msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: TotalPoll 3\n"
"POT-Creation-Date: 2016-04-13 11:52+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-18 01:24+0400\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: MisqTech <contact@misqtech.com>\n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_html__;esc_html_e;_n;_x;_ex;_nx;esc_attr_e;"
"esc_attr__;_n:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: templates\n"

#: includes/admin/ajax.php:44 includes/admin/ajax.php:53
#: includes/admin/ajax.php:78 includes/admin/ajax.php:87
msgid "Invalid argument passed"
msgstr "تم تمرير عامل غير صالح"

#: includes/admin/bootstrap.php:103 includes/admin/bootstrap.php:325
msgid "Title"
msgstr "العنوان"

#: includes/admin/bootstrap.php:104 includes/admin/bootstrap.php:442
#: includes/admin/editor/actions.php:6
msgid "Shortcode"
msgstr "الرمز المختصر"

#: includes/admin/bootstrap.php:105
msgid "Results Shortcode"
msgstr "الرمز المختصر للنتائج"

#: includes/admin/bootstrap.php:106
msgid "Total votes"
msgstr "مجموع الأصوات"

#: includes/admin/bootstrap.php:107
#: includes/admin/editor/browse/statistics-cards.php:31
#: includes/admin/editor/settings/choices.php:82
#: includes/admin/editor/settings/results.php:52
msgid "Date"
msgstr "التاريخ"

#: includes/admin/bootstrap.php:143
#, php-format
msgid ""
"You need to <a href=\"%s\">enter your Envato license key</a> in order to "
"update TotalPoll."
msgstr ""
"تحتاج <a href=\"%s\">لإدخال مفتاح رخصة Envato</a> للتستطيع تحديث TotalPoll."

#: includes/admin/bootstrap.php:237
msgid "TotalPoll Extensions"
msgstr "إضافات TotalPoll"

#: includes/admin/bootstrap.php:237 includes/admin/bootstrap.php:292
#: includes/admin/pages/about.php:77 includes/admin/pages/about.php:99
#: includes/admin/pages/extensions.php:59 includes/admin/pages/store.php:30
msgid "Extensions"
msgstr "إضافات TotalPoll"

#: includes/admin/bootstrap.php:238
msgid "TotalPoll Templates"
msgstr "قوالب  TotalPoll"

#: includes/admin/bootstrap.php:238 includes/admin/bootstrap.php:297
#: includes/admin/pages/about.php:72 includes/admin/pages/about.php:95
#: includes/admin/pages/store.php:27 includes/admin/pages/templates.php:59
msgid "Templates"
msgstr "القوالب"

#: includes/admin/bootstrap.php:239
msgid "TotalPoll Store"
msgstr "متجر TotalPoll"

#: includes/admin/bootstrap.php:239 includes/admin/bootstrap.php:302
#: includes/admin/pages/store.php:23
msgid "Store"
msgstr "المتجر"

#: includes/admin/bootstrap.php:240
msgid "TotalPoll Tools"
msgstr "أدوات  TotalPoll"

#: includes/admin/bootstrap.php:240 includes/admin/bootstrap.php:307
#: includes/admin/pages/tools.php:44
msgid "Tools"
msgstr "الأدوات"

#: includes/admin/bootstrap.php:241
msgid "TotalPoll About"
msgstr "حول TotalPoll"

#: includes/admin/bootstrap.php:241
msgid "About"
msgstr "نبذة"

#: includes/admin/bootstrap.php:242
msgid "TotalPoll Update"
msgstr "تحديث TotalPoll"

#: includes/admin/bootstrap.php:242 includes/admin/bootstrap.php:312
msgid "Update"
msgstr "التحديث"

#: includes/admin/bootstrap.php:243
msgid "TotalPoll Support Center"
msgstr "مركز مساعدة TotalPoll"

#: includes/admin/bootstrap.php:243 includes/admin/bootstrap.php:317
msgid "Support / Help"
msgstr "مساعدة / دعم"

#: includes/admin/bootstrap.php:272 includes/admin/editor/browse/logs.php:111
#: includes/admin/editor/browse/submissions.php:84
msgid "Previous"
msgstr "السابقة"

#: includes/admin/bootstrap.php:273 includes/admin/editor/browse/logs.php:114
#: includes/admin/editor/browse/submissions.php:87
msgid "Next"
msgstr "التالية"

#: includes/admin/bootstrap.php:274
msgid "Done"
msgstr "تم"

#: includes/admin/bootstrap.php:282
msgid "Welcome!"
msgstr "أهلا!"

#: includes/admin/bootstrap.php:283
msgid "You can access to your polls and TotalPoll features from this menu."
msgstr "تستطيع الاطلاع على التصويتات ومزايا TotalPoll من هذه القائمة."

#: includes/admin/bootstrap.php:287
msgid "New poll"
msgstr "تصويت جديد"

#: includes/admin/bootstrap.php:288
msgid "You can create your first poll from this page."
msgstr "تستطيع إنشاء أول تصويت لك من هذه الصفحة."

#: includes/admin/bootstrap.php:293
msgid "From this page you can manage TotalPoll extensions."
msgstr "من خلال هذه الصفحة تستطيع التحكم في إضافات TotalPoll."

#: includes/admin/bootstrap.php:298
msgid "From this page you can manage manage TotalPoll templates."
msgstr "من خلال هذه الصفحة تستطيع التحكم في قوالب TotalPoll."

#: includes/admin/bootstrap.php:303
msgid ""
"Extend TotalPoll functionality and appearance with premium extensions and "
"templates."
msgstr "طوّع عمل ومظهر TotalPoll عبر إضافات وقوالب."

#: includes/admin/bootstrap.php:308
msgid "Tools for importing, exporting and migrating polls."
msgstr "أدوات لاستيراد، تصدير ونقل التصويتات."

#: includes/admin/bootstrap.php:313
msgid "Receive updates by activating TotalPoll via Envato license key."
msgstr "احصل على التحديثات عبر تفعيل نسختك باستعمال مفتاح رخصة Envato."

#: includes/admin/bootstrap.php:318
msgid "Visit this page if you need any help with TotalPoll."
msgstr "زر هذه الصفحة إن احتجت أي مساعدة تخص TotalPoll."

#: includes/admin/bootstrap.php:326
msgid "First things first, let's give the poll a title i.e. Favorite colors."
msgstr "أولا، لنعطي التصويت عنوان مثل اللون المفضل."

#: includes/admin/bootstrap.php:334 includes/admin/editor/question.php:7
#: includes/admin/editor/question.php:8
msgid "Question"
msgstr "السؤال"

#: includes/admin/bootstrap.php:335
msgid "And of course a question i.e. What is your favorite colors."
msgstr "وطبعا سؤال التصويت مثل ما هو لونك المفضل."

#: includes/admin/bootstrap.php:343 includes/admin/bootstrap.php:379
#: includes/admin/editor.php:264 includes/admin/editor/browse/logs.php:34
#: includes/admin/editor/browse/logs.php:59
#: includes/admin/editor/browse/logs.php:94
#: includes/admin/editor/browse/statistics-cards.php:59
#: includes/admin/editor/choices.php:7 includes/admin/editor/settings.php:65
#: includes/admin/pages/about.php:62
msgid "Choices"
msgstr "الخيارات"

#: includes/admin/bootstrap.php:344
msgid "Now let's introduce poll choices i.e. Red, green and blue."
msgstr "الآن وقت إدراج خيارات التصويت مثل أحمر، أخضر وأزرق."

#: includes/admin/bootstrap.php:352 includes/admin/editor/choices.php:33
msgid "Bulk insertion"
msgstr "إدخال بالجملة"

#: includes/admin/bootstrap.php:353
msgid "Protip: Use bulk insertion when you have already a list of choices."
msgstr "تلميح: استعمل الإدخال الجماعي إذا كانت لديك قائمة خيارات جاهزة."

#: includes/admin/bootstrap.php:361 includes/admin/editor/settings.php:55
msgid "Limitations"
msgstr "القيود"

#: includes/admin/bootstrap.php:362
msgid "Set limitations to match your needs."
msgstr "اضبط القيود لتناسب احتياجاتك."

#: includes/admin/bootstrap.php:370 includes/admin/editor/settings.php:60
#: includes/classes/template.php:493
msgid "Results"
msgstr "النتائج"

#: includes/admin/bootstrap.php:371
msgid "Change results settings to match your needs."
msgstr "غير إعدادات النتائج لتناسب احتياجاتك."

#: includes/admin/bootstrap.php:380
msgid "Change choices settings to match your needs."
msgstr "غير إعدادات الخيارات لتناسب احتياجاتك."

#: includes/admin/bootstrap.php:388 includes/admin/editor/settings.php:70
#: includes/admin/pages/about.php:27
msgid "Custom fields"
msgstr "الحقول الإضافية"

#: includes/admin/bootstrap.php:389
msgid "You can manage custom fields from this tab."
msgstr "تستطيع إدارة الحقول الإضافية من هذا اللسان."

#: includes/admin/bootstrap.php:397 includes/admin/editor/settings.php:75
msgid "Design"
msgstr "التصميم"

#: includes/admin/bootstrap.php:398
msgid "And polish poll's appearance from this one."
msgstr "و تحسين مظهر التصويت من هذا اللسان."

#: includes/admin/bootstrap.php:406 includes/admin/editor/settings.php:80
msgid "Screens"
msgstr "الشاشات"

#: includes/admin/bootstrap.php:407
msgid "Set a \"thank you\" or \"welcome\" message from this tab."
msgstr "اضبط راسة ترحيب أو شكر من هذا اللسان."

#: includes/admin/bootstrap.php:415 includes/admin/editor/browse.php:16
#: includes/admin/editor/custom-fields/tabs.php:10
#: includes/admin/pages/about.php:32
msgid "Statistics"
msgstr "الإحصاءات"

#: includes/admin/bootstrap.php:416
msgid "Browse the statistics from this tab."
msgstr "تصفح الإحصاءات من هذا اللسان."

#: includes/admin/bootstrap.php:424 includes/admin/editor/browse.php:21
#: includes/admin/editor/settings.php:85 includes/admin/pages/about.php:67
msgid "Logs"
msgstr "السجلات"

#: includes/admin/bootstrap.php:425
msgid "You can also browse the logs from this tab."
msgstr "أيضا يمكنك تصفح السجلات من هذا اللسان."

#: includes/admin/bootstrap.php:433 includes/admin/editor/browse.php:26
msgid "Submissions"
msgstr "المرسلات"

#: includes/admin/bootstrap.php:434
msgid "Lastly, the submissions from this one."
msgstr "أخيرا، المرسلات من هذا اللسان."

#: includes/admin/bootstrap.php:443
msgid "Paste this shortcode anywhere to embed the poll."
msgstr "الصق هذا الرمز المختصر لتضمين التصويت في أي مكان."

#: includes/admin/bootstrap.php:451
msgid "Publish"
msgstr "نشر"

#: includes/admin/bootstrap.php:452
msgid "You are almost done! Now It's time to publish the poll."
msgstr "شارفت على الانتهاء! الآن وقت نشر التصويت."

#: includes/admin/bootstrap.php:460 includes/admin/editor/choices.php:35
msgid "Reset votes"
msgstr "تصفير الأصوات"

#: includes/admin/bootstrap.php:461
msgid ""
"You can use this button to reset choices votes to 0. You can also set votes "
"manually from \"votes\" field underneath."
msgstr ""
"تستطيع استعمال هذا الزر لتصفير التصويتات. تستطيع تغيير عدد التصويتات يدويا "
"من حقل \"الأصوات\" أدناه."

