msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WooCommerce Frontend Manager - Ultimate\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-03-09 07:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-03-28 09:27+0000\n"
"Last-Translator: daniel <daniel.urse@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Română\n"
"Language: ro_RO\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 :(((n%100>19)||(( n%100==0)&&(n!"
"=0)))? 2 : 1));\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.2.1; wp-5.1.1"

#: controllers/wcfmu-controller-screen-manage.php:36
#: controllers/wcfmu-controller-screen-manage.php:40
msgid "Screen update successfully"
msgstr "Ecranul s-a actualiza cu succes"

#: controllers/wcfmu-controller-screen-manage.php:42
#: controllers/wcfmu-controller-screen-manage.php:43
msgid "Screen update failed"
msgstr "Actualizarea ecranului a esuat"

#: core/class-wcfmu-ajax.php:213
msgid "Just Now"
msgstr "Chiar acum"

#: core/class-wcfmu-bulk-edit.php:35
#: views/capability/wcfmu-view-capability.php:133
msgid "Bulk Edit"
msgstr "Editare in masa"

#: core/class-wcfmu-custom-validation.php:64
msgid "Choose shipping class"
msgstr "Alege tipul de transport"

#: core/class-wcfmu-custom-validation.php:76
#: core/class-wcfmu-custom-validation.php:79
msgid "Gallery Images"
msgstr "Imagini galerie"

#: core/class-wcfmu-custom-validation.php:111
msgid "Product Custom Validation"
msgstr "Validare personalizata a produsului"

#: core/class-wcfmu-custom-validation.php:115
msgid "Configure what to set required for product manager"
msgstr "Configurati setarile necesare pentru managerul de produs"

#: core/class-wcfmu-custom-validation.php:118
msgid "Pricing"
msgstr "Preturi"

#: core/class-wcfmu-custom-validation.php:128
msgid "Content"
msgstr "Continut"

#: core/class-wcfmu-custom-validation.php:138
msgid "Sidebar"
msgstr "Bara laterala"

#: core/class-wcfmu-custom-validation.php:142
#: views/capability/wcfmu-view-capability.php:108
msgid "Featured Image"
msgstr "Imagine recomandata"

#: core/class-wcfmu-custom-validation.php:143
#: views/capability/wcfmu-view-capability.php:109
msgid "Gallery Image"
msgstr "Imagine galerie"

#: core/class-wcfmu-custom-validation.php:166
msgid "Inventory"
msgstr "Inventar"

#: core/class-wcfmu-custom-validation.php:177
#: views/capability/wcfmu-view-capability.php:369
#: views/vendor_invoice/commission-invoice-rtl.php:293
#: views/vendor_invoice/commission-invoice-rtl.php:499
#: views/vendor_invoice/commission-invoice.php:293
#: views/vendor_invoice/commission-invoice.php:492
#: views/vendor_invoice/packing-slip-rtl.php:319
#: views/vendor_invoice/packing-slip-rtl.php:410
#: views/vendor_invoice/packing-slip.php:319
#: views/vendor_invoice/packing-slip.php:408
#: views/vendor_invoice/store-invoice-rtl.php:293
#: views/vendor_invoice/store-invoice-rtl.php:381
#: views/vendor_invoice/store-invoice.php:293
#: views/vendor_invoice/store-invoice.php:379
msgid "Shipping"
msgstr "Livrare"

#: core/class-wcfmu-custom-validation.php:190
#: views/vendor_invoice/packing-slip-rtl.php:401
#: views/vendor_invoice/packing-slip.php:399
#: views/vendor_invoice/store-invoice-rtl.php:372
#: views/vendor_invoice/store-invoice.php:370
msgid "Tax"
msgstr "Taxa"

#: core/class-wcfmu-custom-validation.php:200
msgid "Linked"
msgstr "Linked"

#: core/class-wcfmu-customfield-support.php:34
msgid "After product title"
msgstr ""

#: core/class-wcfmu-customfield-support.php:34
msgid "After product price"
msgstr ""

#: core/class-wcfmu-customfield-support.php:34
msgid "With product summery"
msgstr "Cu descrierea scurta a produsului"

#: core/class-wcfmu-customfield-support.php:34
msgid "Before product meta"
msgstr ""

#: core/class-wcfmu-customfield-support.php:34
msgid "After product meta"
msgstr ""

#: core/class-wcfmu-customfield-support.php:34
msgid "With product description"
msgstr "Cu descrierea produsului"

#: core/class-wcfmu-dokan-subscription.php:71
#: core/class-wcfmu-dokan-subscription.php:102
#: views/dokan-subscription/wcfmu-view-dokan-subscription.php:25
msgid "Subscription Packs"
msgstr "Pachete abonamente"

#: core/class-wcfmu-dokan.php:134
msgid "Show all dates"
msgstr "Arata toate datele"

#. 1: month name, 2: 4-digit year
#. 1: month name, 2: 4-digit year
#. 1: month name, 2: 4-digit year
#: core/class-wcfmu-dokan.php:152
#, php-format
msgid "%1$s %2$d"
msgstr "%1$s %2$d"

#: core/class-wcfmu-frontend.php:65
#: controllers/products/wcfmu-controller-products.php:27
#: controllers/products/wcfmu-controller-products.php:31
#: views/capability/wcfmu-view-capability.php:132
msgid "Quick Edit"
msgstr "Editeaza rapid"

#: core/class-wcfmu-frontend.php:78
msgid "Sales by product"
msgstr "Vanzari dupa produs"

#: core/class-wcfmu-frontend.php:79
msgid "Coupons by date"
msgstr "Cupoane dupa data"

#: core/class-wcfmu-frontend.php:80
msgid "Low in stock"
msgstr "Stoc scazut"

#: core/class-wcfmu-frontend.php:81
#: controllers/reports/wcfmu-controller-reports-low-in-stock.php:102
msgid "Out of stock"
msgstr "Stoc epuizat"

#: core/class-wcfmu-frontend.php:175
msgid "Check to associate this attribute with the product"
msgstr "Bifati aceasta optiune pentru a asocia acest produsului"

#: core/class-wcfmu-frontend.php:197 core/class-wcfmu-vendor-support.php:55
#: views/products/wcfmu-view-products.php:61
msgid "Downloadable"
msgstr "Descarcabil"

#: core/class-wcfmu-frontend.php:202
msgid "Weight"
msgstr "Greutate"

#: core/class-wcfmu-frontend.php:203
msgid "Length"
msgstr "Lungime"

#: core/class-wcfmu-frontend.php:204
msgid "Width"
msgstr "Latime"

#: core/class-wcfmu-frontend.php:205
msgid "Height"
msgstr "Inaltime"

#: core/class-wcfmu-frontend.php:206
msgid "Shipping class"
msgstr "Tipul de transport"

#: core/class-wcfmu-frontend.php:207
msgid "Tax class"
msgstr "Tip taxa"

#: core/class-wcfmu-frontend.php:209 core/class-wcfmu-wcaddons.php:346
#: views/capability/wcfmu-view-capability.php:385
msgid "Description"
msgstr "Descriere"

#: core/class-wcfmu-frontend.php:210
msgid "File Name"
msgstr "Nume fisier"

#: core/class-wcfmu-frontend.php:211
msgid "File"
msgstr "Fisier"

#: core/class-wcfmu-frontend.php:212
msgid "Download Limit"
msgstr "limita descarcare"

#: core/class-wcfmu-frontend.php:212
#: core/class-wcfmu-thirdparty-support.php:1161
#: views/capability/wcfmu-view-capability.php:157
#: views/capability/wcfmu-view-capability.php:158
#: views/capability/wcfmu-view-capability.php:159
#: views/capability/wcfmu-view-capability.php:160
#: views/capability/wcfmu-view-capability.php:161
#: views/capability/wcfmu-view-capability.php:175
#: views/capability/wcfmu-view-capability.php:188
#: views/capability/wcfmu-view-capability.php:212
msgid "Unlimited"
msgstr "Nelimitat"

#: core/class-wcfmu-frontend.php:213
msgid "Download Expiry"
msgstr "Expirare descarcare"

#: core/class-wcfmu-frontend.php:213
msgid "Never"
msgstr "Niciodata"

#: core/class-wcfmu-license.php:163
msgid "WCFM Ultimate"
msgstr "WCFM Ultimate"

#: core/class-wcfmu-license.php:300
#, php-format
msgid ""
"The WCFM - Ultimate License Key has not been activated, so the plugin is "
"inactive! %sClick here%s to activate the license key and the plugin."
msgstr ""
"Cheia WCFM - Ultimate License nu a fost activata, astfel încat plugin-ul "
"este inactiv! %sClick aici%s pentru a activa cheia de licenta si pluginul."

#: core/class-wcfmu-non-ajax.php:31
msgid "Set WCFMu License"
msgstr "Seteaza licenta WCFMu"

#: core/class-wcfmu-non-ajax.php:31
msgid "License"
msgstr "Licenta"

#: core/class-wcfmu-non-ajax.php:48
msgid "View WCFMu Change Log"
msgstr "Vezi jurnalul WCFMu"

#: core/class-wcfmu-non-ajax.php:48
msgid "Change Log"
msgstr "Jurnal"

#: core/class-wcfmu-orders.php:82
msgid "Create Order"
msgstr "Creaza comanda"

#: core/class-wcfmu-orders.php:134
msgid "Edit Order"
msgstr "Editeaza comanda"

#: core/class-wcfmu-orders.php:152
msgid "Add New Order"
msgstr "Adauga comanda noua"

#: core/class-wcfmu-orders.php:204
msgid "Add new customer"
msgstr "Adauga client nou"

#: core/class-wcfmu-reviews.php:74 core/class-wcfmu-reviews.php:105
msgid "Reviews"
msgstr "Review-uri"

#: core/class-wcfmu-shipment-tracking.php:79
msgid "You are not allowed to modify this order."
msgstr "Nu aveti permisiunea de a modifica aceasta comanda."

#: core/class-wcfmu-shipment-tracking.php:92
msgid "Order marked shipped."
msgstr "Comanda marcata ca  livrata."

#: core/class-wcfmu-shipment-tracking.php:98
#: core/class-wcfmu-shipment-tracking.php:147
#: core/class-wcfmu-shipment-tracking.php:205
#: core/class-wcfmu-shipment-tracking.php:256
#: core/class-wcfmu-shipment-tracking.php:301
#, php-format
msgid ""
"Vendor <b>%s</b> has shipped <b>%s</b> to customer.<br/>Tracking Code : %s "
"<br/>Tracking URL : <a class=\"wcfm_dashboard_item_title\" target=\"_blank\" "
"href=\"%s\">%s</a>"
msgstr ""
"Furnizorul <b>%s</b> a livrat <b>%s</b> clientului. <br/> Tracking AVB: %s "
"<br/> Tracking Link: <a class=\"wcfm_dashboard_item_title\" "
"target=\"_blank\" href=\"%s\">%s</a>"

#: core/class-wcfmu-shipment-tracking.php:104
#: core/class-wcfmu-shipment-tracking.php:151
#: core/class-wcfmu-shipment-tracking.php:212
#: core/class-wcfmu-shipment-tracking.php:263
#: core/class-wcfmu-shipment-tracking.php:305
#, php-format
msgid ""
"Product <b>%s</b> has been shipped to customer.<br/>Tracking Code : %s <br/>"
"Tracking URL : <a href=\"%s\">%s</a>"
msgstr ""
"Produsul <b>%s</b> a fost livrat catre client. <br/>Tracking AVB: %s <br/> "
"Tracking Link: <a href=\"%s\">%s</a>"

#: core/class-wcfmu-shipment-tracking.php:333
#, php-format
msgid ""
"Product <b>%s</b> has been shipped to you.<br/>Tracking Code : %s <br/>"
"Tracking URL : <a target=\"_blank\" href=\"%s\">%s</a>"
msgstr ""
"Produsul <b>%s</b> a fost livrat catre tine. <br/>Tracking AVB: %s <br/> "
"Tracking Link: <a target=\"_blank\" href=\"%s\">%s</a>"

#: core/class-wcfmu-shipment-tracking.php:334
#: core/class-wcfmu-shipment-tracking.php:351
msgid "Shipment Tracking Update"
msgstr "Actualizare tracking"

#: core/class-wcfmu-shipment-tracking.php:335
#: controllers/support/wcfmu-controller-support-form.php:109
#: controllers/support/wcfmu-controller-support-manage.php:75
#: controllers/support/wcfmu-controller-support-manage.php:185
msgid "Hi"
msgstr "Salut"

#: core/class-wcfmu-shipment-tracking.php:337
msgid "Product Shipment update:"
msgstr "Actualizare livrare produs:"

#: core/class-wcfmu-shipment-tracking.php:341
#, php-format
msgid "Track your package %shere%s."
msgstr "Urmariti pachetul %saici%s."

#: core/class-wcfmu-shipment-tracking.php:381
#: controllers/products/wcfmu-controller-stock-manage.php:306
#: controllers/products/wcfmu-controller-stock-manage.php:308
msgid "YES"
msgstr "DA"

#: core/class-wcfmu-shipment-tracking.php:393
#, php-format
msgid "Customer marked <b>%s</b> received."
msgstr "Clientul marcat <b>%s</b> a fost primit."

#: core/class-wcfmu-shipment-tracking.php:408
#, php-format
msgid ""
"<b>%s</b> order status updated to <b>%s</b> on item receive by customer."
msgstr ""
"<b>%s</b> statulul comenzii actualizat la <b>%s</b> pe produsul primit de "
"client"

#: core/class-wcfmu-shipment-tracking.php:441
#: core/class-wcfmu-shipment-tracking.php:469
#: core/class-wcfmu-shipment-tracking.php:496
#: core/class-wcfmu-shipment-tracking.php:535
#: core/class-wcfmu-shipment-tracking.php:559
#: views/orders/wcfmu-view-orders-details.php:118
msgid "Mark Shipped"
msgstr "Marcat ca livrat"

#: core/class-wcfmu-shipment-tracking.php:586
msgid "Mark Fulfilled"
msgstr "Marcat ca anulat"

#: core/class-wcfmu-shipment-tracking.php:598
#: helpers/wcfmu-core-functions.php:342
#: views/orders/wcfmu-view-orders-details.php:84
#: views/orders/wcfmu-view-shipment-tracking.php:28
msgid "Tracking Code"
msgstr "Tracking AVB"

#: core/class-wcfmu-shipment-tracking.php:602
#: helpers/wcfmu-core-functions.php:343
#: views/orders/wcfmu-view-orders-details.php:88
#: views/orders/wcfmu-view-shipment-tracking.php:29
msgid "Tracking URL"
msgstr "Link tracking"

#: core/class-wcfmu-shipment-tracking.php:606
msgid "Item(s) Received"
msgstr "Produs(e) receptionate"

#: core/class-wcfmu-shipment-tracking.php:652
msgid "Shipment Tracking: "
msgstr "Tracking livrare:"

#: core/class-wcfmu-shipment-tracking.php:654
msgid "Item(s) already received."
msgstr "Produsul(ele) au fost receptionate"

#: core/class-wcfmu-shipment-tracking.php:657
msgid "Mark as Received"
msgstr "Marcat ca Primit"

#: core/class-wcfmu-shipment-tracking.php:660
msgid "Item(s) will be shipped soon."
msgstr "Produsul(ele) vor fi livrate in cel mai scurt timp."

#: core/class-wcfmu-shipment-tracking.php:667 core/class-wcfmu.php:402
#: views/orders/wcfmu-view-orders-details.php:24
msgid "Shipment Tracking"
msgstr "Tracking livrare"

#: core/class-wcfmu-shipment-tracking.php:668
msgid "Shipment Received"
msgstr "Livrarea a fost finalizata"

#: core/class-wcfmu-sitepress-wpml.php:237
#: core/class-wcfmu-sitepress-wpml.php:238
msgid "Translations"
msgstr "Traduceri"

#: core/class-wcfmu-support.php:122 core/class-wcfmu-support.php:379
#: core/class-wcfmu-support.php:397
#: views/support/wcfmu-view-my-account-support-manage.php:71
#: views/support/wcfmu-view-support-manage.php:64
#: views/support/wcfmu-view-support.php:40
msgid "Support Tickets"
msgstr "Tichete de suport"

#: core/class-wcfmu-support.php:125
msgid "Support Ticket Manager"
msgstr "Manager tichete de suport"

#: core/class-wcfmu-support.php:174 core/class-wcfmu-support.php:432
msgid "Support"
msgstr "Suport"

#: core/class-wcfmu-support.php:189
msgid "General query"
msgstr "Intrebare generala"

#: core/class-wcfmu-support.php:190
msgid "Suggestion"
msgstr "Sugestii"

#: core/class-wcfmu-support.php:191
msgid "Delivery issue"
msgstr "Probleme la livrare"

#: core/class-wcfmu-support.php:192
msgid "Damage item received"
msgstr "Produs deteriorat primit."

#: core/class-wcfmu-support.php:193
msgid "Wrong item received"
msgstr "Produs gresit"

#: core/class-wcfmu-support.php:194
msgid "Other"
msgstr "Altele"

#: core/class-wcfmu-support.php:208 core/class-wcfmu-support.php:238
#: controllers/wc_subscriptions/wcfmu-controller-wcsubscriptions.php:23
#: controllers/xa_subscriptions/wcfmu-controller-xasubscriptions.php:23
#: views/orders/wcfmu-view-orders.php:8
#: views/products/wcfmu-view-products.php:8
#: views/wc_appointments/wcfmu-view-wcappointments.php:19
#: views/wc_subscriptions/wcfmu-view-wcsubscriptions.php:19
#: views/xa_subscriptions/wcfmu-view-xasubscriptions.php:19
msgid "All"
msgstr "Toate"

#: core/class-wcfmu-support.php:209 core/class-wcfmu-support.php:218
#: views/thirdparty/wcfmu-view-wcsauctions-product-manage.php:56
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: core/class-wcfmu-support.php:210 core/class-wcfmu-support.php:219
msgid "Low"
msgstr "Scazut"

#: core/class-wcfmu-support.php:211 core/class-wcfmu-support.php:220
msgid "Medium"
msgstr "Mediu"

#: core/class-wcfmu-support.php:212 core/class-wcfmu-support.php:221
msgid "High"
msgstr "Ridicat"

#: core/class-wcfmu-support.php:213 core/class-wcfmu-support.php:222
msgid "Urgent"
msgstr "Urgent"

#: core/class-wcfmu-support.php:214 core/class-wcfmu-support.php:223
msgid "Critical"
msgstr "Critic"

#: core/class-wcfmu-support.php:239 core/class-wcfmu-support.php:244
#: controllers/followers/wcfmu-controller-followings.php:130
#: controllers/support/wcfmu-controller-support.php:134
#: views/support/wcfmu-view-my-account-support-manage.php:96
#: views/support/wcfmu-view-my-account-support-manage.php:96
#: views/support/wcfmu-view-my-account-support.php:53
#: views/support/wcfmu-view-support-manage.php:93
#: views/support/wcfmu-view-support-manage.php:93
msgid "Open"
msgstr "Deschis"

#: core/class-wcfmu-support.php:240 core/class-wcfmu-support.php:245
#: controllers/followers/wcfmu-controller-followings.php:132
#: controllers/support/wcfmu-controller-support.php:136
#: views/support/wcfmu-view-my-account-support-manage.php:98
#: views/support/wcfmu-view-my-account-support-manage.php:98
#: views/support/wcfmu-view-my-account-support.php:55
#: views/support/wcfmu-view-support-manage.php:95
#: views/support/wcfmu-view-support-manage.php:95
msgid "Closed"
msgstr "Inchis"

#: core/class-wcfmu-support.php:405 core/class-wcfmu.php:401
#: views/capability/wcfmu-view-capability.php:327
#: views/support/wcfmu-view-support-manage.php:53
#: views/support/wcfmu-view-support-popup.php:34
msgid "Support Ticket"
msgstr "Tichet de suport"

#: core/class-wcfmu-support.php:488
msgid "Enquiries"
msgstr "Intrebari"

#: core/class-wcfmu-support.php:500
msgid "Show All"
msgstr "Arata tot"

#: core/class-wcfmu-support.php:503
msgid "There is no support yet!!"
msgstr "Nu exista niciun suport!"

