#: includes/core-functions.php:462
msgid "Prospect"
msgstr "احتمال"

#: includes/core-functions.php:445
msgid "Public"
msgstr "عام"

#: includes/core-functions.php:414
msgid "Public Relations"
msgstr "العلاقات العامه"

#: includes/admin/settings/wc-crm-settings-general.php:297
msgid "Purchased Customers"
msgstr "الزبائن المشترون"

#: includes/screen/class-wc-crm-screen-call.php:120
msgid "Purpose:"
msgstr "الغرض :"

#: includes/screen/tables/class-wc-crm-table-customer-products-purchased.php:113
msgid "Quantity"
msgstr "الكمية"

#: includes/admin/class-wc-crm-admin-setup-wizard.php:543
msgid "Read more about getting started"
msgstr "قراءة المزيد عن البدء"

#: includes/screen/views/html-email-form.php:31
msgid "Recipients"
msgstr "المستفيدين"

#: includes/admin/settings/wc-crm-settings-general.php:307
msgid "Registration Page"
msgstr "صفحة التسجيل"

#: includes/admin/class-wc-crm-admin-post-types.php:368
msgid "Related To"
msgstr "متعلق ب"

#: includes/views/html-reload-customers.php:46
msgid "Reload customers"
msgstr "إعاده تحميل العملاء"

#: includes/admin/views/html-about-news.php:25
msgid "Repeat customers"
msgstr "كرر العملاء"

#: includes/screen/views/html-task-info.php:45
#, php-format
msgid "Repeat for every %s days"
msgstr "كرر لكل %s يوم"

#: includes/screen/views/html-task-info.php:56
#, php-format
msgid "Repeat for every %s weeks"
msgstr "كرر كل %s من الأسابيع"

#: includes/screen/class-wc-crm-screen-task.php:156
msgid "Repeat Type:"
msgstr "نوع التكرار"

#: includes/screen/class-wc-crm-screen-task.php:129
msgid "Repeat: "
msgstr "التكرار"

#: includes/core-functions.php:463
msgid "Reseller"
msgstr "موزع"

#: includes/screen/views/html-call-actions.php:99
#: includes/screen/views/html-call-current_call.php:15
msgid "Reset"
msgstr "إستعادة"

#: includes/class-wc-crm.php:334
msgid "Reset default"
msgstr "أعاده الوضع الأفتراضي"

#: includes/screen/tables/class-wc-crm-table-activity.php:145
msgid "Restore"
msgstr "أستعاده"

#: includes/screen/views/html-customer-delete-form.php:11
msgid "Retain orders and convert customer to Guest"
msgstr "الاحتفاظ بالأوامر وتحويل العملاء إلى زوار"

#: includes/admin/class-wc-crm-admin-setup-wizard.php:472
msgid "Return to the customers list"
msgstr "العودة إلى قائمة العملاء"

#: includes/class-wc-crm-importer.php:440
msgid "Role"
msgstr "دور"

#: includes/admin/views/html-notice-install.php:12
msgid "Run the Setup Wizard"
msgstr "تشغيل معالج الإعداد"

#: includes/screen/views/html-call-actions.php:80
msgid "s"
msgstr "s"

#: includes/core-functions.php:415
msgid "Sales Mail Alias"
msgstr "بريد المبيعات الاسم المستعار"

#: includes/screen/views/html-call-actions.php:98
#: includes/screen/views/html-customer-actions.php:47
msgid "Save"
msgstr "حفظ"

#: includes/class-wc-crm-accounts.php:382
msgid "Save Account"
msgstr "حفظ الحساب"

#: includes/class-wc-crm.php:438
#: includes/screen/views/html-call-actions.php:149
msgid "Save Call"
msgstr "حفظ المكالمات"

#: includes/screen/views/html-task-actions.php:136
msgid "Save Task"
msgstr "حفظ المهام"

#: includes/screen/class-wc-crm-screen-customers-list.php:42
msgid "Search"
msgstr "بحث"

#: includes/admin/class-wc-crm-admin-post-types.php:131
#, php-format
msgid "Search %s"
msgstr "بحث %s"

#: includes/screen/class-wc-crm-screen-customers-list.php:44
msgid "Search Customers"
msgstr "بحث عن العملاء"

#: includes/class-wc-crm-customer.php:620
msgid "Search for a brand&hellip;"
msgstr "ابحث عن ماركه &hellip;"

#: includes/class-wc-crm-customer.php:609
msgid "Search for a category&hellip;"
msgstr "ابحث عن تصنيف &hellip;"

#: includes/screen/views/html-customer-groups.php:21
msgid "Search for a group…"
msgstr "البجث عن مجموعة ..."

