# Translation of Ultimate Branding in Polish
# This file is distributed under the same license as the Ultimate Branding package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ultimate Branding\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/ultimate-"
"branding\n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-04 17:42:44+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-30 08:30:21+0000\n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/2.3.1\n"

#: external/dash-notice/wpmudev-dash-notification.php:223
msgid "install"
msgstr "instaluj"

#: external/dash-notice/wpmudev-dash-notification.php:230
msgid ""
"Important updates are available for <strong>%s</strong>. Install the free "
"WPMU DEV Dashboard plugin now for updates and support!"
msgstr ""
"Dostępne są ważne aktualizacje dla <strong>%s</strong>. Zainstaluj darmową "
"wtyczkę WPMU DEV Dashboard by otrzymać aktualizacje i wsparcie!"

#: external/dash-notice/wpmudev-dash-notification.php:232
msgid ""
"<strong>%s</strong> is almost ready - install the free WPMU DEV Dashboard "
"plugin for updates and support!"
msgstr ""
"<strong>%s</strong> prawie gotowy - zainstaluj darmową wtyczkę WPMU DEV "
"Dashboard, by otrzymywać aktualizacje i wsparcie!"

#: external/dash-notice/wpmudev-dash-notification.php:236
msgid ""
"Important updates are available for your WPMU DEV plugins/themes. Install "
"the free WPMU DEV Dashboard plugin now for updates and support!"
msgstr ""
"Dostępne są ważne aktualizacje dla twoich wtyczek/motywów WPMU DEV. "
"Zainstaluj darmową wtyczkę WPMU DEV Dashboard, by otrzymać aktualizacje i "
"wsparcie!"

#: external/dash-notice/wpmudev-dash-notification.php:238
msgid ""
"Almost ready - install the free WPMU DEV Dashboard plugin for updates and "
"support!"
msgstr ""
"Prawie gotowe - zainstaluj darmową wtyczkę WPMU DEV Dashboard, by mieć "
"dostęp do aktualizacji i wsparcia!"

#: external/dash-notice/wpmudev-dash-notification.php:244
msgid "Install Plugin"
msgstr "Zainstaluj wtyczkę"

#: external/dash-notice/wpmudev-dash-notification.php:247
#: external/dash-notice/wpmudev-dash-notification.php:288
#: ultimate-branding-files/modules/admin-panel-tips/admin-panel-tips.php:133
msgid "Saving..."
msgstr "Zapisywanie..."

#: external/dash-notice/wpmudev-dash-notification.php:248
#: external/dash-notice/wpmudev-dash-notification.php:289
#: ultimate-branding-files/modules/admin-panel-tips/admin-panel-tips.php:203
msgid "Dismiss"
msgstr "Zamknij"

#: external/dash-notice/wpmudev-dash-notification.php:264
msgid "activate"
msgstr "aktywuj"

#: external/dash-notice/wpmudev-dash-notification.php:271
msgid ""
"Important updates are available for <strong>%s</strong>. Activate the WPMU "
"DEV Dashboard to update now!"
msgstr ""
"Dostępne są ważne aktualizacje dla <strong>%s</strong>. Aktywuj WPMU DEV "
"Dashboard i aktualizuj teraz!"

#: external/dash-notice/wpmudev-dash-notification.php:273
msgid ""
"Just one more step to enable updates and support for <strong>%s</strong>!"
msgstr ""
"Jeszcze tylko jeden krok, by włączyć aktualizacje i wsparcie dla <strong>%s</"
"strong>!"

#: external/dash-notice/wpmudev-dash-notification.php:277
msgid ""
"Important updates are available for your WPMU DEV plugins/themes. Activate "
"the WPMU DEV Dashboard to update now!"
msgstr ""
"Dostępne są ważne aktualizacje dla twoich wtyczek/motywów WPMU DEV. Aktywuj "
"WPMU DEV Dashboard i pobierz je teraz!"

#: external/dash-notice/wpmudev-dash-notification.php:279
msgid ""
"Just one more step - activate the WPMU DEV Dashboard plugin and you're all "
"done!"
msgstr "Jeszcze tylko jeden krok - aktywuj wtyczkę WPMU DEV Dashboard!"

#: external/dash-notice/wpmudev-dash-notification.php:285
msgid "Activate WPMU DEV Dashboard"
msgstr "Aktywuj WPMU DEV Dashboard"

#: external/dash-notice/wpmudev-dash-notification.php:952
msgid "We did not find any data for this plugin or theme..."
msgstr "Nie znaleźliśmy żadnych danych dla tej wtyczki albo motywu..."

#: external/dash-notice/wpmudev-dash-notification.php:1131
msgid "%s changelog"
msgstr "%s lista zmian"

#: external/dash-notice/wpmudev-dash-notification.php:1161
msgid "Current"
msgstr "Aktualna"

#: external/dash-notice/wpmudev-dash-notification.php:1167
msgid "New"
msgstr "Nowy"

#: external/dash-notice/wpmudev-dash-notification.php:1184
msgid "Version %s"
msgstr "Wersja %s"

#: external/dash-notice/wpmudev-dash-notification.php:1202
msgid "Show all changes"
msgstr "Pokaż wszystkie zmiany"

#: external/dash-notice/wpmudev-dash-notification.php:1203
msgid "Hide details"
msgstr "Ukryj szczegóły"

#: ultimate-branding-files/classes/class-ub-module-list-table.php:74
msgid "Module Name"
msgstr "Nazwa modułu"

#: ultimate-branding-files/classes/class-ub-module-list-table.php:75
#: ultimate-branding-files/modules/comments-control.php:167
#: ultimate-branding-files/modules/custom-ms-register-emails.php:124
#: ultimate-branding-files/modules/custom-ms-register-emails.php:155
#: ultimate-branding-files/modules/custom-ms-register-emails.php:186
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: ultimate-branding-files/classes/class-ub-module-list-table.php:198
msgid "Module \"%s\" can not be activated, because module \"%s\" is active."
msgstr ""
"Nie można aktywować modułu \"%s\", ponieważ jest już aktywny moduł %s\"."

#: ultimate-branding-files/classes/class-ub-module-list-table.php:240
msgid "Active <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Active <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Włączone <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Włączone <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[2] "Włączone <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: ultimate-branding-files/classes/class-ub-module-list-table.php:243
msgid "Inactive <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Inactive <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Wyłączone <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Wyłączone <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[2] "Wyłączone <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: ultimate-branding-files/classes/class.help.php:82
#: ultimate-branding-files/classes/ubadmin.php:587
#: ultimate-branding-files/classes/ubadmin.php:588
#: ultimate-branding-files/classes/ubadmin.php:736
msgid "Dashboard"
msgstr "Kokpit"

#: ultimate-branding-files/classes/class.help.php:93
msgid "Custom Site Generator"
msgstr "Generator własnych witryn"

#: ultimate-branding-files/classes/class.help.php:104
#: ultimate-branding-files/help/contextual.footer.php:1
msgid "Custom Footer Content"
msgstr "Własna treść stopki"

#: ultimate-branding-files/classes/class.help.php:115
#: ultimate-branding-files/includes/config.php:107
msgid "Permalinks Menu"
msgstr "Menu stałych odnośników"

#: ultimate-branding-files/classes/class.help.php:126
msgid "Signup Password Module"
msgstr "Moduł hasła na ekranie tworzenia konta"

#: ultimate-branding-files/classes/class.help.php:137
msgid "Network Text Change"
msgstr "Network Text Change"

#: ultimate-branding-files/classes/class.help.php:148
#: ultimate-branding-files/includes/config.php:61
#: ultimate-branding-files/includes/config.php:94
#: ultimate-branding-files/includes/config.php:114
msgid "Widgets"
msgstr "Widgety"

#: ultimate-branding-files/classes/class.help.php:159
#: ultimate-branding-files/help/contextual.images.php:1
msgid "Custom Images"
msgstr "Własne obrazki"

#: ultimate-branding-files/classes/class.help.php:170
#: ultimate-branding-files/help/contextual.help.php:1
msgid "Custom Help Content"
msgstr "Własna treść pomocy"

#: ultimate-branding-files/classes/class.help.php:181
#: ultimate-branding-files/help/contextual.adminbar.php:1
#: ultimate-branding-files/includes/config.php:46
#: ultimate-branding-files/includes/config.php:47
#: ultimate-branding-files/includes/config.php:53
#: ultimate-branding-files/modules/custom-admin-bar-files/inc/UB_Admin_Bar_Tab.php:124
msgid "Admin Bar"
msgstr "Pasek administratora"

#: ultimate-branding-files/classes/class.help.php:192
#: ultimate-branding-files/includes/config.php:138
#: ultimate-branding-files/includes/config.php:145
#: ultimate-branding-files/modules/custom-admin-css.php:43
#: ultimate-branding-files/modules/custom-login-css.php:43
msgid "Cascading Style Sheets"
msgstr "Kaskadowe arkusze stylów"

#: ultimate-branding-files/classes/class.simple.options.php:620
msgid "Default is: <code><strong>%s</strong></code>"
msgstr "Domyślnie: <code><strong>%s</strong></code>"

#: ultimate-branding-files/classes/class.simple.options.php:625
msgid "Default color is: <code><strong>%s</strong></code>"
msgstr "Domyślny kolor to: <code><strong>%s</strong></code>"

#: ultimate-branding-files/classes/class.simple.options.php:654
msgid "Are you sure to reset \"%s\" section?"
msgstr "Czy na pewno zresetować sekcję \"%s\"?"

#: ultimate-branding-files/classes/class.simple.options.php:659
msgid "reset section to default"
msgstr "resetuj sekcję do wartości domyślnych"

#: ultimate-branding-files/classes/class.simple.options.php:849
msgid "Remove"
msgstr "Usuń"

#: ultimate-branding-files/classes/class.simple.options.php:850
#: ultimate-branding-files/modules/favicons/UB_Blog_Favicons.php:151
msgid "Browse"
msgstr "Przeglądaj"

#: ultimate-branding-files/classes/class.simple.options.php:868
#: ultimate-branding-files/modules/custom-admin-bar-files/views/general_settings.php:20
#: ultimate-branding-files/modules/custom-admin-bar-files/views/general_settings.php:60
#: ultimate-branding-files/modules/custom-admin-bar-files/views/general_settings.php:100
#: ultimate-branding-files/modules/ultimate-color-schemes.php:429
#: ultimate-branding-files/modules/ultimate-color-schemes.php:451
msgid "Toggle panel: %s"
msgstr "Przełącz panel: %s"

#: ultimate-branding-files/classes/class.ub.helper.php:373
msgid "Amazon"
msgstr "Amazon"

#: ultimate-branding-files/classes/class.ub.helper.php:374
msgid "Blogger"
msgstr "Blogger"

#: ultimate-branding-files/classes/class.ub.helper.php:375
msgid "CodePen"
msgstr "CodePen"

#: ultimate-branding-files/classes/class.ub.helper.php:376
msgid "Dribbble"
msgstr "Dribbble"

#: ultimate-branding-files/classes/class.ub.helper.php:377
msgid "Dropbox"
msgstr "Dropbox"

#: ultimate-branding-files/classes/class.ub.helper.php:378
msgid "Eventbrite"
msgstr "Eventbrite"

#: ultimate-branding-files/classes/class.ub.helper.php:379
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: ultimate-branding-files/classes/class.ub.helper.php:380
msgid "Flickr"
msgstr "Flickr"

#: ultimate-branding-files/classes/class.ub.helper.php:381
msgid "Foursquare"
msgstr "Foursquare"

#: ultimate-branding-files/classes/class.ub.helper.php:382
msgid "Ghost"
msgstr "Ghost"

#: ultimate-branding-files/classes/class.ub.helper.php:383
msgid "Github"
msgstr "Github"

#: ultimate-branding-files/classes/class.ub.helper.php:384
msgid "G+"
msgstr "G+"

#: ultimate-branding-files/classes/class.ub.helper.php:385
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"

#: ultimate-branding-files/classes/class.ub.helper.php:386
msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"

#: ultimate-branding-files/classes/class.ub.helper.php:387
msgid "Mail"
msgstr "Mail"

#: ultimate-branding-files/classes/class.ub.helper.php:388
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"

#: ultimate-branding-files/classes/class.ub.helper.php:389
msgid "Pocket"
msgstr "Pocket"

#: ultimate-branding-files/classes/class.ub.helper.php:390
msgid "Polldaddy"
msgstr "Polldaddy"

#: ultimate-branding-files/classes/class.ub.helper.php:391
msgid "Reddit"
msgstr "Reddit"

#: ultimate-branding-files/classes/class.ub.helper.php:392
msgid "Skype"
msgstr "Skype"

#: ultimate-branding-files/classes/class.ub.helper.php:393
msgid "Spotify"
msgstr "Spotify"

#: ultimate-branding-files/classes/class.ub.helper.php:394
msgid "Squarespace"
msgstr "Squarespace"

#: ultimate-branding-files/classes/class.ub.helper.php:395
msgid "Stumbleupon"
msgstr "Stumbleupon"

#: ultimate-branding-files/classes/class.ub.helper.php:396
msgid "Telegram"
msgstr "Telegram"

#: ultimate-branding-files/classes/class.ub.helper.php:397
msgid "Tumblr"
msgstr "Tumblr"

#: ultimate-branding-files/classes/class.ub.helper.php:398
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: ultimate-branding-files/classes/class.ub.helper.php:399
msgid "Vimeo"
msgstr "Vimeo"

#: ultimate-branding-files/classes/class.ub.helper.php:400
msgid "Whatsapp"
msgstr "Whatsapp"

#: ultimate-branding-files/classes/class.ub.helper.php:401
msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"

#: ultimate-branding-files/classes/class.ub.helper.php:402
msgid "Xanga"
msgstr "Xanga"

#: ultimate-branding-files/classes/class.ub.helper.php:403
msgid "Youtube"
msgstr "Youtube"

#: ultimate-branding-files/classes/class.ub.helper.php:435
msgid "Dotted"
msgstr "Kropkowana"

#: ultimate-branding-files/classes/class.ub.helper.php:436
msgid "Dashed"
msgstr "Kreskowana"

#: ultimate-branding-files/classes/class.ub.helper.php:437
msgid "Solid"
msgstr "Stała"

#: ultimate-branding-files/classes/class.ub.helper.php:438
msgid "Double"
msgstr "Podwójna"

#: ultimate-branding-files/classes/class.ub.helper.php:439
msgid "3D grooved"
msgstr "3D wklęsły"

#: ultimate-branding-files/classes/class.ub.helper.php:440
msgid "3D ridged"
msgstr "3D wypukły"

#: ultimate-branding-files/classes/class.ub.helper.php:441
msgid "3D inset"
msgstr "3D do wewnątrz"

#: ultimate-branding-files/classes/class.ub.helper.php:442
msgid "3D outset"
msgstr "3D na zewnątrz"

#: ultimate-branding-files/classes/class.ub.helper.php:638
msgid "Something went wrong!"
msgstr "Coś poszło nie tak!"

#: ultimate-branding-files/classes/ubadmin.php:78
#: ultimate-branding-files/modules/htmlemail-files/htmlemail.php:1181
msgid "Success! Your changes were sucessfully saved!"
msgstr "Zmiany zostały zapisane poprawnie!"

#: ultimate-branding-files/classes/ubadmin.php:79
msgid "There was an error, please try again."
msgstr "Wystąpił jakiś błąd, proszę spróbować ponownie."

#: ultimate-branding-files/classes/ubadmin.php:80
msgid "Section was reset to defaults."
msgstr "Sekcja została zresetowana do wartości domyślnych."

#: ultimate-branding-files/classes/ubadmin.php:186
msgid ""
"Module \"Signup Password\" was turned off and is no longer used. Now you can "
"change it in \"Login Screen\" module in section \"Form\"."
msgstr ""
"Moduł \"Rejestracja hasła\" został wyłączony i nie jest już używany. Teraz "
"można to samo ustawić w module \"Ekran logowania\" w sekcji \"Formularz\"."

#: ultimate-branding-files/classes/ubadmin.php:390
msgid ""
"<b>[Ultimate Branding]</b> Please deactivate the following plugin(s) to make "
"Ultimate Branding work: %s"
msgstr ""
"<b>[Ultimate Branding]</b> Proszę wyłączyć następujące wtyczki w calu "
"umożliwienia pracy Ultimate Branding: %s"

#: ultimate-branding-files/classes/ubadmin.php:421
msgid "Nope! Security check failed!"
msgstr "No nie! Błąd sprawdzania bezpieczeństwa!"

#: ultimate-branding-files/classes/ubadmin.php:458
msgid "Module %s was successfully activated."
msgid_plural "Modules %s was successfully activated."
msgstr[0] "Wyłączono moduł: %s."
msgstr[1] "Wyłączono moduły: %s."
msgstr[2] "Wyłączono moduły: %s."

#: ultimate-branding-files/classes/ubadmin.php:471
msgid "Module %s was deactivated without errors."
msgid_plural "Modules %s was deactivated without errors."
msgstr[0] "Włączono moduł: %s."
msgstr[1] "Włączono moduły: %s."
msgstr[2] "Włączono moduły: %s."

#: ultimate-branding-files/classes/ubadmin.php:507
#: ultimate-branding-files/classes/ubadmin.php:508
#: ultimate-branding-files/classes/ubadmin.php:1303
msgid "Branding"
msgstr "Branding"

#: ultimate-branding-files/classes/ubadmin.php:551
msgid "Plugin settings on deactivate"
msgstr "Ustawienia wtyczki w czasie wyłaczania"

#: ultimate-branding-files/classes/ubadmin.php:552
msgid ""
"What should we do with plugin configuration, when plugin is deactivated?"
msgstr "Co mam zrobić z konfiguracją wtyczki w czasie jej wyłączania?"

#: ultimate-branding-files/classes/ubadmin.php:556
#: ultimate-branding-files/modules/custom-admin-bar-files/views/_sub_menus.php:14
#: ultimate-branding-files/modules/custom-admin-bar-files/views/menus.php:27
#: ultimate-branding-files/modules/dashboard-feeds/dashboard-feeds.php:831
#: ultimate-branding-files/modules/dashboard-text-widgets/dashboard-text-widgets.php:277
msgid "Delete"
msgstr "Usuń"

#: ultimate-branding-files/classes/ubadmin.php:561
msgid "Preserve"
msgstr "Zachowaj"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Ultimate Branding"
msgstr "Ultimate Branding"

#: ultimate-branding-files/classes/ubadmin.php:837
msgid "Unknown module"
msgstr "Nieznany moduł"

#: ultimate-branding-files/classes/ubadmin.php:838
msgid "Cheatin&#8217; uh?"
msgstr "Oszukujemy, co?"

#: ultimate-branding-files/classes/ubadmin.php:860
msgid "Search"
msgstr "Szukaj"

#: ultimate-branding-files/classes/ubadmin.php:871
msgid "Notifications"
msgstr "Powiadomienia"

#: ultimate-branding-files/classes/ubadmin.php:874
msgid ""
"Please deactivate the following plugin(s) to make Ultimate Branding to work:"
msgstr ""
"Proszę wyłączyć następujące wtyczki, w celu umożliwienia działani wtyczki "
"Ultimate Branding:"

#: ultimate-branding-files/classes/ubadmin.php:918
#: ultimate-branding-files/classes/ubadmin.php:928
#: ultimate-branding-files/includes/config.php:160
#: ultimate-branding-files/includes/config.php:161
msgid "Admin Message"
msgstr "Wiadomość Admina"

#: ultimate-branding-files/classes/ubadmin.php:923
msgid "Settings saved."
msgstr "Ustawienia zostały zapisane."

#: ultimate-branding-files/classes/ubadmin.php:924
msgid "Settings cleared."
msgstr "Ustawienia wyczyszczone."

#: ultimate-branding-files/classes/ubadmin.php:925
msgid "Settings could not be saved."
msgstr "Ustawienia nie mogły zostać zapisane."

#: ultimate-branding-files/classes/ubadmin.php:951
#: ultimate-branding-files/classes/ubadmin.php:1063
msgid "Save Changes"
msgstr "Zapisz zmiany"

#: ultimate-branding-files/classes/ubadmin.php:952
msgid "Reset"
msgstr "Resetuj"

#: ultimate-branding-files/classes/ubadmin.php:968
msgid "Custom MS Registered e-mails"
msgstr "Własne maile rejestracyjne w multisite."

#: ultimate-branding-files/classes/ubadmin.php:978
#: ultimate-branding-files/includes/config.php:236
msgid "Export & Import Ultimate Branding configuration"
msgstr "Eksport/import konfiguracji Ultimate Branding"

#: ultimate-branding-files/classes/ubadmin.php:988
#: ultimate-branding-files/includes/config.php:285
#: ultimate-branding-files/includes/config.php:286
msgid "Link Manager"
msgstr "Zarządzanie odnośnikami"

#: ultimate-branding-files/classes/ubadmin.php:1168
msgid ""
"Module \"<b>%s</b>\" was turned off because module \"<b>%s</b>\" is active."
msgstr ""
"Moduł \"<b>%s</b>\" został wyłączony, poniważ jest aktywny moduł \"<b>%s</b>"
"\"."

#: ultimate-branding-files/classes/ubadmin.php:1253
msgid "This module is not active!"
msgstr "Moduł nie jest włączony!"

#: ultimate-branding-files/classes/ubadmin.php:1256
msgid "Turn on %s module."
msgstr "Włącz moduł %s."

#: ultimate-branding-files/classes/ubadmin.php:1393
msgid "Unknown"
msgstr "Nieznany"

#: ultimate-branding-files/classes/ubadmin.php:1407
msgid "Module \"%s\" was activated successfully."
msgstr "Poprawnie włączono moduł \"%s\"."

#: ultimate-branding-files/classes/ubadmin.php:1418
msgid "Module \"%s\" was deactivated without errors."
msgstr "Poprawnie wyłączono moduł \"%s\"."

#: ultimate-branding-files/help/contextual.adminbar.php:3
msgid ""
"This module allows you to remove some of the default menu items from the "
"Admin Bar and add / edit the menu items that are shown in the leftmost menu "
"on the Admin Bar (the one with the WordPress W on it)."
msgstr ""
"Moduł umożliwia usunięcie niektórych domyślnych pozycji menu z paska "
"administratora i dodanie/edycję pozycji menu wyświetlanych w menu po lewej "
"stronie na pasku administratora (na tym z WordPressem W)."

#: ultimate-branding-files/help/contextual.adminbar.php:6
msgid ""
"The Main Menu Title can either be a simple piece of text, or a link to a URL."
msgstr ""
"Tytuł menu głównego może być prostym fragmentem tekstu lub linkiem do adresu "
"URL."

#: ultimate-branding-files/help/contextual.adminbar.php:9
msgid ""
"Each menu item can have a unique title, and a link to either an internal "
"admin page or to a page on a completely different site. Once you have "
"created all of the menu items that you want to use, you can re-arrange their "
"order by simply dragging them to the correct location with your mouse."
msgstr ""
"Każdy element menu może mieć własny tytuł i odnośnil do strony "
"administratora lub do zupełnie innej witrynie. Po utworzeniu wszystkich "
"elementów menu, można ponownie zmienić ich kolejność, po prostu przeciągając "
"je do właściwej lokalizacji używając myszy."

#: ultimate-branding-files/help/contextual.css.php:1
#: ultimate-branding-files/includes/config.php:139
#: ultimate-branding-files/modules/custom-admin-css.php:37
msgid "Admin CSS"
msgstr "CSS panelu administratora"

#: ultimate-branding-files/help/contextual.css.php:3
msgid ""
"Any CSS styles added to this area will be included in the header of all the "
"admin pages on all the sites across your network. You can use this to hide "
"elements, or simply change the color of menus and / or text."
msgstr ""
"Wszystkie CSSy dodane tutaj będą zawarte w nagłówku wszystkich stron "
"administracyjnych we wszystkich witrynach w sieci. Może to służyć do ukrycia "
"elementów lub po prostu zmienić kolor menu, czy tekstu."

#: ultimate-branding-files/help/contextual.css.php:5
#: ultimate-branding-files/includes/config.php:147
#: ultimate-branding-files/modules/custom-login-css.php:37
msgid "Login CSS"
msgstr "CSS ekranu logowania"

#: ultimate-branding-files/help/contextual.css.php:7
msgid ""
"Any CSS styles added to this area will be included in the header of the "
"login pages on all the sites across your network. It can be used to add "
"backgrounds or customize the login page for your network."
msgstr ""
"Wszystkie CSSy dodane tutaj  będą zawarte w nagłówku stron logowania we "
"wszystkich witrynach w sieci. Może to służyć do dodawania tła lub "
"dostosowywania strony logowania w sieci."

#: ultimate-branding-files/help/contextual.dashboard.php:1
msgid "Ultimate Branding Dashboard"
msgstr "Ultimate Branding Dashboard"

#: ultimate-branding-files/help/contextual.dashboard.php:3
msgid ""
"The Ultimate Branding Dashboard allows you to decide which branding modules "
"you wish to have enabled across your network."
msgstr ""
"Ultimate Branding Dashboard pozwala wybrać moduły, które mają być włączone w "
"całej sieci."

#: ultimate-branding-files/help/contextual.dashboard.php:6
msgid ""
"To enable a module, simply click on the Enable link next to the modules "
"name. The settings for that module can then be controlled via the newly "
"added tab at the top of the Ultimate Branding administration page."
msgstr ""
"Aby włączyć moduł, po prostu należu kliknąć \"Włącz\" obok nazwy modułu. "
"Ustawienia  modułu można następnie kontrolować za pomocą nowo dodanej karty "
"u góry strony administracyjnej Ultimate Branding."

#: ultimate-branding-files/help/contextual.dashboard.php:8
msgid "Follow the steps below to get started."
msgstr "Aby zacząć należy użyć poniższej instrukcji."

#: ultimate-branding-files/help/contextual.dashboard.php:11
msgid ""
"Choose which modules you want to use from the list on the right hand side of "
"this page and click the <strong>Enable</strong> link next to each one."
msgstr ""
"Proszę wybrać moduły, które mają być używane. Na liście po prawej stronie "
"tej strony i klikając <strong>Włącz</strong>."

#: ultimate-branding-files/help/contextual.dashboard.php:15
msgid ""
"Each module enabled will add a tab to the top of the Ultimate Branding page."
msgstr ""
"Włączenie każdego modułu spowoduje dodanie karty na górze strony Ultimate "
"Branding."

