msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WC Vendors Pro\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-01-17 14:43+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-17 14:51+1000\n"
"Last-Translator: Nicolas Bernier <nicolas.bernier@synagila.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-WPHeader: wcvendors-pro.php\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _:1;gettext:1;dgettext:2;ngettext:1,2;dngettext:2,3;"
"__:1;_e:1;_c:1;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nc:1,2;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:1,2,4c;_nx_noop:1,2,3c;_n_js:1,2;_nx_js:1,2,3c;"
"esc_attr__:1;esc_html__:1;esc_attr_e:1;esc_html_e:1;esc_attr_x:1,2c;"
"esc_html_x:1,2c;comments_number_link:2,3;t:1;st:1;trans:1;transChoice:1,2\n"
"X-Loco-Target-Locale: fr_FR\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#: admin/class-wcvendors-pro-admin-vendor-controller.php:68
msgid "Store General"
msgstr "Général magasin"

#: admin/class-wcvendors-pro-admin-vendor-controller.php:71
#: includes/class-wcvendors-pro.php:859 includes/class-wcvendors-pro.php:866
msgid "Verified Vendor"
msgstr "Vendeur Vérifié"

#: admin/class-wcvendors-pro-admin-vendor-controller.php:72
msgid " Check to publish that this vendor is verified by the store admin.."
msgstr ""
"Cochez pour confirmer que ce vendeur est vérifié par l'administrateur du "
"magasin .."

#: admin/class-wcvendors-pro-admin-vendor-controller.php:76
msgid "Trusted Vendor"
msgstr "Vendeur de confiance"

#: admin/class-wcvendors-pro-admin-vendor-controller.php:77
msgid ""
" Check to allow this vendor to publish products immediately regardless of "
"global publishing rules."
msgstr ""
"Cochez pour permettre à ce fournisseur de publier immédiatement ses "
"produits, indépendamment des règles globales de publication."

#: admin/class-wcvendors-pro-admin-vendor-controller.php:81
msgid "Untrusted Vendor"
msgstr "Vendeur non fiable"

#: admin/class-wcvendors-pro-admin-vendor-controller.php:82
msgid ""
" Check to require all products submitted to be reviewed, regardless of "
"global publishing rules. This overrides the trusted vendor option."
msgstr ""
"Cochez pour exiger que tous les produits soient soumis à examen, "
"indépendamment des règles globales de publication. Ceci remplace l'option de "
"vendeur de confiance."

#: admin/class-wcvendors-pro-admin-vendor-controller.php:86
#: public/forms/class-wcvendors-pro-store-form.php:798
msgid "Store Website / Blog URL"
msgstr "Lien du site web / blog du magasin"

#: admin/class-wcvendors-pro-admin-vendor-controller.php:92
#: admin/class-wcvendors-pro-shipping-controller.php:293
#: public/forms/class-wcvendors-pro-store-form.php:662
#: public/forms/class-wcvendors-pro-store-form.php:1427
#: public/forms/wcvendors-pro-address.php:32
msgid "Store Address"
msgstr "Adresse de la boutique"

#: admin/class-wcvendors-pro-admin-vendor-controller.php:95
#: admin/class-wcvendors-pro-shipping-controller.php:226
#: public/class-wcvendors-pro-order-controller.php:139
#: public/class-wcvendors-pro-order-controller.php:188
msgid "Address 1"
msgstr "Adresse 1"

#: admin/class-wcvendors-pro-admin-vendor-controller.php:99
#: admin/class-wcvendors-pro-shipping-controller.php:231
#: public/class-wcvendors-pro-order-controller.php:143
#: public/class-wcvendors-pro-order-controller.php:192
msgid "Address 2"
msgstr "Adresse 2"

#: admin/class-wcvendors-pro-admin-vendor-controller.php:103
#: admin/class-wcvendors-pro-shipping-controller.php:236
#: public/class-wcvendors-pro-order-controller.php:147
#: public/class-wcvendors-pro-order-controller.php:196
msgid "City"
msgstr "Ville"

#: admin/class-wcvendors-pro-admin-vendor-controller.php:107
#: admin/class-wcvendors-pro-shipping-controller.php:241
#: public/class-wcvendors-pro-order-controller.php:151
#: public/class-wcvendors-pro-order-controller.php:200
msgid "Postcode"
msgstr "Code postal"

#: admin/class-wcvendors-pro-admin-vendor-controller.php:111
#: admin/class-wcvendors-pro-shipping-controller.php:246
#: admin/partials/vendor/wcvendors-pro-user-meta-shipping-country-rate.php:29
#: admin/partials/vendor/wcvendors-pro-user-meta-shipping-country-rate.php:41
#: admin/partials/vendor/wcvendors-pro-user-meta-shipping-country-rate.php:62
#: public/class-wcvendors-pro-order-controller.php:155
#: public/class-wcvendors-pro-order-controller.php:204
#: public/forms/partials/wcvendors-pro-shipping-table.php:21
#: public/forms/partials/wcvendors-pro-shipping-table.php:33
#: public/forms/partials/wcvendors-pro-shipping-table.php:53
#: templates/front/shipping/shipping-panel.php:62
msgid "Country"
msgstr "Pays "

#: admin/class-wcvendors-pro-admin-vendor-controller.php:115
#: admin/class-wcvendors-pro-shipping-controller.php:251
#: public/class-wcvendors-pro-order-controller.php:159
#: public/class-wcvendors-pro-order-controller.php:208
msgid "Select a country&hellip;"
msgstr "Choisir un pays&hellip;"

#: admin/class-wcvendors-pro-admin-vendor-controller.php:118
#: admin/class-wcvendors-pro-shipping-controller.php:254
#: public/class-wcvendors-pro-order-controller.php:162
#: public/class-wcvendors-pro-order-controller.php:211
msgid "State/County"
msgstr "État/Pays"

#: admin/class-wcvendors-pro-admin-vendor-controller.php:119
#: admin/class-wcvendors-pro-shipping-controller.php:255
msgid "State/County or state code"
msgstr "État/Pays ou code état"

#: admin/class-wcvendors-pro-admin-vendor-controller.php:123
#: admin/class-wcvendors-pro-shipping-controller.php:260
msgid "Telephone"
msgstr "Téléphone"

#: admin/class-wcvendors-pro-admin-vendor-controller.php:129
msgid "Store Social"
msgstr "Réseaux sociaux du magasin"

#: admin/class-wcvendors-pro-admin-vendor-controller.php:132
#: includes/class-wcvendors-pro.php:1253 includes/class-wcvendors-pro.php:1340
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: admin/class-wcvendors-pro-admin-vendor-controller.php:133
msgid "<a href=\"https://twitter.com/\">Twitter</a> username without the url."
msgstr ""
"Nom d'utilisateur <a href=\"https://twitter.com/\">Twitter</a> sans le lien."

#: admin/class-wcvendors-pro-admin-vendor-controller.php:136
#: includes/class-wcvendors-pro.php:1254 includes/class-wcvendors-pro.php:1341
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"

#: admin/class-wcvendors-pro-admin-vendor-controller.php:137
msgid ""
"<a href=\"https://instagram.com/\">Instagram</a> username without the url."
msgstr ""
"Nom d'utilisateur <a href=\"https://instagram.com/\">Instagram</a> sans le "
"lien."

#: admin/class-wcvendors-pro-admin-vendor-controller.php:140
#: includes/class-wcvendors-pro.php:1255 includes/class-wcvendors-pro.php:1342
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: admin/class-wcvendors-pro-admin-vendor-controller.php:141
msgid "<a href=\"https://facebook.com/\">Facebook</a> url."
msgstr "Lien <a href=\"https://facebook.com/\">Facebook</a>."

#: admin/class-wcvendors-pro-admin-vendor-controller.php:144
msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"

#: admin/class-wcvendors-pro-admin-vendor-controller.php:145
msgid "<a href=\"https://linkedin.com/\">LinkedIn</a> url."
msgstr "Lien <a href=\"https://linkedin.com/\">LinkedIn</a>."

#: admin/class-wcvendors-pro-admin-vendor-controller.php:148
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"

#: admin/class-wcvendors-pro-admin-vendor-controller.php:149
msgid "<a href=\"https://youtube.com/\">Youtube</a> url."
msgstr "Lien <a href=\"https://youtube.com/\">YouTube</a>."

#: admin/class-wcvendors-pro-admin-vendor-controller.php:152
#: includes/class-wcvendors-pro.php:1259 includes/class-wcvendors-pro.php:1346
msgid "Google+"
msgstr "Google+"

#: admin/class-wcvendors-pro-admin-vendor-controller.php:153
msgid "<a href=\"https://plus.google.com\">Google+</a> url."
msgstr "Lien <a href=\"https://plus.google.com\">Google+</a>."

#: admin/class-wcvendors-pro-admin-vendor-controller.php:156
#: includes/class-wcvendors-pro.php:1258 includes/class-wcvendors-pro.php:1345
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"

#: admin/class-wcvendors-pro-admin-vendor-controller.php:157
msgid "<a href=https://www.pinterest.com/\">Pinterest</a> url."
msgstr "Lien <a href=https://www.pinterest.com/\">Pinterest</a>."

#: admin/class-wcvendors-pro-admin-vendor-controller.php:160
#: includes/class-wcvendors-pro.php:1260
msgid "Snapchat"
msgstr "Snapchat"

#: admin/class-wcvendors-pro-admin-vendor-controller.php:161
msgid "Snapchat username."
msgstr "Nom d’utilisateur Snapchat"

#: admin/class-wcvendors-pro-admin.php:148
#: public/class-wcvendors-pro-dashboard.php:286
#: templates/dashboard/store-settings.php:18
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres "

#: admin/class-wcvendors-pro-admin.php:254 includes/class-wcvendors-pro.php:523
#: includes/class-wcvendors-pro.php:545
msgid "Pro"
msgstr "Pro "

#: admin/class-wcvendors-pro-admin.php:304
msgid "Import Vendor Commission Overrides"
msgstr ""

#: admin/class-wcvendors-pro-admin.php:305
msgid "Import vendor commission overrides"
msgstr ""

#: admin/class-wcvendors-pro-admin.php:306
msgid "This will import all the commission overrides for vendors."
msgstr ""

#: admin/class-wcvendors-pro-admin.php:311
msgid "Import Product Commission Overrides"
msgstr ""

#: admin/class-wcvendors-pro-admin.php:312
msgid "Import product commission overrides"
msgstr ""

#: admin/class-wcvendors-pro-admin.php:313
msgid "This will import all the commission overrides for products."
msgstr ""

#: admin/class-wcvendors-pro-commission-controller.php:344
msgid "Fixed"
msgstr "Fixé "

#: admin/class-wcvendors-pro-commission-controller.php:345
msgid "Fixed + fee"
msgstr "Frais d'administration+ fixe"

#: admin/class-wcvendors-pro-commission-controller.php:346
msgid "Percentage"
msgstr "Pourcentage "

#: admin/class-wcvendors-pro-commission-controller.php:347
msgid "Percentage + fee"
msgstr "Pourcentage + frais "

#: admin/class-wcvendors-pro-commission-controller.php:464
msgid "Vendor commission overrides successfully imported."
msgstr ""

#: admin/class-wcvendors-pro-commission-controller.php:494
msgid "Product commission overrides successfully imported."
msgstr ""

#: admin/class-wcvendors-pro-shipping-controller.php:84
#: includes/class-wcvendors-pro.php:1068 includes/class-wcvendors-pro.php:1189
#: includes/class-wcvendors-pro.php:1237 includes/class-wcvendors-pro.php:1277
#: includes/class-wcvendors-pro.php:1324
#: public/class-wcvendors-pro-reports-controller.php:359
#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:1645
#: public/forms/class-wcvendors-pro-store-form.php:287
#: public/forms/partials/wcvendors-pro-product-variations.php:50
#: templates/dashboard/order/order_details.php:262
#: templates/dashboard/reports/overview.php:35
#: templates/dashboard/reports/overview.php:56
msgid "Shipping"
msgstr "Livraison"

#: admin/class-wcvendors-pro-shipping-controller.php:223
msgid "Store Shipping Address"
msgstr "Adresse d’expédition du magasin"

#: admin/class-wcvendors-pro-shipping-controller.php:267
msgid "Store Shipping General"
msgstr "Expédition générale de la boutique"

#: admin/class-wcvendors-pro-shipping-controller.php:270
#: admin/partials/product/wcvendors-pro-vendor-shipping-panel.php:32
#: includes/class-wcvendors-pro.php:1072 includes/class-wcvendors-pro.php:1240
#: includes/class-wcvendors-pro.php:1327
#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:1949
#: public/forms/class-wcvendors-pro-store-form.php:1320
msgid "Product handling fee"
msgstr "Frais de gestion des marchandises"

#: admin/class-wcvendors-pro-shipping-controller.php:276
#: includes/class-wcvendors-pro.php:1241 includes/class-wcvendors-pro.php:1328
msgid "Shipping policy"
msgstr "Politique de livraison"

#: admin/class-wcvendors-pro-shipping-controller.php:283
#: includes/class-wcvendors-pro.php:1242 includes/class-wcvendors-pro.php:1329
msgid "Return policy"
msgstr "Politique de retour"

#: admin/class-wcvendors-pro-shipping-controller.php:290
#: public/forms/class-wcvendors-pro-store-form.php:1420
msgid "Shipping from"
msgstr "Livraison en provenance de"

#: admin/class-wcvendors-pro-shipping-controller.php:293
#: public/forms/class-wcvendors-pro-store-form.php:1428
msgid "Other"
msgstr "Autre(s)"

#: admin/class-wcvendors-pro-shipping-controller.php:297
msgid "Shipping type"
msgstr "Type d'expédition"

#: admin/class-wcvendors-pro-shipping-controller.php:307
msgid "Store Flat Rate Shipping"
msgstr "Frais de port fixe du magasin"

#: admin/class-wcvendors-pro-shipping-controller.php:311
#: admin/partials/product/wcvendors-pro-product-meta-shipping-flat-rate.php:37
#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:1738
msgid "National shipping fee"
msgstr "Taxe nationale de transport "

#: admin/class-wcvendors-pro-shipping-controller.php:317
#: admin/partials/product/wcvendors-pro-product-meta-shipping-flat-rate.php:47
#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:1820
msgid "Free national shipping"
msgstr "Expédition nationale gratuite"

#: admin/class-wcvendors-pro-shipping-controller.php:324
#: admin/class-wcvendors-pro-shipping-controller.php:351
#: admin/partials/product/wcvendors-pro-product-meta-shipping-flat-rate.php:41
#: admin/partials/product/wcvendors-pro-product-meta-shipping-flat-rate.php:67
msgid "Charge Once"
msgstr "Facturer une seule fois"

#: admin/class-wcvendors-pro-shipping-controller.php:331
#: admin/class-wcvendors-pro-shipping.php:146
#: admin/partials/product/wcvendors-pro-product-meta-shipping-flat-rate.php:52
msgid "Disable national shipping"
msgstr "Désactiver l'expédition nationale"

#: admin/class-wcvendors-pro-shipping-controller.php:338
#: admin/partials/product/wcvendors-pro-product-meta-shipping-flat-rate.php:63
#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:1844
msgid "International shipping fee"
msgstr "Frais d'expédition internationale"

#: admin/class-wcvendors-pro-shipping-controller.php:344
#: admin/partials/product/wcvendors-pro-product-meta-shipping-flat-rate.php:72
#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:1924
msgid "Free international shipping"
msgstr "Livraison internationale gratuite"

#: admin/class-wcvendors-pro-shipping-controller.php:358
#: admin/partials/product/wcvendors-pro-product-meta-shipping-flat-rate.php:77
msgid "Disable international shipping"
msgstr "Désactiver l’expédition internationale"

#: admin/class-wcvendors-pro-shipping-controller.php:398
#: admin/class-wcvendors-pro-shipping-controller.php:541
#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:1968
#: public/forms/class-wcvendors-pro-store-form.php:1463
msgid ""
"Countries must use the international standard for two letter country codes. "
"eg. AU for Australia."
msgstr ""
"Les pays doivent utiliser la norme internationale avec les codes pays à 2 "
"lettres. Par exemple: AU pour l'Australie."

#: admin/class-wcvendors-pro-shipping-controller.php:518
msgid "Flat Rate"
msgstr "Forfait "

#: admin/class-wcvendors-pro-shipping-controller.php:519
msgid "Country Table Rate"
msgstr "Tableau des frais de transport"

#: admin/class-wcvendors-pro-shipping.php:64
#: admin/class-wcvendors-pro-shipping.php:108
#: includes/class-wcvendors-pro.php:653
msgid "Vendor Shipping"
msgstr "Expédition Vendeur"

#: admin/class-wcvendors-pro-shipping.php:65
msgid ""
"This shipping module is for your vendors to input their own shipping prices "
"on their Pro Dashboard.  <p>The prices you enter for Product Cost and "
"Handling Fees will only be used if a vendor has not entered their own prices "
"on their Pro Vendor Dashboard.  <p>The simplest shipping system is Flat "
"Rate, where vendors can input a cost within their country, and outside of "
"their country.  Country Table Rate will require vendors to enter country "
"codes that they ship to and set prices for each country.  <p><strong><a href="
"\"https://www.wcvendors.com/kb/pro-shipping/\" target=\"prodocs\">WC Vendors "
"Pro Shipping Documentation</a></strong>"
msgstr ""
"Ce module d'expédition permet à vos vendeurs de choisir leurs propres frais "
"de transport. <p> Les prix que vous entrez des coûts de produit et frais "
"d'administration sont prix en compte si le vendeur n'a pas fixé son prix sur "
"le tableau de bord. <p> Le système le plus simple est de facturer les frais "
"expédition, à un taux fixe où les vendeurs pourront entrer un coût pour le "
"transport national, et international. Le tableau des prix par pays exigera "
"aux vendeurs d'entrer des codes pays et fixer les prix pour chaque pays. "
"<p><strong><a href=\"https://www.wcvendors.com/kb/pro-shipping/\" target="
"\"prodocs\"> WC Vendors Pro Documents d'expédition </a> </ strong >"

#: admin/class-wcvendors-pro-shipping.php:99
msgid "Standalone Method"
msgstr "Moyen d'expédition personalisé"

#: admin/class-wcvendors-pro-shipping.php:101
msgid "Enable WC Vendors Pro Shipping as a standalone shipping method"
msgstr "Activer les moyens d'expédition personalisés"

#: admin/class-wcvendors-pro-shipping.php:105
msgid "Method Title"
msgstr "Titre du moyen d'expédition"

#: admin/class-wcvendors-pro-shipping.php:107
msgid "This controls the title which the user sees during checkout."
msgstr "L'utilisateur verra ce titre lors de la commande."

#: admin/class-wcvendors-pro-shipping.php:111
#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:1122
msgid "Tax Status"
msgstr "Type de taxe"

#: admin/class-wcvendors-pro-shipping.php:117
#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:1126
msgid "Taxable"
msgstr "Imposable"

#: admin/class-wcvendors-pro-shipping.php:118
msgid "None"
msgstr "Aucun"

#: admin/class-wcvendors-pro-shipping.php:122
msgid "Shipping System"
msgstr "Système de livraison "

#: admin/class-wcvendors-pro-shipping.php:126
msgid ""
"Your vendors have a simple flat rate for national and international shipping "
"or a per country rate table. This can be overridden on a per vendor basis."
msgstr ""
"Vos vendeurs ont un taux fixe pour l'expédition nationale et internationale "
"ou un taux variable selon les pays. Cela peut être remplacé par le vendeur."

#: admin/class-wcvendors-pro-shipping.php:130
msgid "Product Cost Nationally"
msgstr "Frais de transport national"

#: admin/class-wcvendors-pro-shipping.php:133
#: admin/class-wcvendors-pro-shipping.php:163
msgid ""
"Default per product cost excluding tax for products on a per vendor level. e."
"g. 5.50."
msgstr "Frais de transport HT par défaut par vendeur. par exemple 5,50."

#: admin/class-wcvendors-pro-shipping.php:137
msgid "Free National shipping"
msgstr "Expédition nationale gratuite"

#: admin/class-wcvendors-pro-shipping.php:138
msgid "Enable store wide free national shipping"
msgstr "Activer la livraison nationale gratuite sur tout le magasin"

#: admin/class-wcvendors-pro-shipping.php:141
msgid "Check this to enable free national shipping"
msgstr "Cochez cette case pour activer l'expédition nationale gratuite"

#: admin/class-wcvendors-pro-shipping.php:145
msgid "Disable National shipping"
msgstr "Désactiver l'expédition nationale"

#: admin/class-wcvendors-pro-shipping.php:149
msgid "Check this to disable national shipping"
msgstr "Cochez cette case pour désactiver l'expédition nationale"

#: admin/class-wcvendors-pro-shipping.php:153
msgid "Product Qty Override National"
msgstr "Quantité de produits nationaux"

#: admin/class-wcvendors-pro-shipping.php:154
msgid "Charge once for national shipping, even if more than one is purchased."
msgstr ""
"Facturer pour l'expédition nationale pour chaque produit, même si plus d'un "
"produit est acheté."

#: admin/class-wcvendors-pro-shipping.php:156
#: admin/class-wcvendors-pro-shipping.php:186
msgid ""
"Disable the product qty in shipping calculations on a per product basis."
msgstr ""
"Désactivez la Quantité de produits dans les calculs d'expédition sur une "
"base par produit. "

#: admin/class-wcvendors-pro-shipping.php:160
msgid "Product Cost Internationally"
msgstr "Frais de marchandises à l'international"

#: admin/class-wcvendors-pro-shipping.php:167
msgid "Free International shipping"
msgstr "Livraison internationale gratuite"

#: admin/class-wcvendors-pro-shipping.php:168
msgid "Enable store wide free international shipping"
msgstr "Activer la livraison internationale gratuite sur tout le magasin"

#: admin/class-wcvendors-pro-shipping.php:170
msgid "Check this to enable free international shipping"
msgstr "Cochez cette case pour activer l'expédition internationale gratuite"

#: admin/class-wcvendors-pro-shipping.php:174
msgid "Disable International Shipping"
msgstr "Désactiver l’expédition internationale"

#: admin/class-wcvendors-pro-shipping.php:175
msgid "Disable store wide international shipping"
msgstr "Désactiver la livraison internationale sur tout le magasin"

#: admin/class-wcvendors-pro-shipping.php:178
msgid "Check this to disable international shipping"
msgstr "Cochez cette case pour désactiver la navigation internationale"

#: admin/class-wcvendors-pro-shipping.php:182
msgid "Product Qty Override International"
msgstr "Quantité de produits pour l'international"

#: admin/class-wcvendors-pro-shipping.php:183
msgid ""
"Charge once for international shipping, even if more than one is purchased."
msgstr ""
"Facturer le transport pour chaque produit pour l'international même si plus "
"d'un est acheté."

#: admin/class-wcvendors-pro-shipping.php:190
msgid "Default product Handling Fee (per vendor)"
msgstr "Les frais de gestion par défaut (par vendeur)"

#: admin/class-wcvendors-pro-shipping.php:193
msgid ""
"Product handling fee excluding tax. Fixed amount (5.00) or add a percentage "
"sign for a percentage (5%). Leave blank to disable."
msgstr ""
"Frais d'administration hors taxes. Montant fixe (5,00) ou ajouter un signe "
"de pourcentage pour un pourcentage (5%). Laissez vide pour désactiver."

#: admin/class-wcvendors-pro-shipping.php:197
msgid "Default shipping policy"
msgstr "Politique de livraison par défaut"

#: admin/class-wcvendors-pro-shipping.php:200
msgid ""
"Default shipping policy, displayed if a vendor has not set a shipping policy "
"at store level."
msgstr ""
"Politique de livraison par défaut, affiché si un vendeur n'a pas encore "
"défini une politique de transport au niveau du magasin."

#: admin/class-wcvendors-pro-shipping.php:204
msgid "Default return policy"
msgstr "Politique de retour par défaut"

#: admin/class-wcvendors-pro-shipping.php:207
msgid ""
"Default return policy, displayed if a vendor has not set a return policy at "
"store level."
msgstr ""
"Politique de retour par défaut, affichée si un vendeur n'a pas encore défini "
"une politique de retour au niveau du magasin."

