msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: TotalPoll\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-16 15:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-02-09 00:56+0100\n"
"Last-Translator: misqtech <misqtech@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian\n"
"Language: ru_RU\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10 >= 2 && n"
"%10<=4 &&(n%100<10||n%100 >= 20)? 1 : 2);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.8\n"

#: plugin.php:26
msgid ""
"TotalPoll requires PHP 5.4+ and WordPress 4.0+ to function properly. Please "
"contact your host to upgrade PHP and WordPress. TotalPoll has been auto-"
"deactivated."
msgstr ""
"TotalPoll требует, чтобы PHP 5.4+ и WordPress 4.0+ работали правильно. "
"Пожалуйста, свяжитесь с вашим хостом, чтобы обновить PHP и WordPress. "
"TotalPoll автоматически отключен."

#: src/Admin/Bootstrap.php:47 src/Admin/Bootstrap.php:48
#: src/Admin/Dashboard/views/index.php:2
msgid "Dashboard"
msgstr "Панель инструментов"

#: src/Admin/Bootstrap.php:51 src/Admin/Bootstrap.php:52
#: src/Admin/Privacy/Policy.php:151 src/Admin/Poll/Editor.php:365
#: src/Admin/Poll/Listing.php:80 src/Admin/Poll/Listing.php:129
#: src/Admin/Dashboard/views/overview.php:28
#: src/Admin/Entries/views/index.php:2
msgid "Entries"
msgstr "Записи"

#: src/Admin/Bootstrap.php:55 src/Admin/Bootstrap.php:56
#: src/Admin/Poll/Editor.php:364 src/Admin/Poll/Listing.php:130
#: src/Admin/Insights/views/index.php:2
msgid "Insights"
msgstr "Идеи"

#: src/Admin/Bootstrap.php:59 src/Admin/Poll/Editor.php:366
#: src/Admin/Poll/Listing.php:81 src/Admin/Poll/Listing.php:131
#: src/Admin/Log/views/index.php:2
msgid "Log"
msgstr "Журнал"

#: src/Admin/Bootstrap.php:60
msgid "Logs"
msgstr "Журналы"

#: src/Admin/Bootstrap.php:63 src/Admin/Bootstrap.php:64
#: src/Admin/Modules/views/index.php:2
msgid "Modules"
msgstr "Модули"

#: src/Admin/Bootstrap.php:67 src/Admin/Bootstrap.php:68
#: src/Admin/Options/views/index.php:2 src/Admin/Poll/views/form/field.php:100
msgid "Options"
msgstr "Параметры"

#: src/Admin/Bootstrap.php:349
msgid ""
"TotalPoll is part of <a href=\"https://totalsuite.net/\" target=\"_blank"
"\">TotalSuite</a>, a suite of plugins that takes <a href=\"https://wordpress."
"org/\" target=\"_blank\">WordPress</a> to the next level."
msgstr ""
"TotalPoll является частью <a href=\"https://totalsuite.net/\" target=\"_blank"
"\"> TotalSuite </a>, набора плагинов, который поднимает <a href = \"https://"
"wordpress.org/\" target = \"_ blank\"> WordPress </a> на следующий уровень."

#: src/Widgets/Poll.php:18
msgid "TotalPoll poll widget"
msgstr "Виджет опроса TotalPoll"

#: src/Widgets/Poll.php:20
msgid "[TotalPoll] Poll"
msgstr "[TotalPoll] Опрос"

#: src/Widgets/Poll.php:70
msgid "Poll:"
msgstr "Опрос:"

#: src/Widgets/Poll.php:81
msgid "Screen:"
msgstr "Экран:"

#: src/Widgets/Poll.php:83 src/Poll/Form.php:238 src/Admin/Options/Page.php:87
#: src/Admin/Poll/Editor.php:288 src/Admin/Poll/Editor.php:316
#: modules/templates/MediaContest/views/preview/shared/footer.php:13
#: modules/templates/Basic/views/preview/shared/footer.php:13
#: modules/templates/Versus/views/preview/shared/footer.php:13
msgid "Vote"
msgstr "Голосовать"

#: src/Widgets/Poll.php:84 src/Poll/Form.php:226 src/Admin/Options/Page.php:82
#: src/Admin/Poll/Editor.php:303 src/Admin/Poll/Editor.php:318
#: modules/templates/MediaContest/views/preview/shared/footer.php:10
#: modules/templates/Basic/views/preview/shared/footer.php:10
#: modules/templates/Versus/views/preview/shared/footer.php:10
msgid "Results"
msgstr "Результаты"

#: src/Widgets/LatestPoll.php:18
msgid "TotalPoll latest poll widget"
msgstr "Виджет последнего опроса TotalPoll"

#: src/Widgets/LatestPoll.php:20
msgid "[TotalPoll] Latest Poll"
msgstr "[TotalPoll] Последний опрос"

#: src/Entry/Repository.php:127 src/Log/Repository.php:144
msgid "Unable to insert the entry."
msgstr "Невозможно вставить запись"

#: src/Entry/Repository.php:148 src/Entry/Repository.php:195
#: src/Log/Repository.php:166 src/Log/Repository.php:264
msgid "No conditions were specified"
msgstr "Условия не указаны"

#: src/Limitations/Region.php:29
msgid "This poll is not available in your region."
msgstr "Опрос не доступен для вашего региона"

#: src/Limitations/Membership.php:27
#, php-format
msgid "To continue, you must be a part of these roles: %s."
msgstr "Чтобы продолжить, вы должны быть частью этих ролей:% s."

#: src/Limitations/Membership.php:37
#, php-format
msgid ""
"To continue, please <a href=\"%s\">sign in</a> or <a href=\"%s\">register</"
"a>."
msgstr ""
"Чтобы продолжить, пожалуйста, <a href=\"%s\"> войдите </a> или <a href=\"%s"
"\"> зарегистрируйтесь </a>."

#: src/Limitations/Quota.php:22
msgid "This poll has ended (votes quota has been exceeded)."
msgstr "Этот опрос закончен (превышена квота голосов)."

#: src/Limitations/Period.php:30
#, php-format
msgid "This poll has not started yet (%s left)."
msgstr "Этот опрос еще не начался (%s осталось)."

#: src/Limitations/Period.php:42
#, php-format
msgid "This poll has ended (since %s)."
msgstr "Этот опрос закончен (с %s)."

#: src/Limitations/Period.php:53
msgid "%y year"
msgid_plural "%y years"
msgstr[0] ""
"%y год\n"
"%y лет"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: src/Limitations/Period.php:55
msgid "%m month"
msgid_plural "%m months"
msgstr[0] ""
"%m месяц\n"
"%m месяцев"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: src/Limitations/Period.php:57
#, php-format
msgid "%d day"
msgid_plural "%d days"
msgstr[0] ""
"%d день\n"
"%d дней"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: src/Limitations/Period.php:59
msgid "%h hour"
msgid_plural "%h hours"
msgstr[0] ""
"%h час\n"
"%h часов"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: src/Limitations/Period.php:61
msgid "%i minute"
msgid_plural "%i minutes"
msgstr[0] ""
"%i минута\n"
"%i минут"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: src/Limitations/Period.php:63
#, php-format
msgid "%s second"
msgid_plural "%s seconds"
msgstr[0] ""
"%s секунда\n"
"%s секунд"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: src/Restrictions/LoggedInUser.php:53 src/Restrictions/Cookies.php:28
#: src/Restrictions/IPAddress.php:49
msgid "You cannot vote again."
msgstr "Вы не можете голосовать опять"

#: src/Shortcodes/Poll.php:20
msgid "Could not load the poll."
msgstr "Не удалось загрузить опрос."

#: src/Poll/Form.php:89 src/Admin/Options/Page.php:203
msgid "{{label}} has been used before."
msgstr "{{label}} использовался ранее."

#: src/Poll/Form.php:203
msgid "Continue to vote"
msgstr "Продолжить, чтобы перейти к голосованию"

#: src/Poll/Form.php:214
msgid "Continue to results"
msgstr "Продолжить, чтобы увидеть результаты"

#: src/Poll/Form.php:250
msgid "Back to vote"
msgstr "Назад к голосованию"

#: src/Poll/PostType.php:30
#, php-format
msgid "Poll updated. <a href=\"%s\">View poll</a>"
msgstr "Опрос обновлен. Посмотреть опрос"

#: src/Poll/PostType.php:31
msgid "Custom field updated."
msgstr "Пользовательское поле обновлено."

#: src/Poll/PostType.php:32
msgid "Custom field deleted."
msgstr "Пользовательское поле удалено."

#: src/Poll/PostType.php:33
msgid "Poll updated."
msgstr "Опрос обновлен."

#: src/Poll/PostType.php:34
#, php-format
msgid "Poll restored to revision from %s"
msgstr "Опрос восстановлен до версии %s"

#: src/Poll/PostType.php:35
#, php-format
msgid "Poll published. <a href=\"%s\">View poll</a>"
msgstr "Опрос опубликован. <a href=\"%s\"> Просмотр опроса </a>"

#: src/Poll/PostType.php:36
msgid "Poll saved."
msgstr "Опрос сохранен."

#: src/Poll/PostType.php:37
#, php-format
msgid "Poll submitted. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview poll</a>"
msgstr ""
"Опрос представлен. <a target=\"_blank\" href=\"%s\"> Предварительный опрос </"
"a>"

#: src/Poll/PostType.php:39
#, php-format
msgid ""
"Poll scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target=\"_blank\" href=\"%2$s"
"\">Preview poll</a>"
msgstr ""
"Опрос запланирован на: <strong>%1$s</strong>. <a target=\"_blank\" href="
"\"%2$s\"> Предварительный опрос </a>"

#: src/Poll/PostType.php:41
#, php-format
msgid "Poll draft updated. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview poll</a>"
msgstr ""
"Обновлен черновик опроса. <a target=\"_blank\" href=\"%s\"> Предварительный "
"опрос </a>"

#: src/Poll/PostType.php:63 src/Poll/PostType.php:69
#: modules/extensions/WooCommerce/WooCommerceSettings.php:13
#: modules/extensions/WooCommerce/WooCommerceSettings.php:41
msgid "Polls"
msgstr "Опросы"

#: src/Poll/PostType.php:64
msgid "Poll"
msgstr "Опрос"

#: src/Poll/PostType.php:65 src/Admin/Dashboard/views/overview.php:8
msgid "Create Poll"
msgstr "Создать опрос"

#: src/Poll/PostType.php:66 src/Poll/PostType.php:68
msgid "New Poll"
msgstr "Новый опрос"

#: src/Poll/PostType.php:67
msgid "Edit Poll"
msgstr "Редактировать опрос"

#: src/Poll/PostType.php:70
msgid "View Poll"
msgstr "Посмотреть опрос"

#: src/Poll/PostType.php:71
msgid "Search Polls"
msgstr "Найти опрос"

#: src/Poll/PostType.php:72
msgid "No polls found"
msgstr "Опросы не найдены"

#: src/Poll/PostType.php:73
msgid "No polls found in Trash"
msgstr "В корзине опросы не найдены"

#. Name of the plugin
#: src/Poll/PostType.php:74
msgid "TotalPoll"
msgstr "TotalPoll"

#: src/Poll/PostType.php:82
msgctxt "slug"
msgid "poll"
msgstr "опрос"

#: src/Poll/PostType.php:84
msgctxt "slug"
msgid "polls"
msgstr "опросы"

#: src/Poll/Model.php:605 src/Poll/Model.php:653 src/Poll/Model.php:689
#: src/Admin/Options/Page.php:60
#, php-format
msgid "%s Vote"
msgid_plural "%s Votes"
msgstr[0] ""
"%s Голос\n"
"%s Голоса"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: modules/extensions/WooCommerce/WooCommerceSettings.php:34
#: src/Admin/Poll/views/design/index.php:268
#: src/Admin/Poll/views/design/tabs/effects.php:10
msgid "None"
msgstr "Ничего"

#: modules/extensions/WooCommerce/WooCommerceSettings.php:50
msgid "After checkout"
msgstr "После оформления заказа"

#: modules/extensions/WooCommerce/WooCommerceSettings.php:53
msgid "This poll will be shown to customer after checkout"
msgstr "Этот опрос будет показан клиенту после оформления заказа"

#: modules/extensions/Redirect/Extension.php:36
msgid "Redirect"
msgstr "Переадресовывать"

#: modules/extensions/Redirect/Extension.php:47
msgid "Redirect to this URL after vote:"
msgstr "Перенаправить на этот URL после голосования:"

#: modules/extensions/RestAPI/Extension.php:33
msgid "REST API"
msgstr "REST API"

#: modules/extensions/RestAPI/Extension.php:34 src/Admin/Options/Page.php:236
msgid "Advanced"
msgstr "Продвинутый"

#: src/Admin/Ajax/Dashboard.php:58
msgid "License key is invalid. Please double check and try again."
msgstr ""
"Лицензионный ключ является недопустимым. Пожалуйста, проверьте и повторите "
"попытку. "

#: src/Admin/Ajax/Modules.php:55
msgid "Module installed."
msgstr "Модуль установлен."

