msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WC Vendors Pro\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://www.wcvendors.com\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-04 20:59+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: pt_PT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.9\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-WPHeader: wcvendors-pro.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#: admin/class-wcvendors-pro-admin-vendor-controller.php:71,
#: includes/class-wcvendors-pro.php:870, includes/class-wcvendors-pro.php:877
msgid "Verified Vendor"
msgstr "Vendedor Verificado"

#: admin/class-wcvendors-pro-admin-vendor-controller.php:72
msgid " Check to publish that this vendor is verified by the store admin.."
msgstr ""
" Verifique para publicar que se trata de um vendedor verificado pelo "
"administrador da loja.."

#: admin/class-wcvendors-pro-admin-vendor-controller.php:76
msgid "Trusted Vendor"
msgstr "Vendedor de confiança"

#: admin/class-wcvendors-pro-admin-vendor-controller.php:77
msgid ""
" Check to allow this vendor to publish products immediately regardless of "
"global publishing rules."
msgstr ""
" Marque para permitir que este vendedor publique de imediato produtos, "
"independentemente das regras editoriais globais."

#: admin/class-wcvendors-pro-admin-vendor-controller.php:81
msgid "Untrusted Vendor"
msgstr "Vendedor não confiável"

#: admin/class-wcvendors-pro-admin-vendor-controller.php:82
msgid ""
" Check to require all products submitted to be reviewed, regardless of "
"global publishing rules. This overrides the trusted vendor option."
msgstr ""
" Verifique para exigir que todos os produtos submetidos sejam revistos, "
"independentemente das regras globais de publicação. Anula a opção de "
"vendedor confiável."

#: admin/class-wcvendors-pro-admin-vendor-controller.php:86,
#: public/forms/class-wcvendors-pro-store-form.php:797
msgid "Store Website / Blog URL"
msgstr "URL do Website / Blog da Loja"

#: admin/class-wcvendors-pro-admin-vendor-controller.php:95,
#: admin/class-wcvendors-pro-shipping-controller.php:226
msgid "Address 1"
msgstr "Morada 1"

#: admin/class-wcvendors-pro-admin-vendor-controller.php:99,
#: admin/class-wcvendors-pro-shipping-controller.php:231
msgid "Address 2"
msgstr "Morada 2"

#: admin/class-wcvendors-pro-admin-vendor-controller.php:103,
#: admin/class-wcvendors-pro-shipping-controller.php:236
msgid "City"
msgstr "Cidade"

#: admin/class-wcvendors-pro-admin-vendor-controller.php:107,
#: admin/class-wcvendors-pro-shipping-controller.php:241
msgid "Postcode"
msgstr "Código Postal"

#: admin/class-wcvendors-pro-admin-vendor-controller.php:111,
#: admin/class-wcvendors-pro-shipping-controller.php:246,
#: admin/partials/vendor/wcvendors-pro-user-meta-shipping-country-rate.php:29,
#: admin/partials/vendor/wcvendors-pro-user-meta-shipping-country-rate.php:41,
#: admin/partials/vendor/wcvendors-pro-user-meta-shipping-country-rate.php:62,
#: public/forms/partials/wcvendors-pro-shipping-table.php:21,
#: public/forms/partials/wcvendors-pro-shipping-table.php:33,
#: public/forms/partials/wcvendors-pro-shipping-table.php:53,
#: templates/front/shipping/shipping-panel.php:62
msgid "Country"
msgstr "País"

#: admin/class-wcvendors-pro-admin-vendor-controller.php:115,
#: admin/class-wcvendors-pro-shipping-controller.php:251
msgid "Select a country&hellip;"
msgstr "Selecione um País&hellip;"

#: admin/class-wcvendors-pro-admin-vendor-controller.php:118,
#: admin/class-wcvendors-pro-shipping-controller.php:254
msgid "State/County"
msgstr "Estado/País"

#: admin/class-wcvendors-pro-admin-vendor-controller.php:119,
#: admin/class-wcvendors-pro-shipping-controller.php:255
msgid "State/County or state code"
msgstr "Estado/País ou Código"

#: admin/class-wcvendors-pro-admin-vendor-controller.php:123,
#: admin/class-wcvendors-pro-shipping-controller.php:260
msgid "Telephone"
msgstr "Telefone"

#: admin/class-wcvendors-pro-admin-vendor-controller.php:132,
#: includes/class-wcvendors-pro.php:1264, includes/class-wcvendors-pro.php:1351
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: admin/class-wcvendors-pro-admin-vendor-controller.php:133
msgid "<a href=\"https://twitter.com/\">Twitter</a> username without the url."
msgstr ""
"<a href=\"https://twitter.com/\">Twitter</a> nome de utilizador sem a url."

#: admin/class-wcvendors-pro-admin-vendor-controller.php:136,
#: includes/class-wcvendors-pro.php:1265, includes/class-wcvendors-pro.php:1352
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"

#: admin/class-wcvendors-pro-admin-vendor-controller.php:137
msgid ""
"<a href=\"https://instagram.com/\">Instagram</a> username without the url."
msgstr ""
"<a href=\"https://instagram.com/\">Instagram</a> nome de utilizador sem a "
"url."

#: admin/class-wcvendors-pro-admin-vendor-controller.php:140,
#: includes/class-wcvendors-pro.php:1266, includes/class-wcvendors-pro.php:1353
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: admin/class-wcvendors-pro-admin-vendor-controller.php:141
msgid "<a href=\"https://facebook.com/\">Facebook</a> url."
msgstr "<a href=\"https://facebook.com/\">Facebook</a> url."

#: admin/class-wcvendors-pro-admin-vendor-controller.php:144
msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"

#: admin/class-wcvendors-pro-admin-vendor-controller.php:145
msgid "<a href=\"https://linkedin.com/\">LinkedIn</a> url."
msgstr "<a href=\"https://linkedin.com/\">LinkedIn</a> url."

#: admin/class-wcvendors-pro-admin-vendor-controller.php:148
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"

#: admin/class-wcvendors-pro-admin-vendor-controller.php:149
msgid "<a href=\"https://youtube.com/\">Youtube</a> url."
msgstr "<a href=\"https://youtube.com/\">Youtube</a> url."

#: admin/class-wcvendors-pro-admin-vendor-controller.php:152,
#: includes/class-wcvendors-pro.php:1270, includes/class-wcvendors-pro.php:1357
msgid "Google+"
msgstr "Google+"

#: admin/class-wcvendors-pro-admin-vendor-controller.php:153
msgid "<a href=\"https://plus.google.com\">Google+</a> url."
msgstr "<a href=\"https://plus.google.com\">Google+</a> url."

#: admin/class-wcvendors-pro-admin-vendor-controller.php:156,
#: includes/class-wcvendors-pro.php:1269, includes/class-wcvendors-pro.php:1356
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"

#: admin/class-wcvendors-pro-admin-vendor-controller.php:157
msgid "<a href=https://www.pinterest.com/\">Pinterest</a> url."
msgstr "<a href=https://www.pinterest.com/\">Pinterest</a> url."

#: admin/class-wcvendors-pro-admin-vendor-controller.php:160,
#: includes/class-wcvendors-pro.php:1271
msgid "Snapchat"
msgstr "Snapchat"

#: admin/class-wcvendors-pro-admin-vendor-controller.php:161
msgid "Snapchat username."
msgstr "Snapchat nome de utilizador ."

#: admin/class-wcvendors-pro-admin.php:148,
#: public/class-wcvendors-pro-dashboard.php:286,
#: templates/dashboard/store-settings.php:18
msgid "Settings"
msgstr "Configurações"

#: admin/class-wcvendors-pro-admin.php:254,
#: includes/class-wcvendors-pro.php:525, includes/class-wcvendors-pro.php:547
msgid "Pro"
msgstr "Pro"

#: admin/class-wcvendors-pro-commission-controller.php:336
msgid "Fixed"
msgstr "Fixo"

#: admin/class-wcvendors-pro-commission-controller.php:337
msgid "Fixed + fee"
msgstr "Fixo + Comissão"

#: admin/class-wcvendors-pro-commission-controller.php:338
msgid "Percentage"
msgstr "Percentagem"

#: admin/class-wcvendors-pro-commission-controller.php:339
msgid "Percentage + fee"
msgstr "Percentagem + comissão"

#: admin/class-wcvendors-pro-commission-controller.php:457
msgid "Vendor commission overrides successfully imported."
msgstr "A comissão do vendedor foi substituída com sucesso."

#: admin/class-wcvendors-pro-commission-controller.php:487
msgid "Product commission overrides successfully imported."
msgstr "A comissão do produto foi substituída com sucesso."

#: admin/class-wcvendors-pro-shipping-controller.php:84,
#: includes/class-wcvendors-pro.php:1079,
#: includes/class-wcvendors-pro.php:1200,
#: includes/class-wcvendors-pro.php:1248,
#: includes/class-wcvendors-pro.php:1288,
#: includes/class-wcvendors-pro.php:1335,
#: public/class-wcvendors-pro-reports-controller.php:359,
#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:1643,
#: public/forms/class-wcvendors-pro-store-form.php:287,
#: public/forms/partials/wcvendors-pro-product-variations.php:50,
#: templates/dashboard/order/order_details.php:262,
#: templates/dashboard/reports/overview.php:35,
#: templates/dashboard/reports/overview.php:56
msgid "Shipping"
msgstr "Envio"

#: admin/class-wcvendors-pro-shipping-controller.php:223
msgid "Store Shipping Address"
msgstr "Endereço da Loja de Envio"

#: admin/class-wcvendors-pro-shipping-controller.php:267
msgid "Store Shipping General"
msgstr "Envio Geral da Loja"

#: admin/class-wcvendors-pro-shipping-controller.php:270,
#: admin/partials/product/wcvendors-pro-vendor-shipping-panel.php:32,
#: includes/class-wcvendors-pro.php:1083,
#: includes/class-wcvendors-pro.php:1251,
#: includes/class-wcvendors-pro.php:1338,
#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:1947,
#: public/forms/class-wcvendors-pro-store-form.php:1313
msgid "Product handling fee"
msgstr "Taxa de manuseamento do produto"

#: admin/class-wcvendors-pro-shipping-controller.php:276,
#: includes/class-wcvendors-pro.php:1252, includes/class-wcvendors-pro.php:1339
msgid "Shipping policy"
msgstr "Política de envio"

#: admin/class-wcvendors-pro-shipping-controller.php:283,
#: includes/class-wcvendors-pro.php:1253, includes/class-wcvendors-pro.php:1340
msgid "Return policy"
msgstr "Política de devolução"

#: admin/class-wcvendors-pro-shipping-controller.php:290,
#: public/forms/class-wcvendors-pro-store-form.php:1413
msgid "Shipping from"
msgstr "Envio de"

#: admin/class-wcvendors-pro-shipping-controller.php:293,
#: public/forms/class-wcvendors-pro-store-form.php:661,
#: public/forms/class-wcvendors-pro-store-form.php:1420,
#: public/forms/wcvendors-pro-address.php:32
msgid "Store Address"
msgstr "Morada da Loja"

#: admin/class-wcvendors-pro-shipping-controller.php:293,
#: public/forms/class-wcvendors-pro-store-form.php:1421
msgid "Other"
msgstr "Outro"

#: admin/class-wcvendors-pro-shipping-controller.php:297
msgid "Shipping type"
msgstr "Envio tipo"

#: admin/class-wcvendors-pro-shipping-controller.php:307
msgid "Store Flat Rate Shipping"
msgstr "Taxa fixa de envio da loja"

#: admin/class-wcvendors-pro-shipping-controller.php:311,
#: admin/partials/product/wcvendors-pro-product-meta-shipping-flat-rate.php:37,
#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:1736
msgid "National shipping fee"
msgstr "Taxa de envio nacional"

#: admin/class-wcvendors-pro-shipping-controller.php:317,
#: admin/partials/product/wcvendors-pro-product-meta-shipping-flat-rate.php:47,
#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:1818
msgid "Free national shipping"
msgstr "Envio nacional grátis"

#: admin/class-wcvendors-pro-shipping-controller.php:324,
#: admin/class-wcvendors-pro-shipping-controller.php:351,
#: admin/partials/product/wcvendors-pro-product-meta-shipping-flat-rate.php:41,
#: admin/partials/product/wcvendors-pro-product-meta-shipping-flat-rate.php:67
msgid "Charge Once"
msgstr "Cobrar uma vez"

#: admin/class-wcvendors-pro-shipping-controller.php:331,
#: admin/class-wcvendors-pro-shipping.php:144,
#: admin/partials/product/wcvendors-pro-product-meta-shipping-flat-rate.php:52
msgid "Disable national shipping"
msgstr "Desativar Envio Nacional"

#: admin/class-wcvendors-pro-shipping-controller.php:338,
#: admin/partials/product/wcvendors-pro-product-meta-shipping-flat-rate.php:63,
#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:1842
msgid "International shipping fee"
msgstr "Taxa de Envio Internacional"

#: admin/class-wcvendors-pro-shipping-controller.php:344,
#: admin/partials/product/wcvendors-pro-product-meta-shipping-flat-rate.php:72,
#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:1922
msgid "Free international shipping"
msgstr "Envio internacional grátis"

#: admin/class-wcvendors-pro-shipping-controller.php:358,
#: admin/partials/product/wcvendors-pro-product-meta-shipping-flat-rate.php:77
msgid "Disable international shipping"
msgstr "Desativar envio internacional"

#: admin/class-wcvendors-pro-shipping-controller.php:398,
#: admin/class-wcvendors-pro-shipping-controller.php:541,
#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:1966,
#: public/forms/class-wcvendors-pro-store-form.php:1456
msgid ""
"Countries must use the international standard for two letter country codes. "
"eg. AU for Australia."
msgstr ""
"Os países devem ter o padrão internacional com códigos de duas letras do "
"respetivo país. por exemplo. AU para Austrália."

#: admin/class-wcvendors-pro-shipping-controller.php:518
msgid "Flat Rate"
msgstr "Taxa Fixa"

#: admin/class-wcvendors-pro-shipping-controller.php:519
msgid "Country Table Rate"
msgstr "Taxa Fixa por País"

#: admin/class-wcvendors-pro-shipping.php:64,
#: includes/class-wcvendors-pro.php:655
msgid "Vendor Shipping"
msgstr "Envio do Vendedor"

#: admin/class-wcvendors-pro-shipping.php:65
msgid ""
"This shipping module is for your vendors to input their own shipping prices "
"on their Pro Dashboard.  <p>The prices you enter for Product Cost and "
"Handling Fees will only be used if a vendor has not entered their own prices "
"on their Pro Vendor Dashboard.  <p>The simplest shipping system is Flat "
"Rate, where vendors can input a cost within their country, and outside of "
"their country.  Country Table Rate will require vendors to enter country "
"codes that they ship to and set prices for each country.  <p><strong><a href="
"\"https://www.wcvendors.com/kb/pro-shipping/\" target=\"prodocs\">WC Vendors "
"Pro Shipping Documentation</a></strong>"
msgstr ""
"Este módulo de envio é para os seus vendedores introduzirem os seus próprios "
"preços de envio no Painel Pro.  <p>Os preços que você coloca no custo do "
"produto e taxas de manipulação só serão usados se um vendedor não carregou "
"os seus próprios preços no Painel Vendedor Pro.  <p>O sistema de envio mais "
"simples é a taxa fixa, onde os vendedores podem inserir um custo dentro e "
"fora do seu país. A opção de envio Taxa por País exigirá que os vendedores "
"digitem códigos de país para os quais pretendem vender e carreguem os preços "
"de para cada país. <p><strong><a href=\"https://www.wcvendors.com/kb/pro-"
"shipping/\" target=\"prodocs\">WC Vendors Pro Shipping Documentation</a></"
"strong>"

#: admin/class-wcvendors-pro-shipping.php:99
msgid "Standalone Method"
msgstr "Método Independente"

#: admin/class-wcvendors-pro-shipping.php:101
msgid "Enable WC Vendors Pro Shipping as a standalone shipping method"
msgstr "Ativar WC Vendors Pro como um método de envio independente"

#: admin/class-wcvendors-pro-shipping.php:105
msgid "Method Title"
msgstr "Titulo do Método"

#: admin/class-wcvendors-pro-shipping.php:107
msgid "This controls the title which the user sees during checkout."
msgstr ""
"Isto controla o título que o utilizador vê durante o checkout (finalizar "
"compra)."

#: admin/class-wcvendors-pro-shipping.php:111,
#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:1120
msgid "Tax Status"
msgstr "Situação Fiscal"

#: admin/class-wcvendors-pro-shipping.php:117,
#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:1124
msgid "Taxable"
msgstr "Trubutável"

#: admin/class-wcvendors-pro-shipping.php:118
msgid "None"
msgstr "Nenhum"

#: admin/class-wcvendors-pro-shipping.php:122
msgid "Shipping System"
msgstr "Sistema de Envio"

#: admin/class-wcvendors-pro-shipping.php:126
msgid ""
"Your vendors have a simple flat rate for national and international shipping "
"or a per country rate table. This can be overridden on a per vendor basis."
msgstr ""
"Os seus vendedores têm uma taxa fixa simples para o envio nacional e "
"internacional ou uma tabela de envio por país. Isso pode ser substituído "
"numa base por vendedor."

#: admin/class-wcvendors-pro-shipping.php:130
msgid "Product Cost Nationally"
msgstr "Custo Nacional do Produto"

#: admin/class-wcvendors-pro-shipping.php:132,
#: admin/class-wcvendors-pro-shipping.php:159
msgid ""
"Default per product cost excluding tax for products on a per vendor level. e."
"g. 5.50."
msgstr ""
"Padrão do custo por produto, líquido de imposto num nível de vendedor. por "
"exemplo. 5,50."

#: admin/class-wcvendors-pro-shipping.php:136
msgid "Free National shipping"
msgstr "Envio Grátis Nacional"

#: admin/class-wcvendors-pro-shipping.php:137
msgid "Enable store wide free national shipping"
msgstr "Ativar envio nacional grátis"

#: admin/class-wcvendors-pro-shipping.php:139
msgid "Check this to enable free national shipping"
msgstr "Marque esta opção para ativar o envio nacional grátis"

#: admin/class-wcvendors-pro-shipping.php:143
msgid "Disable National shipping"
msgstr "Desativar Envio Nacional"

#: admin/class-wcvendors-pro-shipping.php:146
msgid "Check this to disable national shipping"
msgstr "Marque esta opção para desativar envio nacional"

#: admin/class-wcvendors-pro-shipping.php:150
msgid "Product Qty Override National"
msgstr "Substituir Qty Produto Nacional"

#: admin/class-wcvendors-pro-shipping.php:151
msgid "Charge once for national shipping, even if more than one is purchased."
msgstr ""
"Cobre uma única vez para o envio nacional, mesmo se selecionado mais de que "
"um item do mesmo produto."

#: admin/class-wcvendors-pro-shipping.php:153,
#: admin/class-wcvendors-pro-shipping.php:180
msgid ""
"Disable the product qty in shipping calculations on a per product basis."
msgstr ""
"Desativar a qty do produto nos cálculos de envio numa base por produto."

#: admin/class-wcvendors-pro-shipping.php:157
msgid "Product Cost Internationally"
msgstr "Custo Internacional do Produto"

#: admin/class-wcvendors-pro-shipping.php:163
msgid "Free International shipping"
msgstr "Envio Internacional Grátis"

#: admin/class-wcvendors-pro-shipping.php:164
msgid "Enable store wide free international shipping"
msgstr "Ativar o envio grátis internacional"

#: admin/class-wcvendors-pro-shipping.php:166
msgid "Check this to enable free international shipping"
msgstr "Marque esta opção para ativar envio internacional"

#: admin/class-wcvendors-pro-shipping.php:170
msgid "Disable International Shipping"
msgstr "Desativar Envio Internacional"

#: admin/class-wcvendors-pro-shipping.php:171
msgid "Disable store wide international shipping"
msgstr "Desativar Envio Internacional da Loja"

#: admin/class-wcvendors-pro-shipping.php:173
msgid "Check this to disable international shipping"
msgstr "Marque esta opção para desativar o envio internacional"

#: admin/class-wcvendors-pro-shipping.php:177
msgid "Product Qty Override International"
msgstr "Anula a Qty Produto Internacional"

#: admin/class-wcvendors-pro-shipping.php:178
msgid ""
"Charge once for international shipping, even if more than one is purchased."
msgstr ""
"Cobra apenas uma vez para o envio internacional, mesmo se mais de um produto "
"for comprado."

#: admin/class-wcvendors-pro-shipping.php:184
msgid "Default product Handling Fee (per vendor)"
msgstr "Taxa padrão de manuseamento do produto (por vendedor)"

#: admin/class-wcvendors-pro-shipping.php:186
msgid ""
"Product handling fee excluding tax. Fixed amount (5.00) or add a percentage "
"sign for a percentage (5%). Leave blank to disable."
msgstr ""
"Taxa de manuseamento de produto, excluindo impostos. Quantia fixa (5,00) ou "
"adicione um sinal para percentagem (5%). Deixe em branco para desativar."

#: admin/class-wcvendors-pro-shipping.php:190
msgid "Default shipping policy"
msgstr "Política de envio padrão"

#: admin/class-wcvendors-pro-shipping.php:192
msgid ""
"Default shipping policy, displayed if a vendor has not set a shipping policy "
"at store level."
msgstr ""
"Política de envio padrão, exibida se um vendedor não definiu uma política de "
"envio ao nível da loja."

#: admin/class-wcvendors-pro-shipping.php:196
msgid "Default return policy"
msgstr "Política de devolução padrão"

#: admin/class-wcvendors-pro-shipping.php:198
msgid ""
"Default return policy, displayed if a vendor has not set a return policy at "
"store level."
msgstr ""
"Política de devolução padrão, exibida se um vendedor não definiu uma "
"política de deolução ao nível da loja."

#: admin/class-wcvendors-pro-shipping.php:202
msgid "Method availability"
msgstr "Disponibilidade do Método"

#: admin/class-wcvendors-pro-shipping.php:207
msgid "All allowed countries"
msgstr "Todos os países permitidos"

#: admin/class-wcvendors-pro-shipping.php:208,
#: admin/class-wcvendors-pro-shipping.php:212
msgid "Specific Countries"
msgstr "Países Específicos"

#: admin/partials/product/wcvendors-pro-product-meta-shipping-flat-rate.php:34
msgid "National Rates"
msgstr "Taxas  Nacionais"

#: admin/partials/product/wcvendors-pro-product-meta-shipping-flat-rate.php:44
msgid ""
" Charge once per product for national shipping, even if more than one is "
"purchased."
msgstr ""
" Cobre apenas uma vez por produto para o transporte nacional, mesmo quando "
"mais de um produto é comprado."