#: includes/screen/class-wc-crm-screen-call.php:161
msgid "Search for a product&hellip;"
msgstr "ابحث عن منتج&hellip;"

#: includes/screen/class-wc-crm-screen-call.php:191
msgid "Search for an account&hellip;"
msgstr "ابحث عن حساب &hellip;"

#: includes/screen/class-wc-crm-screen-call.php:176
msgid "Search for an order&hellip;"
msgstr "ابحث عن طلب &hellip;"

#: includes/admin/settings/wc-crm-settings-general.php:74
msgid "Search Parameters"
msgstr "معطيات البحث"

#: includes/admin/class-wc-crm-admin-post-types.php:585
#: includes/screen/views/html-task-info.php:96
msgid "Second"
msgstr "ثانيه"

#: includes/admin/settings/wc-crm-settings-general.php:131
msgid "Secondary Label"
msgstr "التسمية الثانوية"

#: includes/screen/tables/class-wc-crm-table-customer-orders.php:125
#: includes/screen/tables/class-wc-crm-table-customer-products-purchased.php:136
msgid "Select"
msgstr "قائمة منسدلة"

#: includes/screen/class-wc-crm-screen-call.php:98
#: includes/screen/class-wc-crm-screen-task.php:107
msgid "Select a Customer&hellip;"
msgstr "اختر عميل &hellip;"

#: includes/class-wc-crm-customer.php:536
msgid "Select a Lead Source&hellip;"
msgstr "اختر المصدر الدليل &hellip;"

#: includes/class-wc-crm-customer.php:548
msgid "Select a Lead Status&hellip;"
msgstr "أختر حالة الدليل &hellip;"

#: includes/core-functions.php:162
msgid "Select a list..."
msgstr "اختر قائمه ..."

#: includes/class-wc-crm-customer.php:491
#: includes/screen/class-wc-crm-screen-task.php:118
msgid "Select an account&hellip;"
msgstr "اختر حساب &hellip;"

#: includes/class-wc-crm-customer.php:575
msgid "Select an Agent&hellip;"
msgstr "أختر منظمة &hellip;"

#: includes/class-wc-crm-accounts.php:166
msgid "Select an Industry"
msgstr "اختر صناعة"

#: includes/class-wc-crm-customer.php:560
msgid "Select an Industry&hellip;"
msgstr "اختر صناعه &hellip;"

#: includes/class-wc-crm.php:343
msgid "Select an option&hellip;"
msgstr "حدد خيارًا&hellip;"

#: includes/class-wc-crm-importer.php:505
msgid ""
"Select fields from your CSV file to map against customer fields, or to "
"ignore during import."
msgstr ""
"حدد الحقول من ملف CSV الخاص بك للتعيين في مقابل حقول العملاء ، أو تجاهل "
"أثناء الاستيراد."

#: includes/class-wc-crm-importer.php:628
msgid "Select fields to map"
msgstr "حدد الحقول لتعيينها"

#: includes/class-wc-crm-importer.php:541
msgid ""
"Select what the default customer status for the imported customers should be "
"upon import."
msgstr "حدد حالة العميل الافتراضية للعملاء المستوردين عند الاستيراد."

#: includes/class-wc-crm-importer.php:524
msgid ""
"Select what the default user role for the imported customers should be upon "
"import."
msgstr ""
"حدد ما يجب أن يكون عليه دور المستخدم الافتراضي للعملاء المستوردين عند "
"الاستيراد."

#: includes/admin/class-wc-crm-admin-setup-wizard.php:353
msgid "Select whether Guest customers appear on the customers table."
msgstr "حدد ما إذا كان العملاء الزائرون يظهرون على جدول العملاء."

#: includes/core-functions.php:417
msgid "Seminar Internal"
msgstr "ندوة داخلية"

#: includes/core-functions.php:416
msgid "Seminar Partner"
msgstr "شريك الندوة"

#: includes/screen/tables/class-wc-crm-table-customers.php:197
#: includes/screen/tables/class-wc-crm-table-customers.php:443
#: includes/screen/views/html-email-form.php:8
msgid "Send Email"
msgstr "ارسل ايميل"

#: includes/screen/views/html-customer-actions.php:26
#: includes/screen/views/html-email-form.php:59
msgid "Send email"
msgstr "ارسل ايميل"

#: includes/screen/class-wc-crm-screen-task.php:124
msgid "Send Notification Email: "
msgstr "ارسل ايميل اشعار:"

#: includes/class-wc-crm-install.php:369
#: includes/admin/class-wc-crm-admin-menus.php:114
#: includes/admin/class-wc-crm-admin-menus.php:115
#: includes/admin/class-wc-crm-admin-welcome.php:80
msgid "Settings"
msgstr "الإعدادات"

#: includes/admin/settings/wc-crm-settings-general.php:250
msgid "Shipping"
msgstr "الشحن"

#: includes/admin/settings/wc-crm-settings-general.php:95
msgid "Shipping Address 1"
msgstr "عنوان الشحن 1"

#: includes/admin/settings/wc-crm-settings-general.php:96
msgid "Shipping Address 2"
msgstr "عنوان الشحن 2"

#: includes/admin/settings/wc-crm-settings-general.php:97
msgid "Shipping City"
msgstr "مدينة الشحن"