#: core/class-wcfmu-support.php:522
msgid "New Support"
msgstr "Suport nou"

#: core/class-wcfmu-thirdparty-support.php:295
#: core/class-wcfmu-thirdparty-support.php:388
#: views/thirdparty/wcfmu-view-auctions.php:24
msgid "Auctions"
msgstr "Licitatii"

#: core/class-wcfmu-thirdparty-support.php:299
#: views/thirdparty/wcfmu-view-wcrental-calendar.php:141
msgid "Rental Calendar"
msgstr "Calendar inchirieri"

#: core/class-wcfmu-thirdparty-support.php:303
#: views/thirdparty/wcfmu-view-wcrental-quote.php:24
msgid "Quote Request"
msgstr "Cereri de intrebare"

#: core/class-wcfmu-thirdparty-support.php:307
msgid "Manage Quote Request"
msgstr "Gestioneaza "

#: core/class-wcfmu-thirdparty-support.php:401
msgid "Rentals"
msgstr "Inchirieri"

#: core/class-wcfmu-thirdparty-support.php:406
#: views/thirdparty/wcfmu-view-wcrental-quote.php:89
#: views/thirdparty/wcfmu-view-wcrental-quote.php:99
msgid "Quote"
msgstr "Intrebare"

#: core/class-wcfmu-thirdparty-support.php:439
#: core/class-wcfmu-thirdparty-support.php:475
#: views/thirdparty/wcfmu-view-auctions.php:58
#: views/thirdparty/wcfmu-view-auctions.php:66
#: views/thirdparty/wcfmu-view-wcsauctions-product-manage.php:50
#: views/thirdparty/wcfmu-view-yithauctions-product-manage.php:52
msgid "Auction"
msgstr "Licitatie"

#: core/class-wcfmu-thirdparty-support.php:446
msgid "Rental Product"
msgstr "Produse de inchiriat"

#: core/class-wcfmu-thirdparty-support.php:453
#: core/class-wcfmu-thirdparty-support.php:493
#: views/thirdparty/wcfmu-view-wc-lottery-product-manage.php:41
msgid "Lottery"
msgstr "Loterie"

#: core/class-wcfmu-thirdparty-support.php:469
msgid "Resume Package"
msgstr "Reluati trimiterea"

#: core/class-wcfmu-thirdparty-support.php:487
#: controllers/support/wcfmu-controller-support-form.php:108
#: controllers/support/wcfmu-controller-support-form.php:115
#: controllers/support/wcfmu-controller-support-manage.php:74
#: controllers/support/wcfmu-controller-support-manage.php:81
#: controllers/support/wcfmu-controller-support-manage.php:184
#: controllers/support/wcfmu-controller-support-manage.php:191
#: views/support/wcfmu-view-my-account-support-manage.php:67
#: views/support/wcfmu-view-my-account-support.php:60
#: views/support/wcfmu-view-support-manage.php:60
#: views/support/wcfmu-view-support.php:103
#: views/support/wcfmu-view-support.php:117
msgid "Ticket"
msgstr "Tichet"

#: core/class-wcfmu-thirdparty-support.php:653
msgid "Voucher codes successfully generated."
msgstr "Codul de voucher a fost creat cu succes"

#: core/class-wcfmu-thirdparty-support.php:1014
msgid "Barcode"
msgstr "Cod de bare"

#: core/class-wcfmu-thirdparty-support.php:1015
msgid "ISBN"
msgstr "ISBN"

#: core/class-wcfmu-thirdparty-support.php:1025
msgid "MSRP Price"
msgstr "Pret MSRP"

#: core/class-wcfmu-thirdparty-support.php:1035
msgid "Fee Name"
msgstr "Nume taxa"

#: core/class-wcfmu-thirdparty-support.php:1035
msgid "This will be shown at the checkout description the added fee."
msgstr "Aceasta va fi afisată la descrierea platii taxei adaugate."

#: core/class-wcfmu-thirdparty-support.php:1036
msgid "Fee Amount"
msgstr "Suma taxei"

#: core/class-wcfmu-thirdparty-support.php:1036
msgid ""
"Enter a monetary decimal without any currency symbols or thousand separator. "
"This field also accepts percentages."
msgstr ""
"Introduceti o zecimala monetară fara simboluri de valuta sau separator de "
"mii. Acest camp accepta si procente."

#: core/class-wcfmu-thirdparty-support.php:1037
msgid "Multiple Fee by Quantity"
msgstr "Taxe multiple dupa cantitate"

#: core/class-wcfmu-thirdparty-support.php:1037
msgid ""
"Multiply the fee by the quantity of this product that is added to the cart."
msgstr "Multiplica taxa dupa cantitatea produsului care este adaugat in cos"

#: core/class-wcfmu-thirdparty-support.php:1220
#: core/class-wcfmu-thirdparty-support.php:1223
#: core/class-wcfmu-thirdparty-support.php:1242
msgid "Create New Product"
msgstr "Creaza produs nou"

#: core/class-wcfmu-thirdparty-support.php:1220
#: core/class-wcfmu-thirdparty-support.php:1223
#: core/class-wcfmu-thirdparty-support.php:1242
msgid "Manage Products"
msgstr "Gestioneaza produsele"

#: core/class-wcfmu-thirdparty-support.php:1768
msgid "Congratulations! Your quote request has been accepted"
msgstr "Felicitari! Solicitarea dvs. a fost acceptata."

#: core/class-wcfmu-thirdparty-support.php:1792
msgid "Your quote request status has been updated"
msgstr "Starea solicitarii de oferta a fost actualizata"

#: core/class-wcfmu-thirdparty-support.php:1811
msgid "Quote request status has been updated."
msgstr "Starea intrebarii a fost actualizata"

#: core/class-wcfmu-thirdparty-support.php:1872
msgid "New reply for your quote request"
msgstr "Raspuns nou pentru intrebarea dvs."

#: core/class-wcfmu-vendor-badges.php:84 core/class-wcfmu-vendor-badges.php:88
#: core/class-wcfmu.php:397
msgid "Vendor Badges"
msgstr "Insigne furnizor"

#: core/class-wcfmu-vendor-badges.php:93 core/class-wcfmu-vendor-badges.php:167
msgid "Badges"
msgstr "Insigne"

#: core/class-wcfmu-vendor-badges.php:93
#, php-format
msgid ""
"You may create any type of custom badges for your vendors. <a "
"target=\"_blank\" href=\"%s\">Know more.</a>"
msgstr ""
"Puteti crea orice tip de etichete personalizate pentru furnizorii dvs. <a "
"target=\"_blank\" href=\"%s\">Aflati mai multe.</a>"

#: core/class-wcfmu-vendor-badges.php:94 core/class-wcfmu-vendor-invoice.php:73
#: core/class-wcfmu-vendor-invoice.php:85
#: core/class-wcfmu-vendor-verification.php:225
#: core/class-wcfmu-vendor-verification.php:235
#: core/class-wcfmu-vendor-verification.php:246
#: core/class-wcfmu-vendor-verification.php:257
#: core/class-wcfmu-vendor-verification.php:268
msgid "Enable"
msgstr "Permite"

#: core/class-wcfmu-vendor-badges.php:95
msgid "Badge Icon"
msgstr "Imagine insigna"

#: core/class-wcfmu-vendor-badges.php:96
msgid "Badge Name"
msgstr "Nume insigna"

#: core/class-wcfmu-vendor-badges.php:96
msgid "Name of the badge visible as tooltip."
msgstr "Numele insignei vizibila  ca tooltip"

#: core/class-wcfmu-vendor-badges.php:124
#, php-format
msgid ""
"There is no badges yet to be configured! <a target=\"_blank\" href=\"%s\">"
"Know more.</a>"
msgstr ""
"Inca nu exista insigne de configurat! <a target=\"_blank\" href=\"%s\"> "
"Aflati mai multe. </a>"

#: core/class-wcfmu-vendor-badges.php:174
msgid "There is no custom badges yet for this vendor!"
msgstr "Inca nu exista insigne personalizate pentru acest furnizor!"

#: core/class-wcfmu-vendor-badges.php:178
msgid "Manage vendor badges!"
msgstr "Gestioneaza insignele furnizorului"

#: core/class-wcfmu-vendor-chatbox.php:129
#: core/class-wcfmu-vendor-chatbox.php:389
#: core/class-wcfmu-vendor-chatbox.php:404
#: core/class-wcfmu-vendor-chatbox.php:651 core/class-wcfmu.php:395
#: views/capability/wcfmu-view-capability.php:264
#: views/chatbox/wcfmu-view-chatbox.php:26
#: views/chatbox/wcfmu-view-chatbox.php:32
msgid "Chat Box"
msgstr "Chat Box"

#: core/class-wcfmu-vendor-chatbox.php:177
msgid "Chatbox"
msgstr "Chatbox"

#: core/class-wcfmu-vendor-chatbox.php:235
#: core/class-wcfmu-vendor-chatbox.php:268
#: core/class-wcfmu-vendor-chatbox.php:640
msgid "Chat Now"
msgstr "Chat"

#: core/class-wcfmu-vendor-chatbox.php:308
msgid "Something went wrong"
msgstr "Ceva nu a mers"

#: core/class-wcfmu-vendor-chatbox.php:550
msgid "How may I help you?"
msgstr "Cu ce va pot ajuta?"

#: core/class-wcfmu-vendor-chatbox.php:655
msgid "Live Chat Setting"
msgstr "Setari Live Chat"

#: core/class-wcfmu-vendor-chatbox.php:660
msgid "App ID"
msgstr "ID aplicatie"

#: core/class-wcfmu-vendor-chatbox.php:660
#, php-format
msgid "Get your Talk JS %sAPP ID%s"
msgstr "Obtineti codul Talk JS %sAPP ID%s"

#: core/class-wcfmu-vendor-chatbox.php:661
msgid "Secret Key"
msgstr "Cheia secreta"

#: core/class-wcfmu-vendor-chatbox.php:661
#, php-format
msgid "Get your Talk JS %sSecret Key%s"
msgstr "Obtineti %sCheia secreta Talk JS %s"

#: core/class-wcfmu-vendor-chatbox.php:662
msgid "Chat Now Button Label"
msgstr "Label buton \"chat\""

#: core/class-wcfmu-vendor-chatbox.php:663
msgid "Chat Now Button Background"
msgstr "Background buton \"chat\""

#: core/class-wcfmu-vendor-chatbox.php:664
msgid "Chat Now Button Hover"
msgstr "Hover buton \"chat\""

#: core/class-wcfmu-vendor-chatbox.php:665
msgid "Chat Now Button Text"
msgstr "Text buton \"chat\""

#: core/class-wcfmu-vendor-chatbox.php:666
msgid "Chat Now Button Text Hover"
msgstr "Hover text buton \"chat\""

#: core/class-wcfmu-vendor-followers.php:158
#: core/class-wcfmu-vendor-followers.php:211
#: core/class-wcfmu-vendor-followers.php:652
#: views/followers/wcfmu-view-followers.php:26
msgid "Followers"
msgstr "Abonati"

#: core/class-wcfmu-vendor-followers.php:161
#: core/class-wcfmu-vendor-followers.php:329
#: core/class-wcfmu-vendor-followers.php:347
msgid "Followings"
msgstr "Urmariri"

#: core/class-wcfmu-vendor-followers.php:371
#: core/class-wcfmu-vendor-followers.php:387
msgid "New Product"
msgstr "Produs nou"

#: core/class-wcfmu-vendor-followers.php:374
msgid "A new product submitted by "
msgstr "Un produs nou trimis de"

#: core/class-wcfmu-vendor-followers.php:376
#, php-format
msgid "Check the product %s{product_title}%s."
msgstr "Vezi produsul %s{product_title}%s."

#: core/class-wcfmu-vendor-followers.php:405 core/class-wcfmu.php:400
msgid "Following / Followers"
msgstr "Urmarind / Urmaritori"

#: core/class-wcfmu-vendor-followers.php:411
msgid "Followers Icon"
msgstr "Imagine urmaritori"

#: core/class-wcfmu-vendor-followers.php:507
msgid "Congrats! Recently you got a new follower."
msgstr "Felicitari! Ai un nou urmaritor,"

#: core/class-wcfmu-vendor-followers.php:585
msgid "New Follower"
msgstr "Urmaritor nou"

#: core/class-wcfmu-vendor-followers.php:656
msgid "Follow Now"
msgstr "Urmareste acum"

#: core/class-wcfmu-vendor-followers.php:797
msgid "Click to Follow"
msgstr "Click pentru a urmari"

#: core/class-wcfmu-vendor-followers.php:797
msgid "Follow"
msgstr "Urmareste"

#: core/class-wcfmu-vendor-followers.php:837
msgid "Click to Un-follow"
msgstr "Click pentru a nu mai urmari."

#: core/class-wcfmu-vendor-followers.php:837
msgid "Following"
msgstr "Urmarind"

#: core/class-wcfmu-vendor-invoice.php:64
#: core/class-wcfmu-vendor-invoice.php:124
#: core/class-wcfmu-vendor-invoice.php:196
#: views/vendor_invoice/store-invoice-rtl.php:81
#: views/vendor_invoice/store-invoice-rtl.php:103
#: views/vendor_invoice/store-invoice.php:81
#: views/vendor_invoice/store-invoice.php:103
msgid "Store Invoice"
msgstr "Factura magazin"

#: core/class-wcfmu-vendor-invoice.php:73
msgid "Send out vendor store specific invoice to customer."
msgstr "Trimiteti clientului factura specifica magazinului vanzatorului."

#: core/class-wcfmu-vendor-invoice.php:74
msgid "Advance Font"
msgstr "Font avansat"

#: core/class-wcfmu-vendor-invoice.php:74
msgid "First check with default font, if not working then only enable this."
msgstr ""
"Verificati intai fontul implicit, daca nu lucrati, activati acest lucru "
"numai."

#: core/class-wcfmu-vendor-invoice.php:74
#, php-format
msgid "For having RTL support please install %sPDF Invoice mPDF library%s"
msgstr ""
"Pentru a avea suport RTL, va rugam sa instalati biblioteca %sPDF Invoice "
"mPDF library%s"

#: core/class-wcfmu-vendor-invoice.php:75
msgid "Advance Currency"
msgstr "Moneda avansata"

#: core/class-wcfmu-vendor-invoice.php:75
msgid "First check with default setting, if not working then only enable this."
msgstr ""
"Verificati intai setarea implicita, daca nu lucrati, atunci activati numai "
"aceasta."

#: core/class-wcfmu-vendor-invoice.php:76
msgid "Vendor Logo"
msgstr "Logo furnizor"

#: core/class-wcfmu-vendor-invoice.php:77
msgid "Vendor Store Name"
msgstr "Numele magazinului"

#: core/class-wcfmu-vendor-invoice.php:78
msgid "Vendor Address"
msgstr "Adresa furnizor"

#: core/class-wcfmu-vendor-invoice.php:79
msgid "Vendor Email"
msgstr "Email furnizor"

#: core/class-wcfmu-vendor-invoice.php:80
msgid "Vendor Phone"
msgstr "Telefon furnizor"

#: core/class-wcfmu-vendor-invoice.php:81
msgid "Vendor policies"
msgstr "Politica furnizorului"

#: core/class-wcfmu-vendor-invoice.php:82
msgid "Vendor Disclaimer"
msgstr "Disclaimer furnizor"

#: core/class-wcfmu-vendor-invoice.php:83
msgid "Vendor Signature"
msgstr "Semnatura furnizorului"

#: core/class-wcfmu-vendor-invoice.php:84
msgid "Additional Info"
msgstr "Informatii suplimentare"

#: core/class-wcfmu-vendor-invoice.php:86
msgid "Field"
msgstr "Camp"

#: core/class-wcfmu-vendor-invoice.php:130
msgid "Invoice No Prefix"
msgstr "Prefixul facturii"

#: core/class-wcfmu-vendor-invoice.php:131
msgid "Invoice No. Sufix"
msgstr "Sufixul facturii"

#: core/class-wcfmu-vendor-invoice.php:132
msgid "Invoice No. Digit"
msgstr "Numarul cifrelor facturii"

#: core/class-wcfmu-vendor-invoice.php:132
msgid "enter the number of digits here - enter `6` to display 42 as 000042"
msgstr ""
"introduceti numarul de cifre aici - introduceți \"6\" pentru a afisa 42 ca "
"000042"

#: core/class-wcfmu-vendor-invoice.php:147
msgid "Disclaimer"
msgstr "Disclaimer"

#: core/class-wcfmu-vendor-invoice.php:148
msgid "Digital Signature"
msgstr "Semnatura digitala"

#: core/class-wcfmu-vendor-invoice.php:179
#: views/vendor_invoice/commission-invoice-rtl.php:82
#: views/vendor_invoice/commission-invoice.php:82
msgid "Commission Invoice"
msgstr "Factura comision"

#: core/class-wcfmu-vendor-invoice.php:181
msgid "Sales Invoice"
msgstr "Factura de vanzare"

#: core/class-wcfmu-vendor-invoice.php:203
msgid "Download Packing Slip"
msgstr "Download Packing Slip"

#: core/class-wcfmu-vendor-invoice.php:362
#: core/class-wcfmu-vendor-invoice.php:476
msgid "invoice"
msgstr "factura"

#: core/class-wcfmu-vendor-invoice.php:563
msgid "packing-slip"
msgstr "produse-incluse"

#: core/class-wcfmu-vendor-invoice.php:646
msgid "withdrawal-invoice"
msgstr "Factura de retragere"

#: core/class-wcfmu-vendor-support.php:54
#: views/products/wcfmu-view-products.php:65
msgid "Virtual"
msgstr "Virtual"

#: core/class-wcfmu-vendor-support.php:112
#: views/wcfmu-view-screen-manager.php:58
msgid "Commission"
msgstr "Comision"

#: core/class-wcfmu-vendor-support.php:120
msgid "Commission Type"
msgstr "Tipul de Comision"

#: core/class-wcfmu-vendor-support.php:121
msgid "Commission(%)"
msgstr "Comision(%)"

#: core/class-wcfmu-vendor-support.php:122
msgid "Commission Fixed"
msgstr "Comision fix"

#: core/class-wcfmu-vendor-support.php:123
msgid "Commission Fee"
msgstr "Taxa comision"

#: core/class-wcfmu-vendor-verification.php:210
#: core/class-wcfmu-vendor-verification.php:214
#: core/class-wcfmu-vendor-verification.php:730
#: core/class-wcfmu-vendor-verification.php:1033 core/class-wcfmu.php:399
msgid "Vendor Verification"
msgstr "Verificare furnizor"

#: core/class-wcfmu-vendor-verification.php:219
msgid "Verification Badge"
msgstr "Insigna de verificare"

#: core/class-wcfmu-vendor-verification.php:220
msgid "Product Limit Restriction"
msgstr "Restrictie limita produse"

#: core/class-wcfmu-vendor-verification.php:224
msgid "Identity Types"
msgstr "Tipuri de identitate"

#: core/class-wcfmu-vendor-verification.php:226
msgid "Identity Name"
msgstr "Nume identitate"

#: core/class-wcfmu-vendor-verification.php:236
#: core/class-wcfmu-vendor-verification.php:247
#: core/class-wcfmu-vendor-verification.php:258
#: core/class-wcfmu-vendor-verification.php:269
msgid "Redirect URL"
msgstr "Link redirectionare"

#: core/class-wcfmu-vendor-verification.php:236
#: core/class-wcfmu-vendor-verification.php:247
#: core/class-wcfmu-vendor-verification.php:258
#: core/class-wcfmu-vendor-verification.php:269
msgid "User will be redirect to the URL after successful authentication."
msgstr ""
"Utilizatorul va fi redirectionat la adresa URL dupa autentificarea cu succes."

#: core/class-wcfmu-vendor-verification.php:237
#: core/class-wcfmu-vendor-verification.php:248
#: core/class-wcfmu-vendor-verification.php:259
msgid "Client ID"
msgstr "ID client"

#: core/class-wcfmu-vendor-verification.php:237
#: core/class-wcfmu-vendor-verification.php:248
#: core/class-wcfmu-vendor-verification.php:259
msgid "App generated Client ID required."
msgstr "ID-ul de client generat de aplicatie este obligatoriu."

#: core/class-wcfmu-vendor-verification.php:238
#: core/class-wcfmu-vendor-verification.php:249
#: core/class-wcfmu-vendor-verification.php:260
msgid "Client Secret"
msgstr "Secret client"

#: core/class-wcfmu-vendor-verification.php:238
#: core/class-wcfmu-vendor-verification.php:249
#: core/class-wcfmu-vendor-verification.php:260
msgid "App generated Client Secret key required."
msgstr "Cheia secreta de client generata de aplicatie este obligatorie."

#: core/class-wcfmu-vendor-verification.php:270
msgid "Consumer key"
msgstr "Cheie consumator"

#: core/class-wcfmu-vendor-verification.php:270
msgid "App generated Consumer Key required."
msgstr "Cheia de abonat generata de aplicatie este obligatorie."

#: core/class-wcfmu-vendor-verification.php:271
msgid "Consumer Secret"
msgstr "Secret consumator"

#: core/class-wcfmu-vendor-verification.php:271
msgid "App generated Consumer Secret required."
msgstr "Secretul abonatului generat de aplicatie este obligatoriu."

#: core/class-wcfmu-vendor-verification.php:316
msgid "National ID Card"
msgstr "Card de identitate national"

#: core/class-wcfmu-vendor-verification.php:321
msgid "Business Card"
msgstr "Carte de vizita"

#: core/class-wcfmu-vendor-verification.php:326
msgid "Passport"
msgstr "Pasaport"

#: core/class-wcfmu-vendor-verification.php:331
msgid "Driver's License"
msgstr "Permis de conducere"

#: core/class-wcfmu-vendor-verification.php:342
#: core/class-wcfmu-vendor-verification.php:350
#: core/class-wcfmu-vendor-verification.php:350
#: core/class-wcfmu-vendor-verification.php:413
#: core/class-wcfmu-vendor-verification.php:898
msgid "Verification"
msgstr "Verificare"

#: core/class-wcfmu-vendor-verification.php:423
msgid "Admin Note"
msgstr "Nota administrator"

#: core/class-wcfmu-vendor-verification.php:428
msgid "Prompt Verify"
msgstr "Verificati prompt"

#: core/class-wcfmu-vendor-verification.php:428
msgid "Check this to submit your verification data to admin."
msgstr ""
"Bifati aceasta optiune pentru a trimite datele de verificare "
"administratorului."