#: ultimate-branding-files/help/contextual.dashboard.php:18
msgid ""
"Once you have enabled all of the modules you want to use, go through each of "
"the tabs at the top of the page and set up the options for that area."
msgstr ""
"Po włączeniu wszystkich modułów, których mają być używane, należy przejść "
"przez każdą z zakładekj u góry strony i skonfigurować opcje poszczególnych "
"modułów."

#: ultimate-branding-files/help/contextual.dashboard.php:22
msgid ""
"Click on the <strong>Save Changes</strong> button once you have completed "
"the information on a tab to save the settings, before moving on to the next "
"tab."
msgstr ""
"Zanim przejdziesz do następnej zakładki, użyj klawisza <strong>Zapisz "
"zmiany</strong> aby zapisać wszystkie ustawienia na aktualnie wyświetlanej."

#: ultimate-branding-files/help/contextual.footer.php:3
msgid ""
"The modules shown on this page allow you to control the content in the admin "
"area and the public side of your network sites."
msgstr ""
"Moduły przedstawione na tej stronie pozwalają kontrolować zawartość w "
"obszarze administracyjnym i publicznej stronie witryn w sieci."

#: ultimate-branding-files/help/contextual.footer.php:5
msgid "Global Footer Content"
msgstr "Globalna treść stopki"

#: ultimate-branding-files/help/contextual.footer.php:7
msgid ""
"The content entered into the Global Footer Content area is added to the "
"front end of every site on your network. It is useful for adding promotional "
"links to your main network site, advertising and analytics scripts."
msgstr ""
"Treść wprowadzona do obszaru Zawartość globalnej stopki jest dodawana do "
"treści każdej witryny w sieci. Przydaje się do dodawania linków promocyjnych "
"do głównej witryny sieci, skryptów reklamowych i analitycznych."

#: ultimate-branding-files/help/contextual.footer.php:9
#: ultimate-branding-files/includes/config.php:33
msgid "Dashboard Footer Content"
msgstr "Zawartość stopki panelu"

#: ultimate-branding-files/help/contextual.footer.php:11
msgid ""
"The content entered into the Dashboard Footer Content area replaces the "
"WordPress text at the bottom of the dashboard area on every site in your "
"network."
msgstr ""
"Zawartość wprowadzona do obszaru \"Zawartość stopki pulpitu\" zastąpi tekst "
"WordPressa na dole pulpitu w każdej witrynie sieci."

#: ultimate-branding-files/help/contextual.help.php:3
msgid ""
"This module allows you to add and / or replace any of the contextual help "
"content across all the sites of your network."
msgstr ""
"Moduł umożliwia dodawanie oraz zastępowanie dowolnej kontekstowej treści "
"pomocy we wszystkich witrynach sieci."

#: ultimate-branding-files/help/contextual.help.php:5
msgid "What is contextual help?"
msgstr "Co to jest pomoc kontekstowa?"

#: ultimate-branding-files/help/contextual.help.php:7
msgid ""
"You are reading a contextual help item now. By creating new Help Items, you "
"will add menu items to the left of this area (underneath the Custom Help "
"Content menu), which will show the relevant help content when it is clicked "
"on."
msgstr ""
"Czytasz teraz element pomocy kontekstowej. Tworząc nowe pozycje pomocy, "
"można dodać je do menu po lewej stronie tego obszaru (pod menu własne treści "
"pomocy), które po kliknięciu pokażą treść pomocy."

#: ultimate-branding-files/help/contextual.help.php:9
msgid "Setting a Help Sidebar?"
msgstr "Ustawianie paska bocznego pomocy?"

#: ultimate-branding-files/help/contextual.help.php:11
msgid ""
"If you enter any content in the Help Sidebar area, then you can add some "
"sidebar text to the right hand side of the contextual help content. This can "
"contain links to common areas such as forums or support documents."
msgstr ""
"Jeśli zostanie wprowadzona treść na pasku bocznym pomocy, można dodać tekst "
"paska bocznego po prawej stronie z kontekstową pomocą. Treść może zawierać "
"linki do dostępnych zasobów, takich jak fora lub dokumenty pomocy."

#: ultimate-branding-files/help/contextual.help.php:13
msgid "Replacing existing help"
msgstr "Zastąp istniejącą pomoc"

#: ultimate-branding-files/help/contextual.help.php:15
msgid ""
"If you check the <em>Keep default help items (if any) and merge the new ones "
"with them.</em> box then the module will attempt to merge your new help "
"items with any already in existence for the page. If you uncheck the box, "
"then your new help items will replace any of the default ones."
msgstr ""
"Jeżeli zostanie zaznaczone <em>Zachowaj domyślne elementy pomocy (jeśli "
"istnieją) i scal je z nimi.</em>, moduł spróbuje połączyć nowe elementy "
"pomocy z już istniejącymi. Jeśli pole zostanie odznaczone, nowe elementy "
"pomocy zastąpią istniejące."

#: ultimate-branding-files/help/contextual.images.php:3
msgid ""
"The modules shown on this page allow you change the favicons and login "
"images used on the sites across your network."
msgstr ""
"Moduły pokazane na stronie umożliwiają zmianę favikon oraz obrazka na "
"ekranie logowania używanych w witrynach w całej sieci."

#: ultimate-branding-files/help/contextual.images.php:5
msgid "Login Image"
msgstr "Obrazek na ekranie logowania"

#: ultimate-branding-files/help/contextual.images.php:7
msgid ""
"The Login Image is the logo shown on top of the Login form on the sites of "
"your network. You can change this image by uploading a new one using the "
"form. If you want to reset the system to use the default WordPress image, "
"then click on the <em>Reset the image</em> link."
msgstr ""
"Obraz logowania to logo wyświetlane na górze formularza logowania na "
"stronach sieci. Można zmienić ten obrazek, przesyłając nowe za pomocą "
"formularza. Proszę je zresetować, aby użyć domyślnego obrazu WordPressa, "
"klikając <em>Resetuj obrazek</em>."

#: ultimate-branding-files/help/contextual.images.php:9
#: ultimate-branding-files/includes/config.php:171
#: ultimate-branding-files/includes/config.php:172
#: ultimate-branding-files/modules/favicons.php:70
msgid "Favicons"
msgstr "Favicons"

#: ultimate-branding-files/help/contextual.images.php:11
msgid ""
"A Favicon is a small image that is shown in the browser address bar and tab "
"when a site is viewed. You can change the default image by uploading a new "
"one using this form. The image should be square and will be resized to the "
"correct size. If you want to reset the system to use the default WordPress "
"image, then click on the <em>Reset the image</em> link."
msgstr ""
"Favicona to mały obrazek wyświetlany na pasku adresu i karcie przeglądarki "
"podczas przeglądania witryny. Można zmienić domyślny obraz, przesyłając nowy "
"za pomocą formularza. Obrazek powinien być kwadratowy i zostanie "
"przeskalowany do właściwego rozmiaru. Aby zresetować ustawienia i użyć "
"domyślnego obrazu WordPressa, kliknij link <em>Resetuj obrazek</em>."

#: ultimate-branding-files/help/contextual.permalinks.php:1
msgid "Remove Permalinks Menu"
msgstr "Usuń bezpośrednie odnośniki"

#: ultimate-branding-files/help/contextual.permalinks.php:3
msgid ""
"The Remove Permalinks Menu module does not have any settings, it simply "
"remove the Permalinks menu from all of the sites on your network."
msgstr ""
"Moduł \"Usuń bezpośrednie onośniki\" nie ma żadnych ustawień, po prostu "
"usuwa menu \"Bezpośrednie odnośniki\" ze wszystkich witryn w sieci."

#: ultimate-branding-files/help/contextual.signuppassword.php:1
#: ultimate-branding-files/modules/custom-login-screen.php:595
msgid "Signup Password"
msgstr "Hasło logowania"

#: ultimate-branding-files/help/contextual.signuppassword.php:2
msgid "Module allow to setup user password during registration process."
msgstr "Moduł umożliwia ustawienie hasła w trakcie procesu rejestracji."

#: ultimate-branding-files/help/contextual.sitegenerator.php:1
msgid "Custom Site Generator Content"
msgstr "Generator treści własnych witryn"

#: ultimate-branding-files/help/contextual.sitegenerator.php:3
msgid ""
"By Default WordPress identifies itself as the site generator on all your "
"network sites. You can use the options on this page to change the site "
"generator and generator link to your own brand and site url."
msgstr ""
"Domyślnie WordPress identyfikuje się jako generator witryn we wszystkich "
"witrynach sieci. Można użyć opcji na tej stronie, aby zmienić link "
"generatora witryny i generatora na własny  oraz adres witryny."

#: ultimate-branding-files/help/contextual.textchange.php:1
#: ultimate-branding-files/includes/config.php:129
#: ultimate-branding-files/includes/config.php:130
#: ultimate-branding-files/includes/config.php:131
msgid "Text Change"
msgstr "Zmiana tekstu"

#: ultimate-branding-files/help/contextual.textchange.php:3
msgid ""
"This module allows you to change any item of text across WordPress with text "
"of your own. It is useful if you want to, for example, remove the word "
"WordPress from any of the menus of text and replace it with your own brand."
msgstr ""
"Moduł pozwala na zmianę tekstu w dowolnym miejscu WordPressa. Przydatne, "
"jeżeli chcesz usunąć słowo WordPress z menu, zastępując swoją marką."

#: ultimate-branding-files/help/contextual.textchange.php:6
msgid ""
"If you want to limit the text change to within a certain plugin or theme, "
"then you need to find the text domain for that plugin / theme and enter that "
"in the area labelled <strong>in this text domain</strong>. E.G. The text "
"domain for this plugin is <strong>ub</strong>."
msgstr ""
"Jeśli wymagane jest ogranicznie zmiany tekstu do określonej wtyczki lub "
"motywu, należu znaleźć domenę tekstową dla tej wtyczki/motywu i wpisać ją w "
"obszarze oznaczonym <strong>w tej domenie tekstowej</strong>. NA PRZYKŁAD. "
"Domena tekstowa dla tej wtyczki to <strong>ub</strong>."

#: ultimate-branding-files/help/contextual.widgets.php:1
msgid "Custom Widgets"
msgstr "Własne widgety"

#: ultimate-branding-files/help/contextual.widgets.php:3
msgid ""
"The modules shown on this page allow you to control some of the widgets on "
"your network."
msgstr ""
"Moduły przedstawione na tej stronie pozwalają kontrolować niektóre widżety w "
"sieci."

#: ultimate-branding-files/help/contextual.widgets.php:5
#: ultimate-branding-files/modules/remove-wp-dashboard-widgets.php:113
msgid "Remove WordPress Dashboard Widgets"
msgstr "Usuń widgżety panelu administratora"

#: ultimate-branding-files/help/contextual.widgets.php:7
msgid ""
"This module allows you to select which of the default Dashboard widgets you "
"want to remove from all the sites across your network."
msgstr ""
"Moduł pozwala wybrać, które z domyślnych widgetów pulpitu administratora "
"mają zostać uzuniętę ze wszystkich witryn w sieci."

#: ultimate-branding-files/help/contextual.widgets.php:9
#: ultimate-branding-files/includes/config.php:95
#: ultimate-branding-files/includes/config.php:96
#: ultimate-branding-files/modules/rebranded-meta-widget.php:26
msgid "Rebranded Meta Widget"
msgstr "Przemianuj widgżet meta"

#: ultimate-branding-files/help/contextual.widgets.php:11
msgid ""
"The rebranded meta widget does not have any settings, but simply replaces "
"the standard WordPress meta widget with a new one that removes any mention "
"of WordPress or links to the WordPress site."
msgstr ""
"Moduł zmiany widżetu meta nie ma żadnych ustawień, ale po prostu zastępuje "
"standardowy widżet metadanych WordPressa nowym, który usuwa wszelkie "
"wzmianki o WordPressie oraz linki do strony WordPressa."

#: ultimate-branding-files/help/contextual.widgets.php:13
msgid "Hide (Customize) Dashboard Welcome"
msgstr "Ukryj (zmień) wiadomość powitalną kokpitu"

#: ultimate-branding-files/help/contextual.widgets.php:15
msgid ""
"There are no settings for this module. It simply remove the WordPress "
"Welcome message from a new sites dashboard."
msgstr ""
"Modułu nie posiada żadnych ustawień. Po prostu usuwa wiadomość powitalną "
"WordPressa dla pulpitu administratora w nowych witrynach."

#: ultimate-branding-files/includes/config.php:23
#: ultimate-branding-files/includes/config.php:25
msgid "Admin Menu Manager"
msgstr "Zarządzanie menu administratora"

#: ultimate-branding-files/includes/config.php:26
msgid "Show or hide admin menu items based on a user role (in development)."
msgstr ""
"Pokazuj lub ukrywaj elementy menu administratora na podstawie roli "
"użytkownika (w fazie rozwoju)."

#: ultimate-branding-files/includes/config.php:31
#: ultimate-branding-files/includes/config.php:76
#: ultimate-branding-files/includes/config.php:77
#: ultimate-branding-files/includes/config.php:79
#: ultimate-branding-files/modules/global-footer-content.php:158
msgid "Footer Content"
msgstr "Treść stopki"

#: ultimate-branding-files/includes/config.php:32
msgid "Admin Footer Content"
msgstr "Stopka panelu administratora"

#: ultimate-branding-files/includes/config.php:34
msgid "Display text in admin dashboard footer."
msgstr "Wyświetl tekst w stopce kokpitu administracyjnego."

#: ultimate-branding-files/includes/config.php:39
#: ultimate-branding-files/modules/admin-help-content.php:121
msgid "Help Content"
msgstr "Treść pomocy"

#: ultimate-branding-files/includes/config.php:40
msgid "Admin Help Content"
msgstr "Treść pomocy administratora"

#: ultimate-branding-files/includes/config.php:41
msgid "Change the \"help content\" that slides down all AJAXy."
msgstr "Zmieniaj treść zakłądek pomocy, za pomocą AJAXa."

#: ultimate-branding-files/includes/config.php:48
msgid "Adds a custom drop-down entry to your admin bar."
msgstr "Dodaje własny, rozwijalny element do paska administratora."

#: ultimate-branding-files/includes/config.php:54
#: ultimate-branding-files/includes/config.php:55
#: ultimate-branding-files/modules/admin-bar-logo.php:26
msgid "Admin Bar Logo"
msgstr "Logo paska administratora"

#: ultimate-branding-files/includes/config.php:56
msgid "Allow to change admin bar logo."
msgstr "Umożliwia zmianę logo w pasku administratora."

#: ultimate-branding-files/includes/config.php:62
#: ultimate-branding-files/includes/config.php:63
#: ultimate-branding-files/modules/custom-dashboard-welcome.php:107
#: ultimate-branding-files/modules/custom-dashboard-welcome.php:112
msgid "Dashboard Welcome"
msgstr "Powitanie panelu administratora"

#: ultimate-branding-files/includes/config.php:64
msgid "Allow to change the dashboard welcome message."
msgstr "Umożliwia zmianę wiadomości powitalnej pulpitu administratora."

#: ultimate-branding-files/includes/config.php:69
#: ultimate-branding-files/includes/config.php:70
msgid "E-mail From"
msgstr "Pole \"Od\" maila"

#: ultimate-branding-files/includes/config.php:71
msgid "Allow to setup from email for WordPress outgoing mails."
msgstr ""
"Umożliwia konfigurację z poczty e-mail dla wiadomości wychodzących "
"WordPressa."

#: ultimate-branding-files/includes/config.php:80
msgid "Simply insert any code that you like into the footer of every blog."
msgstr "Wstawia dowolny kod do stopki każdej witryny."

#: ultimate-branding-files/includes/config.php:85
#: ultimate-branding-files/includes/config.php:86
#: ultimate-branding-files/includes/config.php:88
#: ultimate-branding-files/modules/global-header-content.php:63
msgid "Header Content"
msgstr "Treść nagłówka"

#: ultimate-branding-files/includes/config.php:89
msgid "Simply insert any code that you like into the header of every blog."
msgstr "Wstawia dowolny kod do nagłówka każdej witryny."

#: ultimate-branding-files/includes/config.php:97
msgid ""
"Simply replaces the default Meta widget in all Multisite blogs with one that "
"has the \"Powered By\" link branded for your site."
msgstr ""
"Po prostu zastępuje domyślny widżet Meta na wszystkich blogach, takim który "
"zawiera oznaczenia witryny."

#: ultimate-branding-files/includes/config.php:101
msgid "Remove WP Dashboard Link for users without site"
msgstr "Usuwa link do kokpitu użytkownikom bez witryny"

#: ultimate-branding-files/includes/config.php:102
msgid ""
"Removes \"Dashboard\" link from admin panel for users without site (in WP "
"Multisite) and redirect page to the \"Profile\"."
msgstr ""
"Usuwa link \"Kokpit\" z panelu administracyjnego dla użytkowników bez "
"serwisu (w multisite) i przekierowuje stronę do \"Profil\"."

#: ultimate-branding-files/includes/config.php:108
msgid "Remove Permalinks Menu Item"
msgstr "Usuń z menu \"Bezpośrednie odnośniki\""

#: ultimate-branding-files/includes/config.php:109
msgid "Removes the \"permalinks\" configuration options."
msgstr "Usuwa menu \"Bezpośrednie odniśniki\"."

#: ultimate-branding-files/includes/config.php:115
#: ultimate-branding-files/includes/config.php:116
msgid "Remove WP Dashboard Widgets"
msgstr "Usuń widżety pulpitu administratora"

#: ultimate-branding-files/includes/config.php:117
msgid "Removes the WordPress dashboard widgets."
msgstr "Usuwa widżety kokpitu WordPressa."

#: ultimate-branding-files/includes/config.php:122
msgid "Site Generator"
msgstr "Generator witryny"

#: ultimate-branding-files/includes/config.php:123
msgid "Site Generator Replacement"
msgstr "Zmiana generatora witryny"

#: ultimate-branding-files/includes/config.php:124
msgid ""
"Easily customize ALL \"Site Generator\" text and links. Edit under Site "
"Admin \"Options\" menu."
msgstr ""
"Dostosuj cały tekst i linki \"Site Generator\". Edytuj w menu \"Opcje\" "
"administratora witryny."

#: ultimate-branding-files/includes/config.php:132
msgid ""
"Would you like to be able to change any wording, anywhere in the entire "
"admin area on your whole site? Without a single hack? Well, if that's the "
"case then this plugin is for you!"
msgstr ""
"Czy chcesz móc zmieniać dowolną frazę w dowolnym w całej witrynie? Bez "
"żadnego hackowania? Jeśli tak, to ta wtyczka jest tym czego szukasz!"

#: ultimate-branding-files/includes/config.php:137
#: ultimate-branding-files/includes/config.php:146
msgid "CSS"
msgstr "CSS"

#: ultimate-branding-files/includes/config.php:140
msgid "Add extra CSS to the admin panel."
msgstr "Dodaj CSS do panelu administratora."

#: ultimate-branding-files/includes/config.php:148
msgid "Add extra CSS to the login page."
msgstr "Dodaj CSS do strony logowania."

#: ultimate-branding-files/includes/config.php:153
#: ultimate-branding-files/includes/config.php:154
#: ultimate-branding-files/modules/ultimate-color-schemes.php:13
msgid "Color Schemes"
msgstr "Schematy kolorów"

#: ultimate-branding-files/includes/config.php:155
msgid "Customize admin color schemes."
msgstr "Dostosuj schematy kolorów administratora"

#: ultimate-branding-files/includes/config.php:162
msgid "Display a message in admin dashboard."
msgstr "Wyświetla wiadomość w kokpicie administratora."

#: ultimate-branding-files/includes/config.php:170
#: ultimate-branding-files/includes/config.php:183
msgid "Images"
msgstr "Obrazki"

#: ultimate-branding-files/includes/config.php:173
msgid "Change the Favicon."
msgstr "Zmień ikonę witryny"

#: ultimate-branding-files/includes/config.php:184
msgid "Limit Image Upload Filesize"
msgstr "Limit dodawanych plików"

#: ultimate-branding-files/includes/config.php:185
msgid "Image Upload Size"
msgstr "Limit ładowanych obrazków"

#: ultimate-branding-files/includes/config.php:186
msgid "Allows you to limit the filesize of uploaded images."
msgstr "Pozwala ograniczyć rozmiar przesyłanych zdjęć."

#: ultimate-branding-files/includes/config.php:196
msgid "Email Template"
msgstr "Szablon wiadomości e-mail"

#: ultimate-branding-files/includes/config.php:197
msgid "E-mail Template"
msgstr "Szablony e-mail"

#: ultimate-branding-files/includes/config.php:198
msgid ""
"Allows you to add HTML templates for all of the standard WordPress e-mails."
msgstr ""
"Umożliwia dodawanie szablonów HTML do wszystkich standardowych wiadomości e-"
"mail w WordPressie."

#: ultimate-branding-files/includes/config.php:208
#: ultimate-branding-files/includes/config.php:209
msgid "Login screen"
msgstr "Ekran logowania"

#: ultimate-branding-files/includes/config.php:211
msgid "Login Screen"
msgstr "Ekran logownia"

#: ultimate-branding-files/includes/config.php:212
msgid "Allow to customize login screen."
msgstr "Pozwala na ulepszenie wyglądu ekranu logowania."

#: ultimate-branding-files/includes/config.php:223
msgid "MultiSite Registration emails"
msgstr "Maile rejestracji multisite"

#: ultimate-branding-files/includes/config.php:224
msgid "Registration emails"
msgstr "Maile rejestracyjne"

#: ultimate-branding-files/includes/config.php:225
msgid "MultiSite Registration e-mails"
msgstr "E-maile rejestracyjne MultiSite"

#: ultimate-branding-files/includes/config.php:237
msgid "Export/Import"
msgstr "Eksport/Import"

#: ultimate-branding-files/includes/config.php:238
msgid "Export & Import"
msgstr "Eksport i import"

#: ultimate-branding-files/includes/config.php:239
msgid "Module allow to export and import Ultimate Branding settings."
msgstr "Moduł pozwala na eksport i import ustawień wtyczki Ultimate Branding."

#: ultimate-branding-files/includes/config.php:246
#: ultimate-branding-files/includes/config.php:248
#: ultimate-branding-files/modules/admin-panel-tips/admin-panel-tips.php:88
msgid "Admin Panel Tips"
msgstr "Podpowiedzi w panelu administratora"

#: ultimate-branding-files/includes/config.php:247
#: ultimate-branding-files/modules/admin-panel-tips/admin-panel-tips.php:61
#: ultimate-branding-files/modules/admin-panel-tips/admin-panel-tips.php:66
#: ultimate-branding-files/modules/admin-panel-tips/admin-panel-tips.php:228
msgid "Tips"
msgstr "Porady"

#: ultimate-branding-files/includes/config.php:249
msgid ""
"Provide your users with helpful random tips (or promotions/news) in their "
"admin panels."
msgstr ""
"Zapewnij użytkownikom pomocne losowe porady (lub promocje/wiadomości) w "
"kokpicie administracyjnym."

#: ultimate-branding-files/includes/config.php:260
#: ultimate-branding-files/includes/config.php:261
msgid "Comments Control"
msgstr "Kontrola komentarzy"

#: ultimate-branding-files/includes/config.php:262
msgid "Fine tune comment throttling."
msgstr "Precyzyjne dostrajanie ograniczeń komentowania."

#: ultimate-branding-files/includes/config.php:273
#: ultimate-branding-files/includes/config.php:274
msgid "Dashboard Feeds"
msgstr "Kanały kokpitu"

#: ultimate-branding-files/includes/config.php:275
msgid ""
"Customize the dashboard for every user in a flash with this straightforward "
"dashboard feed replacement widget... no more WP development news or Matt's "
"latest photo set :)"
msgstr ""
"Błyskawicznie dostosuj kokpit dla każdego użytkownika, dzięki temu prostemu "
"widgetowi zastępującemu standardowy widgżet ... i już nie ma już nowości "
"rozwojowych WP ani najnowszego zestawu zdjęć Matta :)"

#: ultimate-branding-files/includes/config.php:287
msgid "Enables the Link Manager that existed in WordPress until version 3.5."
msgstr ""
"Włącza stronę zarządzania odnośnikami, która istniała w WordPressie aż do "
"wersji 3.5."

#: ultimate-branding-files/includes/config.php:298
#: ultimate-branding-files/includes/config.php:302
msgid "Coming Soon Page & Maintenance Mode"
msgstr "Strona otwarte wkrótce i tryb konserwacji"

#: ultimate-branding-files/includes/config.php:299
#: ultimate-branding-files/modules/maintenance/maintenance.php:56
msgid "Maintenance"
msgstr "Konserwacja"

#: ultimate-branding-files/includes/config.php:303
msgid "Customize the Maintenance Mode page and create Coming Soon Page."
msgstr ""
"Dostosuj stronę trybu konserwacji i utwórz stronę \"Wkrótce dostępne\"."

#: ultimate-branding-files/includes/config.php:313
#: ultimate-branding-files/includes/config.php:314
msgid "Dashboard Text Widgets"
msgstr "Widżety tekstowe pulpitu administratora"

#: ultimate-branding-files/includes/config.php:315
msgid "Enables the Dashboard text widgets."
msgstr "Włącza widgety tekstowe kokpitu."

#: ultimate-branding-files/includes/config.php:326
#: ultimate-branding-files/includes/config.php:332
msgid "Blog Description on Blog Creation"
msgstr "Opis bloga na stronie tworzenia bloga"

#: ultimate-branding-files/includes/config.php:327
msgid "Multisite"
msgstr "Multisite"

#: ultimate-branding-files/includes/config.php:333
msgid ""
"Allows new bloggers to be able to set their tagline when they create a blog "
"in Multisite."
msgstr ""
"Pozwala nowym blogerom na ustawienie swojego sloganu podczas tworzenia bloga "
"w witrynie Multisite."

#: ultimate-branding-files/includes/config.php:343
#: ultimate-branding-files/includes/config.php:344
#: ultimate-branding-files/includes/config.php:345
#: ultimate-branding-files/modules/author-box/class-author-box-widget.php:16
#: ultimate-branding-files/modules/author-box/class-author-box-widget.php:18
msgid "Author Box"
msgstr "Boks autora"

#: ultimate-branding-files/includes/config.php:346
msgid ""
"Adds a responsive author box at the end of your posts, showing the author "
"name, author gravatar and author description and social profiles."
msgstr ""
"Dodaje responsywną informację o autorze na końcu wpisów, pokazując autora, "
"gravatar i opis oraz profile społeczne."