#: src/Admin/Ajax/Modules.php:69
msgid "Module downloaded and installed."
msgstr "Модуль загружен и установлен."

#: src/Admin/Ajax/Modules.php:91
msgid "Module updated."
msgstr "Модуль обновлен."

#: src/Admin/Ajax/Modules.php:105
msgid "Module uninstalled."
msgstr "Модуль был удаллен."

#: src/Admin/Ajax/Modules.php:119
msgid "Module activated."
msgstr "Модуль активирован."

#: src/Admin/Ajax/Modules.php:133
msgid "Module deactivated."
msgstr "Модуль деактивирован."

#: src/Admin/Ajax/Entries.php:63
msgid "Invalid Poll ID"
msgstr "Недопустимый идентификатор опроса"

#: src/Admin/Ajax/Polls.php:42
msgid "Invalid Poll ID."
msgstr "Недопустимый идентификатор опроса."

#: src/Admin/Ajax/Polls.php:63
msgid "Widget added successfully."
msgstr "Виджет успешно добавлен."

#: src/Admin/Ajax/Polls.php:65
msgid "Invalid Sidebar ID."
msgstr "Недопустимый идентификатор боковой панели."

#: src/Admin/Ajax/Options.php:42 src/Admin/Ajax/Options.php:54
msgid "Saved."
msgstr "Сохранено."

#: src/Admin/Ajax/Options.php:62
msgid "Purged."
msgstr "Очищено."

#: src/Admin/Ajax/Options.php:73
msgid "Plugin is not supported."
msgstr "Плагин не поддерживается."

#: src/Admin/Ajax/Options.php:79
msgid "Migrated."
msgstr "Перенесено."

#: src/Admin/Privacy/Policy.php:97 src/Admin/Options/Page.php:55
#: src/Admin/Poll/Listing.php:79 src/Admin/Dashboard/views/overview.php:24
#: src/Admin/Poll/views/choices/choice.php:29
#: src/Admin/Poll/views/choices/choice.php:33
#: src/Admin/Poll/views/settings/results/sort.php:15
#: src/Admin/Poll/views/settings/choices/sort.php:15
msgid "Votes"
msgstr "Голоса"

#: src/Admin/Privacy/Policy.php:101 src/Admin/Log/Page.php:43
#: src/Admin/Poll/views/settings/vote/frequency.php:19
#: src/Admin/Poll/views/settings/vote/limitations.php:116
msgid "IP"
msgstr "IP"

#: src/Admin/Privacy/Policy.php:105
msgid "Useragent"
msgstr "Useragent"

#: src/Admin/Privacy/Policy.php:109 src/Admin/Log/Page.php:40
msgid "Status"
msgstr "Статус"

#: src/Admin/Privacy/Policy.php:113 src/Admin/Log/Page.php:42
#: src/Admin/Entries/views/index.php:35
msgid "Date"
msgstr "Дата"

#: src/Admin/Log/Page.php:41
msgid "Action"
msgstr "Действие"

#: src/Admin/Log/Page.php:44
msgid "Browser"
msgstr "Браузер"

#: src/Admin/Log/Page.php:45
msgid "User name"
msgstr "Имя пользователя"

#: src/Admin/Log/Page.php:46
msgid "User ID"
msgstr "ID пользователя"

#: src/Admin/Log/Page.php:47
msgid "User login"
msgstr "Логин пользователя"

#: src/Admin/Log/Page.php:48
msgid "User email"
msgstr "электронная почта пользователя"

#: src/Admin/Log/Page.php:49
msgid "Details"
msgstr "Детали"

#: src/Admin/Options/Page.php:61
#, php-format
msgid "%s Votes"
msgstr "%s Голосов"

#: src/Admin/Options/Page.php:67
msgid "Buttons"
msgstr "Кнопки"

#: src/Admin/Options/Page.php:72
msgid "Previous page"
msgstr "Предыдущая страница"

#: src/Admin/Options/Page.php:77
msgid "Next page"
msgstr "Следующая страница"

#: src/Admin/Options/Page.php:92
#: modules/templates/MediaContest/views/preview/shared/footer.php:16
#: modules/templates/Basic/views/preview/shared/footer.php:16
#: modules/templates/Versus/views/preview/shared/footer.php:16
msgid "Back"
msgstr "Назад"

#: src/Admin/Options/Page.php:97
msgid "Proceed"
msgstr "Продолжать"

#: src/Admin/Options/Page.php:103
msgid "Errors"
msgstr "Ошибки"

#: src/Admin/Options/Page.php:109
msgid "You cannot vote again in this poll."
msgstr "Вы не можете опять голосовать в этом опросе."

#: src/Admin/Options/Page.php:115
msgid "You have to vote for at least one choice."
msgstr "Вам необходимо проголосовать хотя бы за один вариант."

#: src/Admin/Options/Page.php:116
#, php-format
msgid "You have to vote for at least %d choices."
msgstr "Вам необходимо проголосовать хотя бы за %d вариантов."

#: src/Admin/Options/Page.php:122
msgid "You cannot vote for more than one choice."
msgstr "Вы не можете голосовать больше, чем за один вариант."

#: src/Admin/Options/Page.php:123
#, php-format
msgid "You cannot vote for more than %d choices."
msgstr "Вы не можете голосовать больше, чем за %d вариантов."

#: src/Admin/Options/Page.php:129
msgid "You have entered an invalid captcha code."
msgstr "Вы ввели неверный код с картинки."

#: src/Admin/Options/Page.php:135
msgid "You cannot vote because the quota has been exceeded."
msgstr "Вы не можете голосовать, потому что превышена квота."

#: src/Admin/Options/Page.php:141
msgid "You cannot see results before voting."
msgstr "Вы не можете видеть результаты до голосования."

#: src/Admin/Options/Page.php:147
msgid "You cannot vote because this poll has not started yet."
msgstr "Вы не можете голосовать, потому что опрос еще не начался."

#: src/Admin/Options/Page.php:153
msgid "You cannot vote because this poll has expired."
msgstr "Вы не можете голосовать, потому что время на опрос закончилось."

#: src/Admin/Options/Page.php:159
msgid "You cannot vote because this poll is not available in your region."
msgstr "Вы не можете голосовать, потому что опрос не доступен в вашем регионе."

#: src/Admin/Options/Page.php:165
msgid "You cannot vote because you have insufficient rights."
msgstr "Вы не можете голосовать, потому что у вас недостаточно прав."

#: src/Admin/Options/Page.php:171
#, php-format
msgid ""
"You cannot vote because you are a guest, please <a href=\"%s\">sign in</a> "
"or <a href=\"%s\">register</a>."
msgstr ""
"Вы не можете голосовать, потому что вы гость, пожалуйста, <a href=\"%s\"> "
"войдите </a> или <a href=\"%s\"> зарегистрируйтесь </a>."

#: src/Admin/Options/Page.php:177
msgid "Voting via links has been disabled for this poll."
msgstr "Голосование по ссылкам отключено для этого опроса."

#: src/Admin/Options/Page.php:183 src/Admin/Poll/views/form/field.php:44
msgid "Validations"
msgstr "Проверки"

#: src/Admin/Options/Page.php:188
msgid "{{label}} must be a valid email address."
msgstr "{{label}} должен быть настоящим адресом электронной почты."

#: src/Admin/Options/Page.php:193
msgid "{{label}} must be filled."
msgstr "{{label}} должен быть заполнен."

#: src/Admin/Options/Page.php:198
msgid "{{label}} is not within the supported range."
msgstr "{{label}} не входит в поддерживаемый диапазон."

#: src/Admin/Options/Page.php:208
msgid "{{label}} is not accepted."
msgstr "{{label}} не принимается."

#: src/Admin/Options/Page.php:213
msgid "{{label}} does not allow this value."
msgstr "{{label}} не допускает этого значения."

#: src/Admin/Options/Page.php:232
msgid "General"
msgstr "Основное"

#: src/Admin/Options/Page.php:233
msgid "Performance"
msgstr "Производительность"

#: src/Admin/Options/Page.php:234
msgid "Services"
msgstr "Сервисы"

#: src/Admin/Options/Page.php:235
msgid "Sharing"
msgstr "Обмен"

#: src/Admin/Options/Page.php:237 src/Admin/Poll/Editor.php:323
msgid "Notifications"
msgstr "Уведомления"

#: src/Admin/Options/Page.php:238
msgid "Expressions"
msgstr "Выражения"

#: src/Admin/Options/Page.php:239
msgid "Migration"
msgstr "Перемещение"

#: src/Admin/Options/Page.php:240
msgid "Import & Export"
msgstr "Импорт и экспорт"

#: src/Admin/Options/Page.php:241
msgid "Debug"
msgstr "Отладка"

#: src/Admin/Poll/Editor.php:275
msgid "Questions"
msgstr "Вопросы"

#: src/Admin/Poll/Editor.php:276 src/Admin/Poll/views/form/fields.php:17
#: src/Admin/Poll/views/translations/index.php:42
msgid "Fields"
msgstr "Поля"

#: src/Admin/Poll/Editor.php:277 src/Admin/Poll/views/questions/question.php:10
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: src/Admin/Poll/Editor.php:278
msgid "Design"
msgstr "Дизайн"

#: src/Admin/Poll/Editor.php:279 src/Admin/Dashboard/views/get-started.php:57
msgid "Integration"
msgstr "Интеграция"

#: src/Admin/Poll/Editor.php:280
msgid "Translations"
msgstr "Переводы"

#: src/Admin/Poll/Editor.php:291
msgid "Limitations"
msgstr "Ограничения"

#: src/Admin/Poll/Editor.php:292
msgid "Frequency"
msgstr "Частота"

#: src/Admin/Poll/Editor.php:296 src/Admin/Poll/views/questions/question.php:42
#: src/Admin/Poll/views/questions/questions.php:18
msgid "Choices"
msgstr "Варианты"

#: src/Admin/Poll/Editor.php:299 src/Admin/Poll/Editor.php:306
msgid "Sort"
msgstr "Тип"

#: src/Admin/Poll/Editor.php:307
msgid "Visibility"
msgstr "Видимость"

#: src/Admin/Poll/Editor.php:308
msgid "Format"
msgstr "Формат"

#: src/Admin/Poll/Editor.php:312 src/Admin/Poll/views/questions/question.php:3
#: src/Admin/Poll/views/translations/index.php:55
#: src/Admin/Poll/views/settings/content/welcome.php:4
#: src/Admin/Poll/views/settings/content/thankyou.php:4
msgid "Content"
msgstr "Содержание"

#: src/Admin/Poll/Editor.php:315
msgid "Welcome"
msgstr "Добро пожаловать"

#: src/Admin/Poll/Editor.php:317
msgid "Thank you"
msgstr "Спасибо"

#: src/Admin/Poll/Editor.php:321
#: src/Admin/Poll/views/translations/index.php:108
msgid "SEO"
msgstr "SEO"

#: src/Admin/Poll/Editor.php:326 src/Admin/Poll/Editor.php:351
#: src/Admin/Poll/views/form/fields.php:9
#: src/Admin/Poll/views/form/field.php:126
msgid "Email"
msgstr "электронный адрес"

#: src/Admin/Poll/Editor.php:327
msgid "Push"
msgstr "Нажать"

#: src/Admin/Poll/Editor.php:328
msgid "WebHook"
msgstr "WebHook"

#: src/Admin/Poll/Editor.php:331
msgid "Customization"
msgstr "Пользовательские настройки"

#: src/Admin/Poll/Editor.php:336 src/Admin/Modules/views/index.php:8
msgid "Templates"
msgstr "Шаблоны"

#: src/Admin/Poll/Editor.php:337
msgid "Layout"
msgstr "Раскладка"