#: includes/admin/settings/wc-crm-settings-general.php:94
msgid "Shipping Company"
msgstr "شركة الشحن"

#: includes/admin/settings/wc-crm-settings-general.php:99
msgid "Shipping Country"
msgstr "بلد الشحن"

#: includes/class-wc-crm-accounts.php:316
#: includes/class-wc-crm-accounts.php:332
msgid "Shipping Details"
msgstr "معلومات الشحن"

#: includes/class-wc-crm-importer.php:480
msgid "Shipping fields"
msgstr "حقول الشحن"

#: includes/admin/settings/wc-crm-settings-general.php:92
msgid "Shipping First Name"
msgstr "الاسم الأول في الشحن"

#: includes/admin/settings/wc-crm-settings-general.php:93
msgid "Shipping Last Name"
msgstr "اسم العائلة في الشحن"

#: includes/admin/settings/wc-crm-settings-general.php:98
msgid "Shipping Postcode"
msgstr "الرمز البريدي في الشحن"

#: includes/admin/settings/wc-crm-settings-general.php:100
msgid "Shipping State"
msgstr "حالة الشحن"

#: includes/screen/class-wc-crm-screen-customer-filters.php:220
msgid "Show all cities"
msgstr "اعرض كل المدن"

#: includes/screen/class-wc-crm-screen-customer-filters.php:167
msgid "Show all countries"
msgstr "اعرض كل البلدان"

#: includes/screen/class-wc-crm-screen-customer-filters.php:131
msgid "Show all customer statuses"
msgstr "اعرض كل حالات العملاء"

#: includes/screen/class-wc-crm-screen-customer-filters.php:195
msgid "Show all states"
msgstr "اعرض كل الحالات"

#: includes/screen/class-wc-crm-screen-customer-filters.php:272
msgid "Show all user roles"
msgstr "اعرض كل الأدوار "

#: includes/class-wc-crm-accounts.php:189
msgid "SIC code"
msgstr "رمز SIC"

#: includes/class-wc-crm-importer.php:546
msgid "Skip First Row"
msgstr "تخطي الصف الأول"

#: includes/screen/tables/class-wc-crm-table-customer-products-purchased.php:61
msgid "SKU:"
msgstr "رمز SKU المنتج:"

#: includes/class-wc-crm-customer.php:594
#: includes/admin/settings/wc-crm-settings-general.php:107
msgid "Skype"
msgstr "سكايب"

#: includes/screen/tables/class-wc-crm-table-customer-status.php:54
#: includes/screen/tables/class-wc-crm-table-groups.php:71
#: includes/admin/settings/wc-crm-settings-statuses.php:62
#: includes/admin/settings/wc-crm-settings-statuses.php:119
msgid "Slug"
msgstr "الاسم اللطيف"

#: includes/class-wc-crm-importer.php:97 includes/class-wc-crm-importer.php:109
#: includes/class-wc-crm-importer.php:119
#: includes/class-wc-crm-importer.php:356
#: includes/class-wc-crm-importer.php:360
#: includes/class-wc-crm-importer.php:369
msgid "Sorry, there has been an error."
msgstr "نأسف، يبدو أن هناك مشكلة."

#: includes/admin/settings/wc-crm-settings-newsletter.php:59
msgid ""
"Specify whether to integrate Customer Relationship Manager with MailChimp to "
"see which customers signed to the newsletter."
msgstr ""
"حدد ما إذا كنت تريد دمج إدارة علاقات العملاء مع MailChimp لمعرفة العملاء "
"الذين وقعوا على الرسالة الإخبارية."

#: includes/admin/settings/wc-crm-settings-indication.php:45
msgid "Spending "
msgstr "الأنفاق"

#: includes/screen/views/html-call-actions.php:95
#: includes/screen/views/html-call-current_call.php:12
msgid "Start"
msgstr "البداية"

#: includes/screen/class-wc-crm-screen-task.php:134
msgid "Start Date:"
msgstr "تاريخ البداية:"

#: includes/admin/class-wc-crm-admin-setup-wizard.php:428
#: includes/admin/class-wc-crm-admin-setup-wizard.php:470
msgid "Start load"
msgstr "بدايه التحميل"

#: includes/admin/settings/wc-crm-settings-general.php:49
msgid "State"
msgstr "المحافظة"

#: includes/class-wc-crm-accounts.php:79 includes/class-wc-crm-accounts.php:122
msgid "State/County"
msgstr "الولايه/المحافظه"

#: includes/screen/class-wc-crm-screen-groups.php:241
#: includes/screen/class-wc-crm-screen-groups.php:456
msgid "Static"
msgstr "ثابت"

#: includes/admin/class-wc-crm-admin-post-types.php:352
#: includes/admin/class-wc-crm-admin-post-types.php:378
#: includes/screen/tables/class-wc-crm-table-customers.php:134
#: includes/screen/tables/class-wc-crm-table-customer-orders.php:88
msgid "Status"
msgstr "الحالة"

#: includes/screen/tables/class-wc-crm-table-customer-status.php:24
msgid "status"
msgstr "الحاله"

#: includes/screen/tables/class-wc-crm-table-customer-status.php:25
msgid "statuses"
msgstr "الحالات"

#: includes/admin/class-wc-crm-admin-setup-wizard.php:501
msgid ""
"Stay up to date — get the latest fixes and feature updates straight to your "
"mailbox."
msgstr ""
"ابق على اطلاع - احصل على آخر التحديثات وتحديثات الميزات مباشرة على صندوق "
"البريد الخاص بك."