#: ultimate-branding-files/includes/config.php:356
#: ultimate-branding-files/includes/config.php:358
msgid "SMTP"
msgstr "SMTP"

#: ultimate-branding-files/includes/config.php:359
msgid ""
"SMTP allows you to configure and send all outgoing emails via a SMTP server. "
"This will prevent your emails from going into the junk/spam folder of the "
"recipients."
msgstr ""
"Protokół SMTP umożliwia konfigurowanie i wysyłanie wszystkich wychodzących "
"wiadomości e-mail za pośrednictwem serwera SMTP. Zwiększa to szansę na "
"uniknięcie przesunięcia wiadomości do spamu."

#: ultimate-branding-files/includes/config.php:369
#: ultimate-branding-files/includes/config.php:371
#: ultimate-branding-files/modules/db-error-page/db-error-page.php:348
msgid "DB Error Page"
msgstr "Strona błędu bazy danych"

#: ultimate-branding-files/includes/config.php:372
msgid "Allows to create a custom database error page."
msgstr "Umożliwia stworzenie własnej strony błędu łączenia się z bazą danych."

#: ultimate-branding-files/includes/config.php:382
msgid "Site Status Pages"
msgstr "Strony statusów witryny"

#: ultimate-branding-files/includes/config.php:385
msgid "Sites Status Pages"
msgstr "Strony statusowe witryn"

#: ultimate-branding-files/includes/config.php:386
msgid ""
"Allows to create custom pages for deleted, inactive, archived, or spammed "
"blog."
msgstr ""
"Umożliwia tworzenie własnych stron dla usuniętych, nieaktywnych, "
"zarchiwizowanych lub oznaczonych jako spam blogów."

#: ultimate-branding-files/includes/config.php:396
#: ultimate-branding-files/includes/config.php:398
msgid "Cookie Notice"
msgstr "Informacja o ciasteczkach"

#: ultimate-branding-files/includes/config.php:399
msgid ""
"Cookie Notice allows you to elegantly inform users that your site uses "
"cookies and to comply with the EU cookie law GDPR regulations."
msgstr ""
"Informacja o ciasteczkach w elegancki sposób informuje odwiedzających "
"witrynę o używaniu ciasteczek, co pozwala na spełnienie wymogów prawnych "
"obowiązujących w Unii Europejskiej m.in. RODO."

#: ultimate-branding-files/includes/functions.php:233
msgid "%s module is deprecated. Please use %s module."
msgstr "Moduł %s jest przestarzały. Proszę użyć modułu %s."

#: ultimate-branding-files/includes/functions.php:242
msgid "Module will be removed in <b>Ultimate Branding %s version</b>."
msgstr "Moduł zostanie usunięty w  <b>wersji %s wtyczki Ultimate Branding</b>."

#: ultimate-branding-files/includes/functions.php:360
msgid "on"
msgstr "włącz"

#: ultimate-branding-files/includes/functions.php:361
msgid "off"
msgstr "wyłącz"

#: ultimate-branding-files/includes/functions.php:362
msgid "Activate"
msgstr "Włącz"

#: ultimate-branding-files/includes/functions.php:363
msgid "Deactivate"
msgstr "Wyłącz"

#: ultimate-branding-files/modules/admin-bar-logo.php:31
#: ultimate-branding-files/modules/custom-login-screen.php:485
#: ultimate-branding-files/modules/db-error-page/db-error-page.php:454
#: ultimate-branding-files/modules/maintenance/maintenance.php:146
#: ultimate-branding-files/modules/ms-site-check/ms-site-check.php:542
msgid "Logo image"
msgstr "Logo"

#: ultimate-branding-files/modules/admin-bar-logo.php:32
#: ultimate-branding-files/modules/db-error-page/db-error-page.php:455
#: ultimate-branding-files/modules/favicons.php:86
#: ultimate-branding-files/modules/favicons.php:136
#: ultimate-branding-files/modules/maintenance/maintenance.php:147
#: ultimate-branding-files/modules/ms-site-check/ms-site-check.php:543
msgid "Upload your own logo."
msgstr "Dodaj własne logo."

#: ultimate-branding-files/modules/admin-footer-text.php:45
msgid "Admin Dashboard Footer Text"
msgstr "Stopka panelu administratora"

#: ultimate-branding-files/modules/admin-footer-text.php:50
#: ultimate-branding-files/modules/author-box/author-box.php:359
msgid "Text"
msgstr "Tekst"

#: ultimate-branding-files/modules/admin-help-content.php:19
msgid ""
"You can change the content in this Help drop-down by going to Branding > "
"Help Content."
msgstr ""
"Można zmienić zawartość menu rozwijanego pomoc, przechodząc do Branding > "
"Treść pomocy."

#: ultimate-branding-files/modules/admin-help-content.php:93
msgid "Admin Help"
msgstr "Pomoc w panelu administratora"

#: ultimate-branding-files/modules/admin-help-content.php:122
msgid "Existing Help Items"
msgstr "Istniejące elementy pomocy"

#: ultimate-branding-files/modules/admin-help-content.php:123
msgid "Add New Help Item"
msgstr "Dodaj element pomocy"

#: ultimate-branding-files/modules/admin-help-content.php:125
msgid "Help Sidebar"
msgstr "Panel boczny pomocy"

#: ultimate-branding-files/modules/admin-help-content.php:127
msgid "Help Panel Settings"
msgstr "Pomoc ustawień"

#: ultimate-branding-files/modules/admin-help-content.php:137
msgid "There are no existing help items to edit."
msgstr "Brak elementów pomocy do edycji."

#: ultimate-branding-files/modules/admin-help-content.php:148
msgid "Help Item Title"
msgstr "Tytuł elementu pomocy"

#: ultimate-branding-files/modules/admin-help-content.php:159
msgid "Help Item Content"
msgstr "Element pomocy"

#: ultimate-branding-files/modules/admin-help-content.php:160
msgid "Remove this item"
msgstr "Usuń element"

#: ultimate-branding-files/modules/admin-help-content.php:173
msgid "New Help Item Title"
msgstr "Tytuł nowego elementu pomocy"

#: ultimate-branding-files/modules/admin-help-content.php:175
msgid "New Help Item Content"
msgstr "Nowy element pomocy"

#: ultimate-branding-files/modules/admin-help-content.php:181
#: ultimate-branding-files/modules/admin-help-content.php:196
msgid "HTML Allowed."
msgstr "HTML dozwolony."

#: ultimate-branding-files/modules/admin-help-content.php:182
#: ultimate-branding-files/modules/custom-admin-bar-files/views/_add_new_links.php:37
#: ultimate-branding-files/modules/custom-admin-bar-files/views/add_new.php:108
msgid "Add"
msgstr "Dodaj"

#: ultimate-branding-files/modules/admin-help-content.php:210
msgid "Do not show new help panels in Network Admin area"
msgstr "Nie pokazuj nowych paneli pomocy w obszarze Administratora sieci"

#: ultimate-branding-files/modules/admin-help-content.php:218
msgid "Keep default help items (if any) and merge the new ones with them."
msgstr "Zachowaj elementy pomocy (jeżeli są jakieś) i połącz z nimi nowe."

#: ultimate-branding-files/modules/admin-help-content.php:279
msgid "Admin Panel Help Settings"
msgstr "Ustawienia pomocy dla panelu administratora"

#: ultimate-branding-files/modules/admin-menu.php:133
msgid "Show menu items for"
msgstr "Pokaż elementy menu dla"

#: ultimate-branding-files/modules/admin-message.php:35
#: ultimate-branding-files/modules/cookie-notice/cookie-notice.php:84
msgid "Message"
msgstr "Wiadomość"

#: ultimate-branding-files/modules/admin-panel-tips/admin-panel-tips.php:31
#: ultimate-branding-files/modules/admin-panel-tips/admin-panel-tips.php:244
msgid "Please go to site admin and add some tips."
msgstr "Proszę przejść do konkretnej witryny i tam dodawać porady."

#: ultimate-branding-files/modules/admin-panel-tips/admin-panel-tips.php:32
msgid "This module has no global configuration."
msgstr "Moduł nie posiada globalnej konfiguracji."

#: ultimate-branding-files/modules/admin-panel-tips/admin-panel-tips.php:36
#: ultimate-branding-files/modules/link-manager.php:15
#: ultimate-branding-files/modules/remove-permalinks-menu-item.php:32
#: ultimate-branding-files/modules/signup-blog-description.php:23
msgid "Description"
msgstr "Opis"

#: ultimate-branding-files/modules/admin-panel-tips/admin-panel-tips.php:62
msgid "Tip"
msgstr "Porada"

#: ultimate-branding-files/modules/admin-panel-tips/admin-panel-tips.php:63
msgid "Tip Archives"
msgstr "Archiwum porad"

#: ultimate-branding-files/modules/admin-panel-tips/admin-panel-tips.php:64
msgid "Tip Attributes"
msgstr "Atrybuty porady"

#: ultimate-branding-files/modules/admin-panel-tips/admin-panel-tips.php:65
msgid "Parent Tip:"
msgstr "Porada nadrzędna"

#: ultimate-branding-files/modules/admin-panel-tips/admin-panel-tips.php:67
msgid "Add New Tip"
msgstr "Dodaj nową poradę"

#: ultimate-branding-files/modules/admin-panel-tips/admin-panel-tips.php:68
#: ultimate-branding-files/modules/custom-admin-bar-files/inc/UB_Admin_Bar_Forms.php:373
#: ultimate-branding-files/modules/site-wide-text-change.php:461
msgid "Add New"
msgstr "Dodaj nowy"

#: ultimate-branding-files/modules/admin-panel-tips/admin-panel-tips.php:69
msgid "New Tip"
msgstr "Nowa porada"

#: ultimate-branding-files/modules/admin-panel-tips/admin-panel-tips.php:70
msgid "Edit Tip"
msgstr "Edytuj poradę"

#: ultimate-branding-files/modules/admin-panel-tips/admin-panel-tips.php:71
msgid "Update Tip"
msgstr "Aktualizuj poradę"

#: ultimate-branding-files/modules/admin-panel-tips/admin-panel-tips.php:72
msgid "View Tip"
msgstr "Zobacz poradę"

#: ultimate-branding-files/modules/admin-panel-tips/admin-panel-tips.php:73
msgid "View Tips"
msgstr "Zobacz porady"

#: ultimate-branding-files/modules/admin-panel-tips/admin-panel-tips.php:74
msgid "Search Tip"
msgstr "Szukaj porady"

#: ultimate-branding-files/modules/admin-panel-tips/admin-panel-tips.php:75
msgid "Not found"
msgstr "Nie znaleziono"

#: ultimate-branding-files/modules/admin-panel-tips/admin-panel-tips.php:76
msgid "Not found in Trash"
msgstr "Niczego nie znaleziono w koszu"

#: ultimate-branding-files/modules/admin-panel-tips/admin-panel-tips.php:77
msgid "Featured Image"
msgstr "Obrazek wyróżniający"

#: ultimate-branding-files/modules/admin-panel-tips/admin-panel-tips.php:78
msgid "Set featured image"
msgstr "Ustaw obrazek wyróżniający"

#: ultimate-branding-files/modules/admin-panel-tips/admin-panel-tips.php:79
msgid "Remove featured image"
msgstr "Usuń obrazek wyróżniający"

#: ultimate-branding-files/modules/admin-panel-tips/admin-panel-tips.php:80
msgid "Use as featured image"
msgstr "Użyj jako obrazka wyróżniającego"

#: ultimate-branding-files/modules/admin-panel-tips/admin-panel-tips.php:81
msgid "Insert into item"
msgstr "Wstaw do elementu"

#: ultimate-branding-files/modules/admin-panel-tips/admin-panel-tips.php:82
msgid "Uploaded to this item"
msgstr "Dodane do elementu"

#: ultimate-branding-files/modules/admin-panel-tips/admin-panel-tips.php:83
msgid "Tips list"
msgstr "Lista podpowiedzi"

#: ultimate-branding-files/modules/admin-panel-tips/admin-panel-tips.php:84
msgid "Tips list navigation"
msgstr "Nawigacja listy podpowiedzi"

#: ultimate-branding-files/modules/admin-panel-tips/admin-panel-tips.php:85
msgid "Filter items list"
msgstr "Filtrowanie listy elementów"

#: ultimate-branding-files/modules/admin-panel-tips/admin-panel-tips.php:89
msgid "Tip Description"
msgstr "Opis porady"

#: ultimate-branding-files/modules/admin-panel-tips/admin-panel-tips.php:208
#: ultimate-branding-files/modules/author-box/author-box.php:100
#: ultimate-branding-files/modules/author-box/author-box.php:110
#: ultimate-branding-files/modules/author-box/author-box.php:120
#: ultimate-branding-files/modules/author-box/author-box.php:132
#: ultimate-branding-files/modules/author-box/author-box.php:144
#: ultimate-branding-files/modules/author-box/author-box.php:160
#: ultimate-branding-files/modules/author-box/author-box.php:227
#: ultimate-branding-files/modules/cookie-notice/cookie-notice.php:108
#: ultimate-branding-files/modules/custom-login-screen.php:477
#: ultimate-branding-files/modules/custom-login-screen.php:576
#: ultimate-branding-files/modules/custom-login-screen.php:600
#: ultimate-branding-files/modules/custom-login-screen.php:840
#: ultimate-branding-files/modules/custom-login-screen.php:864
#: ultimate-branding-files/modules/db-error-page/db-error-page.php:446
#: ultimate-branding-files/modules/db-error-page/db-error-page.php:547
#: ultimate-branding-files/modules/maintenance/maintenance.php:138
#: ultimate-branding-files/modules/maintenance/maintenance.php:226
#: ultimate-branding-files/modules/maintenance/maintenance.php:264
#: ultimate-branding-files/modules/ms-site-check/ms-site-check.php:534
#: ultimate-branding-files/modules/ms-site-check/ms-site-check.php:610
msgid "Hide"
msgstr "Ukryj"

#: ultimate-branding-files/modules/admin-panel-tips/admin-panel-tips.php:231
msgid "Show Tips"
msgstr "Pokaż porady"

#: ultimate-branding-files/modules/admin-panel-tips/admin-panel-tips.php:234
#: ultimate-branding-files/modules/author-box/author-box.php:321
#: ultimate-branding-files/modules/custom-admin-bar-files/inc/UB_Admin_Bar_Forms.php:314
#: ultimate-branding-files/modules/custom-login-screen.php:705
#: ultimate-branding-files/modules/custom-login-screen.php:725
#: ultimate-branding-files/modules/custom-ms-register-emails.php:127
#: ultimate-branding-files/modules/custom-ms-register-emails.php:158
#: ultimate-branding-files/modules/custom-ms-register-emails.php:189
#: ultimate-branding-files/modules/dashboard-feeds/dashboard-feeds.php:860
#: ultimate-branding-files/modules/dashboard-feeds/dashboard-feeds.php:866
#: ultimate-branding-files/modules/dashboard-feeds/dashboard-feeds.php:872
msgid "Yes"
msgstr "Tak"

#: ultimate-branding-files/modules/admin-panel-tips/admin-panel-tips.php:235
#: ultimate-branding-files/modules/author-box/author-box.php:322
#: ultimate-branding-files/modules/custom-admin-bar-files/inc/UB_Admin_Bar_Forms.php:315
#: ultimate-branding-files/modules/custom-login-screen.php:706
#: ultimate-branding-files/modules/custom-login-screen.php:726
#: ultimate-branding-files/modules/custom-ms-register-emails.php:128
#: ultimate-branding-files/modules/custom-ms-register-emails.php:159
#: ultimate-branding-files/modules/custom-ms-register-emails.php:190
#: ultimate-branding-files/modules/dashboard-feeds/dashboard-feeds.php:860
#: ultimate-branding-files/modules/dashboard-feeds/dashboard-feeds.php:866
#: ultimate-branding-files/modules/dashboard-feeds/dashboard-feeds.php:872
msgid "No"
msgstr "Nie"

#: ultimate-branding-files/modules/admin-panel-tips/admin-panel-tips.php:326
msgid "Where to display?"
msgstr "Gdzie wyświetlać?"

#: ultimate-branding-files/modules/admin-panel-tips/admin-panel-tips.php:343
msgid "Allow to choose where this tip should be shown:"
msgstr "Pozwala wybrać gdzie ma być widoczna podpowiedź:"

#: ultimate-branding-files/modules/admin-panel-tips/admin-panel-tips.php:352
msgid "Everywhere (except Branding)"
msgstr "Wszędzie (wyłączając Branding)"

#: ultimate-branding-files/modules/author-box/author-box.php:73
msgid "General configuration"
msgstr "Głowna konfiguracja"

#: ultimate-branding-files/modules/author-box/author-box.php:77
msgid "Add box to content"
msgstr "Dodaj blok do treści"

#: ultimate-branding-files/modules/author-box/author-box.php:79
#: ultimate-branding-files/modules/comments-control.php:170
#: ultimate-branding-files/modules/cookie-notice/cookie-notice.php:96
#: ultimate-branding-files/modules/cookie-notice/cookie-notice.php:145
#: ultimate-branding-files/modules/custom-login-screen.php:962
#: ultimate-branding-files/modules/custom-login-screen.php:978
#: ultimate-branding-files/modules/db-error-page/db-error-page.php:377
#: ultimate-branding-files/modules/db-error-page/db-error-page.php:395
#: ultimate-branding-files/modules/db-error-page/db-error-page.php:525
#: ultimate-branding-files/modules/favicons.php:101
#: ultimate-branding-files/modules/global-footer-content.php:93
#: ultimate-branding-files/modules/global-footer-content.php:104
#: ultimate-branding-files/modules/global-footer-content.php:136
#: ultimate-branding-files/modules/global-footer-content.php:147
#: ultimate-branding-files/modules/maintenance/maintenance.php:71
#: ultimate-branding-files/modules/maintenance/maintenance.php:88
#: ultimate-branding-files/modules/maintenance/maintenance.php:213
#: ultimate-branding-files/modules/ms-site-check/ms-site-check.php:363
#: ultimate-branding-files/modules/ms-site-check/ms-site-check.php:374
#: ultimate-branding-files/modules/ms-site-check/ms-site-check.php:443
#: ultimate-branding-files/modules/ms-site-check/ms-site-check.php:479
#: ultimate-branding-files/modules/smtp/smtp.php:259
#: ultimate-branding-files/modules/smtp/smtp.php:298
msgid "On"
msgstr "Włącz"

#: ultimate-branding-files/modules/author-box/author-box.php:80
#: ultimate-branding-files/modules/comments-control.php:171
#: ultimate-branding-files/modules/cookie-notice/cookie-notice.php:97
#: ultimate-branding-files/modules/cookie-notice/cookie-notice.php:146
#: ultimate-branding-files/modules/custom-login-screen.php:963
#: ultimate-branding-files/modules/custom-login-screen.php:979
#: ultimate-branding-files/modules/db-error-page/db-error-page.php:378
#: ultimate-branding-files/modules/db-error-page/db-error-page.php:396
#: ultimate-branding-files/modules/db-error-page/db-error-page.php:526
#: ultimate-branding-files/modules/favicons.php:102
#: ultimate-branding-files/modules/global-footer-content.php:94
#: ultimate-branding-files/modules/global-footer-content.php:105
#: ultimate-branding-files/modules/global-footer-content.php:137
#: ultimate-branding-files/modules/global-footer-content.php:148
#: ultimate-branding-files/modules/maintenance/maintenance.php:54
#: ultimate-branding-files/modules/maintenance/maintenance.php:72
#: ultimate-branding-files/modules/maintenance/maintenance.php:89
#: ultimate-branding-files/modules/maintenance/maintenance.php:214
#: ultimate-branding-files/modules/ms-site-check/ms-site-check.php:364
#: ultimate-branding-files/modules/ms-site-check/ms-site-check.php:375
#: ultimate-branding-files/modules/ms-site-check/ms-site-check.php:444
#: ultimate-branding-files/modules/ms-site-check/ms-site-check.php:480
#: ultimate-branding-files/modules/smtp/smtp.php:260
#: ultimate-branding-files/modules/smtp/smtp.php:299
msgid "Off"
msgstr "Wyłącz"

#: ultimate-branding-files/modules/author-box/author-box.php:84
msgid "Turn it off if you want to use Author Box widget."
msgstr "Wyłącz jeżeli ma być używany tylko jako widgżet."

#: ultimate-branding-files/modules/author-box/author-box.php:88
#: ultimate-branding-files/modules/comments-control.php:179
msgid "Post types"
msgstr "Typy treści"

#: ultimate-branding-files/modules/author-box/author-box.php:92
msgid "Please select post types in which the author box will be displayed."
msgstr "Proszę wybrać typy treści dla których będzie pokazywany bo autora."

#: ultimate-branding-files/modules/author-box/author-box.php:97
msgid "Show name"
msgstr "Pokaż nazwę"

#: ultimate-branding-files/modules/author-box/author-box.php:99
#: ultimate-branding-files/modules/author-box/author-box.php:109
#: ultimate-branding-files/modules/author-box/author-box.php:119
#: ultimate-branding-files/modules/author-box/author-box.php:131
#: ultimate-branding-files/modules/author-box/author-box.php:143
#: ultimate-branding-files/modules/author-box/author-box.php:159
#: ultimate-branding-files/modules/author-box/author-box.php:226
#: ultimate-branding-files/modules/cookie-notice/cookie-notice.php:107
#: ultimate-branding-files/modules/custom-login-screen.php:476
#: ultimate-branding-files/modules/custom-login-screen.php:575
#: ultimate-branding-files/modules/custom-login-screen.php:599
#: ultimate-branding-files/modules/custom-login-screen.php:839
#: ultimate-branding-files/modules/custom-login-screen.php:863
#: ultimate-branding-files/modules/db-error-page/db-error-page.php:445
#: ultimate-branding-files/modules/db-error-page/db-error-page.php:546
#: ultimate-branding-files/modules/maintenance/maintenance.php:137
#: ultimate-branding-files/modules/maintenance/maintenance.php:225
#: ultimate-branding-files/modules/maintenance/maintenance.php:263
#: ultimate-branding-files/modules/ms-site-check/ms-site-check.php:533
#: ultimate-branding-files/modules/ms-site-check/ms-site-check.php:609
msgid "Show"
msgstr "Pokaż"

#: ultimate-branding-files/modules/author-box/author-box.php:107
msgid "Show description"
msgstr "Pokazuj opis"

#: ultimate-branding-files/modules/author-box/author-box.php:117
msgid "Show avatar"
msgstr "Pokazuj awatara"

#: ultimate-branding-files/modules/author-box/author-box.php:128
msgid "Show social media profiles"
msgstr "Pokazuj profile mediów społecznościowych"

#: ultimate-branding-files/modules/author-box/author-box.php:129
msgid "Author can add it on user profile page"
msgstr "Autor może dodawać w swoim profilu"

#: ultimate-branding-files/modules/author-box/author-box.php:140
msgid "Show latest entries"
msgstr "Pokaż ostatnie wpisy"

#: ultimate-branding-files/modules/author-box/author-box.php:141
msgid "Add author latests entries"
msgstr "Dodaj ostatnie wpisy autora"

#: ultimate-branding-files/modules/author-box/author-box.php:153
msgid "Box options"
msgstr "Opcje boksu"

#: ultimate-branding-files/modules/author-box/author-box.php:157
msgid "Show border"
msgstr "Pokaż obramowanie"

#: ultimate-branding-files/modules/author-box/author-box.php:168
#: ultimate-branding-files/modules/author-box/author-box.php:265
msgid "Border width"
msgstr "Grubość obramowania"

#: ultimate-branding-files/modules/author-box/author-box.php:173
#: ultimate-branding-files/modules/author-box/author-box.php:197
#: ultimate-branding-files/modules/author-box/author-box.php:251
#: ultimate-branding-files/modules/author-box/author-box.php:261
#: ultimate-branding-files/modules/author-box/author-box.php:270
#: ultimate-branding-files/modules/cookie-notice/cookie-notice.php:237
#: ultimate-branding-files/modules/custom-login-screen.php:497
#: ultimate-branding-files/modules/custom-login-screen.php:518
#: ultimate-branding-files/modules/custom-login-screen.php:543
#: ultimate-branding-files/modules/custom-login-screen.php:568
#: ultimate-branding-files/modules/custom-login-screen.php:718
#: ultimate-branding-files/modules/custom-login-screen.php:737
#: ultimate-branding-files/modules/custom-login-screen.php:916
#: ultimate-branding-files/modules/custom-login-screen.php:924
msgid "px"
msgstr "px"

#: ultimate-branding-files/modules/author-box/author-box.php:178
#: ultimate-branding-files/modules/author-box/author-box.php:274
#: ultimate-branding-files/modules/custom-login-screen.php:799
msgid "Border color"
msgstr "Kolor obramowania"

#: ultimate-branding-files/modules/author-box/author-box.php:184
msgid "Border style"
msgstr "Styl obramowania"

#: ultimate-branding-files/modules/author-box/author-box.php:191
#: ultimate-branding-files/modules/author-box/author-box.php:255
msgid "Radius corners"
msgstr "Zaokrąglone narożniki"

#: ultimate-branding-files/modules/author-box/author-box.php:192
#: ultimate-branding-files/modules/author-box/author-box.php:245
#: ultimate-branding-files/modules/author-box/author-box.php:256
#: ultimate-branding-files/modules/cookie-notice/cookie-notice.php:232
#: ultimate-branding-files/modules/custom-login-screen.php:512
#: ultimate-branding-files/modules/custom-login-screen.php:563
msgid "How much would you like to round the border?"
msgstr "Jak bardzo zaokrąglić obramowanie?"