#: src/Admin/Poll/Editor.php:338
msgid "Colors"
msgstr "Цвета"

#: src/Admin/Poll/Editor.php:339
#: modules/templates/MediaContest/views/settings.php:52
#: modules/templates/MediaContest/views/settings.php:86
#: modules/templates/MediaContest/views/settings.php:117
#: modules/templates/MediaContest/views/settings.php:148
#: modules/templates/MediaContest/views/settings.php:168
#: modules/templates/MediaContest/views/settings.php:197
#: modules/templates/MediaContest/views/settings.php:220
#: modules/templates/MediaContest/views/settings.php:252
#: modules/templates/MediaContest/views/settings.php:289
#: modules/templates/Basic/views/settings.php:52
#: modules/templates/Basic/views/settings.php:86
#: modules/templates/Basic/views/settings.php:117
#: modules/templates/Basic/views/settings.php:148
#: modules/templates/Basic/views/settings.php:168
#: modules/templates/Basic/views/settings.php:197
#: modules/templates/Basic/views/settings.php:220
#: modules/templates/Basic/views/settings.php:252
#: modules/templates/Basic/views/settings.php:289
#: modules/templates/Versus/views/settings.php:53
#: modules/templates/Versus/views/settings.php:87
#: modules/templates/Versus/views/settings.php:106
#: modules/templates/Versus/views/settings.php:150
#: modules/templates/Versus/views/settings.php:170
#: modules/templates/Versus/views/settings.php:199
#: modules/templates/Versus/views/settings.php:222
#: modules/templates/Versus/views/settings.php:254
#: modules/templates/Versus/views/settings.php:291
#: src/Admin/Poll/views/form/fields.php:65
#: src/Admin/Poll/views/form/field.php:17
#: src/Admin/Poll/views/choices/choices.php:64
#: src/Admin/Poll/views/choices/choices.php:113
#: src/Admin/Poll/views/choices/choice.php:16
msgid "Text"
msgstr "Текст"

#: src/Admin/Poll/Editor.php:340
msgid "Elements"
msgstr "Элементы"

#: src/Admin/Poll/Editor.php:341
msgid "Behaviours"
msgstr "Режимы"

#: src/Admin/Poll/Editor.php:342
msgid "Effects"
msgstr "Эффекты"

#: src/Admin/Poll/Editor.php:343
msgid "Custom CSS"
msgstr "Пользовательский CSS"

#: src/Admin/Poll/Editor.php:347
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

#: src/Admin/Poll/Editor.php:347 src/Admin/Poll/Editor.php:348
msgid "WordPress feature"
msgstr "Функция WordPress"

#: src/Admin/Poll/Editor.php:348
msgid "Widget"
msgstr "Виджет"

#: src/Admin/Poll/Editor.php:349
msgid "Direct link"
msgstr "прямая ссылка"

#: src/Admin/Poll/Editor.php:349
msgid "Standard link"
msgstr "Стандартная ссылка"

#: src/Admin/Poll/Editor.php:350
msgid "Embed"
msgstr "Встраивать"

#: src/Admin/Poll/Editor.php:350
msgid "External inclusion"
msgstr "Внешнее включение"

#: src/Admin/Poll/Editor.php:351
msgid "Vote links"
msgstr "Ссылки для голосования"

#: src/Admin/Poll/Listing.php:144 src/Admin/Dashboard/views/overview.php:16
msgid "Live"
msgstr "Прямой эфир"

#: src/Admin/Poll/Listing.php:146
msgid "Offline"
msgstr "Не в сети"

#: src/Poll/Commands/CountVote.php:59
msgid "All questions must be answered."
msgstr "На все вопросы нужно ответить."

#: src/Poll/Commands/CountVote.php:66
msgid "You must vote for at least {{minimum}} choice."
msgid_plural "You must vote for at least {{minimum}} choices."
msgstr[0] ""
"Вы должны проголосовать хотя бы за {{minimum}} вариант.\n"
"Вы должны проголосовать хотя бы за {{minimum}} вариантов."
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: src/Poll/Commands/CountVote.php:69
msgid "You can vote for up to {{maximum}} choice."
msgid_plural "You can vote for up to {{maximum}} choices."
msgstr[0] ""
"Вы можете проголосовать за {{maximum}} вариант.\n"
"Вы можете проголосовать за {{maximum}} вариантов.\n"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: src/Poll/Commands/CountVote.php:78
msgid "Unknown choice. Please try again."
msgstr "Неизвестный выбор. Пожалуйста, попробуйте еще раз."

#: src/Poll/Commands/CountVote.php:89
msgid "Something went wrong. Please try again."
msgstr "Что-то пошло не так. Попробуйте еще раз."

#: modules/templates/MediaContest/views/settings.php:19
#: modules/templates/MediaContest/views/settings.php:38
#: modules/templates/MediaContest/views/settings.php:66
#: modules/templates/MediaContest/views/settings.php:138
#: modules/templates/MediaContest/views/settings.php:183
#: modules/templates/MediaContest/views/settings.php:211
#: modules/templates/MediaContest/views/settings.php:236
#: modules/templates/MediaContest/views/settings.php:266
#: modules/templates/Basic/views/settings.php:19
#: modules/templates/Basic/views/settings.php:38
#: modules/templates/Basic/views/settings.php:66
#: modules/templates/Basic/views/settings.php:138
#: modules/templates/Basic/views/settings.php:183
#: modules/templates/Basic/views/settings.php:211
#: modules/templates/Basic/views/settings.php:236
#: modules/templates/Basic/views/settings.php:266
#: modules/templates/Versus/views/settings.php:20
#: modules/templates/Versus/views/settings.php:39
#: modules/templates/Versus/views/settings.php:67
#: modules/templates/Versus/views/settings.php:101
#: modules/templates/Versus/views/settings.php:123
#: modules/templates/Versus/views/settings.php:140
#: modules/templates/Versus/views/settings.php:185
#: modules/templates/Versus/views/settings.php:213
#: modules/templates/Versus/views/settings.php:238
#: modules/templates/Versus/views/settings.php:268
msgid "Background"
msgstr "Фон"

#: modules/templates/MediaContest/views/settings.php:23
#: modules/templates/MediaContest/views/settings.php:48
#: modules/templates/MediaContest/views/settings.php:82
#: modules/templates/MediaContest/views/settings.php:113
#: modules/templates/MediaContest/views/settings.php:144
#: modules/templates/MediaContest/views/settings.php:164
#: modules/templates/MediaContest/views/settings.php:193
#: modules/templates/MediaContest/views/settings.php:216
#: modules/templates/MediaContest/views/settings.php:248
#: modules/templates/MediaContest/views/settings.php:285
#: modules/templates/Basic/views/settings.php:23
#: modules/templates/Basic/views/settings.php:48
#: modules/templates/Basic/views/settings.php:82
#: modules/templates/Basic/views/settings.php:113
#: modules/templates/Basic/views/settings.php:144
#: modules/templates/Basic/views/settings.php:164
#: modules/templates/Basic/views/settings.php:193
#: modules/templates/Basic/views/settings.php:216
#: modules/templates/Basic/views/settings.php:248
#: modules/templates/Basic/views/settings.php:285
#: modules/templates/Versus/views/settings.php:24
#: modules/templates/Versus/views/settings.php:49
#: modules/templates/Versus/views/settings.php:83
#: modules/templates/Versus/views/settings.php:146
#: modules/templates/Versus/views/settings.php:166
#: modules/templates/Versus/views/settings.php:195
#: modules/templates/Versus/views/settings.php:218
#: modules/templates/Versus/views/settings.php:250
#: modules/templates/Versus/views/settings.php:287
msgid "Padding"
msgstr "Заполнение"

#: modules/templates/MediaContest/views/settings.php:39
#: modules/templates/MediaContest/views/settings.php:67
#: modules/templates/MediaContest/views/settings.php:104
#: modules/templates/MediaContest/views/settings.php:139
#: modules/templates/MediaContest/views/settings.php:160
#: modules/templates/MediaContest/views/settings.php:184
#: modules/templates/MediaContest/views/settings.php:212
#: modules/templates/MediaContest/views/settings.php:237
#: modules/templates/MediaContest/views/settings.php:267
#: modules/templates/Basic/views/settings.php:39
#: modules/templates/Basic/views/settings.php:67
#: modules/templates/Basic/views/settings.php:104
#: modules/templates/Basic/views/settings.php:139
#: modules/templates/Basic/views/settings.php:160
#: modules/templates/Basic/views/settings.php:184
#: modules/templates/Basic/views/settings.php:212
#: modules/templates/Basic/views/settings.php:237
#: modules/templates/Basic/views/settings.php:267
#: modules/templates/Versus/views/settings.php:40
#: modules/templates/Versus/views/settings.php:68
#: modules/templates/Versus/views/settings.php:102
#: modules/templates/Versus/views/settings.php:141
#: modules/templates/Versus/views/settings.php:162
#: modules/templates/Versus/views/settings.php:186
#: modules/templates/Versus/views/settings.php:214
#: modules/templates/Versus/views/settings.php:239
#: modules/templates/Versus/views/settings.php:269
msgid "Color"
msgstr "Цвет"

#: modules/templates/MediaContest/views/settings.php:40
#: modules/templates/MediaContest/views/settings.php:44
#: modules/templates/MediaContest/views/settings.php:68
#: modules/templates/MediaContest/views/settings.php:78
#: modules/templates/MediaContest/views/settings.php:105
#: modules/templates/MediaContest/views/settings.php:109
#: modules/templates/MediaContest/views/settings.php:185
#: modules/templates/MediaContest/views/settings.php:189
#: modules/templates/MediaContest/views/settings.php:240
#: modules/templates/MediaContest/views/settings.php:244
#: modules/templates/MediaContest/views/settings.php:268
#: modules/templates/Basic/views/settings.php:40
#: modules/templates/Basic/views/settings.php:44
#: modules/templates/Basic/views/settings.php:68
#: modules/templates/Basic/views/settings.php:78
#: modules/templates/Basic/views/settings.php:105
#: modules/templates/Basic/views/settings.php:109
#: modules/templates/Basic/views/settings.php:185
#: modules/templates/Basic/views/settings.php:189
#: modules/templates/Basic/views/settings.php:240
#: modules/templates/Basic/views/settings.php:244
#: modules/templates/Basic/views/settings.php:268
#: modules/templates/Versus/views/settings.php:41
#: modules/templates/Versus/views/settings.php:45
#: modules/templates/Versus/views/settings.php:69
#: modules/templates/Versus/views/settings.php:79
#: modules/templates/Versus/views/settings.php:187
#: modules/templates/Versus/views/settings.php:191
#: modules/templates/Versus/views/settings.php:242
#: modules/templates/Versus/views/settings.php:246
#: modules/templates/Versus/views/settings.php:270
msgid "Border"
msgstr "Границы"

#: modules/templates/MediaContest/views/settings.php:69
#: modules/templates/Basic/views/settings.php:69
#: modules/templates/Versus/views/settings.php:70
msgid "Background (Hover)"
msgstr "Фон (при наведение)"

#: modules/templates/MediaContest/views/settings.php:70
#: modules/templates/Basic/views/settings.php:70
#: modules/templates/Versus/views/settings.php:71
msgid "Color (Hover)"
msgstr "Цвет (при наведении)"

#: modules/templates/MediaContest/views/settings.php:71
#: modules/templates/Basic/views/settings.php:71
#: modules/templates/Versus/views/settings.php:72
msgid "Border (Hover)"
msgstr "Граница (при наведении)"

#: modules/templates/MediaContest/views/settings.php:72
#: modules/templates/Basic/views/settings.php:72
#: modules/templates/Versus/views/settings.php:73
msgid "Background (Checked)"
msgstr "Фон (Проверен)"

#: modules/templates/MediaContest/views/settings.php:73
#: modules/templates/Basic/views/settings.php:73
#: modules/templates/Versus/views/settings.php:74
msgid "Color (Checked)"
msgstr "Цвет ( Проверен)"

#: modules/templates/MediaContest/views/settings.php:74
#: modules/templates/Basic/views/settings.php:74
#: modules/templates/Versus/views/settings.php:75
msgid "Border (Checked)"
msgstr "Граница (Проверена)"

#: modules/templates/MediaContest/views/settings.php:102
#: modules/templates/Basic/views/settings.php:102
msgid "Background (Start)"
msgstr "Фон (начало)"

