msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: TotalPoll\n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-11 21:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-02-09 00:56+0100\n"
"Last-Translator: misqtech <misqtech@gmail.com>\n"
"Language-Team: French\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.8\n"
"X-Poedit-Basepath: ../src\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;__;esc_html__;esc_html_e;_n;_x;_ex;_nx;_n:1,2;"
"esc_attr__;esc_attr_e;i18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: plugin.php:26
msgid ""
"TotalPoll requires PHP 5.4+ and WordPress 4.0+ to function properly. Please "
"contact your host to upgrade PHP and WordPress. TotalPoll has been auto-"
"deactivated."
msgstr ""
"TotalPoll nécessite PHP 5.4+ et WordPress 4.0+ pour fonctionner "
"correctement. Veuillez contacter votre hébergeur pour mettre à jour PHP et "
"WordPress. TotalPoll a été désactivé automatiquement."

#: src/Admin/Bootstrap.php:47 src/Admin/Bootstrap.php:48
#: src/Admin/Dashboard/views/index.php:2
msgid "Dashboard"
msgstr "Tableau de bord"

#: src/Admin/Bootstrap.php:51 src/Admin/Bootstrap.php:52
#: src/Admin/Privacy/Policy.php:151 src/Admin/Poll/Editor.php:365
#: src/Admin/Poll/Listing.php:80 src/Admin/Poll/Listing.php:129
#: src/Admin/Dashboard/views/overview.php:28
#: src/Admin/Entries/views/index.php:2
msgid "Entries"
msgstr "Entrées"

#: src/Admin/Bootstrap.php:55 src/Admin/Bootstrap.php:56
#: src/Admin/Poll/Editor.php:364 src/Admin/Poll/Listing.php:130
#: src/Admin/Insights/views/index.php:2
msgid "Insights"
msgstr "Aperçu"

#: src/Admin/Bootstrap.php:59 src/Admin/Poll/Editor.php:366
#: src/Admin/Poll/Listing.php:81 src/Admin/Poll/Listing.php:131
#: src/Admin/Log/views/index.php:2
msgid "Log"
msgstr "Journal"

#: src/Admin/Bootstrap.php:60
msgid "Logs"
msgstr "Journeaux"

#: src/Admin/Bootstrap.php:63 src/Admin/Bootstrap.php:64
#: src/Admin/Modules/views/index.php:2
msgid "Modules"
msgstr "Modules"

#: src/Admin/Bootstrap.php:67 src/Admin/Bootstrap.php:68
#: src/Admin/Options/views/index.php:2 src/Admin/Poll/views/form/field.php:100
msgid "Options"
msgstr "Options"

#: src/Admin/Bootstrap.php:349
msgid ""
"TotalPoll is part of <a href=\"https://totalsuite.net/\" target=\"_blank"
"\">TotalSuite</a>, a suite of plugins that takes <a href=\"https://wordpress."
"org/\" target=\"_blank\">WordPress</a> to the next level."
msgstr ""
"TotalPoll fait partie de <a href=\"https://totalsuite.net/\" target=\"_blank"
"\">TotalSuite</a>, une suite de plugins qui amène <a href=\"https://"
"wordpress.org/\" target=\"_blank\">WordPress</a> au niveau suivant."

#: src/Widgets/Poll.php:18
msgid "TotalPoll poll widget"
msgstr "Gadget de sondage TotalPoll"

#: src/Widgets/Poll.php:20
msgid "[TotalPoll] Poll"
msgstr "[TotalPoll] Sondage"

#: src/Widgets/Poll.php:70
msgid "Poll:"
msgstr "Sondage:"

#: src/Widgets/Poll.php:81
msgid "Screen:"
msgstr "Écran :"

#: src/Widgets/Poll.php:83 src/Poll/Form.php:238 src/Admin/Options/Page.php:87
#: src/Admin/Poll/Editor.php:288 src/Admin/Poll/Editor.php:316
#: modules/templates/MediaContest/views/preview/shared/footer.php:13
#: modules/templates/Basic/views/preview/shared/footer.php:13
#: modules/templates/Versus/views/preview/shared/footer.php:13
msgid "Vote"
msgstr "Vote"

#: src/Widgets/Poll.php:84 src/Poll/Form.php:226 src/Admin/Options/Page.php:82
#: src/Admin/Poll/Editor.php:303 src/Admin/Poll/Editor.php:318
#: modules/templates/MediaContest/views/preview/shared/footer.php:10
#: modules/templates/Basic/views/preview/shared/footer.php:10
#: modules/templates/Versus/views/preview/shared/footer.php:10
msgid "Results"
msgstr "Résultats"

#: src/Widgets/LatestPoll.php:18
msgid "TotalPoll latest poll widget"
msgstr "TotalPoll dernier gadget de sondage"

#: src/Widgets/LatestPoll.php:20
msgid "[TotalPoll] Latest Poll"
msgstr "[TotalPoll] Dernier Sondage"

#: src/Entry/Repository.php:127 src/Log/Repository.php:144
msgid "Unable to insert the entry."
msgstr "Impossible d'insérer le texte."

#: src/Entry/Repository.php:148 src/Entry/Repository.php:195
#: src/Log/Repository.php:166 src/Log/Repository.php:264
msgid "No conditions were specified"
msgstr "Aucune condition n'a été spécifiée"

#: src/Limitations/Region.php:29
msgid "This poll is not available in your region."
msgstr "Ce sondage n'est pas disponible dans votre région."

#: src/Limitations/Membership.php:27
#, php-format
msgid "To continue, you must be a part of these roles: %s."
msgstr "Pour continuer, vous devez faire partie de ces rôles : %s."

#: src/Limitations/Membership.php:37
#, php-format
msgid ""
"To continue, please <a href=\"%s\">sign in</a> or <a href=\"%s\">register</"
"a>."
msgstr ""
"Pour continuer, veuillez <a href=\"%s\">connexion</a> ou <a href=\"%s"
"\">souscrire</a>."

#: src/Limitations/Quota.php:22
msgid "This poll has ended (votes quota has been exceeded)."
msgstr "Ce scrutin est terminé (le quota de votes a été dépassé)."

#: src/Limitations/Period.php:30
#, php-format
msgid "This poll has not started yet (%s left)."
msgstr "Ce sondage n'a pas encore commencé (%s restant)"

#: src/Limitations/Period.php:42
#, php-format
msgid "This poll has ended (since %s)."
msgstr "Ce sondage est terminé (depuis %s)."

#: src/Limitations/Period.php:53
msgid "%y year"
msgid_plural "%y years"
msgstr[0] "%y Année"
msgstr[1] "%y Années"

#: src/Limitations/Period.php:55
msgid "%m month"
msgid_plural "%m months"
msgstr[0] "%m mois"
msgstr[1] "%m mois"

#: src/Limitations/Period.php:57
#, php-format
msgid "%d day"
msgid_plural "%d days"
msgstr[0] "%d jour"
msgstr[1] " %d jours"

#: src/Limitations/Period.php:59
msgid "%h hour"
msgid_plural "%h hours"
msgstr[0] "%h heure"
msgstr[1] "%h heures"

#: src/Limitations/Period.php:61
msgid "%i minute"
msgid_plural "%i minutes"
msgstr[0] "%i minute"
msgstr[1] "%i minutes"

#: src/Limitations/Period.php:63
#, php-format
msgid "%s second"
msgid_plural "%s seconds"
msgstr[0] "%s seconde"
msgstr[1] "%s secondes"

#: src/Restrictions/LoggedInUser.php:53 src/Restrictions/Cookies.php:28
#: src/Restrictions/IPAddress.php:49
msgid "You cannot vote again."
msgstr "Vous ne pouvez plus voter."

#: src/Shortcodes/Poll.php:20
msgid "Could not load the poll."
msgstr "Impossible de charger le sondage."

#: src/Poll/Form.php:89 src/Admin/Options/Page.php:203
msgid "{{label}} has been used before."
msgstr "{{label}} a déjà été utilisé auparavant."

#: src/Poll/Form.php:203
msgid "Continue to vote"
msgstr "Continuer à voter"

#: src/Poll/Form.php:214
msgid "Continue to results"
msgstr "Continuer vers les résultats"

#: src/Poll/Form.php:250
msgid "Back to vote"
msgstr "Retour au vote"

#: src/Poll/PostType.php:30
#, php-format
msgid "Poll updated. <a href=\"%s\">View poll</a>"
msgstr "Sondage mis à jour. <a href=\"%s\">Voir sondage </a>"

#: src/Poll/PostType.php:31
msgid "Custom field updated."
msgstr "Champ personnalisé mis à jour."

#: src/Poll/PostType.php:32
msgid "Custom field deleted."
msgstr "Champ personnalisé supprimé."

#: src/Poll/PostType.php:33
msgid "Poll updated."
msgstr "Sondage mis à jour."

#: src/Poll/PostType.php:34
#, php-format
msgid "Poll restored to revision from %s"
msgstr "Sondage restauré en révision à partir de %s"

#: src/Poll/PostType.php:35
#, php-format
msgid "Poll published. <a href=\"%s\">View poll</a>"
msgstr "Sondage publié. <a href=\"%s\">Voir sondage </a>>"

#: src/Poll/PostType.php:36
msgid "Poll saved."
msgstr "Sondage enregistré."

#: src/Poll/PostType.php:37
#, php-format
msgid "Poll submitted. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview poll</a>"
msgstr ""
"Sondage soumis. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">apperçu du sondage</a>"

#: src/Poll/PostType.php:39
#, php-format
msgid ""
"Poll scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target=\"_blank\" href=\"%2$s"
"\">Preview poll</a>"
msgstr ""
"Sondage prévu pour : <strong>%1$s</strong>. <a target=\"_blank\" href=\"%2$s"
"\">Apperçu du sondage</a>"

#: src/Poll/PostType.php:41
#, php-format
msgid "Poll draft updated. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview poll</a>"
msgstr ""
"Mise à jour de l'ébauche du sondage. <a target=\"_blank\" href=\"%s"
"\">Apperçu du sondage</a>"

#: src/Poll/PostType.php:63 src/Poll/PostType.php:69
#: modules/extensions/WooCommerce/WooCommerceSettings.php:13
#: modules/extensions/WooCommerce/WooCommerceSettings.php:41
msgid "Polls"
msgstr "Sondages"

#: src/Poll/PostType.php:64
msgid "Poll"
msgstr "Sondage"

#: src/Poll/PostType.php:65 src/Admin/Dashboard/views/overview.php:8
msgid "Create Poll"
msgstr "Créer un sondage"

#: src/Poll/PostType.php:66 src/Poll/PostType.php:68
msgid "New Poll"
msgstr "Nouveau sondage"

#: src/Poll/PostType.php:67
msgid "Edit Poll"
msgstr "Modifier le sondage"

#: src/Poll/PostType.php:70
msgid "View Poll"
msgstr "Voir le sondage"

#: src/Poll/PostType.php:71
msgid "Search Polls"
msgstr "Rechercher des sondages"

#: src/Poll/PostType.php:72
msgid "No polls found"
msgstr "Aucun sondage trouvé"

#: src/Poll/PostType.php:73
msgid "No polls found in Trash"
msgstr "Aucun sondage trouvé dans la Corbeille"

#: src/Poll/PostType.php:74
msgid "TotalPoll"
msgstr "TotalPoll"

#: src/Poll/PostType.php:82
msgctxt "slug"
msgid "poll"
msgstr "sondage"

#: src/Poll/PostType.php:84
msgctxt "slug"
msgid "polls"
msgstr "Sondages"

#: src/Poll/Model.php:605 src/Poll/Model.php:653 src/Poll/Model.php:689
#: src/Admin/Options/Page.php:60
#, php-format
msgid "%s Vote"
msgid_plural "%s Votes"
msgstr[0] "%s Vote"
msgstr[1] "%s Votes"

#: modules/extensions/WooCommerce/WooCommerceSettings.php:34
#: src/Admin/Poll/views/design/index.php:268
#: src/Admin/Poll/views/design/tabs/effects.php:10
msgid "None"
msgstr "Aucun"

#: modules/extensions/WooCommerce/WooCommerceSettings.php:50
msgid "After checkout"
msgstr "Après le paiement"

#: modules/extensions/WooCommerce/WooCommerceSettings.php:53
msgid "This poll will be shown to customer after checkout"
msgstr "Ce sondage sera montré au client après le passage à la caisse"

#: modules/extensions/Redirect/Extension.php:36
msgid "Redirect"
msgstr "Rediriger"

#: modules/extensions/Redirect/Extension.php:47
msgid "Redirect to this URL after vote:"
msgstr "Rediriger vers cette URL après le vote :"

#: modules/extensions/RestAPI/Extension.php:33
msgid "REST API"
msgstr "REST API"

#: modules/extensions/RestAPI/Extension.php:34 src/Admin/Options/Page.php:236
msgid "Advanced"
msgstr "Avancé"

#: src/Admin/Ajax/Dashboard.php:58
msgid "License key is invalid. Please double check and try again."
msgstr "La clé de licence n'est pas valide. Veuillez vérifier et réessayer."