#: includes/screen/tables/class-wc-crm-table-customer-products-purchased.php:109
msgid "Stock"
msgstr "المخزون"

#: includes/screen/views/html-call-actions.php:96
#: includes/screen/views/html-call-current_call.php:13
msgid "Stop"
msgstr "توقف"

#: includes/views/html-reload-customers.php:101
#: includes/admin/views/html-reload-customers.php:161
msgid "Stopping..."
msgstr "جاري التوقف ..."

#: includes/admin/class-wc-crm-admin-post-types.php:350
#: includes/admin/class-wc-crm-admin-post-types.php:363
#: includes/screen/tables/class-wc-crm-table-customer-activity.php:53
#: includes/screen/tables/class-wc-crm-table-activity.php:77
#: includes/screen/views/html-email-form.php:39
#: includes/screen/views/html-activity-email.php:37
msgid "Subject"
msgstr "عنوان الرسالة"

#: includes/screen/class-wc-crm-screen-call.php:102
#: includes/screen/class-wc-crm-screen-task.php:78
msgid "Subject:"
msgstr "العنوان:"

#: templates/emails/wc-crm-task-notification.php:17
#: templates/emails/plain/wc-crm-task-notification.php:20
#, php-format
msgid "Subject: %s"
msgstr "العنوان:%s"

#: includes/screen/tables/class-wc-crm-table-customers.php:146
msgid "Subscribed"
msgstr "مشترك"

#: includes/admin/settings/wc-crm-settings-general.php:203
msgid "Subscribers"
msgstr "المشتركين"

#: includes/core-functions.php:446
msgid "Subsidiary"
msgstr "شركة فرعية"

#: includes/views/html-reload-customers.php:62
#: includes/admin/views/html-reload-customers.php:56
msgid "Success"
msgstr "ناجح"

#: includes/core-functions.php:464
msgid "Supplier"
msgstr "المورد"

#: includes/class-wc-crm-install.php:386
msgid "Support"
msgstr "الدعم"

#: includes/admin/class-wc-crm-admin-post-types.php:89
msgid "Task"
msgstr "مهمه"

#: includes/admin/class-wc-crm-admin-post-types.php:243
msgid "Task Actions"
msgstr "أجراءات المهام"

#: includes/admin/emails/class-wc-crm-email-task-notification.php:29
msgid "Task assignment"
msgstr "مهمة المهام"

#: includes/admin/class-wc-crm-admin-post-types.php:192
msgid "Task created."
msgstr "تم انشاء المهمه."

#: includes/admin/class-wc-crm-admin-post-types.php:241
msgid "Task Data"
msgstr "تاريخ المهمه"

#: includes/admin/class-wc-crm-admin-post-types.php:242
msgid "Task Description"
msgstr "وصف المهمه"

#: includes/admin/emails/class-wc-crm-email-task-notification.php:27
msgid "Task notification"
msgstr "اشعارات المهام"

#: includes/admin/emails/class-wc-crm-email-task-notification.php:102
msgid "Task owner"
msgstr "مالك المهمه"

#: includes/screen/class-wc-crm-screen-task.php:87
msgid "Task Owner:"
msgstr "مالك المهمه:"

#: includes/task-functions.php:33
msgctxt "Task priority"
msgid "High"
msgstr "عالي"

#: includes/task-functions.php:32
msgctxt "Task priority"
msgid "Highest"
msgstr "الأعلي"

#: includes/task-functions.php:34
msgctxt "Task priority"
msgid "Low"
msgstr "منخفض"

#: includes/task-functions.php:35
msgctxt "Task priority"
msgid "Lowest"
msgstr "الأقل"

#: includes/task-functions.php:31
msgctxt "Task priority"
msgid "Normal"
msgstr "طبيعيه"

#. %s: date and time of the revision
#: includes/admin/class-wc-crm-admin-post-types.php:191
#, php-format
msgid "Task restored to revision from %s"
msgstr "تمت استعادة المهمة للمراجعة من %s "

#: includes/admin/class-wc-crm-admin-post-types.php:193
msgid "Task saved."
msgstr "تم حفظ المهمة."