#: admin/partials/product/wcvendors-pro-product-meta-shipping-flat-rate.php:61
msgid "International Rates"
msgstr "Taxas Internacionais"

#: admin/partials/product/wcvendors-pro-product-meta-shipping-flat-rate.php:69
msgid ""
" Charge once per product for international shipping, even if more than one "
"is purchased."
msgstr ""
" Cobre apenas uma vez por produto para o transporte internacional, mesmo "
"quando mais de um produto é comprado."

#: admin/partials/vendor/wcvendors-pro-user-meta-branding.php:36,
#: public/forms/class-wcvendors-pro-store-form.php:349,
#: public/forms/class-wcvendors-pro-store-form.php:359
msgid "Store Banner"
msgstr "Banner da Loja"

#: admin/partials/vendor/wcvendors-pro-user-meta-branding.php:39,
#: admin/partials/vendor/wcvendors-pro-user-meta-branding.php:44
msgid "Upload an image for the banner."
msgstr "Carregue uma imagem para o banner."

#: admin/partials/vendor/wcvendors-pro-user-meta-branding.php:42,
#: admin/partials/vendor/wcvendors-pro-user-meta-branding.php:44,
#: admin/partials/vendor/wcvendors-pro-user-meta-branding.php:44
msgid "Add Banner"
msgstr "Adicionar Banner"

#: admin/partials/vendor/wcvendors-pro-user-meta-branding.php:43
msgid "Remove Banner"
msgstr "Remover Banner"

#: admin/partials/vendor/wcvendors-pro-user-meta-branding.php:49,
#: public/forms/class-wcvendors-pro-store-form.php:390,
#: public/forms/class-wcvendors-pro-store-form.php:400
msgid "Store Icon"
msgstr "Imagem de Perfil"

#: admin/partials/vendor/wcvendors-pro-user-meta-branding.php:52
msgid "Upload an image for the store icon."
msgstr "Carregue uma imagem para a imagem de perfil da loja."

#: admin/partials/vendor/wcvendors-pro-user-meta-branding.php:55
msgid "Add Icon"
msgstr "Adicionar Ícone"

#: admin/partials/vendor/wcvendors-pro-user-meta-branding.php:56
msgid "Remove Icon"
msgstr "Remover Imagem de Perfil"

#: admin/partials/vendor/wcvendors-pro-user-meta-shipping-country-rate.php:20
msgid "Country Rate Shipping"
msgstr "Taxa de Envio do País"

#: admin/partials/vendor/wcvendors-pro-user-meta-shipping-country-rate.php:30,
#: admin/partials/vendor/wcvendors-pro-user-meta-shipping-country-rate.php:42,
#: admin/partials/vendor/wcvendors-pro-user-meta-shipping-country-rate.php:63,
#: public/forms/partials/wcvendors-pro-shipping-table.php:22,
#: public/forms/partials/wcvendors-pro-shipping-table.php:34,
#: public/forms/partials/wcvendors-pro-shipping-table.php:54,
#: templates/front/shipping/shipping-panel.php:63
msgid "State"
msgstr "Estado"

#: admin/partials/vendor/wcvendors-pro-user-meta-shipping-country-rate.php:31,
#: public/forms/partials/wcvendors-pro-shipping-table.php:23
msgid "Shipping Fee"
msgstr "Tava de Envio"

#: admin/partials/vendor/wcvendors-pro-user-meta-shipping-country-rate.php:43,
#: admin/partials/vendor/wcvendors-pro-user-meta-shipping-country-rate.php:64,
#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:1747,
#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:1853,
#: public/forms/class-wcvendors-pro-store-form.php:1073,
#: public/forms/class-wcvendors-pro-store-form.php:1172,
#: public/forms/partials/wcvendors-pro-shipping-table.php:35,
#: public/forms/partials/wcvendors-pro-shipping-table.php:55
msgid "This should be a number."
msgstr "Isto deve ser um número."

#: admin/partials/vendor/wcvendors-pro-user-meta-shipping-country-rate.php:43,
#: admin/partials/vendor/wcvendors-pro-user-meta-shipping-country-rate.php:64,
#: public/forms/partials/wcvendors-pro-shipping-table.php:35,
#: public/forms/partials/wcvendors-pro-shipping-table.php:55
msgid "Fee"
msgstr "Taxa"

#: admin/partials/vendor/wcvendors-pro-user-meta-shipping-country-rate.php:70,
#: public/forms/partials/wcvendors-pro-shipping-table.php:60
msgid "Add Rate"
msgstr "Adicionar Taxa"

#: admin/partials/vendor/wcvendors-pro-vendor-dropdown.php:15
msgid "Select a Vendor"
msgstr "Selecione um Vendedor"

#: admin/partials/wcvendors-pro-system-status.php:17
msgid "WC Vendors Pro"
msgstr "WC Vendors Pro"

#: admin/partials/wcvendors-pro-system-status.php:17
msgid "This section shows information about WC Vendors Pro requirements."
msgstr "Esta seção mostra informações sobre requisitos de WC Vendors Pro."

#: admin/partials/wcvendors-pro-system-status.php:22
msgid "Theme Compatability"
msgstr "Compatibilidade doTema"

#: admin/partials/wcvendors-pro-system-status.php:27
msgid ""
"Your theme is not 100%% WooCommerce compatible and will not display vendor "
"stores properly. Please show this page ( <a href=\"%s\">https://docs."
"woothemes.com/document/third-party-custom-theme-compatibility/</a> ) to your "
"theme author and instruct them to provide full WooCommerce compatibility, "
"not the limited WooCommerce compatibility they currently provide by using "
"woocommerce.php instead of full templates."
msgstr ""
"O seu tema não é 100 %% compatível com o WooCommerce e não exibirá  "
"corretamente as lojas dos vendedores. Por favor, mostre esta página ( <a "
"href=\"%s\">https://docs.woothemes.com/document/third-party-custom-theme-"
"compatibility/</a> ) ao autor do tema e peça-lhe a total compatibilidade com "
"o WooCommerce, ao invés da compatibilidade limitada atual com o WooCommerce."

#: admin/partials/wcvendors-pro-system-status.php:35
msgid "Pro dasboard page"
msgstr "Página do painel pro"

#: admin/partials/wcvendors-pro-system-status.php:40
msgid ""
"WC Vendors Pro WILL NOT FUNCTION without this set. <a href=\"%s\">Click here "
"to set the page</a>."
msgstr ""
"WC Vendors Pro NAO FUNCIONARÁ se não estiver configurado. <a href=\"%s"
"\">Clique aqui para definir a página</a>."

#: admin/partials/wcvendors-pro-system-status.php:43
msgid ""
"Your pro dashboard page cannot be set to your free dashboard page. <a href="
"\"%s\">Click here to change</a>."
msgstr ""
"A sua página do painel pro não pode ser definida para página do painel "
"grátis. <a href=\"%s\">Clique aqui para mudar</a>."

#: admin/partials/wcvendors-pro-system-status.php:53
msgid "Feedback form page"
msgstr "Página do formulário de comentários"

#: admin/partials/wcvendors-pro-system-status.php:57
msgid ""
"Vendor ratings will not work without this page set. <a href=\"%s\">Click "
"here to set the page</a>."
msgstr ""
"O sistema de avaliações dos vendedores não funcionará sem esta página "
"definida. <a href=\"%s\">Clique aqui para definir a página</a>."

#: admin/partials/wcvendors-pro-system-status.php:64
msgid "Vendor Shop Permalink"
msgstr "Ligação Permanente da Loja do Vendedor"

#: admin/partials/wcvendors-pro-system-status.php:68
msgid ""
"You need to set a vendor store permalink. <a href=\"%s\">Click here to set "
"the slug</a>."
msgstr ""
"Precisa de definir uma ligação permanente para a loja do vendedor. <a href="
"\"%s\">Clique aqui para definir a slug</a>."

#: admin/partials/wcvendors-pro-template-status.php:17
msgid "WC Vendors Pro Templates"
msgstr "Modelos WC Vendors Pro"

#: admin/partials/wcvendors-pro-template-status.php:17
msgid ""
"This section shows any files that are overriding the default WC Vendors Pro "
"template pages."
msgstr ""
"Esta seção mostra todos os arquivos que anulam o padrão das páginas modelo "
"WC Vendors Pro."

#: admin/partials/wcvendors-pro-template-status.php:55
msgid ""
"<code>%s</code> version <strong style=\"color:red\">%s</strong> is out of "
"date. The core version is %s"
msgstr ""
"<code>%s</code> versão <strong style=\"color:red\">%s</strong> "
"desatualizada. A versão atual é %s"

#: admin/partials/wcvendors-pro-template-status.php:67,
#: admin/partials/wcvendors-pro-template-status.php:76
msgid "Overrides"
msgstr "Anula"

#: admin/partials/wcvendors-pro-template-status.php:88
msgid "Learn how to update outdated templates"
msgstr "Saiba como atualizar modelos desatualizados"

#: includes/class-wcvendors-pro-activator.php:43
msgid ""
"WC Vendors Pro requires PHP 5.4 or newer to function.  Please call your "
"webhosting company and have them upgrade your hosting account to a version "
"of PHP 5.4 or newer."
msgstr ""
"WC Vendors Pro requer PHP 5.4 ou mais recente para funcionar. Por favor, "
"entre em contacto com a sua empresa de hospedagem web e mantenha a sua conta "
"atualizada na versão PHP 5.4 ou mais recente."

#: includes/class-wcvendors-pro-activator.php:51
msgid ""
"WC Vendors Pro requires WooCommerce to run. Please install WooCommerce and "
"activate before attempting to activate again."
msgstr ""
"Para funcionar WC Vendors Pro requer WooCommerce. Por favor, instale e ative "
"WooCommerce."

#: includes/class-wcvendors-pro-activator.php:59
msgid ""
"WC Vendors Pro requires WC Vendors to run. Please install WC Vendors and "
"activate before attempting to activate again."
msgstr ""
"Para funcionar WC Vendors Pro requer WC Vendors. Por favor, instale e ative "
"WC Vendors."

#: includes/class-wcvendors-pro-activator.php:129
msgid ""
"<b>WC Vendors Pro is disabled</b>. WC Vendors Pro requires WC Vendors v1.7.0 "
"or higher to operate."
msgstr ""
"<b>WC Vendors Pro está desativado</b>. Para funcionar, WC Vendors Pro requer "
"WC Vendors v1.7.0 ou superior."

#: includes/class-wcvendors-pro-activator.php:140
msgid "Pro Dashboard"
msgstr "Painel Pro"

#: includes/class-wcvendors-pro-activator.php:144,
#: includes/class-wcvendors-pro-ratings-controller.php:644
msgid "Feedback"
msgstr "Comentário"

#: includes/class-wcvendors-pro-ratings-admin-table.php:86,
#: includes/class-wcvendors-pro-ratings-controller.php:643
msgid "Order #"
msgstr "Encomenda #"

#: includes/class-wcvendors-pro-ratings-admin-table.php:87,
#: public/class-wcvendors-pro-table-helper.php:157,
#: templates/front/ratings/feedback-form.php:57
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: includes/class-wcvendors-pro-ratings-admin-table.php:88
msgid "Vendor"
msgstr "Vendedor"

#: includes/class-wcvendors-pro-ratings-admin-table.php:89,
#: includes/class-wcvendors-pro-ratings-controller.php:645
msgid "Product"
msgstr "Produto"

#: includes/class-wcvendors-pro-ratings-admin-table.php:90,
#: includes/class-wcvendors-pro-ratings-controller.php:646,
#: public/class-wcvendors-pro-order-controller.php:333
msgid "Customer"
msgstr "Cliente"

#: includes/class-wcvendors-pro-ratings-admin-table.php:91
msgid "Comments"
msgstr "Comentários"

#: includes/class-wcvendors-pro-ratings-admin-table.php:92
msgid "Rating"
msgstr "Avaliação"

#: includes/class-wcvendors-pro-ratings-admin-table.php:93,
#: includes/class-wcvendors-pro-ratings-controller.php:647
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: includes/class-wcvendors-pro-ratings-admin-table.php:175,
#: includes/class-wcvendors-pro-ratings-admin-table.php:245,
#: public/class-wcvendors-pro-dashboard.php:303,
#: public/class-wcvendors-pro-product-controller.php:1630,
#: public/class-wcvendors-pro-table-helper.php:167,
#: public/class-wcvendors-pro-vendor-controller.php:931
msgid "Delete"
msgstr "Apagar"

#: includes/class-wcvendors-pro-ratings-admin-table.php:197
msgid "Vendor rating(s) deleted."
msgstr "Avaliação(s) do vendedor apagada."

#: includes/class-wcvendors-pro-ratings-admin-table.php:229,
#: includes/class-wcvendors-pro-ratings-controller.php:474,
#: includes/class-wcvendors-pro.php:893,
#: includes/partials/ratings/admin/wcvendors-pro-ratings-table-title.php:16
msgid "Vendor Ratings"
msgstr "Avaliações do Vendedor"

#: includes/class-wcvendors-pro-ratings-admin-table.php:244,
#: public/class-wcvendors-pro-dashboard.php:302,
#: public/class-wcvendors-pro-product-controller.php:1618,
#: public/class-wcvendors-pro-table-helper.php:166,
#: public/class-wcvendors-pro-vendor-controller.php:919
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: includes/class-wcvendors-pro-ratings-admin-table.php:386
msgid "No vendor ratings found."
msgstr "Avaliações do vendedor não encontradas."

#: includes/class-wcvendors-pro-ratings-controller.php:134
msgid "Please select a star rating."
msgstr "Por favor selecione uma avaliação por estrela."

#: includes/class-wcvendors-pro-ratings-controller.php:191
msgid "Your feedback has been saved."
msgstr "O seu comentário foi guardado."

#: includes/class-wcvendors-pro-ratings-controller.php:193
msgid "There was an error posting your feedback."
msgstr "Houve um erro ao publicar o seu comentário."

#: includes/class-wcvendors-pro-ratings-controller.php:210
msgid ""
"<p>This page should not be accessed directly. Please return to the <a href="
"\"%s\">my account page</a> and select an order to leave feedback. </p>"
msgstr ""
"<p>Esta página não deve ser acedida diretamente. Por favor, regresse a <a "
"href=\"%s\">my account page</a> e selecione uma encomenda para deixar o seu "
"comentário. </p>"

#: includes/class-wcvendors-pro-ratings-controller.php:258
msgid "Revise Feedback"
msgstr "Rever Comentário"

#: includes/class-wcvendors-pro-ratings-controller.php:258
msgid "Leave Feedback"
msgstr "Deixe o seu Comentário"

#: includes/class-wcvendors-pro-ratings-controller.php:531
msgid "Vendor rating updated."
msgstr "Avaliação do vendedor atualizada."

#: includes/class-wcvendors-pro-ratings-controller.php:544
msgid "Vendor rating deleted."
msgstr "Avaliação do vendedor apagada."

#: includes/class-wcvendors-pro-ratings-controller.php:601
msgid "View All Ratings <br /><br />"
msgstr "Ver todas as avaliações <br /><br />"

#: includes/class-wcvendors-pro-ratings-controller.php:627
msgid "No ratings have been submitted for this product yet."
msgstr ""
"Não existem de momento nenhumas avaliações submetidas para este produto."

#: includes/class-wcvendors-pro-ratings-controller.php:642,
#: public/class-wcvendors-pro-order-controller.php:331,
#: public/class-wcvendors-pro-product-controller.php:1574,
#: public/class-wcvendors-pro-reports-controller.php:319,
#: public/class-wcvendors-pro-reports-controller.php:424,
#: public/class-wcvendors-pro-table-helper.php:156
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: includes/class-wcvendors-pro-ratings-controller.php:730
msgid "No ratings found."
msgstr "Avaliações não encontradas."

#: includes/class-wcvendors-pro-updater.php:352
msgid ""
"The WC Vendors Pro license key has not been activated, so you will be unable "
"to get automatic updates or support! %sClick here%s to activate your support "
"and updates license key."
msgstr ""
"A chave de licença do WC Vendors Pro não foi ativada, assim não será capaz "
"de obter atualizações automáticas ou suporte! %sClique aqui para ativar o "
"seu suporte e atualizações da chave de licença."

#: includes/class-wcvendors-pro.php:527
msgid "Click to view vendor shipping settings here."
msgstr "Clique aqui para ver as configurações de envio do vendedor."

#: includes/class-wcvendors-pro.php:529
msgid "General options"
msgstr "Opções gerais"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:532
msgid "Pro Dashboard Page"
msgstr "Página do Painel Pro"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:533
msgid ""
"Page requires the [wcv_pro_dashboard] shortcode. <strong>DO NOT USE THE WC "
"VENDORS FREE DASHBOARD PAGE HERE - and do NOT delete the Free Dashboard "
"pages either, you will break your site if you do.</strong>"
msgstr ""
"A página requer o [wcv_pro_dashboard] shortcode. <strong>NÃO USE AQUI A "
"PÁGINA DO PAINEL WC VENDORS GRÁTIS - e também NÃO elimine as páginas do "
"Painel grátis, ou vai quebrar o site se o fizer.</strong>"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:541
msgid "Store Header"
msgstr "Cabeçalho de Loja"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:542
msgid ""
"Which store header to use. Store headers need to be enabled for this option "
"to work."
msgstr ""
"Que cabeçalho de loja usar. Para esta opção funcionar os cabeçalhos de loja "
"precisam ser ativados."

#: includes/class-wcvendors-pro.php:546,
#: templates/front/shipping/shipping-panel.php:28,
#: templates/front/shipping/shipping-panel.php:39
msgid "Free"
msgstr "Grátis"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:553
msgid "Store Shop Header"
msgstr "Cabeçalho de Loja"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:554
msgid "Enable Store Headers on Shop Pages."
msgstr "Ativar Cabeçalhos de Loja nas Páginas da Loja"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:555
msgid "Check to enable the entire header on the /vendors/username/ page."
msgstr ""
"Selecione para permitir a totalidade do cabeçalho em /vendedores/nome de "
"utilizador/ página."

#: includes/class-wcvendors-pro.php:562
msgid "Store Single Product Header"
msgstr "Cabeçalho de Loja Produto Individual"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:563
msgid "Enable Store Headers on Single Product Pages."
msgstr "Ativar cabeçalhos de loja em páginas individuais dos produtos."

#: includes/class-wcvendors-pro.php:564
msgid ""
"Check to enable the entire header on /shop/product-category/product-name/"
msgstr ""
"Selecione para permitir a totalidade do cabeçalho em /loja/produto-categoria/"
"produto-nome/"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:571
msgid "WordPress Dashboard"
msgstr "Painel Wordpress"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:572
msgid "Only administrators can access the /wp-admin/ dashboard. "
msgstr "Somente os administradores podem aceder ao painel /wp-admin/. "

#: includes/class-wcvendors-pro.php:573
msgid "Lock vendors out of the /wp-admin/ area."
msgstr "Bloqueie o acesso dos vendedores a /wp-admin/."

#: includes/class-wcvendors-pro.php:581
msgid "Vendor Dashboard Notice"
msgstr "Aviso Painel do Vendedor"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:582
msgid ""
"Display a message to vendors on all dashboard pages below the dashboard menu."
msgstr ""
"Exibir uma mensagem aos vendedores em todas as páginas abaixo do menu do "
"painel."

#: includes/class-wcvendors-pro.php:588
msgid "Allow HTML in Inputs"
msgstr "Permite entradas de HTML"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:589
msgid "Allow vendors to add html source to the inputs and text areas on forms."
msgstr ""
"Permitir que os vendedores adicionar código html para as entradas e áreas de "
"texto em formulários."

#: includes/class-wcvendors-pro.php:590
msgid ""
"This will allow vendors the ability to add html source code to their inputs "
"and text areas."
msgstr ""
"Isso permitirá aos vendedores a possibilidade de adicionar código fonte html "
"para suas entradas e áreas de texto."

#: includes/class-wcvendors-pro.php:597
msgid "Single Product Tools"
msgstr "Ferramentas de Produto Individual"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:598
msgid "Display product actions on the single product page for vendor."
msgstr ""
"Exibe ações de produto na página individual do produto para o vendedor."

#: includes/class-wcvendors-pro.php:599
msgid ""
"Diplay the enabled actions for edit/duplicate/delete on the single product "
"page to the vendor."
msgstr ""
"Exibe as ações disponíveis para editar/duplicar/apagar na página do produto "
"para o vendedor."

#: includes/class-wcvendors-pro.php:607
msgid "Pro Features"
msgstr "Características Pro"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:610
msgid "Product Management"
msgstr "Gestão de Produtos"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:611
msgid "Disable product management in pro dashboard. "
msgstr "Desativar Gestão de Produtos no Painel Pro. "

#: includes/class-wcvendors-pro.php:612
msgid "Check to remove the product management from the pro dashboard."
msgstr "Selecione para remover a gestão de produtos do painel pro."

#: includes/class-wcvendors-pro.php:619
msgid "Order Management"
msgstr "Gestão de Encomendas"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:620
msgid "Disable order management in pro dashboard. "
msgstr "Desativar a gestão de encomendas no painel pro. "

#: includes/class-wcvendors-pro.php:621
msgid "Check to remove the order management from the pro dashboard."
msgstr "Selecione para remover a gestão de encomendas do painel pro."

#: includes/class-wcvendors-pro.php:628
msgid "Coupon Management"
msgstr "Gestão de Cupões"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:629
msgid "Disable coupon management in pro dashboard. "
msgstr "Desativar a gestão de cupões do painel pro. "

#: includes/class-wcvendors-pro.php:630
msgid "Check to remove the coupon management from the pro dashboard."
msgstr "Selecione para remover a gestão de cupões do painel pro."

#: includes/class-wcvendors-pro.php:637
msgid "Settings Management"
msgstr "Gestão de Configurações"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:638
msgid "Disable store settings management in pro dashboard. "
msgstr "Desativar gestão de configurações da loja no painel pro. "

#: includes/class-wcvendors-pro.php:639
msgid "Check to remove the store settings management from the pro dashboard."
msgstr ""
"Selecione para remover a gestão de configurações de loja do painel pro."