#: modules/templates/MediaContest/views/settings.php:103
#: modules/templates/Basic/views/settings.php:103
msgid "Background (End)"
msgstr "Фон (конец)"

#: modules/templates/MediaContest/views/settings.php:121
#: modules/templates/Basic/views/settings.php:121
#: modules/templates/Versus/views/settings.php:111
msgid "Height"
msgstr "Высота"

#: modules/templates/MediaContest/views/settings.php:238
#: modules/templates/Basic/views/settings.php:238
#: modules/templates/Versus/views/settings.php:240
msgid "Background (error)"
msgstr "Фон (ошибка)"

#: modules/templates/MediaContest/views/settings.php:239
#: modules/templates/Basic/views/settings.php:239
#: modules/templates/Versus/views/settings.php:241
msgid "Color (error)"
msgstr "Цвет (ошибка)"

#: modules/templates/MediaContest/views/settings.php:269
#: modules/templates/Basic/views/settings.php:269
#: modules/templates/Versus/views/settings.php:271
msgid "Background (hover)"
msgstr "Фон (при наведении)"

#: modules/templates/MediaContest/views/settings.php:270
#: modules/templates/Basic/views/settings.php:270
#: modules/templates/Versus/views/settings.php:272
msgid "Color (hover)"
msgstr "Цвет (при наведении)"

#: modules/templates/MediaContest/views/settings.php:271
#: modules/templates/Basic/views/settings.php:271
#: modules/templates/Versus/views/settings.php:273
msgid "Border (hover)"
msgstr "Граница (при наведении)"

#: modules/templates/MediaContest/views/settings.php:273
#: modules/templates/Basic/views/settings.php:273
#: modules/templates/Versus/views/settings.php:275
msgid "Primary background"
msgstr "Основной фон"

#: modules/templates/MediaContest/views/settings.php:274
#: modules/templates/Basic/views/settings.php:274
#: modules/templates/Versus/views/settings.php:276
msgid "Primary border"
msgstr "Основная граница"

#: modules/templates/MediaContest/views/settings.php:275
#: modules/templates/Basic/views/settings.php:275
#: modules/templates/Versus/views/settings.php:277
msgid "Primary color"
msgstr "Основной цвет"

#: modules/templates/MediaContest/views/settings.php:276
#: modules/templates/Basic/views/settings.php:276
#: modules/templates/Versus/views/settings.php:278
msgid "Primary background (hover)"
msgstr "Основной фон (при наведении)"

#: modules/templates/MediaContest/views/settings.php:278
#: modules/templates/Basic/views/settings.php:278
#: modules/templates/Versus/views/settings.php:280
msgid "Primary border (hover)"
msgstr "Основная граница (при наведении)"

#: modules/templates/MediaContest/views/settings.php:280
#: modules/templates/Basic/views/settings.php:280
#: modules/templates/Versus/views/settings.php:282
msgid "Primary color (hover)"
msgstr "Основной цвет (при наведении)"

#: modules/templates/Versus/views/settings.php:110
#: src/Admin/Poll/views/design/index.php:253
msgid "Width"
msgstr "Ширина"

#: modules/extensions/RestAPI/views/tab.php:9
msgid "Get poll object"
msgstr "Получить объект опроса"

#: modules/extensions/RestAPI/views/tab.php:12
msgid "Start by getting the poll object from this URL:"
msgstr "Начните с получения объекта опроса по этому URL-адресу:"

#: modules/extensions/RestAPI/views/tab.php:18
#: modules/extensions/RestAPI/views/tab.php:38
#: src/Admin/Poll/views/integration/embed.php:18
#: src/Admin/Poll/views/integration/email.php:51
#: src/Admin/Poll/views/integration/link.php:17
#: src/Admin/Poll/views/integration/shortcode.php:18
#: src/Admin/Poll/views/integration/shortcode.php:24
msgid "Copy"
msgstr "Копировать"

#: modules/extensions/RestAPI/views/tab.php:29
msgid "Cast a vote"
msgstr "Голосовать"

#: modules/extensions/RestAPI/views/tab.php:32
msgid "You can cast a vote by sending a POST request to the following URL:"
msgstr ""
"Вы можете проголосовать, отправив запрос POST по следующему URL-адресу:"

#: modules/extensions/RestAPI/views/tab.php:79
#: src/Admin/Poll/views/integration/widget.php:31
#: src/Admin/Poll/views/integration/embed.php:42
#: src/Admin/Poll/views/integration/email.php:64
#: src/Admin/Poll/views/integration/link.php:41
#: src/Admin/Poll/views/integration/shortcode.php:48
msgid "Preview"
msgstr "Предварительный просмотр"

#: modules/extensions/RestAPI/views/tab.php:82
msgid ""
"Open the page which you have used these API endpoints in and test poll "
"functionality."
msgstr ""
"Откройте страницу, на которой вы использовали конечные точки API и проверьте "
"функциональность опроса."

#: modules/extensions/RestAPI/views/tab.php:88
msgid "REST API are available only in WordPress 4.4"
msgstr "REST API доступен только в WordPress 4.4"

#: src/Admin/Dashboard/views/sidebar.php:9
#: src/Admin/Dashboard/views/sidebar.php:11
msgid "Translate"
msgstr "Переводить"

#: src/Admin/Dashboard/views/sidebar.php:10
msgid ""
"Help us translate TotalPoll to your language and get an item from our store "
"for free."
msgstr ""
"Помогите нам перевести TotalPoll на ваш язык и получите бесплатно товар из "
"нашего магазина."

#: src/Admin/Dashboard/views/sidebar.php:18
msgid "Stay in the loop"
msgstr "Оставайтесь на связи"

#: src/Admin/Dashboard/views/sidebar.php:19
#, php-format
msgid ""
"Get latest news about new features, products and deals plus a "
"<strong>10% discount</strong> to use in our store!"
msgstr ""
"Получайте последние новости о новых функциях, продуктах и предложениях плюс "
"<strong> скидка 10% </ strong> в нашем магазине!"

#: src/Admin/Dashboard/views/sidebar.php:22
msgid "Your email"
msgstr "Ваш электронный адрес"

#: src/Admin/Dashboard/views/sidebar.php:24
msgid "Subscribe"
msgstr "Подписаться"

#: src/Admin/Dashboard/views/sidebar.php:28
msgid "Follow us"
msgstr "Следовать за нами"

#: src/Admin/Dashboard/views/sidebar.php:54
msgid "Spread the word"
msgstr "Расскажите о нас"

#: src/Admin/Dashboard/views/sidebar.php:55
msgid ""
"Please consider <a href=\"https://codecanyon.net/downloads/\">leaving a "
"review</a>. You could also get a chance to win a free item from our store by "
"tweeting about TotalPoll!"
msgstr ""
"Пожалуйста, ознакомьтесь<a href=\"https://codecanyon.net/downloads/\"> , "
"оставляя обзор </a>. Вы также можете получить шанс выиграть бесплатный товар "
"в нашем магазине, твитнув о TotalPoll!"

#: src/Admin/Dashboard/views/sidebar.php:61
msgid "Tweet"
msgstr "Твитнуть"

#: src/Admin/Dashboard/views/support.php:3
msgid "How can we help you?"
msgstr "Как мы можем помочь вам?"

#: src/Admin/Dashboard/views/support.php:4
msgid "Search our knowledge base for detailed answers and tutorials."
msgstr ""
"Проверьте нашу базу знаний для получения подробных ответов и руководств."

#: src/Admin/Dashboard/views/support.php:6
msgid "Enter some keywords"
msgstr "Введите ключевые слова"

#: src/Admin/Dashboard/views/support.php:9
msgid "Search"
msgstr "Поиск"

#: src/Admin/Dashboard/views/support.php:17
msgid "Community Support"
msgstr "Поддержка сообщества"

#: src/Admin/Dashboard/views/support.php:18
msgid "Join and ask TotalSuite community for help."
msgstr "Присоединяйтесь и обращайтесь за помощью к сообществу TotalSuite."

#: src/Admin/Dashboard/views/support.php:19
msgid "Visit Forums"
msgstr "Посетить форумы"

#: src/Admin/Dashboard/views/support.php:27
msgid "Customer Support"
msgstr "Клиентская поддержка"

#: src/Admin/Dashboard/views/support.php:28
msgid "Our support team is here to help you."
msgstr "Здесь наша служба поддержки, чтобы помогать вам."

#: src/Admin/Dashboard/views/support.php:29
msgid "Send Ticket"
msgstr "Отправить запрос"

#: src/Admin/Dashboard/views/support.php:37
msgid "VIP Support"
msgstr "VIP Поддержка"

#: src/Admin/Dashboard/views/support.php:38
msgid "You're in a hurry? We've got your back!"
msgstr "Вы торопитесь? Мы ждем вас назад!"

#: src/Admin/Dashboard/views/support.php:39
msgid "Learn More"
msgstr "Узнать больше"

#: src/Admin/Dashboard/views/credits.php:4
#: src/Admin/Dashboard/views/index.php:21
msgid "Credits"
msgstr "Кредиты"

#: src/Admin/Dashboard/views/credits.php:5
msgid "TotalPoll made possible thanks to these projects and contributors."
msgstr ""
"Благодаря этим проектам и вкладчикам стало возможным создание TotalPoll."

#: src/Admin/Dashboard/views/whats-new.php:6
#: src/Admin/Modules/views/manager.php:64
#: src/Admin/Poll/views/design/tabs/templates.php:24
msgid "Version"
msgstr "Версия"

#: src/Admin/Dashboard/views/index.php:6
msgid "Overview"
msgstr "Обзор"

#: src/Admin/Dashboard/views/index.php:9
msgid "Get started"
msgstr "Начать"

#: src/Admin/Dashboard/views/index.php:12
msgid "What's new"
msgstr "Что нового"

#: src/Admin/Dashboard/views/index.php:15
msgid "Activation"
msgstr "Активация"

#: src/Admin/Dashboard/views/index.php:18
msgid "Support"
msgstr "Поддержка"

#: src/Admin/Dashboard/views/index.php:54
msgid "Take your website to the next level"
msgstr "Переведите ваш сайт на следующий уровень"

#: src/Admin/Dashboard/views/index.php:55
msgid ""
"Get started with TotalSuite to take your website to the next level with "
"feature-rich premium products."
msgstr ""
"Начните работу с TotalSuite, чтобы перейти на следующий уровень с помощью "
"многофункциональных продуктов премиум-класса."

#: src/Admin/Dashboard/views/index.php:56
msgid "Get Started"
msgstr "Начать"

#: src/Admin/Dashboard/views/overview.php:5
msgid "It's time to create your first poll."
msgstr "Время создать ваш первый опрос."

#: src/Admin/Dashboard/views/overview.php:6
msgid "There are no polls yet."
msgstr "Пока нет опросов."

#: src/Admin/Dashboard/views/overview.php:14
msgid "Untitled"
msgstr "Без названия"

#: src/Admin/Dashboard/views/overview.php:16
msgid "Pending"
msgstr "в ожидании"

#: src/Admin/Dashboard/views/activation.php:8
msgid "Product activated!"
msgstr "Продукт активирован"

#: src/Admin/Dashboard/views/activation.php:9
msgid "You're now receiving updates."
msgstr "Теперь вы получаете обновления."

#: src/Admin/Dashboard/views/activation.php:10
msgid "Activation code"
msgstr "Код активации"

#: src/Admin/Dashboard/views/activation.php:14
#, php-format
msgid "Product activation for %s"
msgstr "Активация продукта для %s"

#: src/Admin/Dashboard/views/activation.php:15
msgid ""
"Open <a href=\"https://codecanyon.net/downloads\">downloads page</a>, find "
"the product, click \"Download\" then select on \"License certificate & "
"purchase code (text)\"."
msgstr ""
"Откройте <a href=\"https://codecanyon.net/downloads\"> страницу загрузки </"
"a>, найдите продукт, нажмите «Загрузить», затем выберите «Лицензионный "
"сертификат и код покупки (текст)»."

#: src/Admin/Dashboard/views/activation.php:19
msgid "Activating"
msgstr "Активация"

#: src/Admin/Dashboard/views/activation.php:19
#: src/Admin/Modules/views/manager.php:45
msgid "Activate"
msgstr "Активировать"

#: src/Admin/Dashboard/views/get-started.php:6
msgid "Welcome to TotalPoll!"
msgstr "Добро пожаловать в TotalPoll!"