#: core/class-wcfmu-vendor-verification.php:434
msgid "Identity Verification"
msgstr "Verificare identitate"

#: core/class-wcfmu-vendor-verification.php:454
msgid "Address Verification"
msgstr "Verificare adresa"

#: core/class-wcfmu-vendor-verification.php:488
msgid "Social Verification"
msgstr "Verificare sociala"

#: core/class-wcfmu-vendor-verification.php:505
#: core/class-wcfmu-vendor-verification.php:533
#: core/class-wcfmu-vendor-verification.php:561
#: core/class-wcfmu-vendor-verification.php:589
msgid "Logout"
msgstr "Deconectare"

#: core/class-wcfmu-vendor-verification.php:515
#: core/class-wcfmu-vendor-verification.php:543
#: core/class-wcfmu-vendor-verification.php:571
#: core/class-wcfmu-vendor-verification.php:599
msgid "Connect to"
msgstr "Conecteaza-te la"

#: core/class-wcfmu-vendor-verification.php:631
#: core/class-wcfmu-vendor-verification.php:643
#, php-format
msgid "<b>%s</b> - verification pending for review"
msgstr "<b>%s</b> - verificarea este in curs de examinare"

#: core/class-wcfmu-vendor-verification.php:640
msgid "Verification pending for review"
msgstr "Verificarea in asteptare pentru revizuire"

#: core/class-wcfmu-vendor-verification.php:645
#, php-format
msgid "Check here to take your decision - %s"
msgstr "Bifeaza aici pentru a lua decizia - %s"

#: core/class-wcfmu-vendor-verification.php:651
msgid "Verification Pending"
msgstr "Verificarea in asteptare"

#: core/class-wcfmu-vendor-verification.php:673
msgid "Congratulation!!! You are already a verified seller."
msgstr "Felicitari!!! Esti deja un vanzator autorizat."

#: core/class-wcfmu-vendor-verification.php:679
msgid "Ahh!!! Your request still under review."
msgstr "Ahh!!! Cererea dvs. este in curs de examinare."

#: core/class-wcfmu-vendor-verification.php:685
msgid "Hey!!! Complete social verification now and be a verified seller."
msgstr "Hei!!! Completeaza verificarea sociala acum si fii vanzator verificat."

#: core/class-wcfmu-vendor-verification.php:691
msgid "Opps!!! Your verification rejected, please try again."
msgstr "opps!!! Verificarea dvs. a fost respinsa, incercati din nou."

#: core/class-wcfmu-vendor-verification.php:697
msgid "Hey!!! Prompt for verification now and be a verified seller."
msgstr "Hei!!! Solicita verificarea acum si devin-o vanzator verificat."

#: core/class-wcfmu-vendor-verification.php:756
#: views/capability/wcfmu-view-capability.php:357
#: views/capability/wcfmu-view-capability.php:387
#: views/thirdparty/wcfmu-view-address-geocoder-products-manage.php:40
#: views/thirdparty/wcfmu-view-mappress-products-manage.php:31
msgid "Address"
msgstr "Adresa"

#: core/class-wcfmu-vendor-verification.php:760
#: core/class-wcfmu-vendor-verification.php:955
msgid "Note to Vendor"
msgstr "Nota catre furnizor"

#: core/class-wcfmu-vendor-verification.php:764
msgid "Status Update"
msgstr "Actualizare stare"

#: core/class-wcfmu-vendor-verification.php:766
msgid "Approve"
msgstr "Aproba"

#: core/class-wcfmu-vendor-verification.php:767
msgid "Reject"
msgstr "Respinge"

#: core/class-wcfmu-vendor-verification.php:775
#: views/products/wcfmu-view-products-quick-manage.php:102
#: views/thirdparty/wcfmu-view-wcrental-quote-details.php:100
#: views/wc_appointments/wcfmu-view-wcappointments-details.php:116
#: views/wc_subscriptions/wcfmu-view-wcsubscriptions-manage.php:155
#: views/xa_subscriptions/wcfmu-view-xasubscriptions-manage.php:154
msgid "Update"
msgstr "Actualizare"

#: core/class-wcfmu-vendor-verification.php:812
msgid ""
"<b>Opps!!!</b> Your verification rejected, please try again. <br />Added "
"note: "
msgstr ""
"<b>Opps!!!</b> Cererea dvs. a fost respinsa, va rog incercati din nou. <br />"
"Nota adaugata: "

#: core/class-wcfmu-vendor-verification.php:814
msgid "<b>Congratulation!!!</b> Your verification approved. <br />Added note: "
msgstr ""
"<b>Felicitari!!!</b> Cererea dvs. a fost aprobata. <br />Nota adaugata:"

#: core/class-wcfmu-vendor-verification.php:829
msgid "Verification status successfully updated."
msgstr "Starea de verificare a fost actualizata cu succes."

#: core/class-wcfmu-vendor-verification.php:833
msgid "Verification status update failed."
msgstr "Actualizarea statusului de verificare a esuat."

#: core/class-wcfmu-vendor-verification.php:903
msgid "Identity Details"
msgstr "Detalii identitate"

#: core/class-wcfmu-vendor-verification.php:922
msgid "Address Details"
msgstr "Detalii adresa"

#: core/class-wcfmu-vendor-verification.php:955
msgid "Add some note ..."
msgstr "Adauga o nota ..."

#: core/class-wcfmu-vendor-verification.php:961
msgid "Mark Unapproved"
msgstr "Marcat ca neaprobat"

#: core/class-wcfmu-vendor-verification.php:961
msgid "Mark Approved"
msgstr "Marcat ca aprobat"

#: core/class-wcfmu-vendor-verification.php:1000
msgid ""
"<b>Opps!!!</b> Your verification has been rejected, please try again. <br />"
"Added note: "
msgstr ""
"<b>Opps!!!</b> Cererea dvs. a fost respinsa, va rog incercati din nou. <br />"
"Nota adaugata: "

#: core/class-wcfmu-vendor-verification.php:1002
msgid ""
"<b>Congratulation!!!</b> Your verification has been approved. <br />Added "
"note: "
msgstr ""
"<b>Felicitari!!!</b> Cererea dvs. a fost aprobata. <br />Nota adaugata: "

#: core/class-wcfmu-vendor-verification.php:1006
msgid "Verification ststus successfully updated."
msgstr "Starea verificarii a fost actualizata cu succes"

#: core/class-wcfmu-vendor-verification.php:1010
msgid "Verification ststus update failed."
msgstr "Actualizarea starii de verificare  a esuat."

#: core/class-wcfmu-vendor-verification.php:1072
#: core/class-wcfmu-vendor-verification.php:1084
#: core/class-wcfmu-vendor-verification.php:1086
#: core/class-wcfmu-vendor-verification.php:1099
msgid "Verified Vendor"
msgstr "Furnizor verificat"

#: core/class-wcfmu-wcaccommodation.php:60
msgid "Accommodation"
msgstr "Ajustare"

#: core/class-wcfmu-wcaddons.php:65 core/class-wcfmu-wcaddons.php:337
#: core/class-wcfmu-wcaddons.php:342
#: views/capability/wcfmu-view-capability.php:113
msgid "Add-ons"
msgstr "Add-ons"

#: core/class-wcfmu-wcaddons.php:321
msgid "Additional custom price input"
msgstr "Camp de imput suplimentar pentru pret personalizat"

#: core/class-wcfmu-wcaddons.php:322
msgid "Additional price multiplier"
msgstr "Multiplicator pret suplimentar"

#: core/class-wcfmu-wcaddons.php:323
msgid "Checkboxes"
msgstr "Checkboxes"

#: core/class-wcfmu-wcaddons.php:324
msgid "Custom input (textarea)"
msgstr "Input personalizat (zona de text)"

#: core/class-wcfmu-wcaddons.php:325
msgid "Any text"
msgstr "Orice text"

#: core/class-wcfmu-wcaddons.php:326
msgid "Email address"
msgstr "Adresa de email"

#: core/class-wcfmu-wcaddons.php:327
msgid "Only letters"
msgstr "Doar litere"

#: core/class-wcfmu-wcaddons.php:328
msgid "Only letters and numbers"
msgstr "Doar litere si numere"

#: core/class-wcfmu-wcaddons.php:329
msgid "Only numbers"
msgstr "Doar numere"

#: core/class-wcfmu-wcaddons.php:330
msgid "File upload"
msgstr "Incarcare fisier"

#: core/class-wcfmu-wcaddons.php:331
msgid "Radio buttons"
msgstr "Butoane radio"

#: core/class-wcfmu-wcaddons.php:332
msgid "Select box"
msgstr "Selectati o caseta"

#: core/class-wcfmu-wcaddons.php:343
msgid "Group"
msgstr "Grup"

#: core/class-wcfmu-wcaddons.php:344 views/wcfmu-view-screen-manager.php:23
#: views/capability/wcfmu-view-capability.php:384
#: views/followers/wcfmu-view-followers.php:45
#: views/followers/wcfmu-view-followers.php:52
#: views/wc_appointments/wcfmu-view-wcappointments-staffs.php:68
#: views/wc_appointments/wcfmu-view-wcappointments-staffs.php:76
msgid "Name"
msgstr "Nume"

#: core/class-wcfmu-wcaddons.php:347
msgid "Required fields?"
msgstr "Campuri obligatorii?"

#: core/class-wcfmu-wcaddons.php:348
msgid "Options"
msgstr "Optiuni"

#: core/class-wcfmu-wcaddons.php:349
msgid "Label"
msgstr "Eticheta"

#: core/class-wcfmu-wcaddons.php:350 views/wcfmu-view-screen-manager.php:27
#: views/vendor_invoice/commission-invoice-rtl.php:152
#: views/vendor_invoice/commission-invoice.php:152
#: views/vendor_invoice/packing-slip-rtl.php:193
#: views/vendor_invoice/packing-slip.php:193
#: views/vendor_invoice/store-invoice-rtl.php:181
#: views/vendor_invoice/store-invoice.php:181
msgid "Price"
msgstr "Pret"

#: core/class-wcfmu-wcaddons.php:351
msgid "Min"
msgstr "Minim"

#: core/class-wcfmu-wcaddons.php:352
msgid "Max"
msgstr "Maxim"

#: core/class-wcfmu-wcaddons.php:355
msgid "Global Addon Exclusion"
msgstr "Excluderea globala a Addon-urilor"

#: core/class-wcfmu-wcaddons.php:355
msgid "Check this to exclude this product from all Global Addons"
msgstr ""
"Bifati această optiune pentru a exclude acest produs din toate Global Addons"

#: core/class-wcfmu-wcappointments.php:124
msgid "Appointments Dashboard"
msgstr "Dashboard programari"

#: core/class-wcfmu-wcappointments.php:127
#: views/wc_appointments/wcfmu-view-wcappointments-calendar.php:51
#: views/wc_appointments/wcfmu-view-wcappointments-dashboard.php:96
#: views/wc_appointments/wcfmu-view-wcappointments-details.php:61
#: views/wc_appointments/wcfmu-view-wcappointments-manual.php:42
#: views/wc_appointments/wcfmu-view-wcappointments-settings.php:153
#: views/wc_appointments/wcfmu-view-wcappointments-staffs-manage.php:173
#: views/wc_appointments/wcfmu-view-wcappointments-staffs.php:45
#: views/wc_appointments/wcfmu-view-wcappointments.php:40
msgid "Appointments List"
msgstr "Lista programari"

#: core/class-wcfmu-wcappointments.php:130
#: views/wc_appointments/wcfmu-view-wcappointments-staffs.php:25
msgid "Appointments Staffs"
msgstr "Personal Programari"

#: core/class-wcfmu-wcappointments.php:133
msgid "Appointments Staffs Manage"
msgstr "Administreaza personalul de programari"

#: core/class-wcfmu-wcappointments.php:136
#: views/wc_appointments/wcfmu-view-wcappointments-manual.php:23
msgid "Create Appointments"
msgstr "Creati programari"

#: core/class-wcfmu-wcappointments.php:139
#: views/wc_appointments/wcfmu-view-wcappointments-calendar.php:25
#: views/wc_appointments/wcfmu-view-wcappointments-dashboard.php:111
msgid "Appointments Calendar"
msgstr "Calendari programari"

#: core/class-wcfmu-wcappointments.php:142
#, php-format
msgid "Appointments Details #%s"
msgstr "Detalii programari #%s"

#: core/class-wcfmu-wcappointments.php:145
msgid "Appointments Settings"
msgstr "Setari programari"

#: core/class-wcfmu-wcappointments.php:229
#: views/wcfmu-view-screen-manager.php:80
#: views/wc_appointments/wcfmu-view-wcappointments-details.php:129
#: views/wc_appointments/wcfmu-view-wcappointments.php:121
#: views/wc_appointments/wcfmu-view-wcappointments.php:134
msgid "Appointment"
msgstr "Programare"

#: core/class-wcfmu-wcappointments.php:527
#, php-format
msgid "<b>%s</b> appointment status updated to <b>%s</b> by <b>%s</b>"
msgstr "<b>%s</b> starea de programare actualizata la <b>%s</b> by <b>%s</b>"

#: core/class-wcfmu-wcappointments.php:530
msgid "Appointment status updated."
msgstr "Starea programarii este actualizata."

#: core/class-wcfmu-wcappointments.php:568
msgid "Google Calendar Sync"
msgstr "Sincronizare calendar google."

#: core/class-wcfmu-wcappointments.php:716
msgid "New Appointment"
msgstr "Programare noua"

#: core/class-wcfmu-wcappointments.php:750
#: core/class-wcfmu-wcappointments.php:759
#, php-format
msgid "You have received an Appointment <b>#%s</b> for <b>%s</b>"
msgstr "Ati primit o programare <b>#%s</b> pentru <b>%s</b>"

#: core/class-wcfmu-wcbookings.php:82
msgid "WCFM View"
msgstr "Vezi WCFM"

#: core/class-wcfmu-wcbookings.php:97 core/class-wcfmu-wcbookings.php:107
msgid "WCFM Home"
msgstr "Acasa WCFM"

#: core/class-wcfmu-wcbookings.php:297 core/class-wcfmu-wcbookings.php:303
msgid "Has Resources"
msgstr "Are resurse"

#: core/class-wcfmu-wcbookings.php:298 core/class-wcfmu-wcbookings.php:304
msgid "Has Persons"
msgstr "Are persoane"

#: core/class-wcfmu-wcbookings.php:435
#: views/wc_bookings/wcfmu-view-wcaccommodation-products-manage.php:185
msgid "Restricted days"
msgstr "Zile restrictionate"

#: core/class-wcfmu-wcbookings.php:436
msgid "First block starts at..."
msgstr "Primul bloc incepe la..."

#: core/class-wcfmu-wcbookings.php:437 core/class-wcfmu-wcbookings.php:580
msgid "Rules"
msgstr "Reguli"

#: core/class-wcfmu-wcbookings.php:438 views/wcfmu-view-screen-manager.php:29
#: views/wcfmu-view-screen-manager.php:40
#: views/wc_appointments/wcfmu-view-wcappointments-products-manage.php:347
#: views/wc_appointments/wcfmu-view-wcappointments-products-manage.php:383
#: views/wc_appointments/wcfmu-view-wcappointments-settings.php:179
#: views/wc_appointments/wcfmu-view-wcappointments-staffs-manage.php:209
#: views/wc_bookings/wcfmu-view-wcaccommodation-products-manage.php:187
#: views/wc_bookings/wcfmu-view-wcaccommodation-products-manage.php:216
#: views/wc_bookings/wcfmu-view-wcbookings-resources-manage.php:190
#: views/wc_bookings/wcfmu-view-wcbookings-settings.php:176
msgid "Type"
msgstr "Tip"

#: core/class-wcfmu-wcbookings.php:439 core/class-wcfmu-wcbookings.php:441
#: core/class-wcfmu-wcbookings.php:443 core/class-wcfmu-wcbookings.php:445
#: core/class-wcfmu-wcbookings.php:447
#: views/wc_appointments/wcfmu-view-wcappointments-products-manage.php:348
#: views/wc_appointments/wcfmu-view-wcappointments-products-manage.php:350
#: views/wc_appointments/wcfmu-view-wcappointments-products-manage.php:352
#: views/wc_appointments/wcfmu-view-wcappointments-products-manage.php:354
#: views/wc_appointments/wcfmu-view-wcappointments-products-manage.php:356
#: views/wc_appointments/wcfmu-view-wcappointments-products-manage.php:358
#: views/wc_appointments/wcfmu-view-wcappointments-products-manage.php:384
#: views/wc_appointments/wcfmu-view-wcappointments-products-manage.php:386
#: views/wc_appointments/wcfmu-view-wcappointments-products-manage.php:388
#: views/wc_appointments/wcfmu-view-wcappointments-products-manage.php:390
#: views/wc_appointments/wcfmu-view-wcappointments-products-manage.php:392
#: views/wc_appointments/wcfmu-view-wcappointments-settings.php:180
#: views/wc_appointments/wcfmu-view-wcappointments-settings.php:182
#: views/wc_appointments/wcfmu-view-wcappointments-settings.php:184
#: views/wc_appointments/wcfmu-view-wcappointments-settings.php:186
#: views/wc_appointments/wcfmu-view-wcappointments-settings.php:188
#: views/wc_appointments/wcfmu-view-wcappointments-staffs-manage.php:210
#: views/wc_appointments/wcfmu-view-wcappointments-staffs-manage.php:212
#: views/wc_appointments/wcfmu-view-wcappointments-staffs-manage.php:214
#: views/wc_appointments/wcfmu-view-wcappointments-staffs-manage.php:216
#: views/wc_appointments/wcfmu-view-wcappointments-staffs-manage.php:218
#: views/wc_bookings/wcfmu-view-wcaccommodation-products-manage.php:188
#: views/wc_bookings/wcfmu-view-wcaccommodation-products-manage.php:190
#: views/wc_bookings/wcfmu-view-wcaccommodation-products-manage.php:192
#: views/wc_bookings/wcfmu-view-wcaccommodation-products-manage.php:194
#: views/wc_bookings/wcfmu-view-wcbookings-resources-manage.php:191
#: views/wc_bookings/wcfmu-view-wcbookings-resources-manage.php:193
#: views/wc_bookings/wcfmu-view-wcbookings-resources-manage.php:195
#: views/wc_bookings/wcfmu-view-wcbookings-resources-manage.php:197
#: views/wc_bookings/wcfmu-view-wcbookings-resources-manage.php:199
#: views/wc_bookings/wcfmu-view-wcbookings-settings.php:177
#: views/wc_bookings/wcfmu-view-wcbookings-settings.php:179
#: views/wc_bookings/wcfmu-view-wcbookings-settings.php:181
#: views/wc_bookings/wcfmu-view-wcbookings-settings.php:183
#: views/wc_bookings/wcfmu-view-wcbookings-settings.php:185
msgid "From"
msgstr "De la"

#: core/class-wcfmu-wcbookings.php:440 core/class-wcfmu-wcbookings.php:442
#: core/class-wcfmu-wcbookings.php:444 core/class-wcfmu-wcbookings.php:446
#: core/class-wcfmu-wcbookings.php:448
#: views/wc_appointments/wcfmu-view-wcappointments-products-manage.php:349
#: views/wc_appointments/wcfmu-view-wcappointments-products-manage.php:351
#: views/wc_appointments/wcfmu-view-wcappointments-products-manage.php:353
#: views/wc_appointments/wcfmu-view-wcappointments-products-manage.php:355
#: views/wc_appointments/wcfmu-view-wcappointments-products-manage.php:357
#: views/wc_appointments/wcfmu-view-wcappointments-products-manage.php:359
#: views/wc_appointments/wcfmu-view-wcappointments-products-manage.php:385
#: views/wc_appointments/wcfmu-view-wcappointments-products-manage.php:387
#: views/wc_appointments/wcfmu-view-wcappointments-products-manage.php:389
#: views/wc_appointments/wcfmu-view-wcappointments-products-manage.php:391
#: views/wc_appointments/wcfmu-view-wcappointments-products-manage.php:393
#: views/wc_appointments/wcfmu-view-wcappointments-settings.php:181
#: views/wc_appointments/wcfmu-view-wcappointments-settings.php:183
#: views/wc_appointments/wcfmu-view-wcappointments-settings.php:185
#: views/wc_appointments/wcfmu-view-wcappointments-settings.php:187
#: views/wc_appointments/wcfmu-view-wcappointments-settings.php:189
#: views/wc_appointments/wcfmu-view-wcappointments-staffs-manage.php:211
#: views/wc_appointments/wcfmu-view-wcappointments-staffs-manage.php:213
#: views/wc_appointments/wcfmu-view-wcappointments-staffs-manage.php:215
#: views/wc_appointments/wcfmu-view-wcappointments-staffs-manage.php:217
#: views/wc_appointments/wcfmu-view-wcappointments-staffs-manage.php:219
#: views/wc_bookings/wcfmu-view-wcaccommodation-products-manage.php:189
#: views/wc_bookings/wcfmu-view-wcaccommodation-products-manage.php:191
#: views/wc_bookings/wcfmu-view-wcaccommodation-products-manage.php:193
#: views/wc_bookings/wcfmu-view-wcaccommodation-products-manage.php:195
#: views/wc_bookings/wcfmu-view-wcbookings-resources-manage.php:192
#: views/wc_bookings/wcfmu-view-wcbookings-resources-manage.php:194
#: views/wc_bookings/wcfmu-view-wcbookings-resources-manage.php:196
#: views/wc_bookings/wcfmu-view-wcbookings-resources-manage.php:198
#: views/wc_bookings/wcfmu-view-wcbookings-resources-manage.php:200
#: views/wc_bookings/wcfmu-view-wcbookings-settings.php:178
#: views/wc_bookings/wcfmu-view-wcbookings-settings.php:180
#: views/wc_bookings/wcfmu-view-wcbookings-settings.php:182
#: views/wc_bookings/wcfmu-view-wcbookings-settings.php:184
#: views/wc_bookings/wcfmu-view-wcbookings-settings.php:186
msgid "To"
msgstr "La"

#: core/class-wcfmu-wcbookings.php:647
#, php-format
msgid "<b>%s</b> booking status updated to <b>%s</b> by <b>%s</b>"
msgstr "<b>%s</b> starea rezervarii actualizata la <b>%s</b> by <b>%s</b>"

#: core/class-wcfmu-wcbookings.php:650
msgid "Booking status updated."
msgstr "Starea rezarvarii este actualizata."