#: ultimate-branding-files/modules/author-box/author-box.php:202
#: ultimate-branding-files/modules/author-box/author-box.php:390
#: ultimate-branding-files/modules/custom-login-screen.php:547
#: ultimate-branding-files/modules/custom-login-screen.php:618
#: ultimate-branding-files/modules/custom-login-screen.php:794
#: ultimate-branding-files/modules/custom-login-screen.php:938
#: ultimate-branding-files/modules/db-error-page/db-error-page.php:415
#: ultimate-branding-files/modules/db-error-page/db-error-page.php:484
#: ultimate-branding-files/modules/global-footer-content.php:78
#: ultimate-branding-files/modules/global-footer-content.php:121
#: ultimate-branding-files/modules/maintenance/maintenance.php:107
#: ultimate-branding-files/modules/maintenance/maintenance.php:176
#: ultimate-branding-files/modules/ms-site-check/ms-site-check.php:503
#: ultimate-branding-files/modules/ms-site-check/ms-site-check.php:572
msgid "Background color"
msgstr "Kolor tła"

#: ultimate-branding-files/modules/author-box/author-box.php:209
msgid "Display name options"
msgstr "Pokaż opcję wyświetlanej nazwy"

#: ultimate-branding-files/modules/author-box/author-box.php:213
msgid "Link name"
msgstr "Odnośnik nazwy"

#: ultimate-branding-files/modules/author-box/author-box.php:214
msgid "Link author name to author archive."
msgstr "Dodaj odnośnik do archiwum autora"

#: ultimate-branding-files/modules/author-box/author-box.php:216
msgid "Link"
msgstr "Odnośnik"

#: ultimate-branding-files/modules/author-box/author-box.php:217
msgid "no"
msgstr "nie"

#: ultimate-branding-files/modules/author-box/author-box.php:224
msgid "Show number of posts"
msgstr "Pokaż liczbę wpisów"

#: ultimate-branding-files/modules/author-box/author-box.php:240
msgid "Avatar options"
msgstr "Opcje awatara"

#: ultimate-branding-files/modules/author-box/author-box.php:244
msgid "Size"
msgstr "Wielkość"

#: ultimate-branding-files/modules/author-box/author-box.php:286
msgid "Entries Settings"
msgstr "Ustawienia wpisów"

#: ultimate-branding-files/modules/author-box/author-box.php:290
msgid "Show entries type"
msgstr "Pokaż typ wpisów"

#: ultimate-branding-files/modules/author-box/author-box.php:292
msgid "Only the same"
msgstr "Tylko ten sam"

#: ultimate-branding-files/modules/author-box/author-box.php:293
msgid "Any"
msgstr "Dowolny"

#: ultimate-branding-files/modules/author-box/author-box.php:300
msgid "Number of entries"
msgstr "Liczba wpisów"

#: ultimate-branding-files/modules/author-box/author-box.php:307
#: ultimate-branding-files/modules/author-box/author-box.php:379
#: ultimate-branding-files/modules/db-error-page/db-error-page.php:567
#: ultimate-branding-files/modules/maintenance/maintenance.php:284
#: ultimate-branding-files/modules/ms-site-check/ms-site-check.php:630
msgid "Open links"
msgstr "Otwieraj odnośniki"

#: ultimate-branding-files/modules/author-box/author-box.php:308
#: ultimate-branding-files/modules/author-box/author-box.php:380
#: ultimate-branding-files/modules/db-error-page/db-error-page.php:568
#: ultimate-branding-files/modules/maintenance/maintenance.php:285
#: ultimate-branding-files/modules/ms-site-check/ms-site-check.php:631
msgid "Would you like open link in new or the same window/tab?"
msgstr "Czy odnośniki mają być otwierane w nowym czy tym samym oknie/zakładce?"

#: ultimate-branding-files/modules/author-box/author-box.php:310
#: ultimate-branding-files/modules/author-box/author-box.php:382
#: ultimate-branding-files/modules/db-error-page/db-error-page.php:570
#: ultimate-branding-files/modules/maintenance/maintenance.php:287
#: ultimate-branding-files/modules/ms-site-check/ms-site-check.php:633
msgid "new"
msgstr "nowym"

#: ultimate-branding-files/modules/author-box/author-box.php:311
#: ultimate-branding-files/modules/author-box/author-box.php:383
#: ultimate-branding-files/modules/db-error-page/db-error-page.php:571
#: ultimate-branding-files/modules/maintenance/maintenance.php:288
#: ultimate-branding-files/modules/ms-site-check/ms-site-check.php:634
msgid "the same"
msgstr "tym samym"

#: ultimate-branding-files/modules/author-box/author-box.php:319
msgid "Show Title"
msgstr "Pokaż tytuł"

#: ultimate-branding-files/modules/author-box/author-box.php:329
#: ultimate-branding-files/modules/dashboard-feeds/dashboard-feeds.php:794
#: ultimate-branding-files/modules/dashboard-text-widgets/dashboard-text-widgets.php:248
#: ultimate-branding-files/modules/db-error-page/db-error-page.php:385
#: ultimate-branding-files/modules/maintenance/maintenance.php:79
#: ultimate-branding-files/modules/ms-site-check/ms-site-check.php:433
#: ultimate-branding-files/modules/ms-site-check/ms-site-check.php:469
msgid "Title"
msgstr "Tytuł"

#: ultimate-branding-files/modules/author-box/author-box.php:330
msgid "Read more the same author:"
msgstr "Przeczytaj więcej tego samego autora:"

#: ultimate-branding-files/modules/author-box/author-box.php:341
#: ultimate-branding-files/modules/db-error-page/db-error-page.php:539
#: ultimate-branding-files/modules/maintenance/maintenance.php:256
#: ultimate-branding-files/modules/ms-site-check/ms-site-check.php:602
msgid "Social Media Settings"
msgstr "Ustawienia social mediów"

#: ultimate-branding-files/modules/author-box/author-box.php:345
msgid "Icons position"
msgstr "Pozycja ikon"

#: ultimate-branding-files/modules/author-box/author-box.php:347
msgid "Bottom of the box"
msgstr "Na dole"

#: ultimate-branding-files/modules/author-box/author-box.php:348
msgid "Top of the box"
msgstr "Na górze"

#: ultimate-branding-files/modules/author-box/author-box.php:349
msgid "Under avatar"
msgstr "Pod awatarem"

#: ultimate-branding-files/modules/author-box/author-box.php:355
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: ultimate-branding-files/modules/author-box/author-box.php:356
msgid "Choose \"text\" if you want to style list yourself."
msgstr "Proszę wybrać \"tekst\" w celu samodzielnego ostylowanie list."

#: ultimate-branding-files/modules/author-box/author-box.php:358
msgid "Icons"
msgstr "Ikony"

#: ultimate-branding-files/modules/author-box/author-box.php:367
#: ultimate-branding-files/modules/author-box/author-box.php:370
#: ultimate-branding-files/modules/db-error-page/db-error-page.php:555
#: ultimate-branding-files/modules/db-error-page/db-error-page.php:558
#: ultimate-branding-files/modules/maintenance/maintenance.php:272
#: ultimate-branding-files/modules/maintenance/maintenance.php:275
#: ultimate-branding-files/modules/ms-site-check/ms-site-check.php:618
#: ultimate-branding-files/modules/ms-site-check/ms-site-check.php:621
msgid "Colors"
msgstr "Kolorystyka"

#: ultimate-branding-files/modules/author-box/author-box.php:368
#: ultimate-branding-files/modules/db-error-page/db-error-page.php:556
#: ultimate-branding-files/modules/maintenance/maintenance.php:273
#: ultimate-branding-files/modules/ms-site-check/ms-site-check.php:619
msgid "Would you like show colored icons?"
msgstr "Czy ikony mają być kolorowe?"

#: ultimate-branding-files/modules/author-box/author-box.php:371
#: ultimate-branding-files/modules/db-error-page/db-error-page.php:559
#: ultimate-branding-files/modules/maintenance/maintenance.php:276
#: ultimate-branding-files/modules/ms-site-check/ms-site-check.php:622
msgid "Monochrome"
msgstr "Monochromatyczne"

#: ultimate-branding-files/modules/author-box/author-box.php:402
msgid "Social Media Profiles"
msgstr "Profile mediów społecznościowych"

#: ultimate-branding-files/modules/author-box/author-box.php:413
msgid "WordPress profile website"
msgstr "Strona www z profilu"

#: ultimate-branding-files/modules/author-box/author-box.php:414
msgid "WordPress profile mail"
msgstr "Adres email z profilu"

#: ultimate-branding-files/modules/author-box/author-box.php:431
#: ultimate-branding-files/modules/favicons.php:77
#: ultimate-branding-files/modules/smtp/smtp.php:318
msgid "Allow"
msgstr "Włącz"

#: ultimate-branding-files/modules/author-box/author-box.php:432
#: ultimate-branding-files/modules/favicons.php:78
#: ultimate-branding-files/modules/smtp/smtp.php:319
msgid "Disallow"
msgstr "Wyłącz"

#: ultimate-branding-files/modules/author-box/author-box.php:493
msgid "Social Media profiles"
msgstr "Profile w mediach społecznościowych"

#: ultimate-branding-files/modules/author-box/author-box.php:785
msgid "Website"
msgstr "Strona WWW"

#: ultimate-branding-files/modules/author-box/class-author-box-widget.php:37
msgid "Widget has no configuration."
msgstr "Widżet nie posiada konfiguracji."

#: ultimate-branding-files/modules/comments-control.php:163
msgid "Disable Comments"
msgstr "Wyłącz wszystkie komentarze"

#: ultimate-branding-files/modules/comments-control.php:168
msgid ""
"Would you like to disable comments? Warning: This option is global and will "
"affect your entire site. Use it only if you want to disable comments "
"everywhere."
msgstr ""
"Czy wyłączyć komentowanie? Ostrzeżenie: opcja jest globalna i dotyczy całej "
"witryny. Proszę jej użyć tylko wtedy, gdy komentarze mają zostać wszędzie "
"wyłączone."

#: ultimate-branding-files/modules/comments-control.php:181
#: ultimate-branding-files/modules/comments-control.php:190
msgid "Certain post types"
msgstr "Wybrane typy treści"

#: ultimate-branding-files/modules/comments-control.php:182
msgid "All"
msgstr "Wszystkie"

#: ultimate-branding-files/modules/comments-control.php:198
msgid "Allowed rules apply before denied rules"
msgstr "Regułu dopuszczenia przed regułami zakazu"

#: ultimate-branding-files/modules/comments-control.php:203
msgid "IP whitelist"
msgstr "Biała lista IP"

#: ultimate-branding-files/modules/comments-control.php:204
msgid ""
"IPs for which comments will not be throttled. One IP per line or comma "
"separated."
msgstr ""
"Adresy IP dla których komentarze nie będą ograniczane. Jeden adres IP na "
"każdą linię lub rozdzielone przecinkami."

#: ultimate-branding-files/modules/comments-control.php:209
msgid "IP blacklist"
msgstr "Czarna lista IP"

#: ultimate-branding-files/modules/comments-control.php:210
msgid ""
"IPs for which comments will be throttled. One IP per line or comma separated."
msgstr ""
"Adresy IP, dla których nastąpi tłumienie komentarzy. Jeden adres IP na linię "
"lub oddzielony przecinkiem."

#: ultimate-branding-files/modules/comments-control.php:271
#: ultimate-branding-files/modules/comments-control.php:306
msgid "Comments are closed."
msgstr "Komentrze są wyłączone."

#: ultimate-branding-files/modules/comments-control.php:412
msgid ""
"The <em>Comments Control</em> module is active, but is not properly "
"configured. Visit the <a href=\"%s\">configuration page</a> to choose which "
"post types to disable comments on."
msgstr ""
"Moduł <em>Kontrola komentarzy</em> jest aktywny, ale nie został poprawnie "
"skonfigurowany. Proszę wejść na <a href=\"%s\"> stronę konfiguracji</a>, aby "
"wybrać typy treści dla który zostaną wyłączone komentarze."

#: ultimate-branding-files/modules/cookie-notice/cookie-notice.php:80
msgid "Configuration"
msgstr "Konfiguracja"

#: ultimate-branding-files/modules/cookie-notice/cookie-notice.php:85
msgid ""
"We use cookies to ensure that we give you the best experience on our "
"website. If you continue to use this site we will assume that you are happy "
"with it."
msgstr ""
"Ta strona korzysta z ciasteczek aby świadczyć usługi na najwyższym poziomie. "
"Dalsze korzystanie ze strony oznacza, że zgadzasz się na ich użycie."

#: ultimate-branding-files/modules/cookie-notice/cookie-notice.php:88
msgid "Button text"
msgstr "Tekst przycisku"

#: ultimate-branding-files/modules/cookie-notice/cookie-notice.php:89
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: ultimate-branding-files/modules/cookie-notice/cookie-notice.php:93
msgid "Reloading"
msgstr "Przeładowuję"

#: ultimate-branding-files/modules/cookie-notice/cookie-notice.php:94
msgid "Enable to reload the page after cookies are accepted."
msgstr "Włącz aby przeładowywać stronę po akceptacji ciasteczek."

#: ultimate-branding-files/modules/cookie-notice/cookie-notice.php:104
msgid "Logged users"
msgstr "Zalogowani"

#: ultimate-branding-files/modules/cookie-notice/cookie-notice.php:105
msgid "Show for logged users?"
msgstr "Pokazywać dla zalogowanych?"

#: ultimate-branding-files/modules/cookie-notice/cookie-notice.php:115
msgid "Cookie expiry"
msgstr "Wygasanie cookie"

#: ultimate-branding-files/modules/cookie-notice/cookie-notice.php:117
msgid "1 hour"
msgstr "Godzina"

#: ultimate-branding-files/modules/cookie-notice/cookie-notice.php:118
msgid "1 day"
msgstr "dzień"

#: ultimate-branding-files/modules/cookie-notice/cookie-notice.php:119
msgid "1 week"
msgstr "tydzień"

#: ultimate-branding-files/modules/cookie-notice/cookie-notice.php:120
msgid "1 month"
msgstr "miesiąc"

#: ultimate-branding-files/modules/cookie-notice/cookie-notice.php:121
msgid "3 months"
msgstr "kwartał"

#: ultimate-branding-files/modules/cookie-notice/cookie-notice.php:122
msgid "6 months"
msgstr "pół roku"

#: ultimate-branding-files/modules/cookie-notice/cookie-notice.php:123
msgid "1 year"
msgstr "rok"

#: ultimate-branding-files/modules/cookie-notice/cookie-notice.php:126
msgid "The ammount of time that cookie should be stored for."
msgstr "Okres czasu przez jaki będzie przechowywane ciasteczko."

#: ultimate-branding-files/modules/cookie-notice/cookie-notice.php:130
msgid "Cookie Version"
msgstr "Wersja ciasteczka"

#: ultimate-branding-files/modules/cookie-notice/cookie-notice.php:132
msgid ""
"A version number for the cookie - update this to invalidate the cookie and "
"force all users to view the notification again."
msgstr ""
"Wersja ciasteczka - po zmianie spowoduje nieważność poprzedniej wersji i "
"ponowne wyświetlenie wiadomości. "

#: ultimate-branding-files/modules/cookie-notice/cookie-notice.php:138
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Polityka prywatności"

#: ultimate-branding-files/modules/cookie-notice/cookie-notice.php:142
msgid "Privacy policy"
msgstr "Polityka prywatności"

#: ultimate-branding-files/modules/cookie-notice/cookie-notice.php:143
msgid "Enable privacy policy link."
msgstr "Włącz link do polityki prywatności."

#: ultimate-branding-files/modules/cookie-notice/cookie-notice.php:153
msgid "The text of the privacy policy button."
msgstr "Treść przycisku polityki prywatności."

#: ultimate-branding-files/modules/cookie-notice/cookie-notice.php:160
msgid "Box"
msgstr "Boks"

#: ultimate-branding-files/modules/cookie-notice/cookie-notice.php:164
#: ultimate-branding-files/modules/custom-login-screen.php:892
msgid "Position"
msgstr "Pozycja"

#: ultimate-branding-files/modules/cookie-notice/cookie-notice.php:166
msgid "Top"
msgstr "Na górze"

#: ultimate-branding-files/modules/cookie-notice/cookie-notice.php:167
msgid "Bottom"
msgstr "Na dole"

#: ultimate-branding-files/modules/cookie-notice/cookie-notice.php:169
msgid "Select location for your cookie notice."
msgstr "Wybierz pozycję wiadomości o ciasteczkach."

#: ultimate-branding-files/modules/cookie-notice/cookie-notice.php:187
#: ultimate-branding-files/modules/cookie-notice/cookie-notice.php:211
#: ultimate-branding-files/modules/db-error-page/db-error-page.php:410
#: ultimate-branding-files/modules/maintenance/maintenance.php:102
#: ultimate-branding-files/modules/ms-site-check/ms-site-check.php:498
msgid "Color"
msgstr "Kolor"

#: ultimate-branding-files/modules/cookie-notice/cookie-notice.php:192
#: ultimate-branding-files/modules/cookie-notice/cookie-notice.php:216
msgid "Background Color"
msgstr "Kolor tła"

#: ultimate-branding-files/modules/cookie-notice/cookie-notice.php:197
#: ultimate-branding-files/modules/custom-login-screen.php:627
#: ultimate-branding-files/modules/custom-login-screen.php:943
#: ultimate-branding-files/modules/ms-site-check/ms-site-check.php:508
msgid "Background transparency"
msgstr "Przezroczystość tła"

#: ultimate-branding-files/modules/cookie-notice/cookie-notice.php:207
msgid "Buttons"
msgstr "Przyciski"

#: ultimate-branding-files/modules/cookie-notice/cookie-notice.php:221
msgid "Color Hover"
msgstr "Kolor po najechaniu"

#: ultimate-branding-files/modules/cookie-notice/cookie-notice.php:226
msgid "Background Color Hover"
msgstr "Kolor tła po najechaniu"

#: ultimate-branding-files/modules/cookie-notice/cookie-notice.php:231
msgid "Buttons Radius"
msgstr "Zaokrąglenie przycisku"

#: ultimate-branding-files/modules/custom-admin-bar-files/inc/UB_Admin_Bar.php:128
msgid "New Menu Title"
msgstr "Nowy tytuł menu"

#: ultimate-branding-files/modules/custom-admin-bar-files/inc/UB_Admin_Bar_Forms.php:348
msgid "Show custom entries"
msgstr "Pokaż własne wpisy"

#: ultimate-branding-files/modules/custom-admin-bar-files/inc/UB_Admin_Bar_Forms.php:349
msgid "Hide custom entries"
msgstr "Ukryj własne pozycje"

#: ultimate-branding-files/modules/custom-admin-bar-files/inc/UB_Admin_Bar_Forms.php:359
msgid "Show to logged out"
msgstr "Pokazuj zalogowanym"

#: ultimate-branding-files/modules/custom-admin-bar-files/inc/UB_Admin_Bar_Forms.php:360
msgid "Hide from logged out"
msgstr "Ukryj przed nie zalogowanymi"

#: ultimate-branding-files/modules/custom-admin-bar-files/inc/UB_Admin_Bar_Forms.php:370
msgid "WordPress menu"
msgstr "WordPress menu"

#: ultimate-branding-files/modules/custom-admin-bar-files/inc/UB_Admin_Bar_Forms.php:371
msgid "Site menu"
msgstr "Menu witryny"

#: ultimate-branding-files/modules/custom-admin-bar-files/inc/UB_Admin_Bar_Forms.php:372
msgid "My Sites"
msgstr "Moje witryny"

#: ultimate-branding-files/modules/custom-admin-bar-files/inc/UB_Admin_Bar_Forms.php:374
msgid "Comments"
msgstr "Komentarze"

#: ultimate-branding-files/modules/custom-admin-bar-files/inc/UB_Admin_Bar_Forms.php:375
msgid "Updates"
msgstr "Aktualizacje"

#: ultimate-branding-files/modules/custom-admin-bar-files/inc/UB_Admin_Bar_Forms.php:406
#: ultimate-branding-files/modules/custom-admin-bar-files/inc/UB_Admin_Bar_Forms.php:416
#: ultimate-branding-files/modules/custom-admin-bar-files/inc/UB_Admin_Bar_Forms.php:452
#: ultimate-branding-files/modules/custom-admin-bar-files/inc/UB_Admin_Bar_Forms.php:467
msgid "Current user has this role"
msgstr "Aktualny użytkownik ma przypisaną tą rolę"

#: ultimate-branding-files/modules/custom-admin-bar-files/inc/UB_Admin_Bar_Forms.php:564
msgid "Guest (non loged user)"
msgstr "Gość (niezalogowany)"

#: ultimate-branding-files/modules/custom-admin-bar-files/inc/UB_Admin_Bar_Tab.php:89
msgid "New Bar"
msgstr "Nowy pasek"

#: ultimate-branding-files/modules/custom-admin-bar-files/inc/UB_Admin_Bar_Tab.php:90
msgid "New Bar Submenu"
msgstr "Nowe podmenu paska"

#: ultimate-branding-files/modules/custom-admin-bar-files/inc/UB_Admin_Bar_Tab.php:91
msgid "Please save before you can add submenus"
msgstr "Najpierw proszę zapisać,  potem można dodawać podmenu."

#: ultimate-branding-files/modules/custom-admin-bar-files/views/_add_new_links.php:12
#: ultimate-branding-files/modules/custom-admin-bar-files/views/add_new.php:83
msgid "New link"
msgstr "Nowy link"

#: ultimate-branding-files/modules/custom-admin-bar-files/views/_add_new_links.php:16
#: ultimate-branding-files/modules/custom-admin-bar-files/views/_sub_menus.php:27
#: ultimate-branding-files/modules/custom-admin-bar-files/views/add_new.php:87
msgid "URL:"
msgstr "Adres URL:"

#: ultimate-branding-files/modules/custom-admin-bar-files/views/_add_new_links.php:18
#: ultimate-branding-files/modules/custom-admin-bar-files/views/add_new.php:89
msgid "Administrative page (e.g. \"post-new.php\" or \"themes.php\")"
msgstr "Strony administratora ( np.: \"post-new.php\", \"themes.php\")"

#: ultimate-branding-files/modules/custom-admin-bar-files/views/_add_new_links.php:19
#: ultimate-branding-files/modules/custom-admin-bar-files/views/add_new.php:90
msgid "Site page (e.g. \"/\" or \"/2007-06-05/an-old-post\")"
msgstr "Strona witryny (np.: \"/\" lub \"/2007-06-05/stary-wpis\")"

#: ultimate-branding-files/modules/custom-admin-bar-files/views/_add_new_links.php:20
#: ultimate-branding-files/modules/custom-admin-bar-files/views/add_new.php:91
msgid "External page (e.g. \"http://www.example.com/2007-06-05/an-old-post\")"
msgstr ""
"Strona zewnętrzna (np.: \"http://www.example.com/2007-06-05/stary-wpis\")"

#: ultimate-branding-files/modules/custom-admin-bar-files/views/_add_new_links.php:22
#: ultimate-branding-files/modules/custom-admin-bar-files/views/add_new.php:93
msgid "Preview:"
msgstr "Podgląd:"

#: ultimate-branding-files/modules/custom-admin-bar-files/views/_add_new_links.php:28
#: ultimate-branding-files/modules/custom-admin-bar-files/views/_sub_menus.php:23
#: ultimate-branding-files/modules/custom-admin-bar-files/views/add_new.php:99
#: ultimate-branding-files/modules/rebranded-meta-widget.php:86
msgid "Title:"
msgstr "Tytuł:"

#: ultimate-branding-files/modules/custom-admin-bar-files/views/_add_new_links.php:33
#: ultimate-branding-files/modules/custom-admin-bar-files/views/_sub_menus.php:33
#: ultimate-branding-files/modules/custom-admin-bar-files/views/add_new.php:104
msgid "Open in new window"
msgstr "Otwórz w nowym oknie"

#: ultimate-branding-files/modules/custom-admin-bar-files/views/_sub_menus.php:21
msgid "Type:"
msgstr "Typ:"

#: ultimate-branding-files/modules/custom-admin-bar-files/views/add_new.php:24
#: ultimate-branding-files/modules/custom-admin-bar-files/views/menus.php:35
msgid "Entry title"
msgstr "Tytuł wpisu"

#: ultimate-branding-files/modules/custom-admin-bar-files/views/add_new.php:24
#: ultimate-branding-files/modules/custom-admin-bar-files/views/menus.php:35
msgid "(text or image)"
msgstr "(tekst albo obraz)"

#: ultimate-branding-files/modules/custom-admin-bar-files/views/add_new.php:27
#: ultimate-branding-files/modules/custom-admin-bar-files/views/menus.php:38
msgid ""
"If you'd like to use an image instead of text, please paste the full URL of "
"your image in the box (starting with <code>http://</code> - e.g. "
"<code>http://example.com/myimage.gif</code>)."
msgstr ""
"Jeśli chcesz użyć obrazka zamiast tekstu, wklej pełny adres URL swojego "
"obrazu w polu (zaczynając od <code>http://</code> - np. <code>http://example."
"com /moj-obrazek.gif</code>)."

#: ultimate-branding-files/modules/custom-admin-bar-files/views/add_new.php:28
#: ultimate-branding-files/modules/custom-admin-bar-files/views/menus.php:39
msgid ""
"For best results, make sure your image has a transparent background and is "
"no more than 28px high."
msgstr ""
"Aby wszystko dobrze wyszło, proszę się upewnić, że obrazek ma przezroczyste "
"tło i więcej niż 28 pikseli wysokości."

#: ultimate-branding-files/modules/custom-admin-bar-files/views/add_new.php:35
#: ultimate-branding-files/modules/custom-admin-bar-files/views/menus.php:58
msgid "Nowhere, it is just a menu hub"
msgstr "Nigdzie, to tylko zakładka w menu"

#: ultimate-branding-files/modules/custom-admin-bar-files/views/add_new.php:38
#: ultimate-branding-files/modules/custom-admin-bar-files/views/menus.php:62
msgid "Main site home URL"
msgstr "Domowy adres URL dla głównej witryny"

#: ultimate-branding-files/modules/custom-admin-bar-files/views/add_new.php:42
#: ultimate-branding-files/modules/custom-admin-bar-files/views/menus.php:65
msgid "Current site home URL"
msgstr "Adres URL strony głównej bieżącej witryny"

#: ultimate-branding-files/modules/custom-admin-bar-files/views/add_new.php:45
#: ultimate-branding-files/modules/custom-admin-bar-files/views/menus.php:68
msgid "Site Admin area"
msgstr "Strefa administratora"

#: ultimate-branding-files/modules/custom-admin-bar-files/views/add_new.php:47
#: ultimate-branding-files/modules/custom-admin-bar-files/views/menus.php:71
msgid "This URL:"
msgstr "Ten URL:"

#: ultimate-branding-files/modules/custom-admin-bar-files/views/add_new.php:52
#: ultimate-branding-files/modules/custom-admin-bar-files/views/menus.php:43
msgid "Use Icon"
msgstr "Użyj ikony"

#: ultimate-branding-files/modules/custom-admin-bar-files/views/add_new.php:58
#: ultimate-branding-files/modules/custom-admin-bar-files/views/menus.php:49
msgid "Icon"
msgstr "Ikona"

#: ultimate-branding-files/modules/custom-admin-bar-files/views/add_new.php:58
#: ultimate-branding-files/modules/custom-admin-bar-files/views/menus.php:49
msgid "Icon to be used beside the menu text and shown on mobile devices"
msgstr ""
"Ikona do użycia obok tekstu menu i wyświetlana na urządzeniach mobilnych"

#: ultimate-branding-files/modules/custom-admin-bar-files/views/add_new.php:64
#: ultimate-branding-files/modules/custom-admin-bar-files/views/menus.php:77
msgid "Open in new window?"
msgstr "Otworzyć w nowym oknie?"