#: includes/admin/bootstrap.php:469 includes/admin/pages/update.php:22
msgid "Thank you!"
msgstr "شكرا لك!"

#: includes/admin/bootstrap.php:471
#, php-format
msgid ""
"By now you are familiar with the basics of TotalPoll. Thank you for your "
"time! If you need any help, please don't hesitate to visit our <a href=\"%s"
"\">support center</a>."
msgstr ""
"الآن أصبحت على علم بأساسيات TotalPoll. شكرا لوقتك! إن احتجت مساعدة، من فضلك "
"لا تتردد في زيارة <a href=\"%s\">مركز الدعم</a>."

#: includes/admin/editor.php:129
msgid "Are you sure?!"
msgstr "هل أنت متأكد؟!"

#: includes/admin/editor.php:130
msgid ""
"Changing the current template requires a page reload. All changes will be "
"saved now. Are you sure?"
msgstr ""
"تغيير القالب الحالي يتطلب إعادة تحميل الصفحة، جميع التغييرات سيتم حفظها "
"الآن، هل أنت متأكد؟"

#: includes/admin/editor.php:258 includes/admin/editor/browse/logs.php:18
#: includes/admin/editor/browse/logs.php:55
#: includes/admin/editor/browse/logs.php:90
#: includes/admin/editor/browse/statistics-cards.php:29
#: includes/admin/editor/browse/statistics-cards.php:72
msgid "Status"
msgstr "الحالة"

#: includes/admin/editor.php:259 includes/admin/editor/browse/logs.php:22
#: includes/admin/editor/browse/logs.php:56
#: includes/admin/editor/browse/logs.php:91
msgid "Time"
msgstr "التاريخ"

#: includes/admin/editor.php:260 includes/admin/editor/browse/logs.php:26
#: includes/admin/editor/browse/logs.php:57
#: includes/admin/editor/browse/logs.php:92
msgid "IP"
msgstr "IP"

#: includes/admin/editor.php:261
msgid "Platform"
msgstr "المنصة"

#: includes/admin/editor.php:262 includes/admin/editor/browse/logs.php:30
#: includes/admin/editor/browse/logs.php:58
#: includes/admin/editor/browse/logs.php:93
#: includes/admin/editor/browse/statistics-cards.php:38
msgid "Browser"
msgstr "المتصفح"

#: includes/admin/editor.php:263 includes/admin/pages/extensions.php:178
#: includes/admin/pages/templates.php:182
msgid "Version"
msgstr "النسخة"

#: includes/admin/editor.php:265 includes/admin/editor/browse/logs.php:39
#: includes/admin/editor/browse/logs.php:66
#: includes/admin/editor/browse/logs.php:101
msgid "Details"
msgstr "التفاصيل"

#: includes/admin/editor.php:266
msgid "User agent"
msgstr "عميل المستخدم"

#: includes/admin/editor.php:275 includes/admin/editor/browse/logs-item.php:8
#: includes/admin/editor/browse/statistics-cards.php:20
msgid "Accepted"
msgstr "مقبول"

#: includes/admin/editor.php:275 includes/admin/editor/browse/logs-item.php:8
#: includes/admin/editor/browse/statistics-cards.php:25
msgid "Denied"
msgstr "مرفوض"

#: includes/admin/editor.php:303 includes/admin/editor/browse/logs-item.php:28
#: includes/admin/editor/browse/logs-item.php:41
#: includes/admin/editor/browse/submissions-item.php:14
#: includes/admin/statistics.php:25 includes/classes/helpers.php:147
msgid "N/A"
msgstr "غير محدد"

#: includes/admin/editor/browse.php:7 includes/admin/pages/extensions.php:63
#: includes/admin/pages/templates.php:63
msgid "Browse"
msgstr "التصفح"

#: includes/admin/editor/browse/logs.php:77
msgid "There are no logs."
msgstr "لا توجد سجلات."

#: includes/admin/editor/browse/logs.php:109
#: includes/admin/editor/browse/submissions.php:82
msgid "First"
msgstr "الأولى"

#: includes/admin/editor/browse/logs.php:116
#: includes/admin/editor/browse/submissions.php:89
msgid "Last"
msgstr "الأخيرة"

#: includes/admin/editor/browse/logs.php:122
#, php-format
msgid "One log"
msgid_plural "%s logs"
msgstr[0] "ولا سجل"
msgstr[1] "سجل واحد"
msgstr[2] "سجلان"
msgstr[3] "%s سجلات"
msgstr[4] "%s سجل"
msgstr[5] "%s سجل"

#: includes/admin/editor/browse/logs.php:125
#: includes/admin/editor/browse/statistics.php:36
#: includes/admin/editor/browse/submissions.php:99
#: includes/admin/pages/support.php:63
msgid "Download"
msgstr "تحميل"

#: includes/admin/editor/browse/logs.php:127
#: includes/admin/editor/browse/submissions.php:101
msgid "CSV"
msgstr "CSV"

#: includes/admin/editor/browse/logs.php:129
#: includes/admin/editor/browse/submissions.php:103
#: includes/admin/editor/custom-fields/tabs.php:9
#: includes/admin/pages/about.php:107
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: includes/admin/editor/browse/logs.php:131
#: includes/admin/editor/browse/submissions.php:105
msgid "or"
msgstr "أو"

#: includes/admin/editor/browse/logs.php:133
#: includes/admin/editor/browse/submissions.php:107
msgid "Reset"
msgstr "تفريغ"

#: includes/admin/editor/browse/statistics-cards.php:29
#: includes/admin/editor/browse/statistics-cards.php:31
#: includes/admin/editor/browse/statistics-cards.php:32
#: includes/admin/editor/browse/statistics-cards.php:33
#: includes/admin/editor/browse/statistics-cards.php:38
#: includes/admin/editor/browse/statistics-cards.php:39
#: includes/admin/editor/browse/statistics-cards.php:50
#: includes/admin/editor/browse/statistics-cards.php:55
#: includes/admin/editor/choices/handle.php:10
#: includes/admin/editor/choices/handle.php:13
#: includes/admin/editor/print.php:22 includes/admin/editor/print.php:30
#: includes/admin/editor/settings/choices.php:76
#: includes/admin/editor/settings/results.php:46
#: includes/admin/editor/settings/results.php:134
msgid "Votes"
msgstr "الأصوات"

#: includes/admin/editor/browse/statistics-cards.php:32
msgid "Month"
msgstr "شهر"

#: includes/admin/editor/browse/statistics-cards.php:33
msgid "Year"
msgstr "سنة"

#: includes/admin/editor/browse/statistics-cards.php:39
#: includes/admin/editor/browse/statistics-cards.php:170
msgid "Platforms"
msgstr "المنصات"

#: includes/admin/editor/browse/statistics-cards.php:55
#: includes/admin/editor/print.php:21 includes/admin/editor/print.php:30
msgid "Choice"
msgstr "خيار"

#: includes/admin/editor/browse/statistics-cards.php:64
#: includes/admin/editor/browse/statistics-cards.php:77
#: includes/admin/editor/browse/statistics-cards.php:92
#: includes/admin/editor/browse/statistics-cards.php:130
#: includes/admin/editor/browse/statistics-cards.php:144
#: includes/admin/editor/browse/statistics-cards.php:161
#: includes/admin/editor/browse/statistics-cards.php:175
#: includes/admin/editor/browse/statistics.php:16
msgid "Insufficient data to analyze."
msgstr "لا يوجد بيانات كافية للتحليل"

#: includes/admin/editor/browse/statistics-cards.php:87
msgid "Votes over the last 30 days of activity"
msgstr "أصوات آخر 30 يوم"

#: includes/admin/editor/browse/statistics-cards.php:103
msgid "Votes casted"
msgstr "صوت مرسل"

#: includes/admin/editor/browse/statistics-cards.php:108
msgid "Votes casted today"
msgstr "صوت مرسل اليوم"

#: includes/admin/editor/browse/statistics-cards.php:113
msgid "Votes casted this week"
msgstr "صوت مرسل هذا الأسبوع"

#: includes/admin/editor/browse/statistics-cards.php:118
msgid "Votes casted this month"
msgstr "صوت مرسل هذا الأسبوع"

#: includes/admin/editor/browse/statistics-cards.php:125
msgid "Votes over months"
msgstr "الأصوات من خلال  الأشهر"

#: includes/admin/editor/browse/statistics-cards.php:139
msgid "Votes over years"
msgstr "الأصوات من  خلال  السنوات"

#: includes/admin/editor/browse/statistics-cards.php:156
msgid "Browsers"
msgstr "المتصفحات"

#: includes/admin/editor/browse/statistics.php:34
msgid "Print"
msgstr "طباعة"

#: includes/admin/editor/browse/submissions.php:42
msgid ""
"There are stored submissions, but custom fields must be present to browse "
"them."
msgstr "يوجد مرسلات مخزنة، لكن يجب توفر الحقول الإضافية ليمكن الاطلاع عليها."

#: includes/admin/editor/browse/submissions.php:44
#: includes/admin/editor/browse/submissions.php:54
msgid "There are no submissions."
msgstr "لا توجد مرسلات."

#: includes/admin/editor/browse/submissions.php:96
#, php-format
msgid "One submission"
msgid_plural "%s submissions"
msgstr[0] "ولا مرسل"
msgstr[1] "مرسل واحد"
msgstr[2] "مرسلان"
msgstr[3] "%s مرسلات"
msgstr[4] "%s مرسل"
msgstr[5] "%s مرسل"

#: includes/admin/editor/choices.php:13
msgid ""
"TotalPoll will synchronize votes between translations automatically. "
"Therefore, choices must be in the exact order across all translations."
msgstr ""
"سيتكفل TotalPoll بمزامنة الأصوات بين الترجمات تلقائيا. وعليه، الخيارات يجب "
"أن تكون بنفس الترتيب في جميع الترجمات."