#: core/class-wcfmu-wcbookings.php:669
msgid "New Booking"
msgstr "Rezervare noua"

#: core/class-wcfmu-wcbookings.php:702 core/class-wcfmu-wcbookings.php:711
#, php-format
msgid "You have received a Booking <b>#%s</b> for <b>%s</b>"
msgstr "Ati primit o rezervare <b>#%s</b> pentru <b>%s</b>"

#: core/class-wcfmu-wcmarketplace.php:121 core/class-wcfmu-wcpvendors.php:123
#: core/class-wcfmu-wcvendors.php:129
msgid "Show all"
msgstr "Arata tot"

#: core/class-wcfmu-wcmarketplace.php:122 core/class-wcfmu-wcpvendors.php:124
msgid "Unpaid"
msgstr "Neplatit"

#: core/class-wcfmu-wcmarketplace.php:123 core/class-wcfmu-wcpvendors.php:125
#: core/class-wcfmu-wcvendors.php:131
#: controllers/wc_appointments/wcfmu-controller-wcappointments.php:23
#: views/wc_appointments/wcfmu-view-wcappointments.php:21
msgid "Paid"
msgstr "Platit"

#: core/class-wcfmu-wcmarketplace.php:124 core/class-wcfmu-wcvendors.php:132
msgid "Reversed"
msgstr "Rezervat"

#: core/class-wcfmu-wcpvendors.php:126
msgid "Void"
msgstr "ol"

#: core/class-wcfmu-wcsubscriptions.php:102
#: core/class-wcfmu-xasubscriptions.php:102
#: views/wc_subscriptions/wcfmu-view-wcsubscriptions-manage.php:108
#: views/wc_subscriptions/wcfmu-view-wcsubscriptions.php:32
#: views/xa_subscriptions/wcfmu-view-xasubscriptions-manage.php:107
#: views/xa_subscriptions/wcfmu-view-xasubscriptions.php:32
msgid "Subscriptions List"
msgstr "Lista abonamente"

#: core/class-wcfmu-wcsubscriptions.php:105
#: core/class-wcfmu-xasubscriptions.php:105
#, php-format
msgid "Subscription Manage #%s"
msgstr "Gestioneaza abonamente"

#: core/class-wcfmu-wcsubscriptions.php:496
#: core/class-wcfmu-xasubscriptions.php:495
#, php-format
msgid "<b>%s</b> subscription status updated to <b>%s</b> by <b>%s</b>"
msgstr "<b>%s</b> starea abonarii a fost actualizata la <b>%s</b> by <b>%s</b>"

#: core/class-wcfmu-wcsubscriptions.php:499
#: core/class-wcfmu-xasubscriptions.php:498
msgid "Subscription status updated."
msgstr "Starea abonamentului a fost actualizata"

#: core/class-wcfmu-wcvendors.php:111
#, php-format
msgid ""
"%sTo add or edit products, view sales and orders for your vendor account, or "
"to configure your store, visit your %sVendor Dashboard%s.%s"
msgstr ""
"%sPentru a adauga sau edita produse, pentru a vedea vanzarile si comenzile "
"pentru contul dvs. de furnizor sau pentru a configura magazinul, mergeti la "
"%sDashboard-ul furnizorului%s.%s"

#: core/class-wcfmu-wcvendors.php:130
msgid "Due"
msgstr "Datorita"

#: core/class-wcfmu.php:396
msgid "Vendor Invoice"
msgstr "Factura furnizor"

#: core/class-wcfmu.php:398
msgid "Vendor Vacation"
msgstr "Concediu "

#: helpers/wcfmu-core-functions.php:281
msgid "Please choose a product before submit."
msgstr "Alegeti un produs inainte de a trimite."

#: helpers/wcfmu-core-functions.php:282
msgid "No order found, please try again!"
msgstr "Nici o comanda gasita, va rugam incercati din nou!"

#: helpers/wcfmu-core-functions.php:283
msgid "Order Creation Failed."
msgstr "Crearea comenzii a esuat."

#: helpers/wcfmu-core-functions.php:284
msgid "Order Successfully Created."
msgstr "Comanda creata cu succes"

#: helpers/wcfmu-core-functions.php:285
msgid "Order Successfully Updated."
msgstr "Comanda actualizata cu succes"

#: helpers/wcfmu-core-functions.php:297
msgid "Please insert atleast Resource Title before submit."
msgstr "Introduceti cel putin titlul de resurse inainte de a le trimite."

#: helpers/wcfmu-core-functions.php:298
msgid "Resource Saving Failed."
msgstr "Salvarea resurselor a esuat."

#: helpers/wcfmu-core-functions.php:299
msgid "Resource Successfully Published."
msgstr "Resursele au fost publicate cu succes"

#: helpers/wcfmu-core-functions.php:311
msgid "Please insert Staff Username before submit."
msgstr "Introduceti numele de utilizator al personalului inainte de trimitere."

#: helpers/wcfmu-core-functions.php:312
msgid "Please insert Staff Email before submit."
msgstr "Introduceti email-ul personalului inainte de trimitere."

#: helpers/wcfmu-core-functions.php:313
msgid "This Username already exists."
msgstr "Acest nume de utilizator deja exista."

#: helpers/wcfmu-core-functions.php:314
msgid "This Email already exists."
msgstr "Adresa de email este deja utilizata"

#: helpers/wcfmu-core-functions.php:315
msgid "Staff Saving Failed."
msgstr "Salvarea personalului a esuat"

#: helpers/wcfmu-core-functions.php:316
msgid "Staff Successfully Saved."
msgstr "Personalul a fost salvat cu succes"

#: helpers/wcfmu-core-functions.php:328
msgid "Global Settings Saving Failed."
msgstr "Setarea "

#: helpers/wcfmu-core-functions.php:329
msgid "Global Settings Successfully Saved."
msgstr "Setarile globale au fost salvate cu succes."

#: helpers/wcfmu-core-functions.php:341
#: views/orders/wcfmu-view-shipment-tracking.php:24
msgid "Shipment Tracking Info"
msgstr "Iformatii tracking"

#: helpers/wcfmu-core-functions.php:345
msgid "Fill up the details."
msgstr "Completati detaliile"

#: helpers/wcfmu-core-functions.php:346
msgid "Details successfully updated."
msgstr "Detalii actualizate cu succes"

#: helpers/wcfmu-core-functions.php:358
msgid "Please insert your issue before submit."
msgstr "Introduceti problema inainte de trimitere."

#: helpers/wcfmu-core-functions.php:359
msgid "Please insert your reply before submit."
msgstr "Introduceti raspunsul dvs. inainte de a trimite."

#: helpers/wcfmu-core-functions.php:360
msgid "Your ticket successfully sent. Ticket ID:"
msgstr "Tichetul dvs. a fost trimis cu succes. ID tichet:"

#: helpers/wcfmu-core-functions.php:361
msgid "Support reply successfully sent."
msgstr "Raspunsul suportului a fost trimis"

#: views/wcfmu-view-screen-manager.php:22
msgid "Image"
msgstr "Imagine"

#: views/wcfmu-view-screen-manager.php:24
#: views/products/wcfmu-view-products-quick-manage.php:52
#: views/products/wcfmu-view-products-quick-manage.php:53
msgid "SKU"
msgstr "SKU"

#: views/wcfmu-view-screen-manager.php:25
#: views/wcfmu-view-screen-manager.php:50
#: views/wcfmu-view-screen-manager.php:67
#: views/wcfmu-view-screen-manager.php:79
#: views/wcfmu-view-screen-manager.php:92
#: views/wcfmu-view-screen-manager.php:110
#: views/products/wcfmu-view-products-bulk-manage.php:19
#: views/support/wcfmu-view-my-account-support-manage.php:185
#: views/support/wcfmu-view-my-account-support.php:40
#: views/support/wcfmu-view-my-account-support.php:50
#: views/support/wcfmu-view-support-manage.php:187
#: views/thirdparty/wcfmu-view-wcrental-quote.php:91
#: views/thirdparty/wcfmu-view-wcrental-quote.php:101
#: views/wc_appointments/wcfmu-view-wcappointments.php:120
#: views/wc_appointments/wcfmu-view-wcappointments.php:133
#: views/wc_subscriptions/wcfmu-view-wcsubscriptions.php:82
#: views/wc_subscriptions/wcfmu-view-wcsubscriptions.php:98
#: views/xa_subscriptions/wcfmu-view-xasubscriptions.php:81
#: views/xa_subscriptions/wcfmu-view-xasubscriptions.php:97
msgid "Status"
msgstr "Stare"

#: views/wcfmu-view-screen-manager.php:26
#: views/products/wcfmu-view-products-quick-manage.php:78
#: views/products/wcfmu-view-products-quick-manage.php:79
msgid "Stock"
msgstr "Stoc"

#: views/wcfmu-view-screen-manager.php:28
msgid "Taxonomies"
msgstr "Taxonomii"

#: views/wcfmu-view-screen-manager.php:30
msgid "Views"
msgstr "Vizualizari"

#: views/wcfmu-view-screen-manager.php:31
#: views/wcfmu-view-screen-manager.php:61
#: includes/reports/class-wcfm-report-coupon-usage.php:506
#: includes/reports/class-wcfm-report-sales-by-product.php:540
#: views/support/wcfmu-view-support.php:110
#: views/support/wcfmu-view-support.php:124
#: views/thirdparty/wcfmu-view-auctions.php:61
#: views/thirdparty/wcfmu-view-auctions.php:69
#: views/thirdparty/wcfmu-view-wcrental-quote.php:93
#: views/thirdparty/wcfmu-view-wcrental-quote.php:103
#: views/wc_bookings/wcfmu-view-wcbookings-resources.php:67
#: views/wc_bookings/wcfmu-view-wcbookings-resources.php:74
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: views/wcfmu-view-screen-manager.php:34
#: views/wcfmu-view-screen-manager.php:45
#: views/wcfmu-view-screen-manager.php:62
#: views/wcfmu-view-screen-manager.php:74
#: views/wcfmu-view-screen-manager.php:87
#: views/wcfmu-view-screen-manager.php:103
#: views/wcfmu-view-screen-manager.php:116
#: views/followers/wcfmu-view-followers.php:47
#: views/followers/wcfmu-view-followers.php:54
#: views/followers/wcfmu-view-my-account-followings.php:34
#: views/reports/wcfmu-view-reports-low-in-stock.php:58
#: views/reports/wcfmu-view-reports-low-in-stock.php:67
#: views/support/wcfmu-view-my-account-support.php:44
#: views/support/wcfmu-view-my-account-support.php:68
#: views/support/wcfmu-view-support.php:111
#: views/support/wcfmu-view-support.php:125
#: views/thirdparty/wcfmu-view-wcrental-quote.php:94
#: views/thirdparty/wcfmu-view-wcrental-quote.php:104
#: views/wc_appointments/wcfmu-view-wcappointments-staffs.php:70
#: views/wc_appointments/wcfmu-view-wcappointments-staffs.php:78
#: views/wc_appointments/wcfmu-view-wcappointments.php:128
#: views/wc_appointments/wcfmu-view-wcappointments.php:141
#: views/wc_bookings/wcfmu-view-wcbookings-resources.php:68
#: views/wc_bookings/wcfmu-view-wcbookings-resources.php:75
#: views/wc_subscriptions/wcfmu-view-wcsubscriptions.php:93
#: views/wc_subscriptions/wcfmu-view-wcsubscriptions.php:109
#: views/xa_subscriptions/wcfmu-view-xasubscriptions.php:92
#: views/xa_subscriptions/wcfmu-view-xasubscriptions.php:108
msgid "Actions"
msgstr "Actiuni"

#: views/wcfmu-view-screen-manager.php:39
msgid "Code"
msgstr "Cod"

#: views/wcfmu-view-screen-manager.php:41
msgid "Amt"
msgstr "Amt"

#: views/wcfmu-view-screen-manager.php:42
#: views/wcfmu-view-screen-manager.php:109
#: views/followers/wcfmu-view-my-account-followings.php:30
#: views/support/wcfmu-view-support.php:109
#: views/support/wcfmu-view-support.php:123
msgid "Store"
msgstr "Magazin"

#: views/wcfmu-view-screen-manager.php:43
msgid "Usage Limit"
msgstr "Limita de utilizare"

#: views/wcfmu-view-screen-manager.php:44
msgid "Expiry date"
msgstr "Data de expirare"

#: views/wcfmu-view-screen-manager.php:51
#: views/wcfmu-view-screen-manager.php:70
#: views/wcfmu-view-screen-manager.php:82
#: views/wcfmu-view-screen-manager.php:94
#: controllers/followers/wcfmu-controller-followings.php:150
#: controllers/followers/wcfmu-controller-followings.php:152
#: controllers/support/wcfmu-controller-support.php:154
#: controllers/support/wcfmu-controller-support.php:156
#: views/support/wcfmu-view-my-account-support-manage.php:84
#: views/support/wcfmu-view-support-manage.php:77
#: views/wc_appointments/wcfmu-view-wcappointments.php:123
#: views/wc_appointments/wcfmu-view-wcappointments.php:136
#: views/wc_subscriptions/wcfmu-view-wcsubscriptions.php:84
#: views/wc_subscriptions/wcfmu-view-wcsubscriptions.php:100
#: views/xa_subscriptions/wcfmu-view-xasubscriptions.php:83
#: views/xa_subscriptions/wcfmu-view-xasubscriptions.php:99
msgid "Order"
msgstr "Comenzi"

#: views/wcfmu-view-screen-manager.php:52
msgid "Purchased"
msgstr "Cumparate"

#: views/wcfmu-view-screen-manager.php:53
#: views/wcfmu-view-screen-manager.php:57
#: views/wcfmu-view-screen-manager.php:59
msgid "Hidden"
msgstr "Ascuns"

#: views/wcfmu-view-screen-manager.php:56
msgid "Gross Sales"
msgstr "Vanzari en gros"

#: views/wcfmu-view-screen-manager.php:59
msgid "Commission Amount"
msgstr "Suma comision"

#: views/wcfmu-view-screen-manager.php:68
msgid "Booking"
msgstr "Rezervare"

#: views/wcfmu-view-screen-manager.php:69
#: views/wcfmu-view-screen-manager.php:81
#: views/orders/wcfmu-view-orders-manage.php:126
#: views/products/wcfmu-view-products-quick-manage.php:45
#: views/reports/wcfmu-view-reports-low-in-stock.php:54
#: views/reports/wcfmu-view-reports-low-in-stock.php:63
#: views/support/wcfmu-view-support-popup.php:42
#: views/thirdparty/wcfmu-view-wcrental-quote.php:90
#: views/thirdparty/wcfmu-view-wcrental-quote.php:100
#: views/vendor_invoice/commission-invoice-rtl.php:151
#: views/vendor_invoice/commission-invoice.php:151
#: views/vendor_invoice/packing-slip-rtl.php:191
#: views/vendor_invoice/packing-slip.php:191
#: views/vendor_invoice/store-invoice-rtl.php:180
#: views/vendor_invoice/store-invoice.php:180
#: views/wc_appointments/wcfmu-view-wcappointments.php:122
#: views/wc_appointments/wcfmu-view-wcappointments.php:135
msgid "Product"
msgstr "Produs"

#: views/wcfmu-view-screen-manager.php:71
#: views/wcfmu-view-screen-manager.php:84
#: views/wcfmu-view-screen-manager.php:97
#: views/wc_appointments/wcfmu-view-wcappointments.php:125
#: views/wc_appointments/wcfmu-view-wcappointments.php:138
#: views/wc_subscriptions/wcfmu-view-wcsubscriptions.php:87
#: views/wc_subscriptions/wcfmu-view-wcsubscriptions.php:103
#: views/xa_subscriptions/wcfmu-view-xasubscriptions.php:86
#: views/xa_subscriptions/wcfmu-view-xasubscriptions.php:102
msgid "Start Date"
msgstr "Data de inceput"

#: views/wcfmu-view-screen-manager.php:72
#: views/wcfmu-view-screen-manager.php:85
#: views/wcfmu-view-screen-manager.php:101
#: views/wc_appointments/wcfmu-view-wcappointments.php:126
#: views/wc_appointments/wcfmu-view-wcappointments.php:139
#: views/wc_subscriptions/wcfmu-view-wcsubscriptions.php:91
#: views/wc_subscriptions/wcfmu-view-wcsubscriptions.php:107
#: views/xa_subscriptions/wcfmu-view-xasubscriptions.php:90
#: views/xa_subscriptions/wcfmu-view-xasubscriptions.php:106
msgid "End Date"
msgstr "Dara de incheiere"

#: views/wcfmu-view-screen-manager.php:83
#: views/wc_appointments/wcfmu-view-wcappointments-staffs.php:67
#: views/wc_appointments/wcfmu-view-wcappointments-staffs.php:75
#: views/wc_appointments/wcfmu-view-wcappointments.php:124
#: views/wc_appointments/wcfmu-view-wcappointments.php:137
msgid "Staff"
msgstr "Personal"

#: views/wcfmu-view-screen-manager.php:93
#: views/wc_subscriptions/wcfmu-view-wcsubscriptions.php:83
#: views/wc_subscriptions/wcfmu-view-wcsubscriptions.php:99
#: views/xa_subscriptions/wcfmu-view-xasubscriptions.php:82
#: views/xa_subscriptions/wcfmu-view-xasubscriptions.php:98
msgid "Subscription"
msgstr "Abonament"

#: views/wcfmu-view-screen-manager.php:95
#: views/wc_subscriptions/wcfmu-view-wcsubscriptions.php:85
#: views/wc_subscriptions/wcfmu-view-wcsubscriptions.php:101
#: views/xa_subscriptions/wcfmu-view-xasubscriptions.php:84
#: views/xa_subscriptions/wcfmu-view-xasubscriptions.php:100
msgid "Items"
msgstr "Produse"

#: views/wcfmu-view-screen-manager.php:96
#: views/vendor_invoice/commission-invoice-rtl.php:154
#: views/vendor_invoice/commission-invoice.php:154
#: views/vendor_invoice/packing-slip-rtl.php:194
#: views/vendor_invoice/packing-slip-rtl.php:439
#: views/vendor_invoice/packing-slip.php:194
#: views/vendor_invoice/packing-slip.php:437
#: views/vendor_invoice/store-invoice-rtl.php:182
#: views/vendor_invoice/store-invoice-rtl.php:410
#: views/vendor_invoice/store-invoice.php:182
#: views/vendor_invoice/store-invoice.php:408
#: views/wc_subscriptions/wcfmu-view-wcsubscriptions.php:86
#: views/wc_subscriptions/wcfmu-view-wcsubscriptions.php:102
#: views/xa_subscriptions/wcfmu-view-xasubscriptions.php:85
#: views/xa_subscriptions/wcfmu-view-xasubscriptions.php:101
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: views/wcfmu-view-screen-manager.php:98
#: views/wc_subscriptions/wcfmu-view-wcsubscriptions.php:88
#: views/wc_subscriptions/wcfmu-view-wcsubscriptions.php:104
#: views/xa_subscriptions/wcfmu-view-xasubscriptions.php:87
#: views/xa_subscriptions/wcfmu-view-xasubscriptions.php:103
msgid "Trial End"
msgstr "Sfarsitul perioadei de testare"

#: views/wcfmu-view-screen-manager.php:99
#: views/wc_subscriptions/wcfmu-view-wcsubscriptions.php:89
#: views/wc_subscriptions/wcfmu-view-wcsubscriptions.php:105
#: views/xa_subscriptions/wcfmu-view-xasubscriptions.php:88
#: views/xa_subscriptions/wcfmu-view-xasubscriptions.php:104
msgid "Next Payment"
msgstr "Plata noua"

#: views/wcfmu-view-screen-manager.php:100
#: views/wc_subscriptions/wcfmu-view-wcsubscriptions.php:90
#: views/wc_subscriptions/wcfmu-view-wcsubscriptions.php:106
#: views/xa_subscriptions/wcfmu-view-xasubscriptions.php:89
#: views/xa_subscriptions/wcfmu-view-xasubscriptions.php:105
msgid "Last Order"
msgstr "Ultima comanda"

#: views/wcfmu-view-screen-manager.php:132
msgid "Choose columns want to hide."
msgstr "Alege colonele pe care vrei sa le ascunzi"

#: views/wcfmu-view-screen-manager.php:136
msgid "Columns"
msgstr "Coloane"

#: views/wcfmu-view-screen-manager.php:137
msgid "Admin"
msgstr "Administrator"

#: views/wcfmu-view-screen-manager.php:139
msgid "Vendor"
msgstr "Furnizor"

#: controllers/coupons/wcfmu-controller-coupons.php:26
#: controllers/coupons/wcfmu-controller-coupons.php:28
#: controllers/followers/wcfmu-controller-followers.php:75
#: controllers/orders/wcfmu-controller-orders.php:37
#: controllers/reports/wcfmu-controller-reports-low-in-stock.php:110
#: controllers/reports/wcfmu-controller-reports-low-in-stock.php:113
#: views/followers/wcfmu-view-my-account-followings.php:49
msgid "Delete"
msgstr "Sterge"

#: controllers/followers/wcfmu-controller-followings.php:197
#: controllers/support/wcfmu-controller-support.php:189
msgid "Reply"
msgstr "Raspuns"

#: controllers/orders/wcfm-controller-orders-edit.php:73
#: controllers/orders/wcfm-controller-orders-manage.php:122
#: views/orders/wcfmu-view-orders-manage.php:256
#: views/thirdparty/wcfmu-view-wcrentalpro-product-manage.php:274
#: views/vendor_invoice/commission-invoice-rtl.php:488
#: views/vendor_invoice/commission-invoice.php:481
msgid "Discount"
msgstr "Reducere"

#: controllers/orders/wcfm-controller-orders-edit.php:135
#, php-format
msgid "<b>%s</b> order updated by <b>%s</b>."
msgstr "<b>%s</b> comanda actualizata de <b>%s</b>."