#: ultimate-branding-files/modules/custom-admin-bar-files/views/add_new.php:70
#: ultimate-branding-files/modules/custom-admin-bar-files/views/menus.php:83
msgid "Select User Roles allowed to see menu"
msgstr "Wybierz role użytkowników, które mogą zobaczyć menu"

#: ultimate-branding-files/modules/custom-admin-bar-files/views/add_new.php:76
#: ultimate-branding-files/modules/custom-admin-bar-files/views/menus.php:89
msgid "Add new link"
msgstr "Dodaj nowy link"

#: ultimate-branding-files/modules/custom-admin-bar-files/views/add_new.php:118
#: ultimate-branding-files/modules/custom-admin-bar-files/views/menus.php:98
msgid "Configure Links"
msgstr "Konfiguruj linki"

#: ultimate-branding-files/modules/custom-admin-bar-files/views/add_new.php:122
#: ultimate-branding-files/modules/custom-admin-bar-files/views/menus.php:110
msgid "Drag and drop links to sort them into the order you want."
msgstr ""
"Aby zmienić kolejność po prostu przeciągnij i upuść linki w wybrane miesca."

#: ultimate-branding-files/modules/custom-admin-bar-files/views/general_settings.php:20
#: ultimate-branding-files/modules/custom-admin-bar-files/views/general_settings.php:23
#: ultimate-branding-files/modules/dashboard-feeds/dashboard-feeds.php:419
msgid "General Settings"
msgstr "Ogólne ustawienia"

#: ultimate-branding-files/modules/custom-admin-bar-files/views/general_settings.php:28
msgid "Custom entry"
msgstr "Własny wpis"

#: ultimate-branding-files/modules/custom-admin-bar-files/views/general_settings.php:36
msgid "The Toolbar visibility"
msgstr "Widoczność paska"

#: ultimate-branding-files/modules/custom-admin-bar-files/views/general_settings.php:60
#: ultimate-branding-files/modules/custom-admin-bar-files/views/general_settings.php:63
msgid "Hide WordPress Menu Items"
msgstr "Ukryj elementy menu WordPressa"

#: ultimate-branding-files/modules/custom-admin-bar-files/views/general_settings.php:68
msgid "Menu Items"
msgstr "Elementy menu"

#: ultimate-branding-files/modules/custom-admin-bar-files/views/general_settings.php:76
msgid "Select User Roles affected by above"
msgstr "Wybierz Role użytkowników, na które mają wpływać powyższe"

#: ultimate-branding-files/modules/custom-admin-bar-files/views/general_settings.php:100
#: ultimate-branding-files/modules/custom-admin-bar-files/views/general_settings.php:104
msgid "Advance Settings"
msgstr "Ustawienia zaawansowane"

#: ultimate-branding-files/modules/custom-admin-bar-files/views/general_settings.php:110
msgid "Reorder Admin Bar Menus"
msgstr "Zmień kolejność menu administratora"

#: ultimate-branding-files/modules/custom-admin-bar-files/views/general_settings.php:114
msgid "Reorder Menus"
msgstr "Zmiana kolejności menu"

#: ultimate-branding-files/modules/custom-admin-bar-files/views/general_settings.php:115
msgid "Restore Default Order"
msgstr "Przywróc domyślną kolejność"

#: ultimate-branding-files/modules/custom-admin-bar-files/views/general_settings.php:118
msgid ""
"Select 'Reorder Menus' then drag and drop to reorder your menu items. "
"'Restore Default Order' reverts them back to their original order, "
"overriding any ordering you have set up."
msgstr ""
"Proszę wybrać \"Zmień kolejność menu\", a następnie przeciągać i upuszczać, "
"aby zmienić kolejność pozycji menu. \"Przywróć domyślny porządek\" przywraca "
"ich pierwotną kolejność, zastępując każdą utworzoną konfigurację."

#: ultimate-branding-files/modules/custom-admin-bar-files/views/general_settings.php:124
msgid "Admin Bar CSS Styles"
msgstr "CSS paska administratora"

#: ultimate-branding-files/modules/custom-admin-bar-files/views/general_settings.php:130
msgid ""
"Styles defined here only apply to the admin bar, no other part of WordPress "
"will be affected. Leave empty if no change to the default style is being "
"made. Please don't use more than one selector for each set of rules."
msgstr ""
"Zdefiniowane tu style mają zastosowanie tylko do paska administratora i nie "
"powinno wpływać na żadną inną część WordPressa. Proszę pozostawić puste, "
"jeśli nie wprowadzono żadnych zmian. Nie należy używać więcej niż jednego "
"selektora dla każdego zestawu reguł."

#: ultimate-branding-files/modules/custom-admin-bar-files/views/general_settings.php:133
msgid ""
"Style <code>.ab-item .dashicons</code> to change styling of images in the "
"admin bar."
msgstr ""
"<code>.ab-item .dashicons</code> to klasa CSS, która pozwala na stylowanie "
"obrazków w pasku administratora."

#: ultimate-branding-files/modules/custom-admin-bar-files/views/general_settings.php:136
msgid ""
"Style <code>#wpadminbar</code> to change color or other styling of the admin "
"bar."
msgstr ""
"<code>#wpadminbar</code> to identyfikator który można ostylować żeby zmienić "
"wygląd paska administratora."

#: ultimate-branding-files/modules/custom-admin-bar-files/views/general_settings.php:139
msgid ""
"Style <code>.ab-item</code> to change font  or other styling of the links in "
"admin bar."
msgstr ""
"W celu zmiany wyglądu linków na pasku administratora należy ostylwoać "
"selektor <code>.ab-item</code>."

#: ultimate-branding-files/modules/custom-admin-bar-files/views/menus.php:55
msgid "Title link leads to"
msgstr "Tytuł odnośnika kieruje do"

#: ultimate-branding-files/modules/custom-admin-css.php:44
msgid ""
"What is added here will be added to the header of every admin page for every "
"site."
msgstr ""
"To, co tutaj zostanie dodane, zostanie dodane do nagłówka każdej strony "
"administracyjnej we wszystkich witrynach."

#: ultimate-branding-files/modules/custom-dashboard-welcome.php:113
msgid "Leave empty to remove custom welcome widget"
msgstr "Zostaw puste aby usunąć własny widżet powitalny"

#: ultimate-branding-files/modules/custom-dashboard-welcome.php:119
msgid "Shortcodes"
msgstr "Shortcodes"

#: ultimate-branding-files/modules/custom-dashboard-welcome.php:120
#: ultimate-branding-files/modules/global-footer-content.php:102
#: ultimate-branding-files/modules/global-footer-content.php:145
msgid "Be careful it can break compatibility with themes with UI builders."
msgstr "Prosimy o ostrożność, to może posuć możliwość używania page builderów."

#: ultimate-branding-files/modules/custom-dashboard-welcome.php:122
msgid "Parse shortocodes"
msgstr "Parsuj shortcode'y"

#: ultimate-branding-files/modules/custom-dashboard-welcome.php:123
msgid "Stop parsing"
msgstr "Przestań parsować"

#: ultimate-branding-files/modules/custom-email-from.php:34
msgid "E-mail From Headers"
msgstr "Nagłówki \"From\" maila."

#: ultimate-branding-files/modules/custom-email-from.php:38
msgid "E-mail Address"
msgstr "Adres E-mail"

#: ultimate-branding-files/modules/custom-email-from.php:41
msgid "Default FROM E-email address"
msgstr "Domyślny adres wysyłającego"

#: ultimate-branding-files/modules/custom-email-from.php:45
msgid "Sender Name"
msgstr "Nazwa wysyłającego"

#: ultimate-branding-files/modules/custom-email-from.php:48
msgid "Default FROM Sender Name"
msgstr "Domyślna nazwa wysyłający"

#: ultimate-branding-files/modules/custom-login-css.php:44
msgid ""
"What is added here will be added to the header of the login page for every "
"site."
msgstr ""
"To, co tutaj zostanie dodane, zostanie dodane do nagłówka strony logowania "
"wszystkich witryn."

#: ultimate-branding-files/modules/custom-login-screen/signup-password.php:66
msgid "Passwords do not match."
msgstr "Hasła się nie zgadzają."

#: ultimate-branding-files/modules/custom-login-screen/signup-password.php:147
#: ultimate-branding-files/modules/custom-login-screen.php:755
msgid "Password"
msgstr "Hasło"

#: ultimate-branding-files/modules/custom-login-screen/signup-password.php:154
msgid "Leave fields blank for a random password to be generated."
msgstr "Pozostaw puste w celu wygenerowania losowego hasła."

#: ultimate-branding-files/modules/custom-login-screen/signup-password.php:157
msgid "Confirm Password"
msgstr "Potwierdź hasło"

#: ultimate-branding-files/modules/custom-login-screen/signup-password.php:159
msgid "Type your new password again."
msgstr "Wprowadź swoje nowe hasło ponownie."

#: ultimate-branding-files/modules/custom-login-screen/signup-password.php:183
msgid ""
"Howdy USERNAME,\n"
"\n"
"Your new account is set up.\n"
"\n"
"You can log in with the following information:\n"
"Username: USERNAME\n"
"Password: PASSWORD\n"
"LOGINLINK\n"
"\n"
"Thanks!\n"
"\n"
"--The Team @ SITE_NAME"
msgstr ""
"Cześć USERNAME,\n"
"\n"
"Stworzono Twoje konto.\n"
"\n"
"Możesz się zalogować, korzystając z następujących danych:\n"
"Nazwa użytkownika: USERNAME\n"
"Hasło: PASSWORD\n"
"LOGINLINK\n"
"\n"
"Dzięki!\n"
"\n"
"--Zespół SITE_NAME"

#: ultimate-branding-files/modules/custom-login-screen/signup-password.php:199
msgid ""
"Howdy USERNAME,\n"
"\n"
"Your new account is set up.\n"
"\n"
"You can log in with the following information:\n"
"Username: USERNAME\n"
"\n"
"LOGINLINK\n"
"\n"
"Thanks!\n"
"\n"
"--The Team @ SITE_NAME"
msgstr ""
"Cześć USERNAME,\n"
"\n"
"Twoje nowe konto zostało skonfigurowane.\n"
"\n"
"Możesz się zalogować używając następujących danych:\n"
"Login: USERNAME\n"
"\n"
"LOGINLINK\n"
"\n"
"Dziękujemy!\n"
"\n"
"--Zespół @ SITE_NAME"

#: ultimate-branding-files/modules/custom-login-screen.php:450
msgid "https://wordpress.org/"
msgstr "https://pl.wordpress.org/"

#: ultimate-branding-files/modules/custom-login-screen.php:451
msgid "Powered by WordPress"
msgstr "Oparte na WordPressie"

#: ultimate-branding-files/modules/custom-login-screen.php:459
msgid "<strong>ERROR</strong>: Invalid username."
msgstr "<strong>BŁĄD</strong>: Nieprawidłowa nazwa użytkownika."

#: ultimate-branding-files/modules/custom-login-screen.php:461
#: ultimate-branding-files/modules/custom-login-screen.php:465
msgid "Lost your password?"
msgstr "Nie pamiętasz hasła?"

#: ultimate-branding-files/modules/custom-login-screen.php:463
msgid ""
"<strong>ERROR</strong>: The password you entered for the username %s is "
"incorrect."
msgstr ""
"<strong>BŁĄD</strong>: Wprowadzone hasło dla nazwy użytkownika %s nie jest "
"poprawne."

#: ultimate-branding-files/modules/custom-login-screen.php:469
msgid "Logo & Background"
msgstr "Logo i tło"

#: ultimate-branding-files/modules/custom-login-screen.php:473
#: ultimate-branding-files/modules/db-error-page/db-error-page.php:438
#: ultimate-branding-files/modules/db-error-page/db-error-page.php:442
#: ultimate-branding-files/modules/maintenance/maintenance.php:130
#: ultimate-branding-files/modules/maintenance/maintenance.php:134
#: ultimate-branding-files/modules/ms-site-check/ms-site-check.php:526
#: ultimate-branding-files/modules/ms-site-check/ms-site-check.php:530
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: ultimate-branding-files/modules/custom-login-screen.php:474
#: ultimate-branding-files/modules/db-error-page/db-error-page.php:443
#: ultimate-branding-files/modules/maintenance/maintenance.php:135
#: ultimate-branding-files/modules/ms-site-check/ms-site-check.php:531
msgid "Would you like to show the logo?"
msgstr "Czy logo ma być pokazywane?"

#: ultimate-branding-files/modules/custom-login-screen.php:486
msgid "Upload your own logo. Max width: 320px"
msgstr "Załaduj własne logo. Maksymalna dłuugość: 320px"

#: ultimate-branding-files/modules/custom-login-screen.php:491
#: ultimate-branding-files/modules/db-error-page/db-error-page.php:460
#: ultimate-branding-files/modules/maintenance/maintenance.php:152
#: ultimate-branding-files/modules/ms-site-check/ms-site-check.php:548
msgid "Logo width"
msgstr "Długość logo"

#: ultimate-branding-files/modules/custom-login-screen.php:501
msgid "Logo transparency"
msgstr "Przezroczystoś logo"

#: ultimate-branding-files/modules/custom-login-screen.php:511
msgid "Logo radius corners"
msgstr "Zaokrąglenie rogów logo"

#: ultimate-branding-files/modules/custom-login-screen.php:522
msgid "Logo URL"
msgstr "Adres URL logo"

#: ultimate-branding-files/modules/custom-login-screen.php:529
msgid "Logo Alt text"
msgstr "Alternatywny tekst logo"

#: ultimate-branding-files/modules/custom-login-screen.php:536
msgid "Logo bottom margin"
msgstr "Dolny margines loga"

#: ultimate-branding-files/modules/custom-login-screen.php:537
msgid ""
"The default value will work for most users, but you may change the margin "
"height here."
msgstr ""
"Domyślna wartość działa dla większości użytkowników, ale można zmienić "
"wysokość marginesu."

#: ultimate-branding-files/modules/custom-login-screen.php:552
#: ultimate-branding-files/modules/db-error-page/db-error-page.php:498
#: ultimate-branding-files/modules/maintenance/maintenance.php:190
#: ultimate-branding-files/modules/ms-site-check/ms-site-check.php:586
msgid "Background Image"
msgstr "Obrazek tła"

#: ultimate-branding-files/modules/custom-login-screen.php:553
msgid ""
"You can upload background images here. The image will stretch to fit the "
"page, and will automatically resize as the window size changes. You'll have "
"the best results by using images with a minimum width of 1024px. If you add "
"more than one image it will be show random of each request."
msgstr ""
"Tutaj można przesłać obrazki tła, który będzie rozciągnięty w celu "
"dopasowania do strony i automatycznie zmienia rozmiar w miarę zmiany "
"rozmiaru okna. Najlepsze wyniki można uzyskać, używając obrazków o "
"minimalnej szerokości 1024 pikseli. Jeśli zostanie dodych więcej niż jeden "
"obraz, będą one wyświetlane losowo dla każdego żądania."

#: ultimate-branding-files/modules/custom-login-screen.php:558
msgid "Form"
msgstr "Formularz"

#: ultimate-branding-files/modules/custom-login-screen.php:562
msgid "Radius form corner"
msgstr "Zaokrąglone narożniki formularza"

#: ultimate-branding-files/modules/custom-login-screen.php:572
msgid "Show \"Remember Me\" checkbox"
msgstr "Pokaż pole \"Zapamiętaj mnie\""

#: ultimate-branding-files/modules/custom-login-screen.php:573
msgid "Would you like to show the \"Remember Me\" checkbox?"
msgstr "Czy pole wyboru \"Zapamiętaj mnie\" ma być pokazywane?"

#: ultimate-branding-files/modules/custom-login-screen.php:583
msgid "Check \"Remember Me\" checkbox"
msgstr "Zaznacz pole \"Zapamiętaj mnie\""

#: ultimate-branding-files/modules/custom-login-screen.php:585
msgid "Check by defulat \"Remember Me\" checkbox"
msgstr "Domyślnie zaznacz pole \"Zapamiętaj mnie\"."

#: ultimate-branding-files/modules/custom-login-screen.php:587
msgid "Checked"
msgstr "Zaznaczone"

#: ultimate-branding-files/modules/custom-login-screen.php:588
msgid "Unchecked"
msgstr "Niezaznaczone"

#: ultimate-branding-files/modules/custom-login-screen.php:597
msgid "Add password field on register screen."
msgstr "Dodaje pole hasła do ekranu rejestracji."

#: ultimate-branding-files/modules/custom-login-screen.php:607
msgid "Label color"
msgstr "Kolor etykiet"

#: ultimate-branding-files/modules/custom-login-screen.php:612
msgid "Input border on focus"
msgstr "Ramka pól aktywnych"

#: ultimate-branding-files/modules/custom-login-screen.php:614
msgid "Allows changing border &amp; shadow for focused inputs."
msgstr "Umożliwia zmianę ramki i ciena używanego pola formularza."

#: ultimate-branding-files/modules/custom-login-screen.php:623
#: ultimate-branding-files/modules/htmlemail-files/htmlemail.php:860
msgid "Background image"
msgstr "Obrazek tła"

#: ultimate-branding-files/modules/custom-login-screen.php:631
msgid "It will not affected if you set for background image."
msgstr "Nie ma znaczenia, jeżeli nie ustawiono obrazka tła."

#: ultimate-branding-files/modules/custom-login-screen.php:637
msgid "Form Style"
msgstr "Styl formularza"

#: ultimate-branding-files/modules/custom-login-screen.php:639
msgid "Flat"
msgstr "Płaski"

#: ultimate-branding-files/modules/custom-login-screen.php:640
msgid "Shadowed Box"
msgstr "Cień"

#: ultimate-branding-files/modules/custom-login-screen.php:642
msgid "Choose the style of the form."
msgstr "Wybór stylu formularza."

#: ultimate-branding-files/modules/custom-login-screen.php:650
msgid "Button background color"
msgstr "Kolor tła przycisku"

#: ultimate-branding-files/modules/custom-login-screen.php:655
msgid "Button text color"
msgstr "Kolor przycisku"

#: ultimate-branding-files/modules/custom-login-screen.php:663
msgid "Button background color (active)"
msgstr "Kolor tła przycisku (active)"

#: ultimate-branding-files/modules/custom-login-screen.php:668
msgid "Button text color (active)"
msgstr "Kolor przycisku (active)"

#: ultimate-branding-files/modules/custom-login-screen.php:676
msgid "Button background color (focus)"
msgstr "Kolor tła przycisku (focus)"

#: ultimate-branding-files/modules/custom-login-screen.php:681
msgid "Button text color (focus)"
msgstr "Kolor tekstu przycisku (focus)"

#: ultimate-branding-files/modules/custom-login-screen.php:689
msgid "Button background color (hover)"
msgstr "Kolor tła przycisku (hover)"

#: ultimate-branding-files/modules/custom-login-screen.php:694
msgid "Button text color (hover)"
msgstr "Kolor tekstu klawisza po najechaniu"

#: ultimate-branding-files/modules/custom-login-screen.php:702
msgid "Button text shadow"
msgstr "Cień tekstu przycisków"

#: ultimate-branding-files/modules/custom-login-screen.php:703
msgid "Would you like to add button text shadow?"
msgstr "Czy mam dodać cień do przycisków?"

#: ultimate-branding-files/modules/custom-login-screen.php:713
msgid "Button border width"
msgstr "Grubość obramowania przycisków"

#: ultimate-branding-files/modules/custom-login-screen.php:722
msgid "Form button shadow"
msgstr "Cień przycisków"

#: ultimate-branding-files/modules/custom-login-screen.php:723
msgid "Would you like to add button shadow?"
msgstr "Czy chcesz dodać cień do przycisków?"

#: ultimate-branding-files/modules/custom-login-screen.php:733
msgid "Button radius corners"
msgstr "Zaokręglenie przycisków"

#: ultimate-branding-files/modules/custom-login-screen.php:745
msgid "Form labels"
msgstr "Etykiety formularza"

#: ultimate-branding-files/modules/custom-login-screen.php:749
msgid "Label username text"
msgstr "Etykieta nazwy użytkownika"

#: ultimate-branding-files/modules/custom-login-screen.php:750
msgid "Username or Email Address"
msgstr "Nazwa użytkownika lub e-mail"

#: ultimate-branding-files/modules/custom-login-screen.php:754
msgid "Label password text"
msgstr "Etykieta hasła"

#: ultimate-branding-files/modules/custom-login-screen.php:759
msgid "Login button text"
msgstr "Treść klawisza logowania"

#: ultimate-branding-files/modules/custom-login-screen.php:760
msgid "Log In"
msgstr "Zaloguj się"

#: ultimate-branding-files/modules/custom-login-screen.php:768
msgid "Error messages"
msgstr "Komunikaty błedu"

#: ultimate-branding-files/modules/custom-login-screen.php:772
msgid "Empty username"
msgstr "Pusta nazwa użytkownika"

#: ultimate-branding-files/modules/custom-login-screen.php:773
msgid "<strong>ERROR</strong>: The username field is empty."
msgstr ""
"<strong>BŁĄD</strong>: Pole &#8222;Nazwa użytkownika&#8221; jest puste."

#: ultimate-branding-files/modules/custom-login-screen.php:777
msgid "Invalid username"
msgstr "Nieprawidłowa nazwa użytkownika"

#: ultimate-branding-files/modules/custom-login-screen.php:778
msgid "Use \"WP_LOSTPASSWORD_URL\" placeholder to replace it by WordPress."
msgstr ""
"Użycie \"WP_LOSTPASSWORD_URL\"  pozwoli na zastąpienie tego przez WordPressa."

#: ultimate-branding-files/modules/custom-login-screen.php:783
msgid "Empty password"
msgstr "Puste hasło"

#: ultimate-branding-files/modules/custom-login-screen.php:784
msgid "<strong>ERROR</strong>: The password field is empty."
msgstr "<strong>BŁĄD</strong>: Pole &#8222;Hasło&#8221; jest puste."

#: ultimate-branding-files/modules/custom-login-screen.php:788
msgid "Invalid password"
msgstr "Nieprawidłowe hasło"

#: ultimate-branding-files/modules/custom-login-screen.php:789
msgid ""
"Use \"WP_LOSTPASSWORD_URL\", \"USERNAME\" placeholder to replace it by "
"WordPress."
msgstr ""
"Proszę użyć zamienników \"WP_LOSTPASSWORD_URL\", \"USERNAME\"m które zostaną "
"wypełnione przez WordPressa."

#: ultimate-branding-files/modules/custom-login-screen.php:804
msgid "Text color"
msgstr "Kolor tekstu"

#: ultimate-branding-files/modules/custom-login-screen.php:809
msgid "Link color"
msgstr "Kolor odnośników"

#: ultimate-branding-files/modules/custom-login-screen.php:814
msgid "Hover link color"
msgstr "Kolor linków po najechaniu"

#: ultimate-branding-files/modules/custom-login-screen.php:819
msgid "Transparency"
msgstr "Przezroczystość"

#: ultimate-branding-files/modules/custom-login-screen.php:832
msgid "Below Form Links"
msgstr "Linki poniżej formularza"

#: ultimate-branding-files/modules/custom-login-screen.php:836
msgid "\"Register | Lost your password?\" links"
msgstr "Linki \"Zarejstruj | Nie pamiętasz hasła?\""

#: ultimate-branding-files/modules/custom-login-screen.php:837
msgid "Would you like to show the \"Register | Lost your password?\" links?"
msgstr ""
"Czy mają być pokazywane link \"Zarejstruj się | Nie pamiętasz hasła?\"?"

#: ultimate-branding-files/modules/custom-login-screen.php:848
msgid "\"Register | Lost your password?\" links color"
msgstr "Kolor odnośników \"￼Zaloguj się | Nie pamiętasz hasła?\""

#: ultimate-branding-files/modules/custom-login-screen.php:854
msgid "\"Register | Lost your password?\" link hover color"
msgstr ""
"Kolor linków \"Zarejestruj się | Nie pamiętasz hasła?\" przy najecheniu"

#: ultimate-branding-files/modules/custom-login-screen.php:860
msgid "\"Back to\" link"
msgstr "Link \"Powrót do\""

#: ultimate-branding-files/modules/custom-login-screen.php:861
msgid "Would you like to show the \"&larr; Back to\" link?"
msgstr "Czy pokazywać link \"&larr; Powrót do\"?"