#: src/Admin/Ajax/Modules.php:55
msgid "Module installed."
msgstr "Module installé."

#: src/Admin/Ajax/Modules.php:69
msgid "Module downloaded and installed."
msgstr "Module téléchargé et installé\".\"."

#: src/Admin/Ajax/Modules.php:91
msgid "Module updated."
msgstr "Module mis à jour."

#: src/Admin/Ajax/Modules.php:105
msgid "Module uninstalled."
msgstr "Module désinstallé."

#: src/Admin/Ajax/Modules.php:119
msgid "Module activated."
msgstr "Module activé."

#: src/Admin/Ajax/Modules.php:133
msgid "Module deactivated."
msgstr "Module désactivé."

#: src/Admin/Ajax/Entries.php:63
msgid "Invalid Poll ID"
msgstr "Identifiant de sondage invalide"

#: src/Admin/Ajax/Polls.php:42
msgid "Invalid Poll ID."
msgstr "Identifiant de sondage invalide."

#: src/Admin/Ajax/Polls.php:63
msgid "Widget added successfully."
msgstr "Widget ajouté avec succès."

#: src/Admin/Ajax/Polls.php:65
msgid "Invalid Sidebar ID."
msgstr "Identifiant de barre latérale invalide."

#: src/Admin/Ajax/Options.php:42 src/Admin/Ajax/Options.php:54
msgid "Saved."
msgstr "Sauvegardée\".\"."

#: src/Admin/Ajax/Options.php:62
msgid "Purged."
msgstr "Purgé."

#: src/Admin/Ajax/Options.php:73
msgid "Plugin is not supported."
msgstr "Le plugin n'est pas supporté."

#: src/Admin/Ajax/Options.php:79
msgid "Migrated."
msgstr "Migré\".\"."

#: src/Admin/Privacy/Policy.php:97 src/Admin/Options/Page.php:55
#: src/Admin/Poll/Listing.php:79 src/Admin/Dashboard/views/overview.php:24
#: src/Admin/Poll/views/choices/choice.php:29
#: src/Admin/Poll/views/choices/choice.php:33
#: src/Admin/Poll/views/settings/results/sort.php:15
#: src/Admin/Poll/views/settings/choices/sort.php:15
msgid "Votes"
msgstr "Votes"

#: src/Admin/Privacy/Policy.php:101 src/Admin/Log/Page.php:43
#: src/Admin/Poll/views/settings/vote/frequency.php:19
#: src/Admin/Poll/views/settings/vote/limitations.php:116
msgid "IP"
msgstr "IP"

#: src/Admin/Privacy/Policy.php:105
msgid "Useragent"
msgstr "Agent utilisateur"

#: src/Admin/Privacy/Policy.php:109 src/Admin/Log/Page.php:40
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: src/Admin/Privacy/Policy.php:113 src/Admin/Log/Page.php:42
#: src/Admin/Entries/views/index.php:35
msgid "Date"
msgstr "Date"

#: src/Admin/Log/Page.php:41
msgid "Action"
msgstr "Action"

#: src/Admin/Log/Page.php:44
msgid "Browser"
msgstr "Navigateur"

#: src/Admin/Log/Page.php:45
msgid "User name"
msgstr "Identifiant"

#: src/Admin/Log/Page.php:46
msgid "User ID"
msgstr "IDentifiant  "

#: src/Admin/Log/Page.php:47
msgid "User login"
msgstr "Ouverture de session"

#: src/Admin/Log/Page.php:48
msgid "User email"
msgstr "Email"

#: src/Admin/Log/Page.php:49
msgid "Details"
msgstr "Détails"

#: src/Admin/Options/Page.php:61
#, php-format
msgid "%s Votes"
msgstr "%s Votes"

#: src/Admin/Options/Page.php:67
msgid "Buttons"
msgstr "Boutons"

#: src/Admin/Options/Page.php:72
msgid "Previous page"
msgstr "Page précédente"

#: src/Admin/Options/Page.php:77
msgid "Next page"
msgstr "Page suivante"

#: src/Admin/Options/Page.php:92
#: modules/templates/MediaContest/views/preview/shared/footer.php:16
#: modules/templates/Basic/views/preview/shared/footer.php:16
#: modules/templates/Versus/views/preview/shared/footer.php:16
msgid "Back"
msgstr "Retour"

#: src/Admin/Options/Page.php:97
msgid "Proceed"
msgstr "Procéder"

#: src/Admin/Options/Page.php:103
msgid "Errors"
msgstr "Erreurs"

#: src/Admin/Options/Page.php:109
msgid "You cannot vote again in this poll."
msgstr "Vous ne pouvez plus voter dans ce sondage."

#: src/Admin/Options/Page.php:115
msgid "You have to vote for at least one choice."
msgstr "Vous devez voter pour au moins un choix."

#: src/Admin/Options/Page.php:116
#, php-format
msgid "You have to vote for at least %d choices."
msgstr "Vous devez voter pour au moins %d choix."

#: src/Admin/Options/Page.php:122
msgid "You cannot vote for more than one choice."
msgstr "Vous ne pouvez pas voter pour plus d'un choix."

#: src/Admin/Options/Page.php:123
#, php-format
msgid "You cannot vote for more than %d choices."
msgstr "Vous devez voter pour au moins %d choix."

#: src/Admin/Options/Page.php:129
msgid "You have entered an invalid captcha code."
msgstr "Vous avez saisi un code captcha invalide."

#: src/Admin/Options/Page.php:135
msgid "You cannot vote because the quota has been exceeded."
msgstr "Vous ne pouvez pas voter parce que le quota a été dépassé."

#: src/Admin/Options/Page.php:141
msgid "You cannot see results before voting."
msgstr "Vous ne pouvez pas voir les résultats avant de voter\".\"\"."

#: src/Admin/Options/Page.php:147
msgid "You cannot vote because this poll has not started yet."
msgstr "Vous ne pouvez pas voter parce que ce sondage n'a pas encore débuté."

#: src/Admin/Options/Page.php:153
msgid "You cannot vote because this poll has expired."
msgstr "Vous ne pouvez pas voter parce que ce sondage a expiré."

#: src/Admin/Options/Page.php:159
msgid "You cannot vote because this poll is not available in your region."
msgstr ""
"Vous ne pouvez pas voter parce que ce sondage n'est pas disponible dans "
"votre région"

#: src/Admin/Options/Page.php:165
msgid "You cannot vote because you have insufficient rights."
msgstr ""
"Vous ne pouvez pas voter parce que vous n'avez pas suffisamment de droits"

#: src/Admin/Options/Page.php:171
#, php-format
msgid ""
"You cannot vote because you are a guest, please <a href=\"%s\">sign in</a> "
"or <a href=\"%s\">register</a>."
msgstr ""
"Vous ne pouvez pas voter parce que vous êtes un invité, s'il vous plaît <a "
"href=\"%s\">connexion</a> ou <a href=\"%s\">souscrie</a>."

#: src/Admin/Options/Page.php:177
msgid "Voting via links has been disabled for this poll."
msgstr "Le vote par liens a été désactivé pour ce sondage."

#: src/Admin/Options/Page.php:183 src/Admin/Poll/views/form/field.php:44
msgid "Validations"
msgstr "Validations"

#: src/Admin/Options/Page.php:188
msgid "{{label}} must be a valid email address."
msgstr "{{label}} doit être une adresse e-mail valide."

#: src/Admin/Options/Page.php:193
msgid "{{label}} must be filled."
msgstr "{{label}} doit être rempli."

#: src/Admin/Options/Page.php:198
msgid "{{label}} is not within the supported range."
msgstr "{{label}} n'est pas dans la plage supportée."

#: src/Admin/Options/Page.php:208
msgid "{{label}} is not accepted."
msgstr "{{label}} n'est pas accepté."

#: src/Admin/Options/Page.php:213
msgid "{{label}} does not allow this value."
msgstr "{{label}} n'autorise pas cette valeur."

#: src/Admin/Options/Page.php:232
msgid "General"
msgstr "Général"

#: src/Admin/Options/Page.php:233
msgid "Performance"
msgstr "Performance"

#: src/Admin/Options/Page.php:234
msgid "Services"
msgstr "Services"

#: src/Admin/Options/Page.php:235
msgid "Sharing"
msgstr "Partager"

#: src/Admin/Options/Page.php:237 src/Admin/Poll/Editor.php:323
msgid "Notifications"
msgstr "Notifications"

#: src/Admin/Options/Page.php:238
msgid "Expressions"
msgstr "Expressions"

#: src/Admin/Options/Page.php:239
msgid "Migration"
msgstr "Migration"

#: src/Admin/Options/Page.php:240
msgid "Import & Export"
msgstr "Importation et exportation"

#: src/Admin/Options/Page.php:241
msgid "Debug"
msgstr "Déboguer"

#: src/Admin/Poll/Editor.php:275
msgid "Questions"
msgstr "Questions"

#: src/Admin/Poll/Editor.php:276 src/Admin/Poll/views/form/fields.php:17
#: src/Admin/Poll/views/translations/index.php:42
msgid "Fields"
msgstr "Champs"

#: src/Admin/Poll/Editor.php:277 src/Admin/Poll/views/questions/question.php:10
msgid "Settings"
msgstr "Réglages"

#: src/Admin/Poll/Editor.php:278
msgid "Design"
msgstr "Design"

#: src/Admin/Poll/Editor.php:279 src/Admin/Dashboard/views/get-started.php:57
msgid "Integration"
msgstr "Intégration"

#: src/Admin/Poll/Editor.php:280
msgid "Translations"
msgstr "Traductions"

#: src/Admin/Poll/Editor.php:291
msgid "Limitations"
msgstr "Limites"

#: src/Admin/Poll/Editor.php:292
msgid "Frequency"
msgstr "Fréquence"

#: src/Admin/Poll/Editor.php:296 src/Admin/Poll/views/questions/question.php:42
#: src/Admin/Poll/views/questions/questions.php:18
msgid "Choices"
msgstr "Choix"

#: src/Admin/Poll/Editor.php:299 src/Admin/Poll/Editor.php:306
msgid "Sort"
msgstr "Trier"

#: src/Admin/Poll/Editor.php:307
msgid "Visibility"
msgstr "Visibilité"

#: src/Admin/Poll/Editor.php:308
msgid "Format"
msgstr "Format"

#: src/Admin/Poll/Editor.php:312 src/Admin/Poll/views/questions/question.php:3
#: src/Admin/Poll/views/translations/index.php:55
#: src/Admin/Poll/views/settings/content/welcome.php:4
#: src/Admin/Poll/views/settings/content/thankyou.php:4
msgid "Content"
msgstr "Contenu"

#: src/Admin/Poll/Editor.php:315
msgid "Welcome"
msgstr "Bienvenue"

#: src/Admin/Poll/Editor.php:317
msgid "Thank you"
msgstr "Merci"

#: src/Admin/Poll/Editor.php:321
#: src/Admin/Poll/views/translations/index.php:108
msgid "SEO"
msgstr "SEO"

#: src/Admin/Poll/Editor.php:326 src/Admin/Poll/Editor.php:351
#: src/Admin/Poll/views/form/fields.php:9
#: src/Admin/Poll/views/form/field.php:126
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: src/Admin/Poll/Editor.php:327
msgid "Push"
msgstr "Poussez"

#: src/Admin/Poll/Editor.php:328
msgid "WebHook"
msgstr "WebHook"

#: src/Admin/Poll/Editor.php:331
msgid "Customization"
msgstr "Personnalisation"

#: src/Admin/Poll/Editor.php:336 src/Admin/Modules/views/index.php:8
msgid "Templates"
msgstr "Modèles"

#: src/Admin/Poll/Editor.php:337
msgid "Layout"
msgstr "Mise en page"