#: controllers/orders/wcfm-controller-orders-manage.php:90
#: controllers/orders/wcfm-controller-orders-manage.php:116
msgid "Manual Order"
msgstr "Comanda manuala"

#: controllers/orders/wcfm-controller-orders-manage.php:226
#, php-format
msgid "<b>%s</b> order added by <b>%s</b> for customer <b>%s</b>."
msgstr "<b>%s</b>comanda adaugata de <b>%s</b> pentru <b>%s</b>."

#: controllers/products/wcfmu-controller-stock-manage.php:46
msgid "Stock Successfully updated."
msgstr "Stocul a fost actualizat cu succes"

#: controllers/products/wcfmu-controller-stock-manage.php:283
msgid "Variation"
msgstr "Variatii"

#: controllers/products/wcfmu-controller-stock-manage.php:306
#: controllers/products/wcfmu-controller-stock-manage.php:308
msgid "NO"
msgstr "NU"

#: controllers/reports/wcfmu-controller-reports-low-in-stock.php:100
msgid "In stock"
msgstr "In stoc"

#: controllers/reports/wcfmu-controller-reports-low-in-stock.php:107
#: views/support/wcfmu-view-my-account-support.php:69
msgid "View"
msgstr "Vezi"

#: controllers/reports/wcfmu-controller-reports-low-in-stock.php:109
#: controllers/reports/wcfmu-controller-reports-low-in-stock.php:112
msgid "Edit"
msgstr "Editeaza"

#: controllers/support/wcfmu-controller-support-form.php:108
msgid "New Support Request"
msgstr "Cerere noua de asitenta"

#: controllers/support/wcfmu-controller-support-form.php:111
#, php-format
msgid ""
"You have recently received a support request for \"%s\". Please check below "
"for the details: "
msgstr ""
"Ati primit recent o solicitare de asistenta pentru \"%s\". Va rugam sa "
"verificati mai jos detaliile:"

#: controllers/support/wcfmu-controller-support-form.php:115
#: controllers/support/wcfmu-controller-support-manage.php:81
#: controllers/support/wcfmu-controller-support-manage.php:191
msgid "Check more details here"
msgstr "Vezi mai multe detalii aici"

#: controllers/support/wcfmu-controller-support-form.php:116
#: controllers/support/wcfmu-controller-support-manage.php:82
#: controllers/support/wcfmu-controller-support-manage.php:192
msgid "Thank You"
msgstr "Multumesc"

#: controllers/support/wcfmu-controller-support-form.php:131
msgid "New Support Ticket"
msgstr "Ticket nou de asistenta"

#: controllers/support/wcfmu-controller-support-form.php:136
#: controllers/support/wcfmu-controller-support-form.php:154
#, php-format
msgid "You have recently received a support request. Ticket <b>%s</b>"
msgstr "Ati primit recent o solicitare de asistenta. Biletul <b>%s </ b>"

#: controllers/support/wcfmu-controller-support-manage.php:74
#: controllers/support/wcfmu-controller-support-manage.php:85
#: controllers/support/wcfmu-controller-support-manage.php:184
#: controllers/support/wcfmu-controller-support-manage.php:195
msgid "Support Ticket Reply"
msgstr "Raspuns tichet de suport"

#: controllers/support/wcfmu-controller-support-manage.php:77
#, php-format
msgid ""
"You have received reply for your \"%s\" support request. Please check below "
"for the details: "
msgstr ""
"Ati primit raspuns pentru solicitarea dvs. \"%s\". Va rugam sa verificati "
"mai jos detaliile:"

#: controllers/support/wcfmu-controller-support-manage.php:96
#: controllers/support/wcfmu-controller-support-manage.php:206
msgid "Reply to Support Ticket"
msgstr "Raspunde la tichetul de suport"

#: controllers/support/wcfmu-controller-support-manage.php:187
msgid ""
"You have received reply for your \"{product_title}\" support request. Please "
"check below for the details: "
msgstr ""
"Ati primit raspuns pentru solicitarea \"{product_title}\". Va rugam sa "
"verificati mai jos detaliile:"

#: controllers/support/wcfmu-controller-support-manage.php:211
#: controllers/support/wcfmu-controller-support-manage.php:225
#, php-format
msgid "You have received reply for Support Ticket <b>%s</b>"
msgstr "Ati primit un raspuns la tichetul <b>%s</b>"

#: controllers/thirdparty/wcfmu-controller-rental-quote.php:106
#: views/vendor_invoice/withdrawal-invoice.php:179
msgid "Details"
msgstr "Detalii"

#: controllers/wc_appointments/wcfmu-controller-wcappointments-staffs.php:75
#: views/wc_appointments/wcfmu-view-wcappointments-staffs-manage.php:153
msgid "Manage Staff"
msgstr "Gestioneaza personal"

#: controllers/wc_appointments/wcfmu-controller-wcappointments.php:23
#: views/wc_appointments/wcfmu-view-wcappointments.php:23
msgid "Pending Confirmation"
msgstr "Confirmare \"In asteptare\""

#: controllers/wc_appointments/wcfmu-controller-wcappointments.php:23
#: views/wc_appointments/wcfmu-view-wcappointments.php:25
msgid "Un-paid"
msgstr "Neplatit"

#: controllers/wc_appointments/wcfmu-controller-wcappointments.php:23
#: controllers/wc_subscriptions/wcfmu-controller-wcsubscriptions.php:27
#: controllers/xa_subscriptions/wcfmu-controller-xasubscriptions.php:27
#: views/orders/wcfmu-view-orders.php:12
#: views/wc_appointments/wcfmu-view-wcappointments.php:24
#: views/wc_subscriptions/wcfmu-view-wcsubscriptions-manage.php:69
#: views/wc_subscriptions/wcfmu-view-wcsubscriptions-manage.php:79
#: views/wc_subscriptions/wcfmu-view-wcsubscriptions.php:22
#: views/xa_subscriptions/wcfmu-view-xasubscriptions-manage.php:67
#: views/xa_subscriptions/wcfmu-view-xasubscriptions-manage.php:78
#: views/xa_subscriptions/wcfmu-view-xasubscriptions.php:22
msgid "Cancelled"
msgstr "Anulate"

#: controllers/wc_appointments/wcfmu-controller-wcappointments.php:23
#: views/wc_appointments/wcfmu-view-wcappointments.php:20
msgid "Complete"
msgstr "Complet"

#: controllers/wc_appointments/wcfmu-controller-wcappointments.php:23
#: views/wc_appointments/wcfmu-view-wcappointments.php:22
msgid "Confirmed"
msgstr "Confirmat"

#: controllers/wc_appointments/wcfmu-controller-wcappointments.php:26
#: views/wc_appointments/wcfmu-view-wcappointments.php:29
msgid "Partial Paid"
msgstr "Plata partiala"

#: controllers/wc_appointments/wcfmu-controller-wcappointments.php:146
#: controllers/wc_bookings/wcfmu-controller-wcbookings-resources.php:75
msgid "#"
msgstr "#"

#: controllers/wc_appointments/wcfmu-controller-wcappointments.php:156
#, php-format
msgctxt "Guest string with name from appointment order in brackets"
msgid "Guest (%s)"
msgstr "Invitat (%s)"

#: controllers/wc_appointments/wcfmu-controller-wcappointments.php:228
msgid "Mark as Confirmed"
msgstr "Marcat drept confirmat"

#: controllers/wc_appointments/wcfmu-controller-wcappointments.php:230
msgid "View Details"
msgstr "Vezi detalii"

#: controllers/wc_bookings/wcfmu-controller-wcbookings-resources.php:82
#: views/wc_bookings/wcfmu-view-wcbookings-resources-manage.php:138
msgid "Manage Resource"
msgstr "Gestioneaza Resursele"

#: controllers/wc_subscriptions/wcfmu-controller-wcsubscriptions-manage.php:85
#: controllers/xa_subscriptions/wcfmu-controller-xasubscriptions-manage.php:96
msgid "Subscription schedule updated successfully"
msgstr "Programul abonamentelor a fost actualizat cu succes"

#: controllers/wc_subscriptions/wcfmu-controller-wcsubscriptions-manage.php:87
#: controllers/xa_subscriptions/wcfmu-controller-xasubscriptions-manage.php:98
msgid "Subscription schedule updated failed!"
msgstr "Actualizarea programului de abonamente a esuat!"

#: controllers/wc_subscriptions/wcfmu-controller-wcsubscriptions.php:24
#: controllers/xa_subscriptions/wcfmu-controller-xasubscriptions.php:24
#: views/wc_subscriptions/wcfmu-view-wcsubscriptions-manage.php:77
#: views/wc_subscriptions/wcfmu-view-wcsubscriptions.php:20
#: views/xa_subscriptions/wcfmu-view-xasubscriptions-manage.php:75
#: views/xa_subscriptions/wcfmu-view-xasubscriptions.php:20
msgid "Active"
msgstr "Activ"

#: controllers/wc_subscriptions/wcfmu-controller-wcsubscriptions.php:25
#: controllers/xa_subscriptions/wcfmu-controller-xasubscriptions.php:25
#: views/orders/wcfmu-view-orders.php:10
#: views/wc_subscriptions/wcfmu-view-wcsubscriptions-manage.php:78
#: views/wc_subscriptions/wcfmu-view-wcsubscriptions.php:21
#: views/xa_subscriptions/wcfmu-view-xasubscriptions-manage.php:76
#: views/xa_subscriptions/wcfmu-view-xasubscriptions.php:21
msgid "On Hold"
msgstr "In asteptare"

#: controllers/wc_subscriptions/wcfmu-controller-wcsubscriptions.php:26
#: controllers/xa_subscriptions/wcfmu-controller-xasubscriptions.php:26
#: views/products/wcfmu-view-products.php:11
#: views/xa_subscriptions/wcfmu-view-xasubscriptions-manage.php:77
#: views/reviews/dokan/wcfmu-view-reviews.php:22
msgid "Pending"
msgstr "In asteptare"

#: controllers/wc_subscriptions/wcfmu-controller-wcsubscriptions.php:28
#: controllers/xa_subscriptions/wcfmu-controller-xasubscriptions.php:28
#: views/wc_subscriptions/wcfmu-view-wcsubscriptions-manage.php:73
#: views/wc_subscriptions/wcfmu-view-wcsubscriptions-manage.php:80
#: views/wc_subscriptions/wcfmu-view-wcsubscriptions.php:23
#: views/xa_subscriptions/wcfmu-view-xasubscriptions-manage.php:71
#: views/xa_subscriptions/wcfmu-view-xasubscriptions-manage.php:79
#: views/xa_subscriptions/wcfmu-view-xasubscriptions.php:23
msgid "Expired"
msgstr "Expirat"

#: includes/reports/class-wcfm-report-coupon-usage.php:471
msgid "Discount Amounts"
msgstr "Cantitati reducere"

#: includes/reports/class-wcfm-report-coupon-usage.php:479
msgid "Coupon Counts"
msgstr "Numar cupoane"

#: includes/reports/class-wcfm-report-coupon-usage.php:490
#: includes/reports/class-wcfm-report-sales-by-product.php:524
msgid "Sales Report by Product"
msgstr "Raport vanzari pe produs"

#: includes/reports/class-wcfm-report-coupon-usage.php:512
#: includes/reports/class-wcfm-report-sales-by-product.php:546
msgid "Amount"
msgstr "Cantitate"

#: includes/reports/class-wcfm-report-sales-by-product.php:504
msgid "Sales Amounts"
msgstr "Cantitate vanduta"

#: includes/reports/class-wcfm-report-sales-by-product.php:513
msgid "Sales Counts"
msgstr "Numarul de vanzari"

#: views/capability/wcfmu-view-capability.php:104
msgid "Sections"
msgstr "Sectiuni"

#: views/capability/wcfmu-view-capability.php:110
#: views/support/wcfmu-view-my-account-support-manage.php:89
#: views/support/wcfmu-view-my-account-support.php:42
#: views/support/wcfmu-view-my-account-support.php:62
#: views/support/wcfmu-view-support-manage.php:86
#: views/support/wcfmu-view-support-popup.php:40
#: views/support/wcfmu-view-support.php:104
#: views/support/wcfmu-view-support.php:118
msgid "Category"
msgstr "Categorie"

#: views/capability/wcfmu-view-capability.php:111
msgid "Add Category"
msgstr "Adauga categorie"

#: views/capability/wcfmu-view-capability.php:112
msgid "Tags"
msgstr "Etichete"

#: views/capability/wcfmu-view-capability.php:114
msgid "Toolset Fields"
msgstr "Campuri Toolset"

#: views/capability/wcfmu-view-capability.php:115
msgid "ACF Fields"
msgstr "Campuri ACF"

#: views/capability/wcfmu-view-capability.php:116
msgid "Location"
msgstr "Locatie"

#: views/capability/wcfmu-view-capability.php:120
msgid "Insights"
msgstr "Perspectiva"

#: views/capability/wcfmu-view-capability.php:124
msgid "Add Attribute"
msgstr "Adauga atribut"

#: views/capability/wcfmu-view-capability.php:125
msgid "Add Attribute Term"
msgstr "Adauga termen de atribut"

#: views/capability/wcfmu-view-capability.php:126
msgid "Delete Media"
msgstr "Sterge Media"

#: views/capability/wcfmu-view-capability.php:127
msgid "Rich Editor"
msgstr "Editor premium"

#: views/capability/wcfmu-view-capability.php:128
msgid "Featured Product"
msgstr "Produse recomandat"

#: views/capability/wcfmu-view-capability.php:129
msgid "Duplicate Product"
msgstr "Produs duplicat"

#: views/capability/wcfmu-view-capability.php:130
msgid "Import"
msgstr "Import"

#: views/capability/wcfmu-view-capability.php:131
msgid "Export"
msgstr "Exporta"

#: views/capability/wcfmu-view-capability.php:134
msgid "Stock Manager"
msgstr "Manager de stoc"

#: views/capability/wcfmu-view-capability.php:139
msgid "Fields"
msgstr "Campuri"

#: views/capability/wcfmu-view-capability.php:146
msgid "Sales Schedule"
msgstr "Programul vanzarilor"

#: views/capability/wcfmu-view-capability.php:153
msgid "Limits"
msgstr "Limite"

#: views/capability/wcfmu-view-capability.php:157
msgid "Space Limit"
msgstr "Limita de spatiu"

#: views/capability/wcfmu-view-capability.php:157
msgid ""
"Total disk space allow to use by an user. Disk space unit is in MB. e.g. set "
"100 to allocate 100 MB space for a vendor. Only attachments are considered "
"in space calculation. "
msgstr ""
"Spatiul total pe disc alocat fiecarui utilizator. Unitatea de spatiu pe disc "
"este in MB, de exemplu, setati 100 pentru a aloca 100 MB spatiu pentru un "
"furnizor. Numai atasamentele sunt luate in considerare in calcularea "
"spatiului."

#: views/capability/wcfmu-view-capability.php:158
msgid "Article Limit"
msgstr "Limita articole"

#: views/capability/wcfmu-view-capability.php:158
msgid "No. of Articles allow to add by an user."
msgstr "Numarul de articole permise pe utilizator"

#: views/capability/wcfmu-view-capability.php:158
#: views/capability/wcfmu-view-capability.php:159
msgid "Set `-1` if you want to restrict limit at `0`."
msgstr "Setati \"-1\" daca doriti sa restrictionati limita la \"0\"."

#: views/capability/wcfmu-view-capability.php:159
msgid "Product Limit"
msgstr "Limita produse"

#: views/capability/wcfmu-view-capability.php:159
msgid "No. of Products allow to add by an user."
msgstr "Numarul de produse permise pe utilizator"

#: views/capability/wcfmu-view-capability.php:160
msgid "Featured Product Limit"
msgstr "Limita produse recomandate"

#: views/capability/wcfmu-view-capability.php:161
msgid "Gallery Limit"
msgstr "Limita galerie"

#: views/capability/wcfmu-view-capability.php:165
msgid "Article Categories"
msgstr "Categorii articole"

#: views/capability/wcfmu-view-capability.php:165
msgid "Allowed Article Cats"
msgstr ""

#: views/capability/wcfmu-view-capability.php:175
msgid "Article Categories Limit"
msgstr "Limita categorii articole"

#: views/capability/wcfmu-view-capability.php:178
msgid "Product Categories"
msgstr "Product categories"

#: views/capability/wcfmu-view-capability.php:178
msgid "Allowed Product Cats"
msgstr ""

#: views/capability/wcfmu-view-capability.php:188
msgid "Product Categories Limit"
msgstr "Limita categorii"

#: views/capability/wcfmu-view-capability.php:201
msgid "Allowed "
msgstr "Permis"

#: views/capability/wcfmu-view-capability.php:211
msgid "Limit "
msgstr "Limita"

#: views/capability/wcfmu-view-capability.php:224
msgid "Product Attributes"
msgstr "Atributele produsului"

#: views/capability/wcfmu-view-capability.php:224
msgid "Allowed Product Attributes"
msgstr "Atribute permise"

#: views/capability/wcfmu-view-capability.php:241
msgid "Custom Fields"
msgstr "Campuri personalizate"

#: views/capability/wcfmu-view-capability.php:241
msgid "Allowed Product Custom Fields"
msgstr "Campuri personalizae permise"

#: views/capability/wcfmu-view-capability.php:260
msgid "Chat Module"
msgstr "Module chat"

#: views/capability/wcfmu-view-capability.php:316
msgid "Shipping Tracking"
msgstr "Tracking livrare"

#: views/capability/wcfmu-view-capability.php:320
msgid "Allow"
msgstr "Permite"

#: views/capability/wcfmu-view-capability.php:331
msgid "View / Manage"
msgstr "Vezi / Gestioneaza"

#: views/capability/wcfmu-view-capability.php:332
msgid "Allow Reply"
msgstr "Permite raspuns"

#: views/capability/wcfmu-view-capability.php:338
msgid "Header Panels"
msgstr ""
"\n"
"Panouri de antet"

#: views/capability/wcfmu-view-capability.php:342
msgid "Knowledgebase"
msgstr "Baza de cunosinte"

#: views/capability/wcfmu-view-capability.php:343
msgid "Notice"
msgstr "Instiintare"

#: views/capability/wcfmu-view-capability.php:344
msgid "Topic Reply"
msgstr "Raspuns subiect"

#: views/capability/wcfmu-view-capability.php:345
msgid "Notification"
msgstr "Notificare"

#: views/capability/wcfmu-view-capability.php:346
msgid "Direct Message"
msgstr "Mesaj direct"

#: views/capability/wcfmu-view-capability.php:347
msgid "Enquiry"
msgstr "Intrebare"

#: views/capability/wcfmu-view-capability.php:348
#: views/capability/wcfmu-view-capability.php:353
msgid "Profile"
msgstr "Profil"

#: views/capability/wcfmu-view-capability.php:358
msgid "Social"
msgstr "Social"

#: views/capability/wcfmu-view-capability.php:364
#: views/thirdparty/wcfmu-view-wcrentalpro-product-manage.php:290
msgid "Settings"
msgstr "Setari"

#: views/capability/wcfmu-view-capability.php:368
msgid "Brand"
msgstr "Brand"

#: views/capability/wcfmu-view-capability.php:370
msgid "Billing"
msgstr "Facturar"

#: views/capability/wcfmu-view-capability.php:371
msgid "SEO"
msgstr "SEO"

#: views/capability/wcfmu-view-capability.php:373
msgid "Vacation"
msgstr "Concediu"

#: views/capability/wcfmu-view-capability.php:382
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: views/capability/wcfmu-view-capability.php:383
msgid "Banner"
msgstr "Banner"

#: views/capability/wcfmu-view-capability.php:386
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: views/coupons/wcfmu-view-coupons-manage.php:77
msgid "Restriction"
msgstr "Restrictii"

#: views/coupons/wcfmu-view-coupons-manage.php:82
msgid "Minimum spend"
msgstr "Cheltuieli minime"

#: views/coupons/wcfmu-view-coupons-manage.php:82
msgid "No Minimum"
msgstr "Fara minim"

#: views/coupons/wcfmu-view-coupons-manage.php:83
msgid "Maximum spend"
msgstr "Cheltuieli maxime"

#: views/coupons/wcfmu-view-coupons-manage.php:83
msgid "No Maximum"
msgstr "Fara maxim"

#: views/coupons/wcfmu-view-coupons-manage.php:84
msgid "Individual use only"
msgstr "Utilizare individuala"

#: views/coupons/wcfmu-view-coupons-manage.php:84
msgid ""
"Check this box if the coupon cannot be used in conjunction with other "
"coupons."
msgstr ""
"Bifati caseta daca cuponul nu poate fi utilizat impreuna cu alte cupoane."

#: views/coupons/wcfmu-view-coupons-manage.php:85
msgid "Exclude sale items"
msgstr "Exclude produsele vandute"

#: views/coupons/wcfmu-view-coupons-manage.php:85
msgid ""
"Check this box if the coupon should not apply to items on sale. Per-item "
"coupons will only work if the item is not on sale. Per-cart coupons will "
"only work if there are no sale items in the cart."
msgstr ""
"Bifati aceasta caseta daca cuponul nu trebuie sa se aplice la articolele de "
"vanzare. Cupoanele pentru fiecare articol vor functiona numai daca produsul "
"nu este disponibil în vanzare. Cupoanelr per-cos vor functiona numai daca nu "
"exists articole de vanzare in cos."