#: ultimate-branding-files/modules/custom-login-screen.php:872
msgid "\"Back to\" link color"
msgstr "Kolor odnośnika \"Powrót do\""

#: ultimate-branding-files/modules/custom-login-screen.php:878
msgid "\"Back to\" link hover color"
msgstr "Kolor odnośnika \"Powrót do\" gdy kursor jest nad nim"

#: ultimate-branding-files/modules/custom-login-screen.php:888
msgid "Form Canvas & Position"
msgstr "Kształt i pozycja formularza"

#: ultimate-branding-files/modules/custom-login-screen.php:894
msgid "Default postion"
msgstr "Domyślna pozycja"

#: ultimate-branding-files/modules/custom-login-screen.php:895
#: ultimate-branding-files/modules/db-error-page/db-error-page.php:470
#: ultimate-branding-files/modules/maintenance/maintenance.php:162
#: ultimate-branding-files/modules/ms-site-check/ms-site-check.php:558
msgid "Left"
msgstr "Do lewej"

#: ultimate-branding-files/modules/custom-login-screen.php:896
#: ultimate-branding-files/modules/db-error-page/db-error-page.php:472
#: ultimate-branding-files/modules/maintenance/maintenance.php:164
#: ultimate-branding-files/modules/ms-site-check/ms-site-check.php:560
msgid "Right"
msgstr "Do prawej"

#: ultimate-branding-files/modules/custom-login-screen.php:902
msgid "Padding top"
msgstr "Górny odstęp"

#: ultimate-branding-files/modules/custom-login-screen.php:911
#: ultimate-branding-files/modules/db-error-page/db-error-page.php:429
#: ultimate-branding-files/modules/maintenance/maintenance.php:121
#: ultimate-branding-files/modules/ms-site-check/ms-site-check.php:517
msgid "Width"
msgstr "Szerokość"

#: ultimate-branding-files/modules/custom-login-screen.php:920
msgid "Form margin"
msgstr "Margines formularza"

#: ultimate-branding-files/modules/custom-login-screen.php:928
msgid "Fit height"
msgstr "Dopasuj wysokość"

#: ultimate-branding-files/modules/custom-login-screen.php:930
msgid "Default"
msgstr "Domyślne"

#: ultimate-branding-files/modules/custom-login-screen.php:931
msgid "Fit"
msgstr "Dopasuj"

#: ultimate-branding-files/modules/custom-login-screen.php:956
msgid "Redirects"
msgstr "Przekierowania"

#: ultimate-branding-files/modules/custom-login-screen.php:960
msgid "Login"
msgstr "Zaloguj się"

#: ultimate-branding-files/modules/custom-login-screen.php:971
msgid "Login URL"
msgstr "Adres URL logowania"

#: ultimate-branding-files/modules/custom-login-screen.php:976
msgid "Logout"
msgstr "Wyloguj"

#: ultimate-branding-files/modules/custom-login-screen.php:987
msgid "Logout URL"
msgstr "Adres URL wylogowywania"

#: ultimate-branding-files/modules/custom-login-screen.php:1094
msgid "Predefined  Configuration"
msgstr "Zdefiniowane konfiguracje"

#: ultimate-branding-files/modules/custom-login-screen.php:1098
msgid "Custom Configuration"
msgstr "Własna konfiguracja"

#: ultimate-branding-files/modules/custom-login-screen.php:1130
msgid "Select predefined login screen"
msgstr "Wybierz zdefiniowany wygląd ekranu logowania"

#: ultimate-branding-files/modules/custom-login-screen.php:1134
msgid "There is no predefined configurations."
msgstr "Brak zdefiniowanych konfiguracji."

#: ultimate-branding-files/modules/custom-login-screen.php:1155
msgid "By %s"
msgstr "Autor: %s"

#: ultimate-branding-files/modules/custom-login-screen.php:1174
msgid "Import settings"
msgstr "Importuj ustawienia"

#: ultimate-branding-files/modules/custom-login-screen.php:1249
msgid "Selected theme was not found!"
msgstr "Wybrany motyw nie został znaleziony!"

#: ultimate-branding-files/modules/custom-login-screen.php:1256
msgid "Failed to load \"%s\" theme configuration!"
msgstr "Nie udało się załadować ustawień motywu \"%s\"!"

#: ultimate-branding-files/modules/custom-login-screen.php:1265
msgid "\"%s\" theme configuration was successfully loaded!"
msgstr "Konfiguracja motywu \"%s\" została pomyślnie załadowana!"

#: ultimate-branding-files/modules/custom-login-screen.php:1270
msgid "You can change options on \"Custom Configuration\" panel."
msgstr "Opcję można zmienić w panelu \"Konfiguracja własna\"."

#: ultimate-branding-files/modules/custom-ms-register-emails.php:99
msgid ""
"To activate your blog, please click the following link:\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"After you activate, you will receive *another e-mail* with your login.\n"
"\n"
"After you activate, you can visit your site here:\n"
"\n"
"%s"
msgstr ""
"Aby aktywować swojego bloga, kliknij następujący link: \n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"Po aktywacji otrzymasz *inny e-mail * z danymi logowania.\n"
"Po aktywowaniu możesz odwiedzić swoją stronę tutaj: \n"
"\n"
"%s"

#: ultimate-branding-files/modules/custom-ms-register-emails.php:101
msgid ""
"To activate your user, please click the following link:\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"After you activate, you will receive *another e-mail* with your login."
msgstr ""
"Aby aktywować swojego użytkownika, kliknij poniższy link: \n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"Po aktywacji otrzymasz *inną wiadomość* ze swoim loginem."

#: ultimate-branding-files/modules/custom-ms-register-emails.php:103
msgid ""
"Howdy USERNAME,\n"
"\n"
"Your new SITE_NAME site has been successfully set up at:\n"
"BLOG_URL\n"
"\n"
"You can log in to the administrator account with the following information:\n"
"\n"
"Username: USERNAME\n"
"Password: PASSWORD\n"
"Log in here: BLOG_URLwp-login.php\n"
"\n"
"We hope you enjoy your new site. Thanks!\n"
"\n"
"--The Team @ SITE_NAME"
msgstr ""
"Witaj USERNAME,\n"
"\n"
"Twoja nowa strona, SITE_NAME, została pomyślnie uruchomiona pod adresem:\n"
"BLOG_URL\n"
"\n"
"Możesz zalogować się do panelu administracyjnego, korzystając z "
"następujących danych:\n"
"\n"
"Nazwa użytkownika: USERNAME\n"
"Hasło: PASSWORD\n"
"Zaloguj się tutaj: BLOG_URLwp-login.php\n"
"\n"
"Mamy nadzieję, że będziesz zadowolony ze swojej nowej strony.\n"
"\n"
"Dziękujemy,\n"
"--Zespół SITE_NAME"

#: ultimate-branding-files/modules/custom-ms-register-emails.php:120
msgid "Filters the message content of the new blog notification e-mail"
msgstr "Filtruje treść wiadomości z nowego powiadomienia e-mail na blogu"

#: ultimate-branding-files/modules/custom-ms-register-emails.php:125
#: ultimate-branding-files/modules/custom-ms-register-emails.php:187
msgid "Would you like to replace the new blog notification e-mail?"
msgstr "Czy zastąpić nową wiadomość e-mail z powiadomieniem o blogu?"

#: ultimate-branding-files/modules/custom-ms-register-emails.php:136
#: ultimate-branding-files/modules/custom-ms-register-emails.php:167
#: ultimate-branding-files/modules/custom-ms-register-emails.php:198
msgid "The title"
msgstr "Tytuł"

#: ultimate-branding-files/modules/custom-ms-register-emails.php:143
#: ultimate-branding-files/modules/custom-ms-register-emails.php:174
#: ultimate-branding-files/modules/custom-ms-register-emails.php:205
msgid "The message"
msgstr "Wiadomość"

#: ultimate-branding-files/modules/custom-ms-register-emails.php:151
msgid "Filters the content of the notification e-mail for new user sign-up"
msgstr "Filtruje treść powiadomienia e-mail dla rejestracji nowego użytkownika"

#: ultimate-branding-files/modules/custom-ms-register-emails.php:156
msgid "Would you like to replace the new user sign-up notification e-mail?"
msgstr ""
"Czy zastąpić nową wiadomość e-mail z powiadomieniem o rejestracji "
"użytkownika?"

#: ultimate-branding-files/modules/custom-ms-register-emails.php:182
msgid "The welcome e-mail after site activation"
msgstr "Powitalna wiadomość e-mail po aktywacji witryny"

#: ultimate-branding-files/modules/custom-ms-register-emails.php:201
msgid "New %1$s Site: %2$s"
msgstr "Nowa witryna w sieci %1$s: %2$s"

#: ultimate-branding-files/modules/dashboard-feeds/dashboard-feeds.php:33
msgid "The Feed item has been added."
msgstr "Dodano kanał feed."

#: ultimate-branding-files/modules/dashboard-feeds/dashboard-feeds.php:34
msgid "The Feed item has been updated."
msgstr "Kanał feed został zaktualizowany."

#: ultimate-branding-files/modules/dashboard-feeds/dashboard-feeds.php:35
msgid "The Feed item has been deleted."
msgstr "Kanał feed został skasowany."

#: ultimate-branding-files/modules/dashboard-feeds/dashboard-feeds.php:36
msgid "Settings have been update."
msgstr "Ustawienia zostały zaktualizowane."

#: ultimate-branding-files/modules/dashboard-feeds/dashboard-feeds.php:348
msgid "per Page"
msgstr "na stronę"

#: ultimate-branding-files/modules/dashboard-feeds/dashboard-feeds.php:450
#: ultimate-branding-files/modules/dashboard-feeds/dashboard-feeds.php:598
#: ultimate-branding-files/modules/dashboard-text-widgets/dashboard-text-widgets.php:170
msgid "Submit"
msgstr "Wyślij"

#: ultimate-branding-files/modules/dashboard-feeds/dashboard-feeds.php:451
#: ultimate-branding-files/modules/dashboard-feeds/dashboard-feeds.php:599
#: ultimate-branding-files/modules/dashboard-text-widgets/dashboard-text-widgets.php:171
msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj"

#: ultimate-branding-files/modules/dashboard-feeds/dashboard-feeds.php:518
msgid ""
"Checked - This will remove the \"configure\" link on the widget header."
"(Recommended)<br />Unchecked - allow individual users to control this widget "
"on their own Dashboards. When the feed is saved here again it will replace "
"the custom settings."
msgstr ""
"Zaznaczony spowoduje usunięcie linku \"konfiguracja\" w nagłówku widżetu. "
"(Zalecane)<br />Niezaznaczone zezwala poszczególnym użytkownikom na "
"kontrolowanie tego widgetu na własnych pulpitach. Gdy konfiguracja zostanie "
"tutaj ponownie zapisana, zastąpi własne ustawienia."

#: ultimate-branding-files/modules/dashboard-feeds/dashboard-feeds.php:536
msgid "Give the feed a title (optional):"
msgstr "Nadaj kanałowi tytuł (opcjonalne):"

#: ultimate-branding-files/modules/dashboard-feeds/dashboard-feeds.php:540
msgid "Enter Site URL:"
msgstr "Wprowadź adres URL witryny:"

#: ultimate-branding-files/modules/dashboard-feeds/dashboard-feeds.php:545
msgid "Enter the RSS feed URL:"
msgstr "Wprowadź adres URL kanału RSS:"

#: ultimate-branding-files/modules/dashboard-feeds/dashboard-feeds.php:555
msgid "How many feed items would you like to display?"
msgstr "Ile elementów kanału ma być wyświetlanych?"

#: ultimate-branding-files/modules/dashboard-feeds/dashboard-feeds.php:561
msgid "Display item full content? Unchecked - Will show only excerpt."
msgstr ""
"Elementy wyświetlają pełną treść? Należy odznaczyć - będą wyświetlać tylko "
"zajawkę."

#: ultimate-branding-files/modules/dashboard-feeds/dashboard-feeds.php:566
msgid "Display item author if available?"
msgstr "Wyświetlać autorów wpisów?"

#: ultimate-branding-files/modules/dashboard-feeds/dashboard-feeds.php:571
msgid "Display item date?"
msgstr "Wyświetlać daty dodania elementów?"

#: ultimate-branding-files/modules/dashboard-feeds/dashboard-feeds.php:573
#: ultimate-branding-files/modules/dashboard-text-widgets/dashboard-text-widgets.php:155
msgid ""
" You can now control the visibility of the Feed widget on the Dashboard. "
"Unchecked - Hide the feed widget."
msgstr ""
"Można kontrolować widoczność widżetu kanału na pulpicie administratora. "
"Odznaczenie ukrywa widżet kanału."

#: ultimate-branding-files/modules/dashboard-feeds/dashboard-feeds.php:575
msgid "Checked - Show this feed on Site Dashboard."
msgstr "Zaznaczone - pokazuj kanał nowości w kokpicie witryny."

#: ultimate-branding-files/modules/dashboard-feeds/dashboard-feeds.php:578
msgid "Checked - Show this feed on Network Dashboard."
msgstr "Zaznaczone - pokaż to źródło na pulpicie sieci."

#: ultimate-branding-files/modules/dashboard-feeds/dashboard-feeds.php:587
msgid "WordPress Primary & Secondary Feed Widgets"
msgstr "Pierwszy i drugi widget kanałów infrmacyjnych WordPressa"

#: ultimate-branding-files/modules/dashboard-feeds/dashboard-feeds.php:589
msgid ""
"WordPress 3.8 introduced some changes in the handling of the Dashboard "
"Primary and Secondary Feed Widgets. Prior to WordPress 3.8 these were two "
"separate widgets. In WordPress 3.8 these are now combined into a single "
"widget. You can set the checkbox below to hide this combined widget from "
"view. If you had previously defined Primary and Secondary feeds in this "
"plugin, they will be automatically converted to individual widget items on "
"your Dashboard."
msgstr ""
"WordPress 3.8 wprowadził pewne zmiany w obsłudze podstawowych i dodatkowych "
"widżetów kanałów na pulpicie administratora. Przed WordPress 3.8 były to dwa "
"osobne widżety. W WordPress 3.8 są one teraz połączone w jeden. Można "
"ustawić poniższe pole wyboru, aby ukryć ten połączony widget. Jeśli "
"wcześniej zdefiniowałeś kanały główne i dodatkowe w tej wtyczce, zostaną one "
"automatycznie przekonwertowane na poszczególne elementy widżetów na pulpicie "
"administratora."

#: ultimate-branding-files/modules/dashboard-feeds/dashboard-feeds.php:592
msgid ""
"Check - Hide Combined Primary and Secondary Dashboard Feed Widget on Site."
msgstr ""
"Zaznacz - ukryj połączone główny i dodatkowy widget kanału na głownym "
"pulpicie w witrynie."

#: ultimate-branding-files/modules/dashboard-feeds/dashboard-feeds.php:594
msgid ""
"Check - Hide Combined Primary and Secondary Dashboard Feed Widget on Network."
msgstr ""
"Zaznaczony ukrywa połączony główny i dodatkowy widget kanałów na pulpicie "
"sieci."

#: ultimate-branding-files/modules/dashboard-feeds/dashboard-feeds.php:796
msgid "Feed URL"
msgstr "Adres URL feeda"

#: ultimate-branding-files/modules/dashboard-feeds/dashboard-feeds.php:797
msgid "Site URL"
msgstr "Adres URL witryny"

#: ultimate-branding-files/modules/dashboard-feeds/dashboard-feeds.php:798
#: ultimate-branding-files/modules/rebranded-meta-widget.php:44
#: ultimate-branding-files/modules/rebranded-meta-widget.php:49
msgid "Meta"
msgstr "Meta"

#: ultimate-branding-files/modules/dashboard-feeds/dashboard-feeds.php:826
#: ultimate-branding-files/modules/dashboard-text-widgets/dashboard-text-widgets.php:272
msgid "Edit"
msgstr "Edytuj"

#: ultimate-branding-files/modules/dashboard-feeds/dashboard-feeds.php:854
msgid "Count"
msgstr "Liczba"

#: ultimate-branding-files/modules/dashboard-feeds/dashboard-feeds.php:859
msgid "Summary"
msgstr "wypisy"

#: ultimate-branding-files/modules/dashboard-feeds/dashboard-feeds.php:865
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: ultimate-branding-files/modules/dashboard-feeds/dashboard-feeds.php:871
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: ultimate-branding-files/modules/dashboard-feeds/dashboard-feeds.php:878
msgid "Show on"
msgstr "Pokaż"

#: ultimate-branding-files/modules/dashboard-feeds/dashboard-feeds.php:883
msgid "Site"
msgstr "Witryna"

#: ultimate-branding-files/modules/dashboard-feeds/dashboard-feeds.php:889
msgid "Network"
msgstr "Sieć witryn"

#: ultimate-branding-files/modules/dashboard-feeds/dashboard-feeds.php:892
#: ultimate-branding-files/modules/smtp/smtp.php:279
msgid "None"
msgstr "Brak"

#: ultimate-branding-files/modules/dashboard-feeds/dashboard-feeds.php:966
msgid "[no title]"
msgstr "[brak tytułu]"

#: ultimate-branding-files/modules/dashboard-feeds/dashboard-feeds.php:986
msgid "<strong>RSS Error</strong>: %s"
msgstr "<strong>Błąd RSS</strong>: %s"

#: ultimate-branding-files/modules/dashboard-text-widgets/dashboard-text-widgets.php:142
msgid "Enter title here"
msgstr "Wprowadź tytuł"

#: ultimate-branding-files/modules/dashboard-text-widgets/dashboard-text-widgets.php:151
msgid "Visibility"
msgstr "Wyświetlanie"

#: ultimate-branding-files/modules/dashboard-text-widgets/dashboard-text-widgets.php:157
msgid "Show this feed on Site Dashboard."
msgstr "Pokaż kanał feed na Pulpicie witryny."

#: ultimate-branding-files/modules/dashboard-text-widgets/dashboard-text-widgets.php:159
msgid "Show this feed on Network Dashboard."
msgstr "Pokaż ten kanał na pulpicie sieci."

#: ultimate-branding-files/modules/db-error-page/db-error-page.php:45
#: ultimate-branding-files/modules/maintenance/maintenance.php:518
msgid "We&rsquo;ll be back soon!"
msgstr "Wkrótce wracamy!"

#: ultimate-branding-files/modules/db-error-page/db-error-page.php:46
#: ultimate-branding-files/modules/db-error-page/db-error-page.php:406
msgid ""
"We're currently experiencing technical issues &mdash; Please check back "
"soon..."
msgstr ""
"Aktualnie mamy jakieś problemy techniczne &mdash; proszę wrócić później..."

#: ultimate-branding-files/modules/db-error-page/db-error-page.php:64
msgid "There is a problem with the database!"
msgstr "Wystąpił problem z bazą danych."

#: ultimate-branding-files/modules/db-error-page/db-error-page.php:73
msgid "Database Error"
msgstr "Błąd bazy danych"

#: ultimate-branding-files/modules/db-error-page/db-error-page.php:333
#: ultimate-branding-files/modules/ms-site-check/ms-site-check.php:315
msgid "Whoops! Something went wrong."
msgstr "Ups! Coś poszło nie tak."

#: ultimate-branding-files/modules/db-error-page/db-error-page.php:336
msgid ""
"Directory %s is not writable, we are unable to create db-error.php file."
msgstr ""
"Nie można zapisywać w katalogu %s, więc wprowadzenie zmian nie jest możliwe."

#: ultimate-branding-files/modules/db-error-page/db-error-page.php:341
msgid "File %s is not writable, we are unable to change it."
msgstr ""
"Nie można zapisywać do pliku %s, więc wprowadzenie zmian nie jest możliwe."

#: ultimate-branding-files/modules/db-error-page/db-error-page.php:352
#: ultimate-branding-files/modules/ms-site-check/ms-site-check.php:329
msgid "Error"
msgstr "Błąd"

#: ultimate-branding-files/modules/db-error-page/db-error-page.php:370
#: ultimate-branding-files/modules/maintenance/maintenance.php:64
msgid "Document"
msgstr "Dokument"

#: ultimate-branding-files/modules/db-error-page/db-error-page.php:374
#: ultimate-branding-files/modules/maintenance/maintenance.php:68
msgid "Show title"
msgstr "Pokaż tytuł"

#: ultimate-branding-files/modules/db-error-page/db-error-page.php:375
#: ultimate-branding-files/modules/maintenance/maintenance.php:69
msgid "Would you like to show title?"
msgstr "Czy tytuł ma być pokazywany?"

#: ultimate-branding-files/modules/db-error-page/db-error-page.php:386
#: ultimate-branding-files/modules/maintenance/maintenance.php:80
#: ultimate-branding-files/modules/ms-site-check/ms-site-check.php:434
#: ultimate-branding-files/modules/ms-site-check/ms-site-check.php:470
msgid "Enter a headline for your page."
msgstr "Wprowadź nagłówej witryny."

#: ultimate-branding-files/modules/db-error-page/db-error-page.php:387
msgid "503 Service Temporarily Unavailable"
msgstr "503 Serwis jest chwilo niedostępny"

#: ultimate-branding-files/modules/db-error-page/db-error-page.php:392
#: ultimate-branding-files/modules/maintenance/maintenance.php:85
#: ultimate-branding-files/modules/ms-site-check/ms-site-check.php:440
#: ultimate-branding-files/modules/ms-site-check/ms-site-check.php:476
msgid "Show content"
msgstr "Pokaż treść"

#: ultimate-branding-files/modules/db-error-page/db-error-page.php:393
#: ultimate-branding-files/modules/maintenance/maintenance.php:86
#: ultimate-branding-files/modules/ms-site-check/ms-site-check.php:441
#: ultimate-branding-files/modules/ms-site-check/ms-site-check.php:477
msgid "Would you like to show content?"
msgstr "Czy treść ma być pokazywana?"

#: ultimate-branding-files/modules/db-error-page/db-error-page.php:404
#: ultimate-branding-files/modules/global-footer-content.php:73
#: ultimate-branding-files/modules/global-footer-content.php:116
#: ultimate-branding-files/modules/maintenance/maintenance.php:97
#: ultimate-branding-files/modules/ms-site-check/ms-site-check.php:452
#: ultimate-branding-files/modules/ms-site-check/ms-site-check.php:488
msgid "Content"
msgstr "Treść"

#: ultimate-branding-files/modules/db-error-page/db-error-page.php:420
#: ultimate-branding-files/modules/maintenance/maintenance.php:112
msgid "background transparency"
msgstr "przezroczystość tła"

#: ultimate-branding-files/modules/db-error-page/db-error-page.php:468
#: ultimate-branding-files/modules/maintenance/maintenance.php:160
#: ultimate-branding-files/modules/ms-site-check/ms-site-check.php:556
msgid "Logo Position"
msgstr "Pozycja logo"

#: ultimate-branding-files/modules/db-error-page/db-error-page.php:471
#: ultimate-branding-files/modules/maintenance/maintenance.php:163
#: ultimate-branding-files/modules/ms-site-check/ms-site-check.php:559
msgid "Center"
msgstr "Do środka"

#: ultimate-branding-files/modules/db-error-page/db-error-page.php:480
#: ultimate-branding-files/modules/maintenance/maintenance.php:172
#: ultimate-branding-files/modules/ms-site-check/ms-site-check.php:568
msgid "Background"
msgstr "Tło"

#: ultimate-branding-files/modules/db-error-page/db-error-page.php:489
#: ultimate-branding-files/modules/maintenance/maintenance.php:181
#: ultimate-branding-files/modules/ms-site-check/ms-site-check.php:577
msgid "Multiple images mode"
msgstr "Tryb wielu obrazków"

#: ultimate-branding-files/modules/db-error-page/db-error-page.php:491
#: ultimate-branding-files/modules/maintenance/maintenance.php:183
#: ultimate-branding-files/modules/ms-site-check/ms-site-check.php:579
msgid "Slideshow"
msgstr "Pokaz slajdów"

#: ultimate-branding-files/modules/db-error-page/db-error-page.php:492
#: ultimate-branding-files/modules/maintenance/maintenance.php:184
#: ultimate-branding-files/modules/ms-site-check/ms-site-check.php:580
msgid "Random"
msgstr "Losowo"

#: ultimate-branding-files/modules/db-error-page/db-error-page.php:499
#: ultimate-branding-files/modules/maintenance/maintenance.php:191
#: ultimate-branding-files/modules/ms-site-check/ms-site-check.php:587
msgid ""
"You can upload a background image here. The image will stretch to fit the "
"page, and will automatically resize as the window size changes. You'll have "
"the best results by using images with a minimum width of 1024px."
msgstr ""
"Tutaj można przesłać obrazek tła. Obrazek będzie rozciągnięty w celu "
"dopasowania do strony i automatycznie zmieni rozmiar w zależności od "
"rozmiaru okna. Najlepsze wyniki zostanąuzyskane dla obrazków o minimalnej "
"szerokości 1024 pikseli."

#: ultimate-branding-files/modules/db-error-page/db-error-page.php:503
#: ultimate-branding-files/modules/maintenance/maintenance.php:195
#: ultimate-branding-files/modules/ms-site-check/ms-site-check.php:591
msgid "Slideshow duration"
msgstr "Czas przłączania slajdów"

#: ultimate-branding-files/modules/db-error-page/db-error-page.php:504
#: ultimate-branding-files/modules/maintenance/maintenance.php:196
#: ultimate-branding-files/modules/ms-site-check/ms-site-check.php:592
msgid ""
"Duration in minutes, we strongly recommended do not use less than 5 minutes."
msgstr ""
"Czas trwania w minutach. Mocno zalecamy nie ustawianie mniej niż 5 minut."

#: ultimate-branding-files/modules/db-error-page/db-error-page.php:508
#: ultimate-branding-files/modules/maintenance/maintenance.php:200
#: ultimate-branding-files/modules/ms-site-check/ms-site-check.php:596
msgid "minutes"
msgstr "minut"

#: ultimate-branding-files/modules/db-error-page/db-error-page.php:518
msgid "Send Mail Settings"
msgstr "Ustawienia wysłania maila"

#: ultimate-branding-files/modules/db-error-page/db-error-page.php:522
msgid "Send mail?"
msgstr "Wysyłać wiadomość?"

#: ultimate-branding-files/modules/db-error-page/db-error-page.php:523
msgid ""
"Try to send mail when somebody enter a site and a db problem is occured."
msgstr ""
"Spróbuj wysłać wiadomość jeżeli ktoś owiedzi witrynę w momencie wystąpienia "
"błędu."

#: ultimate-branding-files/modules/db-error-page/db-error-page.php:533
#: ultimate-branding-files/modules/smtp/smtp.php:333
msgid "To"
msgstr "Adresat"

#: ultimate-branding-files/modules/db-error-page/db-error-page.php:543
#: ultimate-branding-files/modules/maintenance/maintenance.php:222
#: ultimate-branding-files/modules/maintenance/maintenance.php:260
#: ultimate-branding-files/modules/ms-site-check/ms-site-check.php:606
msgid "Show on front-end"
msgstr "Pokaż na stronie publicznej"

#: ultimate-branding-files/modules/db-error-page/db-error-page.php:544
#: ultimate-branding-files/modules/maintenance/maintenance.php:261
#: ultimate-branding-files/modules/ms-site-check/ms-site-check.php:607
msgid "Would you like to show social media?"
msgstr "Czy pokazywać ikony mediów społecznościowych?"

#: ultimate-branding-files/modules/db-error-page/db-error-page.php:580
#: ultimate-branding-files/modules/maintenance/maintenance.php:297
#: ultimate-branding-files/modules/ms-site-check/ms-site-check.php:643
msgid "Social Media"
msgstr "Media społecznościowe"

#: ultimate-branding-files/modules/export-import.php:140
msgid "Import Configuration"
msgstr "Importuj konfigurację"

#: ultimate-branding-files/modules/export-import.php:154
msgid "Upload file and import"
msgstr "Prześlij plik i importuj"

#: ultimate-branding-files/modules/export-import.php:161
msgid "Export Configuration"
msgstr "Eksportuj konfigurację"

#: ultimate-branding-files/modules/export-import.php:171
msgid "Add debug information"
msgstr "Dodaj informacje techniczne"

#: ultimate-branding-files/modules/export-import.php:172
msgid ""
"Check this to allow export debug information about installed themes and "
"plugins."
msgstr ""
"Proszę zaznaczyćż, aby zezwolić na eksportowanie dodatkowych informacji na "
"temat zainstalowanych motywów i wtyczek."