#: src/Admin/Poll/Editor.php:338
msgid "Colors"
msgstr "Couleurs"

#: src/Admin/Poll/Editor.php:339
#: modules/templates/MediaContest/views/settings.php:52
#: modules/templates/MediaContest/views/settings.php:86
#: modules/templates/MediaContest/views/settings.php:117
#: modules/templates/MediaContest/views/settings.php:148
#: modules/templates/MediaContest/views/settings.php:168
#: modules/templates/MediaContest/views/settings.php:197
#: modules/templates/MediaContest/views/settings.php:220
#: modules/templates/MediaContest/views/settings.php:252
#: modules/templates/MediaContest/views/settings.php:289
#: modules/templates/Basic/views/settings.php:52
#: modules/templates/Basic/views/settings.php:86
#: modules/templates/Basic/views/settings.php:117
#: modules/templates/Basic/views/settings.php:148
#: modules/templates/Basic/views/settings.php:168
#: modules/templates/Basic/views/settings.php:197
#: modules/templates/Basic/views/settings.php:220
#: modules/templates/Basic/views/settings.php:252
#: modules/templates/Basic/views/settings.php:289
#: modules/templates/Versus/views/settings.php:53
#: modules/templates/Versus/views/settings.php:87
#: modules/templates/Versus/views/settings.php:106
#: modules/templates/Versus/views/settings.php:150
#: modules/templates/Versus/views/settings.php:170
#: modules/templates/Versus/views/settings.php:199
#: modules/templates/Versus/views/settings.php:222
#: modules/templates/Versus/views/settings.php:254
#: modules/templates/Versus/views/settings.php:291
#: src/Admin/Poll/views/form/fields.php:65
#: src/Admin/Poll/views/form/field.php:17
#: src/Admin/Poll/views/choices/choices.php:64
#: src/Admin/Poll/views/choices/choices.php:113
#: src/Admin/Poll/views/choices/choice.php:16
msgid "Text"
msgstr "Texte"

#: src/Admin/Poll/Editor.php:340
msgid "Elements"
msgstr "Éléments"

#: src/Admin/Poll/Editor.php:341
msgid "Behaviours"
msgstr "Comportements"

#: src/Admin/Poll/Editor.php:342
msgid "Effects"
msgstr "Effets"

#: src/Admin/Poll/Editor.php:343
msgid "Custom CSS"
msgstr "CSS personnalisé"

#: src/Admin/Poll/Editor.php:347
msgid "Shortcode"
msgstr "Code court"

#: src/Admin/Poll/Editor.php:347 src/Admin/Poll/Editor.php:348
msgid "WordPress feature"
msgstr "Fonctionnalité WordPress"

#: src/Admin/Poll/Editor.php:348
msgid "Widget"
msgstr "Gadget"

#: src/Admin/Poll/Editor.php:349
msgid "Direct link"
msgstr "Lien direct"

#: src/Admin/Poll/Editor.php:349
msgid "Standard link"
msgstr "Lien standard"

#: src/Admin/Poll/Editor.php:350
msgid "Embed"
msgstr "Intégrer"

#: src/Admin/Poll/Editor.php:350
msgid "External inclusion"
msgstr "Inclusion externe"

#: src/Admin/Poll/Editor.php:351
msgid "Vote links"
msgstr "Liens de vote"

#: src/Admin/Poll/Listing.php:144 src/Admin/Dashboard/views/overview.php:16
msgid "Live"
msgstr "En direct"

#: src/Admin/Poll/Listing.php:146
msgid "Offline"
msgstr "Hors ligne"

#: src/Poll/Commands/CountVote.php:59
msgid "All questions must be answered."
msgstr "Il faut répondre à toutes les questions."

#: src/Poll/Commands/CountVote.php:66
msgid "You must vote for at least {{minimum}} choice."
msgid_plural "You must vote for at least {{minimum}} choices."
msgstr[0] "Vous devez voter pour au moins un choix {{minimum}}"
msgstr[1] "Vous devez voter pour au moins un choix {{minimum}}"

#: src/Poll/Commands/CountVote.php:69
msgid "You can vote for up to {{maximum}} choice."
msgid_plural "You can vote for up to {{maximum}} choices."
msgstr[0] "Vous pouvez voter jusqu'au choix {{maximum}}."
msgstr[1] "Vous pouvez voter jusqu'au choix {{maximum}}."

#: src/Poll/Commands/CountVote.php:78
msgid "Unknown choice. Please try again."
msgstr "Choix inconnu. Veuillez réessayer."

#: src/Poll/Commands/CountVote.php:89
msgid "Something went wrong. Please try again."
msgstr "Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer."

#: modules/templates/MediaContest/views/settings.php:19
#: modules/templates/MediaContest/views/settings.php:38
#: modules/templates/MediaContest/views/settings.php:66
#: modules/templates/MediaContest/views/settings.php:138
#: modules/templates/MediaContest/views/settings.php:183
#: modules/templates/MediaContest/views/settings.php:211
#: modules/templates/MediaContest/views/settings.php:236
#: modules/templates/MediaContest/views/settings.php:266
#: modules/templates/Basic/views/settings.php:19
#: modules/templates/Basic/views/settings.php:38
#: modules/templates/Basic/views/settings.php:66
#: modules/templates/Basic/views/settings.php:138
#: modules/templates/Basic/views/settings.php:183
#: modules/templates/Basic/views/settings.php:211
#: modules/templates/Basic/views/settings.php:236
#: modules/templates/Basic/views/settings.php:266
#: modules/templates/Versus/views/settings.php:20
#: modules/templates/Versus/views/settings.php:39
#: modules/templates/Versus/views/settings.php:67
#: modules/templates/Versus/views/settings.php:101
#: modules/templates/Versus/views/settings.php:123
#: modules/templates/Versus/views/settings.php:140
#: modules/templates/Versus/views/settings.php:185
#: modules/templates/Versus/views/settings.php:213
#: modules/templates/Versus/views/settings.php:238
#: modules/templates/Versus/views/settings.php:268
msgid "Background"
msgstr "Contexte"

#: modules/templates/MediaContest/views/settings.php:23
#: modules/templates/MediaContest/views/settings.php:48
#: modules/templates/MediaContest/views/settings.php:82
#: modules/templates/MediaContest/views/settings.php:113
#: modules/templates/MediaContest/views/settings.php:144
#: modules/templates/MediaContest/views/settings.php:164
#: modules/templates/MediaContest/views/settings.php:193
#: modules/templates/MediaContest/views/settings.php:216
#: modules/templates/MediaContest/views/settings.php:248
#: modules/templates/MediaContest/views/settings.php:285
#: modules/templates/Basic/views/settings.php:23
#: modules/templates/Basic/views/settings.php:48
#: modules/templates/Basic/views/settings.php:82
#: modules/templates/Basic/views/settings.php:113
#: modules/templates/Basic/views/settings.php:144
#: modules/templates/Basic/views/settings.php:164
#: modules/templates/Basic/views/settings.php:193
#: modules/templates/Basic/views/settings.php:216
#: modules/templates/Basic/views/settings.php:248
#: modules/templates/Basic/views/settings.php:285
#: modules/templates/Versus/views/settings.php:24
#: modules/templates/Versus/views/settings.php:49
#: modules/templates/Versus/views/settings.php:83
#: modules/templates/Versus/views/settings.php:146
#: modules/templates/Versus/views/settings.php:166
#: modules/templates/Versus/views/settings.php:195
#: modules/templates/Versus/views/settings.php:218
#: modules/templates/Versus/views/settings.php:250
#: modules/templates/Versus/views/settings.php:287
msgid "Padding"
msgstr "Rembourrage"

#: modules/templates/MediaContest/views/settings.php:39
#: modules/templates/MediaContest/views/settings.php:67
#: modules/templates/MediaContest/views/settings.php:104
#: modules/templates/MediaContest/views/settings.php:139
#: modules/templates/MediaContest/views/settings.php:160
#: modules/templates/MediaContest/views/settings.php:184
#: modules/templates/MediaContest/views/settings.php:212
#: modules/templates/MediaContest/views/settings.php:237
#: modules/templates/MediaContest/views/settings.php:267
#: modules/templates/Basic/views/settings.php:39
#: modules/templates/Basic/views/settings.php:67
#: modules/templates/Basic/views/settings.php:104
#: modules/templates/Basic/views/settings.php:139
#: modules/templates/Basic/views/settings.php:160
#: modules/templates/Basic/views/settings.php:184
#: modules/templates/Basic/views/settings.php:212
#: modules/templates/Basic/views/settings.php:237
#: modules/templates/Basic/views/settings.php:267
#: modules/templates/Versus/views/settings.php:40
#: modules/templates/Versus/views/settings.php:68
#: modules/templates/Versus/views/settings.php:102
#: modules/templates/Versus/views/settings.php:141
#: modules/templates/Versus/views/settings.php:162
#: modules/templates/Versus/views/settings.php:186
#: modules/templates/Versus/views/settings.php:214
#: modules/templates/Versus/views/settings.php:239
#: modules/templates/Versus/views/settings.php:269
msgid "Color"
msgstr "La couleur"

#: modules/templates/MediaContest/views/settings.php:40
#: modules/templates/MediaContest/views/settings.php:44
#: modules/templates/MediaContest/views/settings.php:68
#: modules/templates/MediaContest/views/settings.php:78
#: modules/templates/MediaContest/views/settings.php:105
#: modules/templates/MediaContest/views/settings.php:109
#: modules/templates/MediaContest/views/settings.php:185
#: modules/templates/MediaContest/views/settings.php:189
#: modules/templates/MediaContest/views/settings.php:240
#: modules/templates/MediaContest/views/settings.php:244
#: modules/templates/MediaContest/views/settings.php:268
#: modules/templates/Basic/views/settings.php:40
#: modules/templates/Basic/views/settings.php:44
#: modules/templates/Basic/views/settings.php:68
#: modules/templates/Basic/views/settings.php:78
#: modules/templates/Basic/views/settings.php:105
#: modules/templates/Basic/views/settings.php:109
#: modules/templates/Basic/views/settings.php:185
#: modules/templates/Basic/views/settings.php:189
#: modules/templates/Basic/views/settings.php:240
#: modules/templates/Basic/views/settings.php:244
#: modules/templates/Basic/views/settings.php:268
#: modules/templates/Versus/views/settings.php:41
#: modules/templates/Versus/views/settings.php:45
#: modules/templates/Versus/views/settings.php:69
#: modules/templates/Versus/views/settings.php:79
#: modules/templates/Versus/views/settings.php:187
#: modules/templates/Versus/views/settings.php:191
#: modules/templates/Versus/views/settings.php:242
#: modules/templates/Versus/views/settings.php:246
#: modules/templates/Versus/views/settings.php:270
msgid "Border"
msgstr "Bordure"

#: modules/templates/MediaContest/views/settings.php:69
#: modules/templates/Basic/views/settings.php:69
#: modules/templates/Versus/views/settings.php:70
msgid "Background (Hover)"
msgstr "Arrière-plan (survol)"

#: modules/templates/MediaContest/views/settings.php:70
#: modules/templates/Basic/views/settings.php:70
#: modules/templates/Versus/views/settings.php:71
msgid "Color (Hover)"
msgstr "Couleur (survol)"

#: modules/templates/MediaContest/views/settings.php:71
#: modules/templates/Basic/views/settings.php:71
#: modules/templates/Versus/views/settings.php:72
msgid "Border (Hover)"
msgstr "Bordure (survol)"

#: modules/templates/MediaContest/views/settings.php:72
#: modules/templates/Basic/views/settings.php:72
#: modules/templates/Versus/views/settings.php:73
msgid "Background (Checked)"
msgstr "Contexte (vérifié)"

#: modules/templates/MediaContest/views/settings.php:73
#: modules/templates/Basic/views/settings.php:73
#: modules/templates/Versus/views/settings.php:74
msgid "Color (Checked)"
msgstr "Couleur (Vérifié)"

#: modules/templates/MediaContest/views/settings.php:74
#: modules/templates/Basic/views/settings.php:74
#: modules/templates/Versus/views/settings.php:75
msgid "Border (Checked)"
msgstr "Frontière (Contrôlée)"

#: modules/templates/MediaContest/views/settings.php:102
#: modules/templates/Basic/views/settings.php:102
msgid "Background (Start)"
msgstr "Arrière-plan (Début)"

#: modules/templates/MediaContest/views/settings.php:103
#: modules/templates/Basic/views/settings.php:103
msgid "Background (End)"
msgstr "Arrière-plan (Fin)"