#: views/coupons/wcfmu-view-coupons-manage.php:86
msgid "Products"
msgstr "Produse"

#: views/coupons/wcfmu-view-coupons-manage.php:86
msgid ""
"Products which need to be in the cart to use this coupon or, for `Product "
"Discounts`, which products are discounted."
msgstr ""
"Produsele care trebuie sa fie in cosul de cumparaturi pentru a utiliza acest "
"cupon sau, pentru \"Reduceri de produse\", produsele ce au reduceri."

#: views/coupons/wcfmu-view-coupons-manage.php:87
msgid "Exclude products"
msgstr "Exclude produse"

#: views/coupons/wcfmu-view-coupons-manage.php:87
msgid ""
"Products which must not be in the cart to use this coupon or, for `Product "
"Discounts`, which products are not discounted."
msgstr ""
"Produsele care nu trebuie sa se afle in cosul de cumparaturi pentru a "
"utiliza acest cupon sau, pentru \"Reduceri de produs\", produse ce nu sunt "
"reduse."

#: views/coupons/wcfmu-view-coupons-manage.php:91
#: views/coupons/wcfmu-view-coupons-manage.php:92
msgid "Product categories"
msgstr "Categoriile produsului"

#: views/coupons/wcfmu-view-coupons-manage.php:91
msgid ""
"A product must be in this category for the coupon to remain valid or, for "
"`Product Discounts`, products in these categories will be discounted."
msgstr ""
"Un produs trebuie sa fie in aceasta categorie pentru valabilitatea cuponului "
"sau, pentru \"Produse reduse\", produsele din aceste categorii vor fi reduse."

#: views/coupons/wcfmu-view-coupons-manage.php:112
#: views/coupons/wcfmu-view-coupons-manage.php:113
msgid "Exclude categories"
msgstr "Exclude categorii"

#: views/coupons/wcfmu-view-coupons-manage.php:112
msgid ""
"Product must not be in this category for the coupon to remain valid or, for "
"`Product Discounts`, products in these categories will not be discounted."
msgstr ""
"Produsul nu trebuie sa fie in aceasta categorie pentru ca cuponul sa ramana "
"valabil sau, pentru \"Reduceri de produse\", produsele din aceste categorii "
"nu vor fi reduse."

#: views/coupons/wcfmu-view-coupons-manage.php:133
msgid "Email restrictions"
msgstr "Restrictii email"

#: views/coupons/wcfmu-view-coupons-manage.php:133
msgid "No restrictions"
msgstr "Nici o restrictie"

#: views/coupons/wcfmu-view-coupons-manage.php:133
msgid ""
"List of allowed emails to check against the customer's billing email when an "
"order is placed. Separate email addresses with commas."
msgstr ""
"Lista de e-mailuri permise pentru a verifica împotriva email-ului de "
"facturare al clientului atunci cand este plasata o comanda. Separati "
"adresele de email cu virgula."

#: views/coupons/wcfmu-view-coupons-manage.php:143
msgid "Limit"
msgstr "Limita"

#: views/coupons/wcfmu-view-coupons-manage.php:148
msgid "Usage limit per coupon"
msgstr "Limita utilizare per cupon"

#: views/coupons/wcfmu-view-coupons-manage.php:148
#: views/coupons/wcfmu-view-coupons-manage.php:150
msgid "Unlimited usage"
msgstr "Utilizari nelimitate"

#: views/coupons/wcfmu-view-coupons-manage.php:148
msgid "How many times this coupon can be used before it is void."
msgstr "De cate ori acest cupon poate fi folosit inainte de a fi anulat"

#: views/coupons/wcfmu-view-coupons-manage.php:149
msgid "Limit usage to X items"
msgstr "Limita utilizari pentru produsul X"

#: views/coupons/wcfmu-view-coupons-manage.php:149
msgid "Apply to all qualifying items in cart"
msgstr "Aplicati la toate produsele calificate din cos"

#: views/coupons/wcfmu-view-coupons-manage.php:149
msgid ""
"The maximum number of individual items this coupon can apply to when using "
"product discounts. Leave blank to apply to all qualifying items in cart."
msgstr ""
"Numarul maxim de articole individuale pe care acest cupon le poate aplica "
"atunci cand utilizeaza reduceri de produse. Lasati necompletat pentru "
"aplicarea la toate articolele din cos."

#: views/coupons/wcfmu-view-coupons-manage.php:150
msgid "Usage limit per user"
msgstr "Limita utilizare per utilizator"

#: views/coupons/wcfmu-view-coupons-manage.php:150
msgid ""
"How many times this coupon can be used by an invidual user. Uses billing "
"email for guests, and user ID for logged in users."
msgstr ""
"De cate ori acest cupon poate fi utilizat de un utilizator individual. "
"Utilizeaza email-urile de facturare pentru invitati si codul de utilizator "
"pentru utilizatorii conectati."

#: views/coupons/wcfmu-view-coupons.php:12
msgid "Show all types"
msgstr "Arata toate tipurile"

#: views/dokan-subscription/wcfmu-view-dokan-subscription.php:18
msgid "Membership"
msgstr "Abonament"

#: views/followers/wcfmu-view-followers.php:33
msgid "Followers List"
msgstr "Lista urmaritori"

#: views/followers/wcfmu-view-followers.php:46
#: views/followers/wcfmu-view-followers.php:53
#: views/followers/wcfmu-view-my-account-followings.php:32
#: views/thirdparty/wcfmu-view-wcrental-quote.php:92
#: views/thirdparty/wcfmu-view-wcrental-quote.php:102
#: views/wc_appointments/wcfmu-view-wcappointments-staffs-manage.php:200
#: views/wc_appointments/wcfmu-view-wcappointments-staffs.php:69
#: views/wc_appointments/wcfmu-view-wcappointments-staffs.php:77
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: views/followers/wcfmu-view-my-account-followings.php:55
msgid "You are not following any vendor yet!"
msgstr "Nu urmaresti niciun furnizor!"

#: views/orders/wcfmu-view-orders-add-customer.php:7
msgid "Add Customer"
msgstr "Adauga client"

#: views/orders/wcfmu-view-orders-add-customer.php:41
#: views/orders/wcfmu-view-orders-edit-popup.php:51
#: views/orders/wcfmu-view-orders-manage.php:295
#: views/products/wcfmu-view-stock-manage.php:187
#: views/support/wcfmu-view-support-popup.php:115
#: views/wc_appointments/wcfmu-view-wcappointments-settings.php:206
#: views/wc_appointments/wcfmu-view-wcappointments-staffs-manage.php:236
#: views/wc_bookings/wcfmu-view-wcbookings-resources-manage.php:216
#: views/wc_bookings/wcfmu-view-wcbookings-settings.php:203
msgid "Submit"
msgstr "Aplica"

#: views/orders/wcfmu-view-orders-details.php:27
msgid "Mark item(s) as shipped and provide tracking information"
msgstr ""
"Marcheaza produsul(ele) ca livrat si furnizati informatiile de urmarire"

#: views/orders/wcfmu-view-orders-details.php:101
msgid "Delivery Boy"
msgstr "Baiatul cu livrari"

#: views/orders/wcfmu-view-orders-details.php:144
msgid "Order Notes"
msgstr "Note ordine"

#: views/orders/wcfmu-view-orders-details.php:171
#: views/orders/wcfmu-view-orders-details.php:180
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

#: views/orders/wcfmu-view-orders-details.php:179
#, php-format
msgid "added on %1$s at %2$s"
msgstr "adaugat la %1$s la %2$s"

#: views/orders/wcfmu-view-orders-details.php:180
#, php-format
msgid "by %s"
msgstr "dupa %s"

#: views/orders/wcfmu-view-orders-details.php:196
msgid "Add note"
msgstr "Adauga nota"

#: views/orders/wcfmu-view-orders-details.php:196
msgid ""
"Add a note for your reference, or add a customer note (the user will be "
"notified)."
msgstr ""
"Adaugati o nota pentru referinta sau adaugati o nota de la client "
"(utilizatorul va fi anuntat)."

#: views/orders/wcfmu-view-orders-details.php:203
msgid "Private note"
msgstr "Nota privata"

#: views/orders/wcfmu-view-orders-details.php:204
msgid "Note to customer"
msgstr "Nota catre client"

#: views/orders/wcfmu-view-orders-details.php:207
msgid "Add"
msgstr "Adauga"

#: views/orders/wcfmu-view-orders-edit-popup.php:25
msgid "Order Edit"
msgstr "Editeaza comanda"

#: views/orders/wcfmu-view-orders-edit-popup.php:29
#: views/orders/wcfmu-view-orders-manage.php:140
#: views/products/wcfmu-view-stock-manage.php:160
#: views/products/wcfmu-view-stock-manage.php:175
msgid "Quantity"
msgstr "Cantitate"

#: views/orders/wcfmu-view-orders-edit-popup.php:36
msgid "Apply Discount"
msgstr "Aplica reducere"

#: views/orders/wcfmu-view-orders-edit-popup.php:42
#: views/orders/wcfmu-view-orders-manage.php:279
msgid "Note to Customer"
msgstr "Nota catre client"

#: views/orders/wcfmu-view-orders-manage.php:38
msgid "Select Shipping Method"
msgstr "Selecteaza metoda de livrare"

#: views/orders/wcfmu-view-orders-manage.php:50
msgid "Select Payment Method"
msgstr "Selecteaza o metoda de plata"

#: views/orders/wcfmu-view-orders-manage.php:59
msgid "Create Orders"
msgstr "Creaza comenzi"

#: views/orders/wcfmu-view-orders-manage.php:66
msgid "Create Orders Manually"
msgstr "Creaza comenzi manual"

#: views/orders/wcfmu-view-orders-manage.php:70
#: views/reports/wcfmu-view-reports-coupons-by-date.php:70
#: views/reports/wcfmu-view-reports-low-in-stock.php:41
#: views/reports/wcfmu-view-reports-sales-by-product.php:71
#: views/thirdparty/wcfmu-view-auctions.php:37
#: views/thirdparty/wcfmu-view-wcrental-calendar.php:153
#: views/thirdparty/wcfmu-view-wcrental-quote-details.php:61
#: views/thirdparty/wcfmu-view-wcrental-quote.php:67
#: views/wc_appointments/wcfmu-view-wcappointments-calendar.php:36
#: views/wc_appointments/wcfmu-view-wcappointments-details.php:54
#: views/wc_appointments/wcfmu-view-wcappointments-manual.php:34
#: views/wc_appointments/wcfmu-view-wcappointments-settings.php:145
#: views/wc_appointments/wcfmu-view-wcappointments-staffs-manage.php:165
#: views/wc_appointments/wcfmu-view-wcappointments-staffs.php:37
#: views/wc_appointments/wcfmu-view-wcappointments.php:68
#: views/wc_bookings/wcfmu-view-wcbookings-calendar.php:36
#: views/wc_bookings/wcfmu-view-wcbookings-manual.php:34
#: views/wc_bookings/wcfmu-view-wcbookings-resources-manage.php:150
#: views/wc_bookings/wcfmu-view-wcbookings-resources.php:37
#: views/wc_bookings/wcfmu-view-wcbookings-settings.php:141
#: views/wc_subscriptions/wcfmu-view-wcsubscriptions-manage.php:104
#: views/xa_subscriptions/wcfmu-view-xasubscriptions-manage.php:103
msgid "WP Admin View"
msgstr "Vezi WP Admin"

#: views/orders/wcfmu-view-orders-manage.php:93
#: views/support/wcfmu-view-support.php:107
#: views/support/wcfmu-view-support.php:121
msgid "Customer"
msgstr "client"

#: views/orders/wcfmu-view-orders-manage.php:96
#: views/orders/wcfmu-view-orders-manage.php:97
msgid "Guest"
msgstr "Invitat"

#: views/orders/wcfmu-view-orders-manage.php:163
msgid "Payment"
msgstr "Plata"

#: views/orders/wcfmu-view-orders-manage.php:169
msgid "Payment Method"
msgstr "Metoda de plata"

#: views/orders/wcfmu-view-orders-manage.php:170
msgid "Payment Details"
msgstr "Detalii Plata"

#: views/orders/wcfmu-view-orders-manage.php:187
msgid "Shipping Method"
msgstr "Metoda livrare"

#: views/orders/wcfmu-view-orders-manage.php:188
msgid "Shipping Cost"
msgstr "Cost transport"

#: views/orders/wcfmu-view-orders-manage.php:231
msgid "Shipping same as billing"
msgstr "Expediaza pe aceasi adresa de facturare"

#: views/orders/wcfmu-view-orders-manage.php:262
msgid "Discount Amount"
msgstr "Cantitate reducere"

#: views/orders/wcfmu-view-orders-manage.php:273
msgid "Comment"
msgstr "Comentariu"

#: views/orders/wcfmu-view-orders.php:9
msgid "Processing"
msgstr "In procesare"

#: views/orders/wcfmu-view-orders.php:11
msgid "Completed"
msgstr "Terminate"

#: views/orders/wcfmu-view-orders.php:13
#: views/vendor_invoice/commission-invoice-rtl.php:545
#: views/vendor_invoice/commission-invoice.php:538
msgid "Refunded"
msgstr "Restituite"

#: views/orders/wcfmu-view-orders.php:14
msgid "Failed"
msgstr "Esuate"

#: views/products/wcfmu-view-products-manage.php:44
msgid "Advanced"
msgstr "Avansat"

#: views/products/wcfmu-view-products-manage.php:53
msgid "Enable reviews"
msgstr "Permite recenzii"

#: views/products/wcfmu-view-products-manage.php:54
msgid "Menu Order"
msgstr "Ordine meniu"

#: views/products/wcfmu-view-products-manage.php:54
msgid "Custom ordering position."
msgstr "Pozitie comanda personalizata"

#: views/products/wcfmu-view-products-manage.php:55
msgid "Purchase Note"
msgstr "Nota de cumparare"

#: views/products/wcfmu-view-products-manage.php:55
msgid "Enter an optional note to send the customer after purchase."
msgstr "Introduceti o nota optionala pentru a trimite clientul dupa cumparare."

#: views/products/wcfmu-view-products-quick-manage.php:39
msgid "Quick Update"
msgstr "Actualziarea rapid"

#: views/products/wcfmu-view-products-quick-manage.php:61
#: views/products/wcfmu-view-products-quick-manage.php:62
msgid "Regular Price"
msgstr "Pret obisnuit"

#: views/products/wcfmu-view-products-quick-manage.php:69
#: views/products/wcfmu-view-products-quick-manage.php:70
msgid "Sale Price"
msgstr "Pret de vanzare"

#: views/products/wcfmu-view-products.php:9
msgid "Published"
msgstr "Publicat"

#: views/products/wcfmu-view-products.php:10
msgid "Draft"
msgstr "Proiect"

#: views/products/wcfmu-view-products.php:42
msgid "Select a category"
msgstr "Alege o categorie"

#: views/products/wcfmu-view-products.php:51
msgid "Show all product types"
msgstr "Arata toate tipurile de produs"

#: views/products/wcfmu-view-stock-manage.php:159
#: views/products/wcfmu-view-stock-manage.php:174
msgid "Backorders"
msgstr "Lista de asteptare"

#: views/reports/wcfmu-html-report-coupons-by-date.php:27
#: views/reports/wcfmu-html-report-sales-by-product.php:31
#: views/reports/wcfmu-view-reports-sales-by-date.php:24
msgid "Custom:"
msgstr "Personalizat:"

#: views/reports/wcfmu-view-reports-coupons-by-date.php:56
#: views/reports/wcfmu-view-reports-coupons-by-date.php:58
msgid "Coupons by Date"
msgstr "Cupoane dupa data"

#: views/reports/wcfmu-view-reports-coupons-by-date.php:56
#: views/reports/wcfmu-view-reports-sales-by-product.php:56
#, php-format
msgctxt "start date and end date"
msgid "From %s to %s"
msgstr "De la %s pana la %s"

#: views/reports/wcfmu-view-reports-low-in-stock.php:30
msgid "Low in Stock"
msgstr "Low in stock"

#: views/reports/wcfmu-view-reports-low-in-stock.php:55
#: views/reports/wcfmu-view-reports-low-in-stock.php:64
msgid "Parent"
msgstr "Parinte"

#: views/reports/wcfmu-view-reports-low-in-stock.php:56
#: views/reports/wcfmu-view-reports-low-in-stock.php:65
msgid "Unit in stock"
msgstr "Unitati in stoc"

#: views/reports/wcfmu-view-reports-low-in-stock.php:57
#: views/reports/wcfmu-view-reports-low-in-stock.php:66
msgid "Stock Status"
msgstr "Stare stoc"

#: views/reports/wcfmu-view-reports-sales-by-date.php:42
msgid "Go"
msgstr "Start"

#: views/reports/wcfmu-view-reports-sales-by-product.php:56
#: views/reports/wcfmu-view-reports-sales-by-product.php:58
msgid "Sales by Product"
msgstr "Vanzari dupa produs"

#: views/support/wcfmu-view-my-account-support-manage.php:71
#: views/support/wcfmu-view-support-manage.php:64
msgid "Tickets"
msgstr "Tichete"

#: views/support/wcfmu-view-my-account-support-manage.php:114
#: views/support/wcfmu-view-support-manage.php:111
msgid "Replies"
msgstr "Raspunsuri"

#: views/support/wcfmu-view-my-account-support-manage.php:176
#: views/support/wcfmu-view-support-manage.php:171
msgid "New Reply"
msgstr "Raspuns nou"

#: views/support/wcfmu-view-my-account-support-manage.php:184
#: views/support/wcfmu-view-my-account-support.php:43
#: views/support/wcfmu-view-my-account-support.php:65
#: views/support/wcfmu-view-support-manage.php:186
#: views/support/wcfmu-view-support-popup.php:41
#: views/support/wcfmu-view-support.php:108
#: views/support/wcfmu-view-support.php:122
msgid "Priority"
msgstr "Prioritate"

#: views/support/wcfmu-view-my-account-support-manage.php:198
#: views/support/wcfmu-view-support-manage.php:201
#: views/thirdparty/wcfmu-view-wcrental-quote-details.php:341
msgid "Send"
msgstr "Trimite"

#: views/support/wcfmu-view-my-account-support.php:41
#: views/support/wcfmu-view-my-account-support.php:59
#: views/support/wcfmu-view-my-account-support.php:74
msgid "Ticket(s)"
msgstr "Tichet(e)"

#: views/support/wcfmu-view-my-account-support.php:75
msgid "You do not have any support ticket yet!"
msgstr "Nu aveti inca nici un tichet!"

#: views/support/wcfmu-view-support-popup.php:48
msgid "Issues you are having"
msgstr "Probleme pe care la aveti"

#: views/support/wcfmu-view-support.php:23
msgid "Last 7 Days"
msgstr "Ultimele 7 zile"

#: views/support/wcfmu-view-support.php:24
msgid "This Month"
msgstr "Aceasa luna"

#: views/support/wcfmu-view-support.php:25
msgid "Last Month"
msgstr "Ultima luna"

#: views/support/wcfmu-view-support.php:26
msgid "Year"
msgstr "An"

#: views/support/wcfmu-view-support.php:105
#: views/support/wcfmu-view-support.php:119
msgid "Issue"
msgstr "Problema"

#: views/support/wcfmu-view-support.php:106
#: views/support/wcfmu-view-support.php:120
msgid "Item"
msgstr "Produs"

#: views/thirdparty/wcfmu-view-acf-articles-manage.php:228
#: views/thirdparty/wcfmu-view-acf-pro-articles-manage.php:229
#: views/thirdparty/wcfmu-view-acf-pro-articles-manage.php:259
#: views/thirdparty/wcfmu-view-acf-pro-products-manage.php:244
#: views/thirdparty/wcfmu-view-acf-pro-products-manage.php:274
#: views/thirdparty/wcfmu-view-acf-products-manage.php:245
msgid "-Select-"
msgstr "-Selecteaza-"

#: views/thirdparty/wcfmu-view-address-geocoder-products-manage.php:41
msgid "Lat/Lng"
msgstr "Lat/Lng"

#: views/thirdparty/wcfmu-view-address-geocoder-products-manage.php:46
msgid "Geocode Address"
msgstr "Adresa geocodului"

#: views/thirdparty/wcfmu-view-auctions.php:31
msgid "Auction Activity"
msgstr "Activitate licitatie"

#: views/thirdparty/wcfmu-view-auctions.php:43
#: views/thirdparty/wcfmu-view-wcrental-calendar.php:160
#: views/thirdparty/wcfmu-view-wcrental-quote-details.php:70
#: views/thirdparty/wcfmu-view-wcrental-quote.php:74
msgid "Add New Product"
msgstr "Adauga produs nou"

#: views/thirdparty/wcfmu-view-auctions.php:43
#: views/thirdparty/wcfmu-view-wcrental-quote-details.php:70
#: views/thirdparty/wcfmu-view-wcrental-quote.php:74
msgid "Add New"
msgstr "Adauga Nou"

#: views/thirdparty/wcfmu-view-auctions.php:59
#: views/thirdparty/wcfmu-view-auctions.php:67
msgid "User"
msgstr "Utilizator"

#: views/thirdparty/wcfmu-view-auctions.php:60
#: views/thirdparty/wcfmu-view-auctions.php:68
msgid "Bid"
msgstr "Ofera"

#: views/thirdparty/wcfmu-view-mappress-products-manage.php:37
msgid "Save the product, then you will have option to associate Map with this."
msgstr ""
"Salveaza produsul, dupa care vei avea optiunea sa asociezi harta cu acesta."