#: src/Admin/Dashboard/views/get-started.php:7
msgid ""
"TotalPoll's user interface was built with you in mind! You can create a poll "
"in less than a minute."
msgstr ""
"Пользовательский интерфейс TotalPoll был создан с вами! Вы можете создать "
"опрос менее чем за минуту."

#: src/Admin/Dashboard/views/get-started.php:11
msgid "New features"
msgstr "Новые возможности"

#: src/Admin/Dashboard/views/get-started.php:12
msgid ""
"TotalPoll 4.0 brings a lot of new features like multiple questions, live "
"preview and insights."
msgstr ""
"TotalPoll 4.0 предлагает множество новых функций, таких как сложные вопросы, "
"предварительный просмотр в реальном времени и различные идеи."

#: src/Admin/Dashboard/views/get-started.php:16
msgid "Together is Better"
msgstr "Вместе лучше"

#: src/Admin/Dashboard/views/get-started.php:17
msgid ""
"TotalPoll is now part of <a href=\"https://totalsuite.com/\">TotalSuite</a> "
"that brings essential tools in a robust suite."
msgstr ""
"TotalPoll теперь входит в <a href=\"https://totalsuite.com/\"> TotalSuite </"
"a>, который предоставляет необходимые инструменты в надежном наборе."

#: src/Admin/Dashboard/views/get-started.php:33
msgid "Visual Learner?"
msgstr "Визуальный ученик?"

#: src/Admin/Dashboard/views/get-started.php:34
msgid ""
"Here is a playlist of 5 videos that covers the main tasks to start your "
"journey with TotalPoll."
msgstr ""
"Вот список воспроизведения из 5 видеороликов, который охватывает основные "
"задачи, чтобы начать путешествие с помощью TotalPoll."

#: src/Admin/Dashboard/views/get-started.php:39
msgid "Create your first poll"
msgstr "Создать ваш первый опрос"

#: src/Admin/Dashboard/views/get-started.php:45
msgid "Settings overview"
msgstr "Обзор настроек"

#: src/Admin/Dashboard/views/get-started.php:51
msgid "Design customization"
msgstr "Настройка дизайна"

#: src/Admin/Dashboard/views/get-started.php:63
msgid "Publish"
msgstr "Опубликовать"

#: src/Admin/Insights/views/index.php:9 src/Admin/Entries/views/index.php:12
msgid "Please select a poll"
msgstr "Пожалуйста, выберете опрос"

#: src/Admin/Insights/views/index.php:13 src/Admin/Entries/views/index.php:16
#: src/Admin/Log/views/index.php:16
msgid "From"
msgstr "Откуда"

#: src/Admin/Insights/views/index.php:15 src/Admin/Entries/views/index.php:18
#: src/Admin/Log/views/index.php:18
msgid "To"
msgstr "Куда"

#: src/Admin/Insights/views/index.php:19 src/Admin/Entries/views/index.php:23
#: src/Admin/Log/views/index.php:23
msgid "Clear"
msgstr "Очистить"

#: src/Admin/Insights/views/index.php:22 src/Admin/Entries/views/index.php:26
#: src/Admin/Log/views/index.php:26
msgid "Apply"
msgstr "Подать заявление"

#: src/Admin/Entries/views/index.php:44 src/Admin/Log/views/index.php:68
msgid "Nothing. Nada. Niente. Nickts. Rien."
msgstr "Nothing. Nada. Niente. Nickts. Rien."

#: src/Admin/Entries/views/index.php:54 src/Admin/Log/views/index.php:77
#: modules/templates/MediaContest/views/preview/shared/footer.php:4
#: modules/templates/Basic/views/preview/shared/footer.php:4
#: modules/templates/Versus/views/preview/shared/footer.php:4
msgid "Previous"
msgstr "Предыдущий"

#: src/Admin/Entries/views/index.php:56 src/Admin/Log/views/index.php:78
#: modules/templates/MediaContest/views/preview/shared/footer.php:7
#: modules/templates/Basic/views/preview/shared/footer.php:7
#: modules/templates/Versus/views/preview/shared/footer.php:7
msgid "Next"
msgstr "Следующий"

#: src/Admin/Entries/views/index.php:60 src/Admin/Log/views/index.php:82
msgid "Download as"
msgstr "Загрузить как"

#: src/Admin/Modules/views/index.php:5 src/Admin/Modules/views/manager.php:30
#: src/Admin/Modules/views/install.php:20
msgid "Install"
msgstr "Установить"

#: src/Admin/Modules/views/index.php:11
msgid "Extensions"
msgstr "Расширения"

#: src/Admin/Modules/views/index.php:14
msgid "Downloads"
msgstr "Загрузки"

#: src/Admin/Modules/views/manager.php:21
#: src/Admin/Poll/views/design/tabs/templates.php:22
msgid "By"
msgstr "От"

#: src/Admin/Modules/views/manager.php:35
msgid "Buy"
msgstr "Купить"

#: src/Admin/Modules/views/manager.php:40
msgid "Update"
msgstr "Обновить"

#: src/Admin/Modules/views/manager.php:50
msgid "Uninstall"
msgstr "Удалить"

#: src/Admin/Modules/views/manager.php:57
msgid "Deactivate"
msgstr "дезактивировать"

#: src/Admin/Modules/views/install.php:16
msgid ""
"If you have a template or extension in .zip format, you may install it by "
"uploading it here."
msgstr ""
"Если у вас есть шаблон или расширение в формате .zip, вы можете установить "
"его, загрузив его здесь."

#: src/Admin/Options/views/tabs/advanced.php:7
msgid "Always embed CSS with HTML."
msgstr "Всегда вставляйте CSS с HTML."

#: src/Admin/Options/views/tabs/advanced.php:10
msgid ""
"This option might be useful when WordPress isn't running on standard "
"filesystem."
msgstr ""
"Этот параметр может быть полезен, если WordPress не работает в стандартной "
"файловой системе."

#: src/Admin/Options/views/tabs/advanced.php:17
msgid "Render full poll when listed in polls archive."
msgstr "Воспроизведите полный опрос, указанный в архиве опросов."

#: src/Admin/Options/views/tabs/advanced.php:20
msgid "This option will render all polls instead of showing titles only."
msgstr "Эта опция будет отображать все опросы, а не только заголовки."

#: src/Admin/Options/views/tabs/advanced.php:27
msgid "Disable polls archive."
msgstr "Отключить архив опросов."

#: src/Admin/Options/views/tabs/advanced.php:35
msgid "Remove all data on uninstall."
msgstr "Удалите все данные при удалении."

#: src/Admin/Options/views/tabs/advanced.php:38
msgid ""
"Heads up! This will remove all TotalPoll data including options, cache files "
"and polls."
msgstr ""
"Осторожно! Это приведет к удалению всех данных TotalPoll, включая параметры, "
"кеш-файлы и опросы."

#: src/Admin/Options/views/tabs/services.php:6
msgid "reCaptcha by Google"
msgstr "reCaptcha от Google"

#: src/Admin/Options/views/tabs/services.php:14
msgid "Site key"
msgstr "Ключ сайта"

#: src/Admin/Options/views/tabs/services.php:22
msgid "Site secret"
msgstr "Секрет сайта"

#: src/Admin/Options/views/tabs/services.php:30
msgid "Enable invisible captcha."
msgstr "Включить невидимую captcha."

#: src/Admin/Options/views/tabs/sharing.php:9
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: src/Admin/Options/views/tabs/sharing.php:19
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: src/Admin/Options/views/tabs/sharing.php:29
msgid "Google+"
msgstr "Google+"

#: src/Admin/Options/views/tabs/sharing.php:39
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"

#: src/Admin/Options/views/tabs/notifications.php:4
msgid "Poll title: {{title}}"
msgstr "Poll title: {{title}}"

#: src/Admin/Options/views/tabs/notifications.php:5
msgid "Choices: {{choices}}"
msgstr "Варианты: {{choices}}"

#: src/Admin/Options/views/tabs/notifications.php:6
msgid "User IP: {{ip}}"
msgstr " IP Пользователя: {{ip}}"

#: src/Admin/Options/views/tabs/notifications.php:7
msgid "User browser: {{browser}}"
msgstr "Браузер пользователя: {{browser}}"

#: src/Admin/Options/views/tabs/notifications.php:8
msgid "Vote date: {{date}}"
msgstr "Дата голосования: {{date}}"

#: src/Admin/Options/views/tabs/notifications.php:12
#: src/Admin/Poll/views/settings/seo/index.php:5
msgid "Title"
msgstr "Название"

#: src/Admin/Options/views/tabs/notifications.php:18
msgid "Plain text body"
msgstr "Текстовое поле"

#: src/Admin/Options/views/tabs/notifications.php:24
msgid "HTML template"
msgstr "Шаблон HTML"

#: src/Admin/Options/views/tabs/performance.php:7
msgid "Asynchronous loading"
msgstr "Асинхронная загрузка"

#: src/Admin/Options/views/tabs/performance.php:10
msgid ""
"This can be useful when you would like to bypass cache mechanisms and "
"plugins."
msgstr ""
"Это может быть полезно, если вы хотите обойти механизмы кэширования и "
"плагины."

#: src/Admin/Options/views/tabs/performance.php:17
msgid "Full checks on page load."
msgstr "Полная проверка загрузки страницы."

#: src/Admin/Options/views/tabs/performance.php:20
msgid ""
"This may put high load on your server because TotalPoll will hit the "
"database frequently."
msgstr ""
"Это может привести к большой нагрузке на ваш сервер, потому что TotalPoll "
"часто обращается к базе данных."

#: src/Admin/Options/views/tabs/performance.php:25
msgid "Clear cache"
msgstr "Очистить кэш"

#: src/Admin/Options/views/tabs/import-export.php:7
msgid "Import data"
msgstr "Импорт данных"

#: src/Admin/Options/views/tabs/import-export.php:10
msgid "Import settings"
msgstr "Импорт настроек"

#: src/Admin/Options/views/tabs/import-export.php:14
msgid "TotalPoll uses standard WordPress import mechanism."
msgstr "TotalPoll использует стандартный механизм импорта WordPress."

#: src/Admin/Options/views/tabs/import-export.php:22
msgid "Export data"
msgstr "Экспорт данных"

#: src/Admin/Options/views/tabs/import-export.php:25
msgid "Export settings"
msgstr "Экспорт настроек"

#: src/Admin/Options/views/tabs/import-export.php:29
msgid "TotalPoll uses standard WordPress export mechanism."
msgstr "TotalPoll использует стандартный механизм экспорта WordPress."

#: src/Admin/Options/views/tabs/general.php:7
msgid "Structured Data"
msgstr "Структурированные данные"

#: src/Admin/Options/views/tabs/general.php:10
msgid ""
"Improve your appearance in search engine through <a href=\"https://"
"developers.google.com/search/docs/guides/intro-structured-data\" target="
"\"_blank\">Structured Data</a> implementation.."
msgstr ""
"Улучшите свой внешний вид в поисковой системе с помощью внедрения <a href="
"\"https://developers.google.com/search/docs/guides/intro-structured-data\" "
"target=\"_blank\"> Структурированные данные </a>."

#: src/Admin/Options/views/tabs/migration.php:13
msgid "No polls to migrate."
msgstr "Нет опросов для перемещения."

#: src/Admin/Options/views/tabs/migration.php:14
msgid "Polls migrated successfully."
msgstr "Опросы перемещены успешно."

#: src/Admin/Options/views/tabs/migration.php:15
msgid "Polls to migrate."
msgstr "Опросы для перемещения."