#: modules/templates/MediaContest/views/settings.php:121
#: modules/templates/Basic/views/settings.php:121
#: modules/templates/Versus/views/settings.php:111
msgid "Height"
msgstr "Hauteur"

#: modules/templates/MediaContest/views/settings.php:238
#: modules/templates/Basic/views/settings.php:238
#: modules/templates/Versus/views/settings.php:240
msgid "Background (error)"
msgstr "Arrière-plan (survol)"

#: modules/templates/MediaContest/views/settings.php:239
#: modules/templates/Basic/views/settings.php:239
#: modules/templates/Versus/views/settings.php:241
msgid "Color (error)"
msgstr "Couleur (erreur)"

#: modules/templates/MediaContest/views/settings.php:269
#: modules/templates/Basic/views/settings.php:269
#: modules/templates/Versus/views/settings.php:271
msgid "Background (hover)"
msgstr "Arrière-plan (survol)"

#: modules/templates/MediaContest/views/settings.php:270
#: modules/templates/Basic/views/settings.php:270
#: modules/templates/Versus/views/settings.php:272
msgid "Color (hover)"
msgstr "Couleur (survol)"

#: modules/templates/MediaContest/views/settings.php:271
#: modules/templates/Basic/views/settings.php:271
#: modules/templates/Versus/views/settings.php:273
msgid "Border (hover)"
msgstr "Bordure (survol)"

#: modules/templates/MediaContest/views/settings.php:273
#: modules/templates/Basic/views/settings.php:273
#: modules/templates/Versus/views/settings.php:275
msgid "Primary background"
msgstr "Contexte primaire"

#: modules/templates/MediaContest/views/settings.php:274
#: modules/templates/Basic/views/settings.php:274
#: modules/templates/Versus/views/settings.php:276
msgid "Primary border"
msgstr "Bordure primaire"

#: modules/templates/MediaContest/views/settings.php:275
#: modules/templates/Basic/views/settings.php:275
#: modules/templates/Versus/views/settings.php:277
msgid "Primary color"
msgstr "Couleur principale"

#: modules/templates/MediaContest/views/settings.php:276
#: modules/templates/Basic/views/settings.php:276
#: modules/templates/Versus/views/settings.php:278
msgid "Primary background (hover)"
msgstr "Arrière-plan primaire (survol)"

#: modules/templates/MediaContest/views/settings.php:278
#: modules/templates/Basic/views/settings.php:278
#: modules/templates/Versus/views/settings.php:280
msgid "Primary border (hover)"
msgstr "Bordure primaire (survol)"

#: modules/templates/MediaContest/views/settings.php:280
#: modules/templates/Basic/views/settings.php:280
#: modules/templates/Versus/views/settings.php:282
msgid "Primary color (hover)"
msgstr "Couleur principale (survol)"

#: modules/templates/Versus/views/settings.php:110
#: src/Admin/Poll/views/design/index.php:253
msgid "Width"
msgstr "Largeur"

#: modules/extensions/RestAPI/views/tab.php:9
msgid "Get poll object"
msgstr "Obtenir l'objet du sondage"

#: modules/extensions/RestAPI/views/tab.php:12
msgid "Start by getting the poll object from this URL:"
msgstr ""
"Commencez par préparer votre modèle de courriel avec vos questions et vos "
"choix"

#: modules/extensions/RestAPI/views/tab.php:18
#: modules/extensions/RestAPI/views/tab.php:38
#: src/Admin/Poll/views/integration/embed.php:18
#: src/Admin/Poll/views/integration/email.php:51
#: src/Admin/Poll/views/integration/link.php:17
#: src/Admin/Poll/views/integration/shortcode.php:18
#: src/Admin/Poll/views/integration/shortcode.php:24
msgid "Copy"
msgstr "Copier"

#: modules/extensions/RestAPI/views/tab.php:29
msgid "Cast a vote"
msgstr "Voter"

#: modules/extensions/RestAPI/views/tab.php:32
msgid "You can cast a vote by sending a POST request to the following URL:"
msgstr "Vous pouvez voter en envoyant une demande de POST à l'URL suivante :"

#: modules/extensions/RestAPI/views/tab.php:79
#: src/Admin/Poll/views/integration/widget.php:31
#: src/Admin/Poll/views/integration/embed.php:42
#: src/Admin/Poll/views/integration/email.php:64
#: src/Admin/Poll/views/integration/link.php:41
#: src/Admin/Poll/views/integration/shortcode.php:48
msgid "Preview"
msgstr "Aperçu"

#: modules/extensions/RestAPI/views/tab.php:82
msgid ""
"Open the page which you have used these API endpoints in and test poll "
"functionality."
msgstr ""
"Ouvrez la page dans laquelle vous avez utilisé ces terminaux API et testez "
"la fonctionnalité de sondage."

#: modules/extensions/RestAPI/views/tab.php:88
msgid "REST API are available only in WordPress 4.4"
msgstr "Les REST API ne sont disponibles que dans WordPress 4.4 "

#: src/Admin/Dashboard/views/sidebar.php:9
#: src/Admin/Dashboard/views/sidebar.php:11
msgid "Translate"
msgstr "Traduire"

#: src/Admin/Dashboard/views/sidebar.php:10
msgid ""
"Help us translate TotalPoll to your language and get an item from our store "
"for free."
msgstr ""
"Aidez-nous à traduire TotalPoll dans votre langue et obtenez un article de "
"notre magasin gratuitement."

#: src/Admin/Dashboard/views/sidebar.php:18
msgid "Stay in the loop"
msgstr "Restez dans la boucle"

#: src/Admin/Dashboard/views/sidebar.php:19
#, php-format
msgid ""
"Get latest news about new features, products and deals plus a "
"<strong>20% discount</strong> to use in our store!"
msgstr ""
"Recevez les dernières nouvelles sur les nouvelles caractéristiques, les "
"produits et les offres plus un <fort>20% de rabais</fort> à utiliser dans "
"notre magasin !"

#: src/Admin/Dashboard/views/sidebar.php:22
msgid "Your email"
msgstr "Votre email"

#: src/Admin/Dashboard/views/sidebar.php:24
msgid "Subscribe"
msgstr "Souscrire"

#: src/Admin/Dashboard/views/sidebar.php:28
msgid "Follow us"
msgstr "Suivez-nous"

#: src/Admin/Dashboard/views/sidebar.php:54
msgid "Spread the word"
msgstr "Passez le mot"

#: src/Admin/Dashboard/views/sidebar.php:55
msgid ""
"Please consider <a href=\"https://codecanyon.net/downloads/\">leaving a "
"review</a>. You could also get a chance to win a free item from our store by "
"tweeting about TotalPoll!"
msgstr ""
"Veuillez considérer <a href=\"https://codecanyon.net/downloads/\">donner un "
"avis</a>. Vous pourriez également courir la chance de gagner un article "
"gratuit de notre magasin en envoyant un tweet sur TotalPoll !"

#: src/Admin/Dashboard/views/sidebar.php:61
msgid "Tweet"
msgstr "Tweet"

#: src/Admin/Dashboard/views/support.php:3
msgid "How can we help you?"
msgstr "Comment pouvons-nous vous aider ?"

#: src/Admin/Dashboard/views/support.php:4
msgid "Search our knowledge base for detailed answers and tutorials."
msgstr ""
"Consultez notre base de connaissances pour obtenir des réponses détaillées "
"et des tutoriels."

#: src/Admin/Dashboard/views/support.php:6
msgid "Enter some keywords"
msgstr "Entrez quelques mots-clés"

#: src/Admin/Dashboard/views/support.php:9
msgid "Search"
msgstr "Rechercher"

#: src/Admin/Dashboard/views/support.php:17
msgid "Community Support"
msgstr "Soutien communautaire"

#: src/Admin/Dashboard/views/support.php:18
msgid "Join and ask TotalSuite community for help."
msgstr ""
"Rejoignez la communauté TotalSuite et demandez l'aide de la communauté "
"TotalSuite."

#: src/Admin/Dashboard/views/support.php:19
msgid "Visit Forums"
msgstr "Visitez les forums"

#: src/Admin/Dashboard/views/support.php:27
msgid "Customer Support"
msgstr "Assistance  "

#: src/Admin/Dashboard/views/support.php:28
msgid "Our support team is here to help you."
msgstr "Notre équipe technique est là pour vous aider."

#: src/Admin/Dashboard/views/support.php:29
msgid "Send Ticket"
msgstr "Envoyer un billet"

#: src/Admin/Dashboard/views/support.php:37
msgid "VIP Support"
msgstr "Assistance VIP"

#: src/Admin/Dashboard/views/support.php:38
msgid "You're in a hurry? We've got your back!"
msgstr "Vous êtes pressé ? Nous vous couvrons !"

#: src/Admin/Dashboard/views/support.php:39
msgid "Learn More"
msgstr "En savoir plus"

#: src/Admin/Dashboard/views/credits.php:4
#: src/Admin/Dashboard/views/index.php:21
msgid "Credits"
msgstr "Crédits"

#: src/Admin/Dashboard/views/credits.php:5
msgid "TotalPoll made possible thanks to these projects and contributors."
msgstr "TotalPoll a été rendu possible grâce à ces projets et contributeurs."

#: src/Admin/Dashboard/views/whats-new.php:6
#: src/Admin/Modules/views/manager.php:64
#: src/Admin/Poll/views/design/tabs/templates.php:24
msgid "Version"
msgstr "Version"

#: src/Admin/Dashboard/views/index.php:6
msgid "Overview"
msgstr "Aperçu"

#: src/Admin/Dashboard/views/index.php:9
msgid "Get started"
msgstr "Commencer"

#: src/Admin/Dashboard/views/index.php:12
msgid "What's new"
msgstr "Quoi de neuf"

#: src/Admin/Dashboard/views/index.php:15
msgid "Activation"
msgstr "Activation"

#: src/Admin/Dashboard/views/index.php:18
msgid "Support"
msgstr "Assistance"

#: src/Admin/Dashboard/views/index.php:54
msgid "Take your website to the next level"
msgstr "Faites passer votre site Web à un niveau supérieur"

#: src/Admin/Dashboard/views/index.php:55
msgid ""
"Get started with TotalSuite to take your website to the next level with "
"feature-rich premium products."
msgstr ""
"Commencez avec TotalSuite pour faire passer votre site Web à un niveau "
"supérieur avec des produits haut de gamme riches en fonctionnalités."

#: src/Admin/Dashboard/views/index.php:56
msgid "Get Started"
msgstr "Commencer"

#: src/Admin/Dashboard/views/overview.php:5
msgid "It's time to create your first poll."
msgstr "Il est temps de créer votre premier sondage."

#: src/Admin/Dashboard/views/overview.php:6
msgid "There are no polls yet."
msgstr "Il n'y a pas encore de sondages."

#: src/Admin/Dashboard/views/overview.php:14
msgid "Untitled"
msgstr "Sans titre"

#: src/Admin/Dashboard/views/overview.php:16
msgid "Pending"
msgstr "En attente"

#: src/Admin/Dashboard/views/activation.php:8
msgid "Product activated!"
msgstr "Produit activé !"

#: src/Admin/Dashboard/views/activation.php:9
msgid "You're now receiving updates."
msgstr "Vous recevez maintenant des mises à jour"

#: src/Admin/Dashboard/views/activation.php:10
msgid "Activation code"
msgstr "Code d'activation"

#: src/Admin/Dashboard/views/activation.php:14
#, php-format
msgid "Product activation for %s"
msgstr "Activation du produit pour %s"

#: src/Admin/Dashboard/views/activation.php:15
msgid ""
"Open <a href=\"https://codecanyon.net/downloads\">downloads page</a>, find "
"the product, click \"Download\" then select on \"License certificate & "
"purchase code (text)\"."
msgstr ""
"Ouvrez <a href=\"https://codecanyon.net/downloads\">page de téléchargement</"
"a>, trouvez le produit, cliquez sur \"Télécharger\" puis sélectionnez "
"\"Certificat de licence et code d'achat (texte)\"."

#: src/Admin/Dashboard/views/activation.php:19
msgid "Activating"
msgstr "Activation"

#: src/Admin/Dashboard/views/activation.php:19
#: src/Admin/Modules/views/manager.php:45
msgid "Activate"
msgstr "Activer"

#: src/Admin/Dashboard/views/get-started.php:6
msgid "Welcome to TotalPoll!"
msgstr "Bienvenue chez TotalPoll !"