#: ultimate-branding-files/modules/export-import.php:176
msgid "Export"
msgstr "Eksport"

#: ultimate-branding-files/modules/export-import.php:191
msgid ""
"Howdy! Upload your JSON file and we&#8217;ll import Ultimate Branding "
"configuration."
msgstr ""
"Cześć! Dodaj plik JSON żeby zaimprtować konfigurację wtyczki Ultimate "
"Branding."

#: ultimate-branding-files/modules/export-import.php:193
msgid ""
"Choose a JSON (.json) file to upload, then click Upload file and import."
msgstr ""
"Wybierz plik JSON (.json) do przesłania, następnie kliknij Prześlij plik i "
"importuj."

#: ultimate-branding-files/modules/export-import.php:204
msgid ""
"When you click the button below Ultimate Branding will create a JSON file "
"for you to save to your computer."
msgstr ""
"Kliknięcie poniższego przycisku pozwoli wtyczce Ultimate Branding utworzy "
"plik JSON, aby zapisać go na komputerze."

#: ultimate-branding-files/modules/export-import.php:206
msgid "This file will contain your Ultimate Branding settings."
msgstr "Plik będzie zawierał ustawienia wtyczki Ultimate Branding."

#: ultimate-branding-files/modules/export-import.php:208
msgid ""
"Once you&#8217;ve saved the download file, you can use the Import function "
"in another WordPress installation to import the configuration from this site."
msgstr ""
"Po zapisaniu pliku do pobrania można użyć  Importuj w innej instalacji "
"WordPressa, aby zaimportować konfigurację z tej witryny."

#: ultimate-branding-files/modules/export-import.php:213
msgid "Ultimate Branding settings was imported successfully."
msgstr "Ustawienia wtyczki Ultimate Branding zostały zaimportowane."

#: ultimate-branding-files/modules/export-import.php:214
msgid "There was an error during import settings, please try again."
msgstr "Wystąpił błąd importowania ustawień, proszę spróbować ponownie."

#: ultimate-branding-files/modules/favicons/UB_Blog_Favicons.php:37
msgid "Blog ID"
msgstr "Blog ID"

#: ultimate-branding-files/modules/favicons/UB_Blog_Favicons.php:38
msgid "Domain"
msgstr "Domena"

#: ultimate-branding-files/modules/favicons/UB_Blog_Favicons.php:39
#: ultimate-branding-files/modules/favicons.php:481
msgid "Favicon"
msgstr "Favicon"

#: ultimate-branding-files/modules/favicons.php:74
msgid "Allow override"
msgstr "Pozwalaj nadpisywać"

#: ultimate-branding-files/modules/favicons.php:75
msgid ""
"Allow favicon defined here to override the site icon defined in "
"<strong>Appearance > Customization</strong> "
msgstr ""
"Pozwalaj na zastąpienie tutaj zdefuiniowanych ikon przez ustwienia w  "
"<strong>Wygląd > Personalizacja</strong> "

#: ultimate-branding-files/modules/favicons.php:85
msgid "Main site Favicons"
msgstr "Faviconka głównej witryny"

#: ultimate-branding-files/modules/favicons.php:85
msgid "Site Favicon"
msgstr "Ikona witryny"

#: ultimate-branding-files/modules/favicons.php:98
msgid "Default for subsites"
msgstr "Domyślnie dla witryn"

#: ultimate-branding-files/modules/favicons.php:99
msgid "Use this as default favicon for all sub-sites."
msgstr "Użyj domyślnej ikony dla wszystkich witryn w sieci."

#: ultimate-branding-files/modules/favicons.php:109
msgid "Sub-sites"
msgstr "Podwitryny"

#: ultimate-branding-files/modules/favicons.php:277
msgid "Blavatar"
msgstr "Blawatar"

#: ultimate-branding-files/modules/favicons.php:299
msgid "Use this as default favicon for all sub-sites"
msgstr "Użyj jako domyślnej ikony dla serwisów"

#: ultimate-branding-files/modules/favicons.php:302
msgid "Sub-site favicons"
msgstr "Ikony serwisów"

#: ultimate-branding-files/modules/favicons.php:524
msgid "Change"
msgstr "Zmień"

#: ultimate-branding-files/modules/global-footer-content.php:70
msgid "Footer Content For Subsites"
msgstr "Treść stopki witryn (oprócz głównej)"

#: ultimate-branding-files/modules/global-footer-content.php:80
#: ultimate-branding-files/modules/global-footer-content.php:123
msgid "Click on \"Clear\" button to make background transparent."
msgstr "Proszę kliknąć klawisz \"Wyczyść\" aby ustawić przeźroczyste tło."

#: ultimate-branding-files/modules/global-footer-content.php:83
#: ultimate-branding-files/modules/global-footer-content.php:126
msgid "Fixed height"
msgstr "Ustalona wysokość"

#: ultimate-branding-files/modules/global-footer-content.php:85
#: ultimate-branding-files/modules/global-footer-content.php:128
msgid "Choose height of footer. Leave \"0\" to fit height to content."
msgstr ""
"Proszę wybrać wysokość stopki. Pozostawienie \"0\" spowoduje dopasowanie "
"wysokość do zawartości."

#: ultimate-branding-files/modules/global-footer-content.php:90
#: ultimate-branding-files/modules/global-footer-content.php:133
msgid "Integrate in theme footer"
msgstr "Integracja ze stopką motywu"

#: ultimate-branding-files/modules/global-footer-content.php:91
#: ultimate-branding-files/modules/global-footer-content.php:134
msgid ""
"If selected, the plugin will try to place the footer content block inside "
"the theme footer element."
msgstr ""
"Po wybraniu wtyczka spróbuje umieścić blok treści stopki wewnątrz elementu "
"\"footer\" motywu."

#: ultimate-branding-files/modules/global-footer-content.php:101
#: ultimate-branding-files/modules/global-footer-content.php:144
msgid "Proceed shortcodes"
msgstr "Wykonuj shortcode'y"

#: ultimate-branding-files/modules/global-footer-content.php:113
msgid "Footer Content For Main Site"
msgstr "Treść stopki głownej witryny"

#: ultimate-branding-files/modules/global-header-content.php:59
msgid "Global Header Content"
msgstr "Treść globalnego nagłówka"

#: ultimate-branding-files/modules/global-header-content.php:70
msgid ""
"What is added here will be shown on every blog or site in your network. You "
"can add tracking code, embeds, etc."
msgstr ""
"To, co tutaj zostanie dodane, będzie wyświetlane na każdym blogu lub stronie "
"wsieci. Można dodać kod śledzenia, osadzenia itp."

#: ultimate-branding-files/modules/htmlemail-files/htmlemail.php:121
#: ultimate-branding-files/modules/htmlemail.php:83
msgid ""
"There was an issue determining where HTML E-mail is installed. Please "
"reinstall."
msgstr ""
"Wystąpił problem z określeniem, gdzie w mailach jest używany format HTML. "
"Prosze zainstalować ponownie."

#: ultimate-branding-files/modules/htmlemail-files/htmlemail.php:304
#: ultimate-branding-files/modules/htmlemail-files/htmlemail.php:314
#: ultimate-branding-files/modules/htmlemail-files/htmlemail.php:322
#: ultimate-branding-files/modules/htmlemail-files/htmlemail.php:374
#: ultimate-branding-files/modules/htmlemail.php:273
msgid "HTML E-mail Template"
msgstr "Szablon maila HTML"

#: ultimate-branding-files/modules/htmlemail-files/htmlemail.php:340
#: ultimate-branding-files/modules/htmlemail-files/htmlemail.php:342
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"

#: ultimate-branding-files/modules/htmlemail-files/htmlemail.php:376
#: ultimate-branding-files/modules/htmlemail.php:275
msgid ""
"This plugin will wrap every WordPress e-mail sent within an HTML template."
msgstr ""
"Wtyczka obejmie każdą wysłaną wiadomość e-mail WordPressa w szablon HTML."

#: ultimate-branding-files/modules/htmlemail-files/htmlemail.php:379
#: ultimate-branding-files/modules/htmlemail.php:278
msgid "Four easy steps to send better e-mails:"
msgstr "Cztery proste kroki, żeby wysyłać lepsze maile:"

#: ultimate-branding-files/modules/htmlemail-files/htmlemail.php:382
#: ultimate-branding-files/modules/htmlemail.php:281
msgid ""
"Either select a pre-designed template <a href=\"#template-wrapper\" class="
"\"template-toggle\" title=\"Select template\">below</a>  by clicking over a "
"template and then click over the load template button or type/paste your own "
"HTML into the textarea."
msgstr ""
"Proszę wybrać przygotowany wcześnij szablon <a href=\"#template-wrapper\" "
"class=\"template-toggle\" title=\"Wybierz szablon\">poniżej</a>, klikając "
"go, a następnie klikając przycisk załaduj dane. Można też wpisać lub wkleić "
"swój własny HTML do pola tekstowego."

#: ultimate-branding-files/modules/htmlemail-files/htmlemail.php:383
#: ultimate-branding-files/modules/htmlemail.php:282
msgid ""
"Click \"Preview\" to quickly see what your e-mails will look like in a popup."
msgstr ""
"Proszę kliknąć w \"Podgląd\" w celu otwarcia nowego okna z zobaczenia jak "
"będzie wyglądał mail."

#: ultimate-branding-files/modules/htmlemail-files/htmlemail.php:384
#: ultimate-branding-files/modules/htmlemail.php:283
msgid ""
"Send a \"Test E-mail\" to preview your template in actual e-mail clients. "
"You can specify an e-mail address for this to be sent to."
msgstr ""
"Wyślij \"Testową wiadomość e-mail\", aby wyświetlić podgląd szablonu w "
"rzeczywistych klientach poczty e-mail. Należy podać adres e-mail, na który "
"ma być wysłana wiadomość."

#: ultimate-branding-files/modules/htmlemail-files/htmlemail.php:385
#: ultimate-branding-files/modules/htmlemail.php:284
msgid ""
"Select \"Save\" and the HTML you have below will be used as your HTML E-mail "
"Template for all transactional e-mails from your site."
msgstr ""
"Wybierz \"Zapisz\", a poniższy kod HTML zostanie użyty jako szablon "
"wiadomości e-mail w formacie HTML dla wszystkich wiadomości e-mail "
"transakcyjnych z witryny."

#: ultimate-branding-files/modules/htmlemail-files/htmlemail.php:392
#: ultimate-branding-files/modules/htmlemail.php:291
msgid "Step %d"
msgstr "Krok %d"

#: ultimate-branding-files/modules/htmlemail-files/htmlemail.php:400
#: ultimate-branding-files/modules/htmlemail.php:299
msgid "Modify HTML E-mails"
msgstr "Modyfikacja teści maili HTML"

#: ultimate-branding-files/modules/htmlemail-files/htmlemail.php:402
#: ultimate-branding-files/modules/htmlemail.php:301
msgid "Click to toggle templates"
msgstr "Kliknij żeby przełączyć szablony"

#: ultimate-branding-files/modules/htmlemail-files/htmlemail.php:402
#: ultimate-branding-files/modules/htmlemail.php:301
msgid "Choose from sample Templates"
msgstr "Wybierz z przykładowych szablonów"

#: ultimate-branding-files/modules/htmlemail-files/htmlemail.php:419
#: ultimate-branding-files/modules/htmlemail.php:318
msgid "Click over the template to select it"
msgstr "Wybierz szablon i kliknij w niego"

#: ultimate-branding-files/modules/htmlemail-files/htmlemail.php:422
#: ultimate-branding-files/modules/htmlemail.php:321
msgid "Load template html"
msgstr "Załaduj szablon HTML"

#: ultimate-branding-files/modules/htmlemail-files/htmlemail.php:422
#: ultimate-branding-files/modules/htmlemail.php:321
msgid "Load Template "
msgstr "Załaduj szablon"

#: ultimate-branding-files/modules/htmlemail-files/htmlemail.php:434
#: ultimate-branding-files/modules/htmlemail.php:332
msgid "Save"
msgstr "Zapisz"

#: ultimate-branding-files/modules/htmlemail-files/htmlemail.php:439
#: ultimate-branding-files/modules/htmlemail.php:337
msgid "Live Preview"
msgstr "Podgląd na żywo"

#: ultimate-branding-files/modules/htmlemail-files/htmlemail.php:439
#: ultimate-branding-files/modules/htmlemail.php:337
msgid "Preview"
msgstr "Zobacz"

#: ultimate-branding-files/modules/htmlemail-files/htmlemail.php:443
#: ultimate-branding-files/modules/htmlemail.php:341
msgid "Test E-mail"
msgstr "Email testowy"

#: ultimate-branding-files/modules/htmlemail-files/htmlemail.php:448
#: ultimate-branding-files/modules/htmlemail.php:346
msgid "Send"
msgstr "Wyślij"

#: ultimate-branding-files/modules/htmlemail-files/htmlemail.php:453
#: ultimate-branding-files/modules/htmlemail.php:351
msgid ""
"Edit the HTML of your e-mail template here. You need to place {MESSAGE} "
"somewhere in the template, preferably a main content section. That will be "
"replaced with the e-mail message."
msgstr ""
"Edytuj tutaj kod HTML szablonu wiadomości e-mail. Należu umieścić {MESSAGE} "
"gdzieś w szablonie, najlepiej w głównej sekcji treści. Zostanie to "
"zastąpione wiadomością e-mail."

#: ultimate-branding-files/modules/htmlemail-files/htmlemail.php:461
#: ultimate-branding-files/modules/htmlemail.php:360
msgid "Allow subsites to override this template with their own."
msgstr "Pozwalaj na nadpisywanie szablony przez witryny w sieci."

#: ultimate-branding-files/modules/htmlemail-files/htmlemail.php:483
#: ultimate-branding-files/modules/htmlemail.php:381
msgid ""
"Your custom template changes will be lost, are you sure you want to continue?"
msgstr "Zmainy w szablonie zostaną utracone. Czy na pewno kontynuować?"

#: ultimate-branding-files/modules/htmlemail-files/htmlemail.php:484
#: ultimate-branding-files/modules/htmlemail.php:382
msgid ""
"You need to place {MESSAGE} somewhere in the template, preferably a main "
"content section."
msgstr ""
"Proszę umieścić gdzieś w szablonie ciąg {MESSAGE}. Najlepiej w głównej "
"części."

#: ultimate-branding-files/modules/htmlemail-files/htmlemail.php:788
#: ultimate-branding-files/modules/htmlemail.php:675
msgid "E-mail content (required)"
msgstr "Treść maila (wymagane)"

#: ultimate-branding-files/modules/htmlemail-files/htmlemail.php:789
#: ultimate-branding-files/modules/htmlemail.php:676
msgid "Title for the sidebar in e-mail e.g. What's trending"
msgstr ""
"Tytuł paska bocznego w wiadomości e-mail, np. Co zyskuje na popularności"

#: ultimate-branding-files/modules/htmlemail-files/htmlemail.php:790
#: ultimate-branding-files/modules/htmlemail.php:677
msgid "Sender's name if sender's e-mail is associated with a user account"
msgstr "Nazwa nadawcy, jeśli wiadomość jest powiązana z kontem użytkownika"

#: ultimate-branding-files/modules/htmlemail-files/htmlemail.php:791
#: ultimate-branding-files/modules/htmlemail.php:678
msgid "Sender's e-mail, e-mail specified in site settings"
msgstr "E-mail nadawcy, e-mail określony w ustawieniach witryny"

#: ultimate-branding-files/modules/htmlemail-files/htmlemail.php:792
#: ultimate-branding-files/modules/htmlemail.php:679
msgid "Blog / Site URL"
msgstr "Adres URL bloga/witryny"

#: ultimate-branding-files/modules/htmlemail-files/htmlemail.php:793
#: ultimate-branding-files/modules/htmlemail.php:680
msgid "Blog / Site name"
msgstr "Nazwa witryny"

#: ultimate-branding-files/modules/htmlemail-files/htmlemail.php:794
#: ultimate-branding-files/modules/htmlemail.php:681
msgid "E-mail address of the support or contact person. Same as {FROM_EMAIL}"
msgstr "Adres e-mail wsparcia lub osoby kontaktowej. Taki sam jak {FROM_EMAIL}"

#: ultimate-branding-files/modules/htmlemail-files/htmlemail.php:795
msgid "The display name of the recipient"
msgstr "Wyświetlana nazwa odbiorcy"

#: ultimate-branding-files/modules/htmlemail-files/htmlemail.php:796
msgid ""
"By default displays the Blog / Site name. It can be extended with the "
"<code>wpmudev_htmlemail/email_title</code> filter. For example in order to "
"return the subject instead of the Blog / Site name: <code>\n"
"                    add_filter( 'wpmudev_htmlemail/email_title', "
"function( $blog_url, $subject, $mail_args ){\n"
"                        return $subject;\n"
"            }, 10, 3 );\n"
"            </code>"
msgstr ""
"Domyślnie wyświetla nazwę witryny. Można go rozszerzyć za pomocą filtru "
"<code>wpmudev_htmlemail/email_title</code>. Na przykład w celu zwrócenia "
"tematu zamiast nazwy witryny: <code> \n"
"add_filter ('wpmudev_htmlemail/email_title', function ($ blog_url, $ "
"subject, $ mail_args) {\n"
"return $ subject; \n"
"}, 10, 3); \n"
"</code>"

#: ultimate-branding-files/modules/htmlemail-files/htmlemail.php:801
msgid ""
"A background image of the e-mail template. You can upload background image "
"from the \"Images that can be used in template\" section"
msgstr ""
"Obrazek tła szablonu wiadomości e-mail. Można dodać obrazek tła z sekcji "
"\"Obrazki których można użyć w szablonie\""

#: ultimate-branding-files/modules/htmlemail-files/htmlemail.php:802
msgid ""
"An image that appears in the e-mail header. You can upload header image from "
"the \"Images that can be used in template\" section"
msgstr ""
"Obrazek wyświetlany w nagłówku wiadomości e-mail. Można dodać obrazek "
"nagłówka z sekcji \"Obrazki których można użyć w szablonie\""

#: ultimate-branding-files/modules/htmlemail-files/htmlemail.php:803
#: ultimate-branding-files/modules/htmlemail.php:682
msgid "Blog Description"
msgstr "Opis bloga"

#: ultimate-branding-files/modules/htmlemail-files/htmlemail.php:804
#: ultimate-branding-files/modules/htmlemail.php:683
msgid "Current date"
msgstr "Aktualna data"

#: ultimate-branding-files/modules/htmlemail-files/htmlemail.php:805
#: ultimate-branding-files/modules/htmlemail.php:684
msgid "Current time"
msgstr "Aktualny czas"

#: ultimate-branding-files/modules/htmlemail-files/htmlemail.php:808
#: ultimate-branding-files/modules/htmlemail.php:687
msgid "Variable list"
msgstr "Lista zmiennych"

#: ultimate-branding-files/modules/htmlemail-files/htmlemail.php:808
#: ultimate-branding-files/modules/htmlemail.php:687
msgid "List of variables that can be used in template"
msgstr "Lista zmiennych, które mogą zostać użyte w szablonie"

#: ultimate-branding-files/modules/htmlemail-files/htmlemail.php:852
msgid "Template images"
msgstr "Obrazki szablonu"

#: ultimate-branding-files/modules/htmlemail-files/htmlemail.php:852
msgid "Images that can be used in template"
msgstr "Obrazki, które mogą być użyte w szablonie"

#: ultimate-branding-files/modules/htmlemail-files/htmlemail.php:862
#: ultimate-branding-files/modules/htmlemail-files/htmlemail.php:868
msgid "Upload Image"
msgstr "Załaduj obrazek"

#: ultimate-branding-files/modules/htmlemail-files/htmlemail.php:862
msgid "Upload background image"
msgstr "Załaduj obrazek tła"

#: ultimate-branding-files/modules/htmlemail-files/htmlemail.php:866
msgid "Header image"
msgstr "Obrazek w nagłówku"

#: ultimate-branding-files/modules/htmlemail-files/htmlemail.php:868
msgid "Upload header image"
msgstr "Załaduj obrazek nagłówka"

#: ultimate-branding-files/modules/htmlemail-files/htmlemail.php:1041
#: ultimate-branding-files/modules/htmlemail.php:840
msgid "Whoops, you don't have permissions to preview html."
msgstr "Ups, niestety nie posiadasz uprawnień do podglądu HTML."

#: ultimate-branding-files/modules/htmlemail-files/htmlemail.php:1044
#: ultimate-branding-files/modules/htmlemail-files/htmlemail.php:1051
#: ultimate-branding-files/modules/htmlemail.php:843
#: ultimate-branding-files/modules/htmlemail.php:850
msgid "Whoops, you need to enter some html to preview it!"
msgstr "Ups. W celu podglądu, należy najpierw wprowadzić jakiś HTML."

#: ultimate-branding-files/modules/htmlemail-files/htmlemail.php:1106
#: ultimate-branding-files/modules/htmlemail.php:905
msgid "Missing Parameters"
msgstr "Brakujące parametry"

#: ultimate-branding-files/modules/htmlemail-files/htmlemail.php:1111
#: ultimate-branding-files/modules/htmlemail.php:910
msgid "Nonce verification failed"
msgstr "Niepowiodła się weryfikacja tokenu"

#: ultimate-branding-files/modules/htmlemail-files/htmlemail.php:1119
#: ultimate-branding-files/modules/htmlemail.php:918
msgid "Preview e-mail was mailed to %s!"
msgstr "Podgląd wiadomości e-mail został wysłany do %s!"

#: ultimate-branding-files/modules/htmlemail-files/htmlemail.php:1122
#: ultimate-branding-files/modules/htmlemail.php:921
msgid "Unable to send test e-mail"
msgstr "Nie udało się wysłać testowej wiadomości"

#: ultimate-branding-files/modules/htmlemail-files/htmlemail.php:1158
#: ultimate-branding-files/modules/htmlemail.php:957
msgid ""
"Whoops! There was a problem with the data you posted. Please go back and try "
"again."
msgstr "Ups! Wystąpił problem z przesłanymi danymi. Proszę spróbować ponownie."

#: ultimate-branding-files/modules/image-upload-size.php:47
msgid "Set Image filesize Limit"
msgstr "Ustaw limit wielkości obrazków"

#: ultimate-branding-files/modules/image-upload-size.php:47
msgid "Default WP upload limit: "
msgstr "Domyślny limit wielkości przesyłanych plików  WP: "

#: ultimate-branding-files/modules/image-upload-size.php:47
msgid "Mb"
msgstr "Mb"

#: ultimate-branding-files/modules/image-upload-size.php:48
msgid "Entering 0 will set the Default WordPress upload limit."
msgstr "Wprowadzając 0 ustawiany jest domyślny limit WordPressa."

#: ultimate-branding-files/modules/image-upload-size.php:70
msgid "kB"
msgstr "kB"

#: ultimate-branding-files/modules/link-manager.php:10
msgid "Links menu is now visble."
msgstr "Menu odnośników będzie widoczne."

#: ultimate-branding-files/modules/link-manager.php:11
#: ultimate-branding-files/modules/remove-permalinks-menu-item.php:28
msgid "This module has no configuration."
msgstr "Moduł nie posiada konfiguracji."

#: ultimate-branding-files/modules/maintenance/maintenance.php:42
msgid ""
"A Coming Soon should be used when a domain is new and you are building out "
"the site."
msgstr ""
"Trybu Wkrótce Otwarcie należy użyć, gdy domena jest nowa i witryna jest w "
"trakcie budowy."

#: ultimate-branding-files/modules/maintenance/maintenance.php:43
msgid ""
"Maintenance should only be used when your established site is truly down for "
"maintenance."
msgstr ""
"Tryb konserwacja powinen być używana tylko wtedy, gdy twoja istniejąca "
"strona jest naprawdę niedostępna z powodu prac."

#: ultimate-branding-files/modules/maintenance/maintenance.php:44
msgid ""
"Maintenance Mode returns a special header code (503) to notify search "
"engines that your site is currently down so it does not negatively affect "
"your site’s reputation."
msgstr ""
"Tryb konserwacji zwraca specjalny kod nagłówka (503), aby powiadomić "
"wyszukiwarki, że witryna jest obecnie niedostępna i nie powinono to wpływać  "
"negatywnie na jej reputację."

#: ultimate-branding-files/modules/maintenance/maintenance.php:48
msgid "Working mode"
msgstr "Tryp pracy"

#: ultimate-branding-files/modules/maintenance/maintenance.php:52
msgid "Mode"
msgstr "Tryb"

#: ultimate-branding-files/modules/maintenance/maintenance.php:55
#: ultimate-branding-files/modules/maintenance/maintenance.php:521
msgid "Coming Soon"
msgstr "Wrótce"

#: ultimate-branding-files/modules/maintenance/maintenance.php:206
msgid "Countdown Timer"
msgstr "Licznik"

#: ultimate-branding-files/modules/maintenance/maintenance.php:210
msgid "Use Timer"
msgstr "Użyj timera"

#: ultimate-branding-files/modules/maintenance/maintenance.php:211
msgid "Would you like to use timer?"
msgstr "Używać timera?"

#: ultimate-branding-files/modules/maintenance/maintenance.php:223
msgid "Would you like to show the timer?"
msgstr "Czy pokazywać timer?"