#: admin/class-wcvendors-pro-shipping.php:211
msgid "Method availability"
msgstr "Gestion des disponibilités"

#: admin/class-wcvendors-pro-shipping.php:216
msgid "All allowed countries"
msgstr "Tous les pays autorisés "

#: admin/class-wcvendors-pro-shipping.php:217
#: admin/class-wcvendors-pro-shipping.php:221
msgid "Specific Countries"
msgstr "Pays spécifiques"

#: admin/partials/product/wcvendors-pro-commission-panel.php:19
#: admin/partials/vendor/wcvendors-pro-vendor-commission-fields.php:23
msgid "Commission Type"
msgstr "Type de Commission "

#: admin/partials/product/wcvendors-pro-commission-panel.php:31
#: admin/partials/vendor/wcvendors-pro-vendor-commission-fields.php:35
#: includes/class-wcvendors-pro.php:972
msgid "Commission %"
msgstr "Commission en %"

#: admin/partials/product/wcvendors-pro-commission-panel.php:36
#: admin/partials/vendor/wcvendors-pro-vendor-commission-fields.php:39
msgid "Commission Amount"
msgstr "Montant de la commission"

#: admin/partials/product/wcvendors-pro-commission-panel.php:40
#: admin/partials/vendor/wcvendors-pro-vendor-commission-fields.php:43
msgid "Commission Fee"
msgstr "Frais de commission "

#: admin/partials/product/wcvendors-pro-product-meta-shipping-flat-rate.php:34
msgid "National Rates"
msgstr "Tarifs nationaux"

#: admin/partials/product/wcvendors-pro-product-meta-shipping-flat-rate.php:44
msgid ""
" Charge once per product for national shipping, even if more than one is "
"purchased."
msgstr ""
"Facturer l'expédition nationale pour chaque produit, même si plus d'un est "
"acheté."

#: admin/partials/product/wcvendors-pro-product-meta-shipping-flat-rate.php:61
msgid "International Rates"
msgstr "Tarifs internationaux"

#: admin/partials/product/wcvendors-pro-product-meta-shipping-flat-rate.php:69
msgid ""
" Charge once per product for international shipping, even if more than one "
"is purchased."
msgstr ""
"Facturer l'expédition internationale pour chaque produit, même si plus d'un "
"est acheté."

#: admin/partials/product/wcvendors-pro-product-meta-tab.php:2
#: templates/dashboard/order/order_details.php:93
msgid "Commission"
msgstr "Commission"

#: admin/partials/vendor/wcvendors-pro-user-meta-branding.php:31
msgid "Store Branding"
msgstr "Identité visuelle du magasin"

#: admin/partials/vendor/wcvendors-pro-user-meta-branding.php:36
#: public/forms/class-wcvendors-pro-store-form.php:349
#: public/forms/class-wcvendors-pro-store-form.php:359
msgid "Store Banner"
msgstr "Bannière du magasin"

#: admin/partials/vendor/wcvendors-pro-user-meta-branding.php:39
#: admin/partials/vendor/wcvendors-pro-user-meta-branding.php:44
msgid "Upload an image for the banner."
msgstr "Télécharger une image pour la bannière."

#: admin/partials/vendor/wcvendors-pro-user-meta-branding.php:42
#: admin/partials/vendor/wcvendors-pro-user-meta-branding.php:44
msgid "Add Banner"
msgstr "Ajouter Bannière"

#: admin/partials/vendor/wcvendors-pro-user-meta-branding.php:43
msgid "Remove Banner"
msgstr "Supprimer la bannière"

#: admin/partials/vendor/wcvendors-pro-user-meta-branding.php:49
#: public/forms/class-wcvendors-pro-store-form.php:390
#: public/forms/class-wcvendors-pro-store-form.php:400
msgid "Store Icon"
msgstr "Icône du magasin"

#: admin/partials/vendor/wcvendors-pro-user-meta-branding.php:52
msgid "Upload an image for the store icon."
msgstr "Téléchargez une image pour l'icône du magasin."

#: admin/partials/vendor/wcvendors-pro-user-meta-branding.php:55
msgid "Add Icon"
msgstr "Ajouter une icône"

#: admin/partials/vendor/wcvendors-pro-user-meta-branding.php:56
msgid "Remove Icon"
msgstr "Supprimer l’icône"

#: admin/partials/vendor/wcvendors-pro-user-meta-shipping-country-rate.php:20
msgid "Country Rate Shipping"
msgstr "Taux d'expédition par pays"

#: admin/partials/vendor/wcvendors-pro-user-meta-shipping-country-rate.php:30
#: admin/partials/vendor/wcvendors-pro-user-meta-shipping-country-rate.php:42
#: admin/partials/vendor/wcvendors-pro-user-meta-shipping-country-rate.php:63
#: public/forms/partials/wcvendors-pro-shipping-table.php:22
#: public/forms/partials/wcvendors-pro-shipping-table.php:34
#: public/forms/partials/wcvendors-pro-shipping-table.php:54
#: templates/front/shipping/shipping-panel.php:63
msgid "State"
msgstr "État"

#: admin/partials/vendor/wcvendors-pro-user-meta-shipping-country-rate.php:31
#: public/forms/partials/wcvendors-pro-shipping-table.php:23
msgid "Shipping Fee"
msgstr "Frais d'expédition"

#: admin/partials/vendor/wcvendors-pro-user-meta-shipping-country-rate.php:43
#: admin/partials/vendor/wcvendors-pro-user-meta-shipping-country-rate.php:64
#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:1749
#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:1855
#: public/forms/class-wcvendors-pro-store-form.php:1074
#: public/forms/class-wcvendors-pro-store-form.php:1173
#: public/forms/partials/wcvendors-pro-shipping-table.php:35
#: public/forms/partials/wcvendors-pro-shipping-table.php:55
msgid "This should be a number."
msgstr "Ceci doit être un nombre."

#: admin/partials/vendor/wcvendors-pro-user-meta-shipping-country-rate.php:43
#: admin/partials/vendor/wcvendors-pro-user-meta-shipping-country-rate.php:64
#: public/forms/partials/wcvendors-pro-shipping-table.php:35
#: public/forms/partials/wcvendors-pro-shipping-table.php:55
msgid "Fee"
msgstr "Frais"

#: admin/partials/vendor/wcvendors-pro-user-meta-shipping-country-rate.php:70
#: public/forms/partials/wcvendors-pro-shipping-table.php:60
msgid "Add Rate"
msgstr "Ajouter Taux"

#: admin/partials/vendor/wcvendors-pro-vendor-commission-fields.php:19
msgid "Pro Commission"
msgstr "Commission pro"

#: admin/partials/vendor/wcvendors-pro-vendor-dropdown.php:15
msgid "Select a Vendor"
msgstr "Choisissez un vendeur…"

#. Plugin Name of the plugin/theme
#: admin/partials/wcvendors-pro-system-status.php:17
msgid "WC Vendors Pro"
msgstr "WC Vendors Pro"

#: admin/partials/wcvendors-pro-system-status.php:17
msgid "This section shows information about WC Vendors Pro requirements."
msgstr ""
"Cette section présente des informations sur les exigences de WC Vendors  Pro."

#: admin/partials/wcvendors-pro-system-status.php:22
msgid "Theme Compatability"
msgstr "Compatibilité du thème"

#: admin/partials/wcvendors-pro-system-status.php:27
#, php-format
msgid ""
"Your theme is not 100%% WooCommerce compatible and will not display vendor "
"stores properly. Please show this page ( <a href=\"%s\">https://docs."
"woothemes.com/document/third-party-custom-theme-compatibility/</a> ) to your "
"theme author and instruct them to provide full WooCommerce compatibility, "
"not the limited WooCommerce compatibility they currently provide by using "
"woocommerce.php instead of full templates."
msgstr ""
"Votre thème est pas 100 %% compatible WooCommerce et ne pourra pas afficher "
"les magasins des vendeurs correctement. Merci de montrer cette page (<a href="
"\"%s\">https://docs.woothemes.com/document/third-party-custom-theme-"
"compatibility/</a>) au créateur de votre thème et demandez-lui d'assurer la "
"compatibilité complète avec WooCommerce, pas la compatibilité limitée avec "
"WooCommerce fournie actuellement en utilisant woocommerce.php au lieu de "
"modèles complets."

#: admin/partials/wcvendors-pro-system-status.php:35
msgid "Pro dasboard page"
msgstr "Page du tableau de bord Pro"

#: admin/partials/wcvendors-pro-system-status.php:40
#, php-format
msgid ""
"WC Vendors Pro WILL NOT FUNCTION without this set. <a href=\"%s\">Click here "
"to set the page</a>."
msgstr ""
"WC Pro ne fonctionnera pas sans cette page. <a href=\" %s \"> Cliquez ici "
"pour définir la page </a>."

#: admin/partials/wcvendors-pro-system-status.php:43
#, php-format
msgid ""
"Your pro dashboard page cannot be set to your free dashboard page. <a href="
"\"%s\">Click here to change</a>."
msgstr ""
"Votre page Tableau de bord PRO ne peut pas être réglé surà votre page de "
"tableau de bord classique. <a href=\" %s \"> Cliquez ici pour changer </a>."

#: admin/partials/wcvendors-pro-system-status.php:53
msgid "Feedback form page"
msgstr "Page d'avis client"

#: admin/partials/wcvendors-pro-system-status.php:57
#, php-format
msgid ""
"Vendor ratings will not work without this page set. <a href=\"%s\">Click "
"here to set the page</a>."
msgstr ""
"Les évaluations des vendeurs ne fonctionneront pas sans cette page. <a href="
"\" %s \"> Cliquez ici pour définir la page </a>."

#: admin/partials/wcvendors-pro-system-status.php:64
msgid "Vendor Shop Permalink"
msgstr "Permalien de la boutique vendeur"

#: admin/partials/wcvendors-pro-system-status.php:68
#, php-format
msgid ""
"You need to set a vendor store permalink. <a href=\"%s\">Click here to set "
"the slug</a>."
msgstr ""
"Vous devez définir un permalien pour le magasin du vendeur. <a href=\"%s"
"\">Cliquez ici pour régler le lien</a> ."

#: admin/partials/wcvendors-pro-template-status.php:17
msgid "WC Vendors Pro Templates"
msgstr "Modèles WC Vendors Pro"

#: admin/partials/wcvendors-pro-template-status.php:17
msgid ""
"This section shows any files that are overriding the default WC Vendors Pro "
"template pages."
msgstr ""
"Cette section montre tous les fichiers qui outrepassent les modèles de pages "
"WC Vendors Pro par défaut."

#: admin/partials/wcvendors-pro-template-status.php:55
#, php-format
msgid ""
"<code>%s</code> version <strong style=\"color:red\">%s</strong> is out of "
"date. The core version is %s"
msgstr ""
"<code>%s</code> version <strong style=\"color:red\">%s</strong> est "
"obsolète. La version de base est %s"

#: admin/partials/wcvendors-pro-template-status.php:67
#: admin/partials/wcvendors-pro-template-status.php:76
msgid "Overrides"
msgstr "Remplacements"

#: admin/partials/wcvendors-pro-template-status.php:88
msgid "Learn how to update outdated templates"
msgstr "Apprendre à actualiser les modèles obsolètes"

#: includes/class-wcvendors-pro-activator.php:43
msgid ""
"WC Vendors Pro requires PHP 5.4 or newer to function.  Please call your "
"webhosting company and have them upgrade your hosting account to a version "
"of PHP 5.4 or newer."
msgstr ""
"WC Vendors Pro nécessite PHP 5.4 ou plus récent pour fonctionner. Merci de "
"contacter votre hébergeur pour mettre à niveau votre espace d'hébergement "
"vers une version de PHP 5.4 ou plus récent."

#: includes/class-wcvendors-pro-activator.php:51
msgid ""
"WC Vendors Pro requires WooCommerce to run. Please install WooCommerce and "
"activate before attempting to activate again."
msgstr ""
"WC Vendors Pro nécessite WooCommerce. Merci d'installer WooCommerce et "
"activer le avant de tenter d'activer à nouveau WC Vendors Pro."

#: includes/class-wcvendors-pro-activator.php:59
msgid ""
"WC Vendors Pro requires WC Vendors to run. Please install WC Vendors and "
"activate before attempting to activate again."
msgstr ""
"WC Vendors Pro ne peut pas fonctionner sans WC Vendors. Merci d'installer WC "
"Vendors et l'activer avant de tenter d'activer à nouveau WC Vendors Pro."

#: includes/class-wcvendors-pro-activator.php:129
msgid ""
"<b>WC Vendors Pro is disabled</b>. WC Vendors Pro requires WC Vendors v1.7.0 "
"or higher to operate."
msgstr ""
"<b> WC Vendors Pro est désactivé </ b>. WC Vendors Pro nécessite WC Vendors "
"v1.7.0 ou supérieur pour fonctionner. "

#: includes/class-wcvendors-pro-activator.php:140
msgid "Pro Dashboard"
msgstr "Tableau de bord"

#: includes/class-wcvendors-pro-activator.php:144
#: includes/class-wcvendors-pro-ratings-controller.php:649
msgid "Feedback"
msgstr "Avis"

#: includes/class-wcvendors-pro-ratings-admin-table.php:86
#: includes/class-wcvendors-pro-ratings-controller.php:648
msgid "Order #"
msgstr "Commande #"

#: includes/class-wcvendors-pro-ratings-admin-table.php:87
#: public/class-wcvendors-pro-table-helper.php:157
#: templates/front/ratings/feedback-form.php:57
msgid "Title"
msgstr "Titre "

#: includes/class-wcvendors-pro-ratings-admin-table.php:88
msgid "Vendor"
msgstr "Vendeur"

#: includes/class-wcvendors-pro-ratings-admin-table.php:89
#: includes/class-wcvendors-pro-ratings-controller.php:650
msgid "Product"
msgstr "Produit "

#: includes/class-wcvendors-pro-ratings-admin-table.php:90
#: includes/class-wcvendors-pro-ratings-controller.php:651
#: public/class-wcvendors-pro-order-controller.php:333
msgid "Customer"
msgstr "Client "

#: includes/class-wcvendors-pro-ratings-admin-table.php:91
msgid "Comments"
msgstr "Commentaires "

#: includes/class-wcvendors-pro-ratings-admin-table.php:92
msgid "Rating"
msgstr "Note "

#: includes/class-wcvendors-pro-ratings-admin-table.php:93
#: includes/class-wcvendors-pro-ratings-controller.php:652
msgid "Date"
msgstr "Date "

#: includes/class-wcvendors-pro-ratings-admin-table.php:175
#: includes/class-wcvendors-pro-ratings-admin-table.php:245
#: public/class-wcvendors-pro-dashboard.php:303
#: public/class-wcvendors-pro-product-controller.php:1630
#: public/class-wcvendors-pro-table-helper.php:167
#: public/class-wcvendors-pro-vendor-controller.php:935
msgid "Delete"
msgstr "Effacer "

#: includes/class-wcvendors-pro-ratings-admin-table.php:197
msgid "Vendor rating(s) deleted."
msgstr "Note(s) du vendeur supprimé. "

#: includes/class-wcvendors-pro-ratings-admin-table.php:229
#: includes/class-wcvendors-pro-ratings-controller.php:479
#: includes/class-wcvendors-pro.php:882
#: includes/partials/ratings/admin/wcvendors-pro-ratings-table-title.php:16
msgid "Vendor Ratings"
msgstr "Évaluations Vendeurs"

#: includes/class-wcvendors-pro-ratings-admin-table.php:244
#: public/class-wcvendors-pro-dashboard.php:302
#: public/class-wcvendors-pro-product-controller.php:1618
#: public/class-wcvendors-pro-table-helper.php:166
#: public/class-wcvendors-pro-vendor-controller.php:923
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"

#: includes/class-wcvendors-pro-ratings-admin-table.php:386
msgid "No vendor ratings found."
msgstr "Aucune Évaluation Vendeur trouvée"

#: includes/class-wcvendors-pro-ratings-controller.php:134
msgid "Please select a star rating."
msgstr "Sélectionnez un nombre d'étoiles."

#: includes/class-wcvendors-pro-ratings-controller.php:191
msgid "Your feedback has been saved."
msgstr "Votre avis a été enregistré."

#: includes/class-wcvendors-pro-ratings-controller.php:193
msgid "There was an error posting your feedback."
msgstr "Une erreur est apparue lors de la publication de votre avis."

#: includes/class-wcvendors-pro-ratings-controller.php:215
#, php-format
msgid ""
"<p>This page should not be accessed directly. Please return to the <a href="
"\"%s\">my account page</a> and select an order to leave feedback. </p>"
msgstr ""
"<p>Cette page ne doit pas être accédée directement. Merci de revenir à la <a "
"href=\"%s\">page Mon compte</a> et sélectionnez une commande pour laisser un "
"avis.</p>"

#: includes/class-wcvendors-pro-ratings-controller.php:263
msgid "Revise Feedback"
msgstr "Réviser Avis"

#: includes/class-wcvendors-pro-ratings-controller.php:263
msgid "Leave Feedback"
msgstr "Laisser un avis"

#: includes/class-wcvendors-pro-ratings-controller.php:536
msgid "Vendor rating updated."
msgstr "Evaluation du vendeur mise à jour. "

#: includes/class-wcvendors-pro-ratings-controller.php:549
msgid "Vendor rating deleted."
msgstr "Evaluation du vendeur supprimée."

#: includes/class-wcvendors-pro-ratings-controller.php:606
msgid "View All Ratings <br /><br />"
msgstr "Voir toutes les évaluations <br /><br />"

#: includes/class-wcvendors-pro-ratings-controller.php:632
msgid "No ratings have been submitted for this product yet."
msgstr "Aucune évaluation n'a encore été déposée pour ce produit."

#: includes/class-wcvendors-pro-ratings-controller.php:647
#: public/class-wcvendors-pro-order-controller.php:331
#: public/class-wcvendors-pro-product-controller.php:1574
#: public/class-wcvendors-pro-reports-controller.php:319
#: public/class-wcvendors-pro-reports-controller.php:424
#: public/class-wcvendors-pro-table-helper.php:156
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: includes/class-wcvendors-pro-ratings-controller.php:735
msgid "No ratings found."
msgstr "Aucune note de trouvée"

#: includes/class-wcvendors-pro-updater.php:141
#: includes/lib/api-manager/admin/class-wcvendors-pro-api-manager-menu.php:82
#: includes/lib/class-wc-software-license-client.php:670
msgid "License Activation"
msgstr "Activation de la licence "

#: includes/class-wcvendors-pro-updater.php:142
#: includes/lib/api-manager/admin/class-wcvendors-pro-api-manager-menu.php:110
msgid "License Deactivation"
msgstr "Désactivation de la licence"

#: includes/class-wcvendors-pro-updater.php:352
#, php-format
msgid ""
"The WC Vendors Pro license key has not been activated, so you will be unable "
"to get automatic updates or support! %sClick here%s to activate your support "
"and updates license key."
msgstr ""

#: includes/class-wcvendors-pro-updater.php:371
#, php-format
msgid ""
"<b>Warning!</b> You're blocking external requests which means you won't be "
"able to get %s updates. Please add %s to %s."
msgstr ""
"<b> Attention! </ b> Vous bloquez les demandes externes, ce qui signifie que "
"vous ne serez pas en mesure de mettre à jour %s. Merci d'ajouter %s à%s."

#: includes/class-wcvendors-pro.php:525
msgid "Click to view vendor shipping settings here."
msgstr "Cliquez pour afficher les paramètres d'expédition des vendeurs ici."

#: includes/class-wcvendors-pro.php:527
msgid "General options"
msgstr "Options générales "

#: includes/class-wcvendors-pro.php:530
msgid "Pro Dashboard Page"
msgstr "Page du tableau de bord pro"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:531
msgid ""
"Page requires the [wcv_pro_dashboard] shortcode. <strong>DO NOT USE THE WC "
"VENDORS FREE DASHBOARD PAGE HERE - and do NOT delete the Free Dashboard "
"pages either, you will break your site if you do.</strong>"
msgstr ""
"La page requiert le shortcode [wcv_pro_dashboard] . <strong>NE PAS UTILISER "
"LE TABLEAU DE BORD WC VENDORS FREE ICI - et ne supprimez pas les pages du "
"tableau de bord de la version gratuite, vous allez casser votre site si vous "
"le faites.</strong>"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:539
msgid "Store Header"
msgstr "En-tête magasin"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:540
msgid ""
"Which store header to use. Store headers need to be enabled for this option "
"to work."
msgstr ""
"Quel en-tête magasin à utiliser. Les en-têtes de magasin doivent être "
"activés pour que cette option fonctionne."

#: includes/class-wcvendors-pro.php:544
#: templates/front/shipping/shipping-panel.php:28
#: templates/front/shipping/shipping-panel.php:39
msgid "Free"
msgstr "Gratuit"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:551
msgid "Store Shop Header"
msgstr "En-tête boutique du magasin"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:552
msgid "Enable Store Headers on Shop Pages."
msgstr "Activer les en-têtes du magasin sur les pages de la boutique."

#: includes/class-wcvendors-pro.php:553
msgid "Check to enable the entire header on the /vendors/username/ page."
msgstr ""
"Cocher pour activer l'intégralité de l'en-tête sur la page /vendeur/nom-"
"d'utilisateur/ ."

#: includes/class-wcvendors-pro.php:560
msgid "Store Single Product Header"
msgstr "En-tête produit simple du magasin"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:561
msgid "Enable Store Headers on Single Product Pages."
msgstr "Activer les en-têtes du magasin sur les pages produit simple."

#: includes/class-wcvendors-pro.php:562
msgid ""
"Check to enable the entire header on /shop/product-category/product-name/"
msgstr ""
"Cocher pour activer l'intégralité de l'en-tête sur /boutique/catégorie-de-"
"produit/nom-du-produit-/ ."

#: includes/class-wcvendors-pro.php:569
msgid "WordPress Dashboard"
msgstr "Tableau de bord Wordpress"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:570
msgid "Only administrators can access the /wp-admin/ dashboard. "
msgstr ""
"Seuls les administrateurs peuvent accéder au tableau de bord /wp-admin/. "

#: includes/class-wcvendors-pro.php:571
msgid "Lock vendors out of the /wp-admin/ area."
msgstr "Restreindre l'accès à /wp-admin/ aux vendeurs"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:579
msgid "Vendor Dashboard Notice"
msgstr "Dashboard Avis du vendeur"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:580
msgid ""
"Display a message to vendors on all dashboard pages below the dashboard menu."
msgstr ""
"Afficher un message aux vendeurs sur toutes les pages du tableau de bord "
"sous le menu du tableau de bord."

#: includes/class-wcvendors-pro.php:586
msgid "Allow HTML in Inputs"
msgstr "Autoriser le HTML en entrée"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:587
msgid "Allow vendors to add html source to the inputs and text areas on forms."
msgstr ""
"Permettre aux vendeurs d'ajouter du code html dans les champs et les zones "
"de texte des formulaires."

#: includes/class-wcvendors-pro.php:588
msgid ""
"This will allow vendors the ability to add html source code to their inputs "
"and text areas."
msgstr ""
"Cela permettra aux fournisseurs la possibilité d'ajouter du code html dans "
"leurs entrées et zones de texte."

#: includes/class-wcvendors-pro.php:595
msgid "Single Product Tools"
msgstr ""

#: includes/class-wcvendors-pro.php:596
msgid "Display product actions on the single product page for vendor."
msgstr ""

#: includes/class-wcvendors-pro.php:597
msgid ""
"Diplay the enabled actions for edit/duplicate/delete on the single product "
"page to the vendor."
msgstr ""

#: includes/class-wcvendors-pro.php:605
msgid "Pro Features"
msgstr "Caractéristiques Pro "

#: includes/class-wcvendors-pro.php:608
msgid "Product Management"
msgstr "Gestion des produits "

#: includes/class-wcvendors-pro.php:609
msgid "Disable product management in pro dashboard. "
msgstr "Désactiver la gestion des produits dans tableau de bord pro. "

#: includes/class-wcvendors-pro.php:610
msgid "Check to remove the product management from the pro dashboard."
msgstr "Cocher pour retirer la gestion des produits du tableau de bord pro."