#: src/Admin/Dashboard/views/get-started.php:7
msgid ""
"TotalPoll's user interface was built with you in mind! You can create a poll "
"in less than a minute."
msgstr ""
"L'interface utilisateur de TotalPoll a été conçue pour vous ! Vous pouvez "
"créer un sondage en moins d'une minute."

#: src/Admin/Dashboard/views/get-started.php:11
msgid "New features"
msgstr "Nouvelles fonctionnalités"

#: src/Admin/Dashboard/views/get-started.php:12
msgid ""
"TotalPoll 4.0 brings a lot of new features like multiple questions, live "
"preview and insights."
msgstr ""
"TotalPoll 4.0 apporte beaucoup de nouvelles fonctionnalités comme les "
"questions multiples, la prévisualisation en direct et les aperçus."

#: src/Admin/Dashboard/views/get-started.php:16
msgid "Together is Better"
msgstr "Ensemble, c'est mieux"

#: src/Admin/Dashboard/views/get-started.php:17
msgid ""
"TotalPoll is now part of <a href=\"https://totalsuite.com/\">TotalSuite</a> "
"that brings essential tools in a robust suite."
msgstr ""
"TotalPoll fait maintenant partie de <a href=\"https://totalsuite.com/"
"\">TotalSuite</a> qui apporte des outils essentiels dans une suite robuste."

#: src/Admin/Dashboard/views/get-started.php:33
msgid "Visual Learner?"
msgstr "Apprenants visuels ?"

#: src/Admin/Dashboard/views/get-started.php:34
msgid ""
"Here is a playlist of 5 videos that covers the main tasks to start your "
"journey with TotalPoll."
msgstr ""
"Voici une playlist de 5 vidéos qui couvre les tâches principales pour "
"commencer votre voyage avec TotalPoll."

#: src/Admin/Dashboard/views/get-started.php:39
msgid "Create your first poll"
msgstr "Créez votre premier sondage"

#: src/Admin/Dashboard/views/get-started.php:45
msgid "Settings overview"
msgstr "Aperçu des réglages"

#: src/Admin/Dashboard/views/get-started.php:51
msgid "Design customization"
msgstr "Personnalisation de la conception"

#: src/Admin/Dashboard/views/get-started.php:63
msgid "Publish"
msgstr "Publier"

#: src/Admin/Insights/views/index.php:9 src/Admin/Entries/views/index.php:12
msgid "Please select a poll"
msgstr "Veuillez sélectionner un sondage"

#: src/Admin/Insights/views/index.php:13 src/Admin/Entries/views/index.php:16
#: src/Admin/Log/views/index.php:16
msgid "From"
msgstr "De"

#: src/Admin/Insights/views/index.php:15 src/Admin/Entries/views/index.php:18
#: src/Admin/Log/views/index.php:18
msgid "To"
msgstr "à"

#: src/Admin/Insights/views/index.php:19 src/Admin/Entries/views/index.php:23
#: src/Admin/Log/views/index.php:23
msgid "Clear"
msgstr "Effacer"

#: src/Admin/Insights/views/index.php:22 src/Admin/Entries/views/index.php:26
#: src/Admin/Log/views/index.php:26
msgid "Apply"
msgstr "Appliquer"

#: src/Admin/Entries/views/index.php:44 src/Admin/Log/views/index.php:68
msgid "Nothing. Nada. Niente. Nickts. Rien."
msgstr "Nothing. Nada. Niente. Nickts. Rien."

#: src/Admin/Entries/views/index.php:54 src/Admin/Log/views/index.php:77
#: modules/templates/MediaContest/views/preview/shared/footer.php:4
#: modules/templates/Basic/views/preview/shared/footer.php:4
#: modules/templates/Versus/views/preview/shared/footer.php:4
msgid "Previous"
msgstr "Précédent"

#: src/Admin/Entries/views/index.php:56 src/Admin/Log/views/index.php:78
#: modules/templates/MediaContest/views/preview/shared/footer.php:7
#: modules/templates/Basic/views/preview/shared/footer.php:7
#: modules/templates/Versus/views/preview/shared/footer.php:7
msgid "Next"
msgstr "Suivant"

#: src/Admin/Entries/views/index.php:60 src/Admin/Log/views/index.php:82
msgid "Download as"
msgstr "Télécharger en tant que"

#: src/Admin/Modules/views/index.php:5 src/Admin/Modules/views/manager.php:30
#: src/Admin/Modules/views/install.php:20
msgid "Install"
msgstr "Installer"

#: src/Admin/Modules/views/index.php:11
msgid "Extensions"
msgstr "Extensions"

#: src/Admin/Modules/views/index.php:14
msgid "Downloads"
msgstr "Téléchargements"

#: src/Admin/Modules/views/manager.php:21
#: src/Admin/Poll/views/design/tabs/templates.php:22
msgid "By"
msgstr "Par"

#: src/Admin/Modules/views/manager.php:35
msgid "Buy"
msgstr "Acheter"

#: src/Admin/Modules/views/manager.php:40
msgid "Update"
msgstr "Mise à jour"

#: src/Admin/Modules/views/manager.php:50
msgid "Uninstall"
msgstr "Désinstaller"

#: src/Admin/Modules/views/manager.php:57
msgid "Deactivate"
msgstr "Désactiver"

#: src/Admin/Modules/views/install.php:16
msgid ""
"If you have a template or extension in .zip format, you may install it by "
"uploading it here."
msgstr ""
"Si vous avez un modèle ou une extension au format .zip, vous pouvez "
"l'installer en le téléchargeant ici\".\"."

#: src/Admin/Options/views/tabs/advanced.php:7
msgid "Always embed CSS with HTML."
msgstr "Intégrer toujours CSS avec HTML."

#: src/Admin/Options/views/tabs/advanced.php:10
msgid ""
"This option might be useful when WordPress isn't running on standard "
"filesystem."
msgstr ""
"Cette option peut être utile lorsque WordPress ne fonctionne pas sur un "
"système de fichiers standard."

#: src/Admin/Options/views/tabs/advanced.php:17
msgid "Render full poll when listed in polls archive."
msgstr ""
"Rendre le sondage complet lorsqu'il est répertorié dans les archives des "
"sondages."

#: src/Admin/Options/views/tabs/advanced.php:20
msgid "This option will render all polls instead of showing titles only."
msgstr ""
"Cette option effectuera le rendu de tous les sondages au lieu d'afficher "
"uniquement les titres."

#: src/Admin/Options/views/tabs/advanced.php:27
msgid "Disable polls archive."
msgstr "Désactiver l'archive des sondages."

#: src/Admin/Options/views/tabs/advanced.php:35
msgid "Remove all data on uninstall."
msgstr "Supprimez toutes les données lors de la désinstallation."

#: src/Admin/Options/views/tabs/advanced.php:38
msgid ""
"Heads up! This will remove all TotalPoll data including options, cache files "
"and polls."
msgstr ""
"Attention ! Ceci supprimera toutes les données TotalPoll, y compris les "
"options, les fichiers cache et les sondages."

#: src/Admin/Options/views/tabs/services.php:6
msgid "reCaptcha by Google"
msgstr "reCaptcha par Google"

#: src/Admin/Options/views/tabs/services.php:14
msgid "Site key"
msgstr "Clé de site"

#: src/Admin/Options/views/tabs/services.php:22
msgid "Site secret"
msgstr "Site secret"

#: src/Admin/Options/views/tabs/services.php:30
msgid "Enable invisible captcha."
msgstr "Activer le captcha invisible."

#: src/Admin/Options/views/tabs/sharing.php:9
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: src/Admin/Options/views/tabs/sharing.php:19
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: src/Admin/Options/views/tabs/sharing.php:29
msgid "Google+"
msgstr "Google+"

#: src/Admin/Options/views/tabs/sharing.php:39
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"

#: src/Admin/Options/views/tabs/notifications.php:4
msgid "Poll title: {{title}}"
msgstr "Titre du sondage : {{title}}"

#: src/Admin/Options/views/tabs/notifications.php:5
msgid "Choices: {{choices}}"
msgstr "Des choix : {{choices}}"

#: src/Admin/Options/views/tabs/notifications.php:6
msgid "User IP: {{ip}}"
msgstr "IP de l'utilisateur : {{ip}}"

#: src/Admin/Options/views/tabs/notifications.php:7
msgid "User browser: {{browser}}"
msgstr "Navigateur utilisateur : {{browser}}"

#: src/Admin/Options/views/tabs/notifications.php:8
msgid "Vote date: {{date}}"
msgstr "Date du vote : {{date}}"

#: src/Admin/Options/views/tabs/notifications.php:12
#: src/Admin/Poll/views/settings/seo/index.php:5
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: src/Admin/Options/views/tabs/notifications.php:18
msgid "Plain text body"
msgstr "Texte en clair"

#: src/Admin/Options/views/tabs/notifications.php:24
msgid "HTML template"
msgstr "Modèle HTML"

#: src/Admin/Options/views/tabs/performance.php:7
msgid "Asynchronous loading"
msgstr "Chargement asynchrone"

#: src/Admin/Options/views/tabs/performance.php:10
msgid ""
"This can be useful when you would like to bypass cache mechanisms and "
"plugins."
msgstr ""
"Ceci peut être utile lorsque vous souhaitez contourner les mécanismes de "
"cache et les plugins."

#: src/Admin/Options/views/tabs/performance.php:17
msgid "Full checks on page load."
msgstr "Vérifications complètes lors du chargement des pages."

#: src/Admin/Options/views/tabs/performance.php:20
msgid ""
"This may put high load on your server because TotalPoll will hit the "
"database frequently."
msgstr ""
"Cela peut mettre une charge élevée sur votre serveur parce que TotalPoll va "
"frapper la base de données fréquemment."

#: src/Admin/Options/views/tabs/performance.php:25
msgid "Clear cache"
msgstr "Effacer le cache"

#: src/Admin/Options/views/tabs/import-export.php:7
msgid "Import data"
msgstr "Importer des données"

#: src/Admin/Options/views/tabs/import-export.php:10
msgid "Import settings"
msgstr "Paramètres d'importation"

#: src/Admin/Options/views/tabs/import-export.php:14
msgid "TotalPoll uses standard WordPress import mechanism."
msgstr "TotalPoll utilise le mécanisme d'importation WordPress standard."

#: src/Admin/Options/views/tabs/import-export.php:22
msgid "Export data"
msgstr "Exportater des données"

#: src/Admin/Options/views/tabs/import-export.php:25
msgid "Export settings"
msgstr "Paramètres d'exportation"

#: src/Admin/Options/views/tabs/import-export.php:29
msgid "TotalPoll uses standard WordPress export mechanism."
msgstr "TotalPoll utilise le mécanisme d'exportation WordPress standard."

#: src/Admin/Options/views/tabs/general.php:7
msgid "Structured Data"
msgstr "Données structurées"

#: src/Admin/Options/views/tabs/general.php:10
msgid ""
"Improve your appearance in search engine through <a href=\"https://"
"developers.google.com/search/docs/guides/intro-structured-data\" target="
"\"_blank\">Structured Data</a> implementation.."
msgstr ""
"Améliorez votre apparence dans les moteurs de recherche grâce à <a href="
"\"https://developers.google.com/search/docs/guides/intro-structured-data\" "
"target=\"_blank\">Données structurées </a> implémentation..."

#: src/Admin/Options/views/tabs/migration.php:13
msgid "No polls to migrate."
msgstr "Aucun sondage à migrer."

#: src/Admin/Options/views/tabs/migration.php:14
msgid "Polls migrated successfully."
msgstr "Les sondages ont migré avec succès."

#: src/Admin/Options/views/tabs/migration.php:15
msgid "Polls to migrate."
msgstr "Sondages pour migrer."