#: includes/class-wcvendors-pro.php:646,
#: public/class-wcvendors-pro-dashboard.php:292
msgid "Ratings"
msgstr "Avaliações"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:647
msgid "Disable the ratings system completely. "
msgstr "Desativar totalmente o sistema de avaliações. "

#: includes/class-wcvendors-pro.php:648
msgid "Check to remove the ratings system from the front end completely."
msgstr ""
"Selecione para remover totalmente o sistema de avaliações do front end."

#: includes/class-wcvendors-pro.php:656
msgid "Disable the vendor shipping system completely. "
msgstr "Desativar totalmente o sistema de envio do vendedor. "

#: includes/class-wcvendors-pro.php:657
msgid ""
"Check to remove the vendor shipping system from the front end completely."
msgstr ""
"Selecione para remover totalmente o sistema de envio do vendedor do front "
"end."

#: includes/class-wcvendors-pro.php:664,
#: public/class-wcvendors-pro-dashboard.php:544
msgid "View Store"
msgstr "Ver Loja"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:665
msgid "Disable the view store button on the pro dashboard. "
msgstr "Desativar o botão de visualização da loja no painel pro. "

#: includes/class-wcvendors-pro.php:666
msgid "Check to remove the view store button from the navigation."
msgstr "Selecione para remover o botão de visualização da loja do menu."

#: includes/class-wcvendors-pro.php:673
msgid "Delete Product"
msgstr "Apagar Produto"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:674
msgid "Disable the delete option on the product form. "
msgstr "Desativar a opção de eliminar o formulário do produto. "

#: includes/class-wcvendors-pro.php:675
msgid "Check to remove the delete button from the product table."
msgstr "Selecione para remover o botão eliminar da tabela de produtos."

#: includes/class-wcvendors-pro.php:682
msgid "Duplicate Product"
msgstr "Duplicar Produto"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:683
msgid "Disable the duplicate option on the product form. "
msgstr "Desativar a opção de duplicar no formulário do produto. "

#: includes/class-wcvendors-pro.php:684
msgid "Check to remove the duplicate button from the product table."
msgstr "Verifique para remover o botão duplicar da tabela de produtos."

#: includes/class-wcvendors-pro.php:691
msgid "Edit Approved Products"
msgstr "Editar Produtos Aprovados"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:692
msgid ""
"Publish edits to approved products. ( New products will still have to be "
"approved )"
msgstr ""
"Publicar edições em produtos aprovados. (Novos produtos ainda terão que ser "
"aprovados)"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:693
msgid "Allow vendors to edit products that have already been approved."
msgstr "Permitir que os vendedores editem produtos que já foram aprovados."

#: includes/class-wcvendors-pro.php:701
msgid "Dashboard Date Range"
msgstr "Painel de Intervalo de Dados"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:703
msgid "Define the dashboard default date range."
msgstr "Define o intervalo de dados padrão no painel."

#: includes/class-wcvendors-pro.php:705, includes/class-wcvendors-pro.php:722
msgid "Annually"
msgstr "Anual"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:706, includes/class-wcvendors-pro.php:723
msgid "Quarterly"
msgstr "Trimestral"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:707, includes/class-wcvendors-pro.php:724
msgid "Monthly"
msgstr "Mensal"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:708, includes/class-wcvendors-pro.php:725
msgid "Weekly"
msgstr "Semanal"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:718
msgid "Orders Page Ranges"
msgstr "Página do Conjunto de Encomendas"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:720
msgid "Define the orders sales page date range."
msgstr "Define o intervalo de dados das encomendas."

#: includes/class-wcvendors-pro.php:734
msgid "Products per page"
msgstr "Produtos por página"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:735
msgid "How many products to display per page"
msgstr "Quantos produtos a serem exibidos por página"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:742
msgid "Coupons per page"
msgstr "Cupões por página"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:743
msgid "How many coupons to display per page"
msgstr "Quantos cupões a serem exibidos por página"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:750
msgid "Permissions"
msgstr "Permissões"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:750
msgid "Configure what to hide from all vendors on the front end."
msgstr ""
"Configure o que pretende esconder no front end para todos os vendedores."

#: includes/class-wcvendors-pro.php:754
msgid "Orders Table & Details"
msgstr "Encomendas Tabela & Detalhes"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:755
msgid "Customer Name"
msgstr "Nome do Cliente"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:756
msgid "Hide the customers name from the vendor on the orders dashboard page."
msgstr "Esconder do vendedor o nome do cliente no painel de encomendas."

#: includes/class-wcvendors-pro.php:763
msgid "Customer Shipping Address"
msgstr "Morada de Envio do Cliente"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:764, includes/class-wcvendors-pro.php:772
msgid ""
"Hide the customers address from the vendor on the orders dashboard page."
msgstr "Esconder do vendedor a morada do cliente no painel de encomendas."

#: includes/class-wcvendors-pro.php:771
msgid "Customer Billing Address"
msgstr "Morada de Facturação do Cliente"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:779
msgid "Customer Phone"
msgstr "Telefone do Cliente"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:780
msgid ""
"Hide the customers phone number from the vendor on the orders dashboard page."
msgstr ""
"Esconder do vendedor o número de telefone do cliente no painel de encomendas."

#: includes/class-wcvendors-pro.php:787
msgid "Orders Table Actions"
msgstr "Tabela de atividade das Encomendas"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:788
msgid "View order details"
msgstr "Ver detalhes da encomenda"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:789
msgid "Hide the view details action from the orders table."
msgstr "Esconder a ação exibir detalhes da tabela de encomendas."

#: includes/class-wcvendors-pro.php:796
msgid "Shipping label"
msgstr "Etiqueta de envio"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:797
msgid "Hide the shipping label action from the orders table."
msgstr "Esconder a ação etiqueta de envio da tabela de encomendas."

#: includes/class-wcvendors-pro.php:804
msgid "Order note"
msgstr "Nota de encomenda"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:805
msgid "Hide the order note action from the orders table."
msgstr "Esconder a ação nota de encomenda da tabela de encomendas."

#: includes/class-wcvendors-pro.php:812
msgid "Tracking number"
msgstr "Número de acompanhamento"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:813
msgid "Hide the tracking number action from the orders table."
msgstr "Esconder a ação número de acompanhamento da tabela de encomendas."

#: includes/class-wcvendors-pro.php:820
msgid "Mark shipped"
msgstr "Marca enviado"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:821
msgid "Hide the mark shipped action from the orders table."
msgstr "Esconder a ação marca enviado da tabela de encomendas."

#: includes/class-wcvendors-pro.php:828,
#: public/class-wcvendors-pro-product-controller.php:1555
msgid "Trash"
msgstr "Lixo"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:831
msgid "Product Delete"
msgstr "Apagar Produto"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:832
msgid "Delete vendor products permanently. "
msgstr "Apagar definitivamente produtos do vendedor. "

#: includes/class-wcvendors-pro.php:833
msgid ""
"Bypass the trash when a vendor deletes a product and delete permanently."
msgstr ""
"Evitar o lixo, quando um vendedor elimina um produto e o exclui "
"definitivamente."

#: includes/class-wcvendors-pro.php:840
msgid "Coupon Delete"
msgstr "Apagar Cupão"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:841
msgid "Delete vendor coupons permanently. "
msgstr "Excluir definitivamente cupões de vendedor. "

#: includes/class-wcvendors-pro.php:842
msgid "Bypass the trash when a vendor deletes a coupon and delete permanently."
msgstr ""
"Evitar o lixo, quando um vendedor elimina um cupão e o exclui "
"definitivamente."

#: includes/class-wcvendors-pro.php:849
msgid "View Your Store"
msgstr "Ver a Sua Loja"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:850
msgid "Disable view your store in dashboard menu."
msgstr "Desativar ver sua loja no menu do painel."

#: includes/class-wcvendors-pro.php:851
msgid "Remove the menu link"
msgstr "Remover o link do menu"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:858
msgid "Default Branding"
msgstr "Marca Padrão"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:861
msgid "Default Store Banner"
msgstr "Banner Padrão da Loja"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:862
msgid "Select an image for the default store banner"
msgstr "Selecione uma imagem para o banner padrão da loja"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:873
msgid "Verified Vendor Label"
msgstr "Etiqueta Vendedor Verificado"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:874
msgid "Text to output on the verified vendor badge."
msgstr "Texto para a indicação no crachá de vendedor verificado."

#: includes/class-wcvendors-pro.php:881
msgid "Utils"
msgstr "Utilidades"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:884
msgid "Disable Select2"
msgstr "Desativar Seleccionar2"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:885
msgid "Disable select2 from loading with pro."
msgstr "Desativar Seleccionar2 de carregar com pro."

#: includes/class-wcvendors-pro.php:886
msgid "This will disable the included select2 scripts from loading"
msgstr "Isto irá desativar do carregamento os scripts select2 incluídos"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:894
msgid "Vendor Ratings System."
msgstr "Sistema de Avaliação do Vendedor."

#: includes/class-wcvendors-pro.php:898
msgid "Feedback Form Page"
msgstr "Página de formulário de Comentários"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:899
msgid ""
"The page to display the feedback from this will have the [wcv_feedback_form] "
"shortcode."
msgstr ""
"A página para exibir o formulário dos comentários terá o [wcv_feedback_form] "
"shortcode."

#: includes/class-wcvendors-pro.php:907
msgid "Vendor Ratings Label"
msgstr "Etiqueta de Avaliação do Vendedor"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:908
msgid "The vendor ratings tab title on the single product page."
msgstr ""
"O título do separador de avaliação do vendedor na página individual do "
"produto."

#: includes/class-wcvendors-pro.php:911
msgid "Product Ratings"
msgstr "Avaliações do Produto"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:915
msgid "Feedback System"
msgstr "Sistema de Comentários"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:916
msgid ""
"Start all vendors at a 5 star rating until they receive their first feedback "
"score"
msgstr ""
"Comece em todos os vendedores com uma avaliação de 5 estrelas, até que "
"recebam a sua primeira pontuação."

#: includes/class-wcvendors-pro.php:917
msgid "Reverse the feedback system."
msgstr "Reverter o sistema de comentários."

#: includes/class-wcvendors-pro.php:924
msgid "Feedback Display"
msgstr "Apresentação dos Comentários"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:925
msgid "Disable feedback on the single product pages."
msgstr "Desativar os comentários nas páginas individuais dos produtos."

#: includes/class-wcvendors-pro.php:926
msgid "Only show feedback at the store level."
msgstr "Mostrar apenas os comentários ao nível da loja."

#: includes/class-wcvendors-pro.php:933
msgid "Feedback Sort"
msgstr "Organização dos Comentários"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:934
msgid "What order to display the feedback in."
msgstr "Qual a encomenda a exibir nos comentários."

#: includes/class-wcvendors-pro.php:938
msgid "Newest"
msgstr "O mais novo"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:939
msgid "Oldest"
msgstr "O mais velho"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:945
msgid "Order Status"
msgstr "Estado da Encomenda"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:946
msgid "The order status required before feedback can be left."
msgstr "O estado exigido da encomenda antes de poder fazer o comentário."

#: includes/class-wcvendors-pro.php:950
msgid "Processing"
msgstr "Em processamento"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:951
msgid "Completed"
msgstr "Concluído"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:958
msgid "Commissions"
msgstr "Comissões"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:959
msgid "Commission settings for payouts."
msgstr "Configurações da comissão para pagamentos."

#: includes/class-wcvendors-pro.php:962
msgid "Coupon Action"
msgstr "Ação do cupão"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:963
msgid ""
"Process the commission before or after the coupon has been applied to the "
"price."
msgstr ""
"Processar a comissão antes ou depois do cupão tem sido aplicado ao preço."

#: includes/class-wcvendors-pro.php:967
msgid "After"
msgstr "Depois"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:968
msgid "Before"
msgstr "Antes"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:974
msgid "Global Commission Type"
msgstr "Tipo de Comissão Global"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:975
msgid ""
"This is the default commission type for all vendors. <strong>This overrides "
"default commission in WC Vendors Free.  You may edit a vendors user account "
"to override the global rate for that vendor.  You may edit an individual "
"product to override the commission rate only for that product.</strong>"
msgstr ""
"Este é o tipo de comissão padrão para todos os vendedores. <strong>Substitui "
"a comissão padrão em WC Vendors Grátis.  Pode editar uma conta de vendedor "
"para lhe substituir a taxa de comissão. Pode ainda editar um produto "
"individual para substituir a taxa de comissão única para esse produto.</"
"strong>"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:983
msgid "Commission %"
msgstr "Comissão %"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:984
msgid "The percent of commission you give the vendors."
msgstr "A percentagem da comissão afeta aos vendedores."

#: includes/class-wcvendors-pro.php:995
msgid "Commission amount"
msgstr "Montante da comissão"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:996
msgid "The fixed amount of commission you give the vendors."
msgstr "O montante fixo da comissão afeta aos vendedores."

#: includes/class-wcvendors-pro.php:1002
msgid "Commission fee"
msgstr "Taxa da comissão"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:1003
msgid "This is the fee deducted from the commission amount."
msgstr "Esta é a taxa deduzida do valor do montante da comissão."

#: includes/class-wcvendors-pro.php:1009
msgid "Product Form"
msgstr "Formulário do Produto"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:1011
msgid "Show / Hide"
msgstr "Mostrar / Esconder"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:1011
msgid ""
"Configure what to hide from all vendors when adding a product on the front "
"end."
msgstr ""
"Configure o que fica escondido dos vendedores quando adicionam produtos no "
"front end."

#: includes/class-wcvendors-pro.php:1014
msgid "Basic"
msgstr "Básico"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:1017,
#: public/class-wcvendors-pro-shop-coupon-controller.php:240,
#: public/class-wcvendors-pro-table-helper.php:158
msgid "Description"
msgstr "Descrição"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:1018
msgid "Short Description"
msgstr "Descrição Abreviada"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:1019,
#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:422,
#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:455
msgid "Categories"
msgstr "Categorias"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:1020,
#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:580,
#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:623
msgid "Tags"
msgstr "Etiquetas"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:1021,
#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:1653
msgid "Attributes"
msgstr "Atributos"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:1029
msgid "Media"
msgstr "Media"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:1032
msgid "Featured Image (also disables the gallery)"
msgstr "Imagem de destaque (também desativa a galeria)"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:1033,
#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:656
msgid "Gallery"
msgstr "Galeria"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:1042,
#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:1633,
#: templates/dashboard/shop_coupon-edit.php:46
msgid "General"
msgstr "Geral"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:1045,
#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:1014,
#: public/forms/partials/wcvendors-pro-product-variation.php:76
msgid "SKU"
msgstr "SKU"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:1046
msgid "Private listing"
msgstr "Lista Privada"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:1047
msgid "External URL"
msgstr "URL Externa"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:1048
msgid "Button text for external url"
msgstr "Texto do botão para a url externa"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:1049
msgid "Price (disables sale price) "
msgstr "Preço (desativa preço de venda) "

#: includes/class-wcvendors-pro.php:1050
msgid "Sale price"
msgstr "Preço de Saldo"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:1051,
#: templates/dashboard/order/order_details.php:102,
#: templates/dashboard/order/order_details.php:103
msgid "Tax"
msgstr "Imposto"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:1052
msgid "Download files (also disables all download fields)"
msgstr ""
"Carregamento de ficheiros (também desativa todos os campos de carregamento)"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:1053
msgid "Disable vendors ability to change file URL to prevent remote file URLs"
msgstr ""
"Desativar a permissão dos vendedores para alterarem a URL do ficheiro de "
"modo a evitar URLs de ficheiros remotas"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:1054,
#: public/forms/partials/wcvendors-pro-product-variations.php:57
msgid "Download limit"
msgstr "Limite de Carregamento"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:1055,
#: public/forms/partials/wcvendors-pro-product-variations.php:58
msgid "Download expiry"
msgstr "Fim do carregamento"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:1056
msgid "Download type"
msgstr "Tipo do Carregamento"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:1064,
#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:1638,
#: public/forms/partials/wcvendors-pro-product-variations.php:46
msgid "Inventory"
msgstr "Inventário"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:1067
msgid "Manage Inventory (also disables all inventory fields)"
msgstr "Gestão de Inventário (também desativa todos os campos de inventário)"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:1068,
#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:1222
msgid "Stock Qty"
msgstr "Qty de Stock"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:1069
msgid "Backorders"
msgstr "Encomendas em atraso (por falta de stock)"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:1070,
#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:1280,
#: public/forms/partials/wcvendors-pro-product-variation.php:190
msgid "Stock status"
msgstr "Estado do Stock"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:1071
msgid "Sold individually"
msgstr "Vendido individualmente"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:1082,
#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:1334,
#: public/forms/partials/wcvendors-pro-product-variation.php:209,
#: public/forms/partials/wcvendors-pro-product-variations.php:54
msgid "Weight"
msgstr "Peso"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:1084,
#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:1363
msgid "Dimensions"
msgstr "Dimensões"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:1085,
#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:1439
msgid "Shipping class"
msgstr "Classe de envio"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:1093
msgid "Upsells / Grouping"
msgstr "Vendas incrementadas / Agrupadas"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:1096
msgid "Up sells"
msgstr "Vendas incrementadas"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:1097
msgid "Cross sells"
msgstr "Vendas cruzadas"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:1098
msgid "Grouped Products"
msgstr "Produtos Agrupados"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:1105
msgid "Options"
msgstr "Opções"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:1105
msgid "Configure the product edit form options. "
msgstr "Configurar as opções de formulário de edição do produto. "

#: includes/class-wcvendors-pro.php:1108
msgid "Capabilities"
msgstr "Capacidades"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:1111
msgid ""
"Allow vendors to add attribute terms. ( This does not allow vendors to add "
"attributes )"
msgstr ""
"Permitir que os vendedores adicionem termos de atributos. ( Isto não permite "
"que os vendedores adicionem atributos )"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:1119
msgid "Category Display"
msgstr "Mostrar Categoria"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:1120
msgid "What kind of category selection."
msgstr "Que tipo de seleção de categoria."

#: includes/class-wcvendors-pro.php:1124, includes/class-wcvendors-pro.php:1143
msgid "Multi select"
msgstr "Multi escolha"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:1125
msgid "Check list"
msgstr "Conferir"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:1131
msgid "Hide Categories"
msgstr "Esconder Categorias"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:1132
msgid ""
"A comma separated list of categories to hide from the vendor product form. "
msgstr ""
"Uma lista de categorias separada por vírgulas para não apresentar no "
"formulário do produto do vendedor. "

#: includes/class-wcvendors-pro.php:1138
msgid "Tag Display"
msgstr "Mostrar Etiqueta"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:1139
msgid "What kind of tag selection."
msgstr "Que tipo de seleção de etiqueta."

#: includes/class-wcvendors-pro.php:1144
msgid "Multi select limited"
msgstr "Escolha múltipla limitada"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:1150
msgid "Tag Separator"
msgstr "Etiqueta Separadora"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:1151
msgid "What kind of tag separator."
msgstr "Que tipo de etiqueta separadora."

#: includes/class-wcvendors-pro.php:1155
msgid "Comma (,) and space ( )"
msgstr "Virgula (,) e espaço ( )"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:1156
msgid "Space only ( )"
msgstr "Só espaço ( )"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:1157
msgid "Comma only (,)"
msgstr "Só virgula (,)"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:1163
msgid "File Display"
msgstr "Apresentação de Ficheiro"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:1164
msgid "The format to display on the file uploader."
msgstr "O formato a ser exibido no upload do ficheiro."

#: includes/class-wcvendors-pro.php:1168,
#: public/forms/partials/wcvendors-pro-product-variation.php:307
msgid "File URL"
msgstr "Ficheiro URL"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:1169
msgid "File name"
msgstr "Nome do ficheiro"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:1175
msgid "Hide Attributes"
msgstr "Esconder Atributos"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:1176
msgid ""
"A comma separated list of attributes to hide from the vendor product form. "
msgstr ""
"Uma lista de atributos separada por vírgulas para não apresentar no "
"formulário do produto do vendedor. "

#: includes/class-wcvendors-pro.php:1182
msgid "Max Gallery Images"
msgstr "Galeria Máx. de Imagens"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:1183
msgid "The maximum number of images that can be uploaded to the gallery. "
msgstr "O número máximo de imagens que podem ser enviadas para a galeria. "

#: includes/class-wcvendors-pro.php:1190
msgid "Settings Form"
msgstr "Configurações de Formulário"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:1192
msgid "Settings form."
msgstr "Configurações de Formulário."

#: includes/class-wcvendors-pro.php:1192
msgid "Configure what to hide on the vendor settings page."
msgstr ""
"Configurar o que pretende esconder na página de configurações do vendedor."

#: includes/class-wcvendors-pro.php:1195
msgid "Settings Form Tabs"
msgstr "Separador de Configurações de Formulário."

#: includes/class-wcvendors-pro.php:1198,
#: includes/class-wcvendors-pro.php:1225,
#: includes/class-wcvendors-pro.php:1286,
#: includes/class-wcvendors-pro.php:1312,
#: public/forms/class-wcvendors-pro-store-form.php:277
msgid "Payment"
msgstr "Pagamento"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:1199,
#: includes/class-wcvendors-pro.php:1236,
#: includes/class-wcvendors-pro.php:1287,
#: includes/class-wcvendors-pro.php:1323,
#: public/forms/class-wcvendors-pro-store-form.php:282
msgid "Branding"
msgstr "Marca"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:1201,
#: includes/class-wcvendors-pro.php:1261,
#: includes/class-wcvendors-pro.php:1289,
#: includes/class-wcvendors-pro.php:1348,
#: public/forms/class-wcvendors-pro-store-form.php:292
msgid "Social"
msgstr "Social"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:1209,
#: includes/class-wcvendors-pro.php:1297,
#: public/forms/class-wcvendors-pro-store-form.php:272
msgid "Store"
msgstr "Loja"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:1212, includes/class-wcvendors-pro.php:1300
msgid "Store description"
msgstr "Descrição da Loja"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:1213, includes/class-wcvendors-pro.php:1301
msgid "Seller info"
msgstr "Informação do Vendedor"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:1214, includes/class-wcvendors-pro.php:1302
msgid "Company / blog URL"
msgstr "URL da Empresa / blog"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:1215, includes/class-wcvendors-pro.php:1303
msgid "Store phone"
msgstr "Telefone da Loja"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:1216, includes/class-wcvendors-pro.php:1304
msgid "Store address ( if you use pro shipping this option will not work. )"
msgstr "Endereço da loja (se usa envio pro esta opção não vai funcionar.)"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:1217
msgid ""
"Vacation Mode ( Allow vendors to create a message to show on their stores. )"
msgstr ""
"Modo de Ausência (Permite ao vendedor criar uma mensagem para exibir na sua "
"loja. )"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:1228
msgid "Paypal email"
msgstr "Email do Paypal"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:1239, includes/class-wcvendors-pro.php:1326
msgid "Store banner"
msgstr "Banner da Loja"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:1240, includes/class-wcvendors-pro.php:1327
msgid "Store icon"
msgstr "Imagem de Perfil"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:1267, includes/class-wcvendors-pro.php:1354
msgid "Linkedin"
msgstr "Linkedin"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:1268, includes/class-wcvendors-pro.php:1355
msgid "Youtube"
msgstr "Youtube"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:1279
msgid "Signup Form"
msgstr "Formulário de Inscrição"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:1280
msgid "Signup form."
msgstr "Formulário de Inscrição."