#: includes/class-wcvendors-pro.php:617
msgid "Order Management"
msgstr "Gestion des commandes "

#: includes/class-wcvendors-pro.php:618
msgid "Disable order management in pro dashboard. "
msgstr "Désactiver la gestion des commandes dans tableau de bord. "

#: includes/class-wcvendors-pro.php:619
msgid "Check to remove the order management from the pro dashboard."
msgstr "Cocher pour retirer la gestion des commandes du tableau de bord pro."

#: includes/class-wcvendors-pro.php:626
msgid "Coupon Management"
msgstr "Gestion des Codes promos"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:627
msgid "Disable coupon management in pro dashboard. "
msgstr "Désactiver la gestion des Codes promo dans le tableau de bord. "

#: includes/class-wcvendors-pro.php:628
msgid "Check to remove the coupon management from the pro dashboard."
msgstr ""
"Cocher pour retirer la gestion des bons de réduction du tableau de bord pro."

#: includes/class-wcvendors-pro.php:635
msgid "Settings Management"
msgstr "Gestion des paramètres"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:636
msgid "Disable store settings management in pro dashboard. "
msgstr ""
"Désactiver la gestion des paramètres du magasin dans le tableau de bord pro. "

#: includes/class-wcvendors-pro.php:637
msgid "Check to remove the store settings management from the pro dashboard."
msgstr ""
"Cocher pour supprimer la gestion des paramètres du magasin du tableau de "
"bord pro."

#: includes/class-wcvendors-pro.php:644
#: public/class-wcvendors-pro-dashboard.php:292
msgid "Ratings"
msgstr "Évaluations"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:645
msgid "Disable the ratings system completely. "
msgstr "Désactiver le système de notation complètement.  "

#: includes/class-wcvendors-pro.php:646
msgid "Check to remove the ratings system from the front end completely."
msgstr ""
"Cocher pour retirer complètement le système de notation du front office."

#: includes/class-wcvendors-pro.php:654
msgid "Disable the vendor shipping system completely. "
msgstr "Désactiver le système de transport des vendeurs complètement.  "

#: includes/class-wcvendors-pro.php:655
msgid ""
"Check to remove the vendor shipping system from the front end completely."
msgstr ""
"Cocher pour supprimer complètement le système d'expédition des vendeurs du "
"front office."

#: includes/class-wcvendors-pro.php:662
#: public/class-wcvendors-pro-dashboard.php:552
msgid "View Store"
msgstr "Voir la boutique"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:663
msgid "Disable the view store button on the pro dashboard. "
msgstr "Désactiver le bouton \"Voir la boutique\" sur le tableau de bord pro. "

#: includes/class-wcvendors-pro.php:664
msgid "Check to remove the view store button from the navigation."
msgstr "Cocher pour supprimer le bouton voir le magasin de la navigation."

#: includes/class-wcvendors-pro.php:671
msgid "Delete Product"
msgstr "Supprimer l’article"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:672
msgid "Disable the delete option on the product form. "
msgstr "Désactiver l’option de suppression du formulaire produit."

#: includes/class-wcvendors-pro.php:673
msgid "Check to remove the delete button from the product table."
msgstr "Cocher pour retirer le bouton de suppression du tableau des produits."

#: includes/class-wcvendors-pro.php:680
msgid "Duplicate Product"
msgstr ""

#: includes/class-wcvendors-pro.php:681
msgid "Disable the duplicate option on the product form. "
msgstr ""

#: includes/class-wcvendors-pro.php:682
msgid "Check to remove the duplicate button from the product table."
msgstr ""

#: includes/class-wcvendors-pro.php:689
msgid "Edit Approved Products"
msgstr "Modifier les produits approuvés"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:690
msgid ""
"Publish edits to approved products. ( New products will still have to be "
"approved )"
msgstr ""
"Publier les modifications aux produits approuvés. (De nouveaux produits "
"doivent encore être approuvés)"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:691
msgid "Allow vendors to edit products that have already been approved."
msgstr ""
"Permettre aux fournisseurs d'éditer des produits qui ont déjà été approuvés."

#: includes/class-wcvendors-pro.php:699
msgid "Dashboard Date Range"
msgstr "Plage de dates du tableau de bord"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:701
msgid "Define the dashboard default date range."
msgstr "Définir la plage de date par défaut du tableau de bord."

#: includes/class-wcvendors-pro.php:703 includes/class-wcvendors-pro.php:720
msgid "Annually"
msgstr "Annuellement"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:704 includes/class-wcvendors-pro.php:721
msgid "Quarterly"
msgstr "Trimestrielle"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:705 includes/class-wcvendors-pro.php:722
msgid "Monthly"
msgstr "Par mois"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:706 includes/class-wcvendors-pro.php:723
msgid "Weekly"
msgstr "Par semaine"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:716
msgid "Orders Page Ranges"
msgstr "Plages de page de commandes"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:718
msgid "Define the orders sales page date range."
msgstr "Définir la plage dates de la page des commandes."

#: includes/class-wcvendors-pro.php:732
msgid "Products per page"
msgstr "Produits par page"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:733
msgid "How many products to display per page"
msgstr "Combien de produits à afficher par page"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:740
msgid "Coupons per page"
msgstr "Bons de réduction par page"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:741
msgid "How many coupons to display per page"
msgstr "Combien de bons de réduction à afficher par page"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:748
msgid "Permissions"
msgstr ""

#: includes/class-wcvendors-pro.php:748
msgid "Configure what to hide from all vendors on the front end."
msgstr ""

#: includes/class-wcvendors-pro.php:752
msgid "Orders Table & Details"
msgstr ""

#: includes/class-wcvendors-pro.php:753
msgid "Customer Name"
msgstr ""

#: includes/class-wcvendors-pro.php:754
msgid "Hide the customers name from the vendor on the orders dashboard page."
msgstr ""

#: includes/class-wcvendors-pro.php:761
msgid "Customer Shipping Address"
msgstr ""

#: includes/class-wcvendors-pro.php:762 includes/class-wcvendors-pro.php:770
msgid ""
"Hide the customers address from the vendor on the orders dashboard page."
msgstr ""

#: includes/class-wcvendors-pro.php:769
msgid "Customer Billing Address"
msgstr ""

#: includes/class-wcvendors-pro.php:777
msgid "Customer Phone"
msgstr ""

#: includes/class-wcvendors-pro.php:778
msgid ""
"Hide the customers phone number from the vendor on the orders dashboard page."
msgstr ""

#: includes/class-wcvendors-pro.php:785
msgid "Orders Table Actions"
msgstr ""

#: includes/class-wcvendors-pro.php:786
msgid "View order details"
msgstr ""

#: includes/class-wcvendors-pro.php:787
msgid "Hide the view details action from the orders table."
msgstr ""

#: includes/class-wcvendors-pro.php:794
msgid "Shipping label"
msgstr ""

#: includes/class-wcvendors-pro.php:795
msgid "Hide the shipping label action from the orders table."
msgstr ""

#: includes/class-wcvendors-pro.php:802
msgid "Order note"
msgstr ""

#: includes/class-wcvendors-pro.php:803
msgid "Hide the order note action from the orders table."
msgstr ""

#: includes/class-wcvendors-pro.php:810
msgid "Tracking number"
msgstr ""

#: includes/class-wcvendors-pro.php:811
msgid "Hide the tracking number action from the orders table."
msgstr ""

#: includes/class-wcvendors-pro.php:818
msgid "Mark shipped"
msgstr ""

#: includes/class-wcvendors-pro.php:819
msgid "Hide the mark shipped action from the orders table."
msgstr ""

#: includes/class-wcvendors-pro.php:826
#: public/class-wcvendors-pro-product-controller.php:1555
msgid "Trash"
msgstr "Corbeille"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:829
msgid "Product Delete"
msgstr "Effacer Produit"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:830
msgid "Delete vendor products permanently. "
msgstr "Supprimer les produits du vendeur de façon permanente. "

#: includes/class-wcvendors-pro.php:831
msgid ""
"Bypass the trash when a vendor deletes a product and delete permanently."
msgstr ""
"Éviter la corbeille quand un vendeur supprime un produit et supprimer "
"définitivement."

#: includes/class-wcvendors-pro.php:838
msgid "Coupon Delete"
msgstr "Effacer le code promo"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:839
msgid "Delete vendor coupons permanently. "
msgstr "Supprimer les bons de réductions du vendeur de façon permanente. "

#: includes/class-wcvendors-pro.php:840
msgid "Bypass the trash when a vendor deletes a coupon and delete permanently."
msgstr ""
"Ne pas passer par la corbeille quand un vendeur supprime un bon et le "
"supprimer définitivement."

#: includes/class-wcvendors-pro.php:847
msgid "Default Branding"
msgstr "Identité visuelle par défaut"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:850
msgid "Default Store Banner"
msgstr "Bannière magasin par défaut"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:851
msgid "Select an image for the default store banner"
msgstr "Sélectionnez une image pour la bannière par défaut du magasin"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:862
msgid "Verified Vendor Label"
msgstr "Étiquette vendeur vérifié"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:863
msgid "Text to output on the verified vendor badge."
msgstr "Texte à afficher sur le badge de vendeur vérifié."

#: includes/class-wcvendors-pro.php:870
msgid "Utils"
msgstr ""

#: includes/class-wcvendors-pro.php:873
msgid "Disable Select2"
msgstr ""

#: includes/class-wcvendors-pro.php:874
msgid "Disable select2 from loading with pro."
msgstr ""

#: includes/class-wcvendors-pro.php:875
msgid "This will disable the included select2 scripts from loading"
msgstr ""

#: includes/class-wcvendors-pro.php:883
msgid "Vendor Ratings System."
msgstr "Système de notation des vendeurs."

#: includes/class-wcvendors-pro.php:887
msgid "Feedback Form Page"
msgstr "Page d'avis Client"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:888
msgid ""
"The page to display the feedback from this will have the [wcv_feedback_form] "
"shortcode."
msgstr " [wcv_feedback_form] : shortcode à mettre dans la page d'avis Client"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:896
msgid "Vendor Ratings Label"
msgstr "Étiquette de notation vendeur"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:897
msgid "The vendor ratings tab title on the single product page."
msgstr "Titre de l'onglet des évaluations vendeur sur la page du produit."

#: includes/class-wcvendors-pro.php:900
msgid "Product Ratings"
msgstr "Évaluations produit"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:904
msgid "Feedback System"
msgstr "Système d'avis Client"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:905
msgid ""
"Start all vendors at a 5 star rating until they receive their first feedback "
"score"
msgstr ""
"Commencer tous les fournisseurs à une note de 5 étoiles jusqu'à ce qu'ils "
"reçoivent leur premier avis"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:906
msgid "Reverse the feedback system."
msgstr "Inverser le système d'avis."

#: includes/class-wcvendors-pro.php:913
msgid "Feedback Display"
msgstr "Affichage des avis"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:914
msgid "Disable feedback on the single product pages."
msgstr "Désactiver les avis client sur les pages de produits simples."

#: includes/class-wcvendors-pro.php:915
msgid "Only show feedback at the store level."
msgstr "Afficher uniquement les avis au niveau du magasin."

#: includes/class-wcvendors-pro.php:922
msgid "Feedback Sort"
msgstr "Tri des avis"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:923
msgid "What order to display the feedback in."
msgstr "Ordre pour l'affichage des avis."

#: includes/class-wcvendors-pro.php:927
msgid "Newest"
msgstr "Derniers"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:928
msgid "Oldest"
msgstr "Plus anciens"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:934
msgid "Order Status"
msgstr "Statut de la commande"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:935
msgid "The order status required before feedback can be left."
msgstr "Le statut de la commande requis avant que l'avis Client soit laissé."

#: includes/class-wcvendors-pro.php:939
msgid "Processing"
msgstr "Traitement en cours ..."

#: includes/class-wcvendors-pro.php:940
msgid "Completed"
msgstr "Terminé "

#: includes/class-wcvendors-pro.php:947
msgid "Commissions"
msgstr "Commissions"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:948
msgid "Commission settings for payouts."
msgstr "Paramétrage de la Commission pour les paiements."

#: includes/class-wcvendors-pro.php:951
msgid "Coupon Action"
msgstr "Les Actions sur les Bons de réductions"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:952
msgid ""
"Process the commission before or after the coupon has been applied to the "
"price."
msgstr "Appliquer la Commission avant ou après le code promo."

#: includes/class-wcvendors-pro.php:956
msgid "After"
msgstr "Après"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:957
msgid "Before"
msgstr "Avant"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:963
msgid "Global Commission Type"
msgstr "Type de Commission par défaut"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:964
msgid ""
"This is the default commission type for all vendors. <strong>This overrides "
"default commission in WC Vendors Free.  You may edit a vendors user account "
"to override the global rate for that vendor.  You may edit an individual "
"product to override the commission rate only for that product.</strong>"
msgstr ""
"Ceci est le type de commission par défaut pour tous les vendeurs. "
"<strong>Ceci remplace la commission par défaut dans la version gratuite de "
"WC Vendors. Vous pouvez modifier un compte utilisateur vendeur pour "
"remplacer le taux global pour ce vendeur. Vous pouvez modifier un produit "
"individuel pour remplacer le taux de commission uniquement pour ce produit.</"
"strong>"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:973
msgid "The percent of commission you give the vendors."
msgstr "Le pourcentage de commission que vous donnez aux vendeurs."

#: includes/class-wcvendors-pro.php:984
msgid "Commission amount"
msgstr "Montant de la commission"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:985
msgid "The fixed amount of commission you give the vendors."
msgstr "Le montant fixe de commission que vous donnez aux vendeurs."

#: includes/class-wcvendors-pro.php:991
msgid "Commission fee"
msgstr "frais de commissions"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:992
msgid "This is the fee deducted from the commission amount."
msgstr "Ce sont les frais déduits du montant de la commission."

#: includes/class-wcvendors-pro.php:998
msgid "Product Form"
msgstr "Formulaire produit"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:1000
msgid "Show / Hide"
msgstr "Montrer / Cacher"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:1000
msgid ""
"Configure what to hide from all vendors when adding a product on the front "
"end."
msgstr ""
"Configurer ce que vous voulez cacher pour tous les vendeurs quand ils "
"ajoutent un produit."

#: includes/class-wcvendors-pro.php:1003
msgid "Basic"
msgstr "De base"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:1006
#: public/class-wcvendors-pro-shop-coupon-controller.php:244
#: public/class-wcvendors-pro-table-helper.php:158
msgid "Description"
msgstr "Description :"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:1007
msgid "Short Description"
msgstr "Description rapide"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:1008
#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:424
#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:457
msgid "Categories"
msgstr "Catégories"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:1009
#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:582
#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:625
msgid "Tags"
msgstr "Mots clés"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:1010
#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:1655
msgid "Attributes"
msgstr "Attributs"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:1018
msgid "Media"
msgstr "Médias"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:1021
msgid "Featured Image (also disables the gallery)"
msgstr "Photo présentée (désactive également la galerie)"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:1022
#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:656
msgid "Gallery"
msgstr "Galerie"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:1031
#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:1635
#: templates/dashboard/shop_coupon-edit.php:46
msgid "General"
msgstr "Général "

#: includes/class-wcvendors-pro.php:1034
#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:1016
#: public/forms/partials/wcvendors-pro-product-variation.php:80
msgid "SKU"
msgstr "SKU"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:1035
msgid "Private listing"
msgstr "Liste privée"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:1036
msgid "External URL"
msgstr "Lien externe"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:1037
msgid "Button text for external url"
msgstr "Texte du bouton pour lien externe"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:1038
msgid "Price (disables sale price) "
msgstr "Prix ​​(désactive le prix promo) "

#: includes/class-wcvendors-pro.php:1039
msgid "Sale price"
msgstr "Prix ​​promo"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:1040
#: templates/dashboard/order/order_details.php:102
#: templates/dashboard/order/order_details.php:103
msgid "Tax"
msgstr "Taxe"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:1041
msgid "Download files (also disables all download fields)"
msgstr ""
"Télécharger fichiers (désactive également tous les champs de téléchargement)"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:1042
msgid "Disable vendors ability to change file URL to prevent remote file URLs"
msgstr ""
"Désactiver la possibilité des vendeurs de modifier le lien du fichier pour "
"empêcher les liens vers des fichiers distants"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:1043
#: public/forms/partials/wcvendors-pro-product-variations.php:57
msgid "Download limit"
msgstr "Limite de téléchargement"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:1044
#: public/forms/partials/wcvendors-pro-product-variations.php:58
msgid "Download expiry"
msgstr "Expiration du téléchargement"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:1045
msgid "Download type"
msgstr "Type de téléchargement"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:1053
#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:1640
#: public/forms/partials/wcvendors-pro-product-variations.php:46
msgid "Inventory"
msgstr "Inventaire "

#: includes/class-wcvendors-pro.php:1056
msgid "Manage Inventory (also disables all inventory fields)"
msgstr ""
"Gérer l’inventaire (désactive également tous les champs de l’inventaire)"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:1057
#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:1224
msgid "Stock Qty"
msgstr "Quantité de stock"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:1058
msgid "Backorders"
msgstr "Réapprovisionnements"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:1059
#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:1282
#: public/forms/partials/wcvendors-pro-product-variation.php:194
msgid "Stock status"
msgstr "État des stocks "

#: includes/class-wcvendors-pro.php:1060
msgid "Sold individually"
msgstr "Vendu individuellement"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:1071
#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:1336
#: public/forms/partials/wcvendors-pro-product-variation.php:213
#: public/forms/partials/wcvendors-pro-product-variations.php:54
msgid "Weight"
msgstr "Poids "

#: includes/class-wcvendors-pro.php:1073
#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:1365
msgid "Dimensions"
msgstr "Dimensions "

#: includes/class-wcvendors-pro.php:1074
#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:1441
msgid "Shipping class"
msgstr "Classe de livraison"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:1082
msgid "Upsells / Grouping"
msgstr "Ventes Incitatives / Regroupements"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:1085
msgid "Up sells"
msgstr "Ventes Incitatives"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:1086
msgid "Cross sells"
msgstr "Ventes croisées"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:1087
msgid "Grouped Products"
msgstr "Produits groupés"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:1094
msgid "Options"
msgstr "Options"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:1094
msgid "Configure the product edit form options. "
msgstr "Configurer les options du formulaire d'édition produit. "

#: includes/class-wcvendors-pro.php:1097
msgid "Capabilities"
msgstr "Fonctionnalités"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:1100
msgid ""
"Allow vendors to add attribute terms. ( This does not allow vendors to add "
"attributes )"
msgstr ""
"Permettre aux vendeurs d'ajouter des termes d'attributs. (Cela ne permet pas "
"aux vendeurs d'ajouter des attributs)"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:1108
msgid "Category Display"
msgstr "Affichage de la catégorie"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:1109
msgid "What kind of category selection."
msgstr "Quel genre de sélection de catégorie."

#: includes/class-wcvendors-pro.php:1113 includes/class-wcvendors-pro.php:1132
msgid "Multi select"
msgstr "Sélection multiple"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:1114
msgid "Check list"
msgstr "Checklist"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:1120
msgid "Hide Categories"
msgstr "Masquer les catégories"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:1121
msgid ""
"A comma separated list of categories to hide from the vendor product form. "
msgstr ""
"Une liste de catégorie séparés par des virgules à cacher des formulaires "
"produit du vendeur. "

#: includes/class-wcvendors-pro.php:1127
msgid "Tag Display"
msgstr "Affichage des mots-clés"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:1128
msgid "What kind of tag selection."
msgstr "Quel type de sélection de mots-clés."

#: includes/class-wcvendors-pro.php:1133
msgid "Multi select limited"
msgstr "Sélection multiple limitée"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:1139
msgid "Tag Separator"
msgstr ""

#: includes/class-wcvendors-pro.php:1140
msgid "What kind of tag separator."
msgstr ""

#: includes/class-wcvendors-pro.php:1144
msgid "Comma (,) and space ( )"
msgstr ""

#: includes/class-wcvendors-pro.php:1145
msgid "Space only ( )"
msgstr ""

#: includes/class-wcvendors-pro.php:1146
msgid "Comma only (,)"
msgstr ""

#: includes/class-wcvendors-pro.php:1152
msgid "File Display"
msgstr "Affichage du fichier"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:1153
msgid "The format to display on the file uploader."
msgstr "Le format à afficher sur l'envoi de fichier."

#: includes/class-wcvendors-pro.php:1157
#: public/forms/partials/wcvendors-pro-product-variation.php:311
msgid "File URL"
msgstr "URL du fichier "

#: includes/class-wcvendors-pro.php:1158
msgid "File name"
msgstr "Nom de fichier"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:1164
msgid "Hide Attributes"
msgstr "Masquer les attributs"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:1165
msgid ""
"A comma separated list of attributes to hide from the vendor product form. "
msgstr ""
"Une liste d’attributs séparés par des virgules a cacher des formulaires de "
"produit du vendeur. "

#: includes/class-wcvendors-pro.php:1171
msgid "Max Gallery Images"
msgstr "Max images galerie"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:1172
msgid "The maximum number of images that can be uploaded to the gallery. "
msgstr "Le nombre maximal d’images pouvant être téléchargées à la galerie. "

#: includes/class-wcvendors-pro.php:1179
msgid "Settings Form"
msgstr "Formulaire Paramètres"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:1181
msgid "Settings form."
msgstr "Formulaire paramètres."

#: includes/class-wcvendors-pro.php:1181
msgid "Configure what to hide on the vendor settings page."
msgstr ""
"Configurer ce qui doit être masqué sur la page des paramètres des vendeurs."

#: includes/class-wcvendors-pro.php:1184
msgid "Settings Form Tabs"
msgstr "Onglets du formulaire paramètres"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:1187 includes/class-wcvendors-pro.php:1214
#: includes/class-wcvendors-pro.php:1275 includes/class-wcvendors-pro.php:1301
#: public/forms/class-wcvendors-pro-store-form.php:277
msgid "Payment"
msgstr "Paiement"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:1188 includes/class-wcvendors-pro.php:1225
#: includes/class-wcvendors-pro.php:1276 includes/class-wcvendors-pro.php:1312
#: public/forms/class-wcvendors-pro-store-form.php:282
msgid "Branding"
msgstr "Identité visuelle"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:1190 includes/class-wcvendors-pro.php:1250
#: includes/class-wcvendors-pro.php:1278 includes/class-wcvendors-pro.php:1337
#: public/forms/class-wcvendors-pro-store-form.php:292
msgid "Social"
msgstr "Réseaux sociaux"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:1198 includes/class-wcvendors-pro.php:1286
#: public/forms/class-wcvendors-pro-store-form.php:272
msgid "Store"
msgstr "Boutique"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:1201 includes/class-wcvendors-pro.php:1289
msgid "Store description"
msgstr "Description du magasin"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:1202 includes/class-wcvendors-pro.php:1290
msgid "Seller info"
msgstr "Information vendeur"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:1203 includes/class-wcvendors-pro.php:1291
msgid "Company / blog URL"
msgstr "Lien entreprise / blog"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:1204 includes/class-wcvendors-pro.php:1292
msgid "Store phone"
msgstr "Téléphone du magasin"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:1205 includes/class-wcvendors-pro.php:1293
msgid "Store address ( if you use pro shipping this option will not work. )"
msgstr ""
"Adresse de magasin (si vous utilisez l'envoi pro cette option ne "
"fonctionnera pas.)"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:1206
msgid ""
"Vacation Mode ( Allow vendors to create a message to show on their stores. )"
msgstr ""
"Mode Vacances (Autoriser les vendeurs à créer un message à afficher sur "
"leurs magasins.)"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:1217
msgid "Paypal email"
msgstr "Email PayPal"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:1228 includes/class-wcvendors-pro.php:1315
msgid "Store banner"
msgstr "Bannière du magasin"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:1229 includes/class-wcvendors-pro.php:1316
msgid "Store icon"
msgstr "Icône du magasin"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:1256 includes/class-wcvendors-pro.php:1343
msgid "Linkedin"
msgstr "LinkedIn"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:1257 includes/class-wcvendors-pro.php:1344
msgid "Youtube"
msgstr "YouTube"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:1268
msgid "Signup Form"
msgstr "Formulaire d’inscription"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:1269
msgid "Signup form."
msgstr "Formulaire d’inscription."

#: includes/class-wcvendors-pro.php:1269
msgid "Configure what to hide on the signup form."
msgstr "Configurer ce qui doit être masqué sur le formulaire d'inscription."