#: includes/admin/editor/choices.php:17
#: includes/admin/editor/choices/text.php:10
#: includes/admin/editor/custom-fields/text.php:10
#: includes/admin/editor/settings/custom-fields.php:12
msgid "Text"
msgstr "نص"

#: includes/admin/editor/choices.php:20
#: includes/admin/editor/choices/image.php:10
msgid "Image"
msgstr "صورة"

#: includes/admin/editor/choices.php:23
#: includes/admin/editor/choices/video.php:10
msgid "Video"
msgstr "فيديو"

#: includes/admin/editor/choices.php:26
#: includes/admin/editor/choices/audio.php:10
msgid "Audio"
msgstr "صوت"

#: includes/admin/editor/choices.php:29
#: includes/admin/editor/choices/html.php:10
msgid "Rich"
msgstr "متعدد"

#: includes/admin/editor/choices.php:39
msgid ""
"One choice per line.\n"
"Red\n"
"Green\n"
"Blue"
msgstr ""
"خيار في السطر.\n"
"أحمر\n"
"أخضر\n"
"أزرق"

#: includes/admin/editor/choices.php:40
msgid "Import"
msgstr "استيراد"

#: includes/admin/editor/choices/audio.php:32
#: includes/admin/editor/choices/html.php:19
#: includes/admin/editor/choices/image.php:27
#: includes/admin/editor/choices/text.php:19
#: includes/admin/editor/choices/video.php:32
#: includes/admin/editor/custom-fields/checkbox.php:51
#: includes/admin/editor/custom-fields/radio.php:49
#: includes/admin/editor/custom-fields/select.php:49
#: includes/admin/editor/custom-fields/text.php:49
#: includes/admin/editor/custom-fields/textarea.php:49
#: includes/admin/editor/settings/choices.php:79
#: includes/admin/editor/settings/results.php:49
msgid "Label"
msgstr "تسمية"

#: includes/admin/editor/choices/audio.php:37
#: includes/admin/editor/choices/image.php:32
#: includes/admin/editor/choices/video.php:37
msgid "Choice label"
msgstr "تسمية الخيار"

#: includes/admin/editor/choices/audio.php:46
msgid "Full audio url"
msgstr "الرابط للملف الصوتي"

#: includes/admin/editor/choices/audio.php:54
msgid "Choice full audio url"
msgstr "الرابط الكامل للملف الصوتي الخاص بالخيار"

#: includes/admin/editor/choices/audio.php:69
#: includes/admin/editor/choices/audio.php:124
#: includes/admin/editor/choices/image.php:64
#: includes/admin/editor/choices/video.php:69
#: includes/admin/editor/choices/video.php:124
#: includes/admin/pages/extensions.php:61 includes/admin/pages/templates.php:61
msgid "Upload"
msgstr "رفع ملف"

#: includes/admin/editor/choices/audio.php:76
msgid "Thumbnail audio url"
msgstr "رابط الصورة المصغرة للملف الصوتي"

#: includes/admin/editor/choices/audio.php:81
msgid "Choice thumbnail audio url"
msgstr "رابط الصورة المصغرة للملف الصوتي الخاص بالخيار"

#: includes/admin/editor/choices/audio.php:88
#: includes/admin/editor/choices/image.php:85
#: includes/admin/editor/choices/video.php:88
msgid "Available sizes"
msgstr "الأحجام المتوفرة"

#: includes/admin/editor/choices/audio.php:99
#: includes/admin/editor/choices/image.php:96
#: includes/admin/editor/choices/video.php:99
msgid "Upload image first"
msgstr "ارفع صورة أولا"

#: includes/admin/editor/choices/handle.php:8
#: includes/admin/editor/custom-fields/handle.php:8
msgid "Remove"
msgstr "حذف"

#: includes/admin/editor/choices/handle.php:21
msgid "Choice visibility"
msgstr "إظهار الخيار"

#: includes/admin/editor/choices/html.php:24
#: includes/admin/editor/choices/text.php:24
msgid "Choice content"
msgstr "محتوى الخيار"

#: includes/admin/editor/choices/image.php:40
msgid "Full image url"
msgstr "رابط للصورة الكاملة"

#: includes/admin/editor/choices/image.php:48
msgid "Choice full image url"
msgstr "الرابط للصورة الكاملة الخاص بالخيار"

#: includes/admin/editor/choices/image.php:72
msgid "Thumbnail image url"
msgstr "رابط الصورة المصغرة"

#: includes/admin/editor/choices/image.php:77
msgid "Choice thumbnail image url"
msgstr "رابط الصورة المصغرة الخاص بالخيار"

#: includes/admin/editor/choices/video.php:46
msgid "Full video url"
msgstr "الرابط الكامل للفيديو"

#: includes/admin/editor/choices/video.php:54
msgid "Choice full video url"
msgstr "الرابط الكامل للفيديو الخاص بالخيار"

#: includes/admin/editor/choices/video.php:76
msgid "Thumbnail video url"
msgstr "رابط الصورة المصغرة للفيديو"

#: includes/admin/editor/choices/video.php:81
msgid "Choice thumbnail video url"
msgstr "رابط الصورة المصغرة للفيديو الخاص بالخيار"

#: includes/admin/editor/custom-fields/checkbox.php:10
#: includes/admin/editor/settings/custom-fields.php:21
msgid "Checkbox"
msgstr "خانة اختيار متعدد"

#: includes/admin/editor/custom-fields/checkbox.php:31
#: includes/admin/editor/custom-fields/radio.php:29
#: includes/admin/editor/custom-fields/select.php:29
#: includes/admin/editor/custom-fields/text.php:29
#: includes/admin/editor/custom-fields/textarea.php:29
msgid "Name"
msgstr "الاسم"

#: includes/admin/editor/custom-fields/checkbox.php:36
#: includes/admin/editor/custom-fields/radio.php:34
#: includes/admin/editor/custom-fields/select.php:34
#: includes/admin/editor/custom-fields/text.php:34
#: includes/admin/editor/custom-fields/textarea.php:34
msgid "Field name"
msgstr "اسم الحقل"

#: includes/admin/editor/custom-fields/checkbox.php:56
#: includes/admin/editor/custom-fields/radio.php:54
#: includes/admin/editor/custom-fields/select.php:54
#: includes/admin/editor/custom-fields/text.php:54
#: includes/admin/editor/custom-fields/textarea.php:54
msgid "Field label"
msgstr "تسمية الحقل"

#: includes/admin/editor/custom-fields/checkbox.php:70
#: includes/admin/editor/custom-fields/radio.php:68
#: includes/admin/editor/custom-fields/select.php:68
msgid "Options"
msgstr "الخيارات"

#: includes/admin/editor/custom-fields/checkbox.php:74
#: includes/admin/editor/custom-fields/radio.php:72
#: includes/admin/editor/custom-fields/select.php:73
msgid "option_key : Option label"
msgstr "option_key : تسمية الخيار"

#: includes/admin/editor/custom-fields/checkbox.php:80
#: includes/admin/editor/custom-fields/radio.php:78
#: includes/admin/editor/custom-fields/select.php:79
msgid "Option per line."
msgstr "خيار في كل سطر"

#: includes/admin/editor/custom-fields/checkbox.php:90
#: includes/admin/editor/custom-fields/radio.php:88
#: includes/admin/editor/custom-fields/select.php:89
msgid "Default values"
msgstr "القيم الأولية"

#: includes/admin/editor/custom-fields/checkbox.php:94
#: includes/admin/editor/custom-fields/radio.php:93
#: includes/admin/editor/custom-fields/select.php:94
msgid "option_key"
msgstr "option_key"

#: includes/admin/editor/custom-fields/checkbox.php:100
#: includes/admin/editor/custom-fields/select.php:100
msgid "Default value per line."
msgstr "قيمة أولية في كل سطر"

#: includes/admin/editor/custom-fields/checkbox.php:126
#: includes/admin/editor/custom-fields/radio.php:123
#: includes/admin/editor/custom-fields/select.php:140
#: includes/admin/editor/custom-fields/text.php:96
#: includes/admin/editor/custom-fields/textarea.php:117
msgid "Filled (required)"
msgstr "معبأ  (اجباري)"

#: includes/admin/editor/custom-fields/html-fields.php:12
msgid "Field CSS classes"
msgstr "CSS classes الحقل"

#: includes/admin/editor/custom-fields/html-fields.php:17
msgid "Field classes"
msgstr "classes الحقل"

#: includes/admin/editor/custom-fields/html-fields.php:30
msgid "Label CSS classes"
msgstr "CSS classes التسمية"

#: includes/admin/editor/custom-fields/html-fields.php:35
msgid "Label classes"
msgstr "classes التسمية"

#: includes/admin/editor/custom-fields/html-fields.php:49
#: includes/admin/editor/settings/design.php:14
#: includes/admin/pages/templates.php:106
#: includes/admin/pages/templates.php:117
msgid "Template"
msgstr "القالب"

#: includes/admin/editor/custom-fields/html-fields.php:54
msgid "Field template"
msgstr "قالب الحقل"

#: includes/admin/editor/custom-fields/html-fields.php:60
msgid "%label% for field label."
msgstr "%label% لتسمية الحقل"

#: includes/admin/editor/custom-fields/html-fields.php:62
#, php-format
msgid "%field% for field input."
msgstr "%field% للحقل."

#: includes/admin/editor/custom-fields/radio.php:10
#: includes/admin/editor/settings/custom-fields.php:24
msgid "Radio"
msgstr "خانة اختيار مفرد"

#: includes/admin/editor/custom-fields/select.php:10
#: includes/admin/editor/settings/custom-fields.php:18
msgid "Select"
msgstr "قائمة اختيار"

#: includes/admin/editor/custom-fields/select.php:112
msgid "Allow multiple values"
msgstr "السماح بقيم متعددة"

#: includes/admin/editor/custom-fields/statistics-fields.php:18
msgid "Include in statistics"
msgstr "تضمين داخل الإحصاءات"

#: includes/admin/editor/custom-fields/tabs.php:7
msgid "Basic"
msgstr "الأساسيات"

#: includes/admin/editor/custom-fields/tabs.php:8
msgid "Validations"
msgstr "التحققات"

#: includes/admin/editor/custom-fields/text.php:68
#: includes/admin/editor/custom-fields/textarea.php:68
msgid "Default value"
msgstr "القيم الأولية"

#: includes/admin/editor/custom-fields/text.php:73
#: includes/admin/editor/custom-fields/textarea.php:73
msgid "Field default"
msgstr "قيمة الحقل الأولية"

#: includes/admin/editor/custom-fields/text.php:112
msgid "Email"
msgstr "بريد إلكتروني"

#: includes/admin/editor/custom-fields/text.php:128
msgid "Unique"
msgstr "فريد"

#: includes/admin/editor/custom-fields/text.php:129
msgid "This field value must be unique in submissions table."
msgstr "قيمثة هذا الحقل يجب أن تكون مميزة في جدول المدخلات."

#: includes/admin/editor/custom-fields/text.php:146
#: includes/admin/editor/custom-fields/textarea.php:134
msgid "Filter by list"
msgstr "تصفية بالقائمة"

#: includes/admin/editor/custom-fields/text.php:156
#: includes/admin/editor/custom-fields/textarea.php:144
msgid "List"
msgstr "قائمة"

#: includes/admin/editor/custom-fields/text.php:157
#: includes/admin/editor/custom-fields/textarea.php:145
msgid "Run user input against the following list."
msgstr "فحص مدخل المستخدم على هذه القائمة."

#: includes/admin/editor/custom-fields/text.php:166
#: includes/admin/editor/custom-fields/textarea.php:154
msgid "Word per line."
msgstr "كلمة في كل سطر"

#: includes/admin/editor/custom-fields/text.php:168
#: includes/admin/editor/custom-fields/textarea.php:156
msgid "\"+\" before word means white-listed."
msgstr "\"+\" قبل الكلمة تعني مسموح بها."

#: includes/admin/editor/custom-fields/text.php:170
#: includes/admin/editor/custom-fields/textarea.php:158
msgid "\"-\" before word means black-listed."
msgstr "\"-\" قبل الكلمة تعني محظورة."

#: includes/admin/editor/custom-fields/text.php:172
#: includes/admin/editor/custom-fields/textarea.php:160
msgid "\"*\" means wildcard."
msgstr "\"*\" تعني أي كلمة."

#: includes/admin/editor/custom-fields/text.php:188
#: includes/admin/editor/custom-fields/textarea.php:176
msgid "Regex"
msgstr "تعبير قياسي (Regex)"

#: includes/admin/editor/custom-fields/text.php:198
#: includes/admin/editor/custom-fields/textarea.php:186
msgid "Regular expression"
msgstr "تعبير قياسي"

#: includes/admin/editor/custom-fields/text.php:199
#: includes/admin/editor/custom-fields/textarea.php:187
msgid "Run user input against a regular expression."
msgstr "فحص مدخل المستخدم على تعبير قياسي (Regex)."