#: views/thirdparty/wcfmu-view-mappress-products-manage.php:42
msgid "Maps for this Product"
msgstr ""

#: views/thirdparty/wcfmu-view-toolset-types-articles-manage.php:257
#: views/thirdparty/wcfmu-view-toolset-types-products-manage.php:257
#: views/thirdparty/wcfmu-view-toolset-types-taxonomy.php:87
#: views/thirdparty/wcfmu-view-toolset-types-user-profile.php:212
msgid "--- not set ---"
msgstr "--- nesetat ---"

#: views/thirdparty/wcfmu-view-toolset-types-settings.php:61
msgid "Product Type Toolset Fields"
msgstr "Tipuri de produse Toolset Fields"

#: views/thirdparty/wcfmu-view-toolset-types-settings.php:88
msgid ""
"Create group of your Store Toolset Types Fields as per Product Types. "
"Product Manager will work according to that."
msgstr ""

#: views/thirdparty/wcfmu-view-wc-deposits-products-manage.php:74
msgid "Deposits"
msgstr "Depuneri"

#: views/thirdparty/wcfmu-view-wc-fooevents-products-manage.php:300
msgid "Event"
msgstr "veniment"

#: views/thirdparty/wcfmu-view-wc-fooevents-products-manage.php:303
msgid "Event Setup"
msgstr "Setare evenimente"

#: views/thirdparty/wcfmu-view-wc-measurement-price-calculator-products-manage.php:357
msgid "Measurement"
msgstr "Masuratori"

#: views/thirdparty/wcfmu-view-wc-measurement-price-calculator-products-manage.php:360
msgid "Measurement Price Setting"
msgstr "Setarea pretului de masurare"

#: views/thirdparty/wcfmu-view-wc-pdf-vouchers-products-manage.php:192
msgid "PDF Vouchers"
msgstr "Vouchere PDF"

#: views/thirdparty/wcfmu-view-wc-per-product-shipping-products-manage.php:51
#: views/thirdparty/wcfmu-view-wc-per-product-shipping-products-manage.php:117
msgid "Shipping Rules"
msgstr "Reguli livrare"

#: views/thirdparty/wcfmu-view-wc-tabs-manager-products-manage.php:60
msgid "Tabs Manager"
msgstr "Manager-ul filelor"

#: views/thirdparty/wcfmu-view-wc-variation-gallery-products-manage.php:44
msgid "Aditional Images"
msgstr "Imagini suplimentare"

#: views/thirdparty/wcfmu-view-wc-waitlist-products-manage.php:33
msgid "Waitlists"
msgstr "Lista de asteptare"

#: views/thirdparty/wcfmu-view-wc-waitlist-products-manage.php:36
msgid "Product Waitlists"
msgstr "Liste de asteptare pentru produse"

#: views/thirdparty/wcfmu-view-wc-warranty-products-manage.php:129
msgid "Warranty"
msgstr "Garantie"

#: views/thirdparty/wcfmu-view-wc-warranty-products-manage.php:132
msgid "Product Warranty"
msgstr "Garantie produse"

#: views/thirdparty/wcfmu-view-wcrental-calendar.php:148
#: views/thirdparty/wcfmu-view-wcrental-quote-details.php:65
#: views/thirdparty/wcfmu-view-wcrental-quote.php:71
#: views/wc_appointments/wcfmu-view-wcappointments-details.php:59
#: views/wc_appointments/wcfmu-view-wcappointments-manual.php:39
#: views/wc_appointments/wcfmu-view-wcappointments-settings.php:150
#: views/wc_appointments/wcfmu-view-wcappointments-staffs-manage.php:170
#: views/wc_appointments/wcfmu-view-wcappointments-staffs.php:42
#: views/wc_appointments/wcfmu-view-wcappointments.php:85
#: views/wc_bookings/wcfmu-view-wcbookings-manual.php:39
#: views/wc_bookings/wcfmu-view-wcbookings-resources-manage.php:155
#: views/wc_bookings/wcfmu-view-wcbookings-resources.php:42
#: views/wc_bookings/wcfmu-view-wcbookings-settings.php:146
msgid "Calendar View"
msgstr "Vizualizare calendar"

#: views/thirdparty/wcfmu-view-wcrental-calendar.php:157
#: views/thirdparty/wcfmu-view-wcrental-quote-details.php:67
msgid "Quote Requests"
msgstr "Cereri intrebare"

#: views/thirdparty/wcfmu-view-wcrental-quote-details.php:48
msgid "Quote Details"
msgstr "Detalii intrebare"

#: views/thirdparty/wcfmu-view-wcrental-quote-details.php:55
msgid "Quote Request #"
msgstr "Cereri de intrebare #"

#: views/thirdparty/wcfmu-view-wcrental-quote-details.php:81
msgid "Quote Actions"
msgstr "Actiuni intrebare"

#: views/thirdparty/wcfmu-view-wcrental-quote-details.php:114
msgid "Quote Management"
msgstr "Gestioneaza intrebarile"

#: views/thirdparty/wcfmu-view-wcrental-quote-details.php:327
msgid "Quote Messages"
msgstr "Mesaje intrebari"

#: views/thirdparty/wcfmu-view-wcrental-quote-details.php:334
msgid "Send Message"
msgstr "Trimite mesaj"

#: views/thirdparty/wcfmu-view-wcrentalpro-product-manage.php:232
msgid "Rental"
msgstr "Inchiriaza"

#: views/thirdparty/wcfmu-view-wcrentalpro-product-manage.php:262
msgid "Daye Range"
msgstr "Interval de date"

#: views/thirdparty/wcfmu-view-wcrentalpro-product-manage.php:279
msgid "Discount depending on day length"
msgstr "Reducere in functie de lungimea zilei"

#: views/thirdparty/wcfmu-view-wcsauctions-product-manage.php:55
msgid "Item condition"
msgstr "Conditia produsului"

#: views/thirdparty/wcfmu-view-wcsauctions-product-manage.php:55
msgid "New"
msgstr "Nou"

#: views/thirdparty/wcfmu-view-wcsauctions-product-manage.php:55
msgid "Used"
msgstr "Utilizat"

#: views/thirdparty/wcfmu-view-wcsauctions-product-manage.php:56
msgid "Auction type"
msgstr "Tipul de Actiune"

#: views/thirdparty/wcfmu-view-wcsauctions-product-manage.php:56
msgid "Reverse"
msgstr "Rezerva"

#: views/thirdparty/wcfmu-view-wcsauctions-product-manage.php:57
msgid "Proxy bidding?"
msgstr "Licitarea proxy?"

#: views/thirdparty/wcfmu-view-wcsauctions-product-manage.php:58
#: views/thirdparty/wcfmu-view-yithauctions-product-manage.php:57
msgid "Starting Price"
msgstr "Pretul de inceput"

#: views/thirdparty/wcfmu-view-wcsauctions-product-manage.php:59
#: views/thirdparty/wcfmu-view-yithauctions-product-manage.php:58
msgid "Bid up"
msgstr "Ofera"

#: views/thirdparty/wcfmu-view-wcsauctions-product-manage.php:60
#: views/thirdparty/wcfmu-view-yithauctions-product-manage.php:60
msgid "Reserve price"
msgstr "Pret de rezerva"

#: views/thirdparty/wcfmu-view-wcsauctions-product-manage.php:60
msgid ""
"A reserve price is the lowest price at which you are willing to sell your "
"item. If you don't want to sell your item below a certain price, you can set "
"a reserve price. The amount of your reserve price is not disclosed to your "
"bidders, but they will see that your auction has a reserve price and whether "
"or not the reserve has been met. If a bidder does not meet that price, you "
"are not obligated to sell your item."
msgstr ""
"Un pret de rezerva este cel mai mic pret la care sunteti dispus sa va "
"vindeti articolul. Daca nu doriti sa va vindeti articolul sub un anumit pret,"
" puteti seta un pret de rezerva. Suma din pretul de rezerva nu este "
"dezvaluita ofertantilor dvs., insa acestia vor vedea ca licitatia dvs. are "
"un pret de rezerva si daca rezervarea a fost sau nu indeplinita. Daca un "
"ofertant nu respecta acest pret, nu sunteti obligat sa va vindeti articolul."

#: views/thirdparty/wcfmu-view-wcsauctions-product-manage.php:61
#: views/thirdparty/wcfmu-view-yithauctions-product-manage.php:61
msgid "Buy it now price"
msgstr "Pret \"Cumparati acum\""

#: views/thirdparty/wcfmu-view-wcsauctions-product-manage.php:61
msgid ""
"Buy it now disappears when bid exceeds the Buy now price for normal auction, "
"or is lower than reverse auction"
msgstr ""
"\"Cumparati acum\" dispare atunci cand suma licitata depaseste pretul "
"\"Cumparati acum\" pentru licitatia obisnuita sau este mai mica decat "
"licitatia inversa"

#: views/thirdparty/wcfmu-view-wcsauctions-product-manage.php:62
#: views/thirdparty/wcfmu-view-yithauctions-product-manage.php:62
msgid "Auction Date From"
msgstr "Licitatia incepe de la:"

#: views/thirdparty/wcfmu-view-wcsauctions-product-manage.php:63
#: views/thirdparty/wcfmu-view-yithauctions-product-manage.php:63
msgid "Auction Date To"
msgstr "Licitati se termina la:"

#: views/thirdparty/wcfmu-view-wcsauctions-product-manage.php:65
msgid "Automatic relist auction"
msgstr "Reglare automata a licitatiilor"

#: views/thirdparty/wcfmu-view-wcsauctions-product-manage.php:66
msgid "Relist if fail after n hours"
msgstr "Readauga daca esueaza dupa n ore"

#: views/thirdparty/wcfmu-view-wcsauctions-product-manage.php:67
msgid "Relist if not paid after n hours"
msgstr "Readauga daca nu a fost platit dupa n ore"

#: views/thirdparty/wcfmu-view-wcsauctions-product-manage.php:68
msgid "Relist auction duration in h"
msgstr "Durata reala a licitatiei in ore"

#: views/thirdparty/wcfmu-view-wpjm-associate-listings-products-manage.php:59
msgid "Associate Listings"
msgstr "Articole asociate"

#: views/thirdparty/wcfmu-view-wpjm-associate-listings-products-manage.php:64
msgid "Listings"
msgstr "Listare"

#: views/thirdparty/wcfmu-view-wpjm-associate-listings-products-manage.php:64
msgid "Associate this product with your Listings."
msgstr "Asociaza acest produs cu articolele tale."

#: views/thirdparty/wcfmu-view-yithauctions-product-manage.php:59
msgid "Minimum increment amount"
msgstr "Cresterea minima"

#: views/thirdparty/wcfmu-view-yithauctions-product-manage.php:64
msgid "Time to add overtime"
msgstr "Timp ce trebuie adaugat la ore suplimentare."

#: views/thirdparty/wcfmu-view-yithauctions-product-manage.php:64
msgid ""
"Number of minutes before auction ends to check if overtime added. (Override "
"the settings option)"
msgstr ""
"Numarul de minute inainte de incheierea licitatiei pentru a verifica daca "
"orele suplimentare au fost adaugate. (Rescrieti optiunea de setari)"

#: views/thirdparty/wcfmu-view-yithauctions-product-manage.php:65
msgid "Overtime"
msgstr "Peste program"

#: views/thirdparty/wcfmu-view-yithauctions-product-manage.php:65
msgid ""
"Number of minutes by which the auction will be extended. (Overrride the "
"settings option)"
msgstr ""
"Numarul de minute prin care licitatia va fi prelungita. (Rescrieti optiunea "
"de setari)"

#: views/thirdparty/wcfmu-view-yithauctions-product-manage.php:66
msgid "Time value for automatic rescheduling"
msgstr "Valoarea de timp pentru reesalonarea automata"

#: views/thirdparty/wcfmu-view-yithauctions-product-manage.php:67
msgid "Select unit for automatic rescheduling"
msgstr "Selectati unitatea pentru reprogramarea automata"

#: views/thirdparty/wcfmu-view-yithauctions-product-manage.php:67
msgid "days"
msgstr "zile"

#: views/thirdparty/wcfmu-view-yithauctions-product-manage.php:67
msgid "hours"
msgstr "ore"

#: views/thirdparty/wcfmu-view-yithauctions-product-manage.php:67
msgid "minutes"
msgstr "minute"

#: views/thirdparty/wcfmu-view-yithauctions-product-manage.php:68
msgid "Show bid up"
msgstr "Arata suma licitata"

#: views/thirdparty/wcfmu-view-yithauctions-product-manage.php:69
msgid "Show overtime"
msgstr "Arata orele suplimentare"

#: views/vendor_invoice/commission-invoice-rtl.php:27
#: views/vendor_invoice/commission-invoice.php:27
#: views/vendor_invoice/packing-slip-rtl.php:27
#: views/vendor_invoice/packing-slip.php:27
#: views/vendor_invoice/store-invoice-rtl.php:25
#: views/vendor_invoice/store-invoice.php:25
msgid "Standard"
msgstr "Standard"

#: views/vendor_invoice/commission-invoice-rtl.php:67
#: views/vendor_invoice/commission-invoice-rtl.php:84
#: views/vendor_invoice/commission-invoice.php:67
#: views/vendor_invoice/commission-invoice.php:84
msgid "Invoice"
msgstr "Factura"

#: views/vendor_invoice/commission-invoice-rtl.php:102
#: views/vendor_invoice/commission-invoice.php:102
#: views/vendor_invoice/packing-slip-rtl.php:148
#: views/vendor_invoice/packing-slip.php:148
#: views/vendor_invoice/store-invoice-rtl.php:111
#: views/vendor_invoice/store-invoice.php:111
msgid "Billing Address:"
msgstr "Adresa facturare:"

#: views/vendor_invoice/commission-invoice-rtl.php:118
#: views/vendor_invoice/commission-invoice.php:118
#: views/vendor_invoice/packing-slip-rtl.php:162
#: views/vendor_invoice/packing-slip.php:162
#: views/vendor_invoice/store-invoice-rtl.php:124
#: views/vendor_invoice/store-invoice.php:124
msgid "Ship To:"
msgstr "Livreaza la:"

#: views/vendor_invoice/commission-invoice-rtl.php:127
#: views/vendor_invoice/commission-invoice.php:127
#: views/vendor_invoice/packing-slip-rtl.php:170
#: views/vendor_invoice/packing-slip.php:170
#: views/vendor_invoice/store-invoice-rtl.php:142
#: views/vendor_invoice/store-invoice.php:142
#: views/wc_appointments/wcfmu-view-wcappointments-details.php:91
#: views/wc_subscriptions/wcfmu-view-wcsubscriptions-manage.php:129
#: views/xa_subscriptions/wcfmu-view-xasubscriptions-manage.php:128
msgid "Order Number:"
msgstr "Numar comanda"

#: views/vendor_invoice/commission-invoice-rtl.php:131
#: views/vendor_invoice/commission-invoice.php:131
#: views/vendor_invoice/packing-slip-rtl.php:174
#: views/vendor_invoice/packing-slip.php:174
#: views/vendor_invoice/store-invoice-rtl.php:146
#: views/vendor_invoice/store-invoice.php:146
msgid "Order Date:"
msgstr "Data comenzii:"

#: views/vendor_invoice/commission-invoice-rtl.php:135
#: views/vendor_invoice/commission-invoice.php:135
#: views/vendor_invoice/packing-slip-rtl.php:178
#: views/vendor_invoice/packing-slip.php:178
#: views/vendor_invoice/store-invoice-rtl.php:150
#: views/vendor_invoice/store-invoice.php:150
#: views/vendor_invoice/withdrawal-invoice.php:116
msgid "Payment Method:"
msgstr "Payment Method:"

#: views/vendor_invoice/commission-invoice-rtl.php:136
#: views/vendor_invoice/commission-invoice.php:136
#: views/vendor_invoice/packing-slip-rtl.php:179
#: views/vendor_invoice/packing-slip.php:179
#: views/vendor_invoice/store-invoice-rtl.php:151
#: views/vendor_invoice/store-invoice.php:151
#, php-format
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: views/vendor_invoice/commission-invoice-rtl.php:362
#: views/vendor_invoice/commission-invoice.php:360
msgid "Fee"
msgstr "Taxa"

#: views/vendor_invoice/commission-invoice-rtl.php:476
#: views/vendor_invoice/commission-invoice.php:469
#: views/vendor_invoice/packing-slip-rtl.php:388
#: views/vendor_invoice/packing-slip.php:386
#: views/vendor_invoice/store-invoice-rtl.php:359
#: views/vendor_invoice/store-invoice.php:357
msgid "Customer Notes"
msgstr "Note client:"

#: views/vendor_invoice/commission-invoice-rtl.php:488
#: views/vendor_invoice/commission-invoice.php:481
msgid "This is the total discount. Discounts are defined per line item."
msgstr ""
"Aceasta este reducerea totala. Reducerile sunt definite pe fiecare element "
"rand."

#: views/vendor_invoice/commission-invoice-rtl.php:499
#: views/vendor_invoice/commission-invoice.php:492
msgid "This is the shipping and handling total costs for the order."
msgstr "Acestea sunt costurile totale de livrare si de manipulare a comenzii."

#: views/vendor_invoice/commission-invoice-rtl.php:533
#: views/vendor_invoice/commission-invoice.php:526
msgid "Order Total"
msgstr "Total comanda"

#: views/vendor_invoice/packing-slip-rtl.php:87
#: views/vendor_invoice/packing-slip-rtl.php:127
#: views/vendor_invoice/packing-slip-rtl.php:140
#: views/vendor_invoice/packing-slip.php:87
#: views/vendor_invoice/packing-slip.php:127
#: views/vendor_invoice/packing-slip.php:140
msgid "Packing Slip"
msgstr "Produse incluse"

#: views/vendor_invoice/packing-slip-rtl.php:424
#: views/vendor_invoice/packing-slip.php:422
#: views/vendor_invoice/store-invoice-rtl.php:395
#: views/vendor_invoice/store-invoice.php:393
msgid "Shipping Tax"
msgstr "Taxa transport"

#: views/vendor_invoice/store-invoice-rtl.php:132
#: views/vendor_invoice/store-invoice.php:132
#: views/vendor_invoice/withdrawal-invoice.php:104
msgid "Invoice Number:"
msgstr "Numarul facturii"

#: views/vendor_invoice/store-invoice-rtl.php:137
#: views/vendor_invoice/store-invoice.php:137
#: views/vendor_invoice/withdrawal-invoice.php:108
msgid "Invoice Date:"
msgstr "Daa facturare"

#: views/vendor_invoice/store-invoice-rtl.php:435
#: views/vendor_invoice/store-invoice.php:433
msgid "Policies:"
msgstr "Politici:"

#: views/vendor_invoice/withdrawal-invoice.php:57
#: views/vendor_invoice/withdrawal-invoice.php:69
msgid "Withdrawal Invoice"
msgstr "Factura de retragere"

#: views/vendor_invoice/withdrawal-invoice.php:129
msgid "Pay Mode:"
msgstr "Modalitate de plata:"

#: views/vendor_invoice/withdrawal-invoice.php:150
msgid "Payment Status:"
msgstr "Starea paltii:"

#: views/vendor_invoice/withdrawal-invoice.php:166
msgid "Payment Date:"
msgstr "Data plata:"

#: views/vendor_invoice/withdrawal-invoice.php:178
msgid "Specification"
msgstr "Specificatii"

#: views/wc_appointments/wcfmu-view-wcappointments-calendar.php:32
#, php-format
msgid "Appointments by %s"
msgstr "Programari de %s"

#: views/wc_appointments/wcfmu-view-wcappointments-calendar.php:41
#: views/wc_appointments/wcfmu-view-wcappointments-dashboard.php:48
#: views/wc_appointments/wcfmu-view-wcappointments.php:73
msgid "Create Appointment"
msgstr "Creaza rezervare"

#: views/wc_appointments/wcfmu-view-wcappointments-calendar.php:45
#: views/wc_appointments/wcfmu-view-wcappointments-dashboard.php:77
#: views/wc_appointments/wcfmu-view-wcappointments-details.php:63
#: views/wc_appointments/wcfmu-view-wcappointments-manual.php:45
#: views/wc_appointments/wcfmu-view-wcappointments-settings.php:156
#: views/wc_appointments/wcfmu-view-wcappointments-staffs-manage.php:176
#: views/wc_appointments/wcfmu-view-wcappointments-staffs.php:32
#: views/wc_appointments/wcfmu-view-wcappointments.php:77
msgid "Manage Staffs"
msgstr "Gestioneaza personal"

#: views/wc_appointments/wcfmu-view-wcappointments-calendar.php:49
#: views/wc_appointments/wcfmu-view-wcappointments-dashboard.php:60
#: views/wc_appointments/wcfmu-view-wcappointments-manual.php:49
#: views/wc_appointments/wcfmu-view-wcappointments-settings.php:160
#: views/wc_appointments/wcfmu-view-wcappointments-staffs-manage.php:180
#: views/wc_appointments/wcfmu-view-wcappointments-staffs.php:48
#: views/wc_appointments/wcfmu-view-wcappointments.php:81
msgid "Create Appointable"
msgstr ""

#: views/wc_appointments/wcfmu-view-wcappointments-calendar.php:73
msgid "Start:"
msgstr "Start:"

#: views/wc_appointments/wcfmu-view-wcappointments-calendar.php:74
msgid "Duration:"
msgstr "Durata:"

#: views/wc_appointments/wcfmu-view-wcappointments-calendar.php:75
msgid "Quantity:"
msgstr "Cantitate:"

#: views/wc_appointments/wcfmu-view-wcappointments-calendar.php:76
msgid "Staff:"
msgstr "Personal:"

#: views/wc_appointments/wcfmu-view-wcappointments-calendar.php:78
msgid "Customer Name:"
msgstr "Nume client:"

#: views/wc_appointments/wcfmu-view-wcappointments-calendar.php:80
msgid "Customer Email:"
msgstr "Email client:"

#: views/wc_appointments/wcfmu-view-wcappointments-calendar.php:81
msgid "Customer Phone:"
msgstr "Telefon client:"