#: includes/class-wcvendors-pro.php:1272
msgid "Signup Form Tabs"
msgstr "Onglets du formulaire d'inscription"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:1304
msgid "Paypal Email"
msgstr "Email PayPal"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:1354
msgid "Signup Messages"
msgstr "Messages d'inscription"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:1354
msgid ""
"These options allow you to provide messages to vendors signing up to your "
"market place."
msgstr ""
"Ces options vous permettent de définir les messages aux vendeurs qui "
"s’inscrivant votre place de marché."

#: includes/class-wcvendors-pro.php:1357
msgid "Vendor signup notice"
msgstr "Notification d'inscription vendeur"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:1358
msgid ""
"Display a message to vendors on signup page, this could include store "
"specific instructions."
msgstr ""
"Afficher un message aux vendeurs sur la page d’inscription, ce qui pourrait "
"inclure des instructions spécifiques au magasin."

#: includes/class-wcvendors-pro.php:1364
msgid "Pending vendor message"
msgstr "Message de vendeur en attente"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:1365
msgid "Display a message to pending vendors after they have applied."
msgstr ""
"Afficher un message à l’attente des vendeurs après qu’ils aient postulé."

#: includes/class-wcvendors-pro.php:1368
msgid ""
"Your application has been received. You will be notified by email the "
"results of your application."
msgstr ""
"Votre demande a été reçue. Vous serez averti par email du résultat de votre "
"demande."

#: includes/class-wcvendors-pro.php:1372
msgid "Approved vendor message"
msgstr "Message de vendeur approuvé"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:1373
msgid "Display a message on the dashboard for approved vendors."
msgstr ""
"Afficher un message sur le tableau de bord pour les vendeurs approuvés."

#: includes/class-wcvendors-pro.php:1376
msgid ""
"Congratulations! You are now a vendor. Be sure to configure your store "
"settings before adding products."
msgstr ""
"Félicitations ! Vous êtes maintenant un vendeur. Assurez-vous de configurer "
"vos paramètres de magasin avant d'ajouter des produits."

#: includes/lib/api-manager/admin/class-wcvendors-pro-api-manager-menu.php:55
msgid ""
"If your license key is in use on another website visit your <a href="
"\"https://www.wcvendors.com/my-account/\" target=\"_blank\">WCVendors.com My "
"Account</a> page to reset your activations.  If you have problems activating "
"the license key try disabling/activating WC Vendors Pro in your plugins menu "
"again."
msgstr ""
"Si votre clé de licence est en cours d'utilisation sur un autre site, rendez-"
"vous sur votre <a href=\"https://www.wcvendors.com/my-account/\" target="
"\"_blank\">compte WCVendors.com</a> pour réinitialiser vos activations. Si "
"vous avez des problèmes d'activation de la clé de licence, essayez de "
"désactiver/activer WC Vendor Pro depuis votre menu Extensions."

#: includes/lib/api-manager/admin/class-wcvendors-pro-api-manager-menu.php:61
#: includes/lib/api-manager/admin/class-wcvendors-pro-api-manager-menu.php:65
#: includes/lib/class-wc-software-license-client.php:740
#: templates/dashboard/product-edit.php:15
#: templates/dashboard/shop_coupon-edit.php:16
#: templates/dashboard/store-settings.php:147
msgid "Save Changes"
msgstr "Sauvegarder les changements"

#: includes/lib/api-manager/admin/class-wcvendors-pro-api-manager-menu.php:88
msgid "License Key Status"
msgstr "État de la clé de licence "

#: includes/lib/api-manager/admin/class-wcvendors-pro-api-manager-menu.php:95
msgid "License Key"
msgstr "Clé de licence"

#: includes/lib/api-manager/admin/class-wcvendors-pro-api-manager-menu.php:102
msgid "License email"
msgstr "E-mail "

#: includes/lib/api-manager/admin/class-wcvendors-pro-api-manager-menu.php:111
msgid "Deactivate License Key"
msgstr "Désactiver la clé de licence"

#: includes/lib/api-manager/admin/class-wcvendors-pro-api-manager-menu.php:191
msgid "Plugin activated. "
msgstr "Plugin activé. "

#: includes/lib/api-manager/admin/class-wcvendors-pro-api-manager-menu.php:197
msgid "Connection failed to the License Key API server. Try again later."
msgstr ""
"Échec de la connexion au serveur de la clé API de licence. Réessayez plus "
"tard."

#: includes/lib/api-manager/admin/class-wcvendors-pro-api-manager-menu.php:284
msgid ""
"The license could not be deactivated. Use the License Deactivation tab to "
"manually deactivate the license before activating a new license."
msgstr ""
"La licence ne peut pas être désactivée. Utilisez l'onglet  Désactivation de "
"Licence  pour désactiver manuellement la licence avant d'activer une "
"nouvelle licence."

#: includes/lib/api-manager/admin/class-wcvendors-pro-api-manager-menu.php:323
msgid "Plugin license deactivated. "
msgstr "Licence Plugin désactivée. "

#: includes/lib/api-manager/admin/class-wcvendors-pro-api-manager-menu.php:391
msgid ""
"Deactivates the WC Vendors Pro license so it can be used on another website."
msgstr ""
"Désactiver la licence WC Vendors Pro pour que vous puissiez l'utiliser pour "
"un autre site."

#: includes/lib/api-manager/classes/class-wcvendors-pro-plugin-update.php:370
#, php-format
msgid ""
"The license key for %s has expired. You can reactivate or purchase a license "
"key from your account <a href=\"%s\" target=\"_blank\">dashboard</a>."
msgstr ""
"La clé de licence %s a expiré. Vous pouvez réactiver ou acheter une clé de "
"licence : <a href=\" %s\" target=\"_blank\"> tableau de bord </a>."

#: includes/lib/api-manager/classes/class-wcvendors-pro-plugin-update.php:381
#, php-format
msgid ""
"The subscription for %s is on-hold. You can reactivate the subscription from "
"your account <a href=\"%s\" target=\"_blank\">dashboard</a>."
msgstr ""
"L'abonnement %s est en attente. Vous pouvez réactiver l'abonnement de votre "
"compte : <a href=\"%s\" target=\"_blank\"> tableau de bord </a>."

#: includes/lib/api-manager/classes/class-wcvendors-pro-plugin-update.php:392
#, php-format
msgid ""
"The subscription for %s has been cancelled. You can renew the subscription "
"from your account <a href=\"%s\" target=\"_blank\">dashboard</a>. A new "
"license key will be emailed to you after your order has been completed."
msgstr ""
"L'abonnement %s a été annulé. Vous pouvez renouveler l'abonnement de votre "
"compte ici :<a href=\" %s \" target=\"_blank\"> tableau de bord </a>. Une "
"nouvelle clé de licence vous sera envoyé après que votre commande soit "
"complétée."

#: includes/lib/api-manager/classes/class-wcvendors-pro-plugin-update.php:403
#, php-format
msgid ""
"The subscription for %s has expired. You can reactivate the subscription "
"from your account <a href=\"%s\" target=\"_blank\">dashboard</a>."
msgstr ""
"L'abonnement %s a expiré. Vous pouvez réactiver l'abonnement de votre "
"compte : <a href=\" %s \" target=\"_blank\"> tableau de bord </a>."

#: includes/lib/api-manager/classes/class-wcvendors-pro-plugin-update.php:414
#, php-format
msgid ""
"The subscription for %s has been suspended. You can reactivate the "
"subscription from your account <a href=\"%s\" target=\"_blank\">dashboard</"
"a>."
msgstr ""
"L'abonnement %s a été suspendu. Vous pouvez réactiver l'abonnement de votre "
"compte : <a href=\" %s \" target=\"_blank\"> tableau de bord </a>."

#: includes/lib/api-manager/classes/class-wcvendors-pro-plugin-update.php:425
#, php-format
msgid ""
"The subscription for %s is still pending. You can check on the status of the "
"subscription from your account <a href=\"%s\" target=\"_blank\">dashboard</"
"a>."
msgstr ""
"L'abonnement %s est toujours en attente. Vous pouvez vérifier l'état votre "
"abonnement ici: <a href=\" %s \" target=\"_blank\"> tableau de bord </a>."

#: includes/lib/api-manager/classes/class-wcvendors-pro-plugin-update.php:436
#, php-format
msgid ""
"The subscription for %s has been placed in the trash and will be deleted "
"soon. You can purchase a new subscription from your account <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">dashboard</a>."
msgstr ""
"L'abonnement %s a été placé dans la corbeille et sera bientôt supprimé Vous "
"pouvez souscrire à un nouvel abonnement ici : <a href=\" %s \" target="
"\"_blank\"> tableau de bord </a>."

#: includes/lib/api-manager/classes/class-wcvendors-pro-plugin-update.php:447
#, php-format
msgid ""
"A subscription for %s could not be found. You can purchase a subscription "
"from your account <a href=\"%s\" target=\"_blank\">dashboard</a>."
msgstr ""
"Aucun abonnement %s n'a pas pu être trouvé. Vous pouvez souscrire à un "
"abonnement ici : <a href=\" %s \" target=\"_blank\"> tableau de bord </a>."

#: includes/lib/api-manager/classes/class-wcvendors-pro-plugin-update.php:458
#, php-format
msgid ""
"A license key for %s could not be found. Maybe you forgot to enter a license "
"key when setting up %s, or the key was deactivated in your account. You can "
"reactivate or purchase a license key from your account <a href=\"%s\" target="
"\"_blank\">dashboard</a>."
msgstr ""
"Aucune clé de licence %s n'a pas pu être trouvée. Peut-être que vous avez "
"oublié d'entrer une clé de licence %s ou celle-ci  a été désactivée. Vous "
"pouvez réactiver ou acheter une clé de licence ici :  <a href=\" %s \" "
"target=\"_blank\"> tableau de bord </a>."

#: includes/lib/api-manager/classes/class-wcvendors-pro-plugin-update.php:469
#, php-format
msgid ""
"Download permission for %s has been revoked possibly due to a license key or "
"subscription expiring. You can reactivate or purchase a license key from "
"your account <a href=\"%s\" target=\"_blank\">dashboard</a>."
msgstr ""
"L'autorisation de téléchargement %s a probablement échoué car votre "
"abonnement a expiré. Vous pouvez réactiver ou acheter une clé de licence "
"ici : <a href=\" %s \" target=\"_blank\"> tableau de bord </a>."

#: includes/lib/api-manager/classes/class-wcvendors-pro-plugin-update.php:480
#, php-format
msgid ""
"%s has not been activated. Go to the settings page and enter the license key "
"and license email to activate %s."
msgstr ""
"%s n'a pas été activée. Allez à la page des paramètres et entrez la clé et "
"l'e-mail de licence pour activer %s"

#: includes/lib/api-manager/classes/class-wcvendors-pro-plugin-update.php:491
#, php-format
msgid ""
"You changed the subscription for %s, so you will need to enter your new WC "
"Vendors Pro license Key in the settings page. The License Key should have "
"arrived in your email inbox, if not you can get it by logging into your "
"account <a href=\"%s\" target=\"_blank\">dashboard</a>."
msgstr ""
"Vous avez changé votre abonnement pour %s, vous devrez donc entrer votre "
"nouvelle clé API de licence dans la page des paramètres. Vous devriez "
"recevoir la clé de licence par e-mail, sinon vous pouvez l'obtenir en vous "
"connectant à votre compte : <a href=\" %s \" target=\"_blank\"> tableau de "
"bord </a>. "

#: includes/lib/class-wc-software-license-client.php:253
#, php-format
msgid ""
"The %s license key has not been activated, so you will be unable to get "
"automatic updates or support! %sClick here%s to activate your support and "
"updates license key."
msgstr ""

#: includes/lib/class-wc-software-license-client.php:397
#, php-format
msgid "HTTP Error: %s"
msgstr ""

#: includes/lib/class-wc-software-license-client.php:402
msgid "wp_safe_remote_get() returned an unexpected result."
msgstr ""

#: includes/lib/class-wc-software-license-client.php:411
#, php-format
msgid "There was a problem with your license: %s"
msgstr ""

#: includes/lib/class-wc-software-license-client.php:418
#, php-format
msgid "There was a problem with the license server: HTTP response code is : %s"
msgstr ""

#: includes/lib/class-wc-software-license-client.php:422
#, php-format
msgid "HTTP response code is : % s, expecting ( 200 )"
msgstr ""

#: includes/lib/class-wc-software-license-client.php:426
msgid "The server returned no response."
msgstr ""

#: includes/lib/class-wc-software-license-client.php:506
msgid "Check for updates"
msgstr ""

#: includes/lib/class-wc-software-license-client.php:581
msgid "This plugin is up to date. "
msgstr ""

#: includes/lib/class-wc-software-license-client.php:584
#, php-format
msgid "An update is available for %s."
msgstr ""

#: includes/lib/class-wc-software-license-client.php:587
msgid "Unknown update status."
msgstr ""

#: includes/lib/class-wc-software-license-client.php:646
#: includes/lib/class-wc-software-license-client.php:647
#, php-format
msgid "%s License"
msgstr ""

#: includes/lib/class-wc-software-license-client.php:678
msgid "License key"
msgstr ""

#: includes/lib/class-wc-software-license-client.php:687
msgid "License Status"
msgstr ""

#: includes/lib/class-wc-software-license-client.php:696
msgid "License Expires"
msgstr ""

#: includes/lib/class-wc-software-license-client.php:705
msgid "Deactivate license"
msgstr ""

#: includes/lib/class-wc-software-license-client.php:728
#, php-format
msgid "%s License Manager"
msgstr ""

#: includes/lib/class-wc-software-license-client.php:732
msgid ""
"Please Note: If your license is active on another website you will need to "
"deactivate this in your wcvendors.com my downloads page before being able to "
"activate it on this site.  IMPORTANT:  If this is a development or a staging "
"site dont activate your license.  Your license should ONLY be activated on "
"the LIVE WEBSITE you use Pro on."
msgstr ""

#: includes/lib/class-wc-software-license-client.php:757
msgid ""
"Please enter your license key to activate automatic updates and verify your "
"support."
msgstr ""

#: includes/lib/class-wc-software-license-client.php:847
msgid "License activated."
msgstr ""

#: includes/lib/class-wc-software-license-client.php:856
msgid "Invalid License"
msgstr ""

#: includes/lib/class-wc-software-license-client.php:883
msgid "License Deactivated"
msgstr ""

#: includes/lib/class-wc-software-license-client.php:888
msgid "Unable to deactivate license. Please deactivate on the store."
msgstr ""

#: includes/lib/class-wc-software-license-client.php:933
msgid "Valid"
msgstr ""

#: includes/lib/class-wc-software-license-client.php:934
msgid "Deactivated"
msgstr ""

#: includes/lib/class-wc-software-license-client.php:935
msgid "Max Activations reached"
msgstr ""

#: includes/lib/class-wc-software-license-client.php:936
msgid "Invalid"
msgstr ""

#: includes/lib/class-wc-software-license-client.php:937
msgid "Inactive"
msgstr ""

#: includes/lib/class-wc-software-license-client.php:938
msgid "Active"
msgstr ""

#: includes/lib/class-wc-software-license-client.php:939
msgid "Expiring"
msgstr ""

#: includes/lib/class-wc-software-license-client.php:940
msgid "Expired"
msgstr ""

#: includes/partials/ratings/admin/wcvendors-pro-ratings-feedback-form.php:31
msgid "Edit Vendor Rating"
msgstr "Modifier la note du vendeur"

#: includes/partials/ratings/admin/wcvendors-pro-ratings-feedback-form.php:32
msgid "Rating Details"
msgstr "Détails de la notation"

#: includes/partials/ratings/admin/wcvendors-pro-ratings-feedback-form.php:41
msgid "Feedback Rating"
msgstr "Classement des avis"

#: includes/partials/ratings/admin/wcvendors-pro-ratings-feedback-form.php:55
msgid "Feedback Title"
msgstr "Titre du retour d'expérience Client"

#: includes/partials/ratings/admin/wcvendors-pro-ratings-feedback-form.php:61
msgid "The feedback title."
msgstr "Le titre du retour d'expérience Client."

#: includes/partials/ratings/admin/wcvendors-pro-ratings-feedback-form.php:66
msgid "Feedback Comment"
msgstr "Commentaires du retour d'expérience Client"

#: includes/partials/ratings/admin/wcvendors-pro-ratings-feedback-form.php:72
msgid "The feedback comment."
msgstr "Le commentaire du retour d'expérience Client."

#: includes/partials/ratings/public/wcvendors-pro-ratings-link.php:16
msgid "rating"
msgstr "évaluation"

#: includes/partials/ratings/public/wcvendors-pro-ratings-link.php:16
msgid "ratings"
msgstr "évaluations"

#: includes/partials/ratings/public/wcvendors-pro-ratings-link.php:22
#, php-format
msgid "( %s ) ratings"
msgstr "( %s ) évaluations"

#: public/class-wcvendors-pro-dashboard.php:85
msgid "<h2>Please ensure you have set a page for the Pro Dashboard.</h2>"
msgstr ""
"<h2> Merci de vous assurer que vous ayez défini une page pour le tableau de "
"bord Pro. </h2>"

#: public/class-wcvendors-pro-dashboard.php:234
#: public/partials/product/wcvendors-pro-table-actions.php:18
#: templates/dashboard/product-edit.php:15
msgid "Add Product"
msgstr "Ajouter un produit "

#: public/class-wcvendors-pro-dashboard.php:235
#: public/partials/shop_coupon/wcvendors-pro-table-shop-coupon-table-actions.php:19
#: templates/dashboard/shop_coupon-edit.php:16
msgid "Add Coupon"
msgstr "Ajouter un Code Promo"

#: public/class-wcvendors-pro-dashboard.php:268
#: public/class-wcvendors-pro-order-controller.php:334
#: public/class-wcvendors-pro-reports-controller.php:321
#: public/forms/class-wcvendors-pro-coupon-form.php:424
#: templates/dashboard/reports/overview.php:31
#: templates/dashboard/reports/overview.php:52
msgid "Products"
msgstr "Produits"

#: public/class-wcvendors-pro-dashboard.php:270
msgid " Edit"
msgstr ""

#: public/class-wcvendors-pro-dashboard.php:271
msgid " Duplicate"
msgstr ""

#: public/class-wcvendors-pro-dashboard.php:272
msgid " Delete"
msgstr ""

#: public/class-wcvendors-pro-dashboard.php:280
#: templates/dashboard/reports/overview.php:75
msgid "Orders"
msgstr "Commandes"

#: public/class-wcvendors-pro-dashboard.php:300
msgid "Coupons"
msgstr "Bons de réduction"

#: public/class-wcvendors-pro-dashboard.php:418
msgid ""
"<h2>Please contact the website administrator and instruct them that in order "
"for the Vendor Dashboard to work for logged out users, they must have their "
"My Account page configured and set properly in their WooCommerce settings.</"
"h2>"
msgstr ""
"<h2>Merci de contacter l'administrateur du site et l'informer que pour que "
"pour le tableau de bord du vendeur fonctionne pour les utilisateurs "
"connectés, ils doivent avoir leur page Mon compte configurée et réglée "
"correctement dans leurs paramètres de WooCommerce.</h2>"

#: public/class-wcvendors-pro-dashboard.php:451
msgid "Admins cannot apply to be vendors. "
msgstr "Les administrateurs ne peuvent pas être vendeurs. "

#: public/class-wcvendors-pro-dashboard.php:549
msgid "Dashboard"
msgstr "Tableau de bord"

#: public/class-wcvendors-pro-export-helper.php:103
#: public/class-wcvendors-pro-order-controller.php:431
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

#: public/class-wcvendors-pro-export-helper.php:103
#: public/class-wcvendors-pro-order-controller.php:431
#: public/class-wcvendors-pro-order-controller.php:474
msgid "No"
msgstr "Non"

#: public/class-wcvendors-pro-export-helper.php:104
#: public/class-wcvendors-pro-order-controller.php:432
msgid "NA"
msgstr "N / A"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:576
#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:510
msgid "Select a "
msgstr "Sélectionner un "

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:622
msgid "Featured Image"
msgstr "Image mise en avant "

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:625
msgid "Select or Upload a Feature Image"
msgstr "Sélectionner ou Télécharger un Image en vitrine"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:625
msgid "Set Product Feature Image"
msgstr "Définir l’image en vitrine du produit"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:635
msgid "Set featured image"
msgstr "Définir image en vitrine"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:636
msgid "Remove featured image"
msgstr "Supprimer l'image en vitrine"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:650
msgid "You have reached the maximum number of gallery images."
msgstr "Vous avez atteint le nombre maximum d'images."

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:673
msgid "Add Images to Product Gallery"
msgstr "Ajouter des images à la galerie des produits "

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:673
msgid "Add to gallery"
msgstr "Ajouter à la galerie "

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:673
msgid "Add product gallery images"
msgstr "Ajouter une galerie d'images sur le produit"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:694
msgid "Image"
msgstr "Image"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:695
#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:698
msgid "Add Image"
msgstr "Ajouter une image"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:696
msgid "Remove Image"
msgstr "Supprimer l'image"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:699
#: public/forms/class-wcvendors-pro-store-form.php:364
#: public/forms/class-wcvendors-pro-store-form.php:405
msgid "Select an Image"
msgstr "Sélectionner une image "

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:811
msgid "Afghanistan"
msgstr "Afghanistan"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:812
msgid "&#197;land Islands"
msgstr "îles terrestres"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:813
msgid "Albania"
msgstr "Albanie"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:814
msgid "Algeria"
msgstr "Algérie"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:815
msgid "American Samoa"
msgstr ""

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:816
msgid "Andorra"
msgstr "Andorre"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:817
msgid "Angola"
msgstr "Angola"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:818
msgid "Anguilla"
msgstr "Anguilla"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:819
msgid "Antarctica"
msgstr "Antarctique"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:820
msgid "Antigua and Barbuda"
msgstr "Antigua-et-Barbuda"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:821
msgid "Argentina"
msgstr "Argentine"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:822
msgid "Armenia"
msgstr "Arménie"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:823
msgid "Aruba"
msgstr "Aruba"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:824
msgid "Australia"
msgstr "Australie"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:825
msgid "Austria"
msgstr "Autriche"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:826
msgid "Azerbaijan"
msgstr "Azerbaïdjan"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:827
msgid "Bahamas"
msgstr "Bahamas"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:828
msgid "Bahrain"
msgstr "Bahreïn"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:829
msgid "Bangladesh"
msgstr "Bangladesh"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:830
msgid "Barbados"
msgstr "Barbade"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:831
msgid "Belarus"
msgstr "Biélorussie"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:832
msgid "Belgium"
msgstr "Belgique"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:833
msgid "Belau"
msgstr "Belau"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:834
msgid "Belize"
msgstr "Belize"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:835
msgid "Benin"
msgstr "Bénin"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:836
msgid "Bermuda"
msgstr "Bermudes"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:837
msgid "Bhutan"
msgstr "Bhoutan"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:838
msgid "Bolivia"
msgstr "Bolivie"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:839
msgid "Bonaire, Saint Eustatius and Saba"
msgstr "Bonaire, Saint-Eustache et Saba"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:840
msgid "Bosnia and Herzegovina"
msgstr "Bosnie Herzégovine"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:841
msgid "Botswana"
msgstr "Botswana"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:842
msgid "Bouvet Island"
msgstr "Île Bouvet"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:843
msgid "Brazil"
msgstr "Brésil"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:844
msgid "British Indian Ocean Territory"
msgstr "Territoire britannique de l'océan Indien"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:845
msgid "British Virgin Islands"
msgstr "Îles Vierges britanniques"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:846
msgid "Brunei"
msgstr "Brunei"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:847
msgid "Bulgaria"
msgstr "Bulgarie"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:848
msgid "Burkina Faso"
msgstr "Burkina Faso"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:849
msgid "Burundi"
msgstr "Burundi"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:850
msgid "Cambodia"
msgstr "Cambodge"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:851
msgid "Cameroon"
msgstr "Cameroun"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:852
msgid "Canada"
msgstr "Canada"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:853
msgid "Cape Verde"
msgstr "Cap-Vert"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:854
msgid "Cayman Islands"
msgstr "Îles Caïmans"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:855
msgid "Central African Republic"
msgstr "République centrafricaine"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:856
msgid "Chad"
msgstr "Tchad"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:857
msgid "Chile"
msgstr "Chili"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:858
msgid "China"
msgstr "Chine"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:859
msgid "Christmas Island"
msgstr "Île Christmas"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:860
msgid "Cocos (Keeling) Islands"
msgstr "Îles Cocos"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:861
msgid "Colombia"
msgstr "Colombie"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:862
msgid "Comoros"
msgstr "Comores"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:863
msgid "Congo (Brazzaville)"
msgstr "Congo (Brazzaville)"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:864
msgid "Congo (Kinshasa)"
msgstr "Congo (Kinshasa) "