#: src/Admin/Options/views/tabs/migration.php:22
msgid "Migrate"
msgstr "Перемещать"

#: src/Admin/Options/views/tabs/migration.php:23
msgid "Migrated"
msgstr "Перенесенные"

#: src/Admin/Options/views/tabs/migration.php:24
msgid "Migrating"
msgstr "Перемещение"

#: src/Admin/Poll/views/form/fields.php:5
msgid "Preset"
msgstr "Предустановка"

#: src/Admin/Poll/views/form/fields.php:7
msgid "First name"
msgstr "Имя"

#: src/Admin/Poll/views/form/fields.php:8
msgid "Last name"
msgstr "Фамилия"

#: src/Admin/Poll/views/form/fields.php:10
msgid "Phone"
msgstr "Номер телефона"

#: src/Admin/Poll/views/form/fields.php:11
msgid "Gender"
msgstr "Пол"

#: src/Admin/Poll/views/form/fields.php:12
msgid "Country"
msgstr "Страна"

#: src/Admin/Poll/views/form/fields.php:13
msgid "Agreement"
msgstr "Соглашение"

#: src/Admin/Poll/views/form/fields.php:23
#: src/Admin/Poll/views/choices/choices.php:12
msgid "Collapse"
msgstr "Свернуть"

#: src/Admin/Poll/views/form/fields.php:25
#: src/Admin/Poll/views/choices/choices.php:16
msgid "Expand"
msgstr "Расширять"

#: src/Admin/Poll/views/form/fields.php:27
#: src/Admin/Poll/views/choices/choices.php:24
msgid "Bulk"
msgstr "Групповой"

#: src/Admin/Poll/views/form/fields.php:33
#: src/Admin/Poll/views/choices/choices.php:44
msgid "Delete All"
msgstr "Удалить все"

#: src/Admin/Poll/views/form/fields.php:40
msgid "One field per line."
msgstr "Одно поле в строке."

#: src/Admin/Poll/views/form/fields.php:41
#: src/Admin/Poll/views/choices/choices.php:57
msgid "Insert"
msgstr "Вставить"

#: src/Admin/Poll/views/form/fields.php:45
msgid "No custom fields yet. Add some by clicking on buttons bellow."
msgstr "Пока нет настраиваемых полей. Добавьте их, нажав на кнопки ниже."

#: src/Admin/Poll/views/form/fields.php:58
#: src/Admin/Poll/views/questions/questions.php:35
#: src/Admin/Poll/views/choices/choices.php:104
msgid "Move here"
msgstr " Переместить сюда "

#: src/Admin/Poll/views/form/fields.php:69
#: src/Admin/Poll/views/form/field.php:18
msgid "Textarea"
msgstr "Текстовая область"

#: src/Admin/Poll/views/form/fields.php:73
#: src/Admin/Poll/views/form/field.php:19
msgid "Select"
msgstr "Выбрать"

#: src/Admin/Poll/views/form/fields.php:77
#: src/Admin/Poll/views/form/field.php:20
msgid "Checkbox"
msgstr "Флажок"

#: src/Admin/Poll/views/form/fields.php:81
#: src/Admin/Poll/views/form/field.php:21
msgid "Radio"
msgstr "Радио"

#: src/Admin/Poll/views/form/field.php:22
msgid "Required"
msgstr "Оязательный"

#: src/Admin/Poll/views/form/field.php:31
#: src/Admin/Poll/views/form/field.php:189
#: src/Admin/Poll/views/questions/questions.php:24
#: src/Admin/Poll/views/choices/choice.php:57
#: src/Admin/Poll/views/settings/vote/limitations.php:142
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"

#: src/Admin/Poll/views/form/field.php:41
msgid "Basic"
msgstr "Основной"

#: src/Admin/Poll/views/form/field.php:47
#: src/Admin/Poll/views/choices/choices.php:80
#: src/Admin/Poll/views/choices/choices.php:137
#: src/Admin/Poll/views/choices/choice.php:20
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: src/Admin/Poll/views/form/field.php:62
#: src/Admin/Poll/views/choices/choice-image.php:11
#: src/Admin/Poll/views/choices/choice-html.php:5
#: src/Admin/Poll/views/choices/choice-text.php:4
#: src/Admin/Poll/views/choices/choice-video.php:19
#: src/Admin/Poll/views/choices/choice-audio.php:16
#: src/Admin/Poll/views/settings/results/sort.php:20
#: src/Admin/Poll/views/settings/choices/sort.php:20
msgid "Label"
msgstr "Ярлык"

#: src/Admin/Poll/views/form/field.php:64
msgid "Field label"
msgstr "Ярлык поля"

#: src/Admin/Poll/views/form/field.php:73
msgid "Name"
msgstr "Имя"

#: src/Admin/Poll/views/form/field.php:75
msgid "Field name"
msgstr "Имя поля"

#: src/Admin/Poll/views/form/field.php:83
msgid "Default value"
msgstr "Значение по умолчанию"

#: src/Admin/Poll/views/form/field.php:85
#: src/Admin/Poll/views/form/field.php:88
msgid "Field default value"
msgstr "Значение для поля по умолчанию "

#: src/Admin/Poll/views/form/field.php:92
msgid "Default value per line."
msgstr "Значение по умолчанию для каждой строки."

#: src/Admin/Poll/views/form/field.php:102
msgid "option_key:Option label"
msgstr "option_key: ярлык опции "

#: src/Admin/Poll/views/form/field.php:105
msgid "Option per line."
msgstr "Параметр в строке. "

#: src/Admin/Poll/views/form/field.php:108
msgid "Option format is \"option : label\""
msgstr "Формат опций - «параметр: ярлык»"

#: src/Admin/Poll/views/form/field.php:117
msgid "Filled (required)"
msgstr "Заполнено (обязательно)"

#: src/Admin/Poll/views/form/field.php:135
msgid "Unique"
msgstr "Уникальный"

#: src/Admin/Poll/views/form/field.php:136
msgid "This field value must be unique in entries table."
msgstr "Это значение поля должно быть уникальным в таблице записей."

#: src/Admin/Poll/views/form/field.php:145
msgid "Filter by list"
msgstr "Фильтровать по списку"

#: src/Admin/Poll/views/form/field.php:155
#: src/Admin/Poll/views/settings/vote/limitations.php:115
msgid "Type"
msgstr "Тип"

#: src/Admin/Poll/views/form/field.php:158
msgid "Value"
msgstr "Значение"

#: src/Admin/Poll/views/form/field.php:168
#: src/Admin/Poll/views/settings/vote/limitations.php:124
msgid "Allow"
msgstr "Позволять"

#: src/Admin/Poll/views/form/field.php:171
#: src/Admin/Poll/views/settings/vote/limitations.php:125
msgid "Deny"
msgstr "Отвергать"

#: src/Admin/Poll/views/form/field.php:176
msgid "* means wildcard."
msgstr "* означает wildcard."

#: src/Admin/Poll/views/form/field.php:200
msgid "Add new value"
msgstr "Добавить новое значение"

#: src/Admin/Poll/views/form/field.php:214
msgid "Regular Expression"
msgstr "Регулярное выражение"

#: src/Admin/Poll/views/form/field.php:220
msgid "Expression"
msgstr "Выражение"

#: src/Admin/Poll/views/form/field.php:221
msgid "Run user input against a regular expression."
msgstr "Запуск пользовательского ввода от регулярного выражения."

#: src/Admin/Poll/views/form/field.php:226
msgid "Must be a valid regular expression."
msgstr "Должно быть допустимым регулярным выражением."

#: src/Admin/Poll/views/form/field.php:231
msgid "Error message"
msgstr "Сообщение об ошибке"

#: src/Admin/Poll/views/form/field.php:232
msgid "This message will be shown if the validation failed."
msgstr "Это сообщение будет показано, если проверка не выполнена."

#: src/Admin/Poll/views/form/field.php:237
msgid "{{label}} for a field label."
msgstr "{{label}} для ярлыка поля."

#: src/Admin/Poll/views/form/field.php:242
msgid "Comparison"
msgstr "Сравнение"

#: src/Admin/Poll/views/form/field.php:246
msgid "Must match"
msgstr "Должно совпадать"

#: src/Admin/Poll/views/form/field.php:250
msgid "Must not match"
msgstr "Не должно совпадать"

#: src/Admin/Poll/views/form/field.php:259
msgid "Field CSS classes"
msgstr "Поле CSS-классов"

#: src/Admin/Poll/views/form/field.php:261
msgid "Field classes"
msgstr "Поле классов"

#: src/Admin/Poll/views/form/field.php:268
msgid "Template"
msgstr "Шаблон"

#: src/Admin/Poll/views/form/field.php:270
msgid "Field template"
msgstr "Шаблон поля"

#: src/Admin/Poll/views/form/field.php:275
msgid "full column"
msgstr "полная колонка"

#: src/Admin/Poll/views/form/field.php:279
msgid "1/2 column"
msgstr "1/2 колонки"

#: src/Admin/Poll/views/form/field.php:283
msgid "1/3 column"
msgstr "1/3 колонки"

#: src/Admin/Poll/views/form/field.php:287
msgid "{{label}} for field label."
msgstr "{{label}} для ярлыка поля."

#: src/Admin/Poll/views/form/field.php:290
msgid "{{errors}} for field errors."
msgstr "{{errors}} для ошибок поля."

#: src/Admin/Poll/views/form/field.php:293
msgid "{{field}} for field input."
msgstr "{{field}} для ввода в поле."

#: src/Admin/Poll/views/questions/questions.php:15
#: src/Admin/Poll/views/integration/email.php:41
msgid "Question"
msgstr "Вопрос"

#: src/Admin/Poll/views/questions/questions.php:31
msgid "New Question"
msgstr "Новый вопрос"

#: src/Admin/Poll/views/design/sidebar.php:5
msgid "Active template"
msgstr "Активный шаблон"

#: src/Admin/Poll/views/design/sidebar.php:12
msgid "Change"
msgstr "Изменить"

#: src/Admin/Poll/views/design/sidebar.php:25
#: src/Admin/Poll/views/choices/choice.php:40
msgid "Reset"
msgstr "Сброс"

#: src/Admin/Poll/views/design/index.php:44
#: src/Admin/Poll/views/design/index.php:188
msgid "Font family"
msgstr "Семейство шрифтов"

#: src/Admin/Poll/views/design/index.php:52
#: src/Admin/Poll/views/design/index.php:196
msgid "Font size"
msgstr "Размеры шрифтов"

#: src/Admin/Poll/views/design/index.php:58
#: src/Admin/Poll/views/design/index.php:202
msgid "Line height"
msgstr "Высота линии"

#: src/Admin/Poll/views/design/index.php:66
#: src/Admin/Poll/views/design/index.php:210
msgid "Align"
msgstr "Выравнивать"

#: src/Admin/Poll/views/design/index.php:70
#: src/Admin/Poll/views/design/index.php:90
#: src/Admin/Poll/views/design/index.php:214
#: src/Admin/Poll/views/design/index.php:265
msgid "Inherit"
msgstr "Перенять"

#: src/Admin/Poll/views/design/index.php:73
#: src/Admin/Poll/views/design/index.php:119
#: src/Admin/Poll/views/design/index.php:217
#: src/Admin/Poll/views/design/index.php:313
msgid "Right"
msgstr "Справа"

#: src/Admin/Poll/views/design/index.php:76
#: src/Admin/Poll/views/design/index.php:220
msgid "Center"
msgstr "По центру"

#: src/Admin/Poll/views/design/index.php:79
#: src/Admin/Poll/views/design/index.php:133
#: src/Admin/Poll/views/design/index.php:223
#: src/Admin/Poll/views/design/index.php:325
msgid "Left"
msgstr "Слева"

#: src/Admin/Poll/views/design/index.php:85
#: src/Admin/Poll/views/design/index.php:229
msgid "Transform"
msgstr "Изменять"

#: src/Admin/Poll/views/design/index.php:93
#: src/Admin/Poll/views/design/index.php:234
msgid "Normal"
msgstr "Нормальный"

#: src/Admin/Poll/views/design/index.php:96
#: src/Admin/Poll/views/design/index.php:237
msgid "UPPERCASE"
msgstr "ПРОПИСНЫЕ БУКВЫ "

#: src/Admin/Poll/views/design/index.php:99
#: src/Admin/Poll/views/design/index.php:240
msgid "lowercase"
msgstr "строчные буквы"

#: src/Admin/Poll/views/design/index.php:102
#: src/Admin/Poll/views/design/index.php:243
msgid "Capitalize"
msgstr "Капитализировать"

#: src/Admin/Poll/views/design/index.php:112
#: src/Admin/Poll/views/design/index.php:307
msgid "Top"
msgstr "Верхний"

#: src/Admin/Poll/views/design/index.php:126
#: src/Admin/Poll/views/design/index.php:319
msgid "Bottom"
msgstr "Нижний"

#: src/Admin/Poll/views/design/index.php:261
msgid "Style"
msgstr "Стиль"

#: src/Admin/Poll/views/design/index.php:271
msgid "Solid"
msgstr "Сплошной"

#: src/Admin/Poll/views/design/index.php:274
msgid "Double"
msgstr "Двойной"

#: src/Admin/Poll/views/design/index.php:277
msgid "Dashed"
msgstr "Прерывистый"

#: src/Admin/Poll/views/design/index.php:280
msgid "Dotted"
msgstr "Пунктирный"

#: src/Admin/Poll/views/design/index.php:283
msgid "Groove"
msgstr "Groove"

#: src/Admin/Poll/views/design/index.php:286
msgid "Hidden"
msgstr "Скрытый"

#: src/Admin/Poll/views/design/index.php:289
msgid "Ridge"
msgstr "Ребристый"

#: src/Admin/Poll/views/design/index.php:297
msgid "Radius"
msgstr "Радиус"

#: src/Admin/Poll/views/translations/index.php:6
msgid "Original"
msgstr "Оригинал"

#: src/Admin/Poll/views/translations/index.php:11
msgid "Select language"
msgstr "Выбрать язык"

#: src/Admin/Poll/views/translations/index.php:20
msgid "Question #{{$index+1}}"
msgstr "Вопрос #{{$index+1}}"

#: src/Admin/Poll/views/integration/widget.php:8
msgid "Add it to sidebar"
msgstr "Добавить это на боковую панель"

#: src/Admin/Poll/views/integration/widget.php:11
msgid "Start by adding this poll to one of available sidebars:"
msgstr "Начните с добавления этого опроса в одну из доступных боковых панелей:"

#: src/Admin/Poll/views/integration/widget.php:15
msgid "Select a sidebar"
msgstr "Выбрать боковую панель"

#: src/Admin/Poll/views/integration/widget.php:34
msgid ""
"Open the page which you have the same sidebar and test poll functionality."
msgstr ""
"Откройте страницу, где у вас уже есть такая же боковая панель и "
"протестируйте функциональность опроса."