#: includes/admin/editor/custom-fields/text.php:210
#: includes/admin/editor/custom-fields/textarea.php:198
msgid "Must be a valid regular expression."
msgstr "يجب أن يكون تعبير قياسي صحيح."

#: includes/admin/editor/custom-fields/text.php:215
#: includes/admin/editor/custom-fields/textarea.php:203
msgid "Comparison"
msgstr "المقارنة"

#: includes/admin/editor/custom-fields/text.php:226
#: includes/admin/editor/custom-fields/textarea.php:214
msgid "Must match"
msgstr "يجب أن تتوافق"

#: includes/admin/editor/custom-fields/text.php:237
#: includes/admin/editor/custom-fields/textarea.php:225
msgid "Must not match"
msgstr "يجب أن لا تتوافق"

#: includes/admin/editor/custom-fields/textarea.php:10
#: includes/admin/editor/settings/custom-fields.php:15
msgid "Text area"
msgstr "صندوق نص"

#: includes/admin/editor/custom-fields/textarea.php:87
msgid "Rows"
msgstr "الأسطر"

#: includes/admin/editor/custom-fields/textarea.php:92
msgid "Field rows"
msgstr "عدد أسطر الحقل"

#: includes/admin/editor/header.php:9
#, php-format
msgid ""
"This poll was created with prior version of TotalPoll. Please <a href=\"%s"
"\">migrate your polls</a>."
msgstr ""
"تم إنشاء هذا التصويت بنسخة قديمة من TotalPoll. من فضلك <a href=\"%s\">قم "
"يترقية التصويتات القديمة</a>."

#: includes/admin/editor/print.php:10 includes/admin/pages/about.php:111
#: includes/classes/post-types.php:35 includes/widgets/base.php:74
#: includes/widgets/base.php:84 includes/widgets/latest.php:77
#: includes/widgets/random.php:75
msgid "Poll"
msgstr "تصويت"

#: includes/admin/editor/settings.php:7
msgid "Settings"
msgstr "الإعدادات"

#: includes/admin/editor/settings/choices.php:14
msgid "Minimum selection"
msgstr "أدنى عدد اختيارات"

#: includes/admin/editor/settings/choices.php:15
msgid "The minimum number of choices to be sent."
msgstr "عدد الاختيارات الأدنى الذي يجب أن يرسل."

#: includes/admin/editor/settings/choices.php:24
msgid "Maximum selection"
msgstr "أعلى عدد اختيارات"

#: includes/admin/editor/settings/choices.php:25
msgid "The maximum number of choices to be sent."
msgstr "عدد الاختيارات الأقصى الذي يجب أن يرسل."

#: includes/admin/editor/settings/choices.php:29
#: includes/admin/editor/settings/choices.php:45
msgid "0 means unlimited."
msgstr "0 تعني غير محدود."

#: includes/admin/editor/settings/choices.php:40
#: includes/admin/editor/settings/choices.php:41
msgid "Choices per page"
msgstr "خيار في الصفحة"

#: includes/admin/editor/settings/choices.php:57
msgid "Order choices"
msgstr "ترتيب الخيارات"

#: includes/admin/editor/settings/choices.php:60
#: includes/admin/editor/settings/results.php:30
msgid ""
"Heads up! Enabling this along with pagination can cause performance issues."
msgstr "تنبيه! تفعيل هذه الخاصية مع نظام الصفحات قد يسبب مشاكل في الأداء."

#: includes/admin/editor/settings/choices.php:71
#: includes/admin/editor/settings/results.php:41
msgid "Order by"
msgstr "رتّب حسب"

#: includes/admin/editor/settings/choices.php:72
msgid "The choices will be ordered by the following criteria."
msgstr "سيتم ترتيب الخيارات بالاستناد إلى المعايير التالية."

#: includes/admin/editor/settings/choices.php:85
#: includes/admin/editor/settings/results.php:55
msgid "Random"
msgstr "عشوائيا"

#: includes/admin/editor/settings/choices.php:92
#: includes/admin/editor/settings/results.php:62
msgid "Order direction"
msgstr "اتجاه الترتيب"

#: includes/admin/editor/settings/choices.php:93
#: includes/admin/editor/settings/results.php:63
msgid "The order direction (ascending or descending)."
msgstr "اتجاه الترتيب (تصاعدي أو تنازلي)."

#: includes/admin/editor/settings/choices.php:98
#: includes/admin/editor/settings/results.php:68
msgid "Ascending"
msgstr "تصاعديا"

#: includes/admin/editor/settings/choices.php:103
#: includes/admin/editor/settings/results.php:73
msgid "Descending"
msgstr "تنازليا"

#: includes/admin/editor/settings/choices.php:116
msgid "Allow user submissions"
msgstr "السماح بخيار مدخل من طرف المستخدم"

#: includes/admin/editor/settings/choices.php:128
msgid "Hide new submissions for moderation"
msgstr "إخفاء الخيارات المدخلة لغرض المراقبة"

#: includes/admin/editor/settings/design.php:15
msgid "Select which template will be used to display this poll."
msgstr "اختر القالب الذي سيستعمل لعرض هذا التصويت"

#: includes/admin/editor/settings/design.php:26
msgid "(Not Activated)"
msgstr "(غير مفعّل)"

#: includes/admin/editor/settings/design.php:27
msgid "(Not Compatible)"
msgstr "(غير متوافق)"

#: includes/admin/editor/settings/design.php:38
msgid "Set current settings as defaults"
msgstr "تعيين الإعدادات الحالية كإعدادات أولية"

#: includes/admin/editor/settings/design.php:46
msgid "Reset settings to defaults"
msgstr "إعادة تعيين الخيارات الحالية من الإعدادات الأولية"

#: includes/admin/editor/settings/limitations.php:14
msgid "Block re-vote by Cookies"
msgstr "إيقاف إعادة التصويت باستعمال Cookies"

#: includes/admin/editor/settings/limitations.php:18
#: includes/admin/editor/settings/limitations.php:50
msgid "Advanced"
msgstr "خيارات متقدمة"

#: includes/admin/editor/settings/limitations.php:29
msgid "Cookies timeout (minutes)"
msgstr "مدة حياة Cookies (دقائق)"

#: includes/admin/editor/settings/limitations.php:30
msgid ""
"The minimum required time to clear the cookies from the voter's browser."
msgstr "أدنى وقت مطلوب لمسح cookies من متصفح المصوت."

#: includes/admin/editor/settings/limitations.php:34
#: includes/admin/editor/settings/limitations.php:66
msgid "0 means permanent."
msgstr "0 تعني دائم."

#: includes/admin/editor/settings/limitations.php:46
msgid "Block re-vote by IP"
msgstr "إيقاف إعادة التصويت باستعمال IP"

#: includes/admin/editor/settings/limitations.php:61
msgid "IP timeout (minutes)"
msgstr "مدة حياة IP (دقائق)"

#: includes/admin/editor/settings/limitations.php:62
msgid "The minimum required time to clear the IP from the database."
msgstr "الوقت الأدنى لحذف IP من قاعدة البيانات."

#: includes/admin/editor/settings/limitations.php:71
msgid "Filter list"
msgstr "قائمة التصفية"

#: includes/admin/editor/settings/limitations.php:72
msgid "Filter IPs by the following list."
msgstr "تصفية IPs عبر هذه القائمة."

#: includes/admin/editor/settings/limitations.php:76
msgid "IP Per line."
msgstr "IP في كل سطر."

#: includes/admin/editor/settings/limitations.php:78
msgid ""
"\"+\" before IP means white-listed / \"-\" means black-listed / \"*\" means "
"wildcard"
msgstr "\"+\" قبل IP تعني  مسموح / \"-\" تعني  محظور / \"*\" تعني أي قيمة"

#: includes/admin/editor/settings/limitations.php:90
msgid "Require membership"
msgstr "الزام الانتماء لعضوية"

#: includes/admin/editor/settings/limitations.php:102
msgid "Membership type"
msgstr "نوع العضوية"

#: includes/admin/editor/settings/limitations.php:103
msgid "The membership type that can vote."
msgstr "نوع العضوية التي يمكنها التصويت."

#: includes/admin/editor/settings/limitations.php:111
msgid "Hold Control/Command for multiple selection."
msgstr "استمر بالضغط على Control/Command لاختيار قيم متعددة."

#: includes/admin/editor/settings/limitations.php:123
msgid "Require reCaptcha"
msgstr "الزام الاجابة على reCaptcha"

#: includes/admin/editor/settings/limitations.php:135
msgid "Site Key"
msgstr "مفتاح الموقع"

#: includes/admin/editor/settings/limitations.php:143
msgid "Secret Key"
msgstr "المفتاح السري"

#: includes/admin/editor/settings/limitations.php:158
msgid "Limit by quota"
msgstr "الحد باستخدام حصة تصويتات"

#: includes/admin/editor/settings/limitations.php:169
msgid "Quota (votes)"
msgstr "الحصة (أصوات)"

#: includes/admin/editor/settings/limitations.php:170
msgid "The maximum number of votes that can be received in this poll."
msgstr "أقصى عدد من الأصوات التي يمكن تسجيلها لهذا التصويت."

#: includes/admin/editor/settings/limitations.php:184
msgid "Limit by date"
msgstr "الحد باستخدام التاريخ"

#: includes/admin/editor/settings/limitations.php:195
msgid "Start date"
msgstr "تاريخ البداية"

#: includes/admin/editor/settings/limitations.php:196
msgid "The date users will be able to vote."
msgstr "التاريخ الذي يستطيع المستخدمون التصويت بعده."

#: includes/admin/editor/settings/limitations.php:203
#: includes/admin/editor/settings/results.php:109
msgid "End date"
msgstr "تاريخ النهاية"

#: includes/admin/editor/settings/limitations.php:204
msgid "The date users won't be able to vote."
msgstr "التاريخ الذي لا يستطيع المستخدمون التصويت بعده."

#: includes/admin/editor/settings/limitations.php:219
msgid "Regenerate poll unique ID"
msgstr "إعادة توليد المعرف الفريد للتصويت"

#: includes/admin/editor/settings/limitations.php:221
msgid "Current:"
msgstr "الحالي:"

#: includes/admin/editor/settings/limitations.php:222
msgid "Useful when you want to reset voting."
msgstr "مفيد في حالة أردت إعادة التصويت من جديد."

#: includes/admin/editor/settings/logs.php:15
msgid "Enable logs"
msgstr "تفعيل السجلات"

#: includes/admin/editor/settings/logs.php:18
msgid "Heads up! Statistics are based on logs."
msgstr "تنبيه! الإحصاءات تعتمد على السجلات."

#: includes/admin/editor/settings/results.php:15
msgid "Require vote"
msgstr "الزام التصويت"

#: includes/admin/editor/settings/results.php:16
msgid "Results are visible only for voters."
msgstr "النتائج تظهر فقط للمصوّتين"

#: includes/admin/editor/settings/results.php:27
msgid "Order results"
msgstr "ترتيب النتائج"

#: includes/admin/editor/settings/results.php:42
msgid "The results will be ordered by the following criteria."
msgstr "سيتم ترتيب النتائج حسب المعيار المحدد."

#: includes/admin/editor/settings/results.php:86
msgid "Hide results"
msgstr "إخفاء النتائج"

#: includes/admin/editor/settings/results.php:98
msgid "Until reaching"
msgstr "حتى الوصول إلى"

#: includes/admin/editor/settings/results.php:99
msgid "The results will be hidden until the following criteria are reached."
msgstr "سيتم إخفاء النتائج لحين تلبية الشروط التالية."