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:865
msgid "Cook Islands"
msgstr "Iles Cook"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:866
msgid "Costa Rica"
msgstr "Costa Rica"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:867
msgid "Croatia"
msgstr "Croatie"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:868
msgid "Cuba"
msgstr "Cuba"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:869
msgid "Cura&ccedil;ao"
msgstr ""

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:870
msgid "Cyprus"
msgstr "Chypre"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:871
msgid "Czech Republic"
msgstr "République Tchèque"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:872
msgid "Denmark"
msgstr "Danemark"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:873
msgid "Djibouti"
msgstr "Djibouti"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:874
msgid "Dominica"
msgstr "Dominique"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:875
msgid "Dominican Republic"
msgstr "République Dominicaine"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:876
msgid "Ecuador"
msgstr "Equateur"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:877
msgid "Egypt"
msgstr "Egypte"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:878
msgid "El Salvador"
msgstr "Le Salvador"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:879
msgid "Equatorial Guinea"
msgstr "Guinée Equatoriale"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:880
msgid "Eritrea"
msgstr "Erythrée"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:881
msgid "Estonia"
msgstr "Estonie"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:882
msgid "Ethiopia"
msgstr "Ethiopie"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:883
msgid "Falkland Islands"
msgstr "Îles Falkland "

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:884
msgid "Faroe Islands"
msgstr "Îles Féroé"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:885
msgid "Fiji"
msgstr "Fidji"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:886
msgid "Finland"
msgstr "Finlande"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:887
msgid "France"
msgstr "France"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:888
msgid "French Guiana"
msgstr "Guinée Française"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:889
msgid "French Polynesia"
msgstr "Polynésie française"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:890
msgid "French Southern Territories"
msgstr "Terres australes françaises"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:891
msgid "Gabon"
msgstr "Gabon"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:892
msgid "Gambia"
msgstr "Gambie "

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:893
msgid "Georgia"
msgstr "Géorgie"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:894
msgid "Germany"
msgstr "Allemagne "

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:895
msgid "Ghana"
msgstr "Ghana"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:896
msgid "Gibraltar"
msgstr "Gibraltar"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:897
msgid "Greece"
msgstr "Grèce"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:898
msgid "Greenland"
msgstr "Groenland"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:899
msgid "Grenada"
msgstr "Grenade"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:900
msgid "Guadeloupe"
msgstr "Guadeloupe"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:901
msgid "Guam"
msgstr ""

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:902
msgid "Guatemala"
msgstr "Guatemala"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:903
msgid "Guernsey"
msgstr "Guernesey"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:904
msgid "Guinea"
msgstr "Guinée"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:905
msgid "Guinea-Bissau"
msgstr "Guinée-Bissau"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:906
msgid "Guyana"
msgstr "Guyane"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:907
msgid "Haiti"
msgstr "Haïti"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:908
msgid "Heard Island and McDonald Islands"
msgstr "Île Heard et McDonald"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:909
msgid "Honduras"
msgstr "Honduras"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:910
msgid "Hong Kong"
msgstr "Hong Kong "

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:911
msgid "Hungary"
msgstr "Hongrie"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:912
msgid "Iceland"
msgstr "Islande"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:913
msgid "India"
msgstr "Inde"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:914
msgid "Indonesia"
msgstr "Indonésie"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:915
msgid "Iran"
msgstr "Iran"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:916
msgid "Iraq"
msgstr "Irak"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:917
msgid "Republic of Ireland"
msgstr "Irlande "

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:918
msgid "Isle of Man"
msgstr "Isle of Man "

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:919
msgid "Israel"
msgstr "Israël"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:920
msgid "Italy"
msgstr "Italie"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:921
msgid "Ivory Coast"
msgstr "Côte d'Ivoire"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:922
msgid "Jamaica"
msgstr "Jamaïque"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:923
msgid "Japan"
msgstr "Japon"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:924
msgid "Jersey"
msgstr "Jersey"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:925
msgid "Jordan"
msgstr "Jordanie"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:926
msgid "Kazakhstan"
msgstr "Kazakhstan"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:927
msgid "Kenya"
msgstr "Kenya"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:928
msgid "Kiribati"
msgstr "Kiribati"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:929
msgid "Kuwait"
msgstr "Koweit"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:930
msgid "Kyrgyzstan"
msgstr "Kirghizstan"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:931
msgid "Laos"
msgstr "Laos"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:932
msgid "Latvia"
msgstr "Lettonie"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:933
msgid "Lebanon"
msgstr "Liban"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:934
msgid "Lesotho"
msgstr "Lesotho"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:935
msgid "Liberia"
msgstr "Libéria"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:936
msgid "Libya"
msgstr "Libye"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:937
msgid "Liechtenstein"
msgstr "Liechtenstein"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:938
msgid "Lithuania"
msgstr "Lituanie "

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:939
msgid "Luxembourg"
msgstr "Luxembourg "

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:940
msgid "Macao S.A.R., China"
msgstr "Macao, Chine"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:941
msgid "Macedonia"
msgstr "Macédoine"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:942
msgid "Madagascar"
msgstr "Madagascar"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:943
msgid "Malawi"
msgstr "Malawi"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:944
msgid "Malaysia"
msgstr "Malaisie "

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:945
msgid "Maldives"
msgstr "Maldives "

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:946
msgid "Mali"
msgstr "Mali "

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:947
msgid "Malta"
msgstr "Malte "

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:948
msgid "Marshall Islands"
msgstr "Iles Marshall "

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:949
msgid "Martinique"
msgstr "Martinique "

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:950
msgid "Mauritania"
msgstr "Mauritanie "

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:951
msgid "Mauritius"
msgstr "Ile Maurice "

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:952
msgid "Mayotte"
msgstr "Mayotte "

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:953
msgid "Mexico"
msgstr "Mexique"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:954
msgid "Micronesia"
msgstr "Micronésie "

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:955
msgid "Moldova"
msgstr "Moldavie"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:956
msgid "Monaco"
msgstr "Monaco"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:957
msgid "Mongolia"
msgstr "Mongolie"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:958
msgid "Montenegro"
msgstr "Monténégro"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:959
msgid "Montserrat"
msgstr "Montserrat"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:960
msgid "Morocco"
msgstr "Maroc"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:961
msgid "Mozambique"
msgstr "Mozambique"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:962
msgid "Myanmar"
msgstr "Myanmar"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:963
msgid "Namibia"
msgstr "Namibie"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:964
msgid "Nauru"
msgstr "Nauru"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:965
msgid "Nepal"
msgstr "Népal"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:966
msgid "Netherlands"
msgstr "Pays-Bas"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:967
msgid "New Caledonia"
msgstr "Nouvelle Calédonie"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:968
msgid "New Zealand"
msgstr "Nouvelle Zélande"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:969
msgid "Nicaragua"
msgstr "Nicaragua"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:970
msgid "Niger"
msgstr "Niger"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:971
msgid "Nigeria"
msgstr "Nigéria"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:972
msgid "Niue"
msgstr "Niué"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:973
msgid "Norfolk Island"
msgstr "Île Norfolk"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:974
msgid "Northern Mariana Islands"
msgstr ""

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:975
msgid "North Korea"
msgstr "Corée du Nord "

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:976
msgid "Norway"
msgstr "Norvège"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:977
msgid "Oman"
msgstr "Oman"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:978
msgid "Pakistan"
msgstr "Pakistan"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:979
msgid "Palestinian Territory"
msgstr "Territoire palestinien "

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:980
msgid "Panama"
msgstr "Panama"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:981
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "Papouasie - Nouvelle Guinée"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:982
msgid "Paraguay"
msgstr "Paraguay"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:983
msgid "Peru"
msgstr "Pérou"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:984
msgid "Philippines"
msgstr "Philippines"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:985
msgid "Pitcairn"
msgstr "Pitcairn"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:986
msgid "Poland"
msgstr "Pologne"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:987
msgid "Portugal"
msgstr "Portugal"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:988
msgid "Puerto Rico"
msgstr ""

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:989
msgid "Qatar"
msgstr "Qatar"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:990
msgid "Reunion"
msgstr "Réunion "

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:991
msgid "Romania"
msgstr "Roumanie"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:992
msgid "Russia"
msgstr "Russie"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:993
msgid "Rwanda"
msgstr "Rwanda"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:994
msgid "Saint Barth&eacute;lemy"
msgstr "Saint Barthélemy"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:995
msgid "Saint Helena"
msgstr "Sainte Hélène"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:996
msgid "Saint Kitts and Nevis"
msgstr "Saint-Kitts-et-Nevis"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:997
msgid "Saint Lucia"
msgstr "Sainte-Lucie"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:998
msgid "Saint Martin (French part)"
msgstr "Saint Martin (partie française)"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:999
msgid "Saint Martin (Dutch part)"
msgstr "Saint Martin (partie néerlandaise)"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:1000
msgid "Saint Pierre and Miquelon"
msgstr "Saint-Pierre-et-Miquelon"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:1001
msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
msgstr "Saint-Vincent-et-les Grenadines"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:1002
msgid "San Marino"
msgstr "San Marino"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:1003
msgid "S&atilde;o Tom&eacute; and Pr&iacute;ncipe"
msgstr "S & atilde; o Tom & eacute; et Pr & iacute; ncipe "

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:1004
msgid "Saudi Arabia"
msgstr "Arabie Saoudite"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:1005
msgid "Senegal"
msgstr "Sénégal"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:1006
msgid "Serbia"
msgstr "Serbie"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:1007
msgid "Seychelles"
msgstr "Seychelles"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:1008
msgid "Sierra Leone"
msgstr "Sierra Leone"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:1009
msgid "Singapore"
msgstr "Singapour"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:1010
msgid "Slovakia"
msgstr "Slovaquie"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:1011
msgid "Slovenia"
msgstr "Slovénie"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:1012
msgid "Solomon Islands"
msgstr "Iles Salomon"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:1013
msgid "Somalia"
msgstr "Somalie"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:1014
msgid "South Africa"
msgstr "Afrique du Sud"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:1015
msgid "South Georgia/Sandwich Islands"
msgstr "Géorgie du Sud / Îles Sandwich"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:1016
msgid "South Korea"
msgstr "Corée du Sud"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:1017
msgid "South Sudan"
msgstr "Soudan du sud"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:1018
msgid "Spain"
msgstr "Espagne"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:1019
msgid "Sri Lanka"
msgstr "Sri Lanka"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:1020
msgid "Sudan"
msgstr "Soudan"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:1021
msgid "Suriname"
msgstr "Suriname"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:1022
msgid "Svalbard and Jan Mayen"
msgstr "Svalbard et Jan Mayen"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:1023
msgid "Swaziland"
msgstr "Swaziland"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:1024
msgid "Sweden"
msgstr "Suède"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:1025
msgid "Switzerland"
msgstr "Suisse"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:1026
msgid "Syria"
msgstr "Syrie"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:1027
msgid "Taiwan"
msgstr "Taïwan"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:1028
msgid "Tajikistan"
msgstr "Tadjikistan"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:1029
msgid "Tanzania"
msgstr "Tanzanie"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:1030
msgid "Thailand"
msgstr "Thaïlande"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:1031
msgid "Timor-Leste"
msgstr "Timor-Leste"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:1032
msgid "Togo"
msgstr "Togo"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:1033
msgid "Tokelau"
msgstr "Tokelau"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:1034
msgid "Tonga"
msgstr "Tonga"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:1035
msgid "Trinidad and Tobago"
msgstr "Trinité-et-Tobago"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:1036
msgid "Tunisia"
msgstr "Tunisie"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:1037
msgid "Turkey"
msgstr "Turquie"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:1038
msgid "Turkmenistan"
msgstr "Turkménistan"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:1039
msgid "Turks and Caicos Islands"
msgstr "Îles Turques-et-Caïques"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:1040
msgid "Tuvalu"
msgstr "Tuvalu"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:1041
msgid "Uganda"
msgstr "Ouganda"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:1042
msgid "Ukraine"
msgstr "Ukraine"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:1043
msgid "United Arab Emirates"
msgstr "Emirats Arabes Unis"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:1044
msgid "United Kingdom (UK)"
msgstr "Royaume-Uni (UK)"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:1045
msgid "United States (US)"
msgstr "États-Unis (US)"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:1046
msgid "United States (US) Minor Outlying Islands"
msgstr ""

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:1047
msgid "United States (US) Virgin Islands"
msgstr ""

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:1048
msgid "Uruguay"
msgstr "Uruguay"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:1049
msgid "Uzbekistan"
msgstr "Ouzbékistan"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:1050
msgid "Vanuatu"
msgstr "Vanuatu"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:1051
msgid "Vatican"
msgstr "Vatican"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:1052
msgid "Venezuela"
msgstr "Venezuela"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:1053
msgid "Vietnam"
msgstr "Vietnam"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:1054
msgid "Wallis and Futuna"
msgstr "Wallis et Futuna"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:1055
msgid "Western Sahara"
msgstr "Sahara occidental"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:1056
msgid "Samoa"
msgstr ""

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:1057
msgid "Yemen"
msgstr "Yémen"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:1058
msgid "Zambia"
msgstr "Zambie"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:1059
msgid "Zimbabwe"
msgstr "Zimbabwe"

#: public/class-wcvendors-pro-order-controller.php:127
#: public/class-wcvendors-pro-order-controller.php:176
msgid "First Name"
msgstr "Prénom"

#: public/class-wcvendors-pro-order-controller.php:131
#: public/class-wcvendors-pro-order-controller.php:180
msgid "Last Name"
msgstr "Nom"

#: public/class-wcvendors-pro-order-controller.php:135
#: public/class-wcvendors-pro-order-controller.php:184
msgid "Company"
msgstr "Entreprise"

#: public/class-wcvendors-pro-order-controller.php:167
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: public/class-wcvendors-pro-order-controller.php:170
msgid "Phone"
msgstr "Téléphone"

#: public/class-wcvendors-pro-order-controller.php:276
msgid "You need type something in the note field"
msgstr "Vous devez taper quelque chose dans le champs de la notation"

#: public/class-wcvendors-pro-order-controller.php:332
#: public/class-wcvendors-pro-reports-controller.php:320
msgid "Order"
msgstr "Commande"

#: public/class-wcvendors-pro-order-controller.php:335
#: templates/dashboard/order/order_details.php:96
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: public/class-wcvendors-pro-order-controller.php:336
msgid "Shipped"
msgstr "Expédié"

#: public/class-wcvendors-pro-order-controller.php:337
msgid "Order Date"
msgstr "Date de la commande"

#: public/class-wcvendors-pro-order-controller.php:437
msgid "View Order Details"
msgstr "Voir les détails de la commnade"

#: public/class-wcvendors-pro-order-controller.php:445
msgid "Shipping Label"
msgstr "Étiquette d'expédition"

#: public/class-wcvendors-pro-order-controller.php:451
msgid "Order Note"
msgstr "Note sur la commande"

#: public/class-wcvendors-pro-order-controller.php:459
#: public/forms/class-wcvendors-pro-tracking-number-form.php:96
#: public/forms/class-wcvendors-pro-tracking-number-form.php:97
msgid "Tracking Number"
msgstr "Numéro de suivi"

#: public/class-wcvendors-pro-order-controller.php:476
msgid "Mark Shipped"
msgstr "Marquer comme expédié"

#: public/class-wcvendors-pro-order-controller.php:505
msgid "Product: "
msgstr "Produit : "

#: public/class-wcvendors-pro-order-controller.php:505
msgid "Shipping: "
msgstr "Expédition : "

#: public/class-wcvendors-pro-order-controller.php:505
msgid "Tax: "
msgstr "Taxe : "

#: public/class-wcvendors-pro-order-controller.php:581
msgid "No orders found."
msgstr "Aucune commande trouvée."

#: public/class-wcvendors-pro-order-controller.php:612
msgid "Order marked shipped."
msgstr "Commande portant la mention expédié."

#: public/class-wcvendors-pro-order-controller.php:692
msgid "The customer has been notified."
msgstr "Le client a été avisé."

#: public/class-wcvendors-pro-order-controller.php:765
#: public/class-wcvendors-pro-product-controller.php:1843
#: public/class-wcvendors-pro-product-controller.php:2039
#: public/class-wcvendors-pro-product-controller.php:2205
#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:1135
msgid "Standard"
msgstr "Standard"

#: public/class-wcvendors-pro-order-controller.php:981
msgid ""
"A vendor has added a tracking number to your order. You can track this at "
"the following url. "
msgstr ""
"Un vendeur a ajouté un numéro de suivi à votre commande. Vous pouvez suivre "
"la commande à l'adresse suivante : "

#: public/class-wcvendors-pro-product-controller.php:118
#: public/class-wcvendors-pro-product-controller.php:149
msgid "Product draft saved."
msgstr "Produit sauvegardé."

#: public/class-wcvendors-pro-product-controller.php:120
#: public/class-wcvendors-pro-product-controller.php:151
msgid "Product draft saved, pending review."
msgstr "Brouillon de produit enregistré, en attente d'examen."

#: public/class-wcvendors-pro-product-controller.php:126
#: public/class-wcvendors-pro-product-controller.php:128
#, php-format
msgid "Product Updated. <a href=\"%s\">View product.</a>"
msgstr "Mise à jour du produit. <a href=\" %s \"> Voir produit. </a> "

#: public/class-wcvendors-pro-product-controller.php:130
#: public/class-wcvendors-pro-product-controller.php:157
#, php-format
msgid "Product submitted for review. <a href=\"%s\">Preview product.</a>"
msgstr ""
"Produit soumis à l'équipe de modération. <a href=\" %s \"> Aperçu produit. </"
"a>"

#: public/class-wcvendors-pro-product-controller.php:136
msgid "There was a problem editing the product."
msgstr "Une erreur est apparue dans le processus de modification du produit."

#: public/class-wcvendors-pro-product-controller.php:155
#, php-format
msgid "Product Added. <a href=\"%s\">View product.</a>"
msgstr "Produit ajouté. <a href=\" %s \"> Voir produit. </a> "

#: public/class-wcvendors-pro-product-controller.php:161
msgid "There was a problem adding the product."
msgstr "Une erreur est apparue lors de l'ajout du produit."

#: public/class-wcvendors-pro-product-controller.php:201
msgid "Product Deleted."
msgstr "Produit supprimé."

#: public/class-wcvendors-pro-product-controller.php:203
msgid "There was a problem deleting the product."
msgstr "Une erreur est apparue lors de la supression du produit."

#: public/class-wcvendors-pro-product-controller.php:241
msgid "Product Duplicated."
msgstr ""

#: public/class-wcvendors-pro-product-controller.php:604
msgid "Product SKU must be unique."
msgstr "SKU du produit doit être unique."

#: public/class-wcvendors-pro-product-controller.php:1110
#, php-format
msgid "Variation #%s of %s"
msgstr "Variation n°%s sur %s"

#: public/class-wcvendors-pro-product-controller.php:1163
#, php-format
msgid "#%s &ndash; Variation SKU must be unique."
msgstr "#%s &ndash; L’UGS de la variation doit être unique."

#: public/class-wcvendors-pro-product-controller.php:1293
#, php-format
msgid ""
"#%s &ndash; The downloadable file %s cannot be used as it does not have an "
"allowed file type. Allowed types include: %s"
msgstr ""
"#%s &ndash; Le fichier téléchargeable %s ne peut pas être utilisé car il "
"n'est pas d'un type de fichier autorisé. Les types autorisés incluent : %s"

#: public/class-wcvendors-pro-product-controller.php:1300
#, php-format
msgid ""
"#%s &ndash; The downloadable file %s cannot be used as it does not exist on "
"the server."
msgstr ""
"#%s &ndash; Le fichier téléchargeable %s ne peut pas être utilisé car il "
"n'existe pas sur le serveur."

#: public/class-wcvendors-pro-product-controller.php:1550
msgid "Online"
msgstr "En ligne"

#: public/class-wcvendors-pro-product-controller.php:1551
msgid "Scheduled"
msgstr "Prévu(es)"

#: public/class-wcvendors-pro-product-controller.php:1552
msgid "Draft"
msgstr "Brouillon"

#: public/class-wcvendors-pro-product-controller.php:1553
msgid "Pending Approval"
msgstr "Validation en attente"

#: public/class-wcvendors-pro-product-controller.php:1554
msgid "Admin Only"
msgstr "Uniquement les administrateurs "

#: public/class-wcvendors-pro-product-controller.php:1575
#: public/class-wcvendors-pro-reports-controller.php:425
msgid "<i class=\"fa fa-picture-o\"></i>"
msgstr "<i class=\"fa fa-picture-o\"></i>"

#: public/class-wcvendors-pro-product-controller.php:1576
#: public/class-wcvendors-pro-reports-controller.php:426
msgid "Details"
msgstr "Détails"

#: public/class-wcvendors-pro-product-controller.php:1577
msgid "<i class=\"fa fa-shopping-cart\"></i>"
msgstr "<i class=\"fa fa-shopping-cart\"></i>"

#: public/class-wcvendors-pro-product-controller.php:1578
#: public/class-wcvendors-pro-reports-controller.php:427
#: public/forms/partials/wcvendors-pro-product-variations.php:32
msgid "Status"
msgstr "Statut"

#: public/class-wcvendors-pro-product-controller.php:1624
#: public/class-wcvendors-pro-vendor-controller.php:929
msgid "Duplicate"
msgstr ""

#: public/class-wcvendors-pro-product-controller.php:1632
#: public/class-wcvendors-pro-vendor-controller.php:937
msgid "Delete product?"
msgstr "Supprimer l’article ?"

#: public/class-wcvendors-pro-product-controller.php:1637
#: public/class-wcvendors-pro-table-helper.php:168
msgid "View"
msgstr "Voir"

#: public/class-wcvendors-pro-product-controller.php:1657
msgid "Categories:"
msgstr "Catégories :"

#: public/class-wcvendors-pro-product-controller.php:1658
msgid "Tags:"
msgstr "Mots clés :"

#: public/class-wcvendors-pro-product-controller.php:1717
msgid "No products found."
msgstr "Aucun produit trouvé. "

#: public/class-wcvendors-pro-product-controller.php:1798
msgid "No permission to add attributes. "
msgstr "Pas de permission pour ajouter des attributs. "

#: public/class-wcvendors-pro-product-controller.php:1853
#: public/class-wcvendors-pro-product-controller.php:2049
#: public/class-wcvendors-pro-product-controller.php:2215
#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:1259
msgid "Do not allow"
msgstr "Ne pas activer"

#: public/class-wcvendors-pro-product-controller.php:1854
#: public/class-wcvendors-pro-product-controller.php:2050
#: public/class-wcvendors-pro-product-controller.php:2216
#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:1260
msgid "Allow, but notify customer"
msgstr "Autoriser, mais informez le client"

#: public/class-wcvendors-pro-product-controller.php:1855
#: public/class-wcvendors-pro-product-controller.php:2051
#: public/class-wcvendors-pro-product-controller.php:2217
#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:1261
msgid "Allow"
msgstr "Permettre"

#: public/class-wcvendors-pro-product-controller.php:1860
#: public/class-wcvendors-pro-product-controller.php:2056
#: public/class-wcvendors-pro-product-controller.php:2222
#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:1288
msgid "In stock"
msgstr "En stock "

#: public/class-wcvendors-pro-product-controller.php:1861
#: public/class-wcvendors-pro-product-controller.php:2057
#: public/class-wcvendors-pro-product-controller.php:2223
#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:1289
msgid "Out of stock"
msgstr "Rupture de stock "

#: public/class-wcvendors-pro-public.php:174
msgid "One result is available, press enter to select it."
msgstr "Un résultat est disponible, appuyez sur Entrée pour le sélectionner."

#: public/class-wcvendors-pro-public.php:175
msgid "%qty% results are available, use up and down arrow keys to navigate."
msgstr "%qty% résultats sont disponibles, utilisez les flêches pour naviguer."