#: includes/task-functions.php:16
msgctxt "Task status"
msgid "Completed"
msgstr "مكتمل"

#: includes/task-functions.php:14
msgctxt "Task status"
msgid "Deferred"
msgstr "مؤجلة"

#: includes/task-functions.php:15
msgctxt "Task status"
msgid "In Progress"
msgstr "يتم انجازها"

#: includes/task-functions.php:13
msgctxt "Task status"
msgid "Not Started"
msgstr "لم تبدأ"

#: includes/task-functions.php:17
msgctxt "Task status"
msgid "Waiting"
msgstr "قيد الانتظار"

#: includes/admin/class-wc-crm-admin-post-types.php:194
msgid "Task submitted."
msgstr "تم تقديم المهمة."

#: includes/admin/class-wc-crm-admin-post-types.php:186
#: includes/admin/class-wc-crm-admin-post-types.php:189
msgid "Task updated."
msgstr "تم تحديث المهمة."

#: includes/admin/class-wc-crm-admin-menus.php:80
#: includes/admin/class-wc-crm-admin-menus.php:81
#: includes/admin/class-wc-crm-admin-post-types.php:90
msgid "Tasks"
msgstr "المهام"

#: includes/screen/tables/class-wc-crm-table-groups.php:73
msgid "Terms"
msgstr "القيم"

#: templates/emails/wc-crm-customer-note-notification.php:16
#: templates/emails/plain/wc-crm-customer-note-notification.php:16
#, php-format
msgid "Text: %s"
msgstr "نص:%s"

#: includes/admin/class-wc-crm-admin-setup-wizard.php:218
msgid ""
"Thank you for choosing WooCommerce Customer Relationship Manager to manage "
"your customers! This quick setup wizard will help you configure the basic "
"settings."
msgstr ""
"نشكرك على اختيار مدير علاقات العملاء WooCommerce لإدارة عملائك! سيساعدك "
"معالج الإعداد السريع هذا في تكوين الإعدادات الأساسية."

#: includes/admin/class-wc-crm-admin-welcome.php:70
msgid "Thank you for updating to the latest version!"
msgstr "شكرا للتحديث الي الإصدار الأخير!"

#: includes/admin/class-wc-crm-admin-welcome.php:72
msgid "Thanks for installing!"
msgstr "شكرا لتثبيت البرنامج!"

#: includes/admin/class-wc-crm-admin-welcome.php:68
msgid "Thanks, all done!"
msgstr "شكرا,تم الامر!"

#: includes/screen/class-wc-crm-screen-customers-edit.php:125
#: includes/screen/class-wc-crm-screen-customers-edit.php:307
msgid "The email address isn't correct."
msgstr "عنوان البريد الالكتروني غير صحيح."

#: includes/class-wc-crm-importer.php:361
#, php-format
msgid ""
"The export file could not be found at <code>%s</code>. It is likely that "
"this was caused by a permissions problem."
msgstr ""
"تعذر العثور على ملف التصدير على <code>%s</code>.من المحتمل أن يكون هذا بسبب "
"مشكلة في الأذونات."

#: includes/class-wc-crm-importer.php:98
msgid "The file does not exist, please try again."
msgstr "الملف غير موجود، رجاءً حاول مجدد."

#: includes/admin/class-wc-crm-admin-setup-wizard.php:324
#: includes/admin/settings/wc-crm-settings-general.php:256
msgid ""
"The following options affects how the customers in the customers table "
"should be fetched."
msgstr "تؤثر الخيارات التالية على كيفية جلب العملاء في جدول العملاء."

#: includes/admin/settings/wc-crm-settings-general.php:223
msgid "The following options affects how the Google Maps settings are loaded."
msgstr "تؤثر الخيارات التالية على كيفية تحميل إعدادات خرائط Google."

#: includes/admin/settings/wc-crm-settings-general.php:286
msgid ""
"The following options determine the default status for the customers when "
"added to this site."
msgstr ""
"تحدد الخيارات التالية الحالة الافتراضية للعملاء عند إضافتها إلى هذا الموقع."

#: includes/screen/class-wc-crm-screen-customers-edit.php:522
msgid "There are no notes for this customer yet."
msgstr "لا توجد ملاحظات لهذا العميل حتى الآن."

#: includes/screen/views/html-customer-notes.php:31
msgid "There are no notes yet."
msgstr "لا يوجد أي ملاحظات بعد."

#: includes/class-wc-crm-importer.php:659
msgid "There was an error when reading this file"
msgstr "كان هناك خطأ عند قراءة هذا الملف"

#: includes/admin/class-wc-crm-admin-post-types.php:586
#: includes/screen/views/html-task-info.php:97
msgid "Third"
msgstr "ثالث"

#: includes/screen/class-wc-crm-screen-customers-edit.php:129
#: includes/screen/class-wc-crm-screen-customers-edit.php:311
msgid "This email is already registered, please choose another one."
msgstr "هذه الرسالة الإلكترونية مسجلة بالفعل ، يرجى اختيار بريد إلكتروني آخر."

#: includes/admin/class-wc-crm-admin-post-types.php:602
#, php-format
msgid "This is a recurring task that repeats every %s day(s) from %s to %s."
msgstr "هذه المهمة متكررة كل%s يوم(أيام) من %s الي %s."