#: includes/admin/editor/settings/results.php:104
msgid "Quota"
msgstr "الحصة"

#: includes/admin/editor/settings/results.php:115
msgid "Results content"
msgstr "محتوى النتائج"

#: includes/admin/editor/settings/results.php:116
msgid "The following content will be shown instead of results."
msgstr "المحتوى التالي سيظهر بدلاً من النتائج."

#: includes/admin/editor/settings/results.php:129
msgid "Results fragments"
msgstr "تقسيم النتائج"

#: includes/admin/editor/settings/results.php:130
msgid ""
"Which fragments (votes, percentage or both) will be visible to the visitor."
msgstr "أي أجزاء (عدد الأصوات، النسب أو كلاهما) التي ستكون ظاهر للزائر."

#: includes/admin/editor/settings/results.php:139
msgid "Percentages"
msgstr "نسبة مئوية"

#: includes/admin/editor/settings/screens.php:15
msgid "Before voting"
msgstr "قبل التصويت"

#: includes/admin/editor/settings/screens.php:38
msgid "After voting"
msgstr "بعد التصويت"

#: includes/admin/extensions.php:163 includes/admin/templates.php:159
msgid "Could not access filesystem."
msgstr "لا يمكن الوصول إلى ملفات النظام."

#: includes/admin/extensions.php:167 includes/admin/templates.php:163
msgid "Filesystem error."
msgstr "خطأ في ملفات النظام."

#: includes/admin/extensions.php:191
#, php-format
msgid "Could not fully remove the extension(s) %s."
msgstr "لا يمكن الإزالة الكلية للإضافة %s."

#: includes/admin/installer.php:59
msgid "Upload package"
msgstr "رفع الحزمة"

#: includes/admin/installer.php:83
msgid "The package is at the latest version."
msgstr "الحزمة في نسختها الأخيرة."

#: includes/admin/installer.php:84
msgid "Update package not available."
msgstr "لا يتوفر تحديث للحزمة."

#: includes/admin/installer.php:85
#, php-format
msgid "Downloading update from <span class=\"code\">%s</span>&#8230;"
msgstr "جاري التحميل من <span class=\"code\">%s</span>&#8230;"

#: includes/admin/installer.php:86
msgid "Unpacking the update&#8230;"
msgstr "جاري فك ضغط التحديث&#8230;"

#: includes/admin/installer.php:87
msgid "Removing the old version of the package&#8230;"
msgstr "يتم إزالة النسخة القديمة من الحزمة&#8230;"

#: includes/admin/installer.php:88
msgid "Could not remove the old package."
msgstr "لا يمكن إزالة الحزمة القديمة."

#: includes/admin/installer.php:89
msgid "Packages updated successfully."
msgstr "تم تحديث الحزم بنجاح."

#: includes/admin/installer.php:99
msgid "Install package not available."
msgstr "حزمة التنصيب غير متوفرة."

#: includes/admin/installer.php:100
msgid "Unpacking the package&#8230;"
msgstr "جاري فك ضغط الحزمة&#8230;"

#: includes/admin/installer.php:101
msgid "Installing the package&#8230;"
msgstr "جاري تنصيب الحزمة&#8230;"

#: includes/admin/installer.php:102
#, php-format
msgid "Downloading install package from <span class=\"code\">%s</span>&#8230;"
msgstr "جاري تحميل حزمة التنصيب من <span class=\"code\">%s</span>&#8230;"

#: includes/admin/installer.php:103
msgid "The package contains no files."
msgstr "الحزمة لا تحوي ملفات."

#: includes/admin/installer.php:104
msgid "Package install failed."
msgstr "فشل في تنصيب الحزمة."

#: includes/admin/installer.php:105
msgid "Package installed successfully."
msgstr "تم تنصيب الحزمة بنجاح."

#: includes/admin/installer.php:106
#, php-format
msgid "Successfully installed the package <strong>%1$s %2$s</strong>."
msgstr "تم تنصيب الحزمة <strong>%1$s %2$s</strong> بنجاح."

#: includes/admin/installer.php:107
#, php-format
msgid "Preparing to install <strong>%1$s %2$s</strong>&#8230;"
msgstr "يتم التحضير لتنصيب <strong>%1$s %2$s</strong>&#8230;"

#: includes/admin/installer.php:178
msgid "The template is missing the <code>template.php</code> stylesheet."
msgstr "The template is missing the <code>template.php</code> stylesheet."

#: includes/admin/installer.php:185
msgid "The <code>template.php</code> doesn't contain a valid template header."
msgstr "The <code>template.php</code> doesn't contain a valid template header."

#: includes/admin/installer.php:192
#, php-format
msgid "The template is missing the <code>%s</code> file."
msgstr "The template is missing the <code>%s</code> file."

#: includes/admin/installer.php:198
msgid ""
"The <code>template.php</code> file doesn't contain the minimum required "
"version."
msgstr ""
"The <code>template.php</code> file doesn't contain the minimum required "
"version."

#: includes/admin/installer.php:203
#, php-format
msgid "This template requires TotalPoll version %s or higher"
msgstr "This template requires TotalPoll version %s or higher"

#: includes/admin/installer.php:211
msgid "The extension is missing the <code>extension.php</code> essential file."
msgstr "الإضافة تفتقد إلى ملف <code>extension.php</code> الأساسي."

#: includes/admin/installer.php:218
msgid ""
"The <code>extension.php</code> file doesn't contain a valid extension header."
msgstr "ملف <code>extension.php</code> لا يحوي ترويسة صالحة."

#: includes/admin/installer.php:223
msgid ""
"The <code>extension.php</code> file doesn't contain the minimum required "
"version."
msgstr "ملف <code>extension.php</code> لا يحوي النسخة الأدنى المطلوبة."

#: includes/admin/installer.php:228
#, php-format
msgid "This extension requires TotalPoll version %s or higher"
msgstr "هذه الإضافة تتطلب TotalPoll النسخة %s أو أكثر"

#: includes/admin/installer.php:263
msgid "Return to Templates"
msgstr "العودة إلى القوالب"

#: includes/admin/installer.php:266
msgid "Return to extensions"
msgstr "العودة إلى الإضافات"

#: includes/admin/pages/about.php:12
msgid "User friendly"
msgstr "صديق للمستخدم"

#: includes/admin/pages/about.php:13
msgid ""
"With TotalPoll, you can now create polls within 60 seconds! Its user "
"friendly interface was expertly designed to make poll creation hassle-free."
msgstr ""
"مع TotalPoll، يمكنك الآن إنشاء تصويتات خلال 60 ثانية! واجهته الصديقة "
"للمستخدم صممت لجعل عملية إنشاء التصويت بدون أي تعقيدات وسهلة."

#: includes/admin/pages/about.php:17
msgid "Overall performance"
msgstr "الأداء"

#: includes/admin/pages/about.php:18
msgid ""
"TotalPoll was developed with performance in mind! It functions without a "
"glitch with WordPress."
msgstr ""
"تم تطوير TotalPoll مع وضع الأداء في الحسبان! فهو يعمل الآن بدون مشاكل أداء "
"مع WordPress."

#: includes/admin/pages/about.php:22
msgid "Customization"
msgstr "قابلية التخصيص"

#: includes/admin/pages/about.php:23
msgid ""
"Do you need “Welcome message” or “Thank you message”? We have got your back! "
"With over 5 customization settings, you definitely have the total control."
msgstr ""
"هل تحتاج \"رسالة ترحيب\" أو \"رسالة شكر\"؟ مع أكثر من 5 إعدادات للتخصيص، "
"حتما أنت تتحكم في زمام الأمور."

#: includes/admin/pages/about.php:28
msgid ""
"Collecting additional information from voters has never been that easy. With "
"our unique 5 different field types, you can absolutely collect everything."
msgstr ""
"جمع معلومات إضافية من المصوتين لم يكن سهلا مثل الآن. مع 5 أنواع مختلفة من "
"الحقول، تستطيع حتما جمع أي معلومة تريد."

#: includes/admin/pages/about.php:33
msgid ""
"Regular vote tracking has been made easy. You can now track votes daily, "
"weekly and monthly. Even, you can track custom field values with votes."
msgstr ""
"تتبع التصويت أصبح سهلا. تستطيع الآن تتبع التصويتات بشكل يومي، أسبوعي و شهري. "
"بل ويمكنك تتبع قيم الحقول الإضافية مع الأصوات."

#: includes/admin/pages/about.php:37
msgid "Extensible"
msgstr "المرونة"

#: includes/admin/pages/about.php:38
msgid ""
"The extensibility of TotalPoll makes such extensions and templates possible. "
"Developers can certainly make TotalPoll a step further to suit your needs."
msgstr ""
"مرونة TotalPoll جعلت الإضافات والقوالب ممكنة. المطورين يمكنهم تطوير "
"TotalPoll ليلبي احتياجاتك."

#: includes/admin/pages/about.php:42
msgid "SEO Friendly"
msgstr "صديقة لمحركات البحث"

#: includes/admin/pages/about.php:43
msgid ""
"Search Engine Optimization is a very key factor for every website. Thus, "
"TotalPoll makes polls more search-engine friendly in order to get more "
"search traffic."
msgstr ""
"SEO مفتاح رئيسي لأي موقع. TotalPoll يجعل التصويتات صديقة لمحركات البحث "
"للحصول على زيارات أكثر."

#: includes/admin/pages/about.php:47
msgid "Mobile-first"
msgstr "الهواتف أولاً"

#: includes/admin/pages/about.php:48
msgid ""
"With Totalpoll, you gain more engagement with an optimal viewing experience "
"for your visitors. And your polls will always look amazing whether in a "
"laptop, tablet or a smartphone."
msgstr ""
"مع TotalPoll، ستحصل على تفاعل أكبر مع تجربة تصفح مثلى للزوار. وتصويتاتك "
"ستبدو جميلة سواء في حاسب محمول، جهاز لوحي أو هاتف ذكي."

#: includes/admin/pages/about.php:52
msgid "Voting limitations"
msgstr "القيود"

#: includes/admin/pages/about.php:53
msgid ""
"The ability of Totalpoll to reduce votes and results makes it easy for you "
"to specify conditions under which visitors can vote in a poll or see its "
"results."
msgstr ""
"قدرة TotalPoll على تقييد التصويتات والنتائج تجعلك قادر على وضع شروط التي "
"تتيح للزوار التصويت أو مشاهدة نتائج التصويت."

#: includes/admin/pages/about.php:57
msgid "Polls import"
msgstr "استيراد التصويتات"

#: includes/admin/pages/about.php:58
msgid ""
"Are you planning to switch? You can migrate from WP-Polls and YOP polls "
"easily (and many more plugins are coming)."
msgstr ""
"هل تخطط للتغيير؟ تستطيع الإنتقال من WP-Polls و YOP polls بكل سهولة (وإضافات "
"أخرى آتية إن شاء الله)."

#: includes/admin/pages/about.php:63
msgid ""
"Give your polls more attraction with Text, Image, Video, Audio, Short code "
"or even HTML."
msgstr ""
"أعط لتصويتاتك انجذاب أكبر مع نص، صورة، فيديو، صوت، رمز مختصر أو حتى HTML."

#: includes/admin/pages/about.php:68
msgid ""
"Trace back every vote, with an informative log to identify any cheating "
"attempts."
msgstr ""
"مع نظام السجلات المدمج مع TotalPoll يمكنك تتبع الأصوات بكل دقة وكشف أي "
"محاولات للغش."