#: public/class-wcvendors-pro-public.php:176
msgid "No matches found"
msgstr "Aucune correspondance trouvée"

#: public/class-wcvendors-pro-public.php:177
msgid "Loading failed"
msgstr "Échec du chargement"

#: public/class-wcvendors-pro-public.php:178
msgid "Please enter 1 or more characters"
msgstr "Merci d'entrer 1 ou plusieurs caractères"

#: public/class-wcvendors-pro-public.php:179
msgid "Please enter %qty% or more characters"
msgstr "Merci d'entrer plus de %qty%  caractères"

#: public/class-wcvendors-pro-public.php:180
msgid "Please delete 1 character"
msgstr "Merci de supprimer 1 caractère"

#: public/class-wcvendors-pro-public.php:181
msgid "Please delete %qty% characters"
msgstr "Merci de supprimer %qty% caractères"

#: public/class-wcvendors-pro-public.php:182
msgid "You can only select 1 item"
msgstr "Vous ne pouvez sélectionner qu'un seul article"

#: public/class-wcvendors-pro-public.php:183
msgid "You can only select %qty% items"
msgstr "Vous ne pouvez sélectionner que %qty% articles"

#: public/class-wcvendors-pro-public.php:184
msgid "Loading more results&hellip;"
msgstr "Plus de résultats..."

#: public/class-wcvendors-pro-public.php:185
#, php-format
msgid "Searching %s"
msgstr "Recherche %s"

#: public/class-wcvendors-pro-public.php:238
msgid "Remove this attribute?"
msgstr "Supprimer cet attribut ?"

#: public/class-wcvendors-pro-public.php:239
#: public/forms/partials/wcvendors-pro-downloadable-files.php:22
#: public/forms/partials/wcvendors-pro-product-variation.php:310
msgid "Name"
msgstr "Nom : "

#: public/class-wcvendors-pro-public.php:240
#: public/forms/partials/wcvendors-pro-product-attribute.php:19
#: public/forms/partials/wcvendors-pro-product-variation.php:62
msgid "Remove"
msgstr "Supprimer"

#: public/class-wcvendors-pro-public.php:241
msgid "Click to toggle"
msgstr "Cliquez ici pour basculer"

#: public/class-wcvendors-pro-public.php:242
#: public/forms/partials/wcvendors-pro-product-attribute.php:52
msgid "Value(s)"
msgstr "Valeur(s)"

#: public/class-wcvendors-pro-public.php:243
msgid "Enter some text, or some attributes by pipe (|) separating values."
msgstr ""
"Saisissez du texte, ou des attributs en les séparant avec une barre "
"verticale (|)"

#: public/class-wcvendors-pro-public.php:244
#: public/forms/partials/wcvendors-pro-product-attribute.php:40
msgid "Visible on the product page"
msgstr "Visible sur la page produit"

#: public/class-wcvendors-pro-public.php:245
#: public/forms/partials/wcvendors-pro-product-attribute.php:44
msgid "Used for variations"
msgstr "Utilisé pour les variations"

#: public/class-wcvendors-pro-public.php:246
msgid "Enter a name for the new attribute term:"
msgstr "Saisissez un nom pour le nouvel attribut du terme :"

#: public/class-wcvendors-pro-public.php:266
msgid ""
"Are you sure you want to link all variations? This will create a new "
"variation for each and every possible combination of variation attributes "
"(max 50 per run)."
msgstr ""
"Êtes-vous sur de vouloir lier toutes les variations ? Ceci créera une "
"nouvelle variation pour chaque combinaison possible des attributs de "
"variations (max. 50 par exécution)."

#: public/class-wcvendors-pro-public.php:267
msgid "Enter a value"
msgstr "Indiquez une valeur"

#: public/class-wcvendors-pro-public.php:268
msgid "Variation menu order (determines position in the list of variations)"
msgstr ""
"Ordre du menu variation (détermine la position dans la liste des variations)"

#: public/class-wcvendors-pro-public.php:269
msgid "Enter a value (fixed or %)"
msgstr "Saisissez une valeur (fixe ou en %)"

#: public/class-wcvendors-pro-public.php:270
msgid "Are you sure you want to delete all variations? This cannot be undone."
msgstr ""
"Êtes-vous certain(e) de vouloir supprimer tous les attributs ? Cette action "
"est irréversible."

#: public/class-wcvendors-pro-public.php:271
msgid "Last warning, are you sure?"
msgstr "Dernier avertissement, êtes-vous certain(e) ?"

#: public/class-wcvendors-pro-public.php:272
msgid "Choose an image"
msgstr "Choisir une image"

#: public/class-wcvendors-pro-public.php:273
msgid "Set variation image"
msgstr "Définir l’image de la variation"

#: public/class-wcvendors-pro-public.php:274
msgid "variation added"
msgstr "variation ajoutée"

#: public/class-wcvendors-pro-public.php:275
msgid "variations added"
msgstr "variations ajoutées"

#: public/class-wcvendors-pro-public.php:276
msgid "No variations added"
msgstr "Aucune variation n'a été ajoutée"

#: public/class-wcvendors-pro-public.php:277
msgid "Are you sure you want to remove this variation?"
msgstr "Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer cette variation ?"

#: public/class-wcvendors-pro-public.php:278
msgid "Sale start date (YYYY-MM-DD format or leave blank)"
msgstr "Date de début de la promotion (format AAAA-MM-JJ ou laisser vide)"

#: public/class-wcvendors-pro-public.php:279
msgid "Sale end date (YYYY-MM-DD format or leave blank)"
msgstr ""
"Date de fin de la période pour la promotion (format AAAA-MM-JJ ou laisser "
"vide)"

#: public/class-wcvendors-pro-public.php:280
msgid "Save changes before changing page?"
msgstr "Sauvegarder les changements avant de changer de page ?"

#: public/class-wcvendors-pro-public.php:281
msgid "%qty% variation"
msgstr "%qty% variation"

#: public/class-wcvendors-pro-public.php:282
msgid "%qty% variations"
msgstr "%qty% variations"

#: public/class-wcvendors-pro-public.php:283
#: public/forms/partials/wcvendors-pro-product-variation.php:39
#: templates/front/shipping/shipping-panel.php:70
#: templates/front/shipping/shipping-panel.php:71
msgid "Any"
msgstr "Tout(es)"

#: public/class-wcvendors-pro-reports-controller.php:322
#: templates/dashboard/reports/overview.php:39
#: templates/dashboard/reports/overview.php:60
msgid "Totals"
msgstr "Totaux"

#: public/class-wcvendors-pro-reports-controller.php:397
msgid "No Orders found."
msgstr "Aucune commande trouvée."

#: public/class-wcvendors-pro-reports-controller.php:472
msgid "No Products found."
msgstr "Aucun produit trouvé."

#: public/class-wcvendors-pro-reports-controller.php:487
#: public/partials/order/wcvendors-pro-order-table-actions.php:25
msgid "Start Date"
msgstr "Date de début"

#: public/class-wcvendors-pro-reports-controller.php:503
#: public/partials/order/wcvendors-pro-order-table-actions.php:41
msgid "End Date"
msgstr "Date de fin"

#: public/class-wcvendors-pro-reports-controller.php:519
#: public/partials/order/wcvendors-pro-order-table-actions.php:57
msgid "Update"
msgstr "Mettre à jour"

#: public/class-wcvendors-pro-shop-coupon-controller.php:91
msgid "Please enter a coupon code"
msgstr "Entrer un code promo"

#: public/class-wcvendors-pro-shop-coupon-controller.php:98
msgid "This coupon code exists. "
msgstr "Ce code promo existe. "

#: public/class-wcvendors-pro-shop-coupon-controller.php:167
msgid "Coupon Updated."
msgstr "Code Promo mis à jour."

#: public/class-wcvendors-pro-shop-coupon-controller.php:169
msgid "Coupon Added."
msgstr "Code promo ajouté."

#: public/class-wcvendors-pro-shop-coupon-controller.php:174
msgid "There was a problem updating the coupon."
msgstr "Il y a eu un problème lors de la mise à jour du code promo."

#: public/class-wcvendors-pro-shop-coupon-controller.php:176
msgid "There was a problem adding the coupon."
msgstr "Un problème s'est produit lors de l'ajout du code promo."

#: public/class-wcvendors-pro-shop-coupon-controller.php:214
msgid "Coupon Deleted."
msgstr "Code Promo supprimé."

#: public/class-wcvendors-pro-shop-coupon-controller.php:216
msgid "There was a problem deleting the coupon."
msgstr "Erreur dans la suppression du code promo."

#: public/class-wcvendors-pro-shop-coupon-controller.php:241
msgid "Coupon"
msgstr "Code Promo"

#: public/class-wcvendors-pro-shop-coupon-controller.php:242
msgid "Coupon Type"
msgstr "Type de Code Promo"

#: public/class-wcvendors-pro-shop-coupon-controller.php:243
#: public/forms/class-wcvendors-pro-coupon-form.php:205
#: public/forms/class-wcvendors-pro-coupon-form.php:206
msgid "Coupon Amount"
msgstr "Montant du Code Promo"

#: public/class-wcvendors-pro-shop-coupon-controller.php:245
msgid "Product ID's"
msgstr "Identifiant du produit "

#: public/class-wcvendors-pro-shop-coupon-controller.php:246
msgid "Usage / Limits"
msgstr "Usage / Limites"

#: public/class-wcvendors-pro-shop-coupon-controller.php:247
msgid "Expiry"
msgstr "Expiration"

#: public/class-wcvendors-pro-shop-coupon-controller.php:348
msgid "No coupons found."
msgstr "Aucun Code Promo trouvé."

#: public/class-wcvendors-pro-shop-coupon-controller.php:350
msgid "You cannot add coupons until you've added a product. "
msgstr ""
"Vous ne pouvez pas ajouter de code promo tant que vous n'avez pas ajouté de "
"produit. "

#: public/class-wcvendors-pro-shop-coupon-controller.php:391
msgid "Product Discount"
msgstr "Remise sur le produit"

#: public/class-wcvendors-pro-shop-coupon-controller.php:392
msgid "Product % Discount"
msgstr "% de réduction"

#: public/class-wcvendors-pro-shop-coupon-controller.php:492
msgid "Vendor Store"
msgstr "Boutique Vendeur"

#: public/class-wcvendors-pro-table-helper.php:159
msgid "Date Posted"
msgstr "Date de publication"

#: public/class-wcvendors-pro-table-helper.php:304
msgid "No "
msgstr "Non "

#: public/class-wcvendors-pro-vendor-controller.php:439
msgid ""
"The Vendor Dashboard is only visible to Vendors. Due to WordPress "
"capabilities and its limitations, Administrators can not view it. You should "
"create a test vendor user account, with the role Vendor, and use that "
"account to view and experience the Vendor Dashboard. "
msgstr ""
"Le tableau de bord du vendeur est visible seulement pour les vendeurs. En "
"raison des limites de WordPress, les administrateurs ne peuvent pas le voir. "
"Vous devez créer un compte fournisseur de test, avec le rôle de vendeur, et "
"utiliser ce compte pour voir et découvrir le tableau de bord du vendeur. "

#: public/class-wcvendors-pro-vendor-controller.php:452
msgid "pending"
msgstr "En attente "

#: public/class-wcvendors-pro-vendor-controller.php:454
msgid "approved"
msgstr "approuvé"

#: public/class-wcvendors-pro-vendor-controller.php:556
msgid ""
"That store name is already taken. Your store name must be unique. <br /> "
"Settings have not been saved."
msgstr ""
"Ce nom de magasin est déjà pris. Votre nom de magasin doit être unique. <br /"
"> Les paramètres n'ont donc pas été enregistrés."

#: public/class-wcvendors-pro-vendor-controller.php:560
msgid "Store Settings Saved"
msgstr "Paramètres enregistrés"

#: public/class-wcvendors-pro-vendor-controller.php:894
msgid "Ships From: "
msgstr "Expédié de : "

#: public/class-wcvendors-pro-vendor-controller.php:918
msgid "Tools: "
msgstr ""

#: public/class-wcvendors-pro-vendor-controller.php:1036
#, php-format
msgid ""
"<p>To add or edit products, view sales and orders for your vendor account, "
"or to configure your store, visit your <a href=\"%s\">Vendor Dashboard</a>.</"
"p>"
msgstr ""
"<p>Pour ajouter ou modifier des produits, afficher des ventes et des "
"commandes sur votre compte fournisseur, ou pour configurer votre magasin, "
"consultez votre <a href=\"%s\">tableau de bord du vendeur</a> .</p>"

#: public/forms/class-wcvendors-pro-coupon-form.php:99
#: public/forms/class-wcvendors-pro-coupon-form.php:100
msgid "Coupon Code"
msgstr "Code Promo"

#: public/forms/class-wcvendors-pro-coupon-form.php:120
#: public/forms/class-wcvendors-pro-coupon-form.php:121
msgid "Coupon Description"
msgstr "Description du Code Promo"

#: public/forms/class-wcvendors-pro-coupon-form.php:147
#: public/forms/class-wcvendors-pro-coupon-form.php:149
msgid "Discount Type"
msgstr "Type de remise"

#: public/forms/class-wcvendors-pro-coupon-form.php:151
msgid "Product discount"
msgstr "Remise sur le produit"

#: public/forms/class-wcvendors-pro-coupon-form.php:152
#, php-format
msgid "Product %s discount"
msgstr "Remise produit %s"

#: public/forms/class-wcvendors-pro-coupon-form.php:176
msgid "Apply to all my products"
msgstr "Appliquer à tous mes produits"

#: public/forms/class-wcvendors-pro-coupon-form.php:180
msgid "Check this box if the coupon applies to all your products."
msgstr "Cochez cette case si le Code Promo s'applique à tous vos produits."

#: public/forms/class-wcvendors-pro-coupon-form.php:232
msgid "Allow Free Shipping"
msgstr "Autoriser la livraison gratuite"

#: public/forms/class-wcvendors-pro-coupon-form.php:236
msgid ""
"Check this box if the coupon grants free shipping. The free shipping method "
"must be enabled and be set to require \"a valid free shipping coupon\" (see "
"the \"Free Shipping Requires\" setting)."
msgstr ""
"Cochez cette case si le coupon offre la livraison gratuite. La méthode de "
"livraison gratuite doit être activée et demande \"un bon de livraison "
"gratuite valide\" (voir les paramètres de  \"Livraison gratuite \"."

#: public/forms/class-wcvendors-pro-coupon-form.php:262
msgid "Coupon Expiry Date"
msgstr "Date d'expiration du Code Promo"

#: public/forms/class-wcvendors-pro-coupon-form.php:294
msgid "Minimum Spend"
msgstr "Dépense minimum"

#: public/forms/class-wcvendors-pro-coupon-form.php:295
msgid "No Minimum"
msgstr "Pas de minimum"

#: public/forms/class-wcvendors-pro-coupon-form.php:321
msgid "Maximum Spend"
msgstr "Dépense maximum"

#: public/forms/class-wcvendors-pro-coupon-form.php:322
msgid "No Maximum"
msgstr "Pas de maximum"

#: public/forms/class-wcvendors-pro-coupon-form.php:348
msgid "Individual use only"
msgstr "Pour une seule personne seulement"

#: public/forms/class-wcvendors-pro-coupon-form.php:354
msgid ""
"Check this box if the coupon cannot be used in conjunction with other "
"coupons."
msgstr ""
"Cochez cette case si cette promotion ne peut être cumulée avec d'autres "
"promos."

#: public/forms/class-wcvendors-pro-coupon-form.php:378
msgid "Exclude sale items"
msgstr "Exclure les articles en promotion"

#: public/forms/class-wcvendors-pro-coupon-form.php:384
msgid ""
"Check this box if the coupon should not apply to items on sale. Per-item "
"coupons will only work if the item is not on sale. Per-cart coupons will "
"only work if there are no sale items in the cart."
msgstr ""
"Cochez cette case si le Code Promo ne doit pas s'appliquer sur les articles "
"en promotion. Les Codes Promos par article ne s'appliquera pas sur les "
"articles en promotion. Les Codes Promos sur un panier total fonctionnera "
"seulement s'il n'y aucun article en promotion dans le panier. "

#: public/forms/class-wcvendors-pro-coupon-form.php:431
#: public/forms/class-wcvendors-pro-coupon-form.php:483
msgid "Search for a product &hellip;"
msgstr "Rechercher un produit "

#: public/forms/class-wcvendors-pro-coupon-form.php:476
msgid "Exclude Products"
msgstr "Exclure les produits"

#: public/forms/class-wcvendors-pro-coupon-form.php:512
msgid "Email Restrictions"
msgstr "Restrictions d'email"

#: public/forms/class-wcvendors-pro-coupon-form.php:513
msgid "No restrictions"
msgstr "Aucune restriction"

#: public/forms/class-wcvendors-pro-coupon-form.php:517
msgid ""
"List of allowed emails to check against the customer&#039;s billing email "
"when an order is placed. Separate email addresses with commas."
msgstr ""
"Liste des e-mails à lier à l'email de facturation quand une commande est "
"passée. Séparer les adresses par des virgules."

#: public/forms/class-wcvendors-pro-coupon-form.php:542
#: public/forms/class-wcvendors-pro-coupon-form.php:569
msgid "Usage limit per coupon"
msgstr "Limite d'utilisation par coupon"

#: public/forms/class-wcvendors-pro-coupon-form.php:543
#: public/forms/class-wcvendors-pro-coupon-form.php:570
#: public/forms/class-wcvendors-pro-coupon-form.php:597
msgid "Unlimited usage"
msgstr "Utilisation illimitée"

#: public/forms/class-wcvendors-pro-coupon-form.php:596
msgid "Usage limit per user"
msgstr "Limite d'utilisation par utilisateur"

#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:270
#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:275
msgid "Product Name"
msgstr "Nom du produit "

#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:274
msgid "Product name is required or is too long."
msgstr "Nom du produit nécessaire ou trop long."

#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:296
msgid "Product Description"
msgstr "Description du produit "

#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:298
msgid "Please add a full description of your product here"
msgstr ""

#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:301
msgid "Product description is required."
msgstr "La description du produit est requise."

#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:324
msgid "Product Short Description"
msgstr "Description rapide du produit"

#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:325
msgid "Please add a brief description of your product here"
msgstr ""

#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:345
msgid "Save Pending"
msgstr "Sauvegarde en attente"

#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:405
msgid "Select a Category"
msgstr "Choisir une catégorie"

#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:424
msgid "Category"
msgstr "Catégorie"

#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:589
msgid "Search or add a tag&hellip;"
msgstr "Rechercher ou ajouter un tag"

#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:612
msgid "Select a Tag"
msgstr "Sélectionner un mot-clé"

#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:625
msgid "Tag"
msgstr "Mot-clé"

#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:656
msgid "Simple product"
msgstr "Produit simple"

#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:657
msgid "Grouped product"
msgstr "Groupement de produits"

#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:658
msgid "External/Affiliate product"
msgstr "Produit externe ou d'affiliation"

#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:659
msgid "Variable product"
msgstr "Produit variable"

#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:674
msgid "Product Type"
msgstr "Type de produit"

#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:691
#: public/forms/partials/wcvendors-pro-product-variation.php:107
msgid "Virtual"
msgstr "Virtuel"

#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:692
msgid "Virtual products are intangible and aren't shipped."
msgstr "Les produits virtuels sont intangibles et ne sont pas expédiés."

#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:698
#: public/forms/partials/wcvendors-pro-product-variation.php:103
msgid "Downloadable"
msgstr "Téléchargeable"

#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:699
msgid "Downloadable products give access to a file upon purchase."
msgstr ""
"Le téléchargement de produits donnent accès à un fichier lors de l'achat."

#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:757
msgid "Regular Price"
msgstr "Prix ​​Normal"

#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:763
msgid "Price should be a number."
msgstr "Le prix ​​doit être un nombre."

#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:786
msgid "Sale Price"
msgstr "Prix ​​de vente"

#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:788
#: public/forms/partials/wcvendors-pro-product-variation.php:138
msgid "Schedule"
msgstr "Calendrier"

#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:793
msgid "Sale price should be a number."
msgstr "Le prix de promo doit être un nombre."

#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:807
msgid "From"
msgstr "De"

#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:810
msgid "From&hellip;"
msgstr "De..."

#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:814
#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:834
#: public/forms/partials/wcvendors-pro-attributes.php:46
#: public/forms/partials/wcvendors-pro-attributes.php:93
#: public/forms/partials/wcvendors-pro-product-variations.php:69
#: public/forms/partials/wcvendors-pro-product-variations.php:155
msgid "Close"
msgstr "Fermer"

#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:815
#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:835
msgid "Clear"
msgstr "Vider"

#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:816
#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:836
msgid " of "
msgstr " sur "

#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:824
msgid "To"
msgstr "À"

#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:826
msgid "To&hellip;"
msgstr "À&hellip;"

#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:831
msgid "The sale will end at the beginning of the set date."
msgstr "La vente se terminera au début de la date fixée."

#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:831
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:910
msgid "Download Limit"
msgstr "Limite de téléchargement"

#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:911
#: public/forms/partials/wcvendors-pro-product-variation.php:360
#: public/forms/partials/wcvendors-pro-product-variation.php:368
msgid "Unlimited"
msgstr "Illimité"

#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:913
msgid "Leave blank for unlimited re-downloads."
msgstr "Laissez ce champ vide pour proposer le téléchargement illimité."

#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:944
msgid "Download Expiry"
msgstr "Téléchargement expiré"

#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:945
msgid "Never"
msgstr "Jamais"

#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:947
msgid ""
"Enter the number of days before a download link expires, or leave blank."
msgstr ""
"Entrez le nombre de jours avant l'expiration d'un lien de téléchargement, ou "
"laisser le champs vide."

#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:978
msgid "Download Type"
msgstr "Type de téléchargement"

#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:980
#, php-format
msgid ""
"Choose a download type - this controls the <a href=\"%s\">http://schema.org</"
"a>."
msgstr ""
"Choisissez un type de téléchargement, voir <a href=\" %s \"> http://schema."
"org </a>."

#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:984
msgid "Standard Product"
msgstr "Produit standard"

#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:985
msgid "Application/Software"
msgstr "Logiciel ou application"

#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:986
msgid "Music"
msgstr "Musique "

#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:1016
msgid "Stock Keeping Unit"
msgstr "Stock Keeping Unit (Unité de stockage)"

#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:1018
msgid ""
"SKU refers to a Stock-keeping unit, a unique identifier for each distinct "
"product and service that can be purchased."
msgstr ""
"SKU se réfère à une unité de la tenue des stocks, un identifiant unique pour "
"chaque produit distinct ou d'un service qui peut être acheté."

#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:1051
msgid "Private Listing, hide this product from the catalog."
msgstr "Liste privée, cacher ce produit dans le catalogue."

#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:1073
msgid "Product URL"
msgstr "URL du produit"

#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:1076
msgid "Enter the external URL to the product."
msgstr "Entrez l'URL externe au produit ."

#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:1097
msgid "Button text"
msgstr "Texte du bouton"

#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:1098
msgctxt "placeholder"
msgid ""
msgstr ""

#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:1100
msgid "This text will be shown on the button linking to the external product."
msgstr "Ce texte sera affiché sur le bouton vers le produit externe."

#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:1127
msgid "Shipping only"
msgstr "Livraison uniquement"

#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:1128
msgctxt "Tax status"
msgid "None"
msgstr "Aucun"

#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:1147
msgid "Tax Class"
msgstr "Type de TVA"

#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:1176
msgid "Enable reviews"
msgstr "Activer les avis"

#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:1200
#: public/forms/partials/wcvendors-pro-product-variation.php:112
msgid "Manage stock?"
msgstr "Gérer le stock?"

#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:1201
msgid "Enable stock management at product level"
msgstr "Activer la gestion des stocks au niveau du produit"

#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:1228
msgid "Stock quantity."
msgstr "Quantité des stocks."

#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:1253
#: public/forms/partials/wcvendors-pro-product-variation.php:176
msgid "Allow Backorders?"
msgstr "Autoriser les retours de commande?"

#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:1257
msgid ""
"If managing stock, this controls whether or not backorders are allowed. If "
"enabled, stock quantity can go below 0."
msgstr ""
"Ceci contrôle si les retours de commande sont autorisés. Si activé, la "
"quantité de stock peut descendre en dessous de 0."