#: includes/admin/class-wc-crm-admin-post-types.php:600
#, php-format
msgid "This is a recurring task that repeats every days from %s to %s."
msgstr "هذه مهمة متكررة تتكرر كل يوم من% s إلى% s."

#: includes/admin/class-wc-crm-admin-post-types.php:638
#, php-format
msgid ""
"This is a recurring task that repeats every year on %d %s from %s to %s."
msgstr "هذه مهمة متكررة تتكرر كل عام على% d% s من% s إلى% s."

#: includes/admin/class-wc-crm-admin-post-types.php:644
#, php-format
msgid ""
"This is a recurring task that repeats every year on the %s %s of %s from %s "
"to %s"
msgstr "هذه المهمة متكررة كل عام في %s %s  ل %s من %s الي %s."

#: includes/admin/class-wc-crm-admin-post-types.php:615
#, php-format
msgid ""
"This is a recurring task that repeats on %s from %s to %s for every %s "
"week(s)."
msgstr "هذه مهمة متكررة تتكرر على%sمن%s إلى%s لكل%s أسبوع (أسابيع)."

#: includes/admin/class-wc-crm-admin-post-types.php:623
#, php-format
msgid ""
"This is a recurring task that repeats on day %s of every %s month(s) from %s "
"to %s."
msgstr "هذه مهمة متكررة تتكرر في يوم%sمن كل%s شهر (شهور) من%s إلى %s ."

#: includes/admin/class-wc-crm-admin-post-types.php:629
#, php-format
msgid ""
"This is a recurring task that repeats on the %s %s of every %s months(s) "
"from %s to %s."
msgstr "هذه مهمة متكررة تتكرر على%s % s من كل% s من الأشهر من% s إلى% s."

#: includes/admin/emails/class-wc-crm-email-task-notification.php:28
msgid "This is an task notification sent to task owner."
msgstr "هذا هو اشعار  المهمة تم  إرساله إلى مالك المهمة."

#: includes/admin/class-wc-crm-admin-post-types.php:79
msgid "This is where Accounts are stored."
msgstr "هذا هو المكان الذي يتم تخزين الحسابات."

#: includes/screen/class-wc-crm-screen-customer-filters.php:250
msgid "This month"
msgstr "الشهر الجاري"

#: includes/class-wc-crm-importer.php:673
msgid ""
"This tool allows you to import (or merge) customer data to your store from a "
"CSV file."
msgstr ""
"تسمح لك هذه الأداة باستيراد (أو دمج) بيانات العميل إلى متجرك من ملف CSV."

#: includes/class-wc-crm-accounts.php:142
msgid "Ticker symbol"
msgstr "رمز السهم"

#: includes/class-wc-crm-customer.php:497
msgid "Title"
msgstr "الاسم"

#: includes/screen/views/html-activity-email.php:22
msgid "To"
msgstr "الي"

#: includes/views/html-reload-customers.php:40
#: includes/admin/views/html-reload-customers.php:40
#, php-format
msgid "To go back to the previous page, <a href=\"%s\">click here</a>."
msgstr "للذهاب للصفحة السابقة<a href=\"%s\">اضغط هنا</a>."

#: includes/screen/tables/class-wc-crm-table-customer-orders.php:89
msgid "Total"
msgstr "الإجمالي"

#: includes/views/html-reload-customers.php:61
#: includes/admin/views/html-reload-customers.php:55
msgid "Total guests"
msgstr "مجموع الضيوف"

#: includes/screen/class-wc-crm-screen-groups.php:263
#: includes/screen/class-wc-crm-screen-groups.php:472
msgid "Total Spent"
msgstr "إجمالي الصرف"

#: includes/views/html-reload-customers.php:60
#: includes/admin/views/html-reload-customers.php:54
msgid "Total users"
msgstr "مجموع المستخدمين"

#: includes/core-functions.php:418
msgid "Trade Show"
msgstr "عرض تجاري"

#: includes/screen/tables/class-wc-crm-table-customers.php:563
#: includes/screen/tables/class-wc-crm-table-customer-activity.php:98
#: includes/screen/tables/class-wc-crm-table-activity.php:101
msgid "Trash"
msgstr "سلة المهملات"

#: includes/class-wc-crm-customer.php:599
#: includes/admin/settings/wc-crm-settings-general.php:106
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: includes/screen/class-wc-crm-screen-groups.php:237
#: includes/screen/class-wc-crm-screen-groups.php:454
#: includes/admin/class-wc-crm-admin-post-types.php:364
#: includes/screen/tables/class-wc-crm-table-customer-activity.php:54
#: includes/screen/tables/class-wc-crm-table-customer-products-purchased.php:112
#: includes/screen/tables/class-wc-crm-table-groups.php:72
#: includes/screen/tables/class-wc-crm-table-activity.php:78
msgid "Type"
msgstr "النوع"