#: ultimate-branding-files/modules/maintenance/maintenance.php:234
msgid "Till date"
msgstr "Do dnia"

#: ultimate-branding-files/modules/maintenance/maintenance.php:239
msgid "Till time"
msgstr "Do godziny"

#: ultimate-branding-files/modules/maintenance/maintenance.php:244
msgid "Countdown template"
msgstr "Szablon licznika"

#: ultimate-branding-files/modules/maintenance/maintenance.php:246
msgid "Final Countdown"
msgstr "Final Countdown"

#: ultimate-branding-files/modules/maintenance/maintenance.php:247
msgid "FlipClock"
msgstr "FlipClock"

#: ultimate-branding-files/modules/maintenance/maintenance.php:248
msgid "Raw"
msgstr "Surowy"

#: ultimate-branding-files/modules/maintenance/maintenance.php:324
msgid "Apply to"
msgstr "Działa na"

#: ultimate-branding-files/modules/maintenance/maintenance.php:326
msgid "All sites"
msgstr "Wszystkie witryny"

#: ultimate-branding-files/modules/maintenance/maintenance.php:327
msgid "Selected sites"
msgstr "Wybrane witryny"

#: ultimate-branding-files/modules/maintenance/maintenance.php:338
msgid "Sites"
msgstr "Witryny"

#: ultimate-branding-files/modules/maintenance/maintenance.php:347
msgid "Sites added"
msgstr "Witryna została dodana"

#: ultimate-branding-files/modules/maintenance/maintenance.php:352
msgid "Add a site"
msgstr "Dodaj witrynę"

#: ultimate-branding-files/modules/maintenance/maintenance.php:356
msgid "Add site"
msgstr "Dodaj witrynę"

#: ultimate-branding-files/modules/maintenance/maintenance.php:382
#: ultimate-branding-files/modules/maintenance/maintenance.php:822
msgid "remove site"
msgstr "usuń witrynę"

#: ultimate-branding-files/modules/maintenance/maintenance.php:406
msgid "Select a site"
msgstr "Wybierz witrynę"

#: ultimate-branding-files/modules/maintenance/maintenance.php:519
msgid ""
"Sorry for the inconvenience but we&rsquo;re performing some maintenance at "
"the moment. We&rsquo;ll be back online shortly!"
msgstr ""
"Przepraszamy za problemy, ale w tej chwili przeprowadzamy konserwację. "
"Wkrótce znowu będziemy online!"

#: ultimate-branding-files/modules/maintenance/maintenance.php:522
msgid "Stay tuned!"
msgstr "Już niedługo!"

#: ultimate-branding-files/modules/maintenance/maintenance.php:740
msgid "Days"
msgstr "Dni"

#: ultimate-branding-files/modules/maintenance/maintenance.php:741
msgid "Hours"
msgstr "Godzin"

#: ultimate-branding-files/modules/maintenance/maintenance.php:742
msgid "Minutes"
msgstr "Minut"

#: ultimate-branding-files/modules/maintenance/maintenance.php:743
msgid "Seconds"
msgstr "Sekund"

#: ultimate-branding-files/modules/maintenance/maintenance.php:802
msgid "Only authenticated users can access the REST API."
msgstr "Tylko uwierzytelnieni użytkownicy mogą korzystać z  REST API."

#: ultimate-branding-files/modules/maintenance/maintenance.php:904
msgid "We are back now!"
msgstr "Wracamy!"

#: ultimate-branding-files/modules/ms-site-check/ms-site-check.php:318
msgid "Directory %s is not writable, we are unable to create files."
msgstr ""
"Nie można swtorzyć plików, ponieważ nie można zapisywać do katalogu %s."

#: ultimate-branding-files/modules/ms-site-check/ms-site-check.php:325
msgid "Custom Sites Pages"
msgstr "Własne strony witryn"

#: ultimate-branding-files/modules/ms-site-check/ms-site-check.php:344
msgid "Use"
msgstr "Używaj"

#: ultimate-branding-files/modules/ms-site-check/ms-site-check.php:361
#: ultimate-branding-files/modules/ms-site-check/ms-site-check.php:425
msgid "Suspended"
msgstr "Zawieszona"

#: ultimate-branding-files/modules/ms-site-check/ms-site-check.php:372
#: ultimate-branding-files/modules/ms-site-check/ms-site-check.php:461
msgid "Deleted"
msgstr "Skasowana"

#: ultimate-branding-files/modules/ms-site-check/ms-site-check.php:435
msgid "This site has been archived or suspended."
msgstr "Witryna została zarchiwizowana lub zawieszona."

#: ultimate-branding-files/modules/ms-site-check/ms-site-check.php:471
msgid "This site is no longer available."
msgstr "Witryna nie jest już dostępna."

#: ultimate-branding-files/modules/ms-site-check/ms-site-check.php:494
msgid "Document settings"
msgstr "Ustawienia dokumentu"

#: ultimate-branding-files/modules/rebranded-meta-widget.php:18
#: ultimate-branding-files/modules/signup-blog-description.php:24
msgid ""
"There are no settings for this module. It simply added ability to setup site "
"tagline during creation."
msgstr ""
"Moduł nie posiada konfiguracji. Pozwala na zdefiniowanie motta witryny w "
"czasie jej zakładania."

#: ultimate-branding-files/modules/rebranded-meta-widget.php:43
msgid "Log in/out, admin, feed and powered-by links"
msgstr "Zaloguj/wyloguj, admin, feed i linki twórców."

#: ultimate-branding-files/modules/rebranded-meta-widget.php:67
msgid "Syndicate this site using RSS 2.0"
msgstr "Subskrybuj tę stronę za pomocą RSS 2.0"

#: ultimate-branding-files/modules/rebranded-meta-widget.php:67
msgid "Entries <abbr title=\"Really Simple Syndication\">RSS</abbr>"
msgstr "Kanał <abbr title=\"Really Simple Syndication\">RSS</abbr> z wpisami"

#: ultimate-branding-files/modules/rebranded-meta-widget.php:68
msgid "The latest comments to all posts in RSS"
msgstr "Najnowsze komentarze do wszystkich wpisów w RSS"

#: ultimate-branding-files/modules/rebranded-meta-widget.php:68
msgid "Comments <abbr title=\"Really Simple Syndication\">RSS</abbr>"
msgstr ""
"Kanał <abbr title=\"Really Simple Syndication\">RSS</abbr> z komentarzami"

#: ultimate-branding-files/modules/rebranded-meta-widget.php:69
msgid "Powered by %s"
msgstr "Zasilane przez %s"

#: ultimate-branding-files/modules/remove-permalinks-menu-item.php:27
msgid "The Permalinks menu item is hidden."
msgstr "Menu hcbezpośredni odnośników nie jest widoczne."

#: ultimate-branding-files/modules/remove-wp-dashboard-widgets.php:110
msgid ""
"Select which widgets you want to remove from all dashboards on your network "
"from the list below. If you do not see a desired widget on this list, please "
"visit Dashboard page and come back on this page."
msgstr ""
"Z poniższej listy proszę wybrać widżety, które mają być usunięte ze "
"wszystkich pulpitów administratora w sieci. Jeśli nie widać pożądanego "
"widgetu na tej liście, należy odwiedzić pulpit administratora i wrócić tutaj."

#: ultimate-branding-files/modules/remove-wp-dashboard-widgets.php:118
msgid "Remove Widgets"
msgstr "Usuń widżety"

#: ultimate-branding-files/modules/signup-blog-description.php:63
msgid "Site Tagline"
msgstr "Opis witryny"

#: ultimate-branding-files/modules/signup-blog-description.php:65
msgid ""
"In a few words, explain what this site is about. Default will be used if "
"left blank."
msgstr ""
"W kilku słowach wyjaśnij czym jest ten serwis. Domyślnie nic tu nie ma."

#: ultimate-branding-files/modules/site-generator-replacement.php:125
msgid "Site Generator Options"
msgstr "Opcje generatora witryn"

#: ultimate-branding-files/modules/site-generator-replacement.php:130
msgid "Generator Text"
msgstr "Nazwa generatora"

#: ultimate-branding-files/modules/site-generator-replacement.php:134
msgid ""
"Change the \"generator\" information from WordPress to something you prefer."
msgstr "Zmień informacje \"generatora\" z WordPress."

#: ultimate-branding-files/modules/site-generator-replacement.php:139
msgid "Generator Link"
msgstr "Odnośnik generatora"

#: ultimate-branding-files/modules/site-generator-replacement.php:143
msgid "Change the \"generator link\" from WordPress to something you prefer."
msgstr "Zmień \"link generatora\" z WordPress."

#: ultimate-branding-files/modules/site-wide-text-change.php:58
msgid "Warning, this page is not loaded with the full replacements processed."
msgstr ""
"Ostrzeżenie: strona została załadowana z nie przetworzonymi w pełni "
"zamiennikami."

#: ultimate-branding-files/modules/site-wide-text-change.php:91
#: ultimate-branding-files/modules/site-wide-text-change.php:154
msgid "Find this text"
msgstr "Znajdź tekst"

#: ultimate-branding-files/modules/site-wide-text-change.php:98
msgid "Ignore case when replacing text."
msgstr "Ignoruj wielkość znaków w czasie zamieniania."

#: ultimate-branding-files/modules/site-wide-text-change.php:102
#: ultimate-branding-files/modules/site-wide-text-change.php:163
msgid "Exclude urls when replacing text."
msgstr "Wyłącz urle, gdzie nie zastępować tekstu."

#: ultimate-branding-files/modules/site-wide-text-change.php:107
msgid "in this text domain"
msgstr "w tej domenie tłumaczeń"

#: ultimate-branding-files/modules/site-wide-text-change.php:111
#: ultimate-branding-files/modules/site-wide-text-change.php:172
msgid "( leave blank for global changes )"
msgstr "( pozostaw puste żeby wszędzie zmieniać )"

#: ultimate-branding-files/modules/site-wide-text-change.php:116
#: ultimate-branding-files/modules/site-wide-text-change.php:177
msgid "and replace it with"
msgstr "i zamień to z"

#: ultimate-branding-files/modules/site-wide-text-change.php:124
msgid "Admin/Front-end only?"
msgstr "Admin czy frontend?"

#: ultimate-branding-files/modules/site-wide-text-change.php:129
#: ultimate-branding-files/modules/site-wide-text-change.php:190
msgid "Both"
msgstr "Oba"

#: ultimate-branding-files/modules/site-wide-text-change.php:130
#: ultimate-branding-files/modules/site-wide-text-change.php:191
msgid "Admin pages only"
msgstr "Tylko panel administratora"

#: ultimate-branding-files/modules/site-wide-text-change.php:131
msgid "Front-end pages only"
msgstr "Tylko frontend"

#: ultimate-branding-files/modules/site-wide-text-change.php:149
msgid "New Text Change Rule"
msgstr "Nowa reguła podmiany tekstu"

#: ultimate-branding-files/modules/site-wide-text-change.php:160
msgid "Ignore case when finding text."
msgstr "Szukając ignoruj wielkość znaków."

#: ultimate-branding-files/modules/site-wide-text-change.php:168
msgid ""
"in this text <abbr title=\"A text domain is related to the "
"internationisation of the text, you should leave this blank unless you know "
"what it means.\">domain</abbr>"
msgstr ""
"w tym tekście <abbr title=\"Domena tekstowa jest powiązana z "
"internacjonalizacją tekstu, powinieneś zostawić to puste, chyba że wiesz co "
"to znaczy.\">domena</abbr>"

#: ultimate-branding-files/modules/site-wide-text-change.php:185
msgid "Admin only"
msgstr "Tylko Admin"

#: ultimate-branding-files/modules/site-wide-text-change.php:192
msgid "Front pages only"
msgstr "Tylko frontend"

#: ultimate-branding-files/modules/site-wide-text-change.php:261
#: ultimate-branding-files/modules/site-wide-text-change.php:277
msgid "Delete selected"
msgstr "Usuń zaznaczone"

#: ultimate-branding-files/modules/smtp/smtp.php:41
msgid "Field \"To\" can not be empty!"
msgstr "Pole \"Adresat\" nie może pozostać puste!"

#: ultimate-branding-files/modules/smtp/smtp.php:42
msgid "Sending message, please wait..."
msgstr "Wysyłanie wiadomości, proszę czekać..."

#: ultimate-branding-files/modules/smtp/smtp.php:43
msgid "The test message was send successful."
msgstr "Wiadomość została wysłana."

#: ultimate-branding-files/modules/smtp/smtp.php:57
msgid "Security check fails."
msgstr "Błąd w czasie sprawdzania bezpieczeństwa."

#: ultimate-branding-files/modules/smtp/smtp.php:63
msgid "You must provide at least one recipient email address."
msgstr "Proszę wprowadzić przynajmniej jeden adres email."

#: ultimate-branding-files/modules/smtp/smtp.php:67
msgid "You must provide valid email address."
msgstr "Proszę wprowadzić prawidłowy adres email."

#: ultimate-branding-files/modules/smtp/smtp.php:112
msgid "This is test email sent from \"%s\""
msgstr "Wiadomość testowa wysłana przez \"%s\""

#: ultimate-branding-files/modules/smtp/smtp.php:113
msgid "This is a test mail..."
msgstr "To jest wiadomość testowa..."

#: ultimate-branding-files/modules/smtp/smtp.php:116
msgid "Send date: %s."
msgstr "Data wysyłki: %s."

#: ultimate-branding-files/modules/smtp/smtp.php:121
msgid "Site: %s."
msgstr "Witryna: %s."

#: ultimate-branding-files/modules/smtp/smtp.php:141
msgid "Test mail was sent."
msgstr "Została wysłana testowa wiadomość."

#: ultimate-branding-files/modules/smtp/smtp.php:150
msgid "Please configure credentials first."
msgstr "Proszę najpierw skonfigurować dane dostępowe."

#: ultimate-branding-files/modules/smtp/smtp.php:248
msgid "SMTP Configuration Settings"
msgstr "Konfiguracja SMTP"

#: ultimate-branding-files/modules/smtp/smtp.php:251
msgid "From email address"
msgstr "Adres email nadawcy"

#: ultimate-branding-files/modules/smtp/smtp.php:252
msgid "This email address will be used in the \"From\" field."
msgstr "Adres email używany przez nadawcę."

#: ultimate-branding-files/modules/smtp/smtp.php:256
msgid "Force from name replacement"
msgstr "Wymuś zastępowanie nadawcy"

#: ultimate-branding-files/modules/smtp/smtp.php:257
msgid ""
"When enabled, the plugin will set the above From Name for each email. "
"Disable it if you're using contact form plugins, it will prevent the plugin "
"from replacing form submitter's name when contact email is sent.  If email's "
"From Name is empty, the plugin will set the above value regardless."
msgstr ""
"Po włączeniu wtyczka ustawi powyższą nazwę dla każdego e-maila. Wyłącz "
"opcję, jeżeli są używane wtyczki formularza kontaktowego, zapobiegnie to "
"zastępowaniu przez wtyczkę nazwy osoby przesyłającej formularz, gdy zostanie "
"wysłany kontaktowy adres e-mail. Jeśli nazwa e-maila jest pusta, wtyczka "
"sama ustawi nadawcę."

#: ultimate-branding-files/modules/smtp/smtp.php:267
msgid "From name"
msgstr "Nadawca"

#: ultimate-branding-files/modules/smtp/smtp.php:268
msgid "This text will be used in the \"FROM\" field."
msgstr "Tekst zostanie użyty do pola \"Nadawca\"."

#: ultimate-branding-files/modules/smtp/smtp.php:272
msgid "SMTP host"
msgstr "Serwer SMTP"

#: ultimate-branding-files/modules/smtp/smtp.php:273
msgid "Your mail server."
msgstr "Twój serwer pocztowy."

#: ultimate-branding-files/modules/smtp/smtp.php:277
msgid "Type of Encryption"
msgstr "Typ szyfrowania"

#: ultimate-branding-files/modules/smtp/smtp.php:280
msgid "SSL"
msgstr "SSL"

#: ultimate-branding-files/modules/smtp/smtp.php:281
msgid "TLS"
msgstr "TLS"

#: ultimate-branding-files/modules/smtp/smtp.php:284
msgid "For most servers SSL is the recommended option."
msgstr "Dla większości serwerów polecaną opcją jest SSL."

#: ultimate-branding-files/modules/smtp/smtp.php:288
msgid "SMTP port"
msgstr "Port SMTP"

#: ultimate-branding-files/modules/smtp/smtp.php:289
msgid "The port to your mail server."
msgstr "Port serwera pocztowego."

#: ultimate-branding-files/modules/smtp/smtp.php:295
msgid "SMTP Authentication"
msgstr "Autoryzacja SMTP"

#: ultimate-branding-files/modules/smtp/smtp.php:296
msgid "This options should always be checked \"On\"."
msgstr "Opcja powinna być zawsze \"włączona\"."

#: ultimate-branding-files/modules/smtp/smtp.php:305
msgid "SMTP Username"
msgstr "Naza użytkownika SMTP"

#: ultimate-branding-files/modules/smtp/smtp.php:306
msgid "The username to login to your mail server."
msgstr "Nazwa użytkownika do konta pocztowego."

#: ultimate-branding-files/modules/smtp/smtp.php:310
msgid "SMTP Password"
msgstr "Hasło SMTP"

#: ultimate-branding-files/modules/smtp/smtp.php:311
msgid "The password to login to your mail server."
msgstr "Hasło do logowania się do konta pocztowego."

#: ultimate-branding-files/modules/smtp/smtp.php:315
msgid "Allow Insecure SSL Certificates"
msgstr "Pozwalaj na niepotwierdzone certyfikaty SSL"

#: ultimate-branding-files/modules/smtp/smtp.php:316
msgid ""
"Allows insecure and self-signed SSL certificates on SMTP server. It's highly "
"recommended to keep this option disabled."
msgstr ""
"Pozwalaja na użycie przez server SMTP niepotwierdzonych oraz samodzielnie "
"podpisanych certyfikatów. Mocno polecamy korzystanie z potwierdzonych "
"certyfikatów."

#: ultimate-branding-files/modules/smtp/smtp.php:327
msgid "Test email"
msgstr "Email testowy"

#: ultimate-branding-files/modules/smtp/smtp.php:328
msgid ""
"You can use this section to send an email from your server using the above "
"configured SMTP details to see if the email gets delivered."
msgstr ""
"Można skorzystać z tej sekcji, aby wysłać wiadomość e-mail z serwera przy "
"użyciu skonfigurowanyego  SMTP, aby sprawdzić, czy wiadomość e-mail zostanie "
"dostarczona."

#: ultimate-branding-files/modules/smtp/smtp.php:334
msgid "Enter the recipient's email address."
msgstr "Wprowadź adreresy odbiorców."

#: ultimate-branding-files/modules/smtp/smtp.php:338
msgid "Send test email"
msgstr "Wyślij mail testowy"

#: ultimate-branding-files/modules/smtp/smtp.php:377
msgid ""
"Please configure your SMTP credentials in the <a href=\"%s\">settings menu</"
"a> in order to send email using SMTP module."
msgstr ""
"W celu używania SMTP, prosze ustawić dane SMTP na <a href=\"%s\">stronie "
"ustawień</a> modułu."

#: ultimate-branding-files/modules/ultimate-color-schemes-files/global-options.php:1
msgid ""
"Check which color schemes will be visible within the User Profile. At least "
"two color schemes have to be visible in order to see it as an option on the "
"User Profile page."
msgstr ""
"Proszę sprawdzić, które schematy kolorów będą widoczne w profilu "
"użytkownika. Co najmniej dwa schematy kolorów muszą być widoczne, aby "
"zobaczyć je jako opcję na stronie profilu użytkownika."

#: ultimate-branding-files/modules/ultimate-color-schemes-files/global-options.php:11
msgid "Visible Color Schemes"
msgstr "Schematy kolorystyczne"

#: ultimate-branding-files/modules/ultimate-color-schemes-files/global-options.php:14
msgid "Admin Color Scheme"
msgstr "Zestaw kolorów panelu administracyjnego"

#: ultimate-branding-files/modules/ultimate-color-schemes-files/global-options.php:63
msgid "Force Admin Color Scheme"
msgstr "Wymusza schemat kolorów"

#: ultimate-branding-files/modules/ultimate-color-schemes-files/global-options.php:67
msgid "Do not force color scheme"
msgstr "Nie wymuszaj schematu kolorów"

#: ultimate-branding-files/modules/ultimate-color-schemes-files/global-options.php:77
msgid "Color scheme will be used for every user across website / network."
msgstr ""
"Schemat kolorów będzie stosowany dla każdego użytkownika na witrynie / sieci."

#: ultimate-branding-files/modules/ultimate-color-schemes-files/global-options.php:85
msgid "Default Admin Color Scheme (for Newly Registered Users)"
msgstr "Domyślny schemat kolorów (dla nowych użytkowników)"

#: ultimate-branding-files/modules/ultimate-color-schemes-files/global-options.php:89
msgid "Use WordPress defaults"
msgstr "Użyj domyślnych ustawień WordPressa"

#: ultimate-branding-files/modules/ultimate-color-schemes-files/global-options.php:99
msgid ""
"Please note that user will see forced color scheme instead if you set it."
msgstr ""
"Proszę pamiętać, że użytkownik zobaczy wymuszony schemat kolorów, jeśli "
"zostanie on ustawiony."

#: ultimate-branding-files/modules/ultimate-color-schemes.php:422
msgid "Back to Color Schemes main screen!"
msgstr "Powrót do głównej strony modułu \"Schematy kolorystyczne\""

#: ultimate-branding-files/modules/ultimate-color-schemes.php:423
msgid ""
"Here you can customize \"%s\" color scheme which use can set within your <a "
"href=\"%s\">user profile page</a>."
msgstr ""
"Tutaj można dostosować schemat kolorów \"%s\", którego użycie można ustawić "
"na <a href=\"%s\">stronie profilu użytkownika</a>."

#: ultimate-branding-files/modules/ultimate-color-schemes.php:429
#: ultimate-branding-files/modules/ultimate-color-schemes.php:432
msgid "Color Scheme Name"
msgstr "Nazwa schematu kolorów"

#: ultimate-branding-files/modules/ultimate-color-schemes.php:437
msgid "Name"
msgstr "Nazwa"

#: ultimate-branding-files/modules/ultimate-color-schemes.php:473
msgid "Reset Scheme Colors"
msgstr "Resetuj schemat kolorów"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://premium.wpmudev.org/project/ultimate-branding/"
msgstr "https://premium.wpmudev.org/project/ultimate-branding/"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"A complete white-label and branding solution for multisite. Login images, "
"favicons, remove WordPress links and branding, and much more."
msgstr ""
"Kompletne rozwiązanie identyfikacji wizualnej witryn w sieci . Dostosuj "
"ekran logowania, favicony, usuń linki WordPressa, jego loga oraz wiele "
"więcej możliwości."

#. Author of the plugin/theme
msgid "WPMU DEV"
msgstr "WPMU DEV"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://premium.wpmudev.org/"
msgstr "http://premium.wpmudev.org/"

#: ultimate-branding-files/classes/class-ub-module-list-table.php:215
msgctxt "Bulk action to activate modules"
msgid "Activate"
msgstr "Włącz"

#: ultimate-branding-files/classes/class-ub-module-list-table.php:216
msgctxt "Bulk action to deactivate modules"
msgid "Deactivate"
msgstr "Wyłącz"

#: ultimate-branding-files/classes/class-ub-module-list-table.php:237
msgctxt "ub"
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Wszystkie <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Wszystkie <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[2] "Wszystkie <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: %s: Theme name
#: ultimate-branding-files/modules/custom-login-screen.php:1160
msgctxt "ub"
msgid "Import settings %s"
msgstr "Importuj ustawienia %s"

#: ultimate-branding-files/classes/ubadmin.php:104
msgctxt "admin title"
msgid "Ultimate Branding"
msgstr "Ultimate Branding"

#: ultimate-branding-files/classes/ubadmin.php:105
msgctxt "admin title separator"
msgid " &lsaquo; "
msgstr " &lsaquo; "

#: ultimate-branding-files/classes/ubadmin.php:292
msgctxt "tab more text"
msgid "More &darr;"
msgstr "Więcej &darr;"

#: ultimate-branding-files/modules/admin-panel-tips/admin-panel-tips.php:59
msgctxt "Tip General Name"
msgid "Tips"
msgstr "Podpowiedzi"

#: ultimate-branding-files/modules/admin-panel-tips/admin-panel-tips.php:60
msgctxt "Tip Singular Name"
msgid "Tip"
msgstr "Podpowiedź"

#: ultimate-branding-files/modules/cookie-notice/cookie-notice.php:155
msgctxt "Privacy Policy button text"
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Polityka prywatności"

#: ultimate-branding-files/modules/custom-ms-register-emails.php:100
msgctxt "New site notification e-mail subject"
msgid "[%1$s] Activate %2$s"
msgstr "[%1$s] Aktywowano %2$s"

#: ultimate-branding-files/modules/custom-ms-register-emails.php:102
msgctxt "New user notification e-mail subject"
msgid "[%1$s] Activate %2$s"
msgstr "[%1$s] Aktywowane %2$s"

#: ultimate-branding-files/modules/dashboard-feeds/dashboard-feeds.php:371
msgctxt "New Page Title"
msgid "Add New Dashboard Feed"
msgstr "Dodaj nowy feed do puplpitu"

#: ultimate-branding-files/modules/dashboard-feeds/dashboard-feeds.php:385
msgctxt "New Page Title"
msgid "Edit Dashboard Feed"
msgstr "Edytuj feed umieszczony na pulpicie"

#: ultimate-branding-files/modules/dashboard-text-widgets/dashboard-text-widgets.php:59
msgctxt "New Page Title"
msgid "Add New Dashboard Text Widget"
msgstr "Dodaj widget tekstowy pulpitu"

#: ultimate-branding-files/modules/dashboard-text-widgets/dashboard-text-widgets.php:73
msgctxt "Edit Page Title"
msgid "Edit Dashboard Text Widget"
msgstr "Edytuj widget tekstowy pulpitu"

#: ultimate-branding-files/modules/db-error-page/db-error-page.php:67
msgctxt "DB Error module: mail"
msgid "Site URL: %s"
msgstr "Adres URL witryny: %s"

#: ultimate-branding-files/modules/db-error-page/db-error-page.php:69
msgctxt "DB Error module: mail"
msgid "Site Name: %s"
msgstr "Nazwa witryny: %s"

#: ultimate-branding-files/modules/maintenance/maintenance.php:892
msgctxt "day letter of timer"
msgid "d"
msgstr "d"

#: ultimate-branding-files/modules/maintenance/maintenance.php:895
msgctxt "hour letter of timer"
msgid "h"
msgstr "h"

#: ultimate-branding-files/modules/maintenance/maintenance.php:898
msgctxt "minute letter of timer"
msgid "m"
msgstr "m"

#: ultimate-branding-files/modules/maintenance/maintenance.php:901
msgctxt "second letter of timer"
msgid "s"
msgstr "s"

#: ultimate-branding-files/modules/ultimate-color-schemes-files/global-options.php:48
msgctxt "Label for link to edit custom theme"
msgid "Customize \"%s\" scheme"
msgstr "Personalizuj schemat \"%s\""