#: includes/admin/pages/about.php:73
msgid ""
"Make your polls look compelling with customized templates from our store."
msgstr ""
"اجعل تصويتاتك أكثر رونقاً مع القوالب المخصصة المتوفرة في متجر القوالب الخاص "
"بالإضافة."

#: includes/admin/pages/about.php:78
msgid ""
"Take TotalPoll’s functionality a step further with powerful extensions from "
"our store."
msgstr ""
"إحصل على مميزات ووظائف أكثر باستخدام إضافات TotalPoll المتوفرة في متجر "
"إضافات TotalPoll."

#: includes/admin/pages/about.php:82
msgid "Integration"
msgstr "التضمين"

#: includes/admin/pages/about.php:83
msgid ""
"Totalpoll integrates your polls everywhere like with a short code, widget or "
"even a direct link."
msgstr ""
"TotalPoll يمكنه دمج تصويتاتك في كل مكان مثل الرمز المختصر، المربعات الجانبية "
"أو حتى رابط مباشر."

#: includes/admin/pages/about.php:87
msgid "3rd-party Compatibility"
msgstr "التوافقية"

#: includes/admin/pages/about.php:88
msgid ""
"TotalPoll is compatible with other plugins like WPML, ACF, WP SUPER CACHE "
"and Others."
msgstr "TotalPoll متوافق مع إضافات أخرى مثل WPML، ACF، WP SUPER CACHE و أخرى."

#: includes/admin/pages/about.php:96
msgid "<code>TP_Template</code> can be used now as a prototype for templates."
msgstr "<code>TP_Template</code> هو المستخدم الآن كبنية تحتية للقوالب."

#: includes/admin/pages/about.php:100
msgid ""
"<code>TP_Extension</code> can be used now as a prototype for extensions."
msgstr "<code>TP_Extension</code> هو المستخدم الآن كبنية تحتية للإضافات."

#: includes/admin/pages/about.php:103
msgid "Fields"
msgstr "الحقول"

#: includes/admin/pages/about.php:104
msgid "<code>TP_Field</code> can be used now as a prototype for custom fields."
msgstr "<code>TP_Field</code> هو المستخدم الآن كبنية تحتية للحقول المخصصة."

#: includes/admin/pages/about.php:108
msgid "<code>TP_HTML</code> is used for HTML manipulation and generation."
msgstr "<code>TP_HTML</code> هو المستخدم الآن لتوليد والتحكم في HTML."

#: includes/admin/pages/about.php:112
msgid ""
"<code>TP_Poll</code> is the main class for poll manipulation and rendering."
msgstr "<code>TP_Poll</code> هو المستخدم الآن لتعديل التصويتات وعرضها."

#: includes/admin/pages/about.php:115
msgid "Request"
msgstr "طلب"

#: includes/admin/pages/about.php:116
msgid "<code>TP_Request</code> is used to handle TotalPoll requests."
msgstr "<code>TP_Request</code> هو المستخدم الآن لتولي الطلبات."

#: includes/admin/pages/about.php:146
msgid "Welcome to"
msgstr "أهلا بك في"

#: includes/admin/pages/about.php:148
msgid ""
"Thank you for using TotalPoll! This update brings several improvements and "
"new features along with fixes of known bugs."
msgstr ""
"شكرا لاستعمالك TotalPoll! هذا التحديث يحتوي على الكثير من التحسينات و مزايا "
"جديدة مع إصلاحات لمشاكل معروفة."

#: includes/admin/pages/about.php:168 includes/admin/pages/store.php:61
#, php-format
msgid "Version %s"
msgstr "الإصدار %s"

#: includes/admin/pages/about.php:172
msgid "What’s New"
msgstr "ما الجديد"

#: includes/admin/pages/about.php:195
msgid "Under the Hood"
msgstr "خلف الكواليس"

#: includes/admin/pages/about.php:217
msgid "Credits"
msgstr "الحقوق"

#: includes/admin/pages/about.php:242
msgid "Testimonials"
msgstr "آراء المستخدمين"

#: includes/admin/pages/about.php:269
msgid "Go to Polls"
msgstr "إذهب إلى التصويتات"

#: includes/admin/pages/extensions.php:84
#: includes/admin/pages/extensions.php:204
#: includes/admin/pages/templates.php:84 includes/admin/pages/templates.php:208
msgid "Select bulk action"
msgstr "قائمة لأوامر بالجملة"

#: includes/admin/pages/extensions.php:86
#: includes/admin/pages/extensions.php:206
#: includes/admin/pages/templates.php:86 includes/admin/pages/templates.php:210
msgid "Bulk Actions"
msgstr "أوامر متعددة"

#: includes/admin/pages/extensions.php:87
#: includes/admin/pages/extensions.php:152
#: includes/admin/pages/extensions.php:207
#: includes/admin/pages/templates.php:87 includes/admin/pages/templates.php:155
#: includes/admin/pages/templates.php:211
msgid "Activate"
msgstr "تفعيل"

#: includes/admin/pages/extensions.php:88
#: includes/admin/pages/extensions.php:146
#: includes/admin/pages/extensions.php:208
#: includes/admin/pages/templates.php:88 includes/admin/pages/templates.php:148
#: includes/admin/pages/templates.php:212
msgid "Deactivate"
msgstr "تعطيل"

#: includes/admin/pages/extensions.php:89
#: includes/admin/pages/extensions.php:168
#: includes/admin/pages/extensions.php:209
#: includes/admin/pages/templates.php:89 includes/admin/pages/templates.php:172
#: includes/admin/pages/templates.php:213
msgid "Delete"
msgstr "حذف"

#: includes/admin/pages/extensions.php:91
#: includes/admin/pages/extensions.php:211
#: includes/admin/pages/templates.php:91 includes/admin/pages/templates.php:215
msgid "Apply"
msgstr "تطبيق"

#: includes/admin/pages/extensions.php:103
#: includes/admin/pages/extensions.php:114
#: includes/admin/pages/templates.php:103
#: includes/admin/pages/templates.php:114
msgid "Select All"
msgstr "تحديد الكل"

#: includes/admin/pages/extensions.php:106
#: includes/admin/pages/extensions.php:117
msgid "Extension"
msgstr "إضافة"

#: includes/admin/pages/extensions.php:107
#: includes/admin/pages/extensions.php:118
#: includes/admin/pages/templates.php:107
#: includes/admin/pages/templates.php:118
msgid "Description"
msgstr "الوصف"

#: includes/admin/pages/extensions.php:157
#: includes/admin/pages/templates.php:161
msgid "Open this file in the Plugin Editor"
msgstr "فتح هذا الملف في محرر الإضافات"

#: includes/admin/pages/extensions.php:159
#: includes/admin/pages/templates.php:163
msgid "Edit"
msgstr "تعديل"

#: includes/admin/pages/extensions.php:181
#: includes/admin/pages/templates.php:185
msgid "Requires"
msgstr "يتطلب"

#: includes/admin/pages/extensions.php:184
#: includes/admin/pages/templates.php:188
msgid "By"
msgstr "بواسطة"

#: includes/admin/pages/extensions.php:188
msgid "Extension page"
msgstr "صفحة الإضافات"

#: includes/admin/pages/extensions.php:196
#, php-format
msgid "No extensions. Browse the <a href=\"%s\">store</a>."
msgstr "لا يوجد إضافات. تصفح <a href=\"%s\">المتجر</a>."

#: includes/admin/pages/extensions.php:222
msgid ""
"If you have an extension in a .zip format, you may install it by uploading "
"it here."
msgstr "إذا كان لديك إضافة بصيغة .zip، يمكنك تنصيبه عبر رفعه هنا."

#: includes/admin/pages/extensions.php:227
#: includes/admin/pages/templates.php:231
msgid "Install Now"
msgstr "تنصيب الآن"

#: includes/admin/pages/store.php:33
msgid "Refresh (new purchases)"
msgstr "تحديث (مشتريات جديدة)"

#: includes/admin/pages/store.php:44
msgid "Free!"
msgstr "مجاني!"

#: includes/admin/pages/store.php:53
#, php-format
msgid "%s Downloads"
msgstr "%s من التحميلات"

#: includes/admin/pages/store.php:67
#, php-format
msgid "Update to %s"
msgstr "تحديث إلى %s"

#: includes/admin/pages/store.php:69
msgid "Installed"
msgstr "منصب"

#: includes/admin/pages/store.php:73
msgid "Install"
msgstr "تنصيب"

#: includes/admin/pages/store.php:75
#, php-format
msgid "Requires %s"
msgstr "يتطلب %s"

#: includes/admin/pages/store.php:78
msgid "Get it"
msgstr "إحصل عليه"

#: includes/admin/pages/store.php:78
msgid "Buy now"
msgstr "شراء"

#: includes/admin/pages/support.php:23
msgid "Support Center"
msgstr "مركز الدعم"

#: includes/admin/pages/support.php:29
msgid "What can we help you with?"
msgstr "كيف  يمكننا مساعدتك؟"

#: includes/admin/pages/support.php:32
msgid "Use common keywords for best results."
msgstr "استخدم كلمات شائعة لنتائج أفضل."

#: includes/admin/pages/support.php:40
msgid "Check our knowledge base."
msgstr "قاعدة المعرفة"

#: includes/admin/pages/support.php:49
msgid "Have a question? Read the FAQs."
msgstr "الأسئلة الشائعة"

#: includes/admin/pages/support.php:55
msgid "Open a support ticket."
msgstr "فتح تذكرة دعم فني."

#: includes/admin/pages/support.php:60
msgid "Please attach the following information when you open a new ticket."
msgstr "يرجى إرفاق المعلومات التالية عند فتحك لتذكرة جديدة."

#: includes/admin/pages/templates.php:192
msgid "Template page"
msgstr "صفحة القوالب"

#: includes/admin/pages/templates.php:200
#, php-format
msgid "No templates. Browse the <a href=\"%s\">store</a>."
msgstr "لا يوجد قوالب. تصفح <a href=\"%s\">المتجر</a>."

#: includes/admin/pages/templates.php:226
msgid ""
"If you have a template in a .zip format, you may install it by uploading it "
"here."
msgstr "إذا كان لديك قالب بصيغة .zip، يمكنك تنصيبه عبر رفعه هنا."

#: includes/admin/pages/tools.php:19
msgid "Polls have been migrated successfully."
msgstr "تم نقل التصويتات بنجاح."

#: includes/admin/pages/tools.php:29
msgid "The cache has been purged."
msgstr "تم مسح الكاش بنجاح."

#: includes/admin/pages/tools.php:52
#, php-format
msgid "%d Polls to migrate from YOP-Polls"
msgstr "%d من التصويتات لنقلها من YOP-Polls"

#: includes/admin/pages/tools.php:58
#, php-format
msgid "%d Polls to migrate from WP-Polls"
msgstr "%d من التصويتات لنقلها من WP-Polls"

#: includes/admin/pages/tools.php:64
#, php-format
msgid "%d Polls to migrate from TotalPoll"
msgstr "%d من الصويتات لنقلها من TotalPoll"

#: includes/admin/pages/tools.php:73
msgid "Purge cache"
msgstr "مسح الكاش"

#: includes/admin/pages/tools.php:81
#, php-format
msgid "%d Polls to export"
msgstr "%d تصويتات للتصدير"

#: includes/admin/pages/tools.php:88
msgid "Import polls"
msgstr "استيراد تصويتات"

#: includes/admin/pages/update.php:24
msgid "You are currently receiving updates!"
msgstr "أنت الآن تستلم التحديثات أولاً بأول."