#: includes/class-wcvendors-pro.php:1280
msgid "Configure what to hide on the signup form."
msgstr "Configure o que esconder no formulário de inscrição."

#: includes/class-wcvendors-pro.php:1283
msgid "Signup Form Tabs"
msgstr "Separador de Formulário de Inscrição"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:1315
msgid "Paypal Email"
msgstr "Email do Paypal"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:1365
msgid "Signup Messages"
msgstr "Mensagens de Subscrição"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:1365
msgid ""
"These options allow you to provide messages to vendors signing up to your "
"market place."
msgstr ""
"Estas opções permitem-lhe fornecer mensagens para os vendedores aderirem ao "
"seu mercado."

#: includes/class-wcvendors-pro.php:1368
msgid "Vendor signup notice"
msgstr "Aviso de inscrição de vendedor"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:1369
msgid ""
"Display a message to vendors on signup page, this could include store "
"specific instructions."
msgstr ""
"Exibe uma mensagem aos vendedores na página de inscrição, o que pode  "
"incluir instruções específicas de loja."

#: includes/class-wcvendors-pro.php:1375
msgid "Pending vendor message"
msgstr "Mensagem de vendedor pendente"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:1376
msgid "Display a message to pending vendors after they have applied."
msgstr "Exibe uma mensagem ao vendedor pendente depois do seu pedido."

#: includes/class-wcvendors-pro.php:1379
msgid ""
"Your application has been received. You will be notified by email the "
"results of your application."
msgstr ""
"A sua solicitação foi recebida. Será brevemente notificado por email do "
"resultado do seu pedido."

#: includes/class-wcvendors-pro.php:1383
msgid "Approved vendor message"
msgstr "Mensagem de vendedor aprovado"

#: includes/class-wcvendors-pro.php:1384
msgid "Display a message on the dashboard for approved vendors."
msgstr "Exibe uma mensagem no painel para os vendedores aprovados."

#: includes/class-wcvendors-pro.php:1387
msgid ""
"Congratulations! You are now a vendor. Be sure to configure your store "
"settings before adding products."
msgstr ""
"Parabéns! Você agora é um vendedor no bemvestir.moda. Certifique-se de "
"configurar as definições da sua loja antes de adicionar produtos."

#: includes/lib/api-manager/admin/class-wcvendors-pro-api-manager-menu.php:55
msgid ""
"If your license key is in use on another website visit your <a href="
"\"https://www.wcvendors.com/my-account/\" target=\"_blank\">WCVendors.com My "
"Account</a> page to reset your activations.  If you have problems activating "
"the license key try disabling/activating WC Vendors Pro in your plugins menu "
"again."
msgstr ""
"Se a sua chave de licença está em uso noutro site visite a sua página <a "
"href=\"https://www.wcvendors.com/my-account/\" target=\"_blank\">WCVendors."
"com My Account</a> para redefinir as suas ativações. Se tiver problemas para "
"ativar a chave de licença, experimente desativar/ativar novamente WC Vendors "
"Pro no seu menu de plugins."

#: includes/partials/ratings/admin/wcvendors-pro-ratings-feedback-form.php:31
msgid "Edit Vendor Rating"
msgstr "Editar Avaliação do Vendedor"

#: includes/partials/ratings/admin/wcvendors-pro-ratings-feedback-form.php:32
msgid "Rating Details"
msgstr "Detalhes de Avaliação"

#: includes/partials/ratings/admin/wcvendors-pro-ratings-feedback-form.php:41
msgid "Feedback Rating"
msgstr "Comentário de Avaliação"

#: includes/partials/ratings/admin/wcvendors-pro-ratings-feedback-form.php:55
msgid "Feedback Title"
msgstr "Titulo do Comentário"

#: includes/partials/ratings/admin/wcvendors-pro-ratings-feedback-form.php:61
msgid "The feedback title."
msgstr "O titulo do comentário."

#: includes/partials/ratings/admin/wcvendors-pro-ratings-feedback-form.php:66
msgid "Feedback Comment"
msgstr "O Comentário"

#: includes/partials/ratings/admin/wcvendors-pro-ratings-feedback-form.php:72
msgid "The feedback comment."
msgstr "A opinião em comentário."

#: includes/partials/ratings/public/wcvendors-pro-ratings-link.php:16
msgid "rating"
msgstr "Avaliação"

#: includes/partials/ratings/public/wcvendors-pro-ratings-link.php:16
msgid "ratings"
msgstr "avaliações"

#: includes/partials/ratings/public/wcvendors-pro-ratings-link.php:22
msgid "( %s ) ratings"
msgstr "( %s ) avaliações"

#: public/class-wcvendors-pro-dashboard.php:85
msgid "<h2>Please ensure you have set a page for the Pro Dashboard.</h2>"
msgstr "<h2>Por favor confirme que configurou uma página para Painel Pro.</h2>"

#: public/class-wcvendors-pro-dashboard.php:234,
#: public/partials/product/wcvendors-pro-table-actions.php:18,
#: templates/dashboard/product-edit.php:15
msgid "Add Product"
msgstr "Adicionar Produto"

#: public/class-wcvendors-pro-dashboard.php:235,
#: public/partials/shop_coupon/wcvendors-pro-table-shop-coupon-table-actions.php:19,
#: templates/dashboard/shop_coupon-edit.php:16
msgid "Add Coupon"
msgstr "Adicionar Cupão"

#: public/class-wcvendors-pro-dashboard.php:268,
#: public/class-wcvendors-pro-order-controller.php:334,
#: public/class-wcvendors-pro-reports-controller.php:321,
#: public/forms/class-wcvendors-pro-coupon-form.php:424,
#: templates/dashboard/reports/overview.php:31,
#: templates/dashboard/reports/overview.php:52
msgid "Products"
msgstr "Produtos"

#: public/class-wcvendors-pro-dashboard.php:270
msgid " Edit"
msgstr " Editar"

#: public/class-wcvendors-pro-dashboard.php:271
msgid " Duplicate"
msgstr " Duplicar"

#: public/class-wcvendors-pro-dashboard.php:272
msgid " Delete"
msgstr " Apagar"

#: public/class-wcvendors-pro-dashboard.php:280,
#: templates/dashboard/reports/overview.php:75
msgid "Orders"
msgstr "Encomendas"

#: public/class-wcvendors-pro-dashboard.php:300
msgid "Coupons"
msgstr "Cupões"

#: public/class-wcvendors-pro-dashboard.php:410
msgid ""
"<h2>Please contact the website administrator and instruct them that in order "
"for the Vendor Dashboard to work for logged out users, they must have their "
"My Account page configured and set properly in their WooCommerce settings.</"
"h2>"
msgstr ""
"<h2>Entre em contato com o administrador do site e refira que, para o Painel "
"de Vendedor funcionar para utilizados não logados, a sua página Minha conta "
"deve estar configurada corretamente nas suas configurações WooCommerce.</h2>"

#: public/class-wcvendors-pro-dashboard.php:443
msgid "Admins cannot apply to be vendors. "
msgstr "Administradores não podem ser vendedores. "

#: public/class-wcvendors-pro-dashboard.php:541
msgid "Dashboard"
msgstr "Painel"

#: public/class-wcvendors-pro-export-helper.php:103,
#: public/class-wcvendors-pro-order-controller.php:431
msgid "Yes"
msgstr "Sim"

#: public/class-wcvendors-pro-export-helper.php:103,
#: public/class-wcvendors-pro-order-controller.php:431,
#: public/class-wcvendors-pro-order-controller.php:474
msgid "No"
msgstr "Não"

#: public/class-wcvendors-pro-export-helper.php:104,
#: public/class-wcvendors-pro-order-controller.php:432
msgid "NA"
msgstr "NA"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:362,
#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:435
msgid "esc_attr$field[description]"
msgstr "esc_attr$field[descrição]"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:576,
#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:508
msgid "Select a "
msgstr "Selecione"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:622
msgid "Featured Image"
msgstr "Imagem Destaque"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:625
msgid "Select or Upload a Feature Image"
msgstr "Selecione ou carregue uma imagem de destaque"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:625
msgid "Set Product Feature Image"
msgstr "Configurar imagem de destaque de produto"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:635
msgid "Set featured image"
msgstr "Configurar imagem de destaque"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:636
msgid "Remove featured image"
msgstr "Remover imagem de destaque"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:650
msgid "You have reached the maximum number of gallery images."
msgstr "Alcançou o número máximo de imagens da galeria."

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:673
msgid "Add Images to Product Gallery"
msgstr "Adicionar Imagens de Produto à Galeria"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:673
msgid "Add to gallery"
msgstr "Adicionar à Galeria"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:673
msgid "Add product gallery images"
msgstr "Adicionar Imagens de Produto à Galeria"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:694
msgid "Image"
msgstr "Imagem"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:695,
#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:698
msgid "Add Image"
msgstr "Adicionar Imagem"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:696
msgid "Remove Image"
msgstr "Remover Imagem"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:699,
#: public/forms/class-wcvendors-pro-store-form.php:364,
#: public/forms/class-wcvendors-pro-store-form.php:405
msgid "Select an Image"
msgstr "Selecione uma Imagem"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:811
msgid "Afghanistan"
msgstr "Afeganistão"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:812
msgid "&#197;land Islands"
msgstr "&#197;Países e Ilhas"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:813
msgid "Albania"
msgstr "Albánia"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:814
msgid "Algeria"
msgstr "Algéria"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:815
msgid "Andorra"
msgstr "Andorra"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:816
msgid "Angola"
msgstr "Angola"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:817
msgid "Anguilla"
msgstr "Anguilla"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:818
msgid "Antarctica"
msgstr "Antárctica"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:819
msgid "Antigua and Barbuda"
msgstr "Antigua e Barbuda"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:820
msgid "Argentina"
msgstr "Argentina"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:821
msgid "Armenia"
msgstr "Arménia"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:822
msgid "Aruba"
msgstr "Aruba"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:823
msgid "Australia"
msgstr "Austrália"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:824
msgid "Austria"
msgstr "Austria"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:825
msgid "Azerbaijan"
msgstr "Azerbaijão"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:826
msgid "Bahamas"
msgstr "Bahamas"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:827
msgid "Bahrain"
msgstr "Bahrain"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:828
msgid "Bangladesh"
msgstr "Bangladesh"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:829
msgid "Barbados"
msgstr "Barbados"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:830
msgid "Belarus"
msgstr "Bielorrússia"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:831
msgid "Belgium"
msgstr "Bélgica"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:832
msgid "Belau"
msgstr "Belau"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:833
msgid "Belize"
msgstr "Belize"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:834
msgid "Benin"
msgstr "Benin"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:835
msgid "Bermuda"
msgstr "Bermuda"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:836
msgid "Bhutan"
msgstr "Butão"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:837
msgid "Bolivia"
msgstr "Bolívia"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:838
msgid "Bonaire, Saint Eustatius and Saba"
msgstr "Bonaire, Saint Eustatius and Saba"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:839
msgid "Bosnia and Herzegovina"
msgstr "Bósnia e Herzegovina"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:840
msgid "Botswana"
msgstr "Botswana"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:841
msgid "Bouvet Island"
msgstr "Ilha Bouvet"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:842
msgid "Brazil"
msgstr "Brasil"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:843
msgid "British Indian Ocean Territory"
msgstr "Território Britânico do Oceano Índico"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:844
msgid "British Virgin Islands"
msgstr "British Virgin Islands"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:845
msgid "Brunei"
msgstr "Brunei"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:846
msgid "Bulgaria"
msgstr "Bulgária"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:847
msgid "Burkina Faso"
msgstr "Burkina Faso"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:848
msgid "Burundi"
msgstr "Burundi"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:849
msgid "Cambodia"
msgstr "Camboja"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:850
msgid "Cameroon"
msgstr "Camarões"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:851
msgid "Canada"
msgstr "Canadá"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:852
msgid "Cape Verde"
msgstr "Cabo Verde"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:853
msgid "Cayman Islands"
msgstr "Ilhas Cayman"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:854
msgid "Central African Republic"
msgstr "República Centro-Africana"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:855
msgid "Chad"
msgstr "Chade"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:856
msgid "Chile"
msgstr "Chile"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:857
msgid "China"
msgstr "China"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:858
msgid "Christmas Island"
msgstr "Ilha Christmas"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:859
msgid "Cocos (Keeling) Islands"
msgstr "Ilhas Cocos (Keeling)"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:860
msgid "Colombia"
msgstr "Colômbia"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:861
msgid "Comoros"
msgstr "Comores"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:862
msgid "Congo (Brazzaville)"
msgstr "Congo (Brazzaville)"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:863
msgid "Congo (Kinshasa)"
msgstr "Congo (Kinshasa)"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:864
msgid "Cook Islands"
msgstr "Ilhas Cook"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:865
msgid "Costa Rica"
msgstr "Costa Rica"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:866
msgid "Croatia"
msgstr "Croácia"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:867
msgid "Cuba"
msgstr "Cuba"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:868
msgid "Cura&Ccedil;ao"
msgstr "Curaçao"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:869
msgid "Cyprus"
msgstr "Chipre"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:870
msgid "Czech Republic"
msgstr "República Checa"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:871
msgid "Denmark"
msgstr "Dinamarca"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:872
msgid "Djibouti"
msgstr "Djibouti"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:873
msgid "Dominica"
msgstr "Dominica"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:874
msgid "Dominican Republic"
msgstr "República Dominicana"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:875
msgid "Ecuador"
msgstr "Equador"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:876
msgid "Egypt"
msgstr "Egipto"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:877
msgid "El Salvador"
msgstr "El Salvador"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:878
msgid "Equatorial Guinea"
msgstr "Guiné Equatorial"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:879
msgid "Eritrea"
msgstr "Eritrea"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:880
msgid "Estonia"
msgstr "Estónia"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:881
msgid "Ethiopia"
msgstr "Etiópia"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:882
msgid "Falkland Islands"
msgstr "Ilhas Malvinas"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:883
msgid "Faroe Islands"
msgstr "Ilhas Feroe"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:884
msgid "Fiji"
msgstr "Fiji"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:885
msgid "Finland"
msgstr "Finlândia"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:886
msgid "France"
msgstr "França"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:887
msgid "French Guiana"
msgstr "Guiana Francesa"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:888
msgid "French Polynesia"
msgstr "Polinésia Francesa"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:889
msgid "French Southern Territories"
msgstr "Terras Austrais e Antárticas Francesas"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:890
msgid "Gabon"
msgstr "Gabão"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:891
msgid "Gambia"
msgstr "Gâmbia"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:892
msgid "Georgia"
msgstr "Geórgia"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:893
msgid "Germany"
msgstr "Alemanha"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:894
msgid "Ghana"
msgstr "Gana"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:895
msgid "Gibraltar"
msgstr "Gibraltar"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:896
msgid "Greece"
msgstr "Grécia"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:897
msgid "Greenland"
msgstr "Gronelândia"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:898
msgid "Grenada"
msgstr "Granada"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:899
msgid "Guadeloupe"
msgstr "Guadalupe"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:900
msgid "Guatemala"
msgstr "Guatemala"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:901
msgid "Guernsey"
msgstr "Guernsey"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:902
msgid "Guinea"
msgstr "Guiné"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:903
msgid "Guinea-Bissau"
msgstr "Guiné Bissau"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:904
msgid "Guyana"
msgstr "Guiana"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:905
msgid "Haiti"
msgstr "Haiti"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:906
msgid "Heard Island and McDonald Islands"
msgstr "Ilha Heard e Ilhas McDonald"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:907
msgid "Honduras"
msgstr "Honduras"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:908
msgid "Hong Kong"
msgstr "Hong Kong"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:909
msgid "Hungary"
msgstr "Hungria"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:910
msgid "Iceland"
msgstr "Islândia"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:911
msgid "India"
msgstr "India"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:912
msgid "Indonesia"
msgstr "Indonésia"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:913
msgid "Iran"
msgstr "Irão"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:914
msgid "Iraq"
msgstr "Iraque"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:915
msgid "Republic of Ireland"
msgstr "República da Irlanda"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:916
msgid "Isle of Man"
msgstr "Ilha de Man"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:917
msgid "Israel"
msgstr "Israel"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:918
msgid "Italy"
msgstr "Itália"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:919
msgid "Ivory Coast"
msgstr "Costa do Marfim"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:920
msgid "Jamaica"
msgstr "Jamaica"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:921
msgid "Japan"
msgstr "Japão"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:922
msgid "Jersey"
msgstr "Jersey"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:923
msgid "Jordan"
msgstr "Jordânia"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:924
msgid "Kazakhstan"
msgstr "Cazaquistão"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:925
msgid "Kenya"
msgstr "Quênia"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:926
msgid "Kiribati"
msgstr "Kiribati"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:927
msgid "Kuwait"
msgstr "Kuwait"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:928
msgid "Kyrgyzstan"
msgstr "Quirguistão"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:929
msgid "Laos"
msgstr "Laos"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:930
msgid "Latvia"
msgstr "Letónia"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:931
msgid "Lebanon"
msgstr "Líbano"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:932
msgid "Lesotho"
msgstr "Lesoto"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:933
msgid "Liberia"
msgstr "Libéria"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:934
msgid "Libya"
msgstr "Líbia"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:935
msgid "Liechtenstein"
msgstr "Liechtenstein"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:936
msgid "Lithuania"
msgstr "Lituânia"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:937
msgid "Luxembourg"
msgstr "Luxemburgo"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:938
msgid "Macao S.A.R., China"
msgstr "Macau"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:939
msgid "Macedonia"
msgstr "Macedônia"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:940
msgid "Madagascar"
msgstr "Madagascar"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:941
msgid "Malawi"
msgstr "Malawi"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:942
msgid "Malaysia"
msgstr "Malásia"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:943
msgid "Maldives"
msgstr "Maldivas"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:944
msgid "Mali"
msgstr "Mali"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:945
msgid "Malta"
msgstr "Malta"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:946
msgid "Marshall Islands"
msgstr "Ilhas Marshall"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:947
msgid "Martinique"
msgstr "Martinica"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:948
msgid "Mauritania"
msgstr "Mauritânia"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:949
msgid "Mauritius"
msgstr "Maurícia"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:950
msgid "Mayotte"
msgstr "Mayotte"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:951
msgid "Mexico"
msgstr "México"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:952
msgid "Micronesia"
msgstr "Micronésia"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:953
msgid "Moldova"
msgstr "Moldávia"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:954
msgid "Monaco"
msgstr "Mónaco"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:955
msgid "Mongolia"
msgstr "Mongólia"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:956
msgid "Montenegro"
msgstr "Montenegro"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:957
msgid "Montserrat"
msgstr "Montserrat"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:958
msgid "Morocco"
msgstr "Marrocos"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:959
msgid "Mozambique"
msgstr "Moçambique"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:960
msgid "Myanmar"
msgstr "Myanmar"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:961
msgid "Namibia"
msgstr "Namibia"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:962
msgid "Nauru"
msgstr "Nauru"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:963
msgid "Nepal"
msgstr "Nepal"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:964
msgid "Netherlands"
msgstr "Holanda"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:965
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "Antilhas Neerlandesas"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:966
msgid "New Caledonia"
msgstr "Nova Caledónia"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:967
msgid "New Zealand"
msgstr "Nova Zelândia"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:968
msgid "Nicaragua"
msgstr "Nicarágua"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:969
msgid "Niger"
msgstr "Níger"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:970
msgid "Nigeria"
msgstr "Nigéria"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:971
msgid "Niue"
msgstr "Niue"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:972
msgid "Norfolk Island"
msgstr "Ilha Norfolk"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:973
msgid "North Korea"
msgstr "Coreia do Norte"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:974
msgid "Norway"
msgstr "Noruega"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:975
msgid "Oman"
msgstr "Omã"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:976
msgid "Pakistan"
msgstr "Paquistão"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:977
msgid "Palestinian Territory"
msgstr "Territórios Palestinianos"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:978
msgid "Panama"
msgstr "Panamá"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:979
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "Papua-Nova Guiné"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:980
msgid "Paraguay"
msgstr "Paraguai"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:981
msgid "Peru"
msgstr "Peru"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:982
msgid "Philippines"
msgstr "Filipinas"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:983
msgid "Pitcairn"
msgstr "Ilhas Pitcairn"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:984
msgid "Poland"
msgstr "Polónia"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:985
msgid "Portugal"
msgstr "Portugal"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:986
msgid "Qatar"
msgstr "Catar"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:987
msgid "Reunion"
msgstr "Reunião"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:988
msgid "Romania"
msgstr "Roménia"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:989
msgid "Russia"
msgstr "Rússia"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:990
msgid "Rwanda"
msgstr "Ruanda"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:991
msgid "Saint Barth&eacute;lemy"
msgstr "São Bartolomeu"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:992
msgid "Saint Helena"
msgstr "Santa Helena"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:993
msgid "Saint Kitts and Nevis"
msgstr "São Cristóvão e Nevis"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:994
msgid "Saint Lucia"
msgstr "Santa Lúcia"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:995
msgid "Saint Martin (French part)"
msgstr "Ilha de São Martinho"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:996
msgid "Saint Martin (Dutch part)"
msgstr "Sint Maarten"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:997
msgid "Saint Pierre and Miquelon"
msgstr "Saint-Pierre e Miquelon"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:998
msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
msgstr "São Vicente e Granadinas"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:999
msgid "San Marino"
msgstr "São Marinho"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:1000
msgid "S&atilde;o Tom&eacute; and Pr&iacute;ncipe"
msgstr "São Tomé e Príncipe"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:1001
msgid "Saudi Arabia"
msgstr "Arábia Saudita"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:1002
msgid "Senegal"
msgstr "Senegal"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:1003
msgid "Serbia"
msgstr "Sérvia"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:1004
msgid "Seychelles"
msgstr "Seychelles"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:1005
msgid "Sierra Leone"
msgstr "Serra Leoa"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:1006
msgid "Singapore"
msgstr "Singapura"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:1007
msgid "Slovakia"
msgstr "Eslováquia"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:1008
msgid "Slovenia"
msgstr "Eslovénia"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:1009
msgid "Solomon Islands"
msgstr "Ilhas Salomão"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:1010
msgid "Somalia"
msgstr "Somália"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:1011
msgid "South Africa"
msgstr "África do Sul"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:1012
msgid "South Georgia/Sandwich Islands"
msgstr "Ilhas Geórgia do Sul e Sandwich do Sul"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:1013
msgid "South Korea"
msgstr "Coreia do Sul"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:1014
msgid "South Sudan"
msgstr "Sudão do Sul"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:1015
msgid "Spain"
msgstr "Espanha"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:1016
msgid "Sri Lanka"
msgstr "Sri Lanka"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:1017
msgid "Sudan"
msgstr "Sudão"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:1018
msgid "Suriname"
msgstr "Suriname"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:1019
msgid "Svalbard and Jan Mayen"
msgstr "Svalbard e Jan Mayen"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:1020
msgid "Swaziland"
msgstr "Suazilândia"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:1021
msgid "Sweden"
msgstr "Suécia"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:1022
msgid "Switzerland"
msgstr "Suiça"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:1023
msgid "Syria"
msgstr "Siria"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:1024
msgid "Taiwan"
msgstr "Taiwan"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:1025
msgid "Tajikistan"
msgstr "Tajiquistão"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:1026
msgid "Tanzania"
msgstr "Tanzânia"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:1027
msgid "Thailand"
msgstr "Tailândia"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:1028
msgid "Timor-Leste"
msgstr "Timor-Leste"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:1029
msgid "Togo"
msgstr "Togo"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:1030
msgid "Tokelau"
msgstr "Tokelau"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:1031
msgid "Tonga"
msgstr "Tonga"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:1032
msgid "Trinidad and Tobago"
msgstr "Trindade e Tobago"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:1033
msgid "Tunisia"
msgstr "Tunisia"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:1034
msgid "Turkey"
msgstr "Turquia"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:1035
msgid "Turkmenistan"
msgstr "Turquemenistão"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:1036
msgid "Turks and Caicos Islands"
msgstr "Ilhas Turcas e Caicos"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:1037
msgid "Tuvalu"
msgstr "Tuvalu"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:1038
msgid "Uganda"
msgstr "Uganda"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:1039
msgid "Ukraine"
msgstr "Ucrânia"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:1040
msgid "United Arab Emirates"
msgstr "Emirados Árabes Unidos"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:1041
msgid "United Kingdom (UK)"
msgstr "Reino Unido (UK)"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:1042
msgid "United States (US)"
msgstr "Estados Unidos (US)"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:1043
msgid "Uruguay"
msgstr "Uruguai"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:1044
msgid "Uzbekistan"
msgstr "Uzbequistão"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:1045
msgid "Vanuatu"
msgstr "Vanuatu"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:1046
msgid "Vatican"
msgstr "Vaticano"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:1047
msgid "Venezuela"
msgstr "Venezuela"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:1048
msgid "Vietnam"
msgstr "Vietname"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:1049
msgid "Wallis and Futuna"
msgstr "Wallis e Futuna"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:1050
msgid "Western Sahara"
msgstr "Saara Ocidental"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:1051
msgid "Western Samoa"
msgstr "Samoa"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:1052
msgid "Yemen"
msgstr "Iémen"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:1053
msgid "Zambia"
msgstr "Zâmbia"