#: src/Admin/Options/views/tabs/migration.php:22
msgid "Migrate"
msgstr "Migrer"

#: src/Admin/Options/views/tabs/migration.php:23
msgid "Migrated"
msgstr "Migré"

#: src/Admin/Options/views/tabs/migration.php:24
msgid "Migrating"
msgstr "Migrer"

#: src/Admin/Poll/views/form/fields.php:5
msgid "Preset"
msgstr "Préréglage"

#: src/Admin/Poll/views/form/fields.php:7
msgid "First name"
msgstr "Prénom"

#: src/Admin/Poll/views/form/fields.php:8
msgid "Last name"
msgstr "Nom de famille"

#: src/Admin/Poll/views/form/fields.php:10
msgid "Phone"
msgstr "Téléphone"

#: src/Admin/Poll/views/form/fields.php:11
msgid "Gender"
msgstr "Sexe"

#: src/Admin/Poll/views/form/fields.php:12
msgid "Country"
msgstr "Pays"

#: src/Admin/Poll/views/form/fields.php:13
msgid "Agreement"
msgstr "Accord"

#: src/Admin/Poll/views/form/fields.php:23
#: src/Admin/Poll/views/choices/choices.php:12
msgid "Collapse"
msgstr "Effondrement"

#: src/Admin/Poll/views/form/fields.php:25
#: src/Admin/Poll/views/choices/choices.php:16
msgid "Expand"
msgstr "Agrandir"

#: src/Admin/Poll/views/form/fields.php:27
#: src/Admin/Poll/views/choices/choices.php:24
msgid "Bulk"
msgstr "Volumineux"

#: src/Admin/Poll/views/form/fields.php:33
#: src/Admin/Poll/views/choices/choices.php:44
msgid "Delete All"
msgstr "Supprimer tout"

#: src/Admin/Poll/views/form/fields.php:40
msgid "One field per line."
msgstr "Un champ par ligne."

#: src/Admin/Poll/views/form/fields.php:41
#: src/Admin/Poll/views/choices/choices.php:57
msgid "Insert"
msgstr "Insérer"

#: src/Admin/Poll/views/form/fields.php:45
msgid "No custom fields yet. Add some by clicking on buttons bellow."
msgstr ""
"Aucun champ personnalisé pour le moment. Ajoutez-en en cliquant sur les "
"boutons ci-dessous."

#: src/Admin/Poll/views/form/fields.php:58
#: src/Admin/Poll/views/questions/questions.php:35
#: src/Admin/Poll/views/choices/choices.php:104
msgid "Move here"
msgstr "Déplacer ici"

#: src/Admin/Poll/views/form/fields.php:69
#: src/Admin/Poll/views/form/field.php:18
msgid "Textarea"
msgstr "Zonedetexte"

#: src/Admin/Poll/views/form/fields.php:73
#: src/Admin/Poll/views/form/field.php:19
msgid "Select"
msgstr "Sélectionner"

#: src/Admin/Poll/views/form/fields.php:77
#: src/Admin/Poll/views/form/field.php:20
msgid "Checkbox"
msgstr "Case à cocher"

#: src/Admin/Poll/views/form/fields.php:81
#: src/Admin/Poll/views/form/field.php:21
msgid "Radio"
msgstr "Radio"

#: src/Admin/Poll/views/form/field.php:22
msgid "Required"
msgstr "Requis"

#: src/Admin/Poll/views/form/field.php:31
#: src/Admin/Poll/views/form/field.php:189
#: src/Admin/Poll/views/questions/questions.php:24
#: src/Admin/Poll/views/choices/choice.php:57
#: src/Admin/Poll/views/settings/vote/limitations.php:142
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"

#: src/Admin/Poll/views/form/field.php:41
msgid "Basic"
msgstr "Basique"

#: src/Admin/Poll/views/form/field.php:47
#: src/Admin/Poll/views/choices/choices.php:80
#: src/Admin/Poll/views/choices/choices.php:137
#: src/Admin/Poll/views/choices/choice.php:20
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: src/Admin/Poll/views/form/field.php:62
#: src/Admin/Poll/views/choices/choice-image.php:11
#: src/Admin/Poll/views/choices/choice-html.php:5
#: src/Admin/Poll/views/choices/choice-text.php:4
#: src/Admin/Poll/views/choices/choice-video.php:19
#: src/Admin/Poll/views/choices/choice-audio.php:16
#: src/Admin/Poll/views/settings/results/sort.php:20
#: src/Admin/Poll/views/settings/choices/sort.php:20
msgid "Label"
msgstr "Étiquette"

#: src/Admin/Poll/views/form/field.php:64
msgid "Field label"
msgstr "Étiquette de champ"

#: src/Admin/Poll/views/form/field.php:73
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: src/Admin/Poll/views/form/field.php:75
msgid "Field name"
msgstr "Nom du champ"

#: src/Admin/Poll/views/form/field.php:83
msgid "Default value"
msgstr "Valeur par défaut"

#: src/Admin/Poll/views/form/field.php:85
#: src/Admin/Poll/views/form/field.php:88
msgid "Field default value"
msgstr "Valeur par défaut"

#: src/Admin/Poll/views/form/field.php:92
msgid "Default value per line."
msgstr "Valeur par défaut par ligne\".\"."

#: src/Admin/Poll/views/form/field.php:102
msgid "option_key:Option label"
msgstr "option_clé:Libellé de l'option"

#: src/Admin/Poll/views/form/field.php:105
msgid "Option per line."
msgstr "Option par ligne."

#: src/Admin/Poll/views/form/field.php:108
msgid "Option format is \"option : label\""
msgstr "Le format de l'option est \"option : label\"."

#: src/Admin/Poll/views/form/field.php:117
msgid "Filled (required)"
msgstr "Rempli (obligatoire)"

#: src/Admin/Poll/views/form/field.php:135
msgid "Unique"
msgstr "Unique"

#: src/Admin/Poll/views/form/field.php:136
msgid "This field value must be unique in entries table."
msgstr "Cette valeur de zone doit être unique dans la table des entrées."

#: src/Admin/Poll/views/form/field.php:145
msgid "Filter by list"
msgstr "Filtrer par liste"

#: src/Admin/Poll/views/form/field.php:155
#: src/Admin/Poll/views/settings/vote/limitations.php:115
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: src/Admin/Poll/views/form/field.php:158
msgid "Value"
msgstr "Valeur"

#: src/Admin/Poll/views/form/field.php:168
#: src/Admin/Poll/views/settings/vote/limitations.php:124
msgid "Allow"
msgstr "Autoriser"

#: src/Admin/Poll/views/form/field.php:171
#: src/Admin/Poll/views/settings/vote/limitations.php:125
msgid "Deny"
msgstr "Nier"

#: src/Admin/Poll/views/form/field.php:176
msgid "* means wildcard."
msgstr "* signifie joker."

#: src/Admin/Poll/views/form/field.php:200
msgid "Add new value"
msgstr "Ajouter une nouvelle valeur"

#: src/Admin/Poll/views/form/field.php:214
msgid "Regular Expression"
msgstr "Expression régulière"

#: src/Admin/Poll/views/form/field.php:220
msgid "Expression"
msgstr "Expression"

#: src/Admin/Poll/views/form/field.php:221
msgid "Run user input against a regular expression."
msgstr "Exécutez l'entrée utilisateur contre une expression régulière."

#: src/Admin/Poll/views/form/field.php:226
msgid "Must be a valid regular expression."
msgstr "Doit être une expression régulière valide."

#: src/Admin/Poll/views/form/field.php:231
msgid "Error message"
msgstr "Message d'erreur"

#: src/Admin/Poll/views/form/field.php:232
msgid "This message will be shown if the validation failed."
msgstr "Ce message sera affiché si la validation a échoué."

#: src/Admin/Poll/views/form/field.php:237
msgid "{{label}} for a field label."
msgstr "{{label}} pour une étiquette de champ."

#: src/Admin/Poll/views/form/field.php:242
msgid "Comparison"
msgstr "Comparaison"

#: src/Admin/Poll/views/form/field.php:246
msgid "Must match"
msgstr "Doit correspondre"

#: src/Admin/Poll/views/form/field.php:250
msgid "Must not match"
msgstr "Ne doit pas correspondre"

#: src/Admin/Poll/views/form/field.php:259
msgid "Field CSS classes"
msgstr "Classes CSS de champ"

#: src/Admin/Poll/views/form/field.php:261
msgid "Field classes"
msgstr "Classes de champ"

#: src/Admin/Poll/views/form/field.php:268
msgid "Template"
msgstr "Modèle"

#: src/Admin/Poll/views/form/field.php:270
msgid "Field template"
msgstr "Modèle de champ"

#: src/Admin/Poll/views/form/field.php:275
msgid "full column"
msgstr "pleine colonne"

#: src/Admin/Poll/views/form/field.php:279
msgid "1/2 column"
msgstr "1/2 colonne"

#: src/Admin/Poll/views/form/field.php:283
msgid "1/3 column"
msgstr "1/3 colonne"

#: src/Admin/Poll/views/form/field.php:287
msgid "{{label}} for field label."
msgstr "{{label}} pour l'étiquette de champ."

#: src/Admin/Poll/views/form/field.php:290
msgid "{{errors}} for field errors."
msgstr "{{errors}} pour les erreurs de champ."

#: src/Admin/Poll/views/form/field.php:293
msgid "{{field}} for field input."
msgstr "{{field}} pour l'entrée de champ."

#: src/Admin/Poll/views/questions/questions.php:15
#: src/Admin/Poll/views/integration/email.php:41
msgid "Question"
msgstr "Question"

#: src/Admin/Poll/views/questions/questions.php:31
msgid "New Question"
msgstr "Nouvelle question"

#: src/Admin/Poll/views/design/sidebar.php:5
msgid "Active template"
msgstr "Modèle actif"

#: src/Admin/Poll/views/design/sidebar.php:12
msgid "Change"
msgstr "Changer"

#: src/Admin/Poll/views/design/sidebar.php:25
#: src/Admin/Poll/views/choices/choice.php:40
msgid "Reset"
msgstr "Réinitialiser"

#: src/Admin/Poll/views/design/index.php:44
#: src/Admin/Poll/views/design/index.php:188
msgid "Font family"
msgstr "Famille de polices"

#: src/Admin/Poll/views/design/index.php:52
#: src/Admin/Poll/views/design/index.php:196
msgid "Font size"
msgstr "Taille de police"

#: src/Admin/Poll/views/design/index.php:58
#: src/Admin/Poll/views/design/index.php:202
msgid "Line height"
msgstr "Hauteur de la ligne"

#: src/Admin/Poll/views/design/index.php:66
#: src/Admin/Poll/views/design/index.php:210
msgid "Align"
msgstr "Alignez"

#: src/Admin/Poll/views/design/index.php:70
#: src/Admin/Poll/views/design/index.php:90
#: src/Admin/Poll/views/design/index.php:214
#: src/Admin/Poll/views/design/index.php:265
msgid "Inherit"
msgstr "Héritage"

#: src/Admin/Poll/views/design/index.php:73
#: src/Admin/Poll/views/design/index.php:119
#: src/Admin/Poll/views/design/index.php:217
#: src/Admin/Poll/views/design/index.php:313
msgid "Right"
msgstr "Droite"

#: src/Admin/Poll/views/design/index.php:76
#: src/Admin/Poll/views/design/index.php:220
msgid "Center"
msgstr "Centre"

#: src/Admin/Poll/views/design/index.php:79
#: src/Admin/Poll/views/design/index.php:133
#: src/Admin/Poll/views/design/index.php:223
#: src/Admin/Poll/views/design/index.php:325
msgid "Left"
msgstr "Gauche"

#: src/Admin/Poll/views/design/index.php:85
#: src/Admin/Poll/views/design/index.php:229
msgid "Transform"
msgstr "Transformer"

#: src/Admin/Poll/views/design/index.php:93
#: src/Admin/Poll/views/design/index.php:234
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: src/Admin/Poll/views/design/index.php:96
#: src/Admin/Poll/views/design/index.php:237
msgid "UPPERCASE"
msgstr "MAJUSCULE"

#: src/Admin/Poll/views/design/index.php:99
#: src/Admin/Poll/views/design/index.php:240
msgid "lowercase"
msgstr "minuscule"

#: src/Admin/Poll/views/design/index.php:102
#: src/Admin/Poll/views/design/index.php:243
msgid "Capitalize"
msgstr "Mettre en majuscule"

#: src/Admin/Poll/views/design/index.php:112
#: src/Admin/Poll/views/design/index.php:307
msgid "Top"
msgstr "Haut de page"

#: src/Admin/Poll/views/design/index.php:126
#: src/Admin/Poll/views/design/index.php:319
msgid "Bottom"
msgstr "Bas"

#: src/Admin/Poll/views/design/index.php:261
msgid "Style"
msgstr "Style"

#: src/Admin/Poll/views/design/index.php:271
msgid "Solid"
msgstr "Solide"

#: src/Admin/Poll/views/design/index.php:274
msgid "Double"
msgstr "Double"

#: src/Admin/Poll/views/design/index.php:277
msgid "Dashed"
msgstr "En pointillés"

#: src/Admin/Poll/views/design/index.php:280
msgid "Dotted"
msgstr "À pois"

#: src/Admin/Poll/views/design/index.php:283
msgid "Groove"
msgstr "Rainure"

#: src/Admin/Poll/views/design/index.php:286
msgid "Hidden"
msgstr "Masqué"

#: src/Admin/Poll/views/design/index.php:289
msgid "Ridge"
msgstr "Crête"

#: src/Admin/Poll/views/design/index.php:297
msgid "Radius"
msgstr "Rayon"

#: src/Admin/Poll/views/translations/index.php:6
msgid "Original"
msgstr "Original"

#: src/Admin/Poll/views/translations/index.php:11
msgid "Select language"
msgstr "Sélectionner la langue"

#: src/Admin/Poll/views/translations/index.php:20
msgid "Question #{{$index+1}}"
msgstr "Question #{{$index+1}}"

#: src/Admin/Poll/views/integration/widget.php:8
msgid "Add it to sidebar"
msgstr "Ajouter à la barre latérale"

#: src/Admin/Poll/views/integration/widget.php:11
msgid "Start by adding this poll to one of available sidebars:"
msgstr ""
"Commencez par ajouter ce sondage à l'une des barres latérales disponibles :"

#: src/Admin/Poll/views/integration/widget.php:15
msgid "Select a sidebar"
msgstr "Sélectionnez une barre latérale"

#: src/Admin/Poll/views/integration/widget.php:34
msgid ""
"Open the page which you have the same sidebar and test poll functionality."
msgstr ""
"Ouvrez la page dont vous avez la même barre latérale et testez la "
"fonctionnalité de sondage."