#: includes/admin/pages/update.php:25
msgid "Thank you for activating TotalPoll."
msgstr "شكرا لتفعيلك TotalPoll."

#: includes/admin/pages/update.php:31
msgid "Updates"
msgstr "التحديثات"

#: includes/admin/pages/update.php:33
msgid "Do you want to receive updates when released?"
msgstr "هل تريد الحصول على التحديثات عند صدورها؟"

#: includes/admin/pages/update.php:35
msgid "Please enter your Envato license key."
msgstr "يرجى إدخال مفتاح رخصة Envato."

#: includes/admin/pages/update.php:40
msgid "The submitted license key isn't valid. Please check it."
msgstr "المفتاح الذي تم إدخاله غير صحيح. يرجى التأكد."

#: includes/admin/pages/update.php:43
msgid "Activate now!"
msgstr "تفعيل الآن!"

#: includes/admin/partials/welcome.php:133
msgid "Newsletter"
msgstr "النشرة البريدية"

#: includes/admin/partials/welcome.php:137
msgid "Tips, tutorials and useful WordPress resources."
msgstr "تلميحات، دروس ومواد مفيدة خاصة بووردبريس."

#: includes/admin/partials/welcome.php:138
#, php-format
msgid ""
"Thank you for installing TotalPoll Pro! We're excited to share tips and "
"tutorials with you to make the most of TotalPoll. Subscribe now and you will "
"receive a tip everyday for a week plus a 20% discount coupon to use in our "
"store."
msgstr ""
"شكرا لتنصيبك TotalPoll Pro! نحن متشوقون لنشر تلميحات ودروس معك لتستفيد من "
"TotalPoll أفضل استفادة. اشترك الآن وستحصل على تلميح كل يوم لمدة أسبوع "
"بالإضافة إلى خصم %20 لتستعمله في متجرنا."

#: includes/admin/partials/welcome.php:139
msgid "Enter your email here."
msgstr "أدخل بريدك الالكتروني هنا."

#: includes/admin/partials/welcome.php:144
#, php-format
msgid "Count me in the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">weekly newsletter</a>."
msgstr "أشركني أيضا في <a href=\"%s\" target=\"_blank\">النشرة الأسبوعية</a>."

#: includes/admin/partials/welcome.php:147
msgid "No, thank you"
msgstr "لا، شكرا"

#: includes/admin/partials/welcome.php:149
msgid "Subscribe"
msgstr "اشترك"

#: includes/admin/partials/welcome.php:155
msgid "Keep in touch with us!"
msgstr "كن على تواصل معنا!"

#: includes/admin/templates.php:82
msgid "All"
msgstr "الكل"

#: includes/admin/templates.php:189
#, php-format
msgid "Could not fully remove the template(s) %s."
msgstr "لا يمكن الإزالة الكلية للقالب %s."

#: includes/classes/limitations.php:124 includes/classes/limitations.php:161
msgid "You cannot vote again in this poll."
msgstr "لا يمكنك التصويت هنا مرة أخرى."

#: includes/classes/limitations.php:188
#, php-format
msgid "You have to vote for at least one choice."
msgid_plural "You have to vote for at least %d choices."
msgstr[0] "عليك التصويت لخيار واحد على الأقل."
msgstr[1] "عليك التصويت لخيار واحد على الأقل."
msgstr[2] "عليك التصويت لخياران على الأقل."
msgstr[3] "عليك التصويت %d خيارات على الأقل."
msgstr[4] "عليك التصويت %d خيار على الأقل."
msgstr[5] "عليك التصويت %d خيار على الأقل."

#: includes/classes/limitations.php:200
#, php-format
msgid "You cannot vote for more than one choice."
msgid_plural "You cannot vote for more than %d choices."
msgstr[0] "لا يمكنك التصويت لأكثر من خيار."
msgstr[1] "لا يمكنك التصويت لأكثر من خيار."
msgstr[2] "لا يمكنك التصويت لأكثر من خياران."
msgstr[3] "لا يمكنك التصويت لأكثر من %d خيارات."
msgstr[4] "لا يمكنك التصويت لأكثر من %d خيار."
msgstr[5] "لا يمكنك التصويت لأكثر من %d خيار."

#: includes/classes/limitations.php:240
msgid "You have entered an invalid captcha code."
msgstr "لقد أدخلت رمز Captcha بشكل خاطئ."

#: includes/classes/limitations.php:264
msgid "You cannot vote because the quota has been exceeded."
msgstr "لا يمكنك التصويت لأن الحصة قد اكتملت لهذا التصويت."

#: includes/classes/limitations.php:289
msgid "You cannot see results before voting."
msgstr "لا يمكنك رؤية النتائج قبل التصويت."

#: includes/classes/limitations.php:315
msgid "You cannot vote because this poll has not started yet."
msgstr "لا يمكنك التصويت لأن هذا التصويت لم يبدأ بعد."

#: includes/classes/limitations.php:324
msgid "You cannot vote because this poll has been completed."
msgstr "لا يمكنك التصويت لأن هذا التصويت منهي."

#: includes/classes/limitations.php:368
msgid "You cannot vote because this poll is not available in your region."
msgstr "لا يمكنك التصويت لأن هذا التصويت غير متوفر في منطقتك."

#: includes/classes/limitations.php:404
msgid "You cannot vote because you have insufficient rights."
msgstr "لا يمكنك التصويت لأنك لا تملك صلاحيات كافية."

#: includes/classes/limitations.php:415
#, php-format
msgid ""
"You cannot vote because you are a guest, please <a href=\"%s\">sign in</a> "
"or <a href=\"%s\">register</a>."
msgstr ""
"لا يمكنك التصويت لأنك زائر. يرجى <a href=\"%s\">تسجيل الدخول</a> أو <a href="
"\"%s\">التسجيل</a>"

#: includes/classes/poll.php:274
msgid "Other"
msgstr "أخرى"

#: includes/classes/post-types.php:34 includes/classes/post-types.php:46
msgid "Polls"
msgstr "تصويتات"

#: includes/classes/post-types.php:36
msgid "Add New"
msgstr "إضافة جديد"

#: includes/classes/post-types.php:37
msgid "Add New Poll"
msgstr "إضافة تصويت جديد"

#: includes/classes/post-types.php:38
msgid "Edit Poll"
msgstr "تعديل التصويت"

#: includes/classes/post-types.php:39
msgid "New Poll"
msgstr "تصويت جديد"

#: includes/classes/post-types.php:40
msgid "All Polls"
msgstr "جميع التصويتات"

#: includes/classes/post-types.php:41
msgid "View Poll"
msgstr "عرض التصويت"

#: includes/classes/post-types.php:42
msgid "Search Polls"
msgstr "البحث عن تصويت"

#: includes/classes/post-types.php:43
msgid "No polls found"
msgstr "لم يتم العثور على تصويتات"

#: includes/classes/post-types.php:44
msgid "No polls found in Trash"
msgstr "لم يتم العثور على تصويتات في سلة المهملات"

#: includes/classes/post-types.php:56
msgid "poll"
msgstr "تصويت"

#: includes/classes/post-types.php:58
msgid "polls"
msgstr "تصويتات"

#: includes/classes/post-types.php:88
#, php-format
msgid "Poll updated. <a href=\"%s\">View poll</a>"
msgstr "تم تحديث التصويت. <a href=\"%s\">عرض التصويت</a>"

#: includes/classes/post-types.php:89
msgid "Custom field updated."
msgstr "تم تحديث الحقل المخصص."

#: includes/classes/post-types.php:90
msgid "Custom field deleted."
msgstr "تم حذف الحقل المخصص."

#: includes/classes/post-types.php:91
msgid "Poll updated."
msgstr "تم تحديث التصويت."

#: includes/classes/post-types.php:92
#, php-format
msgid "Poll restored to revision from %s"
msgstr "تم استعادة التصويت إلى المراجعة من %s"

#: includes/classes/post-types.php:93
#, php-format
msgid "Poll published. <a href=\"%s\">View poll</a>"
msgstr "تم نشر التصويت. <a href=\"%s\">عرض التصويت</a>"

#: includes/classes/post-types.php:94
msgid "Poll saved."
msgstr "تم حفظ التصويت."

#: includes/classes/post-types.php:95
#, php-format
msgid "Poll submitted. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview poll</a>"
msgstr "تم إرسال التصويت. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">معاينة التصويت</a>"

#: includes/classes/post-types.php:97
#, php-format
msgid ""
"Poll scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target=\"_blank\" href=\"%2$s"
"\">Preview poll</a>"
msgstr ""
"تم جدولة التصويت إلى: <strong>%1$s</strong>. <a target=\"_blank\" href=\"%2$s"
"\">معاينة التصويت</a>"

#: includes/classes/post-types.php:98
msgid "M j, Y @ G:i"
msgstr "M j, Y @ G:i"

#: includes/classes/post-types.php:99
#, php-format
msgid "Poll draft updated. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview poll</a>"
msgstr ""
"تم تحديث مسودة التصويت. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">معاينة التصويت</a>"

#: includes/classes/template.php:451
msgid "Previous page"
msgstr "الصفحة السابقة"

#: includes/classes/template.php:465
msgid "Next page"
msgstr "الصفحة التالية"

#: includes/classes/template.php:503
msgid "Vote"
msgstr "تصويت"

#: includes/classes/template.php:515
msgid "Back"
msgstr "عودة"

#: includes/classes/template.php:526
msgid "Proceed"
msgstr "استمر"

#: includes/classes/template.php:650
#, php-format
msgid "%s Vote"
msgid_plural "%s Votes"
msgstr[0] "بدون أصوات"
msgstr[1] "صوات واحد"
msgstr[2] "صوتان"
msgstr[3] "%s أصوات"
msgstr[4] "%s صوت"
msgstr[5] "%s صوت"

#: includes/classes/validations.php:35
msgid "%label% field does not contain a valid email."
msgstr "حقل %label% لا يحوي بريد إلكتروني صالح."

#: includes/classes/validations.php:66
msgid "%label% field is required."
msgstr "حقل %label% إجباري."

#: includes/classes/validations.php:100
msgid "%label% field does not contain a valid value."
msgstr "حقل %label% لا يحوي قيمة صالحة."

#: includes/classes/validations.php:104
msgid "%label% field does not support multiple values."
msgstr "حقل %label% لا يدعم القيم المتعددة."

#: includes/classes/validations.php:122
msgid "%label% has been used before."
msgstr "%label% تم استخدامه من قبل."

#: includes/classes/validations.php:143
msgid "%label% field is not valid."
msgstr "%label% غير صالح."

#: includes/classes/validations.php:181
#, php-format
msgid "You cannot vote because %s field is not allowed."
msgstr "لا يمكنك التصويت لأن حقل %s غير مسموح."