#: public/class-wcvendors-pro-form-helper.php:1054
msgid "Zimbabwe"
msgstr "Zimbabwe"

#: public/class-wcvendors-pro-order-controller.php:276
msgid "You need type something in the note field"
msgstr "Necessita digitar algo no campo da anotação"

#: public/class-wcvendors-pro-order-controller.php:332,
#: public/class-wcvendors-pro-reports-controller.php:320
msgid "Order"
msgstr "Encomenda"

#: public/class-wcvendors-pro-order-controller.php:335,
#: templates/dashboard/order/order_details.php:96
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: public/class-wcvendors-pro-order-controller.php:336
msgid "Shipped"
msgstr "Enviado"

#: public/class-wcvendors-pro-order-controller.php:337
msgid "Order Date"
msgstr "Data da Encomenda"

#: public/class-wcvendors-pro-order-controller.php:437
msgid "View Order Details"
msgstr "Ver Detalhes da Ordem"

#: public/class-wcvendors-pro-order-controller.php:445
msgid "Shipping Label"
msgstr "Informação de Envio"

#: public/class-wcvendors-pro-order-controller.php:451
msgid "Order Note"
msgstr "Nota de Encomenda"

#: public/class-wcvendors-pro-order-controller.php:459,
#: public/forms/class-wcvendors-pro-tracking-number-form.php:96,
#: public/forms/class-wcvendors-pro-tracking-number-form.php:97
msgid "Tracking Number"
msgstr "Número de Acompanhamento"

#: public/class-wcvendors-pro-order-controller.php:476
msgid "Mark Shipped"
msgstr "Marcar como Enviado"

#: public/class-wcvendors-pro-order-controller.php:496
msgid "Product: "
msgstr "Produto:"

#: public/class-wcvendors-pro-order-controller.php:496
msgid "Shipping: "
msgstr "Envio: "

#: public/class-wcvendors-pro-order-controller.php:496
msgid "Tax: "
msgstr "Taxa:: "

#: public/class-wcvendors-pro-order-controller.php:569
msgid "No orders found."
msgstr "Encomendas não encontradas."

#: public/class-wcvendors-pro-order-controller.php:680
msgid "The customer has been notified."
msgstr "O cliente foi notificado."

#: public/class-wcvendors-pro-order-controller.php:969
msgid ""
"A vendor has added a tracking number to your order. You can track this at "
"the following url. "
msgstr ""
"Um vendedor adicionou um número de acompanhamento para a encomenda. Pode "
"fazer o seguimento através da seguinte url. "

#: public/class-wcvendors-pro-product-controller.php:118,
#: public/class-wcvendors-pro-product-controller.php:149
msgid "Product draft saved."
msgstr "Rascunho de produto gravado."

#: public/class-wcvendors-pro-product-controller.php:120,
#: public/class-wcvendors-pro-product-controller.php:151
msgid "Product draft saved, pending review."
msgstr "Rascunho do produto gravado, revisão pendente."

#: public/class-wcvendors-pro-product-controller.php:126,
#: public/class-wcvendors-pro-product-controller.php:128
msgid "Product Updated. <a href=\"%s\">View product.</a>"
msgstr "Produto Atualizado. <a href=\"%s\">Ver produto.</a>"

#: public/class-wcvendors-pro-product-controller.php:130,
#: public/class-wcvendors-pro-product-controller.php:157
msgid "Product submitted for review. <a href=\"%s\">Preview product.</a>"
msgstr ""
"Produto submetido para revisão. <a href=\"%s\">Pré visualização de produto.</"
"a>"

#: public/class-wcvendors-pro-product-controller.php:136
msgid "There was a problem editing the product."
msgstr "Houve um problema ao editar o produto."

#: public/class-wcvendors-pro-product-controller.php:155
msgid "Product Added. <a href=\"%s\">View product.</a>"
msgstr "Produto Adicionado. <a href=\"%s\">Ver produto.</a>"

#: public/class-wcvendors-pro-product-controller.php:161
msgid "There was a problem adding the product."
msgstr "Houve um problema ao adicionar o produto."

#: public/class-wcvendors-pro-product-controller.php:201
msgid "Product Deleted."
msgstr "Produto Apagado."

#: public/class-wcvendors-pro-product-controller.php:203
msgid "There was a problem deleting the product."
msgstr "Houve um problema ao eliminar o produto."

#: public/class-wcvendors-pro-product-controller.php:241
msgid "Product Duplicated."
msgstr "Produto Duplicado."

#: public/class-wcvendors-pro-product-controller.php:604
msgid "Product SKU must be unique."
msgstr ""
"O SKU (Stock Keeping Unit), em Português - Unidade de Manutenção de Stock, "
"do produto deverá ser único."

#: public/class-wcvendors-pro-product-controller.php:1110
msgid "Variation #%s of %s"
msgstr "Variação #%s of %s"

#: public/class-wcvendors-pro-product-controller.php:1163
msgid "#%s &ndash; Variation SKU must be unique."
msgstr "#%s &ndash; Variação SKU deve ser única."

#: public/class-wcvendors-pro-product-controller.php:1293
msgid ""
"#%s &ndash; The downloadable file %s cannot be used as it does not have an "
"allowed file type. Allowed types include: %s"
msgstr ""
"#%s &ndash; O ficheiro descarregado %s não pode ser utilizado, uma vez que "
"não é um dos  tipos de ficheiros permitidos: %s"

#: public/class-wcvendors-pro-product-controller.php:1300
msgid ""
"#%s &ndash; The downloadable file %s cannot be used as it does not exist on "
"the server."
msgstr ""
"#%s &ndash;  O ficheiro descarregado %s não pode ser utilizado, uma vez que "
"não existe no servidor."

#: public/class-wcvendors-pro-product-controller.php:1550
msgid "Online"
msgstr "Online"

#: public/class-wcvendors-pro-product-controller.php:1551
msgid "Scheduled"
msgstr "Programado"

#: public/class-wcvendors-pro-product-controller.php:1552
msgid "Draft"
msgstr "Rascunho"

#: public/class-wcvendors-pro-product-controller.php:1553
msgid "Pending Approval"
msgstr "Aprovação Pendente"

#: public/class-wcvendors-pro-product-controller.php:1554
msgid "Admin Only"
msgstr "Apenas Administradores"

#: public/class-wcvendors-pro-product-controller.php:1575,
#: public/class-wcvendors-pro-reports-controller.php:425
msgid "<i class=\"fa fa-picture-o\"></i>"
msgstr "<i class=\"fa fa-picture-o\"></i>"

#: public/class-wcvendors-pro-product-controller.php:1576,
#: public/class-wcvendors-pro-reports-controller.php:426
msgid "Details"
msgstr "Detalhes"

#: public/class-wcvendors-pro-product-controller.php:1577
msgid "<i class=\"fa fa-shopping-cart\"></i>"
msgstr "<i class=\"fa fa-shopping-cart\"></i>"

#: public/class-wcvendors-pro-product-controller.php:1578,
#: public/class-wcvendors-pro-reports-controller.php:427,
#: public/forms/partials/wcvendors-pro-product-variations.php:32
msgid "Status"
msgstr "Estado"

#: public/class-wcvendors-pro-product-controller.php:1624,
#: public/class-wcvendors-pro-vendor-controller.php:925
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplicar"

#: public/class-wcvendors-pro-product-controller.php:1632,
#: public/class-wcvendors-pro-vendor-controller.php:933
msgid "Delete product?"
msgstr "Apagar produto?"

#: public/class-wcvendors-pro-product-controller.php:1637,
#: public/class-wcvendors-pro-table-helper.php:168
msgid "View"
msgstr "Ver"

#: public/class-wcvendors-pro-product-controller.php:1659
msgid "Categories:"
msgstr "Categorias:"

#: public/class-wcvendors-pro-product-controller.php:1659
msgid "Tags:"
msgstr "Etiquetas:"

#: public/class-wcvendors-pro-product-controller.php:1714
msgid "No products found."
msgstr "Produtos não encontrados."

#: public/class-wcvendors-pro-product-controller.php:1794
msgid "No permission to add attributes. "
msgstr "Sem permissão para adicionar atributos. "

#: public/class-wcvendors-pro-product-controller.php:1839,
#: public/class-wcvendors-pro-product-controller.php:2035,
#: public/class-wcvendors-pro-product-controller.php:2201,
#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:1133
msgid "Standard"
msgstr "Padrão"

#: public/class-wcvendors-pro-product-controller.php:1849,
#: public/class-wcvendors-pro-product-controller.php:2045,
#: public/class-wcvendors-pro-product-controller.php:2211,
#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:1257
msgid "Do not allow"
msgstr "Não permitir"

#: public/class-wcvendors-pro-product-controller.php:1850,
#: public/class-wcvendors-pro-product-controller.php:2046,
#: public/class-wcvendors-pro-product-controller.php:2212,
#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:1258
msgid "Allow, but notify customer"
msgstr "Permitir, mas informar o cliente"

#: public/class-wcvendors-pro-product-controller.php:1851,
#: public/class-wcvendors-pro-product-controller.php:2047,
#: public/class-wcvendors-pro-product-controller.php:2213,
#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:1259
msgid "Allow"
msgstr "Permitir"

#: public/class-wcvendors-pro-product-controller.php:1856,
#: public/class-wcvendors-pro-product-controller.php:2052,
#: public/class-wcvendors-pro-product-controller.php:2218,
#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:1286
msgid "In stock"
msgstr "Em stock"

#: public/class-wcvendors-pro-product-controller.php:1857,
#: public/class-wcvendors-pro-product-controller.php:2053,
#: public/class-wcvendors-pro-product-controller.php:2219,
#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:1287
msgid "Out of stock"
msgstr "Fora de stock"

#: public/class-wcvendors-pro-public.php:168
msgid "One result is available, press enter to select it."
msgstr "Um resultado está disponível, pressione enter para o selecionar."

#: public/class-wcvendors-pro-public.php:169
msgid "%qty% results are available, use up and down arrow keys to navigate."
msgstr ""
"%qty% resultados estão disponíveis, use as setas para cima e para baixo para "
"navegar."

#: public/class-wcvendors-pro-public.php:170
msgid "No matches found"
msgstr "Inserir \"em stock\" ou \"fora de stock\"."

#: public/class-wcvendors-pro-public.php:171
msgid "Loading failed"
msgstr "Carregamento falhou"

#: public/class-wcvendors-pro-public.php:172
msgid "Please enter 1 or more characters"
msgstr "Por favor introduza 1 ou mais caracteres."

#: public/class-wcvendors-pro-public.php:173
msgid "Please enter %qty% or more characters"
msgstr "Por favor introduza %qty% ou mais caracteres"

#: public/class-wcvendors-pro-public.php:174
msgid "Please delete 1 character"
msgstr "Por favor apague 1 caracter."

#: public/class-wcvendors-pro-public.php:175
msgid "Please delete %qty% characters"
msgstr "Por favor apague %qty% caracteres"

#: public/class-wcvendors-pro-public.php:176
msgid "You can only select 1 item"
msgstr "Só pode selecionar 1 item"

#: public/class-wcvendors-pro-public.php:177
msgid "You can only select %qty% items"
msgstr "Só pode selecionar %qty% itens"

#: public/class-wcvendors-pro-public.php:178
msgid "Loading more results&hellip;"
msgstr "A carregar mais resultados&hellip;"

#: public/class-wcvendors-pro-public.php:179
msgid "Searching %s"
msgstr "À Procura %s"

#: public/class-wcvendors-pro-public.php:232
msgid "Remove this attribute?"
msgstr "Remover este atributo?"

#: public/class-wcvendors-pro-public.php:233,
#: public/forms/partials/wcvendors-pro-downloadable-files.php:22,
#: public/forms/partials/wcvendors-pro-product-variation.php:306
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: public/class-wcvendors-pro-public.php:234,
#: public/forms/partials/wcvendors-pro-product-attribute.php:19,
#: public/forms/partials/wcvendors-pro-product-variation.php:58
msgid "Remove"
msgstr "Remover"

#: public/class-wcvendors-pro-public.php:235
msgid "Click to toggle"
msgstr "Clique aqui para alternar"

#: public/class-wcvendors-pro-public.php:236,
#: public/forms/partials/wcvendors-pro-product-attribute.php:52
msgid "Value(s)"
msgstr "Valor(es)"

#: public/class-wcvendors-pro-public.php:237
msgid "Enter some text, or some attributes by pipe (|) separating values."
msgstr "Digite algum texto, ou alguns atributos (|) separando os valores."

#: public/class-wcvendors-pro-public.php:238,
#: public/forms/partials/wcvendors-pro-product-attribute.php:40
msgid "Visible on the product page"
msgstr "Visível na página do produto"

#: public/class-wcvendors-pro-public.php:239,
#: public/forms/partials/wcvendors-pro-product-attribute.php:44
msgid "Used for variations"
msgstr "Utilizado para variações"

#: public/class-wcvendors-pro-public.php:240
msgid "Enter a name for the new attribute term:"
msgstr "Digite um nome para o novo termo do atributo:"

#: public/class-wcvendors-pro-public.php:260
msgid ""
"Are you sure you want to link all variations? This will create a new "
"variation for each and every possible combination of variation attributes "
"(max 50 per run)."
msgstr ""
"Tem certeza que deseja ligar todas as variações? Isto irá criar uma nova "
"variação para cada combinação possível de variação de atributos (max 50 por "
"série)."

#: public/class-wcvendors-pro-public.php:261
msgid "Enter a value"
msgstr "Insira um valor"

#: public/class-wcvendors-pro-public.php:262
msgid "Variation menu order (determines position in the list of variations)"
msgstr "Ordem da variação do menu (determina a posição na lista de variações)"

#: public/class-wcvendors-pro-public.php:263
msgid "Enter a value (fixed or %)"
msgstr "Insira um valor (fixo ou %)"

#: public/class-wcvendors-pro-public.php:264
msgid "Are you sure you want to delete all variations? This cannot be undone."
msgstr ""
"Tem certeza que deseja apagar todas as variações? Isto não pode ser anulado."

#: public/class-wcvendors-pro-public.php:265
msgid "Last warning, are you sure?"
msgstr "Último aviso, tem a certeza?"

#: public/class-wcvendors-pro-public.php:266
msgid "Choose an image"
msgstr "Escolha uma imagem"

#: public/class-wcvendors-pro-public.php:267
msgid "Set variation image"
msgstr "Defina uma imagem variável"

#: public/class-wcvendors-pro-public.php:268
msgid "variation added"
msgstr "Variação adicionada"

#: public/class-wcvendors-pro-public.php:269
msgid "variations added"
msgstr "variações adicionadas"

#: public/class-wcvendors-pro-public.php:270
msgid "No variations added"
msgstr "Sem variações adicionadas"

#: public/class-wcvendors-pro-public.php:271
msgid "Are you sure you want to remove this variation?"
msgstr "Tem certeza que deseja remover esta variação?"

#: public/class-wcvendors-pro-public.php:272
msgid "Sale start date (YYYY-MM-DD format or leave blank)"
msgstr "Data início do saldo (YYYY-MM-DD ou deixe em branco)"

#: public/class-wcvendors-pro-public.php:273
msgid "Sale end date (YYYY-MM-DD format or leave blank)"
msgstr "Data fim do saldo ((YYYY-MM-DD ou deixe em branco)"

#: public/class-wcvendors-pro-public.php:274
msgid "Save changes before changing page?"
msgstr "Guardar alterações antes de mudar de página?"

#: public/class-wcvendors-pro-public.php:275
msgid "%qty% variation"
msgstr "%qty% variação"

#: public/class-wcvendors-pro-public.php:276
msgid "%qty% variations"
msgstr "%qty% variações"

#: public/class-wcvendors-pro-public.php:277,
#: public/forms/partials/wcvendors-pro-product-variation.php:35,
#: templates/front/shipping/shipping-panel.php:70,
#: templates/front/shipping/shipping-panel.php:71
msgid "Any"
msgstr "Qualquer"

#: public/class-wcvendors-pro-reports-controller.php:322,
#: templates/dashboard/reports/overview.php:39,
#: templates/dashboard/reports/overview.php:60
msgid "Totals"
msgstr "Totais"

#: public/class-wcvendors-pro-reports-controller.php:397
msgid "No Orders found."
msgstr "Encomendas não encontradas."

#: public/class-wcvendors-pro-reports-controller.php:472
msgid "No Products found."
msgstr "Produtos não encontrados."

#: public/class-wcvendors-pro-reports-controller.php:487,
#: public/partials/order/wcvendors-pro-order-table-actions.php:25
msgid "Start Date"
msgstr "Data Início"

#: public/class-wcvendors-pro-reports-controller.php:503,
#: public/partials/order/wcvendors-pro-order-table-actions.php:41
msgid "End Date"
msgstr "Data Fim"

#: public/class-wcvendors-pro-reports-controller.php:519,
#: public/partials/order/wcvendors-pro-order-table-actions.php:57
msgid "Update"
msgstr "Atualizar"

#: public/class-wcvendors-pro-shop-coupon-controller.php:91
msgid "Please enter a coupon code"
msgstr "Por favor insira um código de cupão"

#: public/class-wcvendors-pro-shop-coupon-controller.php:98
msgid "This coupon code exists. "
msgstr "Esse código de cupão existe. "

#: public/class-wcvendors-pro-shop-coupon-controller.php:163
msgid "Coupon Updated."
msgstr "Cupão Atualizado."

#: public/class-wcvendors-pro-shop-coupon-controller.php:165
msgid "Coupon Added."
msgstr "Cupão Adicionado."

#: public/class-wcvendors-pro-shop-coupon-controller.php:170
msgid "There was a problem updating the coupon."
msgstr "Ocorreu um problema ao atualizar o cupão."

#: public/class-wcvendors-pro-shop-coupon-controller.php:172
msgid "There was a problem adding the coupon."
msgstr "Ocorreu um problema ao adicionar o cupão."

#: public/class-wcvendors-pro-shop-coupon-controller.php:210
msgid "Coupon Deleted."
msgstr "Cupão Apagado."

#: public/class-wcvendors-pro-shop-coupon-controller.php:212
msgid "There was a problem deleting the coupon."
msgstr "Ocorreu um problema ao apagar o cupão."