#: includes/screen/class-wc-crm-screen-call.php:139
msgid "Type:"
msgstr "النوع :"

#: templates/emails/wc-crm-customer-note-notification.php:18
#: templates/emails/plain/wc-crm-customer-note-notification.php:18
#, php-format
msgid "Type: %s"
msgstr "النوع:%s"

#: includes/core-functions.php:146
#, php-format
msgid "Unable to load lists() from MailChimp: (%s) %s"
msgstr "غير قادر علي تحميل القوائم() من MailChimp : (%s) %s"

#: includes/admin/class-wc-crm-admin-post-actions.php:540
msgid "Undo"
msgstr "ألغي"

#: includes/screen/class-wc-crm-screen-groups.php:450
msgid ""
"Unique slug/reference for the group; must be shorter than 28 characters."
msgstr "سبيكة / مرجع فريد للمجموعة ؛ يجب أن يكون أقل من 28 حرفًا."

#: includes/screen/class-wc-crm-screen-customers-list.php:96
#: includes/admin/class-wc-crm-admin-setup-wizard.php:442
msgid "Update Customers"
msgstr "تحديث العملاء"

#: includes/admin/settings/wc-crm-settings-updates.php:24
msgid "Updates"
msgstr "التحديثات"

#: includes/class-wc-crm-importer.php:441
msgid "User Login"
msgstr "تسجيل دخول المستخدم"

#: includes/admin/settings/wc-crm-settings-general.php:163
msgid "User profile"
msgstr "الملف الشخصي للمستخدم"

#: includes/screen/class-wc-crm-screen-groups.php:279
#: includes/screen/class-wc-crm-screen-groups.php:483
msgid "User Role"
msgstr "دور المستخدم"

#: includes/admin/class-wc-crm-admin-setup-wizard.php:328
#: includes/admin/settings/wc-crm-settings-general.php:47
#: includes/admin/settings/wc-crm-settings-general.php:258
msgid "User Roles"
msgstr "أدوار المستخدم"

#: includes/admin/class-wc-crm-admin-setup-wizard.php:242
#: includes/admin/settings/wc-crm-settings-general.php:108
#: includes/admin/settings/wc-crm-settings-general.php:118
#: includes/admin/settings/wc-crm-settings-general.php:138
msgid "Username"
msgstr "اسم المستخدم"

#: includes/admin/class-wc-crm-admin-post-types.php:103
msgid "Validation"
msgstr "التحقق من صحة"

#: includes/admin/class-wc-crm-admin-post-types.php:236
msgid "Validation Data"
msgstr "التحقق من صحة البيانات"

#: includes/admin/class-wc-crm-admin-post-types.php:104
msgid "Validations"
msgstr "التصديقات"

#: includes/core-functions.php:465
msgid "Vendor"
msgstr "بائع"

#: includes/admin/class-wc-crm-admin-welcome.php:79
#, php-format
msgid "Version %s"
msgstr "الإصدار%s"

#: includes/screen/tables/class-wc-crm-table-customer-activity.php:93
#: includes/screen/tables/class-wc-crm-table-activity.php:96
#: includes/screen/tables/class-wc-crm-table-activity.php:152
msgid "View"
msgstr "عرض"

#: includes/admin/class-wc-crm-admin-post-types.php:130
#, php-format
msgid "View %s"
msgstr "عرض%s"

#: includes/admin/class-wc-crm-admin-orders-page.php:68
#: includes/screen/views/html-call-actions.php:118
msgid "View Customer"
msgstr "عرض عميل"

#: includes/screen/tables/class-wc-crm-table-groups.php:107
msgid "View Customers in Group"
msgstr "عرض العملاء في مجموعة"

#: includes/class-wc-crm-install.php:385
msgid "View Documentation"
msgstr "عرض الوثائق"

#: includes/screen/tables/class-wc-crm-table-customer-orders.php:120
#: includes/screen/views/html-call-actions.php:120
msgid "View Order"
msgstr "عرض الطلب"

#: includes/screen/tables/class-wc-crm-table-customers.php:432
msgid "View Orders"
msgstr "عرض الطلبات"

#: includes/screen/views/html-call-actions.php:122
msgid "View Product"
msgstr "معاينة المنتج"

#: includes/class-wc-crm-install.php:369
msgid "View Settings"
msgstr "عرض الاعدادات"

#: includes/class-wc-crm-install.php:386
msgid "Visit Support"
msgstr "زيارة الدعم"

#: includes/class-wc-crm-ajax.php:233 includes/class-wc-crm-ajax.php:234
#: includes/class-wc-crm-customer.php:967
#: includes/class-wc-crm-customer.php:968
msgid "WC_CRM"
msgstr "WC_CRM"

#: includes/admin/views/html-about-news.php:23
msgid ""
"We have introduced a new column called Indicators which allows you to "
"display key information to shop managers from the orders page. This includes:"
msgstr ""
"لقد قدمنا ​​عمودًا جديدًا باسم \"المؤشرات\" يسمح لك بعرض المعلومات الأساسية "
"لمديري المتاجر من صفحة الطلبات. هذا يتضمن:"