#: includes/widgets/base.php:24
msgid "Poll - TotalPoll"
msgstr "تصويت - TotalPoll"

#: includes/widgets/base.php:25 includes/widgets/latest.php:25
#: includes/widgets/random.php:25
msgid "Poll widget"
msgstr "المربع الجانبي لتصويت"

#: includes/widgets/base.php:79 includes/widgets/latest.php:82
#: includes/widgets/random.php:80
msgid "Title:"
msgstr "العنوان:"

#: includes/widgets/latest.php:24
msgid "Latest Poll - TotalPoll"
msgstr "آخر تصويت - TotalPoll"

#: includes/widgets/random.php:24
msgid "Random Poll - TotalPoll"
msgstr "تصويت عشوائي - TotalPoll"

#~ msgid "Coming soon"
#~ msgstr "قريبا"

#~ msgid "You are almost done! Now, It's time to publish the poll."
#~ msgstr "شارفت على الانتهاء، الآن"

#~ msgid ""
#~ "Changing the current template requires a page reload, all changes will be "
#~ "saved now, are you sure?"
#~ msgstr ""
#~ "تغيير القالب الحالي يتطلب إعادة تحميل الصفحة، جميع التغيرات ستحفظ الآن، "
#~ "هل أنت متأكد؟"

#~ msgid "There is no enough data to analyze."
#~ msgstr "لا توجد بيانات كافية للتحليل."

#~ msgid ""
#~ "TotalPoll will synchronize votes between translations automatically, "
#~ "therefore choices must be in the exact order across all translations."
#~ msgstr ""
#~ "TotalPoll سيقوم بمزامنة التصويتات بين الترجمات تلقائيا، وعليها يجب أن "
#~ "تكون الخيارات بنفس الترتيب في جميع الترجمات."

#~ msgid "Which template will be used to display this poll."
#~ msgstr "القالب الذي سيستخدم لعرض هذا التصويت."

#~ msgid ""
#~ "The minimum required time to clear the cookies from the voter browser."
#~ msgstr "الوقت الأدنى المطلوب لمسح Cookies من متصفح المصوّت."

#~ msgid "The minimum required time to clear the ip from the database."
#~ msgstr "الوقت الأدنى المطلوب لمسح IP من قاعدة البيانات."

#~ msgid "The membership type which will be able to vote."
#~ msgstr "نوع الاشتراك الذي سيسمح له بالمشاركة بالتصويت."

#~ msgid "The date which users will be able to vote."
#~ msgstr "التاريخ الذي سيتمكن عنده الزوار من التصويت."

#~ msgid "The date which users won't be able to vote."
#~ msgstr "التاريخ الذي لن يتمكن الزوار بعده التصويت."

#~ msgid "The results will be hidden until the following criteria reached."
#~ msgstr "النتائج ستكون مخفية حتى الوصول إلى المعيار المحدد."

#~ msgid ""
#~ "Which fragments (votes, percentage or both) will be visible for the "
#~ "visitor."
#~ msgstr ""
#~ "ما هو التقسيم (عدد الأصوات، النسبة المئوية، أو كليهما) الذي سيظهر للزائر."

#~ msgid "The template is missing the <code>style.css</code> stylesheet."
#~ msgstr "القالب يفتقد للملف <code>style.css</code>."

#~ msgid ""
#~ "The <code>style.css</code> stylesheet doesn't contain a valid template "
#~ "header."
#~ msgstr "ملف <code>style.css</code> لا يحوي ترويسة صالحة."

#~ msgid ""
#~ "The template is missing the <code>vote.php</code> or <code>results.php</"
#~ "code> file."
#~ msgstr ""
#~ "القالب يفتقد للملف <code>vote.php</code> أو <code>results.php</code>."

#~ msgid "Easy to use"
#~ msgstr "سهولة الاستخدام"

#~ msgid ""
#~ "Now you can create polls in less than a minute! TotalPoll intuitive "
#~ "interface was crafted to make poll creation a piece of cake."
#~ msgstr ""
#~ "يمكنك الآن إنشاء تصويتاتك في أقل من دقيقة! واجهة TotalPoll الجديدة صممت "
#~ "للاستخدام السهل والمريح."

#~ msgid "Performance"
#~ msgstr "الأداء"

#~ msgid ""
#~ "TotalPoll was developed with performance in mind! TotalPoll now scales "
#~ "seamlessly with WordPress."
#~ msgstr ""
#~ "تم تطوير TotalPoll مع الاهتمام بالأداء! يمكن ل TotalPoll الان التوسع "
#~ "والتطور بشكل سلس مع ووردبريس."

#~ msgid ""
#~ "Welcome message? Thank you message? We have got your back! With 5+ "
#~ "customization settings you will have the total control."
#~ msgstr ""
#~ "تحتاج إلى رسالة ترحيب؟ رسالة شكر؟ كل شيء متوفر! مع أكثر من 5 خيارات تخصيص "
#~ "تساعدك على بناء تصويتات بتحكم أكبر."

#~ msgid ""
#~ "Collecting extra information from voters has never been that easy. With 5 "
#~ "types of fields absolutely you can collect everything."
#~ msgstr ""
#~ "جمع معلومات إضافية من المستخدم أصبح أسهل بكثير. مع 5 أنواع للحقول "
#~ "الإضافية يمكنك أن تسأل المصوّتون أي أسئلة إضافية مع التصويت."

#~ msgid ""
#~ "Track votes over days, weeks and months easily. You can even track custom "
#~ "fields values with votes."
#~ msgstr ""
#~ "راقب التصويتات على مدى أيام، أسابيع، شهور بسهولة. يمكنك أيضا مراقبة "
#~ "مدخلات الحقول الإضافية مع الأصوات."

#~ msgid ""
#~ "TotalPoll extensibility makes such extensions and templates possible. "
#~ "Developers can make TotalPoll a step further for you!"
#~ msgstr ""
#~ "TotalPoll يمكنها الآن التمدد بسهولة مع الإضافات والقوالب المتوفرة. يمكن "
#~ "للمطورين إنشاء خصائص ومميزات جديدة لها."

#~ msgid ""
#~ "Search Engine Optimization is a very important factor for every website. "
#~ "TotalPoll makes polls more search-engine friendly in order to get more "
#~ "search traffic."
#~ msgstr ""
#~ "تفاعل الإضافة مع محركات البحث أمر مهم لكل موقع. TotalPoll تجعل التصويتات "
#~ "صديقة لمحركات البحث من أجل الحصول على زوّار أكثر."

#~ msgid ""
#~ "Gain more engagement with an optimal viewing experience for your "
#~ "visitors, Your polls will always look good whether in a laptop, tablet or "
#~ "a smartphone."
#~ msgstr ""
#~ "تفاعل أكثر مع زوار موقعك مع تجاوبية الإضافة مع الأجهزة الذكية بشتى "
#~ "القياسات. تصويتاتك ستعطي شكلاً جذاباً سواء على كمبيوتر مكتبي، لوحي أو أي "
#~ "جهاز ذكي."

#~ msgid ""
#~ "Vote and results limitations allows you to specify conditions which the "
#~ "visitor can vote in the poll or see results of it."
#~ msgstr ""
#~ "قيود التصويت والنتائج تعطيك القابلية لتحديد الشروط والحالات التي يمكن "
#~ "لزائر موقعك عندها التصويت أو عرض النتائج."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Integrate your polls everywhere seamlessly with a shortcode, widget or "
#~ "even a direct link."
#~ msgstr ""
#~ "يمكنك تضمين تصويتاتك في أي مكان في موقعك بسهولة باستخدام الرمز القصير أو "
#~ "الودج أو حتى الرابط المباشر (الدائم)."

#~ msgid ""
#~ "Text, Image, Video, Audio, Shortcode or even HTML. Give your polls more "
#~ "attraction."
#~ msgstr ""
#~ "أنوع الخيارات من نص، صورة، فيديو، صوت، رمز قصير، HTML تعطيك إبداعاً أكثر "
#~ "في عرض تصويتك للزوار."

#~ msgid ""
#~ "Trace back every vote, with an informative logs to detect any cheating "
#~ "attempts."
#~ msgstr ""
#~ "مع نظام السجلات المدمج مع TotalPoll يمكنك تتبع الأصوات بكل دقة وكشف أي "
#~ "محاولات للغش."

#~ msgid ""
#~ "Make your polls looks more fancy with customized templates from our store."
#~ msgstr ""
#~ "اجعل تصويتاتك أكثر رونقاً مع القوالب المخصصة المتوفرة في متجر القوالب "
#~ "الخاص بالإضافة."

#~ msgid ""
#~ "Take TotalPoll functionality a step further with extensions from our "
#~ "store."
#~ msgstr ""
#~ "إحصل على مميزات ووظائف أكثر باستخدام إضافات TotalPoll المتوفرة في متجر "
#~ "إضافات TotalPoll."

#~ msgid ""
#~ "Are you planing to switch? You can migrate from WP-Polls and YOP polls "
#~ "easily (and more plugins are coming)."
#~ msgstr ""
#~ "هل تخطط للإنتقال إلى TotalPoll؟ يمكنك نقل تصويتاتك من إضافة WP-Polls أو "
#~ "YOP Polls بسهولة (والمزيد من الإضافات قريباً)."

#~ msgid ""
#~ "<code>TP_HTML</code> is responsible class for HTML manipulation and "
#~ "generation."
#~ msgstr "<code>TP_HTML</code> هو المستخدم الآن لتعديل وتوليد HTML."

#~ msgid ""
#~ "<code>TP_Request</code> is responsible for handling TotalPoll requests."
#~ msgstr "<code>TP_Request</code> مسؤول عن التعامل مع طلبات TotalPoll."

#~ msgid ""
#~ "Thank you for using TotalPoll! This update makes TotalPoll even easier to "
#~ "create, customize polls and more stable."
#~ msgstr ""
#~ "شكراً لك على اختيارك TotalPoll! هذا التحديث سيجعل TotalPoll أكثر سهولة في "
#~ "إنشاء والعديل على تصويتاتك وكذلك أكثر استقراراً من ذي قبل."

#~ msgid "What we can help you with?"
#~ msgstr "كيف يمكننا مساعدتك؟"

#~ msgid "You cannot vote because this poll did not start yet."
#~ msgstr "لا يمكنك التصويت لأن هذا التصويت لم يبدأ بعد."

#~ msgid "You cannot vote because this poll has been finished."
#~ msgstr "لا يمكنك التصويت لأن هذا التصويت قد انتهى."

#~ msgid ""
#~ "TotalPoll is compatible with other plugins such WPML, ACF, WP SUPER CACHE "
#~ "and lot more."
#~ msgstr ""
#~ "TotalPoll متوافقة مع عدد من الإضافات مثل WPML، ACF، WP SUPER CACHE "
#~ "والمزيد."

#~ msgid "%d Vote"
#~ msgstr "%d صوت"

#~ msgid ""
#~ "Text, Link, Image, Video, Shortcode or even HTML. Give your polls more "
#~ "attraction."
#~ msgstr ""
#~ "أنوع الخيارات من نص، رابط، صورة، فيديو، رمز قصير، HTML تعطيك إبداعاً أكثر "
#~ "في عرض تصويتك للزوار."

#~ msgid "Easier to use"
#~ msgstr "أسهل استخداماً"

#~ msgid "Translators"
#~ msgstr "المترجمون"

#~ msgid "Polls have been upgraded successfully."
#~ msgstr "تم ترقية التصويتات بنجاح."

#~ msgid "%d Polls to upgrade"
#~ msgstr "%d تصويت للترقية"

#~ msgid ""
#~ "\"+\" before IP means white-listed / \"-\" means black-listed / * means "
#~ "wildcard"
#~ msgstr "\"+\" قبل IP تعني  مسموح / \"-\" تعني  محظور / \"*\" تعني أي قيمة"

#~ msgid "Set current settings as default"
#~ msgstr "تعيين الإعدادات الحالية كإعدادات أولية"