#: public/class-wcvendors-pro-shop-coupon-controller.php:237
msgid "Coupon"
msgstr "Cupão"

#: public/class-wcvendors-pro-shop-coupon-controller.php:238
msgid "Coupon Type"
msgstr "Tipo de Cupão"

#: public/class-wcvendors-pro-shop-coupon-controller.php:239,
#: public/forms/class-wcvendors-pro-coupon-form.php:205,
#: public/forms/class-wcvendors-pro-coupon-form.php:206
msgid "Coupon Amount"
msgstr "Montante do Cupão"

#: public/class-wcvendors-pro-shop-coupon-controller.php:241
msgid "Product ID's"
msgstr "ID's do Produto"

#: public/class-wcvendors-pro-shop-coupon-controller.php:242
msgid "Usage / Limits"
msgstr "Uso / Limites"

#: public/class-wcvendors-pro-shop-coupon-controller.php:243
msgid "Expiry"
msgstr "Data de validade"

#: public/class-wcvendors-pro-shop-coupon-controller.php:344
msgid "No coupons found."
msgstr "Cupões não encontrados"

#: public/class-wcvendors-pro-shop-coupon-controller.php:346
msgid "You cannot add coupons until you've added a product. "
msgstr "Não pode adicionar cupões enquanto não adicionar um produto. "

#: public/class-wcvendors-pro-shop-coupon-controller.php:387
msgid "Product Discount"
msgstr "Desconto de Produto"

#: public/class-wcvendors-pro-shop-coupon-controller.php:388
msgid "Product % Discount"
msgstr "Produto % desconto"

#: public/class-wcvendors-pro-shop-coupon-controller.php:488
msgid "Vendor Store"
msgstr "Loja de Vendedor"

#: public/class-wcvendors-pro-table-helper.php:159
msgid "Date Posted"
msgstr "Data da Publicação"

#: public/class-wcvendors-pro-table-helper.php:179,
#: public/class-wcvendors-pro-table-helper.php:193
msgid "Label"
msgstr "Etiqueta"

#: public/class-wcvendors-pro-vendor-controller.php:435
msgid ""
"The Vendor Dashboard is only visible to Vendors. Due to WordPress "
"capabilities and its limitations, Administrators can not view it. You should "
"create a test vendor user account, with the role Vendor, and use that "
"account to view and experience the Vendor Dashboard. "
msgstr ""
"O Painel de vendedor só é visível para os vendedores. Devido aos recursos do "
"WordPress e às suas limitações, os administradores não conseguem visualizá-"
"lo. Deve criar uma conta de vendedor de testes e usá-la para ver e "
"experimentar o Painel de Vendedor. "

#: public/class-wcvendors-pro-vendor-controller.php:448
msgid "pending"
msgstr "pendente"

#: public/class-wcvendors-pro-vendor-controller.php:450
msgid "approved"
msgstr "aprovado"

#: public/class-wcvendors-pro-vendor-controller.php:552
msgid ""
"That store name is already taken. Your store name must be unique. <br /> "
"Settings have not been saved."
msgstr ""
"Esse nome de loja já existe. O nome da sua loja deve ser exclusivo. <br /> "
"As configurações não foram guardadas."

#: public/class-wcvendors-pro-vendor-controller.php:556
msgid "Store Settings Saved"
msgstr "Configurações da Loja Guardadas"

#: public/class-wcvendors-pro-vendor-controller.php:890
msgid "Ships From: "
msgstr "Enviado de: "

#: public/class-wcvendors-pro-vendor-controller.php:914
msgid "Tools: "
msgstr "Ferramentas: "

#: public/class-wcvendors-pro-vendor-controller.php:1031
msgid ""
"<p>To add or edit products, view sales and orders for your vendor account, "
"or to configure your store, visit your <a href=\"%s\">Vendor Dashboard</a>.</"
"p>"
msgstr ""
"<p>Para adicionar ou editar produtos, visualizar vendas e encomendas na sua "
"conta de vendedor, ou para configurar a sua loja, visite o seu <a href=\"%s"
"\">Painel de Vendedor</a>.</p>"

#: public/forms/class-wcvendors-pro-coupon-form.php:99,
#: public/forms/class-wcvendors-pro-coupon-form.php:100
msgid "Coupon Code"
msgstr "Código de Cupão"

#: public/forms/class-wcvendors-pro-coupon-form.php:120,
#: public/forms/class-wcvendors-pro-coupon-form.php:121
msgid "Coupon Description"
msgstr "Descrição do Cupão"

#: public/forms/class-wcvendors-pro-coupon-form.php:147,
#: public/forms/class-wcvendors-pro-coupon-form.php:149
msgid "Discount Type"
msgstr "Tipo de Desconto"

#: public/forms/class-wcvendors-pro-coupon-form.php:151
msgid "Product discount"
msgstr "Desconto de produto"

#: public/forms/class-wcvendors-pro-coupon-form.php:152
msgid "Product %s discount"
msgstr "Desconto de %s produto"

#: public/forms/class-wcvendors-pro-coupon-form.php:176
msgid "Apply to all my products"
msgstr "Aplicar a todos os meus produtos"

#: public/forms/class-wcvendors-pro-coupon-form.php:180
msgid "Check this box if the coupon applies to all your products."
msgstr "Selecione esta opção se o cupão se aplica a todos os seus produtos."

#: public/forms/class-wcvendors-pro-coupon-form.php:232
msgid "Allow Free Shipping"
msgstr "Permitir Envio Grátis"

#: public/forms/class-wcvendors-pro-coupon-form.php:236
msgid ""
"Check this box if the coupon grants free shipping. The free shipping method "
"must be enabled and be set to require \"a valid free shipping coupon\" (see "
"the \"Free Shipping Requires\" setting)."
msgstr ""
"Selecione esta opção se o cupão permite envio grátis. O método de envio "
"grátis deve estar ativo e definido para exigir \"um cupão válido de envio "
"grátis\" (ver a configuração de \"envio grátis\")."

#: public/forms/class-wcvendors-pro-coupon-form.php:262
msgid "Coupon Expiry Date"
msgstr "Data de Validade do Cupão"

#: public/forms/class-wcvendors-pro-coupon-form.php:294
msgid "Minimum Spend"
msgstr "Gasto Mínimo"

#: public/forms/class-wcvendors-pro-coupon-form.php:295
msgid "No Minimum"
msgstr "Sem Mínimo"

#: public/forms/class-wcvendors-pro-coupon-form.php:321
msgid "Maximum Spend"
msgstr "Gasto Máximo"

#: public/forms/class-wcvendors-pro-coupon-form.php:322
msgid "No Maximum"
msgstr "Sem Máximo"

#: public/forms/class-wcvendors-pro-coupon-form.php:348
msgid "Individual use only"
msgstr "Somente uso individual"

#: public/forms/class-wcvendors-pro-coupon-form.php:354
msgid ""
"Check this box if the coupon cannot be used in conjunction with other "
"coupons."
msgstr ""
"Selecionar esta caixa se o cupão não puder ser usado em simultâneo com "
"outros cupões."

#: public/forms/class-wcvendors-pro-coupon-form.php:378
msgid "Exclude sale items"
msgstr "Excluir itens de promoção"

#: public/forms/class-wcvendors-pro-coupon-form.php:384
msgid ""
"Check this box if the coupon should not apply to items on sale. Per-item "
"coupons will only work if the item is not on sale. Per-cart coupons will "
"only work if there are no sale items in the cart."
msgstr ""
"Selecionar esta opção se o cupão não se aplicar aos itens em promoção. "
"Cupões por item só irão funcionar, se o item não estiver em promoção. Cupões "
"por carrinho só irão funcionar se não houver itens de venda no carrinho."

#: public/forms/class-wcvendors-pro-coupon-form.php:431,
#: public/forms/class-wcvendors-pro-coupon-form.php:483
msgid "Search for a product &hellip;"
msgstr "Procurar por um produto &hellip;"

#: public/forms/class-wcvendors-pro-coupon-form.php:476
msgid "Exclude Products"
msgstr "Excluir Produtos"

#: public/forms/class-wcvendors-pro-coupon-form.php:512
msgid "Email Restrictions"
msgstr "Restrições de email"

#: public/forms/class-wcvendors-pro-coupon-form.php:513
msgid "No restrictions"
msgstr "Sem restrições"

#: public/forms/class-wcvendors-pro-coupon-form.php:517
msgid ""
"List of allowed emails to check against the customer&#039;s billing email "
"when an order is placed. Separate email addresses with commas."
msgstr ""
"Lista de e-mails autorizados para verificar contra e-mail cliente&#039;s "
"quando uma ordem é enviada. Separe os endereços de email com vírgulas."

#: public/forms/class-wcvendors-pro-coupon-form.php:542,
#: public/forms/class-wcvendors-pro-coupon-form.php:569
msgid "Usage limit per coupon"
msgstr "Limite de uso por cupão"

#: public/forms/class-wcvendors-pro-coupon-form.php:543,
#: public/forms/class-wcvendors-pro-coupon-form.php:570,
#: public/forms/class-wcvendors-pro-coupon-form.php:597
msgid "Unlimited usage"
msgstr "Uso ilimitado"

#: public/forms/class-wcvendors-pro-coupon-form.php:596
msgid "Usage limit per user"
msgstr "Limite de uso por utilizador"

#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:270,
#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:275
msgid "Product Name"
msgstr "Nome de Produto"

#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:274
msgid "Product name is required or is too long."
msgstr "O nome do produto está em falta ou é muito comprido."

#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:296
msgid "Product Description"
msgstr "Descrição do produto"

#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:300
msgid "Product description is required."
msgstr "Descrição do produto obrigatória."

#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:323
msgid "Product Short Description"
msgstr "Descrição breve do produto"

#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:343
msgid "Save Pending"
msgstr "Gravação Pendente"

#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:403
msgid "Select a Category"
msgstr "Selecione uma Categoria"

#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:422
msgid "Category"
msgstr "Categoria"

#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:587
msgid "Search or add a tag&hellip;"
msgstr "Pesquisar ou adicionar uma etiqueta&hellip;"

#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:610
msgid "Select a Tag"
msgstr "Selecione uma Etiqueta"

#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:623
msgid "Tag"
msgstr "Etiqueta"

#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:654
msgid "Simple product"
msgstr "Produto simples"

#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:655
msgid "Grouped product"
msgstr "Produto agrupado"

#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:656
msgid "External/Affiliate product"
msgstr "Produto Externo/Afiliado"

#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:657
msgid "Variable product"
msgstr "Produto variável"

#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:672
msgid "Product Type"
msgstr "Tipo de Produto"

#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:689,
#: public/forms/partials/wcvendors-pro-product-variation.php:103
msgid "Virtual"
msgstr "Virtual"

#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:690
msgid "Virtual products are intangible and aren't shipped."
msgstr "Produtos virtuais são intangíveis e não são enviados."

#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:696,
#: public/forms/partials/wcvendors-pro-product-variation.php:99
msgid "Downloadable"
msgstr "Descarregável"

#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:697
msgid "Downloadable products give access to a file upon purchase."
msgstr "Produtos para download dão acesso a um ficheiro após a compra."

#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:755
msgid "Regular Price"
msgstr "Preço Normal"

#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:761
msgid "Price should be a number."
msgstr "O preço deve ser um número."

#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:784
msgid "Sale Price"
msgstr "Preço de Promoção"

#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:786,
#: public/forms/partials/wcvendors-pro-product-variation.php:134
msgid "Schedule"
msgstr "Programar"

#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:791
msgid "Sale price should be a number."
msgstr "O preço de promoção deve ser um número."

#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:805
msgid "From"
msgstr "De"

#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:808
msgid "From&hellip;"
msgstr "De&hellip;"

#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:812,
#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:832,
#: public/forms/partials/wcvendors-pro-attributes.php:46,
#: public/forms/partials/wcvendors-pro-attributes.php:93,
#: public/forms/partials/wcvendors-pro-product-variations.php:69,
#: public/forms/partials/wcvendors-pro-product-variations.php:155
msgid "Close"
msgstr "Fechar"

#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:813,
#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:833
msgid "Clear"
msgstr "Limpar"

#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:814,
#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:834
msgid " of "
msgstr "de"

#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:822
msgid "To"
msgstr "Para"

#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:824
msgid "To&hellip;"
msgstr "Para&hellip;"

#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:829
msgid "The sale will end at the beginning of the set date."
msgstr "A data da promoção terminará no início da data definida."

#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:829
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:908
msgid "Download Limit"
msgstr "Limite de download"

#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:909,
#: public/forms/partials/wcvendors-pro-product-variation.php:356,
#: public/forms/partials/wcvendors-pro-product-variation.php:364
msgid "Unlimited"
msgstr "Ilimitado"

#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:911,
#: public/forms/partials/wcvendors-pro-product-variation.php:354
msgid "Leave blank for unlimited re-downloads."
msgstr "Deixe em branco para re-downloads ilimitados."

#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:942
msgid "Download Expiry"
msgstr "Data de validade do download"

#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:943
msgid "Never"
msgstr "Nunca"

#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:945,
#: public/forms/partials/wcvendors-pro-product-variation.php:362
msgid ""
"Enter the number of days before a download link expires, or leave blank."
msgstr ""
"Digite o número de dias antes de um link para download expirar, ou deixe em "
"branco."

#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:976
msgid "Download Type"
msgstr "Tipo de download"

#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:978
msgid ""
"Choose a download type - this controls the <a href=\"%s\">http://schema.org</"
"a>."
msgstr ""
"Escolha um tipo de download - isto controla o <a href=\"%s\">http://schema."
"org</a>."

#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:982
msgid "Standard Product"
msgstr "Produto Padrão"

#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:983
msgid "Application/Software"
msgstr "Aplicação/Software"

#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:984
msgid "Music"
msgstr "Música"

#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:1014
msgid "Stock Keeping Unit"
msgstr "Unidade de Manutenção de Stock"

#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:1016
msgid ""
"SKU refers to a Stock-keeping unit, a unique identifier for each distinct "
"product and service that can be purchased."
msgstr ""
"SKU refere-se a uma Unidade de Manutenção de Stock, um identificador único "
"para cada produto e serviço distintos, que podem ser comprados."

#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:1049
msgid "Private Listing, hide this product from the catalog."
msgstr "Lista privada, esconder este produto do catálogo."

#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:1071
msgid "Product URL"
msgstr "URL do Produto"

#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:1074
msgid "Enter the external URL to the product."
msgstr "Introduza a URL externa do produto"

#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:1095
msgid "Button text"
msgstr "Texto do botão"

#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:1096
msgctxt "placeholder"
msgid ""
msgstr ""

#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:1098
msgid "This text will be shown on the button linking to the external product."
msgstr "Este texto será mostrado no botão que liga ao produto externo."

#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:1125
msgid "Shipping only"
msgstr "Somente envio"

#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:1126
msgctxt "Tax status"
msgid "None"
msgstr "Nenhum"

#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:1145
msgid "Tax Class"
msgstr "Classe da Taxa"

#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:1174
msgid "Enable reviews"
msgstr "Ativar comentários"

#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:1198,
#: public/forms/partials/wcvendors-pro-product-variation.php:108
msgid "Manage stock?"
msgstr "Gerir stock?"

#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:1199
msgid "Enable stock management at product level"
msgstr "Ativar a gestão do stock ao nível do produto"

#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:1226
msgid "Stock quantity."
msgstr "Quantidade de stock."

#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:1251,
#: public/forms/partials/wcvendors-pro-product-variation.php:172
msgid "Allow Backorders?"
msgstr "Permitir Encomendas em atraso?"

#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:1255
msgid ""
"If managing stock, this controls whether or not backorders are allowed. If "
"enabled, stock quantity can go below 0."
msgstr ""
"Em gestão de stock, controla se as encomendas em atraso são permitidas ou "
"não. Se ativado, a quantidade de stock pode ser inferior a 0."

#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:1284,
#: public/forms/partials/wcvendors-pro-product-variation.php:190
msgid ""
"Controls whether or not the product is listed as \"in stock\" or \"out of "
"stock\" on the frontend."
msgstr ""
"Controla se o produto é listado no frontend \"em stock\" ou \"fora de stock"
"\"."

#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:1309
msgid "Sold Individually"
msgstr "Vendido Individualmente"

#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:1311
msgid ""
"Enable this to only allow one of this item to be bought in a single order"
msgstr ""
"Ative para permitir que apenas um item seja comprado numa única encomenda"

#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:1337
msgid "Weight in decimal form"
msgstr "Peso na forma decimal"

#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:1364,
#: public/forms/partials/wcvendors-pro-product-variations.php:51
msgid "Length"
msgstr "Comprimento"

#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:1375,
#: public/forms/partials/wcvendors-pro-product-variations.php:52
msgid "Width"
msgstr "Largura"

#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:1386,
#: public/forms/partials/wcvendors-pro-product-variations.php:53
msgid "Height"
msgstr "Altura"

#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:1392
msgid "Dimensions in decimal form."
msgstr "Dimensões na forma decimal"

#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:1440
msgid "No shipping class"
msgstr "Sem classe de envio"

#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:1445
msgid ""
"Shipping classes are used by certain shipping methods to group similar "
"products."
msgstr ""
"Classes de envio são utilizadas por alguns métodos de envio para agrupar "
"produtos similares."

#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:1478
msgid "Up-Sells"
msgstr "Vendas Incrementadas"

#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:1484
msgid ""
"Up-sells are products which you recommend instead of the currently viewed "
"product, for example, products that are more profitable or better quality or "
"more expensive."
msgstr ""
"Vendas incrementadas são produtos que recomenda, em vez do produto em causa, "
"por exemplo, produtos que são mais rentáveis, com melhor qualidade ou mais "
"caros."

#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:1486,
#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:1528
msgid "Search for a product&hellip;"
msgstr "Procurar um produto&hellip;"

#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:1520
msgid "Cross-Sells"
msgstr "Vendas Cruzadas"

#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:1526
msgid ""
"Cross-sells are products which you promote in the cart, based on the current "
"product."
msgstr ""
"Vendas cruzadas são produtos que promove no carrinho, baseado no produto "
"atual."

#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:1550
msgid "Choose a grouped product&hellip;"
msgstr "Escolha um produto agrupado&hellip;"

#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:1591
msgid "Grouping"
msgstr "Agrupamento"

#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:1595
msgid "Set this option to make this product part of a grouped product."
msgstr ""
"Defina esta opção para que este produto faça parte de um produto agrupado."

#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:1648
msgid "Linked Products"
msgstr "Produtos Relacionados"

#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:1658
msgid "Variations"
msgstr "Variações"

#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:1737,
#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:1843
msgid "Change to override store defaults."
msgstr "Modifique para sobrepor ao padrão da loja."

#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:1739
msgid "The cost to ship this product within your country."
msgstr "O custo para enviar este produto dentro do seu país."

#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:1771,
#: public/forms/class-wcvendors-pro-store-form.php:1093
msgid ""
"Charge once per product for national shipping, even if more than one is "
"purchased."
msgstr ""
"Cobrar apenas uma vez para o envio nacional, mesmo se mais de um produto for "
"comprado."

#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:1795
msgid "Disable national shipping for this product."
msgstr "Desativar envio nacional para este produto."

#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:1845
msgid "The cost to ship this product outside your country."
msgstr "O custo para enviar este produto para outro país."

#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:1874,
#: public/forms/class-wcvendors-pro-store-form.php:1195
msgid ""
"Charge once per product for international shipping, even if more than one is "
"purchased."
msgstr ""
"Cobrar apenas uma vez para o envio internacional, mesmo se mais de um "
"produto for comprado."

#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:1898
msgid "Disable international shipping for this product."
msgstr "Desativar o envio internacional para este produto."

#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:1948,
#: public/forms/class-wcvendors-pro-store-form.php:1063,
#: public/forms/class-wcvendors-pro-store-form.php:1162,
#: public/forms/class-wcvendors-pro-store-form.php:1339
msgid "0"
msgstr "0"

#: public/forms/class-wcvendors-pro-product-form.php:1950
msgid "The product handling fee. Amount (5.00) or Percentage (5%)."
msgstr "Taxa de manuseamento do produto. Montante (5.00) ou Percentagem (5%)."

#: public/forms/class-wcvendors-pro-store-form.php:353
msgid "Once you become a vendor you can upload your banner here."
msgstr ""
"Depois de se tornar um vendedor pode carregar para aqui o seu banner da loja."

#: public/forms/class-wcvendors-pro-store-form.php:360,
#: public/forms/class-wcvendors-pro-store-form.php:363
msgid "Add Store Banner"
msgstr "Adicionar Banner de Loja"

#: public/forms/class-wcvendors-pro-store-form.php:361
msgid "Remove Store Banner"
msgstr "Remover Banner de Loja"

#: public/forms/class-wcvendors-pro-store-form.php:394
msgid "Once you become a vendor you can upload your store icon here."
msgstr ""
"Depois de se tornar um vendedor pode carregar para aqui a sua imagem de "
"perfil da loja."

#: public/forms/class-wcvendors-pro-store-form.php:401,
#: public/forms/class-wcvendors-pro-store-form.php:404
msgid "Add Store Icon"
msgstr "Adicionar Ícone de Loja"

#: public/forms/class-wcvendors-pro-store-form.php:402
msgid "Remove Store Icon"
msgstr "Remover Imagem de perfil"

#: public/forms/class-wcvendors-pro-store-form.php:434
msgid "PayPal Address"
msgstr "Email do Paypal"

#: public/forms/class-wcvendors-pro-store-form.php:435
msgid "yourpaypaladdress@goeshere.com"
msgstr "oseuenderecopaypal@aqui.com"

#: public/forms/class-wcvendors-pro-store-form.php:437
msgid "Your PayPal address is used to send you your commission."
msgstr ""
"O seu endereço de email no PayPal é utilizado para o pagamento da sua "
"comissão."

#: public/forms/class-wcvendors-pro-store-form.php:455
msgid " Store"
msgstr "Loja"

#: public/forms/class-wcvendors-pro-store-form.php:461
msgid "Store Name <small>Required</small>"
msgstr "Nome da Loja <small>Obrigatório</small>"

#: public/forms/class-wcvendors-pro-store-form.php:462
msgid "Your Store Name"
msgstr "O nome da sua loja"

#: public/forms/class-wcvendors-pro-store-form.php:464
msgid "Your shop name is public and must be unique."
msgstr "O nome da sua loja é público e deve ser exclusivo."

#: public/forms/class-wcvendors-pro-store-form.php:492
msgid "Store Phone"
msgstr "Telefone da Loja"

#: public/forms/class-wcvendors-pro-store-form.php:493
msgid "Your store phone number"
msgstr "O número de telefone da sua loja"

#: public/forms/class-wcvendors-pro-store-form.php:495
msgid "This is your store contact number"
msgstr "Este é o número de contacto da sua loja"

#: public/forms/class-wcvendors-pro-store-form.php:532,
#: public/forms/class-wcvendors-pro-store-form.php:541
msgid "Seller Info"
msgstr "Informação do Vendedor"

#: public/forms/class-wcvendors-pro-store-form.php:579,
#: public/forms/class-wcvendors-pro-store-form.php:587
msgid "Store Description"
msgstr "Descrição da Loja"

#: public/forms/class-wcvendors-pro-store-form.php:636,
#: public/forms/wcvendors-pro-address.php:21
msgid "Store Country"
msgstr "País da Loja"

#: public/forms/class-wcvendors-pro-store-form.php:662,
#: public/forms/wcvendors-pro-address.php:33
msgid "Street Address"
msgstr "Rua, av., trav., etc."