#: views/wc_appointments/wcfmu-view-wcappointments-calendar.php:84
msgid "View Appointment"
msgstr "Vezi programarile"

#: views/wc_appointments/wcfmu-view-wcappointments-dashboard.php:24
msgid "Appointments"
msgstr "Programari"

#: views/wc_appointments/wcfmu-view-wcappointments-details.php:42
msgid "Appointment Details"
msgstr "Detalii programare"

#: views/wc_appointments/wcfmu-view-wcappointments-details.php:49
msgid "Appointment #"
msgstr "Programare #"

#: views/wc_appointments/wcfmu-view-wcappointments-details.php:67
msgid "Create Appointmentable"
msgstr ""

#: views/wc_appointments/wcfmu-view-wcappointments-details.php:78
#: views/wc_subscriptions/wcfmu-view-wcsubscriptions-manage.php:118
#: views/xa_subscriptions/wcfmu-view-xasubscriptions-manage.php:117
msgid "Overview"
msgstr "Prezentare generala"

#: views/wc_appointments/wcfmu-view-wcappointments-details.php:86
msgid "Appointment Created:"
msgstr "Programare creata:"

#: views/wc_appointments/wcfmu-view-wcappointments-details.php:178
msgid "All day"
msgstr "Toata ziua"

#: views/wc_appointments/wcfmu-view-wcappointments-details.php:241
msgid "Billing Email:"
msgstr "Email facturare:"

#: views/wc_appointments/wcfmu-view-wcappointments-details.php:247
msgid "Billing Phone:"
msgstr "Telefon facturare:"

#: views/wc_appointments/wcfmu-view-wcappointments-details.php:258
msgid "View Order"
msgstr "Vezi comenzi"

#: views/wc_appointments/wcfmu-view-wcappointments-manual.php:30
msgid "Create Appointments Manually"
msgstr "Creati programari manual"

#: views/wc_appointments/wcfmu-view-wcappointments-products-manage.php:269
#: views/wc_appointments/wcfmu-view-wcappointments-products-manage.php:278
msgid "Date Range with time"
msgstr ""

#: views/wc_appointments/wcfmu-view-wcappointments-products-manage.php:297
msgid "Choose Staff"
msgstr "Alege personal"

#: views/wc_appointments/wcfmu-view-wcappointments-products-manage.php:307
#: views/wc_appointments/wcfmu-view-wcappointments-products-manage.php:395
msgid "Appointable"
msgstr "Rezervabil"

#: views/wc_appointments/wcfmu-view-wcappointments-products-manage.php:348
#: views/wc_appointments/wcfmu-view-wcappointments-products-manage.php:349
#: views/wc_appointments/wcfmu-view-wcappointments-products-manage.php:384
#: views/wc_appointments/wcfmu-view-wcappointments-products-manage.php:385
#: views/wc_appointments/wcfmu-view-wcappointments-staffs-manage.php:210
#: views/wc_appointments/wcfmu-view-wcappointments-staffs-manage.php:211
msgid "YYYY-MM-DD"
msgstr "YYYY-MM-DD"

#: views/wc_appointments/wcfmu-view-wcappointments-products-manage.php:394
#: views/wc_appointments/wcfmu-view-wcappointments-settings.php:190
#: views/wc_appointments/wcfmu-view-wcappointments-staffs-manage.php:207
#: views/wc_appointments/wcfmu-view-wcappointments-staffs-manage.php:220
msgid "Capacity"
msgstr "Capacitate"

#: views/wc_appointments/wcfmu-view-wcappointments-products-manage.php:394
#: views/wc_appointments/wcfmu-view-wcappointments-settings.php:190
#: views/wc_appointments/wcfmu-view-wcappointments-staffs-manage.php:220
msgid ""
"The maximum number of appointments per slot. Overrides general product "
"capacity."
msgstr ""
"Numarul maxim de rezervari pe slot. Rescrie capacitatea generala a "
"produsului."

#: views/wc_appointments/wcfmu-view-wcappointments-products-manage.php:395
#: views/wc_appointments/wcfmu-view-wcappointments-staffs-manage.php:221
msgid ""
"If not appointable, users won't be able to choose slots in this range for "
"their appointment."
msgstr ""
"Daca nu sunt numiti, utilizatorii nu vor putea alege sloturile din acest "
"interval pentru numirea lor."

#: views/wc_appointments/wcfmu-view-wcappointments-products-manage.php:413
msgid "Staff selection"
msgstr "Selectie personal"

#: views/wc_appointments/wcfmu-view-wcappointments-products-manage.php:414
msgid "Available all Staffs"
msgstr "Personal disponibil"

#: views/wc_appointments/wcfmu-view-wcappointments-products-manage.php:414
msgid ""
"Staffs are used if you have multiple bookable items, e.g. room types, "
"instructors or ticket types. Availability for staffs is global across all "
"bookable products. Choose to associate with your product."
msgstr ""
"Personalul este utilizat daca aveti mai multe elemente rezervabile, de ex. "
"tipuri de camere, instructori sau tipuri de bilete. Disponibilitatea "
"personalului este globală pentru toate produsele care pot fi rezervate. "
"Alegeti sa va asociati cu produsul."

#: views/wc_appointments/wcfmu-view-wcappointments-products-manage.php:415
msgid "Staffs"
msgstr "Personal"

#: views/wc_appointments/wcfmu-view-wcappointments-products-manage.php:416
msgid "Title"
msgstr "Titlu"

#: views/wc_appointments/wcfmu-view-wcappointments-settings.php:133
msgid "Appointment Settings"
msgstr "Setari programare"

#: views/wc_appointments/wcfmu-view-wcappointments-staffs-manage.php:160
msgid "Edit Staff"
msgstr "Editeaza personal"

#: views/wc_appointments/wcfmu-view-wcappointments-staffs-manage.php:160
msgid "Add Staff"
msgstr "Adauga personal"

#: views/wc_appointments/wcfmu-view-wcappointments-staffs-manage.php:199
msgid "Username"
msgstr "Nume de utilizator"

#: views/wc_appointments/wcfmu-view-wcappointments-staffs-manage.php:201
msgid "First Name"
msgstr "Primul nume"

#: views/wc_appointments/wcfmu-view-wcappointments-staffs-manage.php:202
msgid "Last Name"
msgstr "Prenume"

#: views/wc_appointments/wcfmu-view-wcappointments-staffs-manage.php:207
msgid ""
"The maximum number of appointments per slot at any given time for any "
"product assigned. Overrides product capacity."
msgstr ""
"Numarul maxim de rezervari pe slot in orice moment pentru orice produs "
"alocat. Rescrie capacitatea produsului."

#: views/wc_appointments/wcfmu-view-wcappointments-staffs.php:52
msgid "Add New Staff"
msgstr "Adauga personal nou"

#: views/wc_appointments/wcfmu-view-wcappointments.php:67
#: views/wc_subscriptions/wcfmu-view-wcsubscriptions.php:59
#: views/xa_subscriptions/wcfmu-view-xasubscriptions.php:59
msgid "Screen Manager"
msgstr "Manager de ecrane"

#: views/wc_bookings/wcfmu-view-wcbookings-calendar.php:25
msgid "Bookings Calendar"
msgstr "Calendar rezervari"

#: views/wc_bookings/wcfmu-view-wcbookings-calendar.php:32
#, php-format
msgid "Bookings by %s"
msgstr "Rezervari dupa %s"

#: views/wc_bookings/wcfmu-view-wcbookings-calendar.php:41
msgid "Create Booking"
msgstr "Creati rezervare"

#: views/wc_bookings/wcfmu-view-wcbookings-calendar.php:45
#: views/wc_bookings/wcfmu-view-wcbookings-manual.php:45
#: views/wc_bookings/wcfmu-view-wcbookings-resources-manage.php:161
#: views/wc_bookings/wcfmu-view-wcbookings-resources.php:32
#: views/wc_bookings/wcfmu-view-wcbookings-settings.php:152
msgid "Manage Resources"
msgstr "Gestioneaza Resursele"

#: views/wc_bookings/wcfmu-view-wcbookings-calendar.php:49
#: views/wc_bookings/wcfmu-view-wcbookings-manual.php:49
#: views/wc_bookings/wcfmu-view-wcbookings-resources-manage.php:165
#: views/wc_bookings/wcfmu-view-wcbookings-resources.php:48
#: views/wc_bookings/wcfmu-view-wcbookings-settings.php:156
msgid "Create Bookable"
msgstr "Creati rezervare"

#: views/wc_bookings/wcfmu-view-wcbookings-calendar.php:51
#: views/wc_bookings/wcfmu-view-wcbookings-manual.php:42
#: views/wc_bookings/wcfmu-view-wcbookings-resources-manage.php:158
#: views/wc_bookings/wcfmu-view-wcbookings-resources.php:45
#: views/wc_bookings/wcfmu-view-wcbookings-settings.php:149
msgid "Bookings List"
msgstr "Lista rezervari"

#: views/wc_bookings/wcfmu-view-wcbookings-manual.php:30
msgid "Create Bookings Manually"
msgstr "Creati rezervari manual"

#: views/wc_bookings/wcfmu-view-wcbookings-products-manage.php:73
msgid "Choose Resource"
msgstr "Alegeti resursele"

#: views/wc_bookings/wcfmu-view-wcbookings-products-manage.php:98
msgid "Type Name"
msgstr "Scrie Nume"

#: views/wc_bookings/wcfmu-view-wcbookings-resources-manage.php:145
msgid "Edit Resource"
msgstr "Editeaza resursele:"

#: views/wc_bookings/wcfmu-view-wcbookings-resources-manage.php:145
msgid "Add Resource"
msgstr "Adauga resursa"

#: views/wc_bookings/wcfmu-view-wcbookings-resources-manage.php:183
msgid "Resource Title"
msgstr "Titlu resurse"

#: views/wc_bookings/wcfmu-view-wcbookings-resources-manage.php:189
msgid "Resource Details"
msgstr "Detalii resurse"

#: views/wc_bookings/wcfmu-view-wcbookings-resources.php:25
msgid "Bookings Resources"
msgstr "Resurse rezervari"

#: views/wc_bookings/wcfmu-view-wcbookings-resources.php:52
msgid "Add New Resource"
msgstr "Adauga resursa noua"

#: views/wc_bookings/wcfmu-view-wcbookings-resources.php:66
#: views/wc_bookings/wcfmu-view-wcbookings-resources.php:73
msgid "Resource"
msgstr "Resurse"

#: views/wc_bookings/wcfmu-view-wcbookings-settings.php:129
msgid "Bookings Settings"
msgstr "Setari rezervari"

#: views/wc_bookings/wcfmu-view-wcbookings-settings.php:136
msgid "Global Availability"
msgstr "Valabilitate globala"

#: views/wc_subscriptions/wcfmu-view-wcsubscriptions-manage.php:91
#: views/xa_subscriptions/wcfmu-view-xasubscriptions-manage.php:90
msgid "Subscription Details"
msgstr "Detalii abonament"

#: views/wc_subscriptions/wcfmu-view-wcsubscriptions-manage.php:98
#: views/xa_subscriptions/wcfmu-view-xasubscriptions-manage.php:97
msgid "Subscription #"
msgstr "Abonament #"

#: views/wc_subscriptions/wcfmu-view-wcsubscriptions-manage.php:124
#: views/xa_subscriptions/wcfmu-view-xasubscriptions-manage.php:123
msgid "Subscription Created:"
msgstr "Abonament creat:"

#: views/wc_subscriptions/wcfmu-view-wcsubscriptions-manage.php:146
#: views/wc_subscriptions/wcfmu-view-wcsubscriptions-manage.php:162
#: views/xa_subscriptions/wcfmu-view-xasubscriptions-manage.php:145
#: views/xa_subscriptions/wcfmu-view-xasubscriptions-manage.php:161
msgid "Subscription Status:"
msgstr "Starea abonamentului:"

#: views/wc_subscriptions/wcfmu-view-wcsubscriptions-manage.php:396
#: views/xa_subscriptions/wcfmu-view-xasubscriptions-manage.php:390
msgid "Subscription Item"
msgstr "Articole abonament"

#: views/wc_subscriptions/wcfmu-view-wcsubscriptions-manage.php:962
msgid "Related Orders"
msgstr "Comenzi asemanatoare"

#: core/license/admin/class-wcfm-license.php:16
#: core/license/admin/class-wcfm-license.php:17
msgid "WCFM License"
msgstr "Licenta WCFM"

#: core/license/admin/class-wcfm-license.php:79
#, php-format
msgid "<h2>%s License</h2>"
msgstr "<h2>%s Licenta</h2>"

#: core/license/admin/class-wcfm-license.php:86
#, php-format
msgid ""
"<h4 style='border-bottom: 1px solid rgb(215, 211, 211);padding-bottom: 21px;"
"'>%s</h4>"
msgstr ""
"<h4 style='border-bottom: 1px solid rgb(215, 211, 211);padding-bottom: 21px;"
"'>%s</h4>"

#: core/license/admin/class-wcfmu-settings-license.php:51
msgid "License Activation"
msgstr "Activare licenta"

#: core/license/admin/class-wcfmu-settings-license.php:52
msgid "API License Key"
msgstr "Cheie pentru API licenta"

#: core/license/admin/class-wcfmu-settings-license.php:53
msgid "API License email"
msgstr "Email pentru API licenta"

#: core/license/admin/class-wcfmu-settings-license.php:56
msgid "License Deactivation"
msgstr "Dezactivare licenta"

#: core/license/admin/class-wcfmu-settings-license.php:57
msgid "Deactivate API License Key"
msgstr "Dezactiveaza cheia API a licentei"

#: core/license/admin/class-wcfmu-settings-license.php:57
msgid "Deactivates an API License Key so it can be used on another blog."
msgstr ""
"Dezactiveaza cheia API a licentei pentru a putea fi utilizata pentru un alt "
"blog"

#: core/license/admin/class-wcfmu-settings-license.php:246
msgid "Please insert your license key."
msgstr "Introduceti cheia licentei"

#: core/license/admin/class-wcfmu-settings-license.php:256
msgid "Please insert your license email."
msgstr "Introduceti adresa de e-mail a licentei."

#: core/license/admin/class-wcfmu-settings-license.php:285
msgid "Plugin activated. "
msgstr "Plugin activat"

#: core/license/admin/class-wcfmu-settings-license.php:293
msgid "Connection failed to the License Key API server. Try again later."
msgstr ""
"Conectarea la servarul pentru cheia API a licentei a esuat. Incercati mai "
"tarziu."

#: core/license/admin/class-wcfmu-settings-license.php:358
msgid "Plugin license deactivated."
msgstr "Licenta plugin dezactivata."

#: core/license/admin/class-wcfmu-settings-license.php:382
msgid ""
"The license could not be deactivated. Use the License Deactivation tab to "
"manually deactivate the license before activating a new license."
msgstr ""
"Licenta nu a putut fi dezactivata. Utilizati fila Dezactivare licenta pentru "
"a dezactiva manual licenta inainte de a activa o noua licenta."

#: core/license/classes/class-wcfmu-update.php:373
#, php-format
msgid ""
"The license key for %s has expired. You can reactivate or purchase a license "
"key from your account <a href=\"%s\" target=\"_blank\">dashboard</a>."
msgstr ""
"Cheia licentei pentru %s a expirat. Poti reactiva licenta cumparand o noua "
"cheie de pe contul dvs <a href=\"%s\" target=\"_blank\">dashboard</a>."

#: core/license/classes/class-wcfmu-update.php:388
#, php-format
msgid ""
"The subscription for %s is on-hold. You can reactivate the subscription from "
"your account <a href=\"%s\" target=\"_blank\">dashboard</a>."
msgstr ""
"Abonamentul pentru %s este in asteptare. Puteti reactiva abonamentul din <a "
"href=\"%s\" target=\"_blank\"> dashboard-ul </a> contului dvs. </a>."

#: core/license/classes/class-wcfmu-update.php:403
#, php-format
msgid ""
"The subscription for %s has been cancelled. You can renew the subscription "
"from your account <a href=\"%s\" target=\"_blank\">dashboard</a>. A new "
"license key will be emailed to you after your order has been completed."
msgstr ""
"Abonamentul pentru %s a fost anulat. Puteti reinnoi abonamentul din <a "
"href=\"%s\" target=\"_blank\"> dashboard-ul </a> contului dvs. </a>. O noua "
"cheie de licenta va fi trimisa prin e-mail dupa ce ati terminat comanda."

#: core/license/classes/class-wcfmu-update.php:418
#, php-format
msgid ""
"The subscription for %s has expired. You can reactivate the subscription "
"from your account <a href=\"%s\" target=\"_blank\">dashboard</a>."
msgstr ""
"Abonamentul pentru %s a expirat. Puteti reactiva abonamentul din <a "
"href=\"%s\" target=\"_blank\"> dashboard-ul </a> contului dvs. </a>."

#: core/license/classes/class-wcfmu-update.php:433
#, php-format
msgid ""
"The subscription for %s has been suspended. You can reactivate the "
"subscription from your account <a href=\"%s\" target=\"_blank\">dashboard</a>"
"."
msgstr ""
"Abonamentul pentru %s a fost suspendat. Puteti reactiva abonamentul din <a "
"href=\"%s\" target=\"_blank\"> dashboard-ul </a> contului dvs. </a>."

#: core/license/classes/class-wcfmu-update.php:448
#, php-format
msgid ""
"The subscription for %s is still pending. You can check on the status of the "
"subscription from your account <a href=\"%s\" target=\"_blank\">dashboard</a>"
"."
msgstr ""
"Abonamentul pentru %s este in asteptare. Puteti verifica starea "
"abonamentului din <a href=\"%s\" target=\"_blank\"> dashboard-ul </a> "
"contului dvs. </a>."

#: core/license/classes/class-wcfmu-update.php:463
#, php-format
msgid ""
"The subscription for %s has been placed in the trash and will be deleted "
"soon. You can purchase a new subscription from your account <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">dashboard</a>."
msgstr ""
"Abonamentul pentru %s a fost plasat in cosul de gunoi si va fi sters in "
"curand. Puteti achizitiona un abonament nou din <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\"> dashboard-ul </a> contului dvs. </a>."

#: core/license/classes/class-wcfmu-update.php:478
#, php-format
msgid ""
"A subscription for %s could not be found. You can purchase a subscription "
"from your account <a href=\"%s\" target=\"_blank\">dashboard</a>."
msgstr ""
"Un abonament pentru %s nu a putut fi gasit. Puteti achizitiona un abonament "
"pentru contul dvs <a href=\"%s\" target=\"_blank\">dashboard</a>."

#: core/license/classes/class-wcfmu-update.php:493
#, php-format
msgid ""
"A license key for %s could not be found. Maybe you forgot to enter a license "
"key when setting up %s, or the key was deactivated in your account. You can "
"reactivate or purchase a license key from your account <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">dashboard</a>."
msgstr ""
"O cheie pentru licenta %s nu a putut fi gasita. Poate ati uitat sa "
"introduceti o cheie de licenta la configurarea  %s, sau cheia a fost "
"dezactivata in contul dvs. Puteti reactiva sau achizitiona o cheie de "
"licenta din contul dvs. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">dashboard</a>."

#: core/license/classes/class-wcfmu-update.php:508
#, php-format
msgid ""
"Download permission for %s has been revoked possibly due to a license key or "
"subscription expiring. You can reactivate or purchase a license key from "
"your account <a href=\"%s\" target=\"_blank\">dashboard</a>."
msgstr ""
"Permisiunea de descarcare pentru %s a fost revocata, eventual, datorita "
"expirarii unei chei de licenta sau a abonamentului. Puteti reactiva sau "
"achizitiona o cheie de licenta din <a href=\"%s\" target=\"_blank\"> "
"dashboard </a> al contului dvs."

#: core/license/classes/class-wcfmu-update.php:523
#, php-format
msgid ""
"%s has not been activated. Go to the settings page and enter the license key "
"and license email to activate %s."
msgstr ""
"%s nu a fost activat. Dute la pagina de setari si introdu cheia si adresa de "
"email pentru activare  %s."

#: core/license/classes/class-wcfmu-update.php:538
#, php-format
msgid ""
"You changed the subscription for %s, so you will need to enter your new API "
"License Key in the settings page. The License Key should have arrived in "
"your email inbox, if not you can get it by logging into your account <a "
"href=\"%s\" target=\"_blank\">dashboard</a>."
msgstr ""
"Ati schimbat abonamentul pentru %s, deci va trebui sa introduceti noua dvs. "
"cheie de licenta API in pagina de setari. Cheia de licenta ar fi trebuit sa "
"fi ajuns in casuta postala electronica, daca nu, conectandu-va la <a "
"href=\"%s\" target=\"_blank\"> dashboard-ul </a> contului dvs."

#: views/reviews/dokan/wcfmu-view-reviews.php:21
msgid "Approved"
msgstr "Aprobat"

#: views/reviews/dokan/wcfmu-view-reviews.php:23
msgid "Spam"
msgstr "Spam"

#: views/reviews/dokan/wcfmu-view-reviews.php:24
msgid "Trash"
msgstr "Gunoi"

#. Name of the plugin
msgid "WooCommerce Frontend Manager - Ultimate"
msgstr "WooCommerce Frontend Manager - Ultimate"

#. Description of the plugin
msgid ""
"Now manage your WooCommerce Store from your Store Front with more Powers. "
"Easily and Peacefully."
msgstr ""
"Acum gestionati magazinul WooCommerce direct din magazinul dvs. cu mai multe "
"drepturi."

#. URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
msgid "https://wclovers.com"
msgstr "https://wclovers.com/"

#. Author of the plugin
msgid "WC Lovers"
msgstr "Iubitorii WC"