#: src/Admin/Poll/views/integration/embed.php:8
msgid "Copy code"
msgstr "Copier le code"

#: src/Admin/Poll/views/integration/embed.php:11
msgid "Start by copying the following HTML code:"
msgstr "Commencez par copier le code HTML suivant:"

#: src/Admin/Poll/views/integration/embed.php:29
msgid "Paste the code"
msgstr "Collez le code"

#: src/Admin/Poll/views/integration/embed.php:32
msgid "Paste the copied code into an HTML page."
msgstr "Collez le code copié dans une page HTML."

#: src/Admin/Poll/views/integration/embed.php:45
msgid ""
"Open the page which you have pasted the code in and test poll functionality."
msgstr ""
"Ouvrez la page dans laquelle vous avez collé le code et testez la "
"fonctionnalité de sondage"

#: src/Admin/Poll/views/integration/email.php:8
msgid "Prepare email template"
msgstr "Préparer un modèle de courriel"

#: src/Admin/Poll/views/integration/email.php:11
msgid "Start by preparing your email template with your questions and choices."
msgstr ""
"Commencez par préparer votre modèle de courriel avec vos questions et vos "
"choix."

#: src/Admin/Poll/views/integration/email.php:21
msgid "Adjust choices links"
msgstr "Ajuster les liens de choix"

#: src/Admin/Poll/views/integration/email.php:24
msgid "Copy and paste choices links from the following list:"
msgstr "Copiez et collez les liens de choix à partir de la liste suivante :"

#: src/Admin/Poll/views/integration/email.php:67
msgid "Send a test email to yourself and test poll functionality."
msgstr "Envoyez vous un e-mail de test et testez la fonctionnalité de sondage."

#: src/Admin/Poll/views/integration/link.php:8
msgid "Copy the link"
msgstr "Copier le lien"

#: src/Admin/Poll/views/integration/link.php:11
msgid "Start by copying the following link:"
msgstr "Commencez par copier le lien suivant :"

#: src/Admin/Poll/views/integration/link.php:28
msgid "Paste the link"
msgstr "Coller le lien"

#: src/Admin/Poll/views/integration/link.php:31
msgid "Paste the copied link anywhere like pages and posts."
msgstr "Collez le lien copié n'importe où, comme les pages et les messages."

#: src/Admin/Poll/views/integration/link.php:44
msgid ""
"Open the page which you have pasted the link in and test poll functionality."
msgstr ""
"Ouvrez la page dans laquelle vous avez collé le lien et testez la "
"fonctionnalité de sondage."

#: src/Admin/Poll/views/integration/shortcode.php:8
msgid "Copy shortcode"
msgstr "Copier le code court"

#: src/Admin/Poll/views/integration/shortcode.php:11
msgid "Start by copying the following shortcode:"
msgstr "Commencez par obtenir l'objet de sondage à partir de cette URL :"

#: src/Admin/Poll/views/integration/shortcode.php:35
msgid "Paste the shortcode"
msgstr "Coller le code court"

#: src/Admin/Poll/views/integration/shortcode.php:38
msgid ""
"Paste the copied shortcode into an area that support shortcodes like pages "
"and posts."
msgstr ""
"Collez le code-court copié dans une zone qui supporte les codes courts comme "
"les pages et les messages."

#: src/Admin/Poll/views/integration/shortcode.php:51
msgid ""
"Open the page which you have pasted the shortcode in and test poll "
"functionality."
msgstr ""
"Ouvrez la page dans laquelle vous avez collé le shortcode et testez la "
"fonctionnalité de sondage."

#: src/Admin/Poll/views/choices/choice-image.php:13
#: src/Admin/Poll/views/choices/choice-html.php:7
#: src/Admin/Poll/views/choices/choice-text.php:5
#: src/Admin/Poll/views/choices/choice-video.php:21
#: src/Admin/Poll/views/choices/choice-audio.php:18
msgid "Choice label"
msgstr "Étiquette de choix"

#: src/Admin/Poll/views/choices/choice-image.php:18
msgid "Image URL"
msgstr "URL de l'image"

#: src/Admin/Poll/views/choices/choice-image.php:20
msgid "Full size image URL"
msgstr "URL d'image pleine grandeur"

#: src/Admin/Poll/views/choices/choice-image.php:24
#: src/Admin/Poll/views/choices/choice-video.php:36
#: src/Admin/Poll/views/choices/choice-video.php:61
#: src/Admin/Poll/views/choices/choice-audio.php:30
#: src/Admin/Poll/views/choices/choice-audio.php:52
msgid "Upload"
msgstr "Télécharger"

#: src/Admin/Poll/views/choices/choice-image.php:29
#: src/Admin/Poll/views/choices/choice-video.php:53
#: src/Admin/Poll/views/choices/choice-audio.php:45
msgid "Thumbnail URL"
msgstr "URL des vignettes"

#: src/Admin/Poll/views/choices/choice-image.php:31
#: src/Admin/Poll/views/choices/choice-video.php:55
#: src/Admin/Poll/views/choices/choice-audio.php:47
msgid "Thumbnail image URL"
msgstr "URL de l'image miniature"

#: src/Admin/Poll/views/choices/choice-image.php:36
#: src/Admin/Poll/views/choices/choice-video.php:65
#: src/Admin/Poll/views/choices/choice-audio.php:56
msgid "Available sizes"
msgstr "Dimensions disponibles"

#: src/Admin/Poll/views/choices/choices.php:28
msgid "Shuffle"
msgstr "Lecture aléatoire"

#: src/Admin/Poll/views/choices/choices.php:32
msgid "Random Votes"
msgstr "Votes aléatoires"

#: src/Admin/Poll/views/choices/choices.php:40
msgid "Filter"
msgstr "Filtre"

#: src/Admin/Poll/views/choices/choices.php:48
msgid "Reset Votes"
msgstr "Réinitialiser les votes"

#: src/Admin/Poll/views/choices/choices.php:55
msgid "One choice per line."
msgstr "Un choix par ligne."

#: src/Admin/Poll/views/choices/choices.php:68
#: src/Admin/Poll/views/choices/choices.php:119
#: src/Admin/Poll/views/choices/choice.php:17
msgid "Image"
msgstr "Image"

#: src/Admin/Poll/views/choices/choices.php:72
#: src/Admin/Poll/views/choices/choices.php:125
#: src/Admin/Poll/views/choices/choice.php:18
msgid "Video"
msgstr "Vidéo"

#: src/Admin/Poll/views/choices/choices.php:76
#: src/Admin/Poll/views/choices/choices.php:131
#: src/Admin/Poll/views/choices/choice.php:19
msgid "Audio"
msgstr "Audio"

#: src/Admin/Poll/views/choices/choices.php:86
msgid "No choices yet. Add some by clicking on buttons bellow."
msgstr ""
"Pas encore de choix. Ajoutez-en en cliquant sur les boutons ci-dessous."

#: src/Admin/Poll/views/choices/choice-video.php:27
msgid "Video URL"
msgstr "Vidéo URL"

#: src/Admin/Poll/views/choices/choice-video.php:29
msgid "Full size video URL"
msgstr "Une vidéo URL pleine taille"

#: src/Admin/Poll/views/choices/choice-video.php:43
#: src/Admin/Poll/views/choices/choice-audio.php:36
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

#: src/Admin/Poll/views/choices/choice-video.php:47
#: src/Admin/Poll/views/choices/choice-audio.php:39
msgid "No"
msgstr "Non"

#: src/Admin/Poll/views/choices/choice-audio.php:23
msgid "Audio URL"
msgstr "Audio URL"

#: src/Admin/Poll/views/choices/choice-audio.php:25
msgid "Full size audio URL"
msgstr "URL audio pleine grandeur"

#: src/Admin/Poll/views/settings/notifications/push.php:4
msgid "OneSignal App ID"
msgstr "Identifiant de l'application OneSignal"

#: src/Admin/Poll/views/settings/notifications/push.php:4
msgid "Get one"
msgstr "Obtenir un"

#: src/Admin/Poll/views/settings/notifications/push.php:10
msgid "OneSignal API Key"
msgstr "Clé API UnSignal"

#: src/Admin/Poll/views/settings/notifications/push.php:24
#: src/Admin/Poll/views/settings/notifications/email.php:11
#: src/Admin/Poll/views/settings/notifications/webhook.php:50
msgid "Send notification when"
msgstr "Envoyer une notification lorsque"

#: src/Admin/Poll/views/settings/notifications/push.php:29
#: src/Admin/Poll/views/settings/notifications/email.php:16
#: src/Admin/Poll/views/settings/notifications/webhook.php:55
msgid "New vote has been casted"
msgstr "Un nouveau vote a été exprimé"

#: src/Admin/Poll/views/settings/notifications/email.php:4
msgid "Recipient email"
msgstr "Courriel du destinataire"

#: src/Admin/Poll/views/settings/notifications/webhook.php:4
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: src/Admin/Poll/views/settings/notifications/webhook.php:9
msgid "This URL will receive an HTTP POST with the following body"
msgstr "Cette URL recevra un HTTP POST avec le texte suivant"

#: src/Admin/Poll/views/settings/results/sort.php:4
msgid "Sort results by"
msgstr "Trier les résultats par"

#: src/Admin/Poll/views/settings/results/sort.php:10
#: src/Admin/Poll/views/settings/choices/sort.php:10
msgid "Position"
msgstr "Position"

#: src/Admin/Poll/views/settings/results/sort.php:25
#: src/Admin/Poll/views/settings/choices/sort.php:25
msgid "Random"
msgstr "Aléatoire"

#: src/Admin/Poll/views/settings/results/sort.php:34
#: src/Admin/Poll/views/settings/choices/sort.php:34
msgid "Direction"
msgstr "Direction"

#: src/Admin/Poll/views/settings/results/sort.php:40
#: src/Admin/Poll/views/settings/choices/sort.php:40
msgid "Descending"
msgstr "Décroissante"

#: src/Admin/Poll/views/settings/results/sort.php:45
#: src/Admin/Poll/views/settings/choices/sort.php:45
msgid "Ascending"
msgstr "Ascendant"

#: src/Admin/Poll/views/settings/results/format.php:4
msgid "Votes format"
msgstr "Format des votes"

#: src/Admin/Poll/views/settings/results/format.php:6
msgid "How votes are presented"
msgstr "Comment les votes sont présentés"

#: src/Admin/Poll/views/settings/results/format.php:11
msgid "{{votes}} for votes number."
msgstr "{{votes}} pour le nombre de votes."

#: src/Admin/Poll/views/settings/results/format.php:16
msgid "{{votesPercentage}} for votes percentage."
msgstr "{{votesPercentage}} pour le pourcentage de votes"

#: src/Admin/Poll/views/settings/results/format.php:21
msgid "{{votesWithLabel}} for votes with label."
msgstr "{{votesWithLabel}} pour les votes avec étiquette."