#: public/forms/class-wcvendors-pro-store-form.php:687,
#: public/forms/wcvendors-pro-address.php:44,
#: public/forms/wcvendors-pro-shipping-address.php:46
msgid "Apartment, unit, suite etc. "
msgstr "Apartamento, casa, etc. "

#: public/forms/class-wcvendors-pro-store-form.php:713,
#: public/forms/class-wcvendors-pro-store-form.php:714,
#: public/forms/wcvendors-pro-address.php:55,
#: public/forms/wcvendors-pro-address.php:56,
#: public/forms/wcvendors-pro-shipping-address.php:57,
#: public/forms/wcvendors-pro-shipping-address.php:58
msgid "City / Town"
msgstr "Cidade / Vila"

#: public/forms/class-wcvendors-pro-store-form.php:741,
#: public/forms/class-wcvendors-pro-store-form.php:742,
#: public/forms/wcvendors-pro-address.php:67,
#: public/forms/wcvendors-pro-address.php:68,
#: public/forms/wcvendors-pro-shipping-address.php:69,
#: public/forms/wcvendors-pro-shipping-address.php:70
msgid "State / County"
msgstr "País"

#: public/forms/class-wcvendors-pro-store-form.php:769,
#: public/forms/class-wcvendors-pro-store-form.php:770,
#: public/forms/wcvendors-pro-address.php:77,
#: public/forms/wcvendors-pro-address.php:78,
#: public/forms/wcvendors-pro-shipping-address.php:79,
#: public/forms/wcvendors-pro-shipping-address.php:80
msgid "Postcode / Zip"
msgstr "Código Postal"

#: public/forms/class-wcvendors-pro-store-form.php:798
msgid "https://yourcompany-blogurl.com/here"
msgstr "https://nomedasuaempresa-blogurl.com/aqui"

#: public/forms/class-wcvendors-pro-store-form.php:800
msgid ""
"Your <a href=\"https://yourcompany-blogurl.com/here\">Company / Blog </a> "
"url."
msgstr ""
"URL da sua <a href=\"https://asuaempresa-blogurl.com/aqui\">Empresa / Blog </"
"a>."

#: public/forms/class-wcvendors-pro-store-form.php:825
msgid "Twitter Username"
msgstr "Twitter Nome de Utilizador"

#: public/forms/class-wcvendors-pro-store-form.php:826
msgid "YourTwitterUserHere"
msgstr "O seu nome de utilizador Twitter"

#: public/forms/class-wcvendors-pro-store-form.php:828
msgid ""
"Your <a href=\"https://twitter.com/\">Twitter</a> username without the url."
msgstr ""
"<a href=\"https://twitter.com/\">Twitter</a> nome de utilizador sem a url."

#: public/forms/class-wcvendors-pro-store-form.php:854
msgid "Instagram Username"
msgstr "Instagram Nome de Utilizador"

#: public/forms/class-wcvendors-pro-store-form.php:855
msgid "YourInstagramUsername"
msgstr "O seu nome de utilizador Instagram"

#: public/forms/class-wcvendors-pro-store-form.php:857
msgid ""
"Your <a href=\"https://instagram.com/\">Instagram</a> username without the "
"url."
msgstr ""
"<a href=\"https://instagram.com/\">Instagram</a> nome de utilizador sem a "
"url."

#: public/forms/class-wcvendors-pro-store-form.php:883
msgid "Facebook URL"
msgstr "Facebook URL"

#: public/forms/class-wcvendors-pro-store-form.php:884
msgid "http://yourfacebookurl/here"
msgstr "http://oseuenderecofacebook/aqui"

#: public/forms/class-wcvendors-pro-store-form.php:886
msgid "Your <a href=\"https://facebook.com/\">Facebook</a> url."
msgstr "<a href=\"https://facebook.com/\">Facebook</a> url."

#: public/forms/class-wcvendors-pro-store-form.php:912
msgid "LinkedIn URL"
msgstr "LinkedIn URL"

#: public/forms/class-wcvendors-pro-store-form.php:913
msgid "http://linkedinurl.com/here"
msgstr "http://linkedinurl.com/aqui"

#: public/forms/class-wcvendors-pro-store-form.php:915
msgid "Your <a href=\"https://linkedin.com/\">LinkedIn</a> url."
msgstr "<a href=\"https://linkedin.com/\">LinkedIn</a> url."

#: public/forms/class-wcvendors-pro-store-form.php:941
msgid "YouTube URL"
msgstr "YouTube URL"

#: public/forms/class-wcvendors-pro-store-form.php:942
msgid "http://youtube.com/here"
msgstr "http://youtube.com/aqui"

#: public/forms/class-wcvendors-pro-store-form.php:944
msgid "Your <a href=\"https://youtube.com/\">Youtube</a> url."
msgstr "<a href=\"https://youtube.com/\">Youtube</a> url."

#: public/forms/class-wcvendors-pro-store-form.php:970
msgid "Google+ URL"
msgstr "Google+ URL"

#: public/forms/class-wcvendors-pro-store-form.php:971
msgid "https://plus.google.com/yourname"
msgstr "https://plus.google.com/oseunome"

#: public/forms/class-wcvendors-pro-store-form.php:973
msgid "Your <a href=\"https://plus.google.com\">Google+</a> url."
msgstr "<a href=\"https://plus.google.com\">Google+</a> url."

#: public/forms/class-wcvendors-pro-store-form.php:1000
msgid "Pinterest URL"
msgstr "Pinterest URL"

#: public/forms/class-wcvendors-pro-store-form.php:1001
msgid "https://www.pinterest.com/username/"
msgstr "https://www.pinterest.com/nomedeutilizador/"

#: public/forms/class-wcvendors-pro-store-form.php:1003
msgid "Your <a href=https://www.pinterest.com/\">Pinterest</a> url."
msgstr "<a href=https://www.pinterest.com/\">Pinterest</a> url."

#: public/forms/class-wcvendors-pro-store-form.php:1029
msgid "Snapchat Username"
msgstr "Snapchat Nome de utilizador"

#: public/forms/class-wcvendors-pro-store-form.php:1030
msgid "snapchatUsername"
msgstr "snapchatNomedeutilizador"

#: public/forms/class-wcvendors-pro-store-form.php:1032
msgid "Your snapchat username."
msgstr "O seu nome de utilizador Snapchat."

#: public/forms/class-wcvendors-pro-store-form.php:1062
msgid "Default National Shipping Fee"
msgstr "Taxa Padrão de Envio Nacional"

#: public/forms/class-wcvendors-pro-store-form.php:1065
msgid ""
"The default shipping fee within your country, this can be overridden on a "
"per product basis."
msgstr ""
"Taxa padrão de envio nacional, a qual pode ser substituída numa base por "
"produto."

#: public/forms/class-wcvendors-pro-store-form.php:1116
msgid "Free national shipping."
msgstr "Envio nacional grátis."

#: public/forms/class-wcvendors-pro-store-form.php:1139
msgid "Disable national shipping."
msgstr "Desativar envio nacional."

#: public/forms/class-wcvendors-pro-store-form.php:1161
msgid "Default International Shipping Fee"
msgstr "Taxa Padrão Envio Internacional"

#: public/forms/class-wcvendors-pro-store-form.php:1164
msgid ""
"The default shipping fee outside your country, this can be overridden on a "
"per product basis. "
msgstr ""
"Taxa padrão de envio internacional, a qual pode ser substituída numa base "
"por produto."

#: public/forms/class-wcvendors-pro-store-form.php:1220
msgid "Free international shipping."
msgstr "Envio internacional grátis."

#: public/forms/class-wcvendors-pro-store-form.php:1245
msgid "Disable international shipping."
msgstr "Desativar envio internacional."

#: public/forms/class-wcvendors-pro-store-form.php:1314
msgid "Leave empty to disable"
msgstr "Deixe em branco para desativar"

#: public/forms/class-wcvendors-pro-store-form.php:1316
msgid ""
"The product handling fee, this can be overridden on a per product basis. "
"Amount (5.00) or Percentage (5%)."
msgstr ""
"A taxa de manuseamento de produto, qual pode ser substituída numa base por "
"produto. Montante (5,00) ou percentagem (5%)."

#: public/forms/class-wcvendors-pro-store-form.php:1338
msgid "Order handling fee"
msgstr "Taxa de manuseamento de encomenda"

#: public/forms/class-wcvendors-pro-store-form.php:1341
msgid ""
"The order handling fee for all products in the order. Amount (5.00) or "
"Percentage (5%)"
msgstr ""
"A taxa de manuseamento para todos os produtos da encomenda. Montante (5.00) "
"ou Percentagem (5%)"

#: public/forms/class-wcvendors-pro-store-form.php:1366,
#: templates/front/shipping/shipping-panel.php:105
msgid "Shipping Policy"
msgstr "Política de envio"

#: public/forms/class-wcvendors-pro-store-form.php:1390,
#: templates/front/shipping/shipping-panel.php:113
msgid "Return Policy"
msgstr "Política de devolução"

#: public/forms/class-wcvendors-pro-store-form.php:1415
msgid "Where products will be shipped from."
msgstr "De onde os produtos são enviados."

#: public/forms/class-wcvendors-pro-store-form.php:1480
msgid "Enable Vacation Mode"
msgstr "Ativar Modo de Ausência"

#: public/forms/class-wcvendors-pro-store-form.php:1492
msgid "Vacation Message"
msgstr "Mensagem de Ausência ( Exibida na parte superior da sua loja )"

#: public/forms/class-wcvendors-pro-store-form.php:1516
msgid "I have read and accepted the <a href=\"%s\">terms and conditions</a>"
msgstr "Eu li e aceitei os <a href=\"%s\">termos e condições</a>"

#: public/forms/class-wcvendors-pro-store-form.php:1524
msgid "You must agree to the terms and conditions to apply to be a vendor."
msgstr ""
"Deve concordar com os termos e condições para se candidatar a vendedor."

#: public/forms/class-wcvendors-pro-tracking-number-form.php:116
msgid "Date Shipped"
msgstr "Data de envio"

#: public/forms/class-wcvendors-pro-tracking-number-form.php:141
msgid "Shipping Provider"
msgstr "Transportador"

#: public/forms/partials/wcvendors-pro-attributes.php:21
msgid "Select an attribute"
msgstr "Selecione um atributo"

#: public/forms/partials/wcvendors-pro-attributes.php:39
msgid "Add"
msgstr "Adicionar"

#: public/forms/partials/wcvendors-pro-attributes.php:46,
#: public/forms/partials/wcvendors-pro-attributes.php:93,
#: public/forms/partials/wcvendors-pro-product-variations.php:69,
#: public/forms/partials/wcvendors-pro-product-variations.php:155
msgid "Expand"
msgstr "Expandir"

#: public/forms/partials/wcvendors-pro-downloadable-files.php:22,
#: public/forms/partials/wcvendors-pro-product-variation.php:306
msgid "This is the name of the download shown to the customer."
msgstr "Este é o nome do download apresentado ao cliente."

#: public/forms/partials/wcvendors-pro-downloadable-files.php:23
msgid "File "
msgstr "Ficheiro "

#: public/forms/partials/wcvendors-pro-downloadable-files.php:36,
#: public/forms/partials/wcvendors-pro-downloadable-files.php:57,
#: public/forms/partials/wcvendors-pro-product-variation-download.php:4
msgid "File Name"
msgstr "Nome de Ficheiro"

#: public/forms/partials/wcvendors-pro-downloadable-files.php:38,
#: public/forms/partials/wcvendors-pro-downloadable-files.php:58,
#: public/forms/partials/wcvendors-pro-product-variation-download.php:11
msgid "http://"
msgstr "http://"

#: public/forms/partials/wcvendors-pro-downloadable-files.php:42,
#: public/forms/partials/wcvendors-pro-downloadable-files.php:59,
#: public/forms/partials/wcvendors-pro-product-variation-download.php:15,
#: public/forms/partials/wcvendors-pro-product-variation-download.php:15
msgid "Choose file"
msgstr "Escolher ficheiro"

#: public/forms/partials/wcvendors-pro-downloadable-files.php:42,
#: public/forms/partials/wcvendors-pro-downloadable-files.php:59,
#: public/forms/partials/wcvendors-pro-product-variation-download.php:15
msgid "Insert file URL"
msgstr "Inserir URL do ficheiro"

#: public/forms/partials/wcvendors-pro-downloadable-files.php:63,
#: public/forms/partials/wcvendors-pro-product-variation.php:341
msgid "Add File"
msgstr "Adicionar Ficheiro"

#: public/forms/partials/wcvendors-pro-product-attribute.php:57
msgid "Select terms"
msgstr "Termos selecionados"

#: public/forms/partials/wcvendors-pro-product-attribute.php:67
msgid "Select all"
msgstr "Selecionar tudo"

#: public/forms/partials/wcvendors-pro-product-attribute.php:68
msgid "Select none"
msgstr "Selecionar nenhum"

#: public/forms/partials/wcvendors-pro-product-attribute.php:72
msgid "Add new"
msgstr "Adicionar novo"

#: public/forms/partials/wcvendors-pro-product-attribute.php:78
msgid "\"%s\" separate terms"
msgstr "\"%s\" termos separados"

#: public/forms/partials/wcvendors-pro-product-variation.php:76
msgid ""
"Enter a SKU for this variation or leave blank to use the parent product SKU."
msgstr ""
"Introduza um SKU (ref) para esta variação ou deixe em branco para usar o "
"produto pai SKU."

#: public/forms/partials/wcvendors-pro-product-variation.php:95
msgid "Enabled"
msgstr "Ativado"

#: public/forms/partials/wcvendors-pro-product-variation.php:122
msgid "Regular Price:"
msgstr "Preço Normal"

#: public/forms/partials/wcvendors-pro-product-variation.php:124
msgid "Variation price (required)"
msgstr "Variação de preço (obrigatório)"

#: public/forms/partials/wcvendors-pro-product-variation.php:130
msgid "Sale Price:"
msgstr "Preço de Saldo:"

#: public/forms/partials/wcvendors-pro-product-variation.php:142
msgid "Sale start date:"
msgstr "Data Início do Saldo"

#: public/forms/partials/wcvendors-pro-product-variation.php:144
msgctxt "placeholder"
msgid "From&hellip;"
msgstr "Desde&hellip;"

#: public/forms/partials/wcvendors-pro-product-variation.php:151
msgid "Sale end date:"
msgstr "Data Fim do Saldo"

#: public/forms/partials/wcvendors-pro-product-variation.php:153
msgctxt "placeholder"
msgid "To&hellip;"
msgstr "Até&hellip;"

#: public/forms/partials/wcvendors-pro-product-variation.php:155
msgid "Cancel schedule"
msgstr "Cancelar programação"

#: public/forms/partials/wcvendors-pro-product-variation.php:164
msgid "Stock Qty:"
msgstr "Qtd. Stock:"

#: public/forms/partials/wcvendors-pro-product-variation.php:164
msgid ""
"Enter a quantity to enable stock management at variation level, or leave "
"blank to use the parent product's options."
msgstr ""
"Insira uma quantidade para permitir a gestão de stock a nível das variações, "
"ou deixe em branco para usar as opções do produto principal."

#: public/forms/partials/wcvendors-pro-product-variation.php:209
msgid ""
"Enter a weight for this variation or leave blank to use the parent product "
"weight."
msgstr ""
"Introduza um peso para esta variação ou deixe em branco para usar o peso do "
"produto principal."

#: public/forms/partials/wcvendors-pro-product-variation.php:222
msgid "Dimensions (L&times;W&times;H)"
msgstr "Dimensões (C&times;L&times;A)"

#: public/forms/partials/wcvendors-pro-product-variation.php:250
msgid "Shipping class:"
msgstr "Classe de envio:"

#: public/forms/partials/wcvendors-pro-product-variation.php:256,
#: public/forms/partials/wcvendors-pro-product-variation.php:276
msgid "Same as parent"
msgstr "Igual ao pai"

#: public/forms/partials/wcvendors-pro-product-variation.php:273
msgid "Tax class:"
msgstr "Classe da taxa:"

#: public/forms/partials/wcvendors-pro-product-variation.php:290
msgid "Variation Description:"
msgstr "Descrição da variação:"

#: public/forms/partials/wcvendors-pro-product-variation.php:301
msgid "Downloadable Files"
msgstr "Ficheiros Descarregáveis"

#: public/forms/partials/wcvendors-pro-product-variation.php:307
msgid ""
"This is the URL or absolute path to the file which customers will get access "
"to. URLs entered here should already be encoded."
msgstr ""
"Este é o URL ou o caminho absoluto para o arquivo ao qual os clientes terão "
"acesso. Os URLs inseridos aqui já devem estar codificados."

#: public/forms/partials/wcvendors-pro-product-variation.php:354
msgid "Download Limit:"
msgstr "Limite do Download:"

#: public/forms/partials/wcvendors-pro-product-variation.php:362
msgid "Download Expiry:"
msgstr "Validade do Download:"

#: public/forms/partials/wcvendors-pro-product-variations-default-attribute.php:19,
#: public/forms/partials/wcvendors-pro-product-variations.php:82
msgid "Default Form Values"
msgstr "Valores padrão do formulário"

#: public/forms/partials/wcvendors-pro-product-variations-default-attribute.php:19,
#: public/forms/partials/wcvendors-pro-product-variations-default-attribute.php:40,
#: public/forms/partials/wcvendors-pro-product-variations.php:126
msgid "These are the attributes that will be pre-selected on the frontend."
msgstr "Estes são os atributos que serão pré-selecionados no frontend."

#: public/forms/partials/wcvendors-pro-product-variations-default-attribute.php:28,
#: public/forms/partials/wcvendors-pro-product-variations.php:101
msgid "No default"
msgstr "Não existe padrão"

#: public/forms/partials/wcvendors-pro-product-variations.php:22
msgid ""
"Before you can add a variation you need to add some variation attributes on "
"the <strong>Attributes</strong> tab."
msgstr ""
"Antes de poder adicionar uma variação necessita adicionar alguns atributos "
"de variação sobre o <strong>Atributos</strong> tab."

#: public/forms/partials/wcvendors-pro-product-variations.php:29
msgid "Add variation"
msgstr "Adicionar variação"

#: public/forms/partials/wcvendors-pro-product-variations.php:30
msgid "Create variations from all attributes"
msgstr "Criar variações de todos os atributos"

#: public/forms/partials/wcvendors-pro-product-variations.php:31
msgid "Delete all variations"
msgstr "Apagar todas as variações"

#: public/forms/partials/wcvendors-pro-product-variations.php:33
msgid "Toggle &quot;Enabled&quot;"
msgstr "Alternar &quot;Enabled&quot;"

#: public/forms/partials/wcvendors-pro-product-variations.php:34
msgid "Toggle &quot;Downloadable&quot;"
msgstr "Alternar &quot;Descarregável&quot;"

#: public/forms/partials/wcvendors-pro-product-variations.php:35
msgid "Toggle &quot;Virtual&quot;"
msgstr "Alternar &quot;Virtual&quot;"

#: public/forms/partials/wcvendors-pro-product-variations.php:37
msgid "Pricing"
msgstr "Preços"

#: public/forms/partials/wcvendors-pro-product-variations.php:38
msgid "Set regular prices"
msgstr "Defina os preços normais"

#: public/forms/partials/wcvendors-pro-product-variations.php:39
msgid "Increase regular prices (fixed amount or percentage)"
msgstr "Aumentar os preços regulares (quantia fixa ou percentual)"

#: public/forms/partials/wcvendors-pro-product-variations.php:40
msgid "Decrease regular prices (fixed amount or percentage)"
msgstr "Reduzir os preços regulares (quantia fixa ou percentual)"

#: public/forms/partials/wcvendors-pro-product-variations.php:41
msgid "Set sale prices"
msgstr "Definir preços de saldo"

#: public/forms/partials/wcvendors-pro-product-variations.php:42
msgid "Increase sale prices (fixed amount or percentage)"
msgstr "Aumentar os preços de saldo (quantia fixa ou percentual)"

#: public/forms/partials/wcvendors-pro-product-variations.php:43
msgid "Decrease sale prices (fixed amount or percentage)"
msgstr "Reduzir os preços de saldo (quantia fixa ou percentual)"

#: public/forms/partials/wcvendors-pro-product-variations.php:44
msgid "Set scheduled sale dates"
msgstr "Definir agendamento das datas de saldo"

#: public/forms/partials/wcvendors-pro-product-variations.php:47
msgid "Toggle &quot;Manage stock&quot;"
msgstr "Alternar &quot;Gerir stock&quot;"

#: public/forms/partials/wcvendors-pro-product-variations.php:48
msgid "Stock"
msgstr "Stock"

#: public/forms/partials/wcvendors-pro-product-variations.php:56
msgid "Downloadable products"
msgstr "Produtos descarregáveis"

#: public/forms/partials/wcvendors-pro-product-variations.php:62
msgid "Go"
msgstr "Ir"

#: public/forms/partials/wcvendors-pro-product-variations.php:67,
#: public/forms/partials/wcvendors-pro-product-variations.php:153
msgid "%s item"
msgid_plural "%s items"
msgstr[0] "%s item"
msgstr[1] "%s itens"

#: public/forms/wcvendors-pro-shipping-address.php:23
msgid "Shipping Country"
msgstr "País de envio"

#: public/forms/wcvendors-pro-shipping-address.php:34,
#: public/forms/wcvendors-pro-shipping-address.php:35
msgid "Shipping Address"
msgstr "Morada de Entrega"

#: public/partials/order/wcvendors-pro-order-table-actions.php:70
msgid "Export Orders"
msgstr "Exportar Encomendas"

#: templates/dashboard/order/order_details.php:18
msgid "Order #%d Details"
msgstr "Encomenda #%d Detalhes"

#: templates/dashboard/order/order_details.php:26
msgid "Billing Details"
msgstr "Detalhes de Cobrança"

#: templates/dashboard/order/order_details.php:32,
#: templates/dashboard/order/order_details.php:34,
#: templates/dashboard/order/order_details.php:56,
#: templates/dashboard/order/order_details.php:58
msgid "Address"
msgstr "Morada"

#: templates/dashboard/order/order_details.php:34
msgid "No billing address set."
msgstr "Não existe morada de cobrança definida."