#: includes/core-functions.php:421
msgid "Web Cases"
msgstr "حالات الشبكة"

#: includes/core-functions.php:419
msgid "Web Download"
msgstr "تحميل الشبكة"

#: includes/core-functions.php:422
msgid "Web Mail"
msgstr "البريد الالكتروني للشبكة"

#: includes/core-functions.php:420
msgid "Web Research"
msgstr "البحث في الشبكة"

#: includes/class-wc-crm-customer.php:525
#: includes/class-wc-crm-accounts.php:138
msgid "Website"
msgstr "موقع"

#: includes/screen/class-wc-crm-screen-task.php:164
msgid "Weekly"
msgstr "اسبوعيا"

#: includes/admin/views/html-about-news.php:17
msgid ""
"Welcome to an improved Customer Relationship Manager with design tweaks, new "
"features and an easy to use customers page. We are proud to introduce the "
"indicators column, which shows important information for shop managers. "
"Finally, we have introduced actions on the customers page to create new "
"orders and send new emails instantly."
msgstr ""
"مرحبًا بك في إدارة علاقات العملاء المحسّنة مع تعديلات التصميم والميزات الجديدة "
"وصفحة العملاء سهلة الاستخدام. نحن فخورون بتقديم عمود المؤشرات ، والذي يعرض "
"معلومات مهمة لمديري المتاجر. وأخيرًا ، أدخلنا إجراءات على صفحة العملاء لإنشاء "
"طلبات جديدة وإرسال رسائل إلكترونية جديدة على الفور."

#: includes/admin/class-wc-crm-admin-setup-wizard.php:217
msgid "Welcome to WooCommerce Customer Relationship Manager!"
msgstr "مرحبًا بك في مدير علاقات العملاء في WooCommerce!"

#: includes/admin/class-wc-crm-admin-welcome.php:63
msgid "Welcome!"
msgstr "مرحبا!"

#: includes/views/html-about-news.php:11
msgid "What's New"
msgstr "ما الجديد"

#: includes/screen/class-wc-crm-screen-customers-edit.php:514
#: includes/screen/views/html-customer-notes.php:24
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

#: includes/admin/class-wc-crm-admin-setup-wizard.php:153
msgid "WooCommerce &rsaquo; Setup Wizard"
msgstr "WooCommerce &rsaquo; معالج الإعداد"

#. Name of the plugin
msgid "WooCommerce Customer Relationship Manager"
msgstr "مدير علاقات العملاء في WooCommerce!"

#: includes/screen/class-wc-crm-screen-task.php:166
msgid "Yearly"
msgstr "سنويا"

#: includes/admin/views/html-about-news.php:30
msgid ""
"You can configure the amount spent from Customers > Settings > Indicators. "
"We hope you like this feature."
msgstr ""
"يمكنك تكوين المبلغ الذي يتم إنفاقه من العملاء> الإعدادات> المؤشرات. نأمل أن "
"تعجبك هذه الميزة."

#: includes/admin/settings/wc-crm-settings-newsletter.php:69
msgid ""
"You can obtain your API key by <a href=\"https://us2.admin.mailchimp.com/"
"account/api/\">logging in to your MailChimp account</a>."
msgstr ""
"يمكنك الحصول على مفتاح واجهة برمجة التطبيقات عن طريق <a href=\"https://us2."
"admin.mailchimp.com/account/api/\"> تسجيل الدخول إلى حساب MailChimp </a>."

#: includes/admin/emails/class-wc-crm-email-customer-note.php:36
msgid "You have a new note"
msgstr "لديك ملاحظة جديده"

#: includes/admin/emails/class-wc-crm-email-task-notification.php:30
msgid "You have a new task {task_subject}"
msgstr "لديك مهمة جديدة { عنوان المهمة }"

#: templates/emails/wc-crm-agent-assignment-notification.php:15
#, php-format
msgid "You have been assigned a customer %s:"
msgstr "لقد تم تعيينك عميل %s"

#: includes/admin/emails/class-wc-crm-email-agent-assignment.php:33
msgid "You have been assigned a new customer"
msgstr "لقد قمت بتعيين عميل جديد"

#: includes/views/html-reload-customers.php:50
#: includes/admin/class-wc-crm-admin-setup-wizard.php:404
#: includes/admin/class-wc-crm-admin-setup-wizard.php:444
msgid "You must enable Javascript in order to proceed!"
msgstr "لابد من تمكين Javascript لاتمام المهمة!"

#: includes/admin/class-wc-crm-admin-setup-wizard.php:529
msgid "You're ready to manage your customers."
msgstr "انت الان جاهز لإدارة عملاءك."

#: includes/admin/class-wc-crm-admin-setup-wizard.php:498
msgid "You're ready to start managing your customers!"
msgstr "انت الان جاز لبدء إدارة عملاءك"