#: src/Admin/Poll/views/settings/results/format.php:26
msgid "{{votesTotal}} for total votes."
msgstr "{{votesTotal}} pour le total des votes."

#: src/Admin/Poll/views/settings/results/format.php:31
msgid "{{votesTotalWithLabel}} for total votes with label."
msgstr "{{votesTotalWithLabel}}} pour le total des votes avec étiquette."

#: src/Admin/Poll/views/settings/results/visibility.php:8
msgid "Show results for voters and non-voters"
msgstr "Afficher les résultats pour les électeurs et les non-votants"

#: src/Admin/Poll/views/settings/results/visibility.php:17
msgid "Show results for voters only"
msgstr "Afficher les résultats pour les électeurs seulement"

#: src/Admin/Poll/views/settings/results/visibility.php:26
msgid "Hide results"
msgstr "Masquer les résultats"

#: src/Admin/Poll/views/settings/results/visibility.php:34
msgid "Hidden results message"
msgstr "Message de résultats caché"

#: src/Admin/Poll/views/settings/results/visibility.php:44
msgid "Until quota is reached"
msgstr "Jusqu'à ce que le quota soit atteint"

#: src/Admin/Poll/views/settings/results/visibility.php:51
msgid "Until end date is reached"
msgstr "Jusqu'à ce que la date limite soit atteinte"

#: src/Admin/Poll/views/settings/customization/index.php:8
msgid "Customization?<br>We have got your back!"
msgstr "Personnalisation ? <br>Nous vous soutenons !"

#: src/Admin/Poll/views/settings/customization/index.php:9
msgid ""
"If you need custom feature just let us know we will be happy to serve you!"
msgstr ""
"Si vous avez besoin d'une fonctionnalité personnalisée, faites-nous savoir "
"que nous serons heureux de vous servir !"

#: src/Admin/Poll/views/settings/customization/index.php:11
msgid "Get a quote"
msgstr "Obtenir un devis"

#: src/Admin/Poll/views/settings/seo/index.php:13
msgid "Description"
msgstr "Description"

#: src/Admin/Poll/views/settings/seo/index.php:19
msgid "Characters left."
msgstr "Caractères restants."

#: src/Admin/Poll/views/settings/seo/index.php:25
msgid "Template variables"
msgstr "Modèles variables"

#: src/Admin/Poll/views/settings/seo/index.php:28
msgid "{{title}} for poll title."
msgstr "{{title}} pour le titre du sondage."

#: src/Admin/Poll/views/settings/seo/index.php:31
msgid "{{sitename}} for website title."
msgstr "{{sitename}} pour le titre du site Web"

#: src/Admin/Poll/views/settings/content/results.php:4
#: src/Admin/Poll/views/settings/content/vote.php:4
msgid "Above"
msgstr "Au-dessus"

#: src/Admin/Poll/views/settings/content/results.php:6
msgid "This content will be shown above results."
msgstr "Ce contenu sera montré au-dessus des résultats."

#: src/Admin/Poll/views/settings/content/results.php:14
#: src/Admin/Poll/views/settings/content/vote.php:14
msgid "Below"
msgstr "Ci-dessous"

#: src/Admin/Poll/views/settings/content/results.php:16
msgid "This content will be shown below results."
msgstr "Ce contenu sera montré en dessous des résultats."

#: src/Admin/Poll/views/settings/content/vote.php:6
msgid "This content will be shown above question and choices."
msgstr "Ce contenu sera montré au-dessus de la question et des choix."

#: src/Admin/Poll/views/settings/content/vote.php:16
msgid "This content will be shown below question and choices."
msgstr "Ce contenu sera montré en dessous des questions et des choix."

#: src/Admin/Poll/views/settings/choices/sort.php:4
msgid "Sort choices by"
msgstr "Trier les choix par"

#: src/Admin/Poll/views/settings/vote/frequency.php:4
msgid "Block based on"
msgstr "Bloc basé sur"

#: src/Admin/Poll/views/settings/vote/frequency.php:7
msgid "The methods used to block exceeding the limits of voting."
msgstr ""
"Les méthodes utilisées pour bloquer le dépassement des limites de vote."

#: src/Admin/Poll/views/settings/vote/frequency.php:13
msgid "Cookies"
msgstr "Cookies"

#: src/Admin/Poll/views/settings/vote/frequency.php:25
msgid "Authenticated user"
msgstr "Utilisateur authentifié"

#: src/Admin/Poll/views/settings/vote/frequency.php:33
msgid "Votes per session"
msgstr "Votes par session"

#: src/Admin/Poll/views/settings/vote/frequency.php:35
msgid "How many times can the user vote using the same session."
msgstr ""
"Combien de fois l'utilisateur peut-il voter en utilisant la même session."

#: src/Admin/Poll/views/settings/vote/frequency.php:44
msgid "Votes per user"
msgstr "Votes par utilisateur"

#: src/Admin/Poll/views/settings/vote/frequency.php:46
msgid "How many times can the authenticated user vote."
msgstr "Combien de fois l'utilisateur authentifié peut-il voter ?"

#: src/Admin/Poll/views/settings/vote/frequency.php:55
msgid "Votes per IP"
msgstr "Votes par IP"

#: src/Admin/Poll/views/settings/vote/frequency.php:57
msgid "How many times can the user vote using the same IP."
msgstr ""
"Combien de fois l'utilisateur peut-il voter en utilisant la même adresse IP."

#: src/Admin/Poll/views/settings/vote/frequency.php:66
msgid "Timeout (seconds)"
msgstr "Délai d'attente (secondes)"

#: src/Admin/Poll/views/settings/vote/frequency.php:68
msgid "The time period before the user can vote again."
msgstr "Le temps qui s'écoule avant que l'utilisateur puisse voter à nouveau."

#: src/Admin/Poll/views/settings/vote/frequency.php:74
msgid ""
"After this period, users will be able to vote again. To lock the vote "
"permanently, use 0 as a value."
msgstr ""
"Après cette période, les utilisateurs pourront voter à nouveau. Pour "
"verrouiller le vote de façon permanente, utilisez 0 comme valeur."

#: src/Admin/Poll/views/settings/vote/frequency.php:77
msgid ""
"Heads up! The database will be filled with permanent records which may "
"affect the overall performance."
msgstr ""
"Attention ! La base de données sera remplie d'enregistrements permanents qui "
"peuvent affecter la performance globale."

#: src/Admin/Poll/views/settings/vote/limitations.php:7
msgid "Time period"
msgstr "Période"

#: src/Admin/Poll/views/settings/vote/limitations.php:16
msgid "Start date"
msgstr "Date de début"

#: src/Admin/Poll/views/settings/vote/limitations.php:18
msgid "Voting will be closed before reaching this date."
msgstr "Le vote sera clôturé avant d'atteindre cette date \".\"."

#: src/Admin/Poll/views/settings/vote/limitations.php:27
msgid "End date"
msgstr "Date de fin"

#: src/Admin/Poll/views/settings/vote/limitations.php:29
msgid "Voting will be closed after reaching this date."
msgstr "Le vote sera clos après cette date."

#: src/Admin/Poll/views/settings/vote/limitations.php:44
msgid "Membership"
msgstr "Adhésion"

#: src/Admin/Poll/views/settings/vote/limitations.php:53
msgid "Required membership roles"
msgstr "Rôles requis des membres"

#: src/Admin/Poll/views/settings/vote/limitations.php:55
msgid "The membership types that can vote."
msgstr "Les types de membres qui peuvent voter."

#: src/Admin/Poll/views/settings/vote/limitations.php:65
msgid "Hold Control/Command for multiple selection."
msgstr "Maintenir le bouton Contrôle/Commande pour une sélection multiple."

#: src/Admin/Poll/views/settings/vote/limitations.php:76
msgid "Quota"
msgstr "Quota"

#: src/Admin/Poll/views/settings/vote/limitations.php:85
msgid "Number of votes"
msgstr "Nombre de voix"

#: src/Admin/Poll/views/settings/vote/limitations.php:87
msgid "The quota where the poll will not accept votes after reaching."
msgstr "Le quota où le scrutin n'acceptera pas les votes après avoir atteint."

#: src/Admin/Poll/views/settings/vote/limitations.php:103
msgid "Region (IP based)"
msgstr "Région (basé sur IP)"

#: src/Admin/Poll/views/settings/vote/limitations.php:153
msgid "Add new rule"
msgstr "Ajouter une nouvelle règle"

#: src/Admin/Poll/views/design/tabs/behaviours.php:3
msgid "AJAX"
msgstr "AJAX"

#: src/Admin/Poll/views/design/tabs/behaviours.php:5
msgid "Load poll in-place without reloading the whole page."
msgstr "Charger le sondage sur place sans recharger toute la page."

#: src/Admin/Poll/views/design/tabs/behaviours.php:8
msgid "Scroll up after vote submission"
msgstr "Défilez vers le haut après la soumission du vote"

#: src/Admin/Poll/views/design/tabs/behaviours.php:10
msgid "Scroll up to poll viewport after submitting a vote."
msgstr ""
"Faites défiler vers le haut jusqu'à la vue du sondage après avoir soumis un "
"vote."

#: src/Admin/Poll/views/design/tabs/behaviours.php:13
msgid "One-click vote"
msgstr "Vote en un clic"

#: src/Admin/Poll/views/design/tabs/behaviours.php:15
msgid "The user will be able to vote by clicking on the choice directly."
msgstr "L'utilisateur pourra voter en cliquant directement sur le choix."

#: src/Admin/Poll/views/design/tabs/behaviours.php:18
msgid "Question by question"
msgstr "Question par question"

#: src/Admin/Poll/views/design/tabs/behaviours.php:20
msgid "Display questions one by one."
msgstr "Afficher les questions une par une."

#: src/Admin/Poll/views/design/tabs/templates.php:12
#: src/Admin/Poll/views/design/tabs/templates.php:41
msgid "Customized Template"
msgstr "Modèle personnalisé"

#: src/Admin/Poll/views/design/tabs/templates.php:46
msgid "Customization service"
msgstr "Service de personnanlisation"

#: src/Admin/Poll/views/design/tabs/templates.php:50
msgid "Get Quote"
msgstr "Obtenir un devis"

#: src/Admin/Poll/views/design/tabs/effects.php:4
msgid "Transition"
msgstr "Transition"

#: src/Admin/Poll/views/design/tabs/effects.php:15
msgid "Fade"
msgstr "Fondu enchaîné"

#: src/Admin/Poll/views/design/tabs/effects.php:20
msgid "Slide"
msgstr "Diapositive"

#: src/Admin/Poll/views/design/tabs/effects.php:29
msgid "Animation duration"
msgstr "Durée d'animation"

#: src/Admin/Poll/views/design/tabs/effects.php:30
msgid "Animation and transition duration"
msgstr "Animation et durée de transition"

#: src/Admin/Poll/views/design/tabs/text.php:3
msgid "Typography"
msgstr "Typographie"

#: src/Admin/Poll/views/design/tabs/custom-css.php:1
msgid "Add your own CSS here"
msgstr "Ajoutez votre propre CSS ici"

#: src/Admin/Poll/views/design/tabs/colors.php:3
msgid "Primary"
msgstr "Primaire"

#: src/Admin/Poll/views/design/tabs/colors.php:7
msgid "Secondary"
msgstr "Secondaire"

#: src/Admin/Poll/views/design/tabs/colors.php:11
msgid "Accent"
msgstr "Accent"

#: src/Admin/Poll/views/design/tabs/layout.php:3
msgid "Choices per row"
msgstr "Choix par rangée"

#: src/Admin/Poll/views/design/tabs/layout.php:8
msgid "Questions per row"
msgstr "Questions par ligne"

#: src/Admin/Poll/views/design/tabs/layout.php:13
msgid "Maximum width"
msgstr "Largeur maximale"

#: src/Admin/Poll/views/design/tabs/layout.php:17
msgid "Gutter"
msgstr "Gouttière"

#. Description of the plugin
msgid "Yet another powerful plugin."
msgstr "Encore un puissant plugin."

#. URI of the plugin
msgid "https://totalpoll.com"
msgstr "https://totalpoll.com"

#. Author of the plugin
msgid "MisqTech"
msgstr "MisqTech"

#. Author URI of the plugin
msgid "http://misqtech.com"
msgstr "http://misqtech.com"