#: templates/dashboard/order/order_details.php:50,
#: templates/front/shipping/shipping-panel.php:13
msgid "Shipping Details"
msgstr "Detalhes de Envio"

#: templates/dashboard/order/order_details.php:58
msgid "No shipping address set."
msgstr "Não existe morada de entrega definida."

#: templates/dashboard/order/order_details.php:87
msgid "Order Items"
msgstr "Itens de Encomenda"

#: templates/dashboard/order/order_details.php:92
msgid "Item"
msgstr "Item"

#: templates/dashboard/order/order_details.php:93
msgid "Commission"
msgstr "Comissão"

#: templates/dashboard/order/order_details.php:94,
#: templates/front/shipping/shipping-panel.php:64
msgid "Cost"
msgstr "Custo"

#: templates/dashboard/order/order_details.php:95
msgid "Qty"
msgstr "Qty"

#: templates/dashboard/order/order_details.php:282
msgid "Commission Total"
msgstr "Comissão Total"

#: templates/dashboard/order/order_details.php:286
msgid "Order Total"
msgstr "Total da Encomenda"

#: templates/dashboard/order/order_details.php:300
msgid "Customer Note"
msgstr "Nota do Cliente"

#: templates/dashboard/order/order_details.php:306
msgid "No customer notes."
msgstr "Sem notas do cliente."

#: templates/dashboard/order/order_note_form.php:17
msgid "Order Notes"
msgstr "Notas de Encomenda"

#: templates/dashboard/order/order_note_form.php:37
msgid "Add Order Note"
msgstr "Adicionar Nota de Encomenda"

#: templates/dashboard/order/order_note.php:13
msgid "$time_posted. ago you wrote :"
msgstr "$time_posted. há momentos escreveu :"

#: templates/dashboard/order/shipping-label.php:67
msgid "Ship To:"
msgstr "Enviar Para:"

#: templates/dashboard/order/shipping-label.php:77
msgid "From:"
msgstr "De:"

#: templates/dashboard/order/shipping-label.php:97
msgid "Picking List"
msgstr "Escolher Lista"

#: templates/dashboard/order/tracking_number.php:17
msgid "Update Tracking Details"
msgstr "Atualizar detalhes de acompanhamento"

#: templates/dashboard/order/tracking_number.php:19
msgid "Add Tracking Details"
msgstr "Adicionar Detalhes de Envio"

#: templates/dashboard/order/tracking_number.php:29
msgid "Shipment Tracking"
msgstr "Acompanhamento de Envio"

#: templates/dashboard/permission.php:14
msgid "No Permission."
msgstr "Sem permissão."

#: templates/dashboard/permission.php:16
msgid "Return to dashboard"
msgstr "Voltar para o Painel"

#: templates/dashboard/product-edit.php:15,
#: templates/dashboard/shop_coupon-edit.php:16,
#: templates/dashboard/store-settings.php:139
msgid "Save Changes"
msgstr "Guardar Alterações"

#: templates/dashboard/product-edit.php:205
msgid "Save Draft"
msgstr "Guardar Rascunho"

#: templates/dashboard/reports/overview.php:26
msgid "Commission Due"
msgstr "Comissões a Pagar"

#: templates/dashboard/reports/overview.php:48,
#: templates/dashboard/reports/overview.php:88
msgid "Commission Paid"
msgstr "Comissões Pagas"

#: templates/dashboard/reports/overview.php:80
msgid "Total Products Sold"
msgstr "Total de produtos vendidos"

#: templates/dashboard/reports/overview.php:84
msgid "Commission Owed"
msgstr "Comissão a Pagar"

#: templates/dashboard/reports/reports.php:16
msgid "Orders Totals"
msgstr "Encomendas Totais"

#: templates/dashboard/reports/reports.php:21
msgid ""
"No orders for this period. Adjust your dates above and click Update, or list "
"new products for customers to buy."
msgstr ""
"Sem encomendas para este período. Ajuste as datas acima e clique em "
"Atualizar, ou disponibilize novos produtos para os clientes comprarem."

#: templates/dashboard/reports/reports.php:34
msgid "Product Totals"
msgstr "Totais de Produto"

#: templates/dashboard/reports/reports.php:39
msgid ""
"No sales for this period. Adjust your dates above and click Update, or list "
"new products for customers to buy."
msgstr ""
"Sem vendas para este período. Ajuste as datas acima e clique em Atualizar, "
"ou disponibilize novos produtos para os clientes comprarem."

#: templates/dashboard/reports/reports.php:52
msgid "Recent Orders"
msgstr "Encomendas Recentes"

#: templates/dashboard/reports/reports.php:57,
#: templates/dashboard/reports/reports.php:69
msgid "View All"
msgstr "Ver Tudo"

#: templates/dashboard/reports/reports.php:64
msgid "Recent Products"
msgstr "Produtos Recentes"

#: templates/dashboard/shop_coupon-edit.php:47
msgid "Usage Restrictions"
msgstr "Restrições de Uso"

#: templates/dashboard/shop_coupon-edit.php:48
msgid "Usage Limits"
msgstr "Limites de Uso"

#: templates/front/ratings/feedback-form.php:16
msgid "Rate your experience"
msgstr "Avalie a sua experiência"

#: templates/front/ratings/feedback-form.php:19
msgid ""
"Order #<mark class=\"order-number\">%s</mark> was placed on <mark class="
"\"order-date\">%s</mark> and is currently <mark class=\"order-status\">%s</"
"mark>."
msgstr ""
"Encomenda #<mark class=\"order-number\">%s</mark> foi feita em <mark class="
"\"order-date\">%s</mark> e atualmente está <mark class=\"order-status\">%s</"
"mark>."

#: templates/front/ratings/feedback-form.php:42
msgid "from"
msgstr "de"

#: templates/front/ratings/feedback-form.php:58
msgid ""
"Comments: (e.g. delivery experience, item as described, quality of customer "
"service)"
msgstr ""
"Comentários: (por exemplo, a experiência com a entrega, artigo corresponde "
"ao descrito, a qualidade de serviço ao cliente)"

#: templates/front/ratings/feedback-form.php:73
msgid "Submit Feedback"
msgstr "Enviar Comentário"

#: templates/front/ratings/ratings-display-panel.php:18,
#: templates/store/store-ratings.php:48
msgid "Posted on"
msgstr "Publicado em"

#: templates/front/ratings/ratings-display-panel.php:18
msgid " by "
msgstr " por "

#: templates/front/shipping/shipping-panel.php:16
msgid "Shipping from "
msgstr "Envio de "

#: templates/front/shipping/shipping-panel.php:30,
#: templates/front/shipping/shipping-panel.php:84
msgid "Within "
msgstr "No interior "

#: templates/front/shipping/shipping-panel.php:41,
#: templates/front/shipping/shipping-panel.php:88
msgid "Outside "
msgstr "No exterior "

#: templates/front/shipping/shipping-panel.php:50,
#: templates/front/shipping/shipping-panel.php:95
msgid "No shipping rates are available for this product."
msgstr "Não existem taxas de envio disponíveis para este produto."

#: templates/front/vendor-signup-form.php:15
msgid "Vendor Application"
msgstr "Pedido de Vendedor"

#: templates/front/vendor-signup-form.php:107
msgid "Apply to be Vendor"
msgstr "Enviar Pedido"

#: templates/store/store-ratings.php:24
msgid "Customer Ratings"
msgstr "Avaliações de Cliente"

#: templates/store/store-ratings.php:47
msgid "Product:"
msgstr "Produto:"

#: templates/store/store-ratings.php:48
msgid "by"
msgstr "por"

#: templates/store/store-ratings.php:56
msgid "No ratings have been submitted for this vendor yet."
msgstr "Ainda não foram submetidas quaisquer avaliações para este vendedor."

#: templates/store/store-ratings.php:58
msgid "Return to store"
msgstr "Voltar à loja"

#~ msgid "Store General"
#~ msgstr "Loja Geral"

#~ msgid "Store Social"
#~ msgstr "Social da Loja"

#~ msgid "Commission Type"
#~ msgstr "Tipo da Comissão"

#~ msgid "Commission Amount"
#~ msgstr "Montante da Comissão"

#~ msgid "Commission Fee"
#~ msgstr "Taxa da Comissão"

#~ msgid "Store Shipping"
#~ msgstr "Envio da Loja"

#~ msgid "Shipping Type"
#~ msgstr "Tipo de Envio"

#~ msgid ""
#~ "You can override the global setting for shipping type for this vendor."
#~ msgstr ""
#~ "Você pode anular a configuração global do tipo de envio para este "
#~ "vendedor."

#~ msgid "Store Branding"
#~ msgstr "Marca da Loja"

#~ msgid "Pro Commission"
#~ msgstr "Comissão Pro"

#~ msgid "License Activation"
#~ msgstr "Ativação de Licença"

#~ msgid "License Deactivation"
#~ msgstr "Desativação de Licença"

#~ msgid ""
#~ "The WC Vendors Pro license key has not been activated, so the plugin is "
#~ "inactive! %sClick here%s to activate the license key and the plugin."
#~ msgstr ""
#~ "A chave de licença de WC Vendors Pro não foi ativada, pelo que o plugin "
#~ "está inativo! %sClique aqui%s para ativar a chave de licença e o plugin."

#~ msgid ""
#~ "<b>Warning!</b> You're blocking external requests which means you won't "
#~ "be able to get %s updates. Please add %s to %s."
#~ msgstr ""
#~ "<b>Aviso!</b> Você está a bloquear pedidos externos, o que significa que "
#~ "não será capaz de obter %s atualizações. Por favor adicione %s a %s."

#~ msgid ""
#~ "<strong>Please save your permalinks after changing any of the following "
#~ "settings</strong>"
#~ msgstr ""
#~ "<strong>Por favor, guarde as suas ligações permanentes depois de alterar "
#~ "qualquer uma das seguintes configurações</strong>"

#~ msgid ""
#~ "If you are having any problems with activation, please visit your <a href="
#~ "\"https://www.wcvendors.com/my-account/\" target=\"_blank\">my account</"
#~ "a> page to reset your activation."
#~ msgstr ""
#~ "Se estiver com problemas com a ativação, por favor viste a sua página <a "
#~ "href=\"https://www.wcvendors.com/my-account/\" target=\"_blank\">minha "
#~ "conta</a> para reiniciar a sua ativação."

#~ msgid "License Key Status"
#~ msgstr "Estado do Código de Licença"

#~ msgid "License Key"
#~ msgstr "Código de Licença"

#~ msgid "License email"
#~ msgstr "Email da licença"

#~ msgid "Deactivate License Key"
#~ msgstr "Desativar Código de Licença"

#~ msgid "Plugin activated. "
#~ msgstr "Plugin ativado. "

#~ msgid "Connection failed to the License Key API server. Try again later."
#~ msgstr ""
#~ "Conexão falhada para o código de licença servidor API. Tente novamente "
#~ "mais tarde."

#~ msgid ""
#~ "The license could not be deactivated. Use the License Deactivation tab to "
#~ "manually deactivate the license before activating a new license."
#~ msgstr ""
#~ "A licença não pode ser desativada. Use o separador para desativar "
#~ "manualmente a licença antes de ativar uma nova."

#~ msgid "Plugin license deactivated. "
#~ msgstr "Licença do plugin desativada."

#~ msgid ""
#~ "Deactivates the WC Vendors Pro license so it can be used on another "
#~ "website."
#~ msgstr ""
#~ "Desativa a licença WC Vendors Pro para que possa ser usada num outro site."

#~ msgid ""
#~ "The license key for %s has expired. You can reactivate or purchase a "
#~ "license key from your account <a href=\"%s\" target=\"_blank\">dashboard</"
#~ "a>."
#~ msgstr ""
#~ "O código de licença para %s expirou. Pode desativar ou comprar a licença "
#~ "no painel da sua <a href=\"%s\" target=\"_blank\">conta</a>."

#~ msgid ""
#~ "The subscription for %s is on-hold. You can reactivate the subscription "
#~ "from your account <a href=\"%s\" target=\"_blank\">dashboard</a>."
#~ msgstr ""
#~ "A subscrição para %s está suspensa Pode reativar a subscrição no painel "
#~ "da sua <a href=\"%s\" target=\"_blank\">conta</a>."

#~ msgid ""
#~ "The subscription for %s has been cancelled. You can renew the "
#~ "subscription from your account <a href=\"%s\" target=\"_blank"
#~ "\">dashboard</a>. A new license key will be emailed to you after your "
#~ "order has been completed."
#~ msgstr ""
#~ "A inscrição para %s foi cancelada. Pode renovar a subscrição no painel da "
#~ "sua <a href=\"%s\" target=\"_blank\">conta</a>. Um novo código de licença "
#~ "será enviado depois do seu pedido ter sido concluído."

#~ msgid ""
#~ "The subscription for %s has expired. You can reactivate the subscription "
#~ "from your account <a href=\"%s\" target=\"_blank\">dashboard</a>."
#~ msgstr ""
#~ "A subscrição para %s expirou. Pode reativar a subscrição no painel da sua "
#~ "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">conta</a>."

#~ msgid ""
#~ "The subscription for %s has been suspended. You can reactivate the "
#~ "subscription from your account <a href=\"%s\" target=\"_blank"
#~ "\">dashboard</a>."
#~ msgstr ""
#~ "A subscrição para %s foi suspensa. Pode reativar a subscrição no painel "
#~ "da sua <a href=\"%s\" target=\"_blank\">conta</a>."

#~ msgid ""
#~ "The subscription for %s is still pending. You can check on the status of "
#~ "the subscription from your account <a href=\"%s\" target=\"_blank"
#~ "\">dashboard</a>."
#~ msgstr ""
#~ "A subscrição para %s continua pendente. Pode verificar o estado da "
#~ "subscrição através do painel da sua <a href=\"%s\" target=\"_blank"
#~ "\">conta</a>."

#~ msgid ""
#~ "The subscription for %s has been placed in the trash and will be deleted "
#~ "soon. You can purchase a new subscription from your account <a href=\"%s"
#~ "\" target=\"_blank\">dashboard</a>."
#~ msgstr ""
#~ "A subscrição para %s foi enviada para o lixo e será eliminada brevemente. "
#~ "Pode comprar uma subscrição nova através do painel da sua <a href=\"%s\" "
#~ "target=\"_blank\">conta</a>."

#~ msgid ""
#~ "A subscription for %s could not be found. You can purchase a subscription "
#~ "from your account <a href=\"%s\" target=\"_blank\">dashboard</a>."
#~ msgstr ""
#~ "A subscrição para %s não pôde ser encontrada. Pode comprar a subscrição "
#~ "através do painel da sua <a href=\"%s\" target=\"_blank\">conta</a>."

#~ msgid ""
#~ "A license key for %s could not be found. Maybe you forgot to enter a "
#~ "license key when setting up %s, or the key was deactivated in your "
#~ "account. You can reactivate or purchase a license key from your account "
#~ "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">dashboard</a>."
#~ msgstr ""
#~ "O código de licença para %s não pôde ser encontrado. Talvez se tenha "
#~ "esquecido de colocar o código de licença nas configurações %s, ou o "
#~ "código foi desativado na sua conta. Pode reativar ou comprar o código de "
#~ "licença através do painel da sua <a href=\"%s\" target=\"_blank\">conta</"
#~ "a>."

#~ msgid ""
#~ "Download permission for %s has been revoked possibly due to a license key "
#~ "or subscription expiring. You can reactivate or purchase a license key "
#~ "from your account <a href=\"%s\" target=\"_blank\">dashboard</a>."
#~ msgstr ""
#~ "A autorização de Download para %s foi revogada possivelmente devido ao "
#~ "código de licença ou subscrição terem expirado. Pode reativar ou comprar "
#~ "o código de licença no painel da sua <a href=\"%s\" target=\"_blank"
#~ "\">conta</a>."

#~ msgid ""
#~ "%s has not been activated. Go to the settings page and enter the license "
#~ "key and license email to activate %s."
#~ msgstr ""
#~ "%s não foi ativado. Vá à página de configurações e coloque o código e "
#~ "email da licença para ativar %s."

#~ msgid ""
#~ "You changed the subscription for %s, so you will need to enter your new "
#~ "WC Vendors Pro license Key in the settings page. The License Key should "
#~ "have arrived in your email inbox, if not you can get it by logging into "
#~ "your account <a href=\"%s\" target=\"_blank\">dashboard</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Modificou a subscrição para %s, pelo que terá que colocar o código de "
#~ "licença WC Vendors Pro na página de configurações. Deverá receber o "
#~ "código de licença na sua caixa de email, caso contrário, poderá obtê-lo "
#~ "no painel da sua <a href=\"%s\" target=\"_blank\">conta</a>."

#~ msgid "First Name"
#~ msgstr "Primeiro Nome"

#~ msgid "Last Name"
#~ msgstr "Último Nome"

#~ msgid "Company"
#~ msgstr "Empresa"

#~ msgid "Email"
#~ msgstr "Email"

#~ msgid "Phone"
#~ msgstr "Telefone"

#~ msgid "Order marked shipped."
#~ msgstr "Encomenda marcada como enviada."

#~ msgid " has marked as shipped. "
#~ msgstr " está marcada como enviada. "

#~ msgid "No "
#~ msgstr "Não "

#~ msgid "Custom product attribute"
#~ msgstr "Atributo de produto personalizado"

#~ msgid " ago you wrote :"
#~ msgstr " há pouco você escreveu:"

#~ msgid "https://www.wcvendors.com/product/wc-vendors-pro/"
#~ msgstr "https://www.wcvendors.com/product/wc-vendors-pro/"

#~ msgid "The WC Vendors Pro plugin"
#~ msgstr "O plugin WC Vendors Pro"

#~ msgid "WC Vendors"
#~ msgstr "WC Vendors"

#~ msgid "http://www.wcvendors.com/"
#~ msgstr "http://www.wcvendors.com/"

#~ msgid "Debug Mode"
#~ msgstr "Modo de depuração"

#~ msgid "Enable extra logging and other debug features"
#~ msgstr ""
#~ "Ativar o registo de dados extra e outras características de depuração"

#~ msgid "( "
#~ msgstr "( "

#~ msgid "Searching&hellip;"
#~ msgstr "À procura&hellip;"

#~ msgid "Product % discount"
#~ msgstr "Produto % desconto"

#~ msgid "This plugin requires PHP Version 5.4.  Sorry about that."
#~ msgstr "Este plugin requer Versão PHP 5.4. Lamento."

#~ msgid "This is the fee added on top of the amount."
#~ msgstr "Esta é a taxa adicionada sobre o montante."

#~ msgid "Vendor Stores"
#~ msgstr "Lojas do Vendedor"

#~ msgid "New Vendor Store"
#~ msgstr "Nova Loja de Vendedor"

#~ msgid "Add New"
#~ msgstr "Adicionar Novo"

#~ msgid "Add New Vendor Store"
#~ msgstr "Adicionar Nova Loja de Vendedor"

#~ msgid "Edit Vendor Store"
#~ msgstr "Editar Loja de Vendedor"

#~ msgid "View Vendor Store"
#~ msgstr "Ver Loja de Vendedor"

#~ msgid "Search Vendor Stores"
#~ msgstr "Procurar Loja de Vendedor"

#~ msgid "No Vendor Stores found"
#~ msgstr "Loja de vendedor não encontrada"

#~ msgid "No Vendor Stores found in trash"
#~ msgstr "Nenhuma Loja de Vendedor encontrada no lixo"

#~ msgid "Parent Vendor Store"
#~ msgstr "Loja Principal de Vendedor"

#~ msgid "Set store banner"
#~ msgstr "Configurar banner da loja"

#~ msgid "Remove store banner"
#~ msgstr "Remover banner da Loja"

#~ msgid "Use as store banner"
#~ msgstr "Utilizar como banner da loja"

#~ msgid "updated. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">View Vendor Store</a>"
#~ msgstr ""
#~ "atualizado. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Ver Loja de Vendedor</a>"

#~ msgid "Custom field updated."
#~ msgstr "Campo personalizado atualizado."

#~ msgid "Custom field deleted."
#~ msgstr "Campo personalizado apagado."

#~ msgid "updated."
#~ msgstr "atualizado."

#~ msgid "restored to revision from %s"
#~ msgstr "restaurado para revisão desde %s"

#~ msgid "published. <a href=\"%s\">View Vendor Store</a>"
#~ msgstr "publicado. <a href=\"%s\">Ver Loja de Vendedor/a>"

#~ msgid "saved."
#~ msgstr "guardado."

#~ msgid "submitted. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview Vendor Store</a>"
#~ msgstr ""
#~ "submetido. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Pré-visualizar Loja de "
#~ "Vendedor</a>"

#~ msgid ""
#~ "scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target=\"_blank\" href=\"%2$s"
#~ "\">Preview Vendor Store</a>"
#~ msgstr ""
#~ "programado para: <strong>%1$s</strong>. <a target=\"_blank\" href=\"%2$s"
#~ "\">Pré-visualizar Loja de Vendedor</a>"

#~ msgid "M j, Y @ G:i"
#~ msgstr "M j, Y @ G:i"

#~ msgid ""
#~ "draft updated. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview Vendor Store</a>"
#~ msgstr ""
#~ "rascunho atualizado. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Pré-visualizar Loja "
#~ "de Vendedor</a>"

#~ msgid ""
#~ "There was a problem saving your settings. Settings have not been saved."
#~ msgstr ""
#~ "Ocorreu um problema ao gravar as suas configurações, as quais não ficaram "
#~ "guardadas."

#~ msgid ""
#~ "Your application has been received. You will be notified by email the "
#~ "results of your application"
#~ msgstr ""
#~ "A sua solicitação foi recebida. Será brevemente notificado por email do "
#~ "resultado do seu pedido"

#~ msgid ""
#~ "This is the URL or absolute path to the file which customers will get "
#~ "access to."
#~ msgstr ""
#~ "Este é o URL ou o caminho absoluto para o ficheiro, ao qual os clientes "
#~ "terão acesso."

#~ msgid "Enter some text, or some attributes by \"%s\" separating values."
#~ msgstr ""
#~ "Digite algum texto, ou alguns atributos por \"%s\" valores separados."

#~ msgid "Product Add/Edit Form"
#~ msgstr "Adicionar Produto/Editar Formulário"