#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:1286
msgid ""
"Controls whether or not the product is listed as \"in stock\" or \"out of "
"stock\" on the frontend."
msgstr ""
"Contrôle si le produit est répertorié comme  \"en stock \" ou  \"en rupture "
"de stock \" sur le front office."

#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:1311
msgid "Sold Individually"
msgstr "Vendu individuellement "

#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:1313
msgid ""
"Enable this to only allow one of this item to be bought in a single order"
msgstr ""
"Cette option ne permet d'acheter qu'un seul article en une seule commande"

#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:1339
msgid "Weight in decimal form"
msgstr "Poids en forme décimale "

#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:1366
#: public/forms/partials/wcvendors-pro-product-variations.php:51
msgid "Length"
msgstr "Longueur "

#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:1377
#: public/forms/partials/wcvendors-pro-product-variations.php:52
msgid "Width"
msgstr "Largeur "

#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:1388
#: public/forms/partials/wcvendors-pro-product-variations.php:53
msgid "Height"
msgstr "Hauteur "

#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:1394
msgid "Dimensions in decimal form."
msgstr "Dimensions en forme décimale. "

#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:1442
msgid "No shipping class"
msgstr "Aucune classe de livraison"

#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:1447
msgid ""
"Shipping classes are used by certain shipping methods to group similar "
"products."
msgstr ""
"Les classes d'expédition sont utilisés par certaines méthodes d'expédition "
"pour regrouper des produits similaires."

#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:1480
msgid "Up-Sells"
msgstr "Up-sells"

#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:1486
msgid ""
"Up-sells are products which you recommend instead of the currently viewed "
"product, for example, products that are more profitable or better quality or "
"more expensive."
msgstr ""
"Les Up-sells sont des produits que vous recommandez à la place du produit en "
"cours de visualisation, par exemple, des produits qui sont plus rentables ou "
"de meilleure qualité ou plus chers."

#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:1488
#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:1530
msgid "Search for a product&hellip;"
msgstr "Rechercher un produit "

#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:1522
msgid "Cross-Sells"
msgstr "Ventes croisées"

#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:1528
msgid ""
"Cross-sells are products which you promote in the cart, based on the current "
"product."
msgstr ""
"Les ventes croisées sont des produits que vous préconisez dans le panier, "
"qui peuvent s'ajouter au produit actuel."

#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:1552
msgid "Choose a grouped product&hellip;"
msgstr "Choisissez un groupement de produits"

#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:1593
msgid "Grouping"
msgstr "Grouper"

#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:1597
msgid "Set this option to make this product part of a grouped product."
msgstr ""
"Choisissez cette option pour que ce produit fasse partie d'un produit groupé."

#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:1650
msgid "Linked Products"
msgstr "Produits liés "

#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:1660
msgid "Variations"
msgstr "Variations"

#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:1739
#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:1845
msgid "Change to override store defaults."
msgstr "Changer pour remplacer les valeurs par défaut du magasin."

#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:1741
msgid "The cost to ship this product within your country."
msgstr "Le coût pour expédier ce produit dans votre pays."

#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:1773
#: public/forms/class-wcvendors-pro-store-form.php:1094
msgid ""
"Charge once per product for national shipping, even if more than one is "
"purchased."
msgstr ""
"Facturer l'expédition nationale pour chaque produit, même si plus d'un est "
"acheté."

#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:1797
msgid "Disable national shipping for this product."
msgstr "Désactiver l’expédition nationale pour ce produit."

#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:1847
msgid "The cost to ship this product outside your country."
msgstr "Le coût pour expédier ce produit en dehors de votre pays."

#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:1876
#: public/forms/class-wcvendors-pro-store-form.php:1196
msgid ""
"Charge once per product for international shipping, even if more than one is "
"purchased."
msgstr ""
"Facturer l'expédition internationale pour chaque produit, même si plus d'un "
"est acheté."

#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:1900
msgid "Disable international shipping for this product."
msgstr "Désactiver l’expédition internationale pour ce produit."

#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:1950
#: public/forms/class-wcvendors-pro-store-form.php:1064
#: public/forms/class-wcvendors-pro-store-form.php:1163
#: public/forms/class-wcvendors-pro-store-form.php:1346
msgid "0"
msgstr "0 "

#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:1952
msgid "The product handling fee. Amount (5.00) or Percentage (5%)."
msgstr "Les frais de gestion. Montant (5,00) ou en pourcentage (5%)."

#: public/forms/class-wcvendors-pro-store-form.php:353
msgid "Once you become a vendor you can upload your banner here."
msgstr ""
"Une fois que vous deviendrez un vendeur, vous pourrez télécharger votre "
"bannière ici."

#: public/forms/class-wcvendors-pro-store-form.php:360
#: public/forms/class-wcvendors-pro-store-form.php:363
msgid "Add Store Banner"
msgstr "Ajouter une Bannière"

#: public/forms/class-wcvendors-pro-store-form.php:361
msgid "Remove Store Banner"
msgstr "Supprimer la Bannière"

#: public/forms/class-wcvendors-pro-store-form.php:394
msgid "Once you become a vendor you can upload your store icon here."
msgstr ""
"Une fois que vous deviendrez un vendeur, vous pourrez télécharger l’icône de "
"votre magasin ici."

#: public/forms/class-wcvendors-pro-store-form.php:401
#: public/forms/class-wcvendors-pro-store-form.php:404
msgid "Add Store Icon"
msgstr "Ajouter une Icône/Logo"

#: public/forms/class-wcvendors-pro-store-form.php:402
msgid "Remove Store Icon"
msgstr "Supprimer l'Icône/Logo"

#: public/forms/class-wcvendors-pro-store-form.php:434
msgid "PayPal Address"
msgstr "Adresse PayPal "

#: public/forms/class-wcvendors-pro-store-form.php:435
msgid "yourpaypaladdress@goeshere.com"
msgstr "votreadressepaypal@entreprise.com"

#: public/forms/class-wcvendors-pro-store-form.php:437
msgid "Your PayPal address is used to send you your commission."
msgstr ""
"Votre adresse PayPal est nécessaire pour vous envoyer votre commission. "

#: public/forms/class-wcvendors-pro-store-form.php:455
msgid " Store"
msgstr "Boutique "

#: public/forms/class-wcvendors-pro-store-form.php:461
msgid "Store Name <small>Required</small>"
msgstr "Nom de magasin <small> Obligatoire </small> "

#: public/forms/class-wcvendors-pro-store-form.php:462
msgid "Your Store Name"
msgstr "Nom de votre boutique "

#: public/forms/class-wcvendors-pro-store-form.php:464
msgid "Your shop name is public and must be unique."
msgstr "Votre nom de la boutique est publique et doit être unique. "

#: public/forms/class-wcvendors-pro-store-form.php:469
msgid "This field is required."
msgstr ""

#: public/forms/class-wcvendors-pro-store-form.php:493
msgid "Store Phone"
msgstr "Téléphone"

#: public/forms/class-wcvendors-pro-store-form.php:494
msgid "Your store phone number"
msgstr "Numéro de téléphone de votre boutique"

#: public/forms/class-wcvendors-pro-store-form.php:496
msgid "This is your store contact number"
msgstr "Ceci est votre numéro de contact pour les clients"

#: public/forms/class-wcvendors-pro-store-form.php:533
#: public/forms/class-wcvendors-pro-store-form.php:542
msgid "Seller Info"
msgstr "Informations vendeur "

#: public/forms/class-wcvendors-pro-store-form.php:580
#: public/forms/class-wcvendors-pro-store-form.php:588
msgid "Store Description"
msgstr "Description du magasin "

#: public/forms/class-wcvendors-pro-store-form.php:637
#: public/forms/wcvendors-pro-address.php:21
msgid "Store Country"
msgstr "Pays de la boutique"

#: public/forms/class-wcvendors-pro-store-form.php:663
#: public/forms/wcvendors-pro-address.php:33
msgid "Street Address"
msgstr "Adresse de la rue "

#: public/forms/class-wcvendors-pro-store-form.php:688
#: public/forms/wcvendors-pro-address.php:44
#: public/forms/wcvendors-pro-shipping-address.php:46
msgid "Apartment, unit, suite etc. "
msgstr "Appartement, numéro de rue, etc.  "

#: public/forms/class-wcvendors-pro-store-form.php:714
#: public/forms/class-wcvendors-pro-store-form.php:715
#: public/forms/wcvendors-pro-address.php:55
#: public/forms/wcvendors-pro-address.php:56
#: public/forms/wcvendors-pro-shipping-address.php:57
#: public/forms/wcvendors-pro-shipping-address.php:58
msgid "City / Town"
msgstr "Ville / Localité "

#: public/forms/class-wcvendors-pro-store-form.php:742
#: public/forms/class-wcvendors-pro-store-form.php:743
#: public/forms/wcvendors-pro-address.php:67
#: public/forms/wcvendors-pro-address.php:68
#: public/forms/wcvendors-pro-shipping-address.php:69
#: public/forms/wcvendors-pro-shipping-address.php:70
msgid "State / County"
msgstr "État / Pays "

#: public/forms/class-wcvendors-pro-store-form.php:770
#: public/forms/class-wcvendors-pro-store-form.php:771
#: public/forms/wcvendors-pro-address.php:77
#: public/forms/wcvendors-pro-address.php:78
#: public/forms/wcvendors-pro-shipping-address.php:79
#: public/forms/wcvendors-pro-shipping-address.php:80
msgid "Postcode / Zip"
msgstr "Code Postal"

#: public/forms/class-wcvendors-pro-store-form.php:799
msgid "https://yourcompany-blogurl.com/here"
msgstr "https://lien-entreprise-ou-blog.com/ici"

#: public/forms/class-wcvendors-pro-store-form.php:801
msgid ""
"Your <a href=\"https://yourcompany-blogurl.com/here\">Company / Blog </a> "
"url."
msgstr ""
"Votre lien <a href=\"https://lien-entreprise-ou-blog.com/ici\">Société / "
"Blog</a>."

#: public/forms/class-wcvendors-pro-store-form.php:826
msgid "Twitter Username"
msgstr "Nom d'utilisateur Twitter"

#: public/forms/class-wcvendors-pro-store-form.php:827
msgid "YourTwitterUserHere"
msgstr "CompteTwitter"

#: public/forms/class-wcvendors-pro-store-form.php:829
msgid ""
"Your <a href=\"https://twitter.com/\">Twitter</a> username without the url."
msgstr ""
"Votre nom d'utilisateur <a href=\"https://twitter.com/\">Twitter</a> sans le "
"lien."

#: public/forms/class-wcvendors-pro-store-form.php:855
msgid "Instagram Username"
msgstr "Nom d'utilisateur Instagram"

#: public/forms/class-wcvendors-pro-store-form.php:856
msgid "YourInstagramUsername"
msgstr "Votre nom d'utilisateur Instagram"

#: public/forms/class-wcvendors-pro-store-form.php:858
msgid ""
"Your <a href=\"https://instagram.com/\">Instagram</a> username without the "
"url."
msgstr ""
"Votre nom d'utilisateur <a href=\"https://instagram.com\">Instagram</a> sans "
"le lien."

#: public/forms/class-wcvendors-pro-store-form.php:884
msgid "Facebook URL"
msgstr "URL Facebook "

#: public/forms/class-wcvendors-pro-store-form.php:885
msgid "http://yourfacebookurl/here"
msgstr "http://votre-url-facebook/ici"

#: public/forms/class-wcvendors-pro-store-form.php:887
msgid "Your <a href=\"https://facebook.com/\">Facebook</a> url."
msgstr "Votre lien <a href=\"https://facebook.com/\">Facebook</a>."

#: public/forms/class-wcvendors-pro-store-form.php:913
msgid "LinkedIn URL"
msgstr "URL LinkedIn "

#: public/forms/class-wcvendors-pro-store-form.php:914
msgid "http://linkedinurl.com/here"
msgstr "http://url-linkedin.com/ici"

#: public/forms/class-wcvendors-pro-store-form.php:916
msgid "Your <a href=\"https://linkedin.com/\">LinkedIn</a> url."
msgstr "Votre lien <a href=\"https://linkedin.com/\">LinkedIn</a>."

#: public/forms/class-wcvendors-pro-store-form.php:942
msgid "YouTube URL"
msgstr "URL YouTube "

#: public/forms/class-wcvendors-pro-store-form.php:943
msgid "http://youtube.com/here"
msgstr "http://youtube.com/nom"

#: public/forms/class-wcvendors-pro-store-form.php:945
msgid "Your <a href=\"https://youtube.com/\">Youtube</a> url."
msgstr "Votre lien <a href=\"https://youtube.com/\">Youtube</a>."

#: public/forms/class-wcvendors-pro-store-form.php:971
msgid "Google+ URL"
msgstr "URL Google+ "

#: public/forms/class-wcvendors-pro-store-form.php:972
msgid "https://plus.google.com/yourname"
msgstr "https://plus.google.com/votreidentifiant"

#: public/forms/class-wcvendors-pro-store-form.php:974
msgid "Your <a href=\"https://plus.google.com\">Google+</a> url."
msgstr "Votre lien <a href=\"https://plus.google.com\">Google+</a>."

#: public/forms/class-wcvendors-pro-store-form.php:1001
msgid "Pinterest URL"
msgstr "Lien Pinterest"

#: public/forms/class-wcvendors-pro-store-form.php:1002
msgid "https://www.pinterest.com/username/"
msgstr "https://www.pinterest.com/nom-utilisateur/"

#: public/forms/class-wcvendors-pro-store-form.php:1004
msgid "Your <a href=\"https://www.pinterest.com/\">Pinterest</a> url."
msgstr ""

#: public/forms/class-wcvendors-pro-store-form.php:1030
msgid "Snapchat Username"
msgstr "Nom d’utilisateur Snapchat"

#: public/forms/class-wcvendors-pro-store-form.php:1031
msgid "snapchatUsername"
msgstr "utilisateurSnapchat"

#: public/forms/class-wcvendors-pro-store-form.php:1033
msgid "Your snapchat username."
msgstr "Votre nom d'utilisateur Snapchat."

#: public/forms/class-wcvendors-pro-store-form.php:1063
msgid "Default National Shipping Fee"
msgstr "Frais de port national"

#: public/forms/class-wcvendors-pro-store-form.php:1066
msgid ""
"The default shipping fee within your country, this can be overridden on a "
"per product basis."
msgstr ""
"Les frais de livraison par défaut dans votre pays, cela peut être remplacé "
"sur une base par produit."

#: public/forms/class-wcvendors-pro-store-form.php:1117
msgid "Free national shipping."
msgstr "Expédition nationale gratuite."

#: public/forms/class-wcvendors-pro-store-form.php:1140
msgid "Disable national shipping."
msgstr "Désactiver l'expédition nationale."

#: public/forms/class-wcvendors-pro-store-form.php:1162
msgid "Default International Shipping Fee"
msgstr "Frais de port internationaux par défaut "

#: public/forms/class-wcvendors-pro-store-form.php:1165
msgid ""
"The default shipping fee outside your country, this can be overridden on a "
"per product basis. "
msgstr ""
"Les frais d'envoi par défaut en dehors de votre pays, cela peut être "
"remplacé sur une base par produit. "

#: public/forms/class-wcvendors-pro-store-form.php:1221
msgid "Free international shipping."
msgstr "Livraison internationale gratuite."

#: public/forms/class-wcvendors-pro-store-form.php:1246
msgid "Disable international shipping."
msgstr "Désactiver l’expédition internationale."

#: public/forms/class-wcvendors-pro-store-form.php:1321
msgid "Leave empty to disable"
msgstr "Laisser vide pour désactiver "

#: public/forms/class-wcvendors-pro-store-form.php:1323
msgid ""
"The product handling fee, this can be overridden on a per product basis. "
"Amount (5.00) or Percentage (5%)."
msgstr ""
"Des frais de gestion peuvent être fixés par produit. Montant (5,00) ou en "
"pourcentage (5%)."

#: public/forms/class-wcvendors-pro-store-form.php:1345
msgid "Order handling fee"
msgstr "Frais de commande"

#: public/forms/class-wcvendors-pro-store-form.php:1348
msgid ""
"The order handling fee for all products in the order. Amount (5.00) or "
"Percentage (5%)"
msgstr ""
"Les frais de commande pour tous les produits. Montant (5,00) ou en "
"pourcentage (5%)"

#: public/forms/class-wcvendors-pro-store-form.php:1373
#: templates/front/shipping/shipping-panel.php:105
msgid "Shipping Policy"
msgstr "Politique de livraison "

#: public/forms/class-wcvendors-pro-store-form.php:1397
#: templates/front/shipping/shipping-panel.php:113
msgid "Return Policy"
msgstr "Politique de retour "

#: public/forms/class-wcvendors-pro-store-form.php:1422
msgid "Where products will be shipped from."
msgstr "À partir d'où les produits seront expédiés."

#: public/forms/class-wcvendors-pro-store-form.php:1487
msgid "Enable Vacation Mode"
msgstr "Activer le mode vacances"

#: public/forms/class-wcvendors-pro-store-form.php:1499
msgid "Vacation Message"
msgstr "Message de vacances"

#: public/forms/class-wcvendors-pro-store-form.php:1525
#, php-format
msgid ""
"I have read and accepted the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">terms and "
"conditions</a>"
msgstr ""
"J’ai lu et j’accepte les <a href=“%s” target=“_blank”>Conditions Générales "
"d'Utilisation</a>"

#: public/forms/class-wcvendors-pro-store-form.php:1533
msgid "You must agree to the terms and conditions to apply to be a vendor."
msgstr ""
"Vous devez accepter les conditions générales pour postuler en tant que "
"vendeur."

#: public/forms/class-wcvendors-pro-tracking-number-form.php:116
msgid "Date Shipped"
msgstr "Date d'expédition"

#: public/forms/class-wcvendors-pro-tracking-number-form.php:141
msgid "Shipping Provider"
msgstr "Expéditeur"

#: public/forms/partials/wcvendors-pro-attributes.php:21
msgid "Select an attribute"
msgstr "Choisir un attribut"

#: public/forms/partials/wcvendors-pro-attributes.php:39
msgid "Add"
msgstr "Ajouter  "

#: public/forms/partials/wcvendors-pro-attributes.php:46
#: public/forms/partials/wcvendors-pro-attributes.php:93
#: public/forms/partials/wcvendors-pro-product-variations.php:69
#: public/forms/partials/wcvendors-pro-product-variations.php:155
msgid "Expand"
msgstr "Développer"

#: public/forms/partials/wcvendors-pro-downloadable-files.php:22
msgid "This is the name of the download shown to the customer."
msgstr "Ceci est le nom du téléchargement présenté aux clients."

#: public/forms/partials/wcvendors-pro-downloadable-files.php:23
msgid "File "
msgstr "Fichier"

#: public/forms/partials/wcvendors-pro-downloadable-files.php:36
#: public/forms/partials/wcvendors-pro-downloadable-files.php:57
#: public/forms/partials/wcvendors-pro-product-variation-download.php:4
msgid "File Name"
msgstr "Nom de fichier "

#: public/forms/partials/wcvendors-pro-downloadable-files.php:38
#: public/forms/partials/wcvendors-pro-downloadable-files.php:58
#: public/forms/partials/wcvendors-pro-product-variation-download.php:11
msgid "http://"
msgstr "http://"

#: public/forms/partials/wcvendors-pro-downloadable-files.php:42
#: public/forms/partials/wcvendors-pro-downloadable-files.php:59
#: public/forms/partials/wcvendors-pro-product-variation-download.php:15
msgid "Choose file"
msgstr "Choisir le fichier "

#: public/forms/partials/wcvendors-pro-downloadable-files.php:42
#: public/forms/partials/wcvendors-pro-downloadable-files.php:59
#: public/forms/partials/wcvendors-pro-product-variation-download.php:15
msgid "Insert file URL"
msgstr "Insérer l'URL d'un fichier"

#: public/forms/partials/wcvendors-pro-downloadable-files.php:63
#: public/forms/partials/wcvendors-pro-product-variation.php:345
msgid "Add File"
msgstr "Ajouter un fichier "

#: public/forms/partials/wcvendors-pro-product-attribute.php:57
msgid "Select terms"
msgstr "Sélectionner les termes"

#: public/forms/partials/wcvendors-pro-product-attribute.php:67
msgid "Select all"
msgstr "Tout sélectionner"

#: public/forms/partials/wcvendors-pro-product-attribute.php:68
msgid "Select none"
msgstr "Ne rien sélectionner"

#: public/forms/partials/wcvendors-pro-product-attribute.php:72
msgid "Add new"
msgstr "Ajouter nouveau"

#: public/forms/partials/wcvendors-pro-product-attribute.php:78
#, php-format
msgid "\"%s\" separate terms"
msgstr "\"%s\" termes séparés"

#: public/forms/partials/wcvendors-pro-product-variation.php:99
msgid "Enabled"
msgstr "Activé"

#: public/forms/partials/wcvendors-pro-product-variation.php:126
msgid "Regular Price:"
msgstr "Prix ​​Normal :"

#: public/forms/partials/wcvendors-pro-product-variation.php:128
msgid "Variation price (required)"
msgstr "Prix variation (obligatoire)"

#: public/forms/partials/wcvendors-pro-product-variation.php:134
msgid "Sale Price:"
msgstr "Prix promo​​ :"

#: public/forms/partials/wcvendors-pro-product-variation.php:146
msgid "Sale start date:"
msgstr "Date de début promo :"

#: public/forms/partials/wcvendors-pro-product-variation.php:148
msgctxt "placeholder"
msgid "From&hellip;"
msgstr "De&hellip;"

#: public/forms/partials/wcvendors-pro-product-variation.php:155
msgid "Sale end date:"
msgstr "Date fin de promo :"

#: public/forms/partials/wcvendors-pro-product-variation.php:157
msgctxt "placeholder"
msgid "To&hellip;"
msgstr "À&hellip;"

#: public/forms/partials/wcvendors-pro-product-variation.php:159
msgid "Cancel schedule"
msgstr "Annuler la planification"

#: public/forms/partials/wcvendors-pro-product-variation.php:168
msgid "Stock Qty:"
msgstr "Quantité du stock :"

#: public/forms/partials/wcvendors-pro-product-variation.php:226
msgid "Dimensions (L&times;W&times;H)"
msgstr "Dimensions (Long.&times;Larg.&times;H)"

#: public/forms/partials/wcvendors-pro-product-variation.php:254
msgid "Shipping class:"
msgstr "Classe de livraison :"

#: public/forms/partials/wcvendors-pro-product-variation.php:260
#: public/forms/partials/wcvendors-pro-product-variation.php:280
msgid "Same as parent"
msgstr "Identique au parent"

#: public/forms/partials/wcvendors-pro-product-variation.php:277
msgid "Tax class:"
msgstr "Type de taxe :"

#: public/forms/partials/wcvendors-pro-product-variation.php:294
msgid "Variation Description:"
msgstr "Description de la variation :"

#: public/forms/partials/wcvendors-pro-product-variation.php:305
msgid "Downloadable Files"
msgstr "Fichiers téléchargeables"

#: public/forms/partials/wcvendors-pro-product-variation.php:358
msgid "Download Limit:"
msgstr "Limite de téléchargement :"

#: public/forms/partials/wcvendors-pro-product-variation.php:366
msgid "Download Expiry:"
msgstr "Expiration du téléchargement :"

#: public/forms/partials/wcvendors-pro-product-variations-default-attribute.php:19
#: public/forms/partials/wcvendors-pro-product-variations.php:82
msgid "Default Form Values"
msgstr "Valeurs par défaut du formulaire"

#: public/forms/partials/wcvendors-pro-product-variations-default-attribute.php:19
#: public/forms/partials/wcvendors-pro-product-variations-default-attribute.php:40
#: public/forms/partials/wcvendors-pro-product-variations.php:126
msgid "These are the attributes that will be pre-selected on the frontend."
msgstr "Ce sont les attributs qui seront pré-sélectionnés sur le front office."

#: public/forms/partials/wcvendors-pro-product-variations-default-attribute.php:28
#: public/forms/partials/wcvendors-pro-product-variations.php:101
msgid "No default"
msgstr "Pas de défaut"

#: public/forms/partials/wcvendors-pro-product-variations.php:22
msgid ""
"Before you can add a variation you need to add some variation attributes on "
"the <strong>Attributes</strong> tab."
msgstr ""
"Avant de pouvoir ajouter une variation, vous devez ajouter des attributs de "
"variation dans l'onglet <strong>Attributs</strong>."