#: src/Admin/Poll/views/integration/embed.php:8
msgid "Copy code"
msgstr "Копировать код"

#: src/Admin/Poll/views/integration/embed.php:11
msgid "Start by copying the following HTML code:"
msgstr "Начните с копирования следующего кода HTML:"

#: src/Admin/Poll/views/integration/embed.php:29
msgid "Paste the code"
msgstr "Вставить код"

#: src/Admin/Poll/views/integration/embed.php:32
msgid "Paste the copied code into an HTML page."
msgstr "Вставьте скопированный код в HTML-страницу."

#: src/Admin/Poll/views/integration/embed.php:45
msgid ""
"Open the page which you have pasted the code in and test poll functionality."
msgstr ""
"Вставьте скопированный код в HTML-страницу. Откройте страницу, на которой вы "
"вставили код и проверьте функциональность опроса."

#: src/Admin/Poll/views/integration/email.php:8
msgid "Prepare email template"
msgstr "Подготовить шаблон электронной почты"

#: src/Admin/Poll/views/integration/email.php:11
msgid "Start by preparing your email template with your questions and choices."
msgstr ""
"Начните с подготовки вашего шаблона электронной почты с вашими вопросами и "
"вариантами."

#: src/Admin/Poll/views/integration/email.php:21
msgid "Adjust choices links"
msgstr "Настроить варианты ссылок"

#: src/Admin/Poll/views/integration/email.php:24
msgid "Copy and paste choices links from the following list:"
msgstr "Скопируйте и вставьте варианты ссылок из следующего списка:"

#: src/Admin/Poll/views/integration/email.php:67
msgid "Send a test email to yourself and test poll functionality."
msgstr ""
"Отправьте себе тестовое электронное письмо и проверьте функциональность "
"опроса."

#: src/Admin/Poll/views/integration/link.php:8
msgid "Copy the link"
msgstr "Скопировать ссылку"

#: src/Admin/Poll/views/integration/link.php:11
msgid "Start by copying the following link:"
msgstr "Начать с копирования следующей ссылки:"

#: src/Admin/Poll/views/integration/link.php:28
msgid "Paste the link"
msgstr "Вставить ссылку"

#: src/Admin/Poll/views/integration/link.php:31
msgid "Paste the copied link anywhere like pages and posts."
msgstr ""
"Вставьте скопированную ссылку где угодно, например на страницы или в "
"сообщения."

#: src/Admin/Poll/views/integration/link.php:44
msgid ""
"Open the page which you have pasted the link in and test poll functionality."
msgstr ""
"Откройте страницу, на которой вы вставили ссылку и проверьте "
"функциональность опроса."

#: src/Admin/Poll/views/integration/shortcode.php:8
msgid "Copy shortcode"
msgstr "Копировать shortcode"

#: src/Admin/Poll/views/integration/shortcode.php:11
msgid "Start by copying the following shortcode:"
msgstr "Начните с копирования следующего shortcode:"

#: src/Admin/Poll/views/integration/shortcode.php:35
msgid "Paste the shortcode"
msgstr "Вставьте shortcode"

#: src/Admin/Poll/views/integration/shortcode.php:38
msgid ""
"Paste the copied shortcode into an area that support shortcodes like pages "
"and posts."
msgstr ""
"Вставьте скопированный shortcode в область, поддерживающую shortcodes, "
"например на страницу или в пост."

#: src/Admin/Poll/views/integration/shortcode.php:51
msgid ""
"Open the page which you have pasted the shortcode in and test poll "
"functionality."
msgstr ""
"Откройте страницу, куда вы вставили shortcodes и протестируйте "
"функциональность опроса."

#: src/Admin/Poll/views/choices/choice-image.php:13
#: src/Admin/Poll/views/choices/choice-html.php:7
#: src/Admin/Poll/views/choices/choice-text.php:5
#: src/Admin/Poll/views/choices/choice-video.php:21
#: src/Admin/Poll/views/choices/choice-audio.php:18
msgid "Choice label"
msgstr "Выбор ярлыка"

#: src/Admin/Poll/views/choices/choice-image.php:18
msgid "Image URL"
msgstr "URL изображения"

#: src/Admin/Poll/views/choices/choice-image.php:20
msgid "Full size image URL"
msgstr "Полноразмерное URL изображение "

#: src/Admin/Poll/views/choices/choice-image.php:24
#: src/Admin/Poll/views/choices/choice-video.php:36
#: src/Admin/Poll/views/choices/choice-video.php:61
#: src/Admin/Poll/views/choices/choice-audio.php:30
#: src/Admin/Poll/views/choices/choice-audio.php:52
msgid "Upload"
msgstr "Загрузить"

#: src/Admin/Poll/views/choices/choice-image.php:29
#: src/Admin/Poll/views/choices/choice-video.php:53
#: src/Admin/Poll/views/choices/choice-audio.php:45
msgid "Thumbnail URL"
msgstr "URL миниатюра"

#: src/Admin/Poll/views/choices/choice-image.php:31
#: src/Admin/Poll/views/choices/choice-video.php:55
#: src/Admin/Poll/views/choices/choice-audio.php:47
msgid "Thumbnail image URL"
msgstr "Миниатюрное URL изображение "

#: src/Admin/Poll/views/choices/choice-image.php:36
#: src/Admin/Poll/views/choices/choice-video.php:65
#: src/Admin/Poll/views/choices/choice-audio.php:56
msgid "Available sizes"
msgstr "Доступные размеры"

#: src/Admin/Poll/views/choices/choices.php:28
msgid "Shuffle"
msgstr " Перемешивание "

#: src/Admin/Poll/views/choices/choices.php:32
msgid "Random Votes"
msgstr "Случайные голоса"

#: src/Admin/Poll/views/choices/choices.php:40
msgid "Filter"
msgstr "Фильтр"

#: src/Admin/Poll/views/choices/choices.php:48
msgid "Reset Votes"
msgstr "Сбросить голоса"

#: src/Admin/Poll/views/choices/choices.php:55
msgid "One choice per line."
msgstr "Один вариант на строчке"

#: src/Admin/Poll/views/choices/choices.php:68
#: src/Admin/Poll/views/choices/choices.php:119
#: src/Admin/Poll/views/choices/choice.php:17
msgid "Image"
msgstr "Изображение"

#: src/Admin/Poll/views/choices/choices.php:72
#: src/Admin/Poll/views/choices/choices.php:125
#: src/Admin/Poll/views/choices/choice.php:18
msgid "Video"
msgstr "Видео"

#: src/Admin/Poll/views/choices/choices.php:76
#: src/Admin/Poll/views/choices/choices.php:131
#: src/Admin/Poll/views/choices/choice.php:19
msgid "Audio"
msgstr "Аудио"

#: src/Admin/Poll/views/choices/choices.php:86
msgid "No choices yet. Add some by clicking on buttons bellow."
msgstr "Пока нет вариантов. Добавьте их, нажав на кнопки ниже."

#: src/Admin/Poll/views/choices/choice-video.php:27
msgid "Video URL"
msgstr "URL видео"

#: src/Admin/Poll/views/choices/choice-video.php:29
msgid "Full size video URL"
msgstr "Полноразмерное URL видео"

#: src/Admin/Poll/views/choices/choice-video.php:43
#: src/Admin/Poll/views/choices/choice-audio.php:36
msgid "Yes"
msgstr "Да"

#: src/Admin/Poll/views/choices/choice-video.php:47
#: src/Admin/Poll/views/choices/choice-audio.php:39
msgid "No"
msgstr "Нет"

#: src/Admin/Poll/views/choices/choice-audio.php:23
msgid "Audio URL"
msgstr "URL аудио"

#: src/Admin/Poll/views/choices/choice-audio.php:25
msgid "Full size audio URL"
msgstr "Полноразмерное URL аудио"

#: src/Admin/Poll/views/settings/notifications/push.php:4
msgid "OneSignal App ID"
msgstr "Единый App ID"

#: src/Admin/Poll/views/settings/notifications/push.php:4
msgid "Get one"
msgstr "Получить"

#: src/Admin/Poll/views/settings/notifications/push.php:10
msgid "OneSignal API Key"
msgstr "Единый API Ключ"

#: src/Admin/Poll/views/settings/notifications/push.php:24
#: src/Admin/Poll/views/settings/notifications/email.php:11
#: src/Admin/Poll/views/settings/notifications/webhook.php:50
msgid "Send notification when"
msgstr "Отправлять уведомление, когда"

#: src/Admin/Poll/views/settings/notifications/push.php:29
#: src/Admin/Poll/views/settings/notifications/email.php:16
#: src/Admin/Poll/views/settings/notifications/webhook.php:55
msgid "New vote has been casted"
msgstr "Новое голосование было отменено"

#: src/Admin/Poll/views/settings/notifications/email.php:4
msgid "Recipient email"
msgstr "Электронная почта получателя"

#: src/Admin/Poll/views/settings/notifications/webhook.php:4
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: src/Admin/Poll/views/settings/notifications/webhook.php:9
msgid "This URL will receive an HTTP POST with the following body"
msgstr "Этот URL-адрес получит HTTP POST со следующим телом"

#: src/Admin/Poll/views/settings/results/sort.php:4
msgid "Sort results by"
msgstr "Сортировать результаты по"

#: src/Admin/Poll/views/settings/results/sort.php:10
#: src/Admin/Poll/views/settings/choices/sort.php:10
msgid "Position"
msgstr "Позиция"

#: src/Admin/Poll/views/settings/results/sort.php:25
#: src/Admin/Poll/views/settings/choices/sort.php:25
msgid "Random"
msgstr "Случайно"

#: src/Admin/Poll/views/settings/results/sort.php:34
#: src/Admin/Poll/views/settings/choices/sort.php:34
msgid "Direction"
msgstr "Направление"

#: src/Admin/Poll/views/settings/results/sort.php:40
#: src/Admin/Poll/views/settings/choices/sort.php:40
msgid "Descending"
msgstr "По убыванию"

#: src/Admin/Poll/views/settings/results/sort.php:45
#: src/Admin/Poll/views/settings/choices/sort.php:45
msgid "Ascending"
msgstr "По возрастанию"

#: src/Admin/Poll/views/settings/results/format.php:4
msgid "Votes format"
msgstr "Формат голосов"

#: src/Admin/Poll/views/settings/results/format.php:6
msgid "How votes are presented"
msgstr "Как представлены голоса"

#: src/Admin/Poll/views/settings/results/format.php:11
msgid "{{votes}} for votes number."
msgstr "{{голосов}} для количества голосов."

#: src/Admin/Poll/views/settings/results/format.php:16
msgid "{{votesPercentage}} for votes percentage."
msgstr "{{vote Percentage}} процент голосов."