#: public/forms/partials/wcvendors-pro-product-variations.php:29
msgid "Add variation"
msgstr "Ajouter une variation"

#: public/forms/partials/wcvendors-pro-product-variations.php:30
msgid "Create variations from all attributes"
msgstr "Créer les variations pour tous les attributs"

#: public/forms/partials/wcvendors-pro-product-variations.php:31
msgid "Delete all variations"
msgstr "Supprimer toutes les variations"

#: public/forms/partials/wcvendors-pro-product-variations.php:33
msgid "Toggle &quot;Enabled&quot;"
msgstr "Basculer &quot;Activé&quot;"

#: public/forms/partials/wcvendors-pro-product-variations.php:34
msgid "Toggle &quot;Downloadable&quot;"
msgstr "Basculer &quot;Téléchargeable&quot;"

#: public/forms/partials/wcvendors-pro-product-variations.php:35
msgid "Toggle &quot;Virtual&quot;"
msgstr "Basculer &quot;Virtuel&quot;"

#: public/forms/partials/wcvendors-pro-product-variations.php:37
msgid "Pricing"
msgstr "Tarification"

#: public/forms/partials/wcvendors-pro-product-variations.php:38
msgid "Set regular prices"
msgstr "Définir les prix réguliers"

#: public/forms/partials/wcvendors-pro-product-variations.php:39
msgid "Increase regular prices (fixed amount or percentage)"
msgstr "Augmenter les prix réguliers (montant fixe ou pourcentage)"

#: public/forms/partials/wcvendors-pro-product-variations.php:40
msgid "Decrease regular prices (fixed amount or percentage)"
msgstr "Diminuer les prix réguliers (montant fixe ou pourcentage)"

#: public/forms/partials/wcvendors-pro-product-variations.php:41
msgid "Set sale prices"
msgstr "Définir les prix promotionnels"

#: public/forms/partials/wcvendors-pro-product-variations.php:42
msgid "Increase sale prices (fixed amount or percentage)"
msgstr "Augmenter les prix promotionnels (montant fixe ou pourcentage)"

#: public/forms/partials/wcvendors-pro-product-variations.php:43
msgid "Decrease sale prices (fixed amount or percentage)"
msgstr "Diminuer les prix promotionnels (montant fixe ou pourcentage)"

#: public/forms/partials/wcvendors-pro-product-variations.php:44
msgid "Set scheduled sale dates"
msgstr "Définir les dates de promo"

#: public/forms/partials/wcvendors-pro-product-variations.php:47
msgid "Toggle &quot;Manage stock&quot;"
msgstr "Basculer &quot;Gestion du stock&quot;"

#: public/forms/partials/wcvendors-pro-product-variations.php:48
msgid "Stock"
msgstr "Stock"

#: public/forms/partials/wcvendors-pro-product-variations.php:56
msgid "Downloadable products"
msgstr "Produits téléchargeables"

#: public/forms/partials/wcvendors-pro-product-variations.php:62
msgid "Go"
msgstr "Aller"

#: public/forms/partials/wcvendors-pro-product-variations.php:67
#: public/forms/partials/wcvendors-pro-product-variations.php:153
#, php-format
msgid "%s item"
msgid_plural "%s items"
msgstr[0] "%s article"
msgstr[1] "%s articles"

#: public/forms/wcvendors-pro-shipping-address.php:23
msgid "Shipping Country"
msgstr "Pays de livraison "

#: public/forms/wcvendors-pro-shipping-address.php:34
#: public/forms/wcvendors-pro-shipping-address.php:35
msgid "Shipping Address"
msgstr "Adresse de livraison "

#: public/partials/order/wcvendors-pro-order-table-actions.php:75
msgid "Export Orders"
msgstr "Exporter les commandes "

#: templates/dashboard/order/order_details.php:18
#, php-format
msgid "Order #%d Details"
msgstr "Détails commande n°%d"

#: templates/dashboard/order/order_details.php:26
msgid "Billing Details"
msgstr "Coordonnées de facturation"

#: templates/dashboard/order/order_details.php:32
#: templates/dashboard/order/order_details.php:34
#: templates/dashboard/order/order_details.php:56
#: templates/dashboard/order/order_details.php:58
msgid "Address"
msgstr "Adresse"

#: templates/dashboard/order/order_details.php:34
msgid "No billing address set."
msgstr "Aucune adresse de facturation définie."

#: templates/dashboard/order/order_details.php:50
#: templates/front/shipping/shipping-panel.php:13
msgid "Shipping Details"
msgstr "Coordonnées de livraison"

#: templates/dashboard/order/order_details.php:58
msgid "No shipping address set."
msgstr "Aucune adresse de livraison définie."

#: templates/dashboard/order/order_details.php:87
msgid "Order Items"
msgstr "Articles de la commande"

#: templates/dashboard/order/order_details.php:92
msgid "Item"
msgstr "Article"

#: templates/dashboard/order/order_details.php:94
#: templates/front/shipping/shipping-panel.php:64
msgid "Cost"
msgstr "Coût "

#: templates/dashboard/order/order_details.php:95
msgid "Qty"
msgstr "Qté"

#: templates/dashboard/order/order_details.php:282
msgid "Commission Total"
msgstr "Total commission"

#: templates/dashboard/order/order_details.php:286
msgid "Order Total"
msgstr "Total commande"

#: templates/dashboard/order/order_details.php:300
msgid "Customer Note"
msgstr "Remarques client"

#: templates/dashboard/order/order_details.php:306
msgid "No customer notes."
msgstr "Aucune remarque client."

#: templates/dashboard/order/order_note.php:13
msgid " ago you wrote :"
msgstr " vous avez écrit :"

#: templates/dashboard/order/order_note_form.php:17
msgid "Order Notes"
msgstr "Notes sur la commande "

#: templates/dashboard/order/order_note_form.php:37
msgid "Add Order Note"
msgstr "Ajouter une note à la commande "

#: templates/dashboard/order/shipping-label.php:67
msgid "Ship To:"
msgstr "Envoyer à :"

#: templates/dashboard/order/shipping-label.php:77
msgid "From:"
msgstr "De :"

#: templates/dashboard/order/shipping-label.php:97
msgid "Picking List"
msgstr "Liste de choix "

#: templates/dashboard/order/tracking_number.php:17
msgid "Update Tracking Details"
msgstr "Mettre à jour le statut de la commande"

#: templates/dashboard/order/tracking_number.php:19
msgid "Add Tracking Details"
msgstr "Ajouter des informations au suivi de commande"

#: templates/dashboard/order/tracking_number.php:29
msgid "Shipment Tracking"
msgstr "Suivi des expéditions "

#: templates/dashboard/permission.php:14
msgid "No Permission."
msgstr "Aucune autorisation. "

#: templates/dashboard/permission.php:16
msgid "Return to dashboard"
msgstr "Retour au tableau de bord"

#: templates/dashboard/product-edit.php:209
msgid "Save Draft"
msgstr "Enregistrer le brouillon "

#: templates/dashboard/reports/overview.php:26
msgid "Commission Due"
msgstr "Commission due"

#: templates/dashboard/reports/overview.php:48
#: templates/dashboard/reports/overview.php:88
msgid "Commission Paid"
msgstr "Commission(s) Payée(s)"

#: templates/dashboard/reports/overview.php:80
msgid "Total Products Sold"
msgstr "Total des Produits vendus "

#: templates/dashboard/reports/overview.php:84
msgid "Commission Owed"
msgstr "Commission(s) due(s)"

#: templates/dashboard/reports/reports.php:16
msgid "Orders Totals"
msgstr "Total des commande"

#: templates/dashboard/reports/reports.php:21
msgid ""
"No orders for this period. Adjust your dates above and click Update, or list "
"new products for customers to buy."
msgstr ""
"Aucune commande pour cette période. Ajustez vos dates ci-dessus et cliquez "
"sur \"Mettre à jour ou listez de nouveaux produits à vendre\"."

#: templates/dashboard/reports/reports.php:34
msgid "Product Totals"
msgstr "Total de produit(s)"

#: templates/dashboard/reports/reports.php:39
msgid ""
"No sales for this period. Adjust your dates above and click Update, or list "
"new products for customers to buy."
msgstr ""
"Aucune vente pour cette période. Ajustez vos dates ci-dessus et cliquez sur "
"\"Mettre à jour ou listez de nouveaux produits à vendre\"."

#: templates/dashboard/reports/reports.php:52
msgid "Recent Orders"
msgstr "Dernières commandes "

#: templates/dashboard/reports/reports.php:57
#: templates/dashboard/reports/reports.php:69
msgid "View All"
msgstr "Voir tout "

#: templates/dashboard/reports/reports.php:64
msgid "Recent Products"
msgstr "Produits récents"

#: templates/dashboard/shop_coupon-edit.php:47
msgid "Usage Restrictions"
msgstr "Restrictions d'utilisation"

#: templates/dashboard/shop_coupon-edit.php:48
msgid "Usage Limits"
msgstr "Limites d'utilisation"

#: templates/front/ratings/feedback-form.php:16
msgid "Rate your experience"
msgstr "Évaluez votre expérience "

#: templates/front/ratings/feedback-form.php:19
#, php-format
msgid ""
"Order #<mark class=\"order-number\">%s</mark> was placed on <mark class="
"\"order-date\">%s</mark> and is currently <mark class=\"order-status\">%s</"
"mark>."
msgstr ""
"La commande # <mark class=\"numéro-commande\">%s</mark> effectuée le<mark "
"class=\"order-date\">%s</mark> est en statut : <mark class=\"order-status\">"
"%s</mark>."

#: templates/front/ratings/feedback-form.php:42
msgid "from"
msgstr "de"

#: templates/front/ratings/feedback-form.php:58
msgid ""
"Comments: (e.g. delivery experience, item as described, quality of customer "
"service)"
msgstr ""
"Commentaires: (par exemple qualité de la livraison, conformité de l'article, "
"qualité du service client)"

#: templates/front/ratings/feedback-form.php:73
msgid "Submit Feedback"
msgstr "Soumettre des commentaires "

#: templates/front/ratings/ratings-display-panel.php:18
#: templates/store/store-ratings.php:48
msgid "Posted on"
msgstr "Posté le"

#: templates/front/ratings/ratings-display-panel.php:18
msgid " by "
msgstr "par "

#: templates/front/shipping/shipping-panel.php:16
msgid "Shipping from "
msgstr "Expédition depuis "

#: templates/front/shipping/shipping-panel.php:30
#: templates/front/shipping/shipping-panel.php:84
msgid "Within "
msgstr "À l'intérieur de "

#: templates/front/shipping/shipping-panel.php:41
#: templates/front/shipping/shipping-panel.php:88
msgid "Outside "
msgstr "Extérieur "

#: templates/front/shipping/shipping-panel.php:50
#: templates/front/shipping/shipping-panel.php:95
msgid "No shipping rates are available for this product."
msgstr "Aucun prix de transport n'est disponible pour ce produit."

#: templates/front/vendor-signup-form.php:15
msgid "Vendor Application"
msgstr "Demande Vendeur"

#: templates/front/vendor-signup-form.php:107
msgid "Apply to be Vendor"
msgstr "Devenir vendeur"

#: templates/store/store-ratings.php:24
msgid "Customer Ratings"
msgstr "Avis client"

#: templates/store/store-ratings.php:47
msgid "Product:"
msgstr "Produit :"

#: templates/store/store-ratings.php:48
msgid "by"
msgstr "par "

#: templates/store/store-ratings.php:56
msgid "No ratings have been submitted for this vendor yet."
msgstr "Aucune évaluation n'a encore été déposée pour ce vendeur."

#: templates/store/store-ratings.php:58
msgid "Return to store"
msgstr "Retour au magasin"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://www.wcvendors.com/product/wc-vendors-pro/"
msgstr "https://www.wcvendors.com/product/wc-vendors-pro/ "

#. Description of the plugin/theme
msgid "The WC Vendors Pro plugin"
msgstr "Plugin WC Vendors Pro"

#. Author of the plugin/theme
msgid "WC Vendors"
msgstr "WC Vendors"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://www.wcvendors.com/"
msgstr "http://www.wcvendors.com/"

#~ msgid ""
#~ "The WC Vendors Pro license key has not been activated, so the plugin is "
#~ "inactive! %sClick here%s to activate the license key and the plugin."
#~ msgstr ""
#~ "La clé de licence Pro Vendors WC n'a pas été activée, alors le plugin est "
#~ "inactif  %s Cliquez ici %s pour activer la clé de licence et le plugin."

#~ msgid ""
#~ "<strong>Please save your permalinks after changing any of the following "
#~ "settings</strong>"
#~ msgstr ""
#~ "<strong> Merci d'enregistrer vos permaliens après toute modification des "
#~ "paramètres suivants </ strong>"

#~ msgid "View Your Store"
#~ msgstr "Voir votre magasin"

#~ msgid "Disable view your store in dashboard menu."
#~ msgstr ""
#~ "Désactiver l’affichage de votre magasin dans le menu du tableau de bord."

#~ msgid "Remove the menu link"
#~ msgstr "Supprimer le lien du menu"

#~ msgid "Cura&Ccedil;ao"
#~ msgstr "Cura & ccedil; ao"

#~ msgid "Netherlands Antilles"
#~ msgstr "Antilles néerlandaises"

#~ msgid "Western Samoa"
#~ msgstr "Samoa occidental"

#~ msgid " has marked as shipped. "
#~ msgstr " est marqué comme expédié. "

#~ msgid "Your <a href=https://www.pinterest.com/\">Pinterest</a> url."
#~ msgstr "Votre lien <a href=\"https://www.pinterest.com/\">Pinterest</a>."

#~ msgid "I have read and accepted the <a href=\"%s\">terms and conditions</a>"
#~ msgstr ""
#~ "J’ai lu et j’accepte les <a href=“%s” target=“_blank”>Conditions "
#~ "générales d'utilisation</a> wee wee "

#~ msgid "Store Commission"
#~ msgstr "Commissions de la boutique"

#~ msgid "Store Shipping"
#~ msgstr "Expédition"

#~ msgid ""
#~ "You can override the global setting for shipping type for this store."
#~ msgstr ""
#~ "Vous pouvez remplacer les paramètres par défaut pour le type d'expédition "
#~ "pour ce magasin."

#~ msgid "Shipping Type"
#~ msgstr "Type de port "

#~ msgid "Vendor stores slug"
#~ msgstr "Slug de la boutique Vendeur"

#~ msgid ""
#~ "You need to set a vendor store slug for the stores to work. <a href=\"%s"
#~ "\">Click here to set the slug</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Vous devez définir un slug pour les boutiques. <a href=\" %s \"> Cliquez "
#~ "ici </a> limace."

#~ msgid ""
#~ "You cannot set your vendor store slug and vendor shop page to the same "
#~ "value. This will break things. <a href=\"%s\">Click here to change</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Vous devez choisir un slug différent pour votre boutique que celle des "
#~ "vendeurs. Cela risquerait de casser des choses. <a href=\" %s \"> Cliquez "
#~ "ici pour changer </a>."

#~ msgid "This plugin requires PHP Version 5.4.  Sorry about that."
#~ msgstr "Désolés, ce plugin nécessite la version de PHP 5.4. "

#~ msgid "There was a problem creating the vendor store."
#~ msgstr "Erreur dans le processus de création de la boutique du vendeur"

#~ msgid "Logs"
#~ msgstr "Logs "

#~ msgid ""
#~ "The page to display the pro dashboard [wcv_pro_dashboard] shortcode. "
#~ "<strong>DO NOT USE EXISTING DASHBOARD PAGE HERE.</strong>"
#~ msgstr ""
#~ "Insérez [wcv_pro_dashboard] dans la page du tableau de bord pro. <strong> "
#~ "NE PAS UTILISER la page du tableau de bord existante </ strong>"

#~ msgid "Vendor Store Slug"
#~ msgstr "Slug du magasin de vendeurs"

#~ msgid "Eg: <code>yoursite.com/[your_setting_here]/[vendor_name_here]</code>"
#~ msgstr ""
#~ "Par exemple: <code>votresite.com/ [vos_parametres] / [nom_vendeur] </ "
#~ "code>"

#~ msgid "This will remove the product management from the pro dashboard."
#~ msgstr ""
#~ "Cela permettra d'éliminer la gestion des produits du tableau de bord."

#~ msgid "This will remove the order management from the pro dashboard."
#~ msgstr "Cela éliminera la gestion des commandes de la pro tableau de bord."

#~ msgid "This will remove the coupon management from the pro dashboard."
#~ msgstr "Cela éliminera les bons de réductions dans le  tableau de bord."

#~ msgid "This will remove the ratings system from the front end completely."
#~ msgstr "Cela permettra d'éliminer le système de notation en front office."

#~ msgid ""
#~ "This will remove the vendor shipping system from the front end completely."
#~ msgstr "Cela éliminera le système de transport en front office."

#~ msgid "This will remove the view store button from the navigation."
#~ msgstr "Cela permettra d'éliminer \"Voir la boutique\" de la navigation."

#~ msgid ""
#~ "This is the default commission type for all vendors. <strong>This "
#~ "overrides default commission in WC Vendors.</strong>"
#~ msgstr ""
#~ "Ceci est le type de commission par défaut pour tous les vendeurs. "
#~ "<strong> Ceci remplace la commission par défaut dans WC Vendors. </strong>"

#~ msgid "This is the fee added on top of the amount."
#~ msgstr "Ce sont les frais ajoutés à la quantité."

#~ msgid ""
#~ "If you are having any problems with activation, please visit your <a href="
#~ "\"https://www.wcvendors.com/my-account/\" target=\"_blank\">my account</"
#~ "a> page to reset your activation."
#~ msgstr ""
#~ "Si vous rencontrez des problèmes avec l'activation, s'il vous plaît "
#~ "visiter votre <a href=\"https://www.wcvendors.com/my-account/\" target="
#~ "\"_blank\"> mon compte </a> pour réinitialiser votre activation."

#~ msgid "( "
#~ msgstr "0 "

#~ msgid "Order Number"
#~ msgstr "Numéro de commande"

#~ msgid "Please enter a product title."
#~ msgstr "Titre du produit."

#~ msgid "Please enter a product description."
#~ msgstr "Description du produit."

#~ msgid "Searching&hellip;"
#~ msgstr "Recherche..."

#~ msgid "There was a problem updating the product."
#~ msgstr "Erreur(s) dans la mise à jour du produit."

#~ msgid "Vendor Stores"
#~ msgstr "Boutiques des vendeurs"

#~ msgid "New Vendor Store"
#~ msgstr "Boutique du nouveau vendeur"

#~ msgid "Add New"
#~ msgstr "Ajouter un nouveau vendeur"

#~ msgid "Add New Vendor Store"
#~ msgstr "Ajouter une nouvelle boutique "

#~ msgid "Edit Vendor Store"
#~ msgstr "Modifier la boutique"

#~ msgid "View Vendor Store"
#~ msgstr "Voir la boutique du vendeur"

#~ msgid "Search Vendor Stores"
#~ msgstr "Rechercher les boutiques vendeur"

#~ msgid "No Vendor Stores found"
#~ msgstr "Aucune boutique trouvée"

#~ msgid "No Vendor Stores found in trash"
#~ msgstr "Aucune boutique dans la corbeille"

#~ msgid "Parent Vendor Store"
#~ msgstr "Boutique parente"

#~ msgid "Set store banner"
#~ msgstr "Ajouter une bannière à la boutique"

#~ msgid "Remove store banner"
#~ msgstr "Retirer la bannière "

#~ msgid "Use as store banner"
#~ msgstr "Utiliser comme bannière"

#~ msgid "updated. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">View Vendor Store</a>"
#~ msgstr ""
#~ "mis à jour. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Voir la boutique du vendeur</"
#~ "a>"

#~ msgid "Custom field updated."
#~ msgstr "Champ personnalisé mis à jour. "

#~ msgid "Custom field deleted."
#~ msgstr "Champ personnalisé supprimé. "

#~ msgid "updated."
#~ msgstr "mis à jour."

#~ msgid "restored to revision from %s"
#~ msgstr "modifié par le modérateur : %s"

#~ msgid "published. <a href=\"%s\">View Vendor Store</a>"
#~ msgstr "publié. <a href=\"%s\">Voir la boutique du vendeur</a>"

#~ msgid "saved."
#~ msgstr "enregistré. "

#~ msgid "submitted. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview Vendor Store</a>"
#~ msgstr "soumis. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Aperçu de la boutique</a>"

#~ msgid ""
#~ "scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target=\"_blank\" href=\"%2$s"
#~ "\">Preview Vendor Store</a>"
#~ msgstr ""
#~ "prévue pour : <strong>%1$s</strong>. <a target=\"_blank\" href=\"%2$s\"> "
#~ "Pré-visualiser la boutique</a>"

#~ msgid "M j, Y @ G:i"
#~ msgstr "M j, Y @ G:i"

#~ msgid ""
#~ "draft updated. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview Vendor Store</a>"
#~ msgstr ""
#~ "brouillon mis à jour. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Aperçu de la "
#~ "boutique</a>"

#~ msgid ""
#~ "There was a problem saving your settings. Settings have not been saved."
#~ msgstr ""
#~ "Erreur(s) dans l'enregistrement de vos paramètres. Les paramètres n'ont "
#~ "pas été enregistrés."

#~ msgid ""
#~ "Your application has been received. You will be notified by email the "
#~ "results of your application"
#~ msgstr ""
#~ "Votre demande a été reçue. Vous serez averti(e) par email des résultats "
#~ "de votre demande"

#~ msgid "Sold by: "
#~ msgstr "Vendu par : "

#~ msgid "Sold by"
#~ msgstr "Vendu par :"

#~ msgid "Product % discount"
#~ msgstr "% de réduction"

#~ msgid "Leave empty to disable."
#~ msgstr "Laisser vide pour désactiver. "

#~ msgid ""
#~ "The cost to ship this product within your country.  Leave blank to use "
#~ "your shipping defaults, or 0 for free shipping."
#~ msgstr ""
#~ "Le coût pour expédier ce produit dans votre pays. Laissez vide pour "
#~ "utiliser vos paramètres d'expédition, ou 0 pour la livraison gratuite. "

#~ msgid ""
#~ "The cost to ship this product outside your country.  Leave blank to use "
#~ "your shipping defaults, or 0 for free shipping."
#~ msgstr ""
#~ "Le coût pour expédier ce produit en dehors de votre pays. Laissez vide "
#~ "pour utiliser vos paramètres d'expédition, ou 0 pour la livraison "
#~ "gratuite. "

#~ msgid ""
#~ "The default shipping fee within your country, this can be overridden on a "
#~ "per product basis. Use 0 to enable free shipping."
#~ msgstr ""
#~ "Les frais de livraison par défaut dans votre pays, cela peut être "
#~ "remplacé sur une base par produit. Utilisez 0 pour permettre la livraison "
#~ "gratuite. "

#~ msgid ""
#~ "The default shipping fee outside your country, this can be overridden on "
#~ "a per product basis. Use 0 to enable free shipping. "
#~ msgstr ""
#~ "Frais de port internationaux par défaut peuvent être remplacé des frais "
#~ "fixés par produit. Utilisez 0 pour permettre la livraison gratuite. "

#~ msgid ""
#~ "This is the URL or absolute path to the file which customers will get "
#~ "access to."
#~ msgstr "Ceci est l'URL vers le fichier où les clients auront accès."

#~ msgid "Single product page store description"
#~ msgstr "Description de la boutique s'affichant dans la page produit"

#~ msgid ""
#~ "(e.g. delivery experience, item as described, quality of customer service)"
#~ msgstr ""
#~ "(par exemple l'expérience de livraison, article comme décrit, la qualité "
#~ "du service à la client)"

#~ msgid ""
#~ "Your account has not yet been approved to become a vendor. When it is, "
#~ "you will receive an email telling you that your account is approved!"
#~ msgstr ""
#~ "Votre compte n'a pas encore été approuvé pour devenir un fournisseur. "
#~ "Quand il le sera, vous recevrez un email vous indiquant que votre compte "
#~ "est approuvé!"

#~ msgid "General Store Information"
#~ msgstr "Informations générales sur la boutique"