#: src/Admin/Poll/views/settings/results/format.php:21
msgid "{{votesWithLabel}} for votes with label."
msgstr "{{voteWithLabel}} для голосов с ярлыком."

#: src/Admin/Poll/views/settings/results/format.php:26
msgid "{{votesTotal}} for total votes."
msgstr "{{votesTotal}} для общего количества голосов."

#: src/Admin/Poll/views/settings/results/format.php:31
msgid "{{votesTotalWithLabel}} for total votes with label."
msgstr "{{votesTotalWithLabel}} для общего количества голосов с ярлыком."

#: src/Admin/Poll/views/settings/results/visibility.php:8
msgid "Show results for voters and non-voters"
msgstr " Показать результаты для избирателей и не избирателей "

#: src/Admin/Poll/views/settings/results/visibility.php:17
msgid "Show results for voters only"
msgstr "Показывать результаты только для избирателей"

#: src/Admin/Poll/views/settings/results/visibility.php:26
msgid "Hide results"
msgstr "Скрыть результаты"

#: src/Admin/Poll/views/settings/results/visibility.php:34
msgid "Hidden results message"
msgstr "Сообщение со скрытыми результатами"

#: src/Admin/Poll/views/settings/results/visibility.php:44
msgid "Until quota is reached"
msgstr "Пока не будет достигнута квота"

#: src/Admin/Poll/views/settings/results/visibility.php:51
msgid "Until end date is reached"
msgstr "Пока не будет достигнута конечная дата"

#: src/Admin/Poll/views/settings/customization/index.php:8
msgid "Customization?<br>We have got your back!"
msgstr "Пользовательская настройка?<br>Мы вас прикроем! "

#: src/Admin/Poll/views/settings/customization/index.php:9
msgid ""
"If you need custom feature just let us know we will be happy to serve you!"
msgstr ""
"Если вам нужна пользовательская функция, просто сообщите нам, мы будем рады "
"вам помочь!"

#: src/Admin/Poll/views/settings/customization/index.php:11
msgid "Get a quote"
msgstr "Получить квоту"

#: src/Admin/Poll/views/settings/seo/index.php:13
msgid "Description"
msgstr "Описание"

#: src/Admin/Poll/views/settings/seo/index.php:19
msgid "Characters left."
msgstr "Осталось символов."

#: src/Admin/Poll/views/settings/seo/index.php:25
msgid "Template variables"
msgstr "Переменные шаблона"

#: src/Admin/Poll/views/settings/seo/index.php:28
msgid "{{title}} for poll title."
msgstr "{{title}} для названия опроса."

#: src/Admin/Poll/views/settings/seo/index.php:31
msgid "{{sitename}} for website title."
msgstr "{{sitename}} для названия веб-сайта."

#: src/Admin/Poll/views/settings/content/results.php:4
#: src/Admin/Poll/views/settings/content/vote.php:4
msgid "Above"
msgstr "Выше"

#: src/Admin/Poll/views/settings/content/results.php:6
msgid "This content will be shown above results."
msgstr "Этот контент будет показан над результатами."

#: src/Admin/Poll/views/settings/content/results.php:14
#: src/Admin/Poll/views/settings/content/vote.php:14
msgid "Below"
msgstr "Ниже"

#: src/Admin/Poll/views/settings/content/results.php:16
msgid "This content will be shown below results."
msgstr "Этот контент будет показан под результатами"

#: src/Admin/Poll/views/settings/content/vote.php:6
msgid "This content will be shown above question and choices."
msgstr "Этот контент будет показан над вопросами и вариантами."

#: src/Admin/Poll/views/settings/content/vote.php:16
msgid "This content will be shown below question and choices."
msgstr "Этот контент будет показан под вопросами и вариантами."

#: src/Admin/Poll/views/settings/choices/sort.php:4
msgid "Sort choices by"
msgstr " Выбор сортировки по "

#: src/Admin/Poll/views/settings/vote/frequency.php:4
msgid "Block based on"
msgstr "Блок основан на"

#: src/Admin/Poll/views/settings/vote/frequency.php:7
msgid "The methods used to block exceeding the limits of voting."
msgstr "Методы, используемые для блоков, превышающих лимиты голосования."

#: src/Admin/Poll/views/settings/vote/frequency.php:13
msgid "Cookies"
msgstr "Cookies"

#: src/Admin/Poll/views/settings/vote/frequency.php:25
msgid "Authenticated user"
msgstr "Аутентифицированный пользователь"

#: src/Admin/Poll/views/settings/vote/frequency.php:33
msgid "Votes per session"
msgstr "Голоса за сессию"

#: src/Admin/Poll/views/settings/vote/frequency.php:35
msgid "How many times can the user vote using the same session."
msgstr "Сколько раз пользователь может голосовать за одну и ту же сессию."

#: src/Admin/Poll/views/settings/vote/frequency.php:44
msgid "Votes per user"
msgstr "Голосов на одного пользователя"

#: src/Admin/Poll/views/settings/vote/frequency.php:46
msgid "How many times can the authenticated user vote."
msgstr "Сколько раз идентифицированный пользователь проголосовал"

#: src/Admin/Poll/views/settings/vote/frequency.php:55
msgid "Votes per IP"
msgstr "Голосов на IP-адрес"

#: src/Admin/Poll/views/settings/vote/frequency.php:57
msgid "How many times can the user vote using the same IP."
msgstr ""
"Сколько раз пользователь может голосовать с использованием одного и того же "
"IP-адреса."

#: src/Admin/Poll/views/settings/vote/frequency.php:66
msgid "Timeout (seconds)"
msgstr "Тайм-аут (в секундах)"

#: src/Admin/Poll/views/settings/vote/frequency.php:68
msgid "The time period before the user can vote again."
msgstr "Через какой период времени пользователь может проголосовать снова."

#: src/Admin/Poll/views/settings/vote/frequency.php:74
msgid ""
"After this period, users will be able to vote again. To lock the vote "
"permanently, use 0 as a value."
msgstr ""
"После этого периода пользователи смогут снова проголосовать. Чтобы "
"заблокировать голосование навсегда, используйте 0 в качестве значения."

#: src/Admin/Poll/views/settings/vote/frequency.php:77
msgid ""
"Heads up! The database will be filled with permanent records which may "
"affect the overall performance."
msgstr ""
"Осторожно! База данных будет заполнена постоянными записями, которые могут "
"повлиять на общую производительность."

#: src/Admin/Poll/views/settings/vote/limitations.php:7
msgid "Time period"
msgstr "Временной период"

#: src/Admin/Poll/views/settings/vote/limitations.php:16
msgid "Start date"
msgstr "Начальная дата"

#: src/Admin/Poll/views/settings/vote/limitations.php:18
msgid "Voting will be closed before reaching this date."
msgstr "Голосование будет закрыто до достижения этой даты."

#: src/Admin/Poll/views/settings/vote/limitations.php:27
msgid "End date"
msgstr "Конечная дата"

#: src/Admin/Poll/views/settings/vote/limitations.php:29
msgid "Voting will be closed after reaching this date."
msgstr "Голосование будет закрыто после достижения этой даты."

#: src/Admin/Poll/views/settings/vote/limitations.php:44
msgid "Membership"
msgstr "Членство"

#: src/Admin/Poll/views/settings/vote/limitations.php:53
msgid "Required membership roles"
msgstr "Требуемые членские роли"

#: src/Admin/Poll/views/settings/vote/limitations.php:55
msgid "The membership types that can vote."
msgstr "Типы членства, которые могут голосовать."

#: src/Admin/Poll/views/settings/vote/limitations.php:65
msgid "Hold Control/Command for multiple selection."
msgstr "Удерживать Control/Command для выбора нескольких элементов."

#: src/Admin/Poll/views/settings/vote/limitations.php:76
msgid "Quota"
msgstr "Квота"

#: src/Admin/Poll/views/settings/vote/limitations.php:85
msgid "Number of votes"
msgstr "Число голосов"

#: src/Admin/Poll/views/settings/vote/limitations.php:87
msgid "The quota where the poll will not accept votes after reaching."
msgstr "Квота, в которой опрос не будет принимать голоса после достижения."

#: src/Admin/Poll/views/settings/vote/limitations.php:103
msgid "Region (IP based)"
msgstr "Регион (на основе IP)"

#: src/Admin/Poll/views/settings/vote/limitations.php:153
msgid "Add new rule"
msgstr "Добавить новое правило"

#: src/Admin/Poll/views/design/tabs/behaviours.php:3
msgid "AJAX"
msgstr "AJAX"

#: src/Admin/Poll/views/design/tabs/behaviours.php:5
msgid "Load poll in-place without reloading the whole page."
msgstr "Загрузите опрос на месте без перезагрузки всей страницы."

#: src/Admin/Poll/views/design/tabs/behaviours.php:8
msgid "Scroll up after vote submission"
msgstr "Прокрутка вверх после завершения голосования"

#: src/Admin/Poll/views/design/tabs/behaviours.php:10
msgid "Scroll up to poll viewport after submitting a vote."
msgstr ""
" Прокрутка вверх для просмотра результатов опроса после завершения "
"голосования. "

#: src/Admin/Poll/views/design/tabs/behaviours.php:13
msgid "One-click vote"
msgstr "Голосование в один клик"

#: src/Admin/Poll/views/design/tabs/behaviours.php:15
msgid "The user will be able to vote by clicking on the choice directly."
msgstr "Пользователь может проголосовать, нажав напрямую на вариант."

#: src/Admin/Poll/views/design/tabs/behaviours.php:18
msgid "Question by question"
msgstr "Вопрос за вопросом"

#: src/Admin/Poll/views/design/tabs/behaviours.php:20
msgid "Display questions one by one."
msgstr "Показывайте вопросы один за другим."

#: src/Admin/Poll/views/design/tabs/templates.php:12
#: src/Admin/Poll/views/design/tabs/templates.php:41
msgid "Customized Template"
msgstr "Индивидуальный шаблон"

#: src/Admin/Poll/views/design/tabs/templates.php:46
msgid "Customization service"
msgstr "Служба индивидуальной настройки"

#: src/Admin/Poll/views/design/tabs/templates.php:50
msgid "Get Quote"
msgstr "Получить квоту"

#: src/Admin/Poll/views/design/tabs/effects.php:4
msgid "Transition"
msgstr "Переход"

#: src/Admin/Poll/views/design/tabs/effects.php:15
msgid "Fade"
msgstr "Затухание"

#: src/Admin/Poll/views/design/tabs/effects.php:20
msgid "Slide"
msgstr "Скольжение"

#: src/Admin/Poll/views/design/tabs/effects.php:29
msgid "Animation duration"
msgstr " Продолжительность анимации "

#: src/Admin/Poll/views/design/tabs/effects.php:30
msgid "Animation and transition duration"
msgstr "Продолжительность анимации и перехода"

#: src/Admin/Poll/views/design/tabs/text.php:3
msgid "Typography"
msgstr "Оформление"

#: src/Admin/Poll/views/design/tabs/custom-css.php:1
msgid "Add your own CSS here"
msgstr "Добавьте собственный CSS здесь"

#: src/Admin/Poll/views/design/tabs/colors.php:3
msgid "Primary"
msgstr "Первичный"

#: src/Admin/Poll/views/design/tabs/colors.php:7
msgid "Secondary"
msgstr "Вторичный"

#: src/Admin/Poll/views/design/tabs/colors.php:11
msgid "Accent"
msgstr "Акцент"

#: src/Admin/Poll/views/design/tabs/layout.php:3
msgid "Choices per row"
msgstr " Варианты в каждой строке"

#: src/Admin/Poll/views/design/tabs/layout.php:8
msgid "Questions per row"
msgstr " Вопросы в каждой строке "

#: src/Admin/Poll/views/design/tabs/layout.php:13
msgid "Maximum width"
msgstr "Максимальная ширина"

#: src/Admin/Poll/views/design/tabs/layout.php:17
msgid "Gutter"
msgstr "Gutter"

#. Description of the plugin
msgid "Yet another powerful plugin."
msgstr "Еще один мощный плагин."

#. URI of the plugin
msgid "https://totalpoll.com"
msgstr "https://totalpoll.com"

#. Author of the plugin
msgid "MisqTech"
msgstr "MisqTech"

#. Author URI of the plugin
msgid "http://misqtech.com"
msgstr "http://misqtech.com"
